diff -Nru language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/alsa-utils.po language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/alsa-utils.po
--- language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/alsa-utils.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/alsa-utils.po	2012-04-06 10:44:00.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1505 @@
+# Slovak translation for alsa-utils
+# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
+# This file is distributed under the same license as the alsa-utils package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: alsa-utils\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-25 10:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-17 14:36+0000\n"
+"Last-Translator: salwator <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 10:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: alsamixer/card_select.c:126 alsamixer/device_name.c:126
+msgid "Sound Card"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/card_select.c:181
+msgid "(default)"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/card_select.c:191
+msgid "cannot enumerate sound cards"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/card_select.c:215
+msgid "enter device name..."
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/cli.c:40
+msgid "Usage: alsamixer [options]"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/cli.c:41
+msgid ""
+"Useful options:\n"
+"  -h, --help              this help\n"
+"  -c, --card=NUMBER       sound card number or id\n"
+"  -D, --device=NAME       mixer device name\n"
+"  -V, --view=MODE         starting view mode: playback/capture/all"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/cli.c:46
+msgid ""
+"Debugging options:\n"
+"  -g, --no-color          toggle using of colors\n"
+"  -a, --abstraction=NAME  mixer abstraction level: none/basic"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/cli.c:77
+#, c-format
+msgid "invalid card index: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/cli.c:103
+#, c-format
+msgid "unknown abstraction level: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/cli.c:108
+#, c-format
+msgid "unknown option: %c\n"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/cli.c:110
+msgid "try `alsamixer --help' for more information\n"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/device_name.c:177
+msgid "Device name:"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/die.c:37
+#, c-format
+msgid "%s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:98
+msgid "Card:"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:99
+msgid "Chip:"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:100
+msgid "View:"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:101
+msgid "Item:"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:104
+msgid "F1:  Help"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:105
+msgid "F2:  System information"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:106
+msgid "F6:  Select sound card"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:107
+msgid "Esc: Exit"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:174
+msgid "(unplugged)"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:192
+msgid "Playback"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:193
+msgid "Capture"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:194
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:234
+msgid "mute"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:275 alsamixer/mixer_display.c:285
+msgid "dB gain:"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:285
+#, c-format
+msgid " [%s %s, %s]"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:294 alsamixer/mixer_display.c:300
+#: alsamixer/mixer_display.c:306 alsamixer/mixer_display.c:312
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:300 alsamixer/mixer_display.c:312
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:363
+msgid "The sound device was unplugged."
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:364
+msgid "Press F6 to select another sound card."
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:379
+msgid "This sound device does not have any playback controls."
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:381
+msgid "This sound device does not have any capture controls."
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:383
+msgid "This sound device does not have any controls."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: playback on; one character
+#: alsamixer/mixer_display.c:516 alsamixer/mixer_display.c:521
+msgid "O"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: playback muted; one character
+#: alsamixer/mixer_display.c:518 alsamixer/mixer_display.c:522
+msgid "M"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "left"; no more than two characters
+#: alsamixer/mixer_display.c:536
+msgid "L"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "right"; no more than two characters
+#: alsamixer/mixer_display.c:540
+msgid "R"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: no more than eight characters
+#: alsamixer/mixer_display.c:542
+msgid "CAPTURE"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:592
+msgid "Front"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:595
+msgid "Rear"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:598 speaker-test/speaker-test.c:108
+msgid "Center"
+msgstr "Stred"
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:601
+msgid "Woofer"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_display.c:604
+msgid "Side"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:95 alsamixer/mixer_widget.c:100
+msgid "cannot open mixer"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:106 alsamixer/mixer_widget.c:183
+msgid "cannot load mixer controls"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:173
+#, c-format
+msgid "Cannot open mixer device '%s'."
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:194
+msgid "Esc     Exit"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:195
+msgid "F1 ? H  Help"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:196
+msgid "F2 /    System information"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:197
+msgid "F3      Show playback controls"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:198
+msgid "F4      Show capture controls"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:199
+msgid "F5      Show all controls"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:200
+msgid "Tab     Toggle view mode (F3/F4/F5)"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:201
+msgid "F6 S    Select sound card"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:202
+msgid "L       Redraw screen"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:204
+msgid "Left    Move to the previous control"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:205
+msgid "Right   Move to the next control"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:207
+msgid "Up/Down    Change volume"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:208
+msgid "+ -        Change volume"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:209
+msgid "Page Up/Dn Change volume in big steps"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:210
+msgid "End        Set volume to 0%"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:211
+msgid "0-9        Set volume to 0%-90%"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:212
+msgid "Q W E      Increase left/both/right volumes"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: or Y instead of Z
+#: alsamixer/mixer_widget.c:214
+msgid "Z X C      Decrease left/both/right volumes"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:215
+msgid "B          Balance left and right volumes"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:217
+msgid "M          Toggle mute"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: or , .
+#: alsamixer/mixer_widget.c:219
+msgid "< >        Toggle left/right mute"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:221
+msgid "Space      Toggle capture"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: or Insert Delete
+#: alsamixer/mixer_widget.c:223
+msgid "; '        Toggle left/right capture"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:225
+msgid "Authors:"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:226
+msgid "  Tim Janik"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:227
+msgid "  Jaroslav Kysela <perex@perex.cz>"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:228
+msgid "  Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/mixer_widget.c:230
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/proc_files.c:103
+msgid "Select File"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/textbox.c:52 alsamixer/textbox.c:66
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: alsamixer/textbox.c:80
+#, c-format
+msgid "Cannot open file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: aplay/aplay.c:163
+msgid "raw data"
+msgstr "prvotné dáta (raw)"
+
+#: aplay/aplay.c:164
+msgid "VOC"
+msgstr "VOC"
+
+#: aplay/aplay.c:166
+msgid "WAVE"
+msgstr "WAVE"
+
+#: aplay/aplay.c:167
+msgid "Sparc Audio"
+msgstr "Zvuk Sparc"
+
+#: aplay/aplay.c:188
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
+"\n"
+"-h, --help              help\n"
+"    --version           print current version\n"
+"-l, --list-devices      list all soundcards and digital audio devices\n"
+"-L, --list-pcms         list device names\n"
+"-D, --device=NAME       select PCM by name\n"
+"-q, --quiet             quiet mode\n"
+"-t, --file-type TYPE    file type (voc, wav, raw or au)\n"
+"-c, --channels=#        channels\n"
+"-f, --format=FORMAT     sample format (case insensitive)\n"
+"-r, --rate=#            sample rate\n"
+"-d, --duration=#        interrupt after # seconds\n"
+"-M, --mmap              mmap stream\n"
+"-N, --nonblock          nonblocking mode\n"
+"-F, --period-time=#     distance between interrupts is # microseconds\n"
+"-B, --buffer-time=#     buffer duration is # microseconds\n"
+"    --period-size=#     distance between interrupts is # frames\n"
+"    --buffer-size=#     buffer duration is # frames\n"
+"-A, --avail-min=#       min available space for wakeup is # microseconds\n"
+"-R, --start-delay=#     delay for automatic PCM start is # microseconds \n"
+"                        (relative to buffer size if <= 0)\n"
+"-T, --stop-delay=#      delay for automatic PCM stop is # microseconds from "
+"xrun\n"
+"-v, --verbose           show PCM structure and setup (accumulative)\n"
+"-V, --vumeter=TYPE      enable VU meter (TYPE: mono or stereo)\n"
+"-I, --separate-channels one file for each channel\n"
+"-i, --interactive       allow interactive operation from stdin\n"
+"    --disable-resample  disable automatic rate resample\n"
+"    --disable-channels  disable automatic channel conversions\n"
+"    --disable-format    disable automatic format conversions\n"
+"    --disable-softvol   disable software volume control (softvol)\n"
+"    --test-position     test ring buffer position\n"
+"    --test-coef=#       test coefficient for ring buffer position (default "
+"8)\n"
+"                        expression for validation is: coef * (buffer_size / "
+"2)\n"
+"    --test-nowait       do not wait for ring buffer - eats whole CPU\n"
+"    --max-file-time=#   start another output file when the old file has "
+"recorded\n"
+"                        for this many seconds\n"
+"    --process-id-file   write the process ID here\n"
+"    --use-strftime      apply the strftime facility to the output file name\n"
+msgstr ""
+
+#: aplay/aplay.c:228 speaker-test/speaker-test.c:819
+#, c-format
+msgid "Recognized sample formats are:"
+msgstr "Rozoznané formáty vzoriek sú:"
+
+#: aplay/aplay.c:234
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Some of these may not be available on selected hardware\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Niektoré z týchto nemusia byť dostupné pre vybraný hardvér\n"
+
+#: aplay/aplay.c:235
+#, c-format
+msgid "The availabled format shortcuts are:\n"
+msgstr "Dostupné skratky formátov sú:\n"
+
+#: aplay/aplay.c:236
+#, c-format
+msgid "-f cd (16 bit little endian, 44100, stereo)\n"
+msgstr "-f cd (16 bit little endian, 44100, stereo)\n"
+
+#: aplay/aplay.c:237
+#, c-format
+msgid "-f cdr (16 bit big endian, 44100, stereo)\n"
+msgstr "-f cdr (16 bit big endian, 44100, stereo)\n"
+
+#: aplay/aplay.c:238
+#, c-format
+msgid "-f dat (16 bit little endian, 48000, stereo)\n"
+msgstr "-f dat (16 bitový malý endian, 48000, stereo)\n"
+
+#: aplay/aplay.c:252
+msgid "no soundcards found..."
+msgstr "nenašla sa žiadna zvuková karta..."
+
+#: aplay/aplay.c:255
+#, c-format
+msgid "**** List of %s Hardware Devices ****\n"
+msgstr "**** Zoznam %s Hardwarových Zariadení ****\n"
+
+#: aplay/aplay.c:284
+#, c-format
+msgid "card %i: %s [%s], device %i: %s [%s]\n"
+msgstr "karta %i: %s [%s], zariadenie %i: %s [%s]\n"
+
+#: aplay/aplay.c:290
+#, c-format
+msgid "  Subdevices: %i/%i\n"
+msgstr "  Podzariadenia: %i/%i\n"
+
+#: aplay/aplay.c:297
+#, c-format
+msgid "  Subdevice #%i: %s\n"
+msgstr "  Subzariadenie #%i: %s\n"
+
+#: aplay/aplay.c:380
+#, c-format
+msgid "Aborted by signal %s...\n"
+msgstr "Zrušené signálom %s...\n"
+
+#: aplay/aplay.c:492
+msgid "command should be named either arecord or aplay"
+msgstr "príkaz by mal byť pomenovaný ako arecord alebo aplay"
+
+#: aplay/aplay.c:531
+#, c-format
+msgid "unrecognized file format %s"
+msgstr "nerozoznaný formát súboru %s"
+
+#: aplay/aplay.c:538
+#, c-format
+msgid "value %i for channels is invalid"
+msgstr "hodnota %i pre kanály je chybná"
+
+#: aplay/aplay.c:557
+#, c-format
+msgid "wrong extended format '%s'"
+msgstr "nesprávny rozšírený formát '%s'"
+
+#: aplay/aplay.c:568
+#, c-format
+msgid "bad speed value %i"
+msgstr "nesprávna hodnota rýchlosti %i"
+
+#: aplay/aplay.c:666
+#, c-format
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr "Skúste `%s --help' pre viac informácií\n"
+
+#: aplay/aplay.c:682
+#, c-format
+msgid "audio open error: %s"
+msgstr "chyba počas otvárania zvuku: %s"
+
+#: aplay/aplay.c:687
+#, c-format
+msgid "info error: %s"
+msgstr "info chyba: %s"
+
+#: aplay/aplay.c:694
+#, c-format
+msgid "nonblock setting error: %s"
+msgstr "chyba nastavenia nonblocku: %s"
+
+#: aplay/aplay.c:704 aplay/aplay.c:828 aplay/aplay.c:1196
+msgid "not enough memory"
+msgstr "nedostatok pamäti"
+
+#: aplay/aplay.c:728
+#, c-format
+msgid "Cannot create process ID file %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: aplay/aplay.c:818
+#, c-format
+msgid "read error (called from line %i)"
+msgstr "chyba pri čítaní (vyvolaná z riadku %i)"
+
+#: aplay/aplay.c:876
+#, c-format
+msgid "unknown length of 'fmt ' chunk (read %u, should be %u at least)"
+msgstr "neznáma dĺžka časti 'fmt ' (načítaná %u, mala by byť najmenej %u)"
+
+#: aplay/aplay.c:886
+#, c-format
+msgid ""
+"unknown length of extensible 'fmt ' chunk (read %u, should be %u at least)"
+msgstr ""
+
+#: aplay/aplay.c:891
+msgid "wrong format tag in extensible 'fmt ' chunk"
+msgstr ""
+
+#: aplay/aplay.c:898
+#, c-format
+msgid "can't play WAVE-file format 0x%04x which is not PCM or FLOAT encoded"
+msgstr ""
+
+#: aplay/aplay.c:902
+#, c-format
+msgid "can't play WAVE-files with %d tracks"
+msgstr ""
+
+#: aplay/aplay.c:910 aplay/aplay.c:1010
+#, c-format
+msgid "Warning: format is changed to U8\n"
+msgstr ""
+
+#: aplay/aplay.c:916
+#, c-format
+msgid "Warning: format is changed to S16_LE\n"
+msgstr ""
+
+#: aplay/aplay.c:924
+#, c-format
+msgid "Warning: format is changed to S24_3LE\n"
+msgstr ""
+
+#: aplay/aplay.c:930
+#, c-format
+msgid "Warning: format is changed to S24_LE\n"
+msgstr "Upozornenie: formát je zmenený na S24_LE\n"
+
+#: aplay/aplay.c:934
+#, c-format
+msgid ""
+" can't play WAVE-files with sample %d bits in %d bytes wide (%d channels)"
+msgstr ""
+" nemôžem prehrať WAVE-súbory so vzorom %d bitov v šírke %d bytov (%d kanálov)"
+
+#: aplay/aplay.c:946
+#, c-format
+msgid " can't play WAVE-files with sample %d bits wide"
+msgstr " nemôžem prehrať WAVE-súbory so vzorom %d bitov"
+
+#: aplay/aplay.c:1004
+#, c-format
+msgid "Warning: format is changed to MU_LAW\n"
+msgstr "Upozornenie: formát zmenený na MU_LAW\n"
+
+#: aplay/aplay.c:1016
+#, c-format
+msgid "Warning: format is changed to S16_BE\n"
+msgstr "Upozornenie: formát zmenený na S16_BE\n"
+
+#: aplay/aplay.c:1029 aplay/aplay.c:1953 aplay/aplay.c:1960 aplay/aplay.c:2483
+#: aplay/aplay.c:2495
+msgid "read error"
+msgstr "chyba čítania"
+
+#: aplay/aplay.c:1059
+msgid "Broken configuration for this PCM: no configurations available"
+msgstr ""
+"Poškodená konfigurácia pre tento PCM: žiadne konfigurácie nie sú k dispozícií"
+
+#: aplay/aplay.c:1076
+msgid "Access type not available"
+msgstr "Typ prístupu nie je dostupný"
+
+#: aplay/aplay.c:1081
+msgid "Sample format non available"
+msgstr ""
+
+#: aplay/aplay.c:1087
+msgid "Channels count non available"
+msgstr "Počet kanálov nie je dostupný"
+
+#: aplay/aplay.c:1102
+#, c-format
+msgid "Warning: rate is not accurate (requested = %iHz, got = %iHz)\n"
+msgstr "Upozornenie: rate nie je presné (požadované = %iHz, je = %iHz)\n"
+
+#: aplay/aplay.c:1108
+#, c-format
+msgid "         please, try the plug plugin %s\n"
+msgstr "         prosím, skúste aktivovať modul %s\n"
+
+#: aplay/aplay.c:1145
+msgid "Unable to install hw params:"
+msgstr "Nieje možné nainštalovať hw premenné:"
+
+#: aplay/aplay.c:1152
+#, c-format
+msgid "Can't use period equal to buffer size (%lu == %lu)"
+msgstr "Nemôžem použiť interval rovný veľkosti bufferu (%lu == %lu)"
+
+#: aplay/aplay.c:1183
+msgid "unable to install sw params:"
+msgstr "nemôžem nainštalovať sw parametre:"
+
+#: aplay/aplay.c:1214
+#, c-format
+msgid "snd_pcm_mmap_begin problem: %s"
+msgstr ""
+
+#: aplay/aplay.c:1239
+#, c-format
+msgid "stdin O_NONBLOCK flag setup failed\n"
+msgstr ""
+
+#: aplay/aplay.c:1263
+#, c-format
+msgid "\rPAUSE command ignored (no hw support)\n"
+msgstr ""
+
+#: aplay/aplay.c:1268
+#, c-format
+msgid "pause push error: %s"
+msgstr ""
+
+#: aplay/aplay.c:1277
+#, c-format
+msgid "pause release error: %s"
+msgstr ""
+
+#: aplay/aplay.c:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"\r=== PAUSE ===                                                            "
+msgstr ""
+
+#: aplay/aplay.c:1335
+#, c-format
+msgid "status error: %s"
+msgstr "stavová chyba: %s"
+
+#: aplay/aplay.c:1345 aplay/aplay.c:1356
+#, c-format
+msgid "%s!!! (at least %.3f ms long)\n"
+msgstr "%s!!! (aspoň %.3f ms dlhé)\n"
+
+#: aplay/aplay.c:1346 aplay/aplay.c:1349 aplay/aplay.c:1357
+msgid "underrun"
+msgstr "podtečenie"
+
+#: aplay/aplay.c:1346 aplay/aplay.c:1357
+msgid "overrun"
+msgstr "pretečenie"
+
+#: aplay/aplay.c:1361
+#, c-format
+msgid "Status:\n"
+msgstr "Stav:\n"
+
+#: aplay/aplay.c:1365
+#, c-format
+msgid "xrun: prepare error: %s"
+msgstr "xrun: chyba prípravy: %s"
+
+#: aplay/aplay.c:1371
+#, c-format
+msgid "Status(DRAINING):\n"
+msgstr "Stav(DRAINING):\n"
+
+#: aplay/aplay.c:1375
+#, c-format
+msgid "capture stream format change? attempting recover...\n"
+msgstr "zmena ukladacieho formátu streamu? pokúšam sa o obnovu...\n"
+
+#: aplay/aplay.c:1377
+#, c-format
+msgid "xrun(DRAINING): prepare error: %s"
+msgstr "xrun(DRAINING): prepare error: %s"
+
+#: aplay/aplay.c:1384
+#, c-format
+msgid "Status(R/W):\n"
+msgstr "Stav(R/W):\n"
+
+#: aplay/aplay.c:1387
+#, c-format
+msgid "read/write error, state = %s"
+msgstr "chyba čítania/zápisu, stav = %s"
+
+#: aplay/aplay.c:1397
+#, c-format
+msgid "Suspended. Trying resume. "
+msgstr "Pozastavené. Skúša sa pokračovať. "
+
+#: aplay/aplay.c:1402
+#, c-format
+msgid "Failed. Restarting stream. "
+msgstr "Zlyhanie. Reštartujem stram. "
+
+#: aplay/aplay.c:1404
+#, c-format
+msgid "suspend: prepare error: %s"
+msgstr "pozastavenie: chyba prípravy: %s"
+
+#: aplay/aplay.c:1409
+#, c-format
+msgid "Done.\n"
+msgstr "Hotovo.\n"
+
+#: aplay/aplay.c:1431
+#, c-format
+msgid " !clip  "
+msgstr " !clip  "
+
+#: aplay/aplay.c:1578
+#, c-format
+msgid "Unsupported bit size %d.\n"
+msgstr "Nepodporovaná bitová veľkosť %d.\n"
+
+#: aplay/aplay.c:1612
+#, c-format
+msgid "Max peak (%li samples): 0x%08x "
+msgstr "Maximálny vrchol (%li vzorov): 0x%08x "
+
+#: aplay/aplay.c:1646
+#, c-format
+msgid ""
+"Suspicious buffer position (%li total): avail = %li, delay = %li, buffer = "
+"%li\n"
+msgstr ""
+
+#: aplay/aplay.c:1710
+#, c-format
+msgid "write error: %s"
+msgstr "chyba pri zápise: %s"
+
+#: aplay/aplay.c:1757
+#, c-format
+msgid "writev error: %s"
+msgstr "chyba pri čítaní: %s"
+
+#: aplay/aplay.c:1801
+#, c-format
+msgid "read error: %s"
+msgstr "chyba pri čítaní: %s"
+
+#: aplay/aplay.c:1845
+#, c-format
+msgid "readv error: %s"
+msgstr "readv chyba: %s"
+
+#: aplay/aplay.c:1893
+msgid "can't allocate buffer for silence"
+msgstr "nemôžem alokovať buffer pre ticho"
+
+#: aplay/aplay.c:1902 aplay/aplay.c:2128 aplay/aplay.c:2133 aplay/aplay.c:2180
+#: aplay/aplay.c:2189 aplay/aplay.c:2196 aplay/aplay.c:2206 aplay/aplay.c:2212
+#: aplay/aplay.c:2284 aplay/aplay.c:2314 aplay/aplay.c:2328
+msgid "write error"
+msgstr "chyba pri zápise"
+
+#: aplay/aplay.c:1915
+#, c-format
+msgid "voc_pcm_flush - silence error"
+msgstr ""
+
+#: aplay/aplay.c:1918
+msgid "voc_pcm_flush error"
+msgstr "voc_pcm_flush chyba"
+
+#: aplay/aplay.c:1944
+msgid "malloc error"
+msgstr "chyba pri alokovaní pamäte"
+
+#: aplay/aplay.c:1948
+#, c-format
+msgid "Playing Creative Labs Channel file '%s'...\n"
+msgstr "Prehráva sa Creative Labs Channel súbor '%s'...\n"
+
+#: aplay/aplay.c:2016 aplay/aplay.c:2108
+msgid "can't play packed .voc files"
+msgstr "nedá sa prehrávať zbalené .voc súbory"
+
+#: aplay/aplay.c:2068
+#, c-format
+msgid "can't play loops; %s isn't seekable\n"
+msgstr "nemožno hrať v slučke; v %s nemožno vyhľadávať\n"
+
+#: aplay/aplay.c:2117
+#, c-format
+msgid "unknown blocktype %d. terminate."
+msgstr "neznámy typ bloku %d. ukončujem."
+
+#: aplay/aplay.c:2248
+#, c-format
+msgid "Wave doesn't support %s format..."
+msgstr "Wave nepodporuje formát %s..."
+
+#: aplay/aplay.c:2308
+#, c-format
+msgid "Sparc Audio doesn't support %s format..."
+msgstr "Sparc Audio nepodporuje formát %s..."
+
+#: aplay/aplay.c:2389
+msgid "Playing"
+msgstr "Prehrávanie"
+
+#: aplay/aplay.c:2389
+msgid "Recording"
+msgstr "Nahrávanie"
+
+#: aplay/aplay.c:2393
+#, c-format
+msgid "Rate %d Hz, "
+msgstr "Rate %d Hz, "
+
+#: aplay/aplay.c:2395
+#, c-format
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: aplay/aplay.c:2397
+#, c-format
+msgid "Stereo"
+msgstr "Stereo"
+
+#: aplay/aplay.c:2399
+#, c-format
+msgid "Channels %i"
+msgstr "Kanály %i"
+
+#: aplay/aplay.c:2910 aplay/aplay.c:2963
+#, c-format
+msgid "You need to specify %d files"
+msgstr "Potrebujete špecifikovať %d súbory"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:49
+#, c-format
+msgid "aconnect - ALSA sequencer connection manager\n"
+msgstr "aconnect - ALSA sequencer ako manažér pre spojenie\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:50
+#, c-format
+msgid "Copyright (C) 1999-2000 Takashi Iwai\n"
+msgstr "Všetky práva vyhradené (C) 1999-2000 Takashi Iwai\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:51
+#, c-format
+msgid "Usage:\n"
+msgstr "Použitie:\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:52
+#, c-format
+msgid " * Connection/disconnection between two ports\n"
+msgstr " * Spojenie/odpojenie medzi dvomi portami\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:53
+#, c-format
+msgid "   aconnect [-options] sender receiver\n"
+msgstr "   aconnect [-options] odosieľatel príjemca\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:54
+#, c-format
+msgid "     sender, receiver = client:port pair\n"
+msgstr ""
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:55
+#, c-format
+msgid "     -d,--disconnect     disconnect\n"
+msgstr "     -d, --disconnect odpojiť\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:56
+#, c-format
+msgid "     -e,--exclusive      exclusive connection\n"
+msgstr "     -e, --exclusive exkluzívne pripojenie\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:57
+#, c-format
+msgid "     -r,--real #         convert real-time-stamp on queue\n"
+msgstr ""
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:58
+#, c-format
+msgid "     -t,--tick #         convert tick-time-stamp on queue\n"
+msgstr ""
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:59
+#, c-format
+msgid " * List connected ports (no subscription action)\n"
+msgstr ""
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:60
+#, c-format
+msgid "   aconnect -i|-o [-options]\n"
+msgstr "   aconnect -i|-o [-možnosti]\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:61
+#, c-format
+msgid "     -i,--input          list input (readable) ports\n"
+msgstr "     -i, --input zobraziť vstupné (čitateľné) porty\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:62
+#, c-format
+msgid "     -o,--output         list output (writable) ports\n"
+msgstr "     -o, --output zobraziť výstupné (zapisovateľné) porty\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:63
+#, c-format
+msgid "     -l,--list           list current connections of each port\n"
+msgstr "     -l, --list zobraziť aktuálne pripojenia všetkých portov\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:64
+#, c-format
+msgid " * Remove all exported connections\n"
+msgstr " * Odstrániť všetky exportované pripojenia\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:65
+#, c-format
+msgid "     -x, --removeall\n"
+msgstr "     -x, --removeall\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:132
+msgid "Connecting To"
+msgstr "Pripájanie k"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:133
+msgid "Connected From"
+msgstr "Pripojené z"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:169
+#, c-format
+msgid "client %d: '%s' [type=%s]\n"
+msgstr "klient %d: '%s' [typ=%s]\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:173
+msgid "user"
+msgstr "používateľ"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:173
+msgid "kernel"
+msgstr "jadro"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:307
+#, c-format
+msgid "can't open sequencer\n"
+msgstr "nemôžem otvoriť sequencer\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:335
+#, c-format
+msgid "can't get client id\n"
+msgstr "nemôžem zistiť id klienta\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:342
+#, c-format
+msgid "can't set client info\n"
+msgstr "nemôžem nastaviť info klienta\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:349
+#, c-format
+msgid "invalid sender address %s\n"
+msgstr "neplatná adresa odosielateľa %s\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:354 seq/aseqnet/aseqnet.c:290
+#, c-format
+msgid "invalid destination address %s\n"
+msgstr "neplatná adresa príjemcu %s\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:368
+#, c-format
+msgid "No subscription is found\n"
+msgstr "Nenašlo sa žiadne predplatné\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:373
+#, c-format
+msgid "Disconnection failed (%s)\n"
+msgstr "Odpojenie zlyhalo (%s)\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:379
+#, c-format
+msgid "Connection is already subscribed\n"
+msgstr "Pripojenie je už predplatené\n"
+
+#: seq/aconnect/aconnect.c:384
+#, c-format
+msgid "Connection failed (%s)\n"
+msgstr "Pripojenie zlyhalo (%s)\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:164
+#, c-format
+msgid "aseqnet - network client/server on ALSA sequencer\n"
+msgstr "aseqnet - sieťový klient/server na ALSA sequenceri\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:165
+#, c-format
+msgid "  Copyright (C) 1999 Takashi Iwai\n"
+msgstr "  Všetky práva vyhradené (C) 1999 Takashi Iwai\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:166
+#, c-format
+msgid "usage:\n"
+msgstr "použitie:\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:167
+#, c-format
+msgid "  server mode: aseqnet [-options]\n"
+msgstr "  režim serveru: aseqnet [-voľby]\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:168
+#, c-format
+msgid "  client mode: aseqnet [-options] server_host\n"
+msgstr "  režim klienta: aseqnet [-voľby] server\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:169
+#, c-format
+msgid "options:\n"
+msgstr "voľby:\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:170
+#, c-format
+msgid "  -p,--port # : sepcify TCP port (digit or service name)\n"
+msgstr "  -p,--port # : určiť TCP port (číslo alebo názov služby)\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:171
+#, c-format
+msgid "  -s,--source addr : read from given addr (client:port)\n"
+msgstr "  -s,--source addr : čítať z udanej addr (klient:port)\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:172
+#, c-format
+msgid "  -d,--dest addr : write to given addr (client:port)\n"
+msgstr "  -d,--dest addr : písať na udanú addr (klient:port)\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:173
+#, c-format
+msgid "  -v, --verbose : print verbose messages\n"
+msgstr ""
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:174
+#, c-format
+msgid "  -i, --info : print certain received events\n"
+msgstr ""
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:188
+#, c-format
+msgid "can't malloc\n"
+msgstr "nemôžem alokovať pamäť\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:213
+#, c-format
+msgid "closing files..\n"
+msgstr "uzatvárajú sa súbory..\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:272
+#, c-format
+msgid "sequencer opened: %d:%d\n"
+msgstr "sequencer otvorený: %d:%d\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:279
+#, c-format
+msgid "invalid source address %s\n"
+msgstr "chybná zdrojová adresa %s\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:309
+#, c-format
+msgid "service '%s' is not found in /etc/services\n"
+msgstr "služba '%s' nebola nájdená v /etc/services\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:377
+#, c-format
+msgid "too many connections!\n"
+msgstr "príliš veľa pripojení!\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:388
+#, c-format
+msgid "accepted[%d]\n"
+msgstr "prijaté[%d]\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:411
+#, c-format
+msgid "can't get address %s\n"
+msgstr "nepodarilo sa získať adresu %s\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:422
+#, c-format
+msgid "ok.. connected\n"
+msgstr "ok.. pripojený\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:518
+#, c-format
+msgid "Channel %2d: Control event : %5d\n"
+msgstr "Kanál %2d: Udalosť ovládania : %5d\n"
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:522
+#, c-format
+msgid "Channel %2d: Pitchbender   : %5d\n"
+msgstr ""
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:526
+#, c-format
+msgid "Channel %2d: Note On event : %5d\n"
+msgstr ""
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:530
+#, c-format
+msgid "Channel %2d: Note Off event: %5d\n"
+msgstr ""
+
+#: seq/aseqnet/aseqnet.c:585
+#, c-format
+msgid "disconnected\n"
+msgstr "odpojené\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:104
+msgid "Front Left"
+msgstr "vpredu vľavo"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:105
+msgid "Front Right"
+msgstr "vpredu vpravo"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:106
+msgid "Rear Left"
+msgstr "vzadu vľavo"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:107
+msgid "Rear Right"
+msgstr "vzadu vpravo"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:109
+msgid "LFE"
+msgstr "LFE"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:110
+msgid "Side Left"
+msgstr "Ľavá strana"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:111
+msgid "Side Right"
+msgstr "Pravá strana"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:112
+msgid "Channel 9"
+msgstr "Kanál 9"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:113
+msgid "Channel 10"
+msgstr "Kanál 10"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:114
+msgid "Channel 11"
+msgstr "Kanál 11"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:115
+msgid "Channel 12"
+msgstr "Kanál 12"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:116
+msgid "Channel 13"
+msgstr "Kanál 13"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:117
+msgid "Channel 14"
+msgstr "Kanál 14"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:118
+msgid "Channel 15"
+msgstr "Kanál 15"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:119
+msgid "Channel 16"
+msgstr "Kanál 16"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:383
+#, c-format
+msgid "Broken configuration for playback: no configurations available: %s\n"
+msgstr ""
+"Poškodená konfigurácia pre prehrávanie: nie je dostupná žiadna konfigurácia: "
+"%s\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:390
+#, c-format
+msgid "Access type not available for playback: %s\n"
+msgstr "Typ prístupu nie je dostupný pre prehrávanie: %s\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:397
+#, c-format
+msgid "Sample format not available for playback: %s\n"
+msgstr "Formát vzoru nie je dostupný pre prehrávanie: %s\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:404
+#, c-format
+msgid "Channels count (%i) not available for playbacks: %s\n"
+msgstr "Počet kanálov (%i) nie je dostupný pre prehrávanie: %s\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:412
+#, c-format
+msgid "Rate %iHz not available for playback: %s\n"
+msgstr "Rate %iHz nie je dostupné pre prehrávanie: %s\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:417
+#, c-format
+msgid "Rate doesn't match (requested %iHz, get %iHz, err %d)\n"
+msgstr "Rate nesúhlasí (požadované %iHz, je %iHz, err %d)\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:421
+#, c-format
+msgid "Rate set to %iHz (requested %iHz)\n"
+msgstr "Rate nastavené na %iHz (požadované %iHz)\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:427
+#, c-format
+msgid "Buffer size range from %lu to %lu\n"
+msgstr "Rozsah veľkosti bufferu od %lu do %lu\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:428
+#, c-format
+msgid "Period size range from %lu to %lu\n"
+msgstr "Rozsah veľkosti periódy od %lu do %lu\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:430
+#, c-format
+msgid "Requested period time %u us\n"
+msgstr ""
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:433
+#, c-format
+msgid "Unable to set period time %u us for playback: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:439
+#, c-format
+msgid "Requested buffer time %u us\n"
+msgstr ""
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:442
+#, c-format
+msgid "Unable to set buffer time %u us for playback: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:451
+#, c-format
+msgid "Using max buffer size %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:454
+#, c-format
+msgid "Unable to set buffer size %lu for playback: %s\n"
+msgstr "Nemôžem nastaviť veľkosť bufferu %lu pre prehrávanie: %s\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:460
+#, c-format
+msgid "Periods = %u\n"
+msgstr ""
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:463
+#, c-format
+msgid "Unable to set nperiods %u for playback: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:472
+#, c-format
+msgid "Unable to set hw params for playback: %s\n"
+msgstr "Nemôžem nastaviť hw parametre pre prehrávanie: %s\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:478
+#, c-format
+msgid "was set period_size = %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:479
+#, c-format
+msgid "was set buffer_size = %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:481
+#, c-format
+msgid "buffer to small, could not use\n"
+msgstr "príliš malý buffer, nemôžem ho používať\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:494
+#, c-format
+msgid "Unable to determine current swparams for playback: %s\n"
+msgstr "Nemôžem zistiť aktuálne swparametre pre prehrávanie: %s\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:501
+#, c-format
+msgid "Unable to set start threshold mode for playback: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:508
+#, c-format
+msgid "Unable to set avail min for playback: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:515
+#, c-format
+msgid "Unable to set sw params for playback: %s\n"
+msgstr "Nemôžem nastaviť sw parametre pre prehrávanie: %s\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:530
+#, c-format
+msgid "Can't recovery from underrun, prepare failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:541
+#, c-format
+msgid "Can't recovery from suspend, prepare failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:605 speaker-test/speaker-test.c:1025
+#, c-format
+msgid "No enough memory\n"
+msgstr "Nedostatok pamäti\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:610
+#, c-format
+msgid "Cannot open WAV file %s\n"
+msgstr "Nemôžem otvoriť WAV súbor %s\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:614 speaker-test/speaker-test.c:643
+#, c-format
+msgid "Invalid WAV file %s\n"
+msgstr "Neplatný WAV súbor %s\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:619
+#, c-format
+msgid "Not a WAV file: %s\n"
+msgstr "Žiaden WAV súbor: %s\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:623
+#, c-format
+msgid "Unsupported WAV format %d for %s\n"
+msgstr "Nepodporovaný WAV formát %d pre %s\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:628
+#, c-format
+msgid "%s is not a mono stream (%d channels)\n"
+msgstr ""
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:633
+#, c-format
+msgid "Sample rate doesn't match (%d) for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:638
+#, c-format
+msgid "Unsupported sample format bits %d for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:688
+#, c-format
+msgid "Undefined channel %d\n"
+msgstr "Nedefinovaný kanál %d\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:739
+#, c-format
+msgid "Write error: %d,%s\n"
+msgstr "Chyba pri zápise: %d,%s\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:741
+#, c-format
+msgid "xrun_recovery failed: %d,%s\n"
+msgstr ""
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:803
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: speaker-test [OPTION]... \n"
+"-h,--help\thelp\n"
+"-D,--device\tplayback device\n"
+"-r,--rate\tstream rate in Hz\n"
+"-c,--channels\tcount of channels in stream\n"
+"-f,--frequency\tsine wave frequency in Hz\n"
+"-F,--format\tsample format\n"
+"-b,--buffer\tring buffer size in us\n"
+"-p,--period\tperiod size in us\n"
+"-P,--nperiods\tnumber of periods\n"
+"-t,--test\tpink=use pink noise, sine=use sine wave, wav=WAV file\n"
+"-l,--nloops\tspecify number of loops to test, 0 = infinite\n"
+"-s,--speaker\tsingle speaker test. Values 1=Left, 2=right, etc\n"
+"-w,--wavfile\tUse the given WAV file as a test sound\n"
+"-W,--wavdir\tSpecify the directory containing WAV files\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:921
+#, c-format
+msgid "Invalid number of periods %d\n"
+msgstr "Neplatný počet periód %d\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:937 speaker-test/speaker-test.c:941
+#, c-format
+msgid "Invalid test type %s\n"
+msgstr "Neplatný typ testu %s\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:953
+#, c-format
+msgid "Invalid parameter for -s option.\n"
+msgstr "Neplatný parameter pre voľbu -s.\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:967
+#, c-format
+msgid "Unknown option '%c'\n"
+msgstr "Neznáma voľba '%c'\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:981
+#, c-format
+msgid "Playback device is %s\n"
+msgstr "Prehrávacie zariadenie je %s\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:982
+#, c-format
+msgid "Stream parameters are %iHz, %s, %i channels\n"
+msgstr "Parametre prúdu sú %iHz, %s, %i kanálov\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:985
+#, c-format
+msgid "Using 16 octaves of pink noise\n"
+msgstr "Používa sa 16 oktáv ružového šumu\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:988
+#, c-format
+msgid "Sine wave rate is %.4fHz\n"
+msgstr ""
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:991
+#, c-format
+msgid "WAV file(s)\n"
+msgstr "WAV súbor(y)\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:997
+#, c-format
+msgid "Playback open error: %d,%s\n"
+msgstr "Chyba otvárania prehrávania: %d,%s\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:1002
+#, c-format
+msgid "Setting of hwparams failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:1007
+#, c-format
+msgid "Setting of swparams failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:1056 speaker-test/speaker-test.c:1078
+#, c-format
+msgid "Transfer failed: %s\n"
+msgstr "Prenos zlyhal: %s\n"
+
+#: speaker-test/speaker-test.c:1066
+#, c-format
+msgid "Time per period = %lf\n"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/apport.po language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/apport.po
--- language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/apport.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/apport.po	2012-04-06 10:44:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,855 @@
+# Slovak translation for apport
+# Copyright (c) 2006 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2006
+# This file is distributed under the same license as the apport package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: apport\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-03 12:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-19 16:12+0000\n"
+"Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: ../apport/ui.py:92
+msgid "This package does not seem to be installed correctly"
+msgstr "Vyzerá to tak, že tento balík nie je nainštalovaný korektne"
+
+#. TRANS: %s is the name of the operating system
+#: ../apport/ui.py:95
+#, python-format
+msgid ""
+"This is not an official %s package. Please remove any third party package "
+"and try again."
+msgstr ""
+"Toto nie je oficiálny %s balík. Prosím, odstráňte všetky balíky tretích "
+"strán a skúste to znovu."
+
+#: ../apport/ui.py:115
+#, python-format
+msgid ""
+"You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the "
+"following packages and check if the problem still occurs:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Máte nainštalovanú zastaralú verziu balíka. Prosím, aktualizujte nasledujúce "
+"balíky a skontrolujte, či problém pretrváva:\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: ../apport/ui.py:211
+msgid "unknown program"
+msgstr "neznámy program"
+
+#: ../apport/ui.py:212
+#, python-format
+msgid "Sorry, the program \"%s\" closed unexpectedly"
+msgstr "Prepáčte, program \"%s\" neočakávane skončil"
+
+#: ../apport/ui.py:213 ../apport/ui.py:1105
+#, python-format
+msgid "Problem in %s"
+msgstr "Problém v %s"
+
+#: ../apport/ui.py:214
+msgid ""
+"Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the "
+"problem and send a report to the developers."
+msgstr ""
+"Váš počítač nemá dosť voľnej pamäte na automatickú analýzu problému a "
+"poslanie hlásenia vývojárom."
+
+#. package does not exist
+#: ../apport/ui.py:228 ../apport/ui.py:235 ../apport/ui.py:241
+#: ../apport/ui.py:273 ../apport/ui.py:281 ../apport/ui.py:352
+#: ../apport/ui.py:355 ../apport/ui.py:553 ../apport/ui.py:920
+#: ../apport/ui.py:1061 ../apport/ui.py:1065 ../apport/ui.py:1084
+#: ../apport/ui.py:1090
+msgid "Invalid problem report"
+msgstr "Neplatné hlásenie problému"
+
+#: ../apport/ui.py:230 ../apport/ui.py:1067
+msgid "This problem report is damaged and cannot be processed."
+msgstr "Toto hlásenie problému je poškodené a nie je možné ho spracovať."
+
+#: ../apport/ui.py:236
+msgid "The report belongs to a package that is not installed."
+msgstr "Hlásenie patrí k balíku, ktorý nie je nainštalovaný."
+
+#: ../apport/ui.py:242
+msgid "An error occurred while attempting to process this problem report:"
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:274
+msgid "You are not allowed to access this problem report."
+msgstr "Nemáte povolený prístup k tomuto hláseniu o probléme."
+
+#: ../apport/ui.py:277
+msgid "Error"
+msgstr "Chyba"
+
+#: ../apport/ui.py:278
+msgid "There is not enough disk space available to process this report."
+msgstr ""
+"Nie je dostatok voľného miesta na disku na spracovanie tohto hlásenia."
+
+#: ../apport/ui.py:305
+msgid "No package specified"
+msgstr "Nebol špecifikovaný žiadny balík"
+
+#: ../apport/ui.py:306
+msgid ""
+"You need to specify a package or a PID. See --help for more information."
+msgstr ""
+"Je potrebné špecifikovať balík alebo PID. Pozrite --help pre viac informácií."
+
+#: ../apport/ui.py:322
+msgid "Invalid PID"
+msgstr "Neplatné PID"
+
+#: ../apport/ui.py:323
+msgid "The specified process ID does not belong to a program."
+msgstr "Zadaný identifikátor procesu nepatrí k programu."
+
+#: ../apport/ui.py:331
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Prístup odmietnutý"
+
+#: ../apport/ui.py:332
+msgid ""
+"The specified process does not belong to you. Please run this program as the "
+"process owner or as root."
+msgstr ""
+"Nemáte dosah na označený proces. Prosím, spustite program ako jeho vlastník, "
+"alebo ako root."
+
+#: ../apport/ui.py:353
+#, python-format
+msgid "Symptom script %s did not determine an affected package"
+msgstr "Skript %s nebol schopný určiť postihnutý balík"
+
+#: ../apport/ui.py:356
+#, python-format
+msgid "Package %s does not exist"
+msgstr "Balík %s neexistuje"
+
+#: ../apport/ui.py:381 ../apport/ui.py:565 ../apport/ui.py:570
+msgid "Cannot create report"
+msgstr "Nie je možné vytvoriť hlásenie"
+
+#: ../apport/ui.py:396 ../apport/ui.py:442 ../apport/ui.py:459
+msgid "Updating problem report"
+msgstr "Aktualizuje sa hlásenie o probléme"
+
+#: ../apport/ui.py:397
+msgid ""
+"You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report "
+"is a duplicate or already closed.\n"
+"\n"
+"Please create a new report using \"apport-bug\"."
+msgstr ""
+"Nenahlásili ste toto hlásenie o chybe, alebo nie ste odberateľom noviniek o "
+"tejto chybe, alebo je toto hlásenie duplikát alebo už bolo uzavreté.\n"
+"\n"
+"Prosím vytvorte nové hlásenie pomocou \"apport-bug\"."
+
+#: ../apport/ui.py:406
+msgid ""
+"You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a "
+"bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to "
+"a new bug.\n"
+"\n"
+"Subsequently, we recommend that you file a new bug report using \"apport-"
+"bug\" and make a comment in this bug about the one you file.\n"
+"\n"
+"Do you really want to proceed?"
+msgstr ""
+"Nenahlásili ste toto hlásenie o chybe. Je oveľa jednoduchšie označiť chybu "
+"ako duplikát inej chyby, ako preniesť vaše komentáre a prílohy do novej "
+"chyby.\n"
+"\n"
+"Následovne odporúčame aby ste nahlásili novú chybu pomocou \"apport-bug\" a "
+"pridali komentár k tejto chybe, o tej ktorú ste nahlásili.\n"
+"\n"
+"Naozaj chcete pokračovať?"
+
+#: ../apport/ui.py:443 ../apport/ui.py:460
+msgid "No additional information collected."
+msgstr "Neboli zozbierané žiadne dodatočné informácie."
+
+#: ../apport/ui.py:510
+msgid "What kind of problem do you want to report?"
+msgstr "Aký druh problému chcete nahlásiť?"
+
+#: ../apport/ui.py:527
+msgid "Unknown symptom"
+msgstr "Neznámy príznak"
+
+#: ../apport/ui.py:528
+#, python-format
+msgid "The symptom \"%s\" is not known."
+msgstr "Príznak \"%s\"  nie je známy."
+
+#: ../apport/ui.py:556
+msgid ""
+"After closing this message please click on an application window to report a "
+"problem about it."
+msgstr ""
+"Pre nahlásenie problému s aplikáciou kliknite, prosím, po zavretí tejto "
+"správy na okno aplikácie."
+
+#: ../apport/ui.py:566 ../apport/ui.py:571
+msgid "xprop failed to determine process ID of the window"
+msgstr "xprop nedokázal zistiť identifikátor procesu okna"
+
+#: ../apport/ui.py:585
+msgid "%prog <report number>"
+msgstr "%prog <číslo hlásenia>"
+
+#: ../apport/ui.py:587
+msgid "Specify package name."
+msgstr "Zadajte názov balíka."
+
+#: ../apport/ui.py:589 ../apport/ui.py:638
+msgid "Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times."
+msgstr "Pridať k hláseniu značku navyše. Môže byť zadaná viackrát."
+
+#: ../apport/ui.py:619
+msgid ""
+"%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]"
+msgstr ""
+"%prog [možnosti] [symptóm|pid|balík|cesta k programu|.apport/.crash súbor]"
+
+#: ../apport/ui.py:622
+msgid ""
+"Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just "
+"a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if "
+"a single argument is given.)"
+msgstr ""
+"Spustiť v režime nahlásenia chyby. Vyžaduje --package a voliteľný --pid, "
+"alebo len --pid. Ak nie je zadaný ani jeden z nich, zobrazí sa zoznam "
+"známych príznakov. (Predpokladané ak je zadaný len jeden argument.)"
+
+#: ../apport/ui.py:624
+msgid "Click a window as a target for filing a problem report."
+msgstr "Kliknite na okno ktoré bude cieľom pre vyplnenia hlásenia o chybe."
+
+#: ../apport/ui.py:626
+msgid "Start in bug updating mode. Can take an optional --package."
+msgstr ""
+"Začnite v režime aktualizácie chyby. Môžete použiť voliteľný argument --"
+"package."
+
+#: ../apport/ui.py:628
+msgid ""
+"File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only "
+"argument.)"
+msgstr ""
+"Vytvorte chybové hlásenie o príznaku. (Predpokladané ak je zadané ako jediný "
+"argument názov príznaku.)"
+
+#: ../apport/ui.py:630
+msgid ""
+"Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is "
+"specified. (Implied if package name is given as only argument.)"
+msgstr ""
+"Zadajte názov balíka v režime --file-bug. Je to voliteľné ak je zadaný --"
+"pid. (Predpokladané ak je zadané ako jediný argument názov.)"
+
+#: ../apport/ui.py:632
+msgid ""
+"Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug "
+"report will contain more information.  (Implied if pid is given as only "
+"argument.)"
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:634
+#, python-format
+msgid ""
+"Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending "
+"ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)"
+msgstr ""
+"Nahláste pád z daného .apport alebo .crash súboru namiesto zostávajúcich v "
+"%s. (Predpokladané ak je zadaný ako jediný argument súbor.)"
+
+#: ../apport/ui.py:636
+msgid ""
+"In bug filing mode, save the collected information into a file instead of "
+"reporting it. This file can then be reported later on from a different "
+"machine."
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:640
+msgid "Print the Apport version number."
+msgstr "Zobraziť čislo verzie programu Apport."
+
+#: ../apport/ui.py:772
+msgid ""
+"This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash."
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:773
+msgid "Run gdb session"
+msgstr "Spustiť gdb reláciu"
+
+#: ../apport/ui.py:774
+msgid "Run gdb session without downloading debug symbols"
+msgstr "Spustiť gdb reláciu bez sťahovania ladiacich symbolov"
+
+#. TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
+#: ../apport/ui.py:776
+#, python-format
+msgid "Update %s with fully symbolic stack trace"
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:817
+#, python-format
+msgid ""
+"The problem happened with the program %s which changed since the crash "
+"occurred."
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:921
+msgid "Could not determine the package or source package name."
+msgstr "Nedá sa zistiť balík alebo zdrojový názov balíka."
+
+#: ../apport/ui.py:939
+msgid "Unable to start web browser"
+msgstr "Nepodarilo sa spustiť internetový prehliadač"
+
+#: ../apport/ui.py:940
+#, python-format
+msgid "Unable to start web browser to open %s."
+msgstr "Nepodarilo sa spustiť internetový prehliadač pre otvorenie %s."
+
+#: ../apport/ui.py:1017
+#, python-format
+msgid "Please enter your account information for the %s bug tracking system"
+msgstr ""
+"Prosím, zadajte vaše prihlasovacie informácie pre systém sledovania chýb %s"
+
+#: ../apport/ui.py:1028
+msgid "Network problem"
+msgstr "Problém siete"
+
+#: ../apport/ui.py:1030
+msgid ""
+"Cannot connect to crash database, please check your Internet connection."
+msgstr ""
+"Nie je možné sa pripojiť do databázy pádov, prosím, skontrolujte vaše "
+"internetové pripojenie."
+
+#: ../apport/ui.py:1056
+msgid "Memory exhaustion"
+msgstr "Vyčerpanie pamäte"
+
+#: ../apport/ui.py:1057
+msgid "Your system does not have enough memory to process this crash report."
+msgstr "Váš systém nemá dostatok pamäti na spracovanie chybového hlásenia."
+
+#: ../apport/ui.py:1080 ../apport/ui.py:1089
+msgid ""
+"This problem report applies to a program which is not installed any more."
+msgstr ""
+"Toto hlásenie problému sa vzťahuje na program, ktorý už nie je nainštalovaný."
+
+#: ../apport/ui.py:1108
+#, python-format
+msgid ""
+"The problem cannot be reported:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Problém nemohol byť ohlásený:\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: ../apport/ui.py:1145 ../apport/ui.py:1152
+msgid "Problem already known"
+msgstr "Problém je už známy"
+
+#: ../apport/ui.py:1146
+msgid ""
+"This problem was already reported in the bug report displayed in the web "
+"browser. Please check if you can add any further information that might be "
+"helpful for the developers."
+msgstr ""
+"Tento problém už bol nahlásený v chybovom hlásení zobrazenom v internetovom "
+"prehliadači. Skontrolujte, prosím, či môžete doplniť ďalšie informácie, "
+"ktoré môžu byť nápomocné pre vývojárov."
+
+#: ../apport/ui.py:1153
+msgid "This problem was already reported to developers. Thank you!"
+msgstr "Tento problém bol už nahlásený vývojárom. Ďakujeme!"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:71
+msgid "Press any key to continue..."
+msgstr "Pokračujte stlačením ľubovoľného klávesu..."
+
+#: ../bin/apport-cli.py:78
+msgid "What would you like to do? Your options are:"
+msgstr "Čo by ste radi urobili? Vaše možnosti sú:"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:82
+#, python-format
+msgid "Please choose (%s):"
+msgstr "Prosím, zvoľte (%s):"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:141
+#, python-format
+msgid "(%i bytes)"
+msgstr "(%i bajtov)"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:143 ../gtk/apport-gtk.py:118 ../kde/apport-kde.py:315
+msgid "(binary data)"
+msgstr "(binárne dáta)"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:173 ../gtk/apport-gtk.py:148 ../kde/apport-kde.py:156
+msgid "Send problem report to the developers?"
+msgstr "Odoslať hlásenie o chybe vývojárom?"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:174
+msgid ""
+"After the problem report has been sent, please fill out the form in the\n"
+"automatically opened web browser."
+msgstr ""
+"Po odoslaní hlásenia o chybe, vyplňte, prosím, formulár v\n"
+"automaticky otvorenom internetovom prehliadači."
+
+#: ../bin/apport-cli.py:177
+#, python-format
+msgid "&Send report (%s)"
+msgstr "&Odoslať hlásenie (%s)"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:181
+msgid "&Examine locally"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-cli.py:185
+msgid "&View report"
+msgstr "&Pozrieť hlásenie"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:186
+msgid "&Keep report file for sending later or copying to somewhere else"
+msgstr ""
+"&Uchovať súbor s hlásením pre neskoršie odoslanie alebo kopírovanie na iné "
+"miesto"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:187
+msgid "Cancel and &ignore future crashes of this program version"
+msgstr "Zrušiť a &ignorovať budúce pády tejto verzie programu"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:189 ../bin/apport-cli.py:266 ../bin/apport-cli.py:298
+#: ../bin/apport-cli.py:319
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Zrušiť"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:217
+msgid "Problem report file:"
+msgstr "Súbor hlásenia problému:"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:223 ../bin/apport-cli.py:228
+msgid "&Confirm"
+msgstr "&Potvrdiť"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:227
+#, python-format
+msgid "Error: %s"
+msgstr "Chyba: %s"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:233 ../kde/apport-kde.py:360
+msgid "Collecting problem information"
+msgstr "Získavajú sa údaje o probléme"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:234
+msgid ""
+"The collected information can be sent to the developers to improve the\n"
+"application. This might take a few minutes."
+msgstr ""
+"Zhromaždené informácie môžu byť odoslané vývojárom na zlepšenie\n"
+"aplikácie. Môže to trvať pár minút."
+
+#: ../bin/apport-cli.py:246 ../gtk/apport-gtk.ui.h:13 ../kde/apport-kde.py:388
+msgid "Uploading problem information"
+msgstr "Nahrávam informácie o probléme"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:247
+msgid ""
+"The collected information is being sent to the bug tracking system.\n"
+"This might take a few minutes."
+msgstr ""
+"Zhromaždené informácie sa posielajú systému na sledovanie chýb.\n"
+"Môže to trvať pár minút."
+
+#: ../bin/apport-cli.py:297
+msgid "&Done"
+msgstr "&Dokončené"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:303
+msgid "none"
+msgstr "žiadny"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:304
+#, python-format
+msgid "Selected: %s. Multiple choices:"
+msgstr "Zvolené: %s. Viaceré voľby:"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:320
+msgid "Choices:"
+msgstr "Voľby:"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:334
+msgid "Path to file (Enter to cancel):"
+msgstr "Cesta k súboru (Enter pre zrušenie):"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:340
+msgid "File does not exist."
+msgstr "Súbor neexistuje."
+
+#: ../bin/apport-cli.py:342
+msgid "This is a directory."
+msgstr "Toto je adresár."
+
+#: ../bin/apport-cli.py:348
+msgid "To continue, you must visit the following URL:"
+msgstr "Aby ste pokračovali, musíte navštíviť následujúce URL:"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:350
+msgid ""
+"You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another "
+"computer."
+msgstr ""
+"Môžete teraz spustiť prehliadač, alebo skopírovať URL do prehliadača na inom "
+"počítači."
+
+#: ../bin/apport-cli.py:352
+msgid "Launch a browser now"
+msgstr "Okamžite spustiť prehliadač"
+
+#: ../bin/apport-cli.py:366
+msgid "No pending crash reports. Try --help for more information."
+msgstr ""
+"Žiadne zostávajúce hlásenia o pádoch. Skúste --help pre viac informácií."
+
+#: ../data/apportcheckresume.py:68
+msgid ""
+"This occured during a previous suspend and prevented it from resuming "
+"properly."
+msgstr ""
+"Toto sa vyskytlo počas predošlé uspávania a zabránilo to správnej obnove."
+
+#: ../data/apportcheckresume.py:70
+msgid ""
+"This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming "
+"properly."
+msgstr ""
+"Toto sa vyskytlo počas predošlej hybernácii a zabránilo to správnej obnove."
+
+#: ../data/apportcheckresume.py:75
+msgid ""
+"The resume processing hung very near the end and will have appeared to have "
+"completed normally."
+msgstr ""
+"Počas obnovy sa spracovanie zastavilo teste pri konci a preto sa zdá že "
+"skončilo normálne."
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:423 ../kde/apport-kde.py:459
+msgid "Apport"
+msgstr "Apport"
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:2
+msgid "Crash report"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:3
+msgid "<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 ../gtk/apport-gtk.py:227 ../kde/apport-kde.py:206
+msgid "If you notice further problems, try restarting the computer."
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:5
+msgid "Send an error report to help fix this problem"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:6
+msgid "Ignore future problems of this program version"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.py:166 ../gtk/apport-gtk.py:485
+#: ../kde/apport-kde.py:248
+msgid "Show Details"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:8
+msgid "_Examine locally"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../gtk/apport-gtk.py:215 ../kde/apport-kde.py:196
+msgid "Leave Closed"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:10 ../gtk/apport-gtk.py:178 ../gtk/apport-gtk.py:219
+#: ../gtk/apport-gtk.py:230 ../kde/apport-kde.py:200 ../kde/apport-kde.py:209
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
+msgid "<big><b>Collecting problem information</b></big>"
+msgstr "<big><b>Zhromažďujú sa informácie o probléme</b></big>"
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:12
+msgid ""
+"Information is being collected that may help the developers fix the problem "
+"you report."
+msgstr ""
+"Zhromažďujú sa údaje pre vývojárov potrebné na opravu vami ohláseného "
+"problému."
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:14
+msgid "<big><b>Uploading problem information</b></big>"
+msgstr "<big><b>Nahrávajú sa informácie o probléme</b></big>"
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:389
+msgid ""
+"The collected information is being sent to the bug tracking system. This "
+"might take a few minutes."
+msgstr ""
+"Zhromaždené informácie budú odoslané do systému pre sledovanie chýb, čo môže "
+"chvíľu trvať."
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:37
+msgid "%prog [options] <apport problem report | crash ID>"
+msgstr "%prog [možnosti] <apport problémové hlásenie | identifikátor pádu>"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:39
+msgid "Do not put the new traces into the report, but write them to stdout."
+msgstr "Nepridávať nové traces do hlásenia, ale vypísať ich do stdout."
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:41
+msgid ""
+"Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; "
+"does not rewrite report)"
+msgstr ""
+"Spustiť interaktívnu gdb reláciu s core dump z hlásenia (-o ignorovať; "
+"neprepíše hlásenie)"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:43
+msgid ""
+"Write modified report to given file instead of changing the original report"
+msgstr ""
+"Zapísať upravené hlásenie do daného súboru namiesto pozmenenia pôvodného "
+"hlásenia"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:45
+msgid "Remove the core dump from the report after stack trace regeneration"
+msgstr "Odstrániť core dump z hlásenia po obnove stack trace"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:47
+msgid "Override report's CoreFile"
+msgstr "Prepísať CoreFile hlásenia"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:49
+msgid "Override report's ExecutablePath"
+msgstr "Prepísať ExecutablePath hlásenia"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:51
+msgid "Override report's ProcMaps"
+msgstr "Prepísať ProcMaps hlásenia"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:53
+msgid "Rebuild report's Package information"
+msgstr "Znova zostaviť informácie o balíku pre hlásenie"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:55
+msgid ""
+"Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and "
+"debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary "
+"packages and debug symbols are already installed in the system. The argument "
+"points to the packaging system configuration base directory; if you specify "
+"\"system\", it will use the system configuration files, but will then only "
+"be able to retrace crashes that happened on the currently running release."
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:57
+msgid ""
+"Report download/install progress when installing packages into sandbox"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:59
+msgid "Prepend timestamps to log messages, for batch operation"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:61
+msgid "Cache directory for packages downloaded in the sandbox"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:63
+msgid ""
+"Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:65
+msgid ""
+"Path to a file with the crash database authentication information. This is "
+"used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if "
+"neither -g, -o, nor -s are specified)"
+msgstr ""
+"Cesta k súboru s autentifikačnými informáciami pre databázu pádov. Používa "
+"sa, keď sa zadáva identifikátor pádu na odoslanie retraced traces zásobníka "
+"(len keď ani -g, -o a -s nie sú zadané)"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:67
+msgid ""
+"Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them "
+"to the crash database."
+msgstr ""
+"Zobraziť retraced traces zásobníka a vypýtať si potvrdenie predtým ako sú "
+"odoslané do databázy pádov."
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:69
+msgid ""
+"Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)"
+msgstr ""
+"Cesta k duplicitnej sqlite databáze (predvolené: žiadna kontrola duplikátov)"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:74
+msgid "incorrect number of arguments; use --help for a short help"
+msgstr ""
+"chybný počet parametrov; použite --help na zobrazenie krátkeho pomocníka"
+
+#: ../bin/apport-retrace.py:78
+msgid ""
+"you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an "
+"authentication file (--auth); see --help for a short help"
+msgstr ""
+"musíte dodať autentifikačný súbor (--auth), alebo vykonať lokálnu operáciu  "
+"(-s, -g, -o); viď --help na zobrazenie krátkeho pomocníka"
+
+#. translators: don't translate y/n, apport currently only checks for "y"
+#: ../bin/apport-retrace.py:110
+msgid "OK to send these as attachments? [y/n]"
+msgstr "Pripravený na odoslanie ako prílohy? [y/n]"
+
+#: ../gtk/apport-gtk-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
+#: ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "Report a problem..."
+msgstr "Ohlásiť problém..."
+
+#: ../gtk/apport-gtk-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
+#: ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "Report a malfunction to the developers"
+msgstr "Oznámiť nefunkčnosť vývojárom"
+
+#: ../data/kernel_oops.py:28
+msgid "Your system might become unstable now and might need to be restarted."
+msgstr ""
+"Váš systém sa teraz môže stať nestabilným a môže byť potrebné ho reštartovať."
+
+#: ../gtk/apport-gtk.py:133
+#, python-format
+msgid "Sorry, the application %s has closed unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.py:136
+#, python-format
+msgid "Sorry, %s has closed unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.py:142 ../kde/apport-kde.py:170 ../kde/apport-kde.py:203
+#, python-format
+msgid "Sorry, %s has experienced an internal error."
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.py:157 ../kde/apport-kde.py:164
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.py:194 ../kde/apport-kde.py:178
+#, python-format
+msgid "Package: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.py:201 ../kde/apport-kde.py:184
+msgid "Sorry, a problem occurred while installing software."
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.py:210 ../kde/apport-kde.py:190
+#, python-format
+msgid "The application %s has closed unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.py:216 ../kde/apport-kde.py:197 ../kde/apport-kde.py:334
+msgid "Relaunch"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.py:231 ../kde/apport-kde.py:210
+msgid "Ignore future problems of this type"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.py:489 ../kde/apport-kde.py:245
+msgid "Hide Details"
+msgstr ""
+
+#: ../kde/apport-kde.py:271
+msgid "Username:"
+msgstr "Používateľské meno:"
+
+#: ../kde/apport-kde.py:272
+msgid "Password:"
+msgstr "Heslo:"
+
+#: ../kde/apport-kde.py:359
+msgid "Collecting Problem Information"
+msgstr "Získavajú sa informácie o probléme"
+
+#: ../kde/apport-kde.py:361
+msgid ""
+"The collected information can be sent to the developers to improve the "
+"application. This might take a few minutes."
+msgstr ""
+"Zozbierané informácie môžu byť odoslané vývojárom pre zlepšenie aplikácie. "
+"Môže to trvať pár minúť."
+
+#: ../kde/apport-kde.py:387
+msgid "Uploading Problem Information"
+msgstr "Odosielajú sa informácie o probléme"
+
+#: ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
+msgid "Apport crash file"
+msgstr "Apport crash súbor"
+
+#: ../bin/apport-unpack.py:23
+#, python-format
+msgid "Usage: %s <report> <target directory>"
+msgstr "Použitie: %s <hlásenie> <cieľový adresár>"
+
+#: ../bin/apport-unpack.py:33
+msgid "Destination directory exists and is not empty."
+msgstr "Cieľový adresár existuje a nie je prázdny."
+
+#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:43
+msgid ""
+"Your system was initially configured with grub version 2, but you have "
+"removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it.  To "
+"ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is "
+"available, open a terminal and run:\n"
+"\n"
+"  sudo apt-get install grub-pc\n"
+msgstr ""
+
+#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:103
+msgid ""
+"An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine "
+"Ubuntu package"
+msgstr ""
+"Ubuntu balík je v konflikte s balíkom, ktorý nie je pravý Ubuntu balík"
diff -Nru language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/aptitude.po language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/aptitude.po
--- language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/aptitude.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/aptitude.po	2012-04-06 10:44:00.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,8003 @@
+# Slovak translation of Aptitude.
+# This file is distributed under the same license as the Aptitude package.
+# Stanislav Valášek <valasek@fastmail.fm>, 2005.
+# Peter Mann <Peter.Mann@tuke.sk>, 2006, 2008.
+# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2008, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: aptitude\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-27 16:51+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-31 02:54+0000\n"
+"Last-Translator: helix84 <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 10:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: src/apt_config_treeitems.cc:99 src/apt_config_treeitems.cc:210
+#: src/apt_config_treeitems.cc:394
+msgid "%BOption:%b  "
+msgstr "%BVoľba:%b  "
+
+#: src/apt_config_treeitems.cc:101 src/apt_config_treeitems.cc:212
+#: src/apt_config_treeitems.cc:396
+msgid "%BDefault:%b "
+msgstr "%BŠtandardne:%b "
+
+#: src/apt_config_treeitems.cc:102 src/apt_config_treeitems.cc:104
+msgid "True"
+msgstr "Áno"
+
+#: src/apt_config_treeitems.cc:102 src/apt_config_treeitems.cc:104
+msgid "False"
+msgstr "Nie"
+
+#: src/apt_config_treeitems.cc:103 src/apt_config_treeitems.cc:214
+#: src/apt_config_treeitems.cc:398
+msgid "%BValue:%b   "
+msgstr "%BHodnota:%b   "
+
+#: src/apt_config_treeitems.cc:280
+#, c-format
+msgid "Editing \"%ls\": "
+msgstr "Upravuje sa „%ls“: "
+
+#: src/apt_config_treeitems.cc:402
+msgid "%BChoice:%b  "
+msgstr "%BVoľba:%b  "
+
+#: src/apt_options.cc:160
+msgid "Display some available commands at the top of the screen"
+msgstr "Zobraziť dostupné príkazy hore na obrazovke"
+
+#: src/apt_options.cc:161
+msgid ""
+"If this option is enabled, a brief summary of some of the most important "
+"aptitude commands will appear beneath the menu bar."
+msgstr ""
+"Ak je táto voľba zapnutá, pod ponukou sa objaví stručné zhrnutie "
+"najdôležitejších príkazov aptitude."
+
+#: src/apt_options.cc:165
+msgid "Hide the menu bar when it is not being used"
+msgstr "Skryť ponuku, pokiaľ sa nepoužíva"
+
+#: src/apt_options.cc:166
+msgid ""
+"If this option is enabled, the menu bar will only appear when it has been "
+"activated by pressing the menu key."
+msgstr ""
+"Ak je táto voľba zapnutá, ponuka sa bude zobrazovať iba po aktivácii pomocou "
+"klávesu ponuka."
+
+#: src/apt_options.cc:170
+msgid "Use a minibuffer-style prompt when possible"
+msgstr "Používať výzvy v štýle „minibufferu“, ak je to možné"
+
+#: src/apt_options.cc:171
+msgid ""
+"If this option is enabled, prompts will be displayed in a single line at the "
+"bottom of the screen.  If not, prompts will be displayed as pop-up dialog "
+"boxes."
+msgstr ""
+"Ak je táto voľba zapnutá, výzvy sa zobrazia v jednom riadku na spodku "
+"obrazovky. Ak nie, výzvy sa zobrazia ako dialógové okná."
+
+#: src/apt_options.cc:176
+msgid "Show partial search results (incremental search)"
+msgstr "Zobraziť výsledky čiastočného hľadania (prírastkové hľadanie)"
+
+#: src/apt_options.cc:177
+msgid ""
+"If this option is enabled, aptitude will perform searches within the package "
+"list as you type them.  This is convenient, but may slow the program down, "
+"particularly on older computers."
+msgstr ""
+"Ak je táto voľba zapnutá, aptitude bude hľadať v balíku počas toho ako "
+"píšete. To môže byť pohodlné, ale spomaľuje to program, obzvlášť na starších "
+"počítačoch."
+
+#: src/apt_options.cc:183
+msgid "Closing the last view exits the program"
+msgstr "Zavretím posledného pohľadu sa ukončí program"
+
+#: src/apt_options.cc:184
+msgid ""
+"If this option is enabled, aptitude will stop running when all views "
+"(package lists, package details, etc) have been closed.  Otherwise, aptitude "
+"will continue running until you select 'Quit' from the Actions menu."
+msgstr ""
+"Ak je táto voľba zapnutá, aptitude sa ukončí po zatvorení všetkých pohľadov "
+"(zoznamy balíkov, podrobnosti balíka atď.). Inak bude aptitude pokračovať v "
+"behu až kým ho neukončíte voľbou „Ukončiť“ z ponuky „Operácie“."
+
+#: src/apt_options.cc:190
+msgid "Prompt for confirmation at exit"
+msgstr "Pri ukončení vyžadovať potvrdenie"
+
+#: src/apt_options.cc:191
+msgid ""
+"If this option is enabled, aptitude will not terminate until you confirm "
+"that you really want to quit."
+msgstr ""
+"Ak je táto voľba zapnutá, aptitude sa neukončí, pokým nepotvrdíte, že chcete "
+"naozaj skončiť."
+
+#: src/apt_options.cc:195
+msgid "Pause after downloading files"
+msgstr "Pozastaviť po stiahnutí súborov"
+
+#: src/apt_options.cc:196
+msgid ""
+"This option controls whether aptitude will wait for confirmation after a "
+"download before it goes ahead and installs packages."
+msgstr ""
+"Táto voľba určuje, či bude aptitude čakať na potvrdenie po stiahnutí pred "
+"inštaláciou balíkov."
+
+#: src/apt_options.cc:199
+msgid "Never"
+msgstr "Nikdy"
+
+#: src/apt_options.cc:200
+msgid ""
+"Never wait for the user after downloading packages: always begin the "
+"installation immediately."
+msgstr ""
+"Nikdy nečakať na reakciu používateľa po stiahnutí balíkov: vždy okamžite "
+"začať s inštaláciou."
+
+#: src/apt_options.cc:201
+msgid "When an error occurs"
+msgstr "Keď nastane chyba"
+
+#: src/apt_options.cc:202
+msgid ""
+"Wait for confirmation if an error occurred during the download.  If there "
+"were no errors, begin installing packages immediately."
+msgstr ""
+"Čakať na potvrdenie ak sa počas sťahovania vyskytla chyba: Ak sa nevyskytla "
+"chyba, okamžite začať s inštaláciou."
+
+#: src/apt_options.cc:203
+msgid "Always"
+msgstr "Vždy"
+
+#: src/apt_options.cc:204
+msgid ""
+"Always wait for the user to confirm the download before proceeding with the "
+"installation."
+msgstr ""
+"Čakať na potvrdenie používateľa po stiahnutí balíkov predtým, než sa bude "
+"pokračovať s inštaláciou."
+
+#: src/apt_options.cc:206
+msgid "Use a 'status-line' download indicator for all downloads"
+msgstr "Pre všetky sťahovania použiť indikátor v stavovom riadku"
+
+#: src/apt_options.cc:207
+msgid ""
+"If this option is enabled, aptitude will display the status of ongoing "
+"downloads at the bottom of the screen, rather than opening a new view."
+msgstr ""
+"Ak je táto voľba zapnutá, aptitude bude zobrazovať stav prebiehajúcich "
+"sťahovaní na spodku obrazovky namiesto toho, aby otváral nový pohľad."
+
+#: src/apt_options.cc:211
+msgid "Display the information area by default"
+msgstr "Štandardne zobrazovať informačnú oblasť"
+
+#: src/apt_options.cc:212
+msgid ""
+"If this option is enabled, the information area (the pane at the bottom of "
+"the screen) in the package list will be visible when the program starts; "
+"otherwise, it will be initially hidden."
+msgstr ""
+"Ak je táto voľba zapnutá, informačná oblasť (na spodku obrazovky) v zozname "
+"balíkov bude viditeľná pri štarte programu; inak bude na začiatku skrytá."
+
+#: src/apt_options.cc:217
+msgid "Display tabs for the available views"
+msgstr "Zobraziť záložky dostupných pohľadov"
+
+#: src/apt_options.cc:218
+msgid ""
+"If this option is enabled, tabs will appear at the top of the screen listing "
+"the currently opened views."
+msgstr ""
+"Ak je táto voľba zapnutá, na vrchu obrazovky sa zobrazia záložky so zoznamom "
+"momentálne otvorených pohľadov."
+
+#: src/apt_options.cc:221
+msgid "Display tabs for the information area"
+msgstr "Zobraziť záložky informačnej oblasti"
+
+#: src/apt_options.cc:222
+msgid ""
+"If this option is enabled, tabs will appear at the top of the information "
+"area (the pane at the bottom of the screen) listing the different displays "
+"of information that can be viewed there."
+msgstr ""
+"Ak je táto voľba zapnutá, na vrchu informačnej oblasti (na spodku obrazovky) "
+"sa objavia záložky so zoznamom rozličných zobrazovacích režimov, ktoré je "
+"možné použiť."
+
+#: src/apt_options.cc:227
+msgid "Advance to the next item after changing the state of a package"
+msgstr "Pri zmene stavu balíka automaticky prejsť na ďalšiu položku"
+
+#: src/apt_options.cc:228
+msgid ""
+"If this option is enabled, then performing an action on a package (for "
+"instance, installing or removing it) will move the selection to the next "
+"package in the list."
+msgstr ""
+"Ak je táto voľba zapnutá, po vykonaní operácie s balíkom (napr. inštalácia "
+"alebo odstránenie) sa presunie výber na nasledujúci balík v zozname."
+
+#: src/apt_options.cc:233
+msgid "Automatically show why packages are broken"
+msgstr "Automaticky zobrazí, prečo sú balíky poškodené"
+
+#: src/apt_options.cc:234
+msgid ""
+"If this option is enabled, then highlighting a package that has broken "
+"dependencies will automatically display the dependencies that are "
+"unfulfilled in the lower pane of the display."
+msgstr ""
+"Ak je táto voľba zapnutá, zvýraznenie balíka s poškodenými závislosťami "
+"automaticky zobrazí nesplnené závislosti v spodnom okne obrazovky."
+
+#: src/apt_options.cc:240
+msgid "Display flat view instead of default view on startup"
+msgstr ""
+"Zobrazí po spustení plochý zoznam balíkov namiesto štandardného pohľadu"
+
+#: src/apt_options.cc:241
+msgid ""
+"If this option is enabled, then the first view displayed on startup will be "
+"a flat view instead of the default view."
+msgstr ""
+"Ak je táto voľba zapnutá, prvý pohľad, ktorý sa pri štarte zobrazí, bude "
+"plochý pohľad namiesto štandardného pohľadu."
+
+#: src/apt_options.cc:245
+msgid "The default grouping method for package views"
+msgstr "Štandardná metóda zoskupovania balíkov"
+
+#: src/apt_options.cc:246
+msgid ""
+"This option controls how aptitude organizes the package list.  See the "
+"aptitude user's manual for information on how to specify a grouping method."
+msgstr ""
+"Táto voľba určuje ako aptitude organizuje zoznam balíkov. Informácie o "
+"určení metódy zoskupovania nájdete v používateľskej príručke aptitude."
+
+#: src/apt_options.cc:250
+msgid "The default display-limit for package views"
+msgstr "Štandardné obmedzenie na zobrazenie balíkov"
+
+#: src/apt_options.cc:251
+msgid ""
+"By default, the limit of each package view will be set to the value "
+"specified by this option.  See the aptitude user's manual for detailed "
+"information about searches."
+msgstr ""
+"Štandardne sa na túto hodnotu nastaví limit zobrazenia každého balíka. "
+"Podrobnosti o hľadaní nájdete v používateľskej príručke aptitude."
+
+#: src/apt_options.cc:256
+msgid "The display format for package views"
+msgstr "Formát zobrazenia balíkov"
+
+#: src/apt_options.cc:257
+msgid ""
+"This option controls how aptitude formats lines of the package list.  See "
+"the aptitude user's manual for information on how to specify a display "
+"format."
+msgstr ""
+"Táto voľba určuje ako aptitude formátuje riadky zoznamu balíkov. Informácie "
+"o určení formátu zobrazovania nájdete v používateľskej príručke aptitude."
+
+#: src/apt_options.cc:263
+msgid "The display format for the status line"
+msgstr "Formát zobrazenia stavového riadku"
+
+#: src/apt_options.cc:264
+msgid ""
+"This option controls how aptitude formats the status line (the line between "
+"the package list and the lower pane).  See the aptitude user's manual for "
+"information on how to specify a display format."
+msgstr ""
+"Táto voľba určuje ako aptitude formátuje stavový riadok (riadok medzi "
+"zoznamom balíkov a spodným oknom). Informácie o určení formátu zobrazovania "
+"nájdete v používateľskej príručke aptitude."
+
+#: src/apt_options.cc:271
+msgid "The display format for the header line"
+msgstr "Formát zobrazenia hlavičky"
+
+#: src/apt_options.cc:272
+msgid ""
+"This option controls how aptitude formats the header line (the line above "
+"the package list).  See the aptitude user's manual for information on how to "
+"specify a display format."
+msgstr ""
+"Táto voľba určuje ako aptitude formátuje riadok hlavičky (riadok nad "
+"zoznamom balíkov). Informácie o určení formátu zobrazovania nájdete v "
+"používateľskej príručke aptitude."
+
+#: src/apt_options.cc:282
+msgid "Automatically upgrade installed packages"
+msgstr "Automaticky aktualizovať inštalované balíky"
+
+#: src/apt_options.cc:283
+msgid ""
+"If this option is enabled, then on startup, aptitude will select all "
+"upgradable packages for upgrade."
+msgstr ""
+"Ak je táto voľba zapnutá, aptitude pri spustení vyberie všetky "
+"aktualizovateľné balíky na aktualizáciu."
+
+#: src/apt_options.cc:287
+msgid "Remove obsolete package files after downloading new package lists"
+msgstr "Po stiahnutí nových zoznamov balíkov odstrániť staré súbory balíkov"
+
+#: src/apt_options.cc:288
+msgid ""
+"If this option is enabled, then after every install run, aptitude will "
+"delete from the package cache any package files that can no longer be "
+"downloaded from any archive in sources.list."
+msgstr ""
+"Ak je táto voľba zapnutá, po každom spustení inštalácie aptitude zmaže z "
+"cache balíkov súbory, ktoré nie je možné stiahnuť zo zdrojov uvedených v "
+"sources.list."
+
+#: src/apt_options.cc:293
+msgid "URL to use to download changelogs"
+msgstr "URL na sťahovanie záznamov o zmenách"
+
+#: src/apt_options.cc:294
+msgid ""
+"This option controls the template that's used to download changelogs from "
+"the Debian Web site.  You should only need to change this if the changelogs "
+"move to a different URL."
+msgstr ""
+"Táto voľba určuje šablónu, ktorá sa používa na sťahovanie záznamov zmien "
+"(changelog) z webstránky Debian. Túto voľbu by bolo nutné zmeniť iba ak by "
+"sa zoznamy zmien presunuli na iný URL."
+
+#: src/apt_options.cc:300
+msgid "Display a preview of what will be done before doing it"
+msgstr "Pred vlastnou operáciou zobraziť, čo sa bude vykonávať"
+
+#: src/apt_options.cc:301
+msgid ""
+"If this option is enabled, then when you ask aptitude to perform an install "
+"run, it will first display a summary of the actions it is going to perform."
+msgstr ""
+"Ak je táto voľba zapnutá, pri spustení inštalácie vám aptitude zobrazí "
+"zhrnutie operácií, ktoré sa chystá vykonať."
+
+#: src/apt_options.cc:307
+msgid ""
+"Forget which packages are \"new\" whenever the package lists are updated"
+msgstr ""
+"Zabudnúť zoznam „nových“ balíkov pri každej aktualizácii zoznamu balíkov"
+
+#: src/apt_options.cc:308
+msgid ""
+"If this option is enabled, then aptitude will clear the list of new packages "
+"after you update the package lists (e.g., by pressing 'u')."
+msgstr ""
+"Ak je táto voľba zapnutá, aptitude vyčistí zoznam nových balíkov potom, čo "
+"aktualizujete zoznamy balíkov (napr. stlačením „u“)."
+
+#: src/apt_options.cc:313
+msgid ""
+"Forget which packages are \"new\" whenever packages are installed or removed"
+msgstr "Zabudnúť zoznam „nových“ balíkov pri každom (od)inštalovaní balíkov"
+
+#: src/apt_options.cc:314
+msgid ""
+"If this option is enabled, then aptitude will clear the list of new packages "
+"after you perform an install run or install or remove packages from the "
+"command-line."
+msgstr ""
+"Ak je táto voľba zapnutá, aptitude vyčistí zoznam nových balíkov potom, čo "
+"spustíte inštaláciu alebo odstránenie balíkov z príkazového riadka."
+
+#: src/apt_options.cc:320
+msgid ""
+"Do not display a warning when the first change is made in read-only mode"
+msgstr ""
+"Nezobrazovať upozornenie, ak je prvá zmena vykonaná v režime iba na čítanie"
+
+#: src/apt_options.cc:321
+msgid ""
+"If this option is %Bnot%b enabled, aptitude will display a warning when you "
+"modify the state of a package if you do not have permissions to apply the "
+"change to the system."
+msgstr ""
+"Ak táto voľba %Bnie je%b zapnutá, aptitude zobrazí upozornenie, keď zmeníte "
+"stav balíka a nemáte oprávnenie vykonať zmeny v systéme."
+
+#: src/apt_options.cc:327
+msgid ""
+"Warn when attempting to perform a privileged action as a non-root user"
+msgstr ""
+"Varovať pri pokuse o spustenie privilegovanej operácie ako obyčajný "
+"používateľ"
+
+#: src/apt_options.cc:328
+msgid ""
+"If this option is enabled, aptitude will warn you when you attempt to "
+"perform an action which you do not have permission to do: for instance, "
+"installing packages as a non-root user.  You will be given the option to log "
+"in as root and perform the action with root privileges."
+msgstr ""
+"Ak je táto voľba zapnutá, aptitude vás upozorní ak sa pokúsite vykonať "
+"operáciu, na ktorú nemáte oprávnenie: napr. inštaláciu balíkov ak nie ste "
+"prihlásený ako root. Budete mať možnosť prihlásiť sa ako root a vykonať "
+"operáciu s oprávnením root."
+
+#: src/apt_options.cc:337
+msgid "File to log actions into"
+msgstr "Súbor na zaznamenávanie operácií"
+
+#: src/apt_options.cc:338
+msgid ""
+"When you install or remove packages, a summary of what aptitude does will be "
+"written to this file.  If the first character of the file name is a pipe "
+"character ('%B|%b'), the remainder of the name will be interpreted as a "
+"shell command that is to receive the log on standard input."
+msgstr ""
+"Keď inštalujete alebo ostraňujete balíky, do tohto súboru sa zapíše "
+"zhrnutie, čo aptitude robí. Ak je prvý znak názvu súboru znak rúry "
+"(„%B|%b“), zvyšok názvu sa interpretuje ako príkaz shellu, ktorý má prijať "
+"záznam na štandardnom vstupe."
+
+#: src/apt_options.cc:350
+msgid "Automatically resolve dependencies of a package when it is selected"
+msgstr "Pri zvolení balíka automaticky vyriešiť jeho závislosti"
+
+#: src/apt_options.cc:351
+msgid ""
+"If this option is enabled, aptitude will use a simple heuristic to "
+"immediately resolve the dependencies of each package you flag for "
+"installation.  This is much faster than the built-in dependency resolver, "
+"but may produce suboptimal results or fail entirely in some scenarios."
+msgstr ""
+"Ak je táto voľba zapnutá, aptitude použije jednoduchú heuristiku na riešenie "
+"závislostí každého balíka, ktorý označíte na inštaláciu. Toto je oveľa "
+"rýchlejšie ako zabudované riešenie závislostí, no môže poskytovať "
+"suboptimálne riešenia alebo v niektorých prípadoch úplne zlyhať."
+
+#: src/apt_options.cc:359
+msgid "Automatically fix broken packages before installing or removing"
+msgstr ""
+"Pred inštaláciou alebo odstránením automaticky opraviť poškodené balíky"
+
+#: src/apt_options.cc:360
+msgid ""
+"If this option is enabled, and you perform an install run while some "
+"packages are broken, aptitude will automatically apply the current "
+"suggestion of the problem resolver.  Otherwise, aptitude will prompt you for "
+"a solution to the broken dependencies."
+msgstr ""
+"Ak je táto voľba zapnutá a vykonáte inštaláciu, keď sú niektoré balíky "
+"pokazené, aptitude automaticky použije aktuálny návrh riešenia problému. "
+"Inak vám dá aptitude možnosť vybrať riešenie problému pokazených závislostí."
+
+#: src/apt_options.cc:367
+msgid "Install recommended packages automatically"
+msgstr "Automaticky inštalovať odporúčané balíky"
+
+#: src/apt_options.cc:368
+msgid ""
+"If this option is enabled and \"automatically resolve dependencies\" is also "
+"enabled, aptitude will attempt to install the recommendations of newly "
+"installed packages in addition to their outright dependencies.  Suggestions "
+"will not be automatically installed.\n"
+"If this option is enabled and \"Remove unused packages automatically\" is "
+"enabled, packages that are recommended by an installed package will not be "
+"automatically removed."
+msgstr ""
+"Ak je táto voľba zapnutá a „automatické riešenie závislostí“ je tiež "
+"zapnuté, aptitude sa pokúsi nainštalovať odporúčania novo inštalovaných "
+"balíkov okrem ich vyslovených závislostí. Navrhované balíky sa nebudú "
+"automaticky inštalovať.\n"
+"Ak je táto voľba zapnutá a „automaticky odstrániť nepoužívané balíky“ je "
+"tiež zapnuté, balíky, ktoré odporúča inštalovaný balík nebudú automaticky "
+"odstránené."
+
+#: src/apt_options.cc:380
+msgid "Remove unused packages automatically"
+msgstr "Automaticky odstrániť nepoužívané balíky"
+
+#: src/apt_options.cc:381
+msgid ""
+"If this option is enabled, packages that are automatically installed and "
+"that no manually installed package depends on will be removed from the "
+"system.  Cancelling the removal will flag the package as manually "
+"installed.\n"
+"If this option is enabled and \"Install recommended packages automatically\" "
+"is enabled, automatically installed packages will not be removed if any "
+"installed package recommends them."
+msgstr ""
+"Ak je táto voľba zapnutá, balíky, ktoré sú automaticky inštalované a na "
+"ktorých nezávisí žiadny manuálne inštalovaný balík, sa odstránia zo systému. "
+"Zrušenie odstránenia označí balík ako manuálne nainštalovaný.\n"
+"Ak je táto voľba zapnutá a „automaticky inštalovať odporúčané balíky“ je "
+"tiež zapnuté, automaticky nainštalované balíky sa neodstránia ak ich "
+"odporúča akýkoľvek inštalovaný balík."
+
+#: src/apt_options.cc:392
+msgid "Packages that should never be automatically removed"
+msgstr "Balíky, ktoré sa nikdy nemajú automaticky odstrániť"
+
+#: src/apt_options.cc:393
+msgid ""
+"Packages matching this search pattern will always be treated as if an "
+"installed package depends on them: they will never be targeted for removal "
+"as unused packages."
+msgstr ""
+"Balíky zodpovedajúce tomuto vyhľadávaciemu vzoru sa budú vždy považovať ako "
+"keby na nich závisel inštalovaný balík: nikdy nebudú cieľom odstránenia ako "
+"nepoužívané."
+
+#: src/apt_options.cc:398
+msgid "Allow dependency resolutions that break holds or forbids"
+msgstr "Umožniť riešenie závislostí, ktoré pokazí podržané alebo zakázané"
+
+#: src/apt_options.cc:399
+msgid ""
+"If this option is enabled, then whenever aptitude solves a dependency "
+"problem, it will consider modifying held packages, or installing forbidden "
+"package versions.  With this option disabled, these solutions will be "
+"rejected by default.\n"
+"NOTE: At present, this restriction only applies to situations in which "
+"aptitude's dependency resolver (the red bar at the bottom of the screen) is "
+"activated.  aptitude will still break holds when automatically installing "
+"the dependencies of a package that has just been selected for installation "
+"or upgrade, due to apt bug #470035."
+msgstr ""
+"Ak je táto voľba zapnutá, aptitude vždy pri riešení problému zváži zmenu "
+"podržaných balíkov a inštaláciu zakázaných balíkov. Ak je táto voľba "
+"vypnutá, tieto riešenia budú štandardne odmietnuté.\n"
+"POZN.: V súčasnosti sa toto obmedzenie týka iba situácií, v ktorých je "
+"aktívne riešenie závislostí aptitude (červený panel na spodku obrazovky). "
+"aptitude aj tak poruší podržanie pri automatickej inštalácii závislostí "
+"balíka, ktorý bol práve vybraný na inštaláciu alebo aktualizáciu, kvôli "
+"chybe apt #470035."
+
+#: src/apt_options.cc:525
+msgid "UI options"
+msgstr "Nastavenie rozhrania"
+
+#: src/apt_options.cc:527
+msgid "Dependency handling"
+msgstr "Správa závislostí"
+
+#: src/apt_options.cc:529 src/pkg_grouppolicy.cc:1064
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Rôzne"
+
+#: src/broken_indicator.cc:128
+#, c-format
+msgid "%ls: Examine"
+msgstr "%ls: Vyskúšať"
+
+#: src/broken_indicator.cc:137
+#, c-format
+msgid "%ls: Apply"
+msgstr "%ls: Použiť"
+
+#: src/broken_indicator.cc:142
+#, c-format
+msgid "%ls: Next"
+msgstr "%ls: Ďalší"
+
+#: src/broken_indicator.cc:148
+#, c-format
+msgid "%ls: Previous"
+msgstr "%ls: Predchádzajúci"
+
+#: src/broken_indicator.cc:243
+msgid "Dependency resolution disabled."
+msgstr "Riešenie závislostí je vypnuté."
+
+#: src/broken_indicator.cc:254
+msgid "Unable to resolve dependencies."
+msgstr "Nedajú sa vyriešiť závislosti."
+
+#: src/broken_indicator.cc:265
+msgid "Fatal error in resolver"
+msgstr "Závažná chyba pri riešení závislostí"
+
+#: src/broken_indicator.cc:277
+#, c-format
+msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
+msgstr "[%d(%d)/...] Riešenie závislostí"
+
+#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1294
+#: src/gtk/resolver.cc:1462 src/solution_dialog.cc:140
+#: src/solution_screen.cc:569
+msgid "Internal error: unexpected null solution."
+msgstr "Interná chyba: neočakávané prázdne riešenie."
+
+#: src/broken_indicator.cc:371
+msgid "Suggest keeping all packages at their current version."
+msgstr "Navrhovať ponechanie všetkých balíkov v ich aktuálnych verziách."
+
+#: src/broken_indicator.cc:379
+#, c-format
+msgid "%d install"
+msgid_plural "%d installs"
+msgstr[0] "%d inštalovaných"
+msgstr[1] "%d inštalovaný"
+msgstr[2] "%d inštalované"
+
+#: src/broken_indicator.cc:389
+#, c-format
+msgid "%d removal"
+msgid_plural "%d removals"
+msgstr[0] "%d odstránení"
+msgstr[1] "%d odstránenie"
+msgstr[2] "%d odstránenia"
+
+#: src/broken_indicator.cc:399
+#, c-format
+msgid "%d keep"
+msgid_plural "%d keeps"
+msgstr[0] "%d ponechaní"
+msgstr[1] "%d ponechanie"
+msgstr[2] "%d ponechania"
+
+#: src/broken_indicator.cc:409
+#, c-format
+msgid "%d upgrade"
+msgid_plural "%d upgrades"
+msgstr[0] "%d aktualizácií"
+msgstr[1] "%d aktualizácia"
+msgstr[2] "%d aktualizácie"
+
+#: src/broken_indicator.cc:419
+#, c-format
+msgid "%d downgrade"
+msgid_plural "%d downgrades"
+msgstr[0] "%d degradovaných"
+msgstr[1] "%d degradovaný"
+msgstr[2] "%d degradované"
+
+#. ForTranslators: %F is replaced with a comma separated list such as
+#. "n1 installs, n2 removals", ...
+#. 
+#: src/broken_indicator.cc:430
+#, c-format
+msgid "Suggest %F"
+msgstr "Navrhuje %F"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:55
+#, c-format
+msgid "Unable to find the source package for \"%s\".\n"
+msgstr "Nie je možné nájsť zdrojový archív balíka „%s“\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:212
+#, c-format
+msgid "Unable to satisfy the build-depends: %s.\n"
+msgstr "Nie je možné uspokojiť závislosti pre zostavenie: %s.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:249
+#, c-format
+msgid ""
+"Note: \"%s\", providing the virtual package\n"
+"      \"%s\", is already installed.\n"
+msgstr ""
+"Poznámka: „%s“, poskytujúci virtuálny balík\n"
+"          „%s“, je už nainštalovaný.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:256
+#, c-format
+msgid ""
+"Note: \"%s\", providing the virtual package\n"
+"      \"%s\", is already going to be installed.\n"
+msgstr ""
+"Poznámka: „%s“, poskytujúci virtuálny balík\n"
+"          „%s“, sa už bude inštalovať.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:278
+#, c-format
+msgid ""
+"\"%s\" exists in the package database, but it is not a\n"
+"real package and no package provides it.\n"
+msgstr ""
+"„%s“ existuje v databáze balíkov, ale nie je reálny a\n"
+"žiadny balík ho neposkytuje.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:286
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
+msgstr "„%s“ je virtuálny balík; poskytuje ho:\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:289
+#, c-format
+msgid "You must choose one to install.\n"
+msgstr "Na inštaláciu si z nich musíte jeden zvoliť.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:297
+#, c-format
+msgid ""
+"Note: selecting \"%s\" instead of the\n"
+"      virtual package \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"Poznámka: je zvolený „%s“ namiesto\n"
+"          virtuálneho balíka „%s“\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:318
+#, c-format
+msgid "%s is already installed at the requested version (%s)\n"
+msgstr "%s je už inštalovaný v požadovanej verzii (%s)\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:328
+#, c-format
+msgid "%s is not currently installed, so it will not be upgraded.\n"
+msgstr "%s nie je momentálne nainštalovaný, preto sa nebude aktualizovať.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:332
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is already installed at the latest version, so it will not be upgraded.\n"
+msgstr ""
+"%s je už inštalovaný v požadovanej verzii, preto sa nebude aktualizovať.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:338
+#, c-format
+msgid "%s is not currently installed, so it will not be reinstalled.\n"
+msgstr "%s nie je nainštalovaný, preto sa nepreinštaluje.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:346 src/cmdline/cmdline_action.cc:353
+#, c-format
+msgid "Package %s is not installed, so it will not be removed\n"
+msgstr "Balík %s nie je nainštalovaný, nebude sa teda odstraňovať\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:372
+#, c-format
+msgid "Package %s is not installed, cannot forbid an upgrade\n"
+msgstr ""
+"Balík %s nie je nainštalovaný, nemožno teda zakázať jeho aktualizáciu\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:375
+#, c-format
+msgid "Package %s is not upgradable, cannot forbid an upgrade\n"
+msgstr ""
+"Balík %s sa nedá aktualizovať, nemožno teda zakázať jeho aktualizáciu\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:477
+#, c-format
+msgid "Note: selecting the task \"%s: %s\" for installation\n"
+msgstr "Poznámka: na inštaláciu je zvolená úloha „%s: %s“\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:512
+#, c-format
+msgid ""
+"You can only specify a package version with an 'install' command or a "
+"'forbid-version' command.\n"
+msgstr ""
+"Verziu balíka môžete zadať iba príkazom „install“ alebo príkazom „forbid-"
+"version“.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:521
+#, c-format
+msgid "You can only specify a package archive with an 'install' command.\n"
+msgstr "Archív balíka môžete zadať iba príkazom „install“.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:559
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't find package \"%s\", and more than 40\n"
+"packages contain \"%s\" in their name.\n"
+msgstr ""
+"Nenašiel sa balík „%s“ a viac než 40\n"
+"balíkov obsahuje „%s“ vo svojom názve.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:562
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't find package \"%s\".  However, the following\n"
+"packages contain \"%s\" in their name:\n"
+msgstr ""
+"Nenašiel sa balík „%s“, ale nasledujúce balíky\n"
+"obsahujú „%s“ vo svojom názve:\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:584
+#, c-format
+msgid "Couldn't find any package whose name or description matched \"%s\"\n"
+msgstr "Nenašiel sa balík, ktorého názov alebo popis zodpovedá „%s“\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:586
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't find any package matching \"%s\", and more than 40\n"
+"packages contain \"%s\" in their description.\n"
+msgstr ""
+"Nenašiel sa balík zodpovedajúci „%s“ a viac než 40\n"
+"balíkov obsahuje „%s“ vo svojom popise.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:589
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't find any package matching \"%s\".  However, the following\n"
+"packages contain \"%s\" in their description:\n"
+msgstr ""
+"Nenašiel sa balík zodpovedajúci „%s“, ale nasledujúce balíky\n"
+"obsahujú „%s“ vo svojom popise:\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_action.cc:731
+#, c-format
+msgid "Bad action character '%c'\n"
+msgstr "Chybná operácia „%c“\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:136
+#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:131
+msgid "Get:"
+msgstr "Máme:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:146
+msgid "Err "
+msgstr "Err "
+
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:179
+#, c-format
+msgid "Changelog download failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:283
+msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
+msgstr "Nedá sa spustiť sensible-pager - je tento systém Debian funkčný?"
+
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:341
+#, c-format
+msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
+msgstr ""
+"%s nie je oficiálny Debian balík, nedá sa zobraziť jeho zoznam zmien."
+
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:425
+#, c-format
+msgid "Couldn't find a changelog for %s"
+msgstr "Nedá sa nájsť zoznam zmien balíka %s"
+
+#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:429
+#, c-format
+msgid "Couldn't run pager %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:60
+#, c-format
+msgid "E: The clean command takes no arguments\n"
+msgstr "E: Príkaz clean neakceptuje žiadne argumenty\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:66
+#, c-format
+msgid "Del %s* %spartial/*\n"
+msgstr "Zmaže %s* %spartial/*\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:76 src/cmdline/cmdline_clean.cc:146
+#: src/ui.cc:1781 src/ui.cc:1869
+msgid "Unable to lock the download directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:106
+#, c-format
+msgid "Del %s %s [%sB]\n"
+msgstr "Zmazaný %s %s [%sB]\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:134
+#, c-format
+msgid "E: The autoclean command takes no arguments\n"
+msgstr "E: Príkaz autoclean neakceptuje žiadne argumenty\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:172
+#, c-format
+msgid "Would free %sB of disk space\n"
+msgstr "Na disku sa uvoľní %sB\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:175
+#, c-format
+msgid "Freed %sB of disk space\n"
+msgstr "Na disku sa uvoľnilo %sB\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:159
+#, c-format
+msgid "Invalid operation %s"
+msgstr "Nesprávna operácia %s"
+
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:233
+msgid "Unexpected pattern argument following \"keep-all\""
+msgstr "Neočakávaný vzor nasledujúci za „keep-all“"
+
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:345
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to safely resolve dependencies, try running with --full-resolver.\n"
+msgstr ""
+"Nie je možné bezpečne vyriešiť závislosti, skúste spustiť s voľbou --full-"
+"resolver.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:385 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:60
+#: src/main.cc:1221
+#, c-format
+msgid "Abort.\n"
+msgstr "Prerušené.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_download.cc:45
+#, c-format
+msgid "download: you must specify at least one package to download\n"
+msgstr "download: musíte zadať aspoň jeden balík na stiahnutie\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_download.cc:57
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:87
+msgid "Couldn't read source list"
+msgstr "Nedá sa načítať zoznam zdrojov"
+
+#: src/cmdline/cmdline_download.cc:91
+#, c-format
+msgid "Can't find a package named \"%s\""
+msgstr "Nedá sa nájsť balík nazvaný „%s“"
+
+#: src/cmdline/cmdline_download.cc:135
+#, c-format
+msgid ""
+"No downloadable files for %s version %s; perhaps it is a local or obsolete "
+"package?"
+msgstr ""
+"Balík %s verzie %s sa nedá stiahnuť. Pravdepodobne sa jedná o lokálny alebo "
+"zastaralý balík."
+
+#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:154
+msgid "Hit"
+msgstr ""
+
+#. ForTranslators: this stands for "ignored" and should be
+#. the same width as the translation of "Err".
+#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:181
+msgid "Ign"
+msgstr ""
+
+#. ForTranslators: this stands for "error" and should be the
+#. same width as the translation of "Ign".
+#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:185
+msgid "Err"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:211
+#, c-format
+msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)"
+msgstr "Stiahnuté %sB za %s (%s/B/s)"
+
+#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:230
+#, c-format
+msgid ""
+"Media change: Please insert the disc labeled '%s' into the drive '%s' and "
+"press [Enter]."
+msgstr ""
+"Výmena nosiča: Do mechaniky „%s“ vložte disk s názvom „%s“ a stlačte [Enter]."
+
+#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:436
+msgid "[Working]"
+msgstr "[Vykonáva sa]"
+
+#: src/cmdline/cmdline_extract_cache_subset.cc:56
+#, c-format
+msgid ""
+"extract-cache-entries: at least one argument is required (the directory\n"
+"to which to write files).\n"
+msgstr ""
+"extract-cache-entries: vyžaduje sa aspoň jeden argument (adresár,\n"
+"do ktorého sa majú zapisovať súbory).\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_extract_cache_subset.cc:92
+#: src/cmdline/cmdline_user_tag.cc:130
+#, c-format
+msgid "No such package \"%s\".\n"
+msgstr "Neexistuje balík „%s“.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_extract_cache_subset.cc:132
+#, c-format
+msgid ""
+"No packages were selected by the given search pattern; nothing to do.\n"
+msgstr "Zadanému vzoru nevyhovujú žiadne balíky; niet čo robiť.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_forget_new.cc:56
+#, c-format
+msgid "E: The forget-new command takes no arguments\n"
+msgstr "E: Príkaz forget-new neakceptuje žiadne argumenty\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_forget_new.cc:83
+#, c-format
+msgid "Would forget what packages are new\n"
+msgstr "Teoreticky by zabudol, ktoré balíky sú nové\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:16
+#, c-format
+msgid "There are no Easter Eggs in this program.\n"
+msgstr "V tomto programe nie sú žiadne veľkonočné vajíčka.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:19
+#, c-format
+msgid "There really are no Easter Eggs in this program.\n"
+msgstr "V tomto programe naozaj nie sú žiadne veľkonočné vajíčka.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:22
+#, c-format
+msgid ""
+"Didn't I already tell you that there are no Easter Eggs in this program?\n"
+msgstr ""
+"Nevravel som snáď, že v tomto programe nie sú žiadne veľkonočné vajíčka?\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:25
+#, c-format
+msgid "Stop it!\n"
+msgstr "Prestaň!\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:28
+#, c-format
+msgid "Okay, okay, if I give you an Easter Egg, will you go away?\n"
+msgstr "Fajn. Ak ti dám veľkonočné vajíčko, pôjdeš už preč?\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:31
+#, c-format
+msgid "All right, you win.\n"
+msgstr "Dobre, vyhral si.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:42
+#, c-format
+msgid "What is it?  It's an elephant being eaten by a snake, of course.\n"
+msgstr "Čo to je? Čo by to bolo! Predsa slon, ktorého žerie had.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_progress_display.cc:168 src/gtk/download.cc:204
+msgid "Done"
+msgstr "Hotovo"
+
+#. ForTranslators: the string replacing "DONE"
+#. be truncated or padded to 4 characters.
+#: src/cmdline/cmdline_progress_display.cc:173
+msgid "DONE"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:84
+msgid "Couldn't read list of sources"
+msgstr "Nedá sa načítať zoznam zdrojov"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:342
+msgid "Config files"
+msgstr "Konfiguračné súbory"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:393
+msgid "The following packages are BROKEN:"
+msgstr "Nasledujúce balíky sú POŠKODENÉ:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:394
+msgid "The following packages are unused and will be REMOVED:"
+msgstr "Nasledujúce balíky sa nepoužívajú, takže sa ODSTRÁNIA:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:395
+msgid "The following packages have been automatically kept back:"
+msgstr "Nasledujúce balíky sa automaticky ponechajú v aktuálnom stave:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:396
+msgid "The following NEW packages will be automatically installed:"
+msgstr "Nasledujúce NOVÉ balíky sa nainštalujú automaticky:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:397
+msgid "The following packages will be automatically REMOVED:"
+msgstr "Nasledujúce balíky sa automaticky ODSTRÁNIA:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:398
+msgid "The following packages will be DOWNGRADED:"
+msgstr "Nasledujúce balíky sa DEGRADUJÚ:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:399
+msgid "The following packages have been kept back:"
+msgstr "Nasledujúce balíky sú ponechané v aktuálnom stave:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:400
+msgid "The following packages will be REINSTALLED:"
+msgstr "Nasledujúce balíky sa PREINŠTALUJÚ:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:401
+msgid "The following NEW packages will be installed:"
+msgstr "Nasledujúce NOVÉ balíky sa nainštalujú:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:402
+msgid "The following packages will be REMOVED:"
+msgstr "Nasledujúce balíky sa ODSTRÁNIA:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:403
+msgid "The following packages will be upgraded:"
+msgstr "Nasledujúce balíky sa aktualizujú:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:404
+msgid "The following partially installed packages will be configured:"
+msgstr "Nasledujúce čiastočne nainštalované balíky sa nakonfigurujú:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:459 src/ui.cc:1568
+#, c-format
+msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
+msgstr "Nasledujúce NUTNÉ balíky sa ODSTRÁNIA!\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:468 src/ui.cc:1583
+#, c-format
+msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
+msgstr "Nasledujúce NUTNÉ balíky sa touto operáciou POŠKODIA:\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:478 src/ui.cc:1596
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
+"         Do NOT continue unless you know EXACTLY what you are doing!\n"
+msgstr ""
+"UPOZORNENIE: Vykonaním tejto operácie pravdepodobne poškodíte systém!\n"
+"             Ak PRESNE neviete, čo robíte, NEPOKRAČUJTE!\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:480
+msgid "I am aware that this is a very bad idea"
+msgstr "Som si vedomý, že je to zlý nápad"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:484 src/ui.cc:1597
+#, c-format
+msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
+msgstr "Ak chcete pokračovať, napíšte „%s“:\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:526
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: untrusted versions of the following packages will be installed!\n"
+"\n"
+"Untrusted packages could compromise your system's security.\n"
+"You should only proceed with the installation if you are certain that\n"
+"this is what you want to do.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"UPOZORNENIE: nainštalujú sa nasledovné verzie nedôveryhodných balíkov!\n"
+"\n"
+"Nedôveryhodné balíky môžu ohroziť bezpečnosť vášho systému.\n"
+"S inštaláciou by ste mali pokračovať iba vtedy, ak ste si naozaj\n"
+"istý tým, čo chcete urobiť.\n"
+"\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:538
+#, c-format
+msgid ""
+"*** WARNING ***   Ignoring these trust violations because\n"
+"                  %s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations is 'true'!\n"
+msgstr ""
+"*** UPOZORNENIE ***   Ignorujú sa uvedené pravidlá dôvery, pretože\n"
+"                      %s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations je „zapnuté“!\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:547
+msgid ""
+"*** WARNING ***   Ignoring these trust violations because\n"
+"                  Apt::Get::AllowUnauthenticated is 'true'!\n"
+msgstr ""
+"*** UPOZORNENIE ***   Ignorujú sa uvedené pravidlá dôvery, pretože\n"
+"                      Apt::Get::AllowUnauthenticated je „zapnuté“!\n"
+
+#. ForTranslators: This string is a confirmation message, which
+#. users (especially CJK users) should be able to input without
+#. input methods.  Please include nothing but ASCII characters.
+#. The text preceding the pipe character (|) will be ignored and
+#. can be removed from your translation.
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:558
+msgid "Go ahead and ignore the warning|Yes"
+msgstr "ano"
+
+#. ForTranslators: This string is a confirmation message, which
+#. users (especially CJK users) should be able to input without
+#. input methods.  Please include nothing but ASCII characters.
+#. The text preceding the pipe character (|) will be ignored and
+#. can be removed from your translation.
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:564
+msgid "Abort instead of overriding the warning|No"
+msgstr "nie"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:575
+#, c-format
+msgid "Do you want to ignore this warning and proceed anyway?\n"
+msgstr "Chcete ignorovať toto upozornenie a napriek tomu pokračovať?\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:576
+#, c-format
+msgid "To continue, enter \"%s\"; to abort, enter \"%s\": "
+msgstr "Ak chcete pokračovať, napíšte „%s“; ak ukončiť, zadajte „%s“: "
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:593
+#, c-format
+msgid "Unrecognized input.  Enter either \"%s\" or \"%s\".\n"
+msgstr "Nerozpoznaný vstup. Zadajte buď  „%s“ alebo „%s“.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:707
+#, c-format
+msgid "The following packages are RECOMMENDED but will NOT be installed:\n"
+msgstr "Nasledujúce balíky sú ODPORÚČANÉ, ale NEBUDÚ sa inštalovať:\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:713
+#, c-format
+msgid "The following packages are SUGGESTED but will NOT be installed:\n"
+msgstr "Nasledujúce balíky sú NAVRHOVANÉ, ale NEBUDÚ sa inštalovať:\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:719
+#, c-format
+msgid "No packages will be installed, upgraded, or removed.\n"
+msgstr ""
+"Žiadne balíky sa nebudú inštalovať, aktualizovať alebo odstraňovať.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:721
+#, c-format
+msgid "%lu packages upgraded, %lu newly installed, "
+msgstr "%lu balíkov aktualizovaných, %lu nových nainštalovaných, "
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:725
+#, c-format
+msgid "%lu reinstalled, "
+msgstr "%lu preinštalovaných, "
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:727
+#, c-format
+msgid "%lu downgraded, "
+msgstr "%lu degradovaných, "
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:729
+#, c-format
+msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n"
+msgstr "%lu na odstránenie a %lu neaktualizovaných.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:736
+#, c-format
+msgid "Need to get %sB/%sB of archives. "
+msgstr "Treba stiahnuť %sB/%sB archívov. "
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:739
+#, c-format
+msgid "Need to get %sB of archives. "
+msgstr "Treba stiahnuť %sB archívov. "
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:746
+#, c-format
+msgid "After unpacking %sB will be used.\n"
+msgstr "Po rozbalení sa použije %sB.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:749
+#, c-format
+msgid "After unpacking %sB will be freed.\n"
+msgstr "Po rozbalení sa uvoľní %sB.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:771
+#, c-format
+msgid ""
+"No packages to show -- enter the package names on the line after 'i'.\n"
+msgstr "Nie je čo zobraziť -- zadajte názvy balíkov na riadok za „i“.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:777 src/cmdline/cmdline_prompt.cc:792
+msgid "Press Return to continue."
+msgstr "Pokračovanie stlačením klávesu Enter."
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:788
+#, c-format
+msgid "No packages found -- enter the package names on the line after 'c'.\n"
+msgstr ""
+"Nenašli sa žiadne balíky -- zadajte názvy balíkov na riadok za „c“.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:803
+#, c-format
+msgid ""
+"No packages found -- enter zero or more roots of the search followed by the "
+"package to justify.\n"
+msgstr ""
+"Neboli nájdené žiadne balíky -- zadajte nula alebo viac koreňov vyhľadávania "
+"a následne názov balíka, ktorý sa má posúdiť.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:836
+#, c-format
+msgid "y: %F"
+msgstr "y: %F"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:838
+msgid "continue with the installation"
+msgstr "pokračovať v inštalovaní"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:840
+#, c-format
+msgid "n: %F"
+msgstr "n: %F"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:842
+msgid "abort and quit"
+msgstr "prerušiť a skončiť"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:844
+#, c-format
+msgid "i: %F"
+msgstr "i: %F"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:846
+msgid ""
+"show information about one or more packages; the package names should follow "
+"the 'i'"
+msgstr ""
+"zobraziť informácie o jednom alebo viacerých balíkoch; názvy balíkov by mali "
+"nasledovať za „i“"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:848
+#, c-format
+msgid "c: %F"
+msgstr "c: %F"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:850
+msgid ""
+"show the Debian changelogs of one or more packages; the package names should "
+"follow the 'c'"
+msgstr ""
+"zobraziť Debian záznamy zmien jedného alebo viacerých balíkov; názvy balíkov "
+"by mali nasledovať za „c“"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:852
+#, c-format
+msgid "d: %F"
+msgstr "d: %F"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:854
+msgid "toggle the display of dependency information"
+msgstr "prepnúť zobrazenie informácií o závislostiach"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:856
+#, c-format
+msgid "s: %F"
+msgstr "s: %F"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:858
+msgid "toggle the display of changes in package sizes"
+msgstr "prepnúť zobrazenie zmien vo veľkostiach balíčkov"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:860
+#, c-format
+msgid "v: %F"
+msgstr "v: %F"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:862
+msgid "toggle the display of version numbers"
+msgstr "prepnúť zobrazenie čísel verzií"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:864
+#, c-format
+msgid "w: %F"
+msgstr "w: %F"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:866
+msgid ""
+"try to find a reason for installing a single package, or explain why "
+"installing one package should lead to installing another package."
+msgstr ""
+"pokus o nájdenie dôvodu na inštaláciu jednotlivého balíka alebo vysvetlenie, "
+"prečo by inštalovanie jedného balíka malo viesť k inštalácii iného balíka."
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:869
+#, c-format
+msgid "r: %F"
+msgstr "r: %F"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:871
+msgid "run the automatic dependency resolver to fix the broken dependencies."
+msgstr ""
+"spustiť automatické riešenie závislostí na vyriešenie pokazených závislostí."
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:873
+#, c-format
+msgid "e: %F"
+msgstr "e: %F"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:875
+msgid "enter the full visual interface"
+msgstr "prejsť na vizuálne rozhranie"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:878
+msgid ""
+"You may also specify modification to the actions which will be taken.  To do "
+"so, type an action character followed by one or more package names (or "
+"patterns).  The action will be applied to all the packages that you list.  "
+"The following actions are available:"
+msgstr ""
+"Môžete tiež určiť zmenu operácií, ktoré sa vykonajú. Na spustenie zadajte "
+"znak reprezentujúci operáciu, nasledovaný jedným alebo viacerými názvami "
+"balíkov (alebo vzorov). Operácia sa vykoná na všetkých balíkoch, ktoré "
+"zadáte. Dostupné sú nasledujúce operácie:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:885 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:267
+msgid "'+' to install packages"
+msgstr "„+“ na inštaláciu balíkov"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:888 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:269
+msgid ""
+"'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
+msgstr ""
+"„+M“ na inštaláciu balíkov a ich okamžité označenie ako automaticky "
+"inštalované"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:890 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
+msgid "'-' to remove packages"
+msgstr "„-“ na odstránenie balíkov"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:892 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:273
+msgid "'_' to purge packages"
+msgstr "„_“ na zabudnutie balíkov"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:894 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:275
+msgid "'=' to place packages on hold"
+msgstr "„=“ na ponechanie balíkov v aktuálnej verzii"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:896 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:277
+msgid ""
+"':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
+msgstr ""
+"„:“ na uchovanie balíkov v ich aktuálnom stave bez zmeny ich stavu na "
+"Ponechať"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:898 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:279
+msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
+msgstr "„&M“ na označenie balíkov ako automaticky nainštalovaných"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:900 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:281
+msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
+msgstr "„&m“ na označenie balíkov ako manuálne nainštalovaných"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:902
+msgid "'&BD' to install the build-dependencies of a package."
+msgstr "„&BD“ nainštaluje závislosti pre zostavenie balíka."
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:905
+msgid ""
+"In the list of actions to be performed, some packages will be followed by "
+"one or more characters enclosed in braces; for instance: \"aptitude{u}\".  "
+"These characters provide extra information about the package's state, and "
+"can include any combination of the following:"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:909
+msgid "'a': the package was automatically installed or removed."
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:911
+msgid ""
+"'b': some of the package's dependencies are violated by the proposed changes."
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:913
+msgid "'p': the package will be purged in addition to being removed."
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:915
+msgid "'u': the package is being removed because it is unused."
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:920
+msgid "Commands:"
+msgstr "Príkazy:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1036
+msgid ""
+"aptitude failed to find a solution to these dependencies.  You can solve "
+"them yourself by hand or type 'n' to quit."
+msgstr ""
+"aptitude sa nepodarilo nájsť riešenie týchto závislostí. Môžete ich sami "
+"vyriešiť ručne alebo ukončiť napísaním „n“."
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1055
+msgid "Do you want to continue? [Y/n/?] "
+msgstr "Chcete pokračovať? [Y/n/?] "
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1056
+msgid "Resolve these dependencies by hand? [N/+/-/_/:/?] "
+msgstr "Riešiť tieto poškodené závislosti ručne? [N/+/-/_/:/?] "
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1074
+msgid "Invalid response.  Please enter a valid command or '?' for help.\n"
+msgstr ""
+"Chybná odpoveď. Zadajte platný príkaz alebo zobrazte pomocníka zadaním „?“.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1080
+msgid ""
+"Enter a package management command (such as '+ package' to install a "
+"package), 'R' to attempt automatic dependency resolution or 'N' to abort."
+msgstr ""
+"Zadajte príkaz správy balíkov (ako „+ balík“ na inštaláciu balíka), „R“ pre "
+"pokus o automatické riešenie závislostí alebo „N“ pre prerušenie."
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1112
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Dependency information will be shown.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Zobrazia sa informácie o závislostiach.\n"
+"\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1114
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Dependency information will not be shown.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Informácie o závislostiach sa nezobrazia.\n"
+"\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1120
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Versions will be shown.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Verzie sa zobrazia.\n"
+"\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1122
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Versions will not be shown.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Verzie sa nezobrazia.\n"
+"\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1127
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Size changes will be shown.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Zobrazia sa zmeny veľkostí.\n"
+"\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1129
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Size changes will not be shown.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Zmeny veľkostí sa nezobrazia.\n"
+"\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:149 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1002
+#: src/generic/apt/apt.cc:288
+#, c-format
+msgid "Unable to open %s for writing"
+msgstr "%s sa nedá otvoriť na zápis"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:155 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1007
+#, c-format
+msgid "Error writing resolver state to %s"
+msgstr "Chyba pri zápise stavu riešenia do %s"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:157 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1009
+msgid "Resolver state successfully written!"
+msgstr "Stav riešenia úspešne uložený!"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
+#, c-format
+msgid ""
+"y: %Fn: %Fq: %F.: %F,: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr (ID|pkg ver) ...: %F%na (ID|pkg "
+"ver) ...: %F%n<ID>: %F%n<ACTION> pkg... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:243
+msgid "accept the proposed changes"
+msgstr "akceptovať navrhované zmeny"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:245
+msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
+msgstr "zamietnuť navrhované zmeny a hľadať iné riešenie"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:247
+msgid "give up and quit the program"
+msgstr "vzdať sa a ukončiť program"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
+msgid "move to the next solution"
+msgstr "presun na ďalšie riešenie"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:251
+msgid "move to the previous solution"
+msgstr "presun na predchádzajúce riešenie"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
+msgid ""
+"toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
+"solution"
+msgstr "prepnúť medzi obsahom riešenia a vysvetlením riešenia"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:255
+msgid "examine the solution in the visual user interface"
+msgstr "skúsiť riešenie v grafickom používateľskom prostredí"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:257
+msgid ""
+"abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
+msgstr "zrušiť automatické riešenie závislostí; riešiť závislosti ručne"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:259
+msgid ""
+"reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
+"occur.  Enter UNINST instead of a version to reject removing the package.  "
+"ID is the integer printed to the left of the action."
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:261
+msgid ""
+"accept the given package versions; display only solutions in which they "
+"occur.  Enter UNINST instead of a version to accept removing the package.  "
+"ID is the integer printed to the left of the action."
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:263
+msgid ""
+"display information about the action labeled ID from the solution.  The "
+"label is the integer printed to the left of the action."
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:265
+msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
+msgstr "upraviť stav uvedených balíkov tam, kde je OPERÁCIA jedna z:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:283
+msgid ""
+"Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
+"as necessary."
+msgstr ""
+"Úprava spôsobí, že súčasné riešenie sa zahodí a bude nutné nové riešenie."
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:298
+#, c-format
+msgid "The version %s is available in the following archives:"
+msgstr "Verzia %s je dostupná iba v nasledovných archívoch:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:306
+#, c-format
+msgid "Select the version of %s that should be used: "
+msgstr "Zvoľte verziu %s, ktorá sa má použiť: "
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:313
+#, c-format
+msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
+msgstr "Chybná odpoveď. Prosím zadajte číslo v rozsahu 1 až %d."
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:329
+#, c-format
+msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
+msgstr "Očakáva sa aspoň jeden pár balík/verzia nasledovaný „%c“"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:351
+#, c-format
+msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
+msgstr "Očakávala verzia „%s“ po „%s“"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:361
+#, c-format
+msgid "No such package \"%s\""
+msgstr "Neexistuje balík „%s“"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:377
+#, c-format
+msgid "%s has no version named \"%s\""
+msgstr "%s nemá žiadnu verziu nazvanú „%s“"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:403
+#, c-format
+msgid "Allowing the removal of %s"
+msgstr "Povoľuje sa odstránenie %s"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:406
+#, c-format
+msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
+msgstr "Povoľuje sa inštalácia %s verzie %s (%s)"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:416
+#, c-format
+msgid "Rejecting the removal of %s"
+msgstr "Zakazuje sa odstránenie %s"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:419
+#, c-format
+msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
+msgstr "Zakazuje sa inštalácia %s verzie %s (%s)"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:432
+#, c-format
+msgid "No longer requiring the removal of %s"
+msgstr "Už sa nepožaduje odstránenie %s"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:435
+#, c-format
+msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
+msgstr "Už sa nepožaduje inštalácia %s verzie %s (%s)"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:444
+#, c-format
+msgid "Requiring the removal of %s"
+msgstr "Požaduje sa odstránenie %s"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:447
+#, c-format
+msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
+msgstr "Požaduje sa inštalácia %s verzie %s (%s)"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:496
+#, c-format
+msgid "Allowing this recommendation to be ignored: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:502
+#, c-format
+msgid "Always obeying this recommendation: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:511
+#, c-format
+msgid "No longer ignoring this recommendation: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:517
+#, c-format
+msgid "Ignoring this recommendation: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:576
+#, c-format
+msgid "Action \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. ForTranslators: the substitution is
+#. replaced in English with something
+#. like "Pkg1 depends upon Pkg2".
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:589
+#, c-format
+msgid "This action was selected because %ls."
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591
+msgid ""
+"This action is currently rejected; it will not appear in new solutions."
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:592
+msgid ""
+"This action is currently approved; it will be selected whenever possible."
+msgstr ""
+
+#. ForTranslators: the "r" here is
+#. for "reject", but should not be
+#. translated since the commands in
+#. aptitude's internal command-line
+#. aren't translated.
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:599
+#, c-format
+msgid "Enter \"r %s\" to allow this action to appear in new solutions."
+msgstr ""
+
+#. ForTranslators: the "r" here is
+#. for "reject", but should not be
+#. translated since the commands in
+#. aptitude's internal command-line
+#. aren't translated.
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:605
+#, c-format
+msgid ""
+"Enter \"r %s\" to prevent this action from appearing in new solutions."
+msgstr ""
+
+#. ForTranslators: the "a" here is
+#. for "approve", but should not be
+#. translated since the commands in
+#. aptitude's internal command-line
+#. aren't translated.
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:611
+#, c-format
+msgid ""
+"Enter \"a %s\" to cease requiring that new solutions include this action if "
+"possible."
+msgstr ""
+
+#. ForTranslators: the "a" here is
+#. for "approve", but should not be
+#. translated since the commands in
+#. aptitude's internal command-line
+#. aren't translated.
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:617
+#, c-format
+msgid ""
+"Enter \"a %s\" to require that new solutions include this action if possible."
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
+#, c-format
+msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
+msgstr "otvorené: %zd; uzavreté: %zd; odložené: %zd; konfliktné: %zd"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:814
+#, c-format
+msgid ""
+"Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
+"   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
+msgstr ""
+"Mali by byť vyriešené konflikty, ale riešenie konfliktov je vypnuté.\n"
+"   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:823
+msgid ""
+"I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
+msgstr "Chcem vyriešiť konflikty, ale riešenie konfliktov nebolo vytvorené."
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:837 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1180
+#: src/gtk/resolver.cc:2058 src/solution_dialog.cc:127
+#: src/solution_screen.cc:546
+msgid "Resolving dependencies..."
+msgstr "Riešenie závislostí..."
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:897
+msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
+msgstr "Nasledujúce operácie vyriešia tieto závislosti:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:915
+msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
+msgstr "Schváliť toto riešenie? [Y/n/q/?] "
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:942 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1077
+msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
+msgstr "Ukončujú sa všetky snahy na vyriešenie týchto závislostí."
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:945
+msgid ""
+"Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
+"resolution."
+msgstr ""
+"Opustenie automatického riešenia závislostí a návrat k ručnému riešeniu."
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:978
+msgid "The following commands are available:"
+msgstr "Dostupné sú nasledujúce príkazy:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:999
+msgid "File to write resolver state to: "
+msgstr "Súbor na zápis stavu riešenia: "
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1031
+msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
+msgstr "Chybná odpoveď; prosím zadajte jeden z nasledujúcich príkazov:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1051
+msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n] "
+msgstr ""
+"Počas prideleného času sa nenašlo žiadne riešenie. Skúsiť dôkladnejšie? "
+"[Y/n] "
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1080
+msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
+msgstr "Chybná odpoveď; prosím zadajte „y“ alebo „n“."
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1089
+msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
+msgstr "Nemožnosť vyriešenia závislostí!  Ukončuje sa..."
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1095
+msgid "*** No more solutions available ***"
+msgstr "*** Žiadne ďalšie riešenia ***"
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1114
+msgid ""
+"*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
+"           searching, but some solutions will be unreachable."
+msgstr ""
+"*** CHYBA: hľadanie ukončila závažná výnimka. Môžete pokračovať\n"
+"           v hľadaní, ale niektoré riešenia budú nedostupné."
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1191
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to resolve dependencies for the upgrade because the resolver timed "
+"out.\n"
+"  You may be able to solve this problem by increasing\n"
+"  Aptitude::ProblemResolver::StepLimit (currently %d)."
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1201
+msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade: no solution found."
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1207
+#, c-format
+msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:198 src/cmdline/cmdline_versions.cc:567
+#, c-format
+msgid "iconv of %s failed.\n"
+msgstr "iconv %s zlyhal.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_search.cc:215
+#, c-format
+msgid "search: You must provide at least one search term\n"
+msgstr "search: Musíte zadať aspoň jeden hľadaný výraz\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:81
+#, c-format
+msgid "but %s is to be installed."
+msgstr "ale %s sa bude inštalovať."
+
+#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:84
+#, c-format
+msgid "but %s is installed and it is kept back."
+msgstr "ale %s je nainštalovaný a je ponechaný v aktuálnom stave."
+
+#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:87
+#, c-format
+msgid "but %s is installed."
+msgstr "ale %s nie je inštalovaný."
+
+#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:94
+#, c-format
+msgid "but it is not installable."
+msgstr "ale nedá sa nainštalovať."
+
+#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:96
+#, c-format
+msgid "but it is not going to be installed."
+msgstr "ale nebude sa inštalovať."
+
+#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:101
+#, c-format
+msgid " which is a virtual package."
+msgstr " čo je virtuálny balík."
+
+#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:104
+#, c-format
+msgid " or"
+msgstr " alebo"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:127
+#, c-format
+msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
+msgstr "Nasledujúce balíky majú nesplnené závislosti:\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:198 src/cmdline/cmdline_show.cc:448
+#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:208 src/gtk/resolver.cc:1192
+#: src/solution_fragment.cc:68
+msgid "<NULL>"
+msgstr "<NULL>"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:215 src/cmdline/cmdline_show.cc:220
+#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:73
+msgid "not installed"
+msgstr "nenainštalovaný"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:222 src/pkg_columnizer.cc:250
+#: src/pkg_ver_item.cc:227
+msgid "unpacked"
+msgstr "rozbalený"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:224
+msgid "partially configured"
+msgstr "čiastočne nakonfigurovaný"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:226
+msgid "partially installed"
+msgstr "čiastočne nainštalovaný"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:228
+msgid "not installed (configuration files remain)"
+msgstr "nenainštalovaný (ponechané konfiguračné súbory)"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:231
+msgid "awaiting trigger processing by other package(s)"
+msgstr "očakáva sa spracovanie spúšťača iným balíkom"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:233
+msgid "awaiting trigger processing"
+msgstr "očakáva sa spracovanie spúšťača"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:236 src/pkg_columnizer.cc:258
+#: src/pkg_ver_item.cc:235 src/qt/widgets/packages_tab.cc:72
+msgid "installed"
+msgstr "nainštalovaný"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:259
+#, c-format
+msgid "%s; will be purged because nothing depends on it"
+msgstr "%s; sa úplne odstráni, pretože na ňom nič nezávisí"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:261 src/cmdline/cmdline_show.cc:357
+#, c-format
+msgid "%s; will be purged"
+msgstr "%s; sa úplne odstráni"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:266
+#, c-format
+msgid "%s; will be removed because nothing depends on it"
+msgstr "%s; sa odstráni, pretože na ňom nič nezávisí"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:268
+#, c-format
+msgid "%s; will be removed"
+msgstr "%s; sa odstráni"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:286
+#, c-format
+msgid "%s%s; will be downgraded [%s -> %s]"
+msgstr "%s%s; sa degraduje [%s -> %s]"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:289
+#, c-format
+msgid "%s%s; will be upgraded [%s -> %s]"
+msgstr "%s%s; sa aktualizuje [%s -> %s]"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:298
+msgid "not a real package"
+msgstr "nie je skutočný balík"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:311
+msgid " [held]"
+msgstr " [ponechaný]"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:325
+#, c-format
+msgid "%s%s; will be installed"
+msgstr "%s%s; sa nainštaluje"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:327
+#, c-format
+msgid "%s%s; will be installed automatically"
+msgstr "%s%s; sa automaticky nainštaluje"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:347
+#, c-format
+msgid "%s; version %s will be installed"
+msgstr "%s; nainštaluje sa verzia %s"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:351
+#, c-format
+msgid "%s; version %s will be installed automatically"
+msgstr "%s; automaticky sa nainštaluje verzia %s"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:377 src/cmdline/cmdline_show.cc:400
+msgid "Package: "
+msgstr "Balík: "
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:378 src/cmdline/cmdline_show.cc:408
+#: src/pkg_columnizer.cc:92
+msgid "State"
+msgstr "Stav"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:379 src/cmdline/cmdline_show.cc:472
+msgid "Provided by"
+msgstr "Poskytovaný"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:402 src/pkg_info_screen.cc:120
+msgid "Essential: "
+msgstr "Nutný: "
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:402 src/cmdline/cmdline_show.cc:406
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:417 src/pkg_info_screen.cc:120
+msgid "yes"
+msgstr "áno"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:406
+msgid "New"
+msgstr "Nový"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:411 src/gtk/gui.cc:98
+msgid "Forbidden version"
+msgstr "Zakázaná verzia"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:415
+msgid "Automatically installed"
+msgstr "Automaticky nainštalovaný"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:417
+msgid "no"
+msgstr "nie"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:421 src/pkg_info_screen.cc:125
+msgid "Multi-Arch: "
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:423 src/gtk/entitysummary.cc:361
+#: src/gtk/previewtab.cc:230
+msgid "Version: "
+msgstr "Verzia: "
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:424 src/pkg_info_screen.cc:134
+msgid "Priority: "
+msgstr "Priorita: "
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:425 src/cmdline/cmdline_show.cc:427
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:426 src/pkg_info_screen.cc:135
+msgid "Section: "
+msgstr "Sekcia: "
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:428 src/pkg_info_screen.cc:136
+msgid "Maintainer: "
+msgstr "Správca: "
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:430 src/pkg_info_screen.cc:137
+msgid "Architecture: "
+msgstr "Architektúra: "
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:433
+msgid "Uncompressed Size: "
+msgstr "Veľkosť po rozbalení: "
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:437
+msgid "Compressed Size: "
+msgstr "Komprimovaná veľkosť: "
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:439
+msgid "Filename: "
+msgstr "Názov súboru: "
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441
+msgid "MD5sum: "
+msgstr "MD5 súčet: "
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:445 src/cmdline/cmdline_show.cc:448
+#: src/gtk/entityview.cc:606
+msgid "Archive"
+msgstr "Archív"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:453
+msgid "Depends"
+msgstr "Závisí na"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:455
+msgid "PreDepends"
+msgstr "Predzávisí na"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:457 src/cmdline/cmdline_why.cc:299
+msgid "Recommends"
+msgstr "Odporúča"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:459 src/cmdline/cmdline_why.cc:302
+msgid "Suggests"
+msgstr "Navrhuje"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:461
+msgid "Conflicts"
+msgstr "Koliduje s"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:463
+msgid "Breaks"
+msgstr "Kazí"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:465
+msgid "Replaces"
+msgstr "Nahrádza"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:467
+msgid "Obsoletes"
+msgstr "Zastaráva"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:469
+msgid "Enhances"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:471 src/cmdline/cmdline_why.cc:230
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1632 src/gtk/dependency_chains_tab.cc:205
+msgid "Provides"
+msgstr "Poskytuje"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:475 src/gtk/entitysummary.cc:369
+#: src/gtk/info.cc:716 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
+msgid "Description: "
+msgstr "Popis: "
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:481 src/pkg_info_screen.cc:107
+#: src/pkg_view.cc:259
+msgid "Homepage: "
+msgstr "Domovská stránka: "
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:582
+#, c-format
+msgid "Unable to locate package %s"
+msgstr "Nedá sa nájsť balík %s"
+
+#: src/cmdline/cmdline_show.cc:603
+#, c-format
+msgid "Unable to parse pattern %s"
+msgstr "Nedá sa spracovať vzor %s"
+
+#: src/cmdline/cmdline_simulate.cc:66
+#, c-format
+msgid "Would download/install/remove packages.\n"
+msgstr "Teoreticky stiahne/nainštaluje/odstráni balíky.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_simulate.cc:77
+msgid "Internal Error, Ordering didn't finish"
+msgstr "Vnútorná chyba, výber neskončil"
+
+#: src/cmdline/cmdline_update.cc:44
+#, c-format
+msgid "Deleting obsolete downloaded files\n"
+msgstr "Odstraňujú sa staré stiahnuté súbory\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_update.cc:55
+#, c-format
+msgid "E: The update command takes no arguments\n"
+msgstr "E: Príkaz update neakceptuje žiadne argumenty\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_user_tag.cc:64
+#, c-format
+msgid "Adding user tag \"%s\" to the package \"%s\".\n"
+msgstr "Pridáva sa používateľská značka „%s“ do balíka „%s“\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_user_tag.cc:71
+#, c-format
+msgid "Removing user tag \"%s\" from the package \"%s\".\n"
+msgstr "Odstraňuje sa používateľská značka „%s“ z balíka „%s“\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_user_tag.cc:103
+#, c-format
+msgid "%s: too few arguments; expected at least a tag name and a package.\n"
+msgstr ""
+"%s: príliš málo parametrov; očakával sa aspoň názov značky a balíka.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_util.cc:167
+#, c-format
+msgid "No candidate version found for %s\n"
+msgstr "K balíku %s nebola nájdená kandidátska verzia\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_util.cc:169
+#, c-format
+msgid "No current or candidate version found for %s\n"
+msgstr ""
+"K balíku %s nebola nájdená žiadna aktuálna alebo kandidátska verzia\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_util.cc:193
+#, c-format
+msgid "Unable to find an archive \"%s\" for the package \"%s\"\n"
+msgstr "Nedá sa nájsť archív „%s“ balíka „%s“\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_util.cc:203
+#, c-format
+msgid "Unable to find a version \"%s\" for the package \"%s\"\n"
+msgstr "Nedá sa nájsť verzia „%s“ balíka „%s“\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_util.cc:209
+#, c-format
+msgid "Internal error: invalid value %i passed to cmdline_find_ver!\n"
+msgstr "Vnútorná chyba: cmdline_find_ver bola poslaná neplatná hodnota %i!\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_util.cc:239
+#, c-format
+msgid "You cannot specify both an archive and a version for a package\n"
+msgstr "Nemôžete naraz zadať archív a verziu balíka\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_util.cc:338
+#, c-format
+msgid "%d broken [%+d]"
+msgid_plural "%d broken [%+d]"
+msgstr[0] "%d poškodených [%+d]"
+msgstr[1] "%d poškodený [%+d]"
+msgstr[2] "%d poškodené [%+d]"
+
+#: src/cmdline/cmdline_util.cc:352
+#, c-format
+msgid "%d update [%+d]"
+msgid_plural "%d updates [%+d]"
+msgstr[0] "%d aktualizácií [%+d]"
+msgstr[1] "%d aktualizácia [%+d]"
+msgstr[2] "%d aktualizácie [%+d]"
+
+#: src/cmdline/cmdline_util.cc:366
+#, c-format
+msgid "%d new [%+d]"
+msgid_plural "%d new [%+d]"
+msgstr[0] "%d nových [%+d]"
+msgstr[1] "%d new [%+d]"
+msgstr[2] "%d nové [%+d]"
+
+#: src/cmdline/cmdline_util.cc:377
+#, c-format
+msgid "Current status: %F."
+msgstr "Aktuálny stav: %F."
+
+#: src/cmdline/cmdline_util.cc:388
+#, c-format
+msgid "There is %d newly obsolete package."
+msgid_plural "There are %d newly obsolete packages."
+msgstr[0] "Existuje %d novo zastaralých balíkov."
+msgstr[1] "Existuje %d novo zastaralý balík."
+msgstr[2] "Existujú %d novo zastaralé balíky."
+
+#: src/cmdline/cmdline_util.cc:400
+#, c-format
+msgid "There is %d newly obsolete package: "
+msgid_plural "There are %d newly obsolete packages: "
+msgstr[0] "Existuje %d novo zastaralých balíkov: "
+msgstr[1] "Existuje %d novo zastaralý balík: "
+msgstr[2] "Existujú %d novo zastaralé balíky: "
+
+#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:125
+#, c-format
+msgid "Package %s:"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:152 src/cmdline/cmdline_versions.cc:191
+#, c-format
+msgid "Source package %s:"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:213
+#, c-format
+msgid "Archive %s:"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:295
+#, c-format
+msgid "No such package \"%s\"."
+msgstr "Neexistuje balík „%s“."
+
+#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:502
+msgid "--group-by|archive"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:506
+msgid "--group-by|auto"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:510
+msgid "--group-by|none"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:514
+msgid "--group-by|package"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:518
+msgid "--group-by|source-package"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:522
+msgid "--group-by|source-version"
+msgstr ""
+
+#. ForTranslators: --group-by is the argument name and shouldn't
+#. be translated.
+#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:528
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid package grouping mode \"%s\" (should be \"auto\", \"none\", "
+"\"package\", or \"source-package\")"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:584
+#, c-format
+msgid "versions: You must provide at least one package selector\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:290
+msgid "dep_level"
+msgstr "dep_level"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:296
+msgid "DependsOnly"
+msgstr "IbaZávisí"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:310
+msgid "version_selection"
+msgstr "výber_verzie"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:315
+msgid "Current"
+msgstr "Aktuálne"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:318
+msgid "Candidate"
+msgstr "Kandidát"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:321 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1417
+msgid "Install"
+msgstr "Inštalovať"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:324
+msgid "InstallNotCurrent"
+msgstr "InštNieAktuálny"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:332
+msgid "allow_choices"
+msgstr "umožniť_voľby"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:335
+msgid "true"
+msgstr "áno"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:337
+msgid "false"
+msgstr "nie"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:381
+#, c-format
+msgid "Install(%s)"
+msgstr "Inštalovať(%s)"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:383
+#, c-format
+msgid "Remove(%s)"
+msgstr "Odstrániť(%s)"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:385
+#, c-format
+msgid "Install(%s provides %s)"
+msgstr "Inštaluje sa(%s poskytuje %s)"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:389
+#, c-format
+msgid "Remove(%s provides %s)"
+msgstr "Odstránenie(%s poskytuje %s)"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1074
+#, c-format
+msgid "    ++ Examining %F\n"
+msgstr "    ++ Skúma sa %F\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1082
+msgid "    ++   --> skipping, not a conflict\n"
+msgstr "    ++   --> preskakuje sa, nie je v konflikte\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1088
+msgid "    ++   --> skipping conflict\n"
+msgstr "    ++   --> preskakuje sa konflikt\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1094
+msgid "    ++   --> skipping, not relevant according to params\n"
+msgstr "    ++   --> preskakuje sa, podľa parametrov nie je relevantný\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1100
+msgid "    ++   --> skipping, parent is not the selected version\n"
+msgstr "    ++   --> preskakuje sa, rodič nie je zvolenej verzie\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1106
+msgid "    ++   --> skipping, the dep is satisfied by the current version\n"
+msgstr "    ++   --> preskakuje sa, závislosť uspokojuje aktuálna verzia\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1112
+msgid "Skipping this solution, I've already seen it.\n"
+msgstr "Toto riešenie preskakujem, už som ho videl.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1118
+msgid "    ++   --> skipping, version check failed\n"
+msgstr "    ++   --> preskakuje sa, kontrola verzie zlyhala\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1124
+msgid "    ++   --> ENQUEUING\n"
+msgstr "    ++   --> ZARAĎUJE SA DO FRONTU\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1130
+#, c-format
+msgid "    ++   --> ENQUEUING %s Provides %s\n"
+msgstr "    ++   --> ZARAĎUJE SA DO FRONTU %s poskytuje %s\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1138
+#, c-format
+msgid "Starting search with parameters %ls\n"
+msgstr "Začína sa vyhľadávanie s parametrami %ls\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1194
+#, c-format
+msgid "Unable to find a reason to remove %s.\n"
+msgstr "Nebol nájdený dôvod na odstránenie %s.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1196
+#, c-format
+msgid "Unable to find a reason to install %s.\n"
+msgstr "Nebol nájdený dôvod na inštaláciu %s.\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1235
+#, c-format
+msgid "Packages requiring %s:"
+msgstr "Balíky vyžadujúce %s:"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1299 src/cmdline/cmdline_why.cc:1327
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1391
+#, c-format
+msgid "No package named \"%s\" exists."
+msgstr "Balík s názvom „%s“ neexistuje."
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1331
+msgid "Unable to parse some match patterns."
+msgstr "Nebolo možné spracovať niektoré vzory."
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1366
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: this command requires at least one argument (the package to query).\n"
+msgstr ""
+"%s: tento príkaz vyžaduje aspoň jeden argument (balík, ktorý sa má "
+"preskúmať).\n"
+
+#: src/cmdline/cmdline_why.h:212
+msgid "Unknown version selection, something is very wrong."
+msgstr "Neznámy výber verzie, niečo sa veľmi pokazilo."
+
+#: src/cmdline/terminal.cc:46
+msgid "Unexpected end-of-file on standard input"
+msgstr "Neočakávaný koniec súboru na štandardnom vstupe"
+
+#. ForTranslators: the text between [] should be
+#. exactly 4 character cells wide; "ERR" is short
+#. for "ERROR".
+#: src/cmdline/text_progress.cc:96
+#, c-format
+msgid "[ ERR] %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dep_item.cc:151
+msgid "UNSATISFIED"
+msgstr "NESPLNENÝ"
+
+#: src/dep_item.cc:151 src/reason_fragment.cc:234
+msgid "UNAVAILABLE"
+msgstr "NEDOSTUPNÝ"
+
+#: src/desc_render.cc:134 src/gtk/aptitude.glade:1051
+msgid "Tags"
+msgstr "Značky"
+
+#: src/desc_render.cc:149
+msgid "User Tags"
+msgstr "Používateľské značky"
+
+#: src/download_item.cc:80 src/download_item.cc:84 src/download_item.cc:106
+msgid " [Working]"
+msgstr " [Vykonáva sa]"
+
+#: src/download_item.cc:110 src/download_list.cc:361
+msgid "[Hit]"
+msgstr "[Zásah]"
+
+#: src/download_item.cc:110 src/download_list.cc:383
+msgid "[Downloaded]"
+msgstr "[Stiahnuté]"
+
+#: src/download_list.cc:82
+#, c-format
+msgid "Downloaded %sB in %s (%sB/s)."
+msgstr "Stiahnuté %sB za %s (%s/B/s)."
+
+#: src/download_list.cc:88
+#, c-format
+msgid "%n%nSome files were not downloaded successfully."
+msgstr "%n%nNiektoré súbory sa nestiahli úspešne."
+
+#: src/download_list.cc:98 src/download_list.cc:345 src/gtk/download.cc:444
+msgid "Continue"
+msgstr "Pokračovať"
+
+#: src/download_list.cc:100 src/mine/cmine.cc:303 src/mine/cmine.cc:368
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušiť"
+
+#: src/download_list.cc:214
+msgid "Total Progress: "
+msgstr "Celkový postup: "
+
+#: src/download_list.cc:242
+#, c-format
+msgid " [ %i%% ] (%sB/s, %s remaining)"
+msgstr " [ %i%% ] (%sB/s, %s ostáva)"
+
+#: src/download_list.cc:244
+#, c-format
+msgid " [ %i%% ] (stalled)"
+msgstr " [ %i%% ] (stagnuje)"
+
+#: src/download_list.cc:246
+#, c-format
+msgid " [ %i%% ]"
+msgstr " [ %i%% ]"
+
+#: src/download_list.cc:264
+msgid "Downloading... "
+msgstr "Sťahuje sa... "
+
+#: src/download_list.cc:340 src/gtk/download.cc:441
+#, c-format
+msgid "Please insert the disc labeled \"%s\" into the drive \"%s\""
+msgstr "Vložte do mechaniky „%s“ disk s názvom „%s“"
+
+#: src/download_list.cc:347 src/gtk/download.cc:445
+msgid "Abort"
+msgstr "Prerušiť"
+
+#: src/download_list.cc:405
+msgid "[IGNORED]"
+msgstr "[IGNOROVANÝ]"
+
+#: src/download_list.cc:411
+msgid "[ERROR]"
+msgstr "[CHYBA]"
+
+#: src/download_thread.h:138
+msgid "Attempt to start a download thread twice!"
+msgstr "Pokus o dvojnásobné spustenie sťahovacieho vlákna!"
+
+#: src/edit_pkg_hier.cc:192
+msgid "No hierarchy information to edit"
+msgstr "Neexistujú žiadne informácie o hierarchii"
+
+#: src/edit_pkg_hier.cc:294
+#, c-format
+msgid "Couldn't open \"%s\" for writing"
+msgstr "Nie je možné otvoriť „%s“ na zápis"
+
+#: src/edit_pkg_hier.cc:340
+msgid "Unable to look up your home directory!"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:271
+#, c-format
+msgid ""
+"Error parsing a user-tag for the package %s: unexpected end-of-line "
+"following %s."
+msgstr ""
+"Chyba pri syntaktickej analýze používateľskej značky balíka %s: neočakávaný "
+"koniec riadka po %s."
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:288
+#, c-format
+msgid "Unterminated '\"' in the user-tags list of the package %s."
+msgstr "Neukončený „\"“ v zozname používateľských značiek balíka %s"
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:392
+msgid "Can't open Aptitude extended state file"
+msgstr "Nedá sa otvoriť rozšírený stavový súbor programu Aptitude"
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:406 src/generic/apt/aptcache.cc:501
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:503
+msgid "Reading extended state information"
+msgstr "Načítavajú sa rozšírené stavové informácie"
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:509 src/generic/apt/aptcache.cc:591
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:594
+msgid "Initializing package states"
+msgstr "Inicializujú sa stavy balíkov"
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:752
+msgid "Cannot open Aptitude state file"
+msgstr "Nedá sa otvoriť stavový súbor programu Aptitude"
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:756 src/generic/apt/aptcache.cc:863
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:866
+msgid "Writing extended state information"
+msgstr "Zapisujú sa rozšírené stavové informácie"
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:854
+msgid "Couldn't write state file"
+msgstr "Nedá sa zapísať stavový súbor"
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:871
+msgid "Error writing state file"
+msgstr "Chyba pri zápise stavového súboru"
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:889
+#, c-format
+msgid "failed to remove %s"
+msgstr "zlyhalo odstránenie %s"
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
+#, c-format
+msgid "failed to rename %s to %s"
+msgstr "zlyhalo premenovanie %s na %s"
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:904
+#, c-format
+msgid "couldn't replace %s with %s"
+msgstr "nedá sa vymeniť %s za %s"
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:1528
+msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
+msgstr "Nedajú sa opraviť závislosti, niektoré balíky sa nemôžu nainštalovať"
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2175
+msgid "The list of sources could not be read."
+msgstr "Nedá sa prečítať zoznam zdrojov."
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2182
+msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
+msgstr "Zoznamy balíkov alebo stavový súbor nemožno otvoriť alebo spracovať."
+
+#: src/generic/apt/aptcache.cc:2185
+msgid ""
+"You may want to update the package lists to correct these missing files"
+msgstr "Na opravenie chýbajúcich súborov skúste aktualizovať zoznamy balíkov"
+
+#. ForTranslators: Set this string to the name of a configuration
+#. file in $pkgdatadir/aptitude that overrides defaults for your
+#. language.  This is particularly intended for overriding entries
+#. in the Aptitude::Sections::Descriptions tree.
+#. 
+#. For instance, Sections localized for the language .ww might be
+#. stored in a file named aptitude-defaults.ww, which would be
+#. indicated by translating "Localized defaults|" below to
+#. "aptitude-defaults.ww".  If you use this mechanism, you should
+#. also add your defaults file to pkgdata_DATA in Makefile.am.
+#: src/generic/apt/apt.cc:187
+msgid "Localized defaults|"
+msgstr "aptitude-defaults.sk"
+
+#: src/generic/apt/apt.cc:260
+#, c-format
+msgid "%s is readable but not writable; unable to write configuration file."
+msgstr ""
+"%s je čitateľný ale nie zapisovateľný; nedá sa zapísať konfiguračný súbor."
+
+#: src/generic/apt/apt.cc:305
+#, c-format
+msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
+msgstr "%s sa nedá nahradiť novým konfiguračným súborom"
+
+#: src/generic/apt/apt.cc:456
+msgid ""
+"Could not lock the cache file; this usually means that dpkg or another apt "
+"tool is already installing packages.  Opening in read-only mode; any changes "
+"you make to the states of packages will NOT be preserved!"
+msgstr ""
+"Nedá sa uzamknúť dočasný súbor cache. To zvyčajne znamená, že dpkg alebo iný "
+"nástroj apt už inštaluje balíky. Otvára sa v režime iba na čítanie; žiadne "
+"vykonané zmeny stavov balíkov NEBUDÚ uchované!"
+
+#: src/generic/apt/apt.cc:1272
+msgid "foreign"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/apt.cc:1274
+msgid "same"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/apt.cc:1277
+msgid "allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/apt.cc:1366
+msgid "main"
+msgstr "hlavný"
+
+#: src/generic/apt/apt.cc:1366
+msgid "contrib"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/apt.cc:1366
+msgid "non-free"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/apt.cc:1366
+msgid "non-US"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:441
+#, c-format
+msgid "Invalid hint \"%s\": expected an action, but found nothing."
+msgstr "Neplatná pomôcka „%s“: očakávala sa operácia, ale nič sa nenašlo."
+
+#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:466
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid hint \"%s\": expected a component name and a number, but found "
+"nothing."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:485
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid hint \"%s\": expected the numeric value following the component "
+"name, but found nothing."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:505
+#, c-format
+msgid "Invalid hint \"%s\": the numeric component \"%s\" cannot be parsed."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:516
+#, c-format
+msgid "Invalid hint \"%s\": expected a level, but found nothing."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:538
+#, c-format
+msgid "Invalid hint \"%s\": expected a target, but found nothing."
+msgstr "Neplatná pomôcka „%s“: očakával sa cieľ, ale nič sa nenašlo."
+
+#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:565
+#, c-format
+msgid "Invalid hint \"%s\": invalid target: %s"
+msgstr "Neplatná pomôcka „%s“: neplatný cieľ: %s"
+
+#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:585
+#, c-format
+msgid "Invalid hint \"%s\": trailing junk after the version."
+msgstr "Neplatná pomôcka „%s“: po verzii nasleduje nepoužiteľný text."
+
+#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:680
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid hint \"%s\": the action \"%s\" should be \"approve\", \"reject\", or "
+"a number."
+msgstr ""
+"Neplatná pomôcka „%s“: operácia „%s“: by mala byť „approve“, „reject“ alebo "
+"číslo."
+
+#: src/generic/apt/aptitude_resolver_cost_settings.cc:130
+#, c-format
+msgid "Conflicting types for the cost component %s."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/aptitude_resolver_universe.cc:828
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid safety level \"%s\" (not \"discard\", \"maximum\", \"minimum\", or "
+"an integer)."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:60
+msgid ""
+"The package cache is not available; unable to download and install packages."
+msgstr ""
+"Vyrovnávacia pamäť balíkov nie je k dispozícií; nedajú sa stiahnuť a "
+"inštalovať balíky"
+
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:80
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:95
+msgid "Couldn't lock list directory..are you root?"
+msgstr "Nedá sa zamknúť adresár zoznamu..ste root?"
+
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:98
+msgid "Internal error: couldn't generate list of packages to download"
+msgstr "Vnútorná chyba: nedá sa vytvoriť zoznam balíkov na stiahnutie"
+
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:127
+#, c-format
+msgid "Failed to fetch %s: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa stiahnuť %s: %s"
+
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:133
+msgid "Unable to correct for unavailable packages"
+msgstr "Nedá sa opraviť kvôli nedostupným balíkom"
+
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:168
+msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
+msgstr "Chyba pri inštalácii balíka. Prebieha pokus o obnovu:"
+
+#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:212
+msgid ""
+"Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
+msgstr "Nedá sa získať systémový zámok! (Možno beží ďalší apt alebo dpkg?)"
+
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:78
+msgid "Couldn't read list of package sources"
+msgstr "Nedá sa čítať zoznam zdrojov balíkov"
+
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:148
+#, c-format
+msgid "Unterminated quoted string in command: %s"
+msgstr "Neukončený reťazec v úvodzovkách v príkaze: %s"
+
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:224
+#, c-format
+msgid "fork() failed: %s"
+msgstr "fork() zlyhal: %s"
+
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:272
+#, c-format
+msgid "waitpid() failed: %s"
+msgstr "waitpid() zlyhal: %s"
+
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:318
+msgid "The debtags command must not be an empty string."
+msgstr "Príkaz debtags nesmie byť prázdny reťazec."
+
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:322
+msgid "The debtags command must be an absolute path."
+msgstr "Príkaz debtags musí byť absolútna cesta."
+
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:335
+#, c-format
+msgid "The debtags command (%s) cannot be executed: %s"
+msgstr "Príkaz debtags (%s) nie je možné spustiť: %s"
+
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:340
+msgid "Updating debtags database"
+msgstr "Aktualizuje sa databáza debtags"
+
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:357
+msgid "(core dumped)"
+msgstr "(odtlačok jadra bol zapísaný)"
+
+#. ForTranslators: "%s update %s" gets replaced by a command line, do not translate it!
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:360
+#, c-format
+msgid "The debtags update process (%s update %s) was killed by signal %d%s."
+msgstr "Proces aktualizácie debtags (%s update %s) bol zabitý signálom %d%s."
+
+#. ForTranslators: "%s update %s" gets replaced by a command line, do not translate it!
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:368
+#, c-format
+msgid ""
+"The debtags update process (%s update %s) exited abnormally (code %d)."
+msgstr ""
+"Proces aktualizácie debtags (%s update %s) skončil nenormálne (kód %d)."
+
+#. ForTranslators: "%s update %s" gets replaced by a command line, do not translate it!
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:375
+#, c-format
+msgid ""
+"The debtags update process (%s update %s) exited in an unexpected way "
+"(status %d)."
+msgstr ""
+"Proces aktualizácie debtags (%s update %s) skončil neočakávaným spôsobom "
+"(status %d)."
+
+#. ForTranslators: "%s update %s" gets replaced by a command line, do not translate it!
+#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:381
+#, c-format
+msgid ""
+"Updating the debtags database (%s update %s) failed (perhaps debtags is not "
+"installed?): %s"
+msgstr ""
+"Aktualizácia databázy debtags  (%s update %s) zlyhala (žeby nebol debtags "
+"nainštalovaný?): %s"
+
+#: src/generic/apt/dump_packages.cc:539 src/generic/apt/dump_packages.cc:629
+#, c-format
+msgid "Unable to stat %s."
+msgstr "Nie je možné spustiť „%s“."
+
+#: src/generic/apt/dump_packages.cc:674
+#, c-format
+msgid "Unable to create truncated cache: %s."
+msgstr "Nedá sa vytvoriť orezaná vyrovnávacia pamäť: %s."
+
+#: src/generic/apt/log.cc:55
+#, c-format
+msgid "Unable to open %s to log actions"
+msgstr "Nedá sa otvoriť %s na záznam operácií"
+
+#. ForTranslators: This is a date and time format.  See strftime(3).
+#: src/generic/apt/log.cc:66
+msgid "%a, %b %e %Y %T %z"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/log.cc:68
+#, c-format
+msgid "Error generating local time (%s)"
+msgstr "Chyba pri generovaní lokálneho času (%s)"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:72
+msgid "log report"
+msgstr "záznam hlásení"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:73
+#, c-format
+msgid ""
+"IMPORTANT: this log only lists intended actions; actions which fail due to\n"
+"dpkg problems may not be completed.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"DÔLEŽITÉ: tento záznam obsahuje iba plánované operácie. Akcie, ktoré zlyhajú "
+"\n"
+"kvôli problémom v dpkg, sa nemusia dokončiť.\n"
+"\n"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:74
+#, c-format
+msgid "Will install %li packages, and remove %li packages.\n"
+msgstr "Nainštaluje sa %li balíkov a odstráni sa %li balíkov.\n"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:78
+#, c-format
+msgid "%sB of disk space will be used\n"
+msgstr "Na disku sa použije %sB\n"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:81
+#, c-format
+msgid "%sB of disk space will be freed\n"
+msgstr "Na disku sa uvoľní %sB\n"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:91
+#, c-format
+msgid "[UPGRADE] %s %s -> %s\n"
+msgstr "[AKTUALIZÁCIA] %s %s -> %s\n"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:95
+#, c-format
+msgid "[DOWNGRADE] %s %s -> %s\n"
+msgstr "[DEGRADÁCIA] %s %s -> %s\n"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:105
+msgid "REMOVE"
+msgstr "ODSTRÁNENIE"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:111
+msgid "INSTALL"
+msgstr "INŠTALÁCIA"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:114
+msgid "REINSTALL"
+msgstr "REINŠTALÁCIA"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:117
+msgid "HOLD"
+msgstr "PONECHANIE"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:120
+msgid "BROKEN"
+msgstr "POŠKODENIE"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:123
+msgid "REMOVE, NOT USED"
+msgstr "ODSTRÁNENIE, NEPOUŽÍVANÝ"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:126
+msgid "REMOVE, DEPENDENCIES"
+msgstr "ODSTRÁNENIE, ZÁVISLOSTI"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:129
+msgid "INSTALL, DEPENDENCIES"
+msgstr "INŠTALÁCIA, ZÁVISLOSTI"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:132
+msgid "HOLD, DEPENDENCIES"
+msgstr "PONECHANIE, ZÁVISLOSTI"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:135
+msgid "UNCONFIGURED"
+msgstr "NENAKONFIGUROVANÝ"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:138
+msgid "????????"
+msgstr "????????"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:142
+#, c-format
+msgid "[%s] %s\n"
+msgstr "[%s] %s\n"
+
+#: src/generic/apt/log.cc:145
+#, c-format
+msgid ""
+"============================================================================="
+"==\n"
+"\n"
+"Log complete.\n"
+msgstr ""
+"============================================================================="
+"==\n"
+"\n"
+"Záznam kompletný.\n"
+
+#: src/generic/apt/matching/match.cc:3093
+#: src/generic/apt/matching/match.cc:3210
+msgid "Accessing index"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/matching/match.cc:3103
+#: src/generic/apt/matching/match.cc:3217
+msgid "Filtering packages"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:315
+#, c-format
+msgid "Unknown action type: %s"
+msgstr "Neznáma operácia: %s"
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:330
+#, c-format
+msgid "Unknown multiarch type: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:370
+#, c-format
+msgid "Unterminated literal string after %s"
+msgstr "Neukončený znakový reťazec po  %s"
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:467
+#, c-format
+msgid "Unknown priority %s"
+msgstr "Neznáma priorita: %s"
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:486
+#, c-format
+msgid "Match pattern ends unexpectedly (expected '%c')."
+msgstr "Vyhľadávací vzor neočakávane končí (očakávalo sa „%c“)."
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:489
+#, c-format
+msgid "Expected '%c', got '%c'."
+msgstr "Očakávala sa „%c“, zadané „%c“"
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:861
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1306
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1346
+#, c-format
+msgid "Unknown dependency type: %s"
+msgstr "Neznámy typ závislosti: %s"
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:914
+#, c-format
+msgid "Unknown term type: \"%s\"."
+msgstr "Neznámy typ vzoru: „%s“."
+
+#. ForTranslators: Question marks ("?") are used as prefix for function names.
+#. Leave the question marks attached to the string placeholders.
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:928 src/generic/apt/matching/parse.cc:937
+#, c-format
+msgid ""
+"The ?%s term must be used in a \"wide\" context (a top-level context, or a "
+"context enclosed by ?%s)."
+msgstr ""
+"Vyhľadávanie ?%s sa musí použiť v kontexte „wide“ (kontext najvyššej úrovne "
+"alebo kontext uzavretý v ?%s)."
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1164
+msgid "Unmatched '('"
+msgstr "„(“ bez náprotivku"
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1312
+msgid "Provides: cannot be broken"
+msgstr "Poskytuje: nemôže byť poškodený"
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1370
+#, c-format
+msgid "Unknown pattern type: %c"
+msgstr "Neznámy vzor: %c"
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1390
+msgid "Can't search for \"\""
+msgstr "Nie je možné hľadať „“"
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1418
+msgid "Unexpected empty expression"
+msgstr "Neočakávaný prázdny výraz"
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1447
+#, c-format
+msgid "Badly formed expression: expected '|', got '%c'"
+msgstr "Chybne utvorený výraz: očakávalo sa „|“, dostali sme „%c“"
+
+#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1494
+msgid "Unexpected ')'"
+msgstr "Neočakávaná „)“"
+
+#: src/generic/apt/parse_dpkg_status.cc:72
+msgid "<aptitude: internal parse error: no apostrophe>"
+msgstr "<aptitude: vnútorná chyba syntaktického analyzátora: chýba apostrof>"
+
+#: src/generic/apt/parse_dpkg_status.cc:80
+msgid "<aptitude: internal parse error: missing terminal apostrophe>"
+msgstr ""
+"<aptitude: vnútorná chyba syntaktického analyzátora: chýba uzatvárajúci "
+"apostrof>"
+
+#: src/generic/apt/pkg_acqfile.cc:50
+#, c-format
+msgid ""
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package. (due to missing arch)"
+msgstr ""
+"Nedá sa nájsť súbor príslušný balíku %s. To môže znamenať, že budete musieť "
+"balík opraviť ručne (kvôli chýbajúcej architektúre)"
+
+#: src/generic/apt/pkg_acqfile.cc:99
+#, c-format
+msgid ""
+"The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
+msgstr ""
+"Súbory s indexami balíkov sú poškodené. Chýba pole Filename: pre balík %s."
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:441 src/view_changelog.cc:272
+#, c-format
+msgid "ChangeLog of %s"
+msgstr "Súbor zmien %s"
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:565 src/generic/apt/pkg_changelog.cc:570
+#, c-format
+msgid "Failed to download changelogs: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:575
+msgid "Failed to download changelogs: unexpected exception."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:589
+#, c-format
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr "Záznam zmien %s"
+
+#: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
+#, c-format
+msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
+msgstr "Upozornenie: skupina %s je časťou kruhovej závislosti"
+
+#: src/generic/apt/pkg_hier.cc:143
+#, c-format
+msgid "Cannot open package hierarchy file %s"
+msgstr "Nedá sa otvoriť súbor s hierarchiou balíkov %s"
+
+#: src/generic/apt/pkg_hier.cc:164
+msgid "Global block encountered after first record, ignoring"
+msgstr "Zaznamenaný globálny blok po prvom zázname, ignoruje sa"
+
+#: src/generic/apt/pkg_hier.cc:177
+msgid "Bad record encountered (no Package or Group entry), skipping"
+msgstr "Zaznamenaný zlý záznam (nie je balík ani skupina), preskakuje sa"
+
+#: src/generic/apt/pkg_hier.cc:179
+#, c-format
+msgid "Bad record encountered (Package=%s, Group=%s), skipping"
+msgstr "Zaznamenaný zlý záznam (balík=%s, skupina=%s), preskakuje sa"
+
+#: src/generic/apt/pkg_hier.cc:242
+#, c-format
+msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
+msgstr "Na skupinu %s existuje viac popisov, niektoré sa ignorujú"
+
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:489
+#, c-format
+msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
+msgstr ""
+"Nepodarilo sa vytvoriť výstupný súbor: proces potomka ukončil signál %d."
+
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:491
+#, c-format
+msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
+msgstr ""
+"Nepodarilo sa vytvoriť výstupný súbor: proces potomka skončil s návratovou "
+"hodnotou %d."
+
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:910
+#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:912
+#, c-format
+msgid "Failed to parse the cost settings string: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/tags.cc:218 src/generic/apt/tags.cc:225
+msgid "Building tag database"
+msgstr "Vytvára sa databáza značiek"
+
+#: src/generic/apt/tags.cc:400
+msgid "legacy"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/tags.cc:430 src/generic/apt/tags.cc:445
+#: src/generic/apt/tags.cc:476 src/generic/apt/tags.cc:491
+msgid "No tag descriptions are available."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/tags.cc:436 src/generic/apt/tags.cc:451
+#: src/generic/apt/tags.cc:482 src/generic/apt/tags.cc:497
+#, c-format
+msgid "No description available for %s."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/apt/tasks.cc:278
+msgid "Unable to open /usr/share/tasksel/debian-tasks.desc"
+msgstr "Nedá sa otvoriť /usr/share/tasksel/debian-tasks.desc"
+
+#: src/generic/apt/tasks.cc:285 src/generic/apt/tasks.cc:327
+#: src/generic/apt/tasks.cc:329
+msgid "Reading task descriptions"
+msgstr "Načítavajú sa popisy úloh"
+
+#: src/generic/controllers/search_input.cc:110 src/gtk/packagestab.cc:60
+msgid "Parse error"
+msgstr "Chyba pri spracovaní"
+
+#: src/generic/problemresolver/exceptions.h:105
+msgid "Cost increments must be strictly positive."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/problemresolver/exceptions.h:114
+msgid "The maximum cost value was exceeded."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/problemresolver/exceptions.h:124
+msgid "A single cost level was both added and lower-bounded."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/util/parsers.h:735
+#, c-format
+msgid "Expected '%s', but got EOF."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/util/parsers.h:737
+#, c-format
+msgid "Expected '%s', but got '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/util/parsers.h:778
+msgid "Expected any character, but got EOF."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/util/parsers.h:791
+msgid "any character"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/util/parsers.h:832
+#, c-format
+msgid "Expected %s, but got EOF."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/util/parsers.h:843
+#, c-format
+msgid "Expected %s, but got '%c'."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/util/parsers.h:1017
+msgid "Expected an integer, got EOF."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/util/parsers.h:1026
+msgid "Expected an integer following '-', got EOF."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/util/parsers.h:1032
+#, c-format
+msgid "Expected an integer, got '%c'."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/util/parsers.h:1046 src/generic/util/parsers.h:1054
+#, c-format
+msgid "Invalid integer: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/util/parsers.h:1077
+#, c-format
+msgid "Expected EOF, got '%c'."
+msgstr ""
+
+#: src/generic/util/parsers.h:1191
+msgid "anything"
+msgstr ""
+
+#. ForTranslators: this is used to generate an error
+#. message; a brief description of what we expected to see
+#. is inserted into it.
+#: src/generic/util/parsers.h:1941 src/generic/util/parsers.h:2034
+#: src/generic/util/parsers.h:2085
+#, c-format
+msgid "Expected %s"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/util/parsers.h:2007
+msgid " or "
+msgstr ""
+
+#: src/generic/util/parsers.h:2770
+#, c-format
+msgid "Unexpected %s"
+msgstr ""
+
+#: src/generic/util/temp.cc:201 src/generic/util/temp.cc:275
+#, c-format
+msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
+msgstr "Zlyhalo vytvorenie dočasného adresára zo šablóny „%s“: %s"
+
+#: src/generic/util/temp.cc:342
+#, c-format
+msgid "Unable to create temporary filename from prefix \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/generic/util/util.cc:364
+#, c-format
+msgid "Unable to stat \"%s\""
+msgstr "Nie je možné vykonať stat() na „%s“"
+
+#: src/generic/util/util.cc:370
+#, c-format
+msgid "Unable to remove \"%s\""
+msgstr "Nie je možné odstrániť „%s“"
+
+#: src/generic/util/util.cc:380
+#, c-format
+msgid "Unable to list files in \"%s\""
+msgstr "Nedajú sa zobraziť súbory v „%s“"
+
+#: src/generic/util/util.cc:397
+#, c-format
+msgid "Failure closing directory \"%s\""
+msgstr "Chyba pri zatváraní adresára „%s“"
+
+#: src/generic/util/util.cc:403
+#, c-format
+msgid "Unable to remove directory \"%s\""
+msgstr "Nie je možné odstrániť adresár „%s“"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:6 src/gtk/aptitude.glade:2251
+#: src/qt/windows/main_window.cc:44
+msgid "Aptitude Package Manager"
+msgstr "Správca balíkov Aptitude"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:19 src/gtk/aptitude.glade:2264
+msgid "_File"
+msgstr "_Súbor"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:28 src/gtk/aptitude.glade:2274 src/ui.cc:2341
+msgid "Perform all pending installs and removals"
+msgstr "Vykoná všetky nevykonané inštalácie a odstraňovania"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:38 src/gtk/aptitude.glade:2285 src/ui.cc:2344
+msgid "Check for new versions of packages"
+msgstr "Zistí, či nie sú k dispozícii novšie verzie balíkov"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:53 src/gtk/aptitude.glade:2301 src/ui.cc:2349
+msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
+msgstr "Označí všetky aktualizovateľné balíky, ktoré nie sú ponechané"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:63 src/gtk/aptitude.glade:2312 src/ui.cc:2354
+msgid "Forget which packages are \"new\""
+msgstr "Zabudne, ktoré balíky sú „nové“"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:72 src/gtk/aptitude.glade:2322 src/ui.cc:2358
+msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
+msgstr ""
+"Zruší všetky čakajúce inštalácie, odstránenia, ponechania a aktualizácie."
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:81 src/gtk/aptitude.glade:2332 src/ui.cc:2362
+msgid "Delete package files which were previously downloaded"
+msgstr "Odstráni stiahnuté súbory (balíky) z /var/cache/apt"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:90 src/gtk/aptitude.glade:2342 src/ui.cc:2366
+msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
+msgstr "Odstráni súbory, ktoré sa už nedajú stiahnuť"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:104 src/gtk/aptitude.glade:2357 src/ui.cc:2373
+msgid "Reload the package cache"
+msgstr "Znovu načítať obsah cache"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:118 src/gtk/aptitude.glade:2372 src/ui.cc:2383
+msgid ""
+"Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
+"will be preserved"
+msgstr ""
+"Na používateľa root sa môžete prepnúť spustením „su“; týmto reštartujete "
+"program, ale vaše nastavenia sa zachovajú"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:127 src/gtk/aptitude.glade:2382 src/ui.cc:2386
+msgid "Exit the program"
+msgstr "Ukončí program"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:139 src/gtk/aptitude.glade:2394
+msgid "E_dit"
+msgstr "_Upraviť"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:148 src/gtk/aptitude.glade:2404 src/ui.cc:2393
+msgid "Undo the last package operation or group of operations"
+msgstr "Vráti späť poslednú operáciu alebo skupinu operácií s balíkmi"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:197 src/gtk/aptitude.glade:2453
+msgid "_Package"
+msgstr "_Balík"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:209 src/gtk/aptitude.glade:2465
+msgid "_View"
+msgstr "_Zobraziť"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:218 src/gtk/aptitude.glade:2475
+msgid "Change which columns are visible in the currently active view."
+msgstr "Zmeniť, ktoré stĺpce sú viditeľné v momentálne aktívnom zobrazení."
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:232 src/gtk/aptitude.glade:2490
+msgid ""
+"View errors that have occurred in the apt system since the program was "
+"started."
+msgstr ""
+"Zobraziť chyby, ktoré sa vyskytli v systéme apt od spustenia programu."
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:241 src/gtk/aptitude.glade:2500
+msgid "Find chains of dependencies linking one package to another."
+msgstr "Nájsť reťazce závislostí spájajúcich balíky."
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:288 src/gtk/aptitude.glade:2547
+msgid "_Help"
+msgstr "_Pomoc"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:317 src/gtk/aptitude.glade:2576
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:740 src/gtk/gui.cc:1603 src/gtk/gui.cc:1801
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Palubná doska"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:336 src/gtk/aptitude.glade:2595
+msgid "Update"
+msgstr "_Aktualizovať zoznam"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:347 src/gtk/aptitude.glade:2606 src/gtk/gui.cc:1323
+#: src/qt/tabs_manager.cc:241 src/ui.cc:854 src/ui.cc:856 src/ui.cc:901
+#: src/ui.cc:903 src/ui.cc:929 src/ui.cc:931 src/ui.cc:952 src/ui.cc:954
+msgid "Packages"
+msgstr "Balíky"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:358 src/gtk/aptitude.glade:2617 src/gtk/gui.cc:1033
+#: src/gtk/previewtab.cc:118 src/qt/tabs_manager.cc:220 src/ui.cc:1394
+msgid "Preview"
+msgstr "Náhľad"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:369 src/gtk/aptitude.glade:2628 src/gtk/gui.cc:1028
+#: src/qt/tabs_manager.cc:263 src/ui.cc:2777
+msgid "Resolver"
+msgstr "Odstraňovač"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:380 src/gtk/aptitude.glade:2639
+msgid "Install/Remove"
+msgstr "Nainštalovať/odstrániť"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:583
+msgid "Edit Columns..."
+msgstr "Upraviť stĺpce..."
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:597
+msgid "Dummy label (will be replaced at runtime)."
+msgstr "Vyhradené miesto (nahradí sa počas behu programu)."
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:625
+msgid "Make this the default for new package lists."
+msgstr "Použiť ako predvolené pre nové zoznamy balíkov."
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:640
+msgid "Apply these settings to all active package lists."
+msgstr "Použiť tieto nastavenia na všetky aktívne zoznamy balíkov."
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:714 src/gtk/aptitude.glade:1448
+#: src/gtk/aptitude.glade:1780 src/gtk/aptitude.glade:1919
+msgid "Search:"
+msgstr "Hľadať:"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:745
+msgid "Incremental"
+msgstr "Inkrementálne"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:765 src/gtk/aptitude.glade:1487
+#: src/gtk/aptitude.glade:1819 src/gtk/aptitude.glade:1958
+msgid "Errors"
+msgstr "chyby"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:782 src/gtk/aptitude.glade:1836
+#: src/gtk/aptitude.glade:1975
+msgid "Show "
+msgstr "Zobraziť "
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:892
+msgid "<span size=\"xx-large\">Versions:</span>"
+msgstr "<span size=\"xx-large\">Verzie:</span>"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:953
+msgid "Dependencies"
+msgstr "Závislosti"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:983
+msgid "Changelog"
+msgstr "Záznam zmien"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1011
+msgid "Files"
+msgstr "Súbory"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1022
+msgid "popcon"
+msgstr "súťaž popularity"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1031
+msgid "Popcon"
+msgstr "Súťaž popularity"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1042
+msgid "tags"
+msgstr "značky"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1076
+msgid "Screenshot"
+msgstr "Snímka obrazovky"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1128
+msgid "Fixing upgrade manually:"
+msgstr "Manuálne sa opravuje aktualizácia:"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1138 src/gtk/dashboardtab.cc:526
+msgid "Calculating upgrade..."
+msgstr "Počíta sa aktualizácia..."
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1186
+msgid "<b>Solutions</b>"
+msgstr "<b>Riešenia</b>"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1204 src/gtk/download.cc:261
+#: src/gtk/entityview.cc:551
+msgid "Status"
+msgstr "stav"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1238
+msgid "Group by action type"
+msgstr "Zoskupiť podľa typu operácie"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1242
+msgid ""
+"Arrange the actions of the current solution so that actions that are of the "
+"same type are placed together (for instance, all the actions that remove "
+"packages).\n"
+"\n"
+"This is the default view mode."
+msgstr ""
+"Zoskupiť operácie aktuálneho riešenia podľa typu (napr. operácie, ktoré "
+"odstraňujú balíky sú vedľa seba).\n"
+"\n"
+"Toto je štandardný zobrazovací režim."
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1256
+msgid "Group by dependency"
+msgstr "Zoskupiť podľa závislosti"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1260
+msgid ""
+"Show the order in which the actions in the current solution were performed "
+"and the dependency that triggered each action."
+msgstr ""
+"Zobraziť v poradí v ktorom sa operácie aktuálneho riešenia vykonali a "
+"závislosti, ktoré spustili každú operáciu."
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1277
+msgid "<b>View Mode</b>"
+msgstr "<b>Režim zobrazenia</b>"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1319
+msgid "Rejected"
+msgstr "Zamietnuté"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1334
+msgid "No preference"
+msgstr "Bez preferencie"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1350
+msgid "Accepted"
+msgstr "Prijaté"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1370
+msgid "<b>Status of selected action</b>"
+msgstr "<b>Stav vybranej operácie</b>"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1391
+msgid "Find a new solution"
+msgstr "Nájsť nové riešenie"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1395
+msgid "Calculate the next solution that has not yet been generated."
+msgstr ""
+"Vypočítať riešenie problémov so závislosťami, ktoré zatiaľ nebolo vytvorené."
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1410
+msgid ""
+"Perform the actions in the currently selected solution and close this tab."
+msgstr ""
+"Vykonať operácie, ktoré sú zahrnuté v aktuálne zvolenom riešení a zatvoriť "
+"túto kartu."
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1567
+msgid "Upgrade Summary"
+msgstr "Zhrnutie aktualizácie"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1596
+msgid "Selected Package"
+msgstr "Vybraný balík:"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1631
+msgid ""
+"Label explaining the upgrade.  This text will not appear in the program at "
+"runtime."
+msgstr ""
+"Označenie vysvetľujúce aktualizáciu. Tento text sa v programe za behu "
+"nevyskytuje."
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1643
+msgid "Fix Manually"
+msgstr "Opraviť manuálne"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1656 src/gtk/areas.cc:72 src/gtk/gui.cc:93
+#: src/gtk/gui.cc:1408
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Aktualizovať"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1687
+msgid "<b>Available Upgrades:</b>"
+msgstr "<b>Dostupné aktualizácie:</b>"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:1884
+msgid "<b>Start at these packages:</b>"
+msgstr "<b>Začať u týchto balíkov:</b>"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:2023
+msgid "<b>End at these packages:</b>"
+msgstr "<b>Skončiť u týchto balíkov:</b>"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:2091
+msgid "A terminal running dpkg will appear here."
+msgstr "Tu sa objaví terminál, na ktorom beží dpkg."
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:2104
+msgid ""
+"Placeholder label for the explanation that two conffiles are being "
+"compared.\n"
+"This text should not appear in the program."
+msgstr ""
+"Miesto pre text, že sa porovnávajú dva konfiguračné súbory.\n"
+"Tento text by sa v programe nemal vyskytnúť."
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:2133
+msgid "View the differences\t"
+msgstr "Zobraziť rozdiely\t"
+
+#: src/gtk/aptitude.glade:2159
+msgid ""
+"Do you want to apply these changes?\n"
+"You can also modify the files by hand, then click \"No\"."
+msgstr ""
+"Chcete aplikovať tieto zmeny?\n"
+"Ak chcete zmeniť súbory ručne, kliknite na „Nie“."
+
+#: src/gtk/areas.cc:73
+msgid "Keep your computer up-to-date."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/areas.cc:75
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/areas.cc:76
+msgid "Explore the available packages."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/areas.cc:78
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/areas.cc:79
+msgid "Search for packages."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/areas.cc:81
+msgid "Go"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/areas.cc:82
+msgid "Finalize and apply your changes to the system."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/areas.cc:84 src/ui.cc:713 src/ui.cc:715
+msgid "Preferences"
+msgstr "Nastavenia"
+
+#: src/gtk/areas.cc:85
+msgid "Configure aptitude."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/changelog.cc:284
+msgid "The changelog is empty."
+msgstr "Záznam zmien je prázdny."
+
+#: src/gtk/changelog.cc:286
+msgid ""
+"No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
+"version of this package."
+msgstr ""
+"Žiadne nové položky záznamu zmien; zdá sa, že ste nainštalovali verziu tohto "
+"balíka, ktorá bolo skompilovaná na lokálnom stroji."
+
+#: src/gtk/changelog.cc:288
+msgid ""
+"No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
+"package."
+msgstr ""
+"Žiadne nové položky záznamu zmien; je možné, že je to z dôvodu nahrania iba "
+"binárnej verzie tohto balíka."
+
+#: src/gtk/changelog.cc:390
+#, c-format
+msgid "Failed to download the changelog: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa stiahnuť záznam zmien: %s"
+
+#: src/gtk/changelog.cc:554 src/gtk/changelog.cc:692
+#, c-format
+msgid "Parsing the changelog of %s version %s..."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/changelog.cc:659
+#, c-format
+msgid ""
+"You can only view changelogs of official Debian packages; the origin of %s "
+"is unknown."
+msgstr ""
+"Môžete prehliadať zoznamy zmien iba oficiálnych Debian balíkov; pôvod balíka "
+"%s je neznámy."
+
+#: src/gtk/changelog.cc:663
+#, c-format
+msgid ""
+"You can only view changelogs of official Debian packages; %s is from %s."
+msgstr ""
+"Môžete prehliadať zoznamy zmien iba oficiálnych Debian balíkov; balík %s "
+"pochádza z %s."
+
+#: src/gtk/changelog.cc:739
+#, c-format
+msgid "Downloading the changelog of %s version %s..."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/changelog.cc:931
+#, c-format
+msgid "Preparing to download the changelog of %s version %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
+msgid "Resolve Upgrade Manually"
+msgstr "Manuálne vyriešiť aktualizáciu"
+
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:298
+msgid "Preparing to download changelogs"
+msgstr "Pripravuje sa sťahovanie záznamov zmien"
+
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:383
+msgid "Available upgrades:"
+msgstr "Dostupné aktualizácie:"
+
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:400
+#, c-format
+msgid "%d available upgrade:"
+msgid_plural "%d available upgrades:"
+msgstr[0] "Dostupných %d aktualizácií:"
+msgstr[1] "Dostupná %d aktualizácia:"
+msgstr[2] "Dostupné %d aktualizácie:"
+
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:619
+msgid "No upgrades are available."
+msgstr "Žiadne aktualizácie nie sú dostupné."
+
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:631
+msgid "Unable to calculate an upgrade."
+msgstr "Nebolo možné vypočítať aktualizáciu."
+
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:640
+#, c-format
+msgid ""
+"Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
+"size='large'>%d</span>."
+msgid_plural ""
+"Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrades out of <span "
+"size='large'>%d</span>."
+msgstr[0] ""
+"Stlačením „%s“ nainštalujete <span size='large'>%d</span> aktualizácií z "
+"<span size='large'>%d</span>."
+msgstr[1] ""
+"Stlačením „%s“ nainštalujete <span size='large'>%d</span> aktualizáciu z "
+"<span size='large'>%d</span>."
+msgstr[2] ""
+"Stlačením „%s“ nainštalujete <span size='large'>%d</span> aktualizácie z "
+"<span size='large'>%d</span>."
+
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:652
+#, c-format
+msgid ""
+"Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span "
+"size='large'>%d</span> upgrade."
+msgid_plural ""
+"Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span "
+"size='large'>%d</span> upgrades."
+msgstr[0] ""
+"Stlačením „%s“ sa pokúsite manuálne nainštalovať zvyšných <span "
+"size='large'>%d</span> aktualizácií."
+msgstr[1] ""
+"Stlačením „%s“ sa pokúsite manuálne nainštalovať zvyšnú <span "
+"size='large'>%d</span> aktualizáciu."
+msgstr[2] ""
+"Stlačením „%s“ sa pokúsite manuálne nainštalovať zvyšné <span "
+"size='large'>%d</span> aktualizácie."
+
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:677
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
+"solution."
+msgstr ""
+"Nie je možné vypočítať aktualizáciu. Ak sa chcete pokúsiť nájsť riešenie "
+"manuálne, stlačte „%s“."
+
+#: src/gtk/dashboardtab.cc:694
+#, c-format
+msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
+msgstr "Počas počítania aktualizácie sa vyskytla vnútorná chyba: %s"
+
+#: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
+msgid "Find dependency chains: start"
+msgstr "Nájsť reťazce závislostí: začiatok"
+
+#: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:82
+msgid "Find dependency chains: end"
+msgstr "Nájsť reťazce závislostí: koniec"
+
+#: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:86
+msgid "Find dependency chains: results"
+msgstr "Nájsť reťazce závislostí: výsledky"
+
+#: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:226
+msgid "Select one or more starting packages and an ending package to search."
+msgstr ""
+"Vyberte jeden alebo viac balíkov od ktorého začne a balík pri ktorom skončí "
+"hľadanie."
+
+#: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:282
+msgid "No dependency chain found."
+msgstr "Nebol nájdený žiadny reťazec závislostí."
+
+#: src/gtk/download.cc:179
+msgid "Ignored"
+msgstr "Ignorovaný"
+
+#: src/gtk/download.cc:185
+msgid "Failed"
+msgstr "Zlyhalo"
+
+#: src/gtk/download.cc:193
+msgid "Already downloaded"
+msgstr "Už je stiahnuté"
+
+#: src/gtk/download.cc:248 src/gtk/entityview.cc:397 src/pkg_columnizer.cc:94
+#: src/pkg_view.cc:675
+msgid "Description"
+msgstr "Popis"
+
+#: src/gtk/download.cc:253
+msgid "Progress"
+msgstr "Priebeh"
+
+#: src/gtk/download.cc:264
+msgid "Short Description"
+msgstr "Krátky popis"
+
+#: src/gtk/download.cc:272
+msgid "URI"
+msgstr "URI"
+
+#: src/gtk/download.cc:319
+msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
+msgstr "Sťahovanie ešte stále prebieha. Má sa zrušiť?"
+
+#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:832
+msgid "View Details"
+msgstr "Zobraziť podrobnosti"
+
+#: src/gtk/download.cc:439
+msgid "Change media"
+msgstr "Vymeňte nosič"
+
+#: src/gtk/download.cc:460
+#, c-format
+msgid "%s: %sB/s"
+msgstr "%s: %sB/s"
+
+#: src/gtk/download.cc:480
+#, c-format
+msgid "%s: %lu/%lu, %sB/s"
+msgstr "%s: %lu/%lu, %sB/s"
+
+#: src/gtk/download.cc:486
+#, c-format
+msgid "%s: %lu/%lu, stalled"
+msgstr "%s: %lu/%lu, nečinný"
+
+#: src/gtk/download.cc:507
+#, c-format
+msgid "%s: %sB of %sB at %sB/s, %s remaining"
+msgstr "%s: %sB z %sB pri %sB/s, %s zostáva"
+
+#: src/gtk/download.cc:514
+#, c-format
+msgid "%s: %sB of %sB, stalled"
+msgstr "%s: %sB z %sB, nečinný"
+
+#: src/gtk/download.cc:541
+msgid "Completed"
+msgstr "Hotovo"
+
+#: src/gtk/download.cc:543
+msgid "Completed with errors"
+msgstr "Hotovo s chybami"
+
+#: src/gtk/dpkg_terminal.cc:352
+#, c-format
+msgid "%s: Unable to create a Unix-domain socket: %s"
+msgstr "%s: Nebolo možné vytvoriť Unix-domain socket: %s"
+
+#: src/gtk/dpkg_terminal.cc:388 src/gtk/dpkg_terminal.cc:466
+#, c-format
+msgid "Internal error: the temporary socket name \"%s\" is too long!"
+msgstr "Vnútorná chyba: dočasný názov socketu „%s“ je príliš dlhý!"
+
+#: src/gtk/dpkg_terminal.cc:429
+#, c-format
+msgid "%s: Unable to accept a connection: %s"
+msgstr "%s: Nebolo možné prijať spojenie: %s"
+
+#: src/gtk/dpkg_terminal.cc:532
+#, c-format
+msgid "[%s] dpkg process starting...\n"
+msgstr "[%s] proces dpkg sa spúšťa...\n"
+
+#: src/gtk/dpkg_terminal.cc:565
+#, c-format
+msgid "[%s] dpkg process complete.\n"
+msgstr "[%s] proces dpkg skončil.\n"
+
+#: src/gtk/dpkg_terminal.cc:568
+#, c-format
+msgid "[%s] dpkg process failed.\n"
+msgstr "[%s] proces dpkg zlyhal.\n"
+
+#: src/gtk/dpkg_terminal.cc:571
+#, c-format
+msgid ""
+"[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
+msgstr "[%s] proces dpkg skončil; ešte zostali balíky na spracovanie.\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:115
+#, c-format
+msgid "Upgrade to %s version %s"
+msgstr "Aktualizovať na %s verzie %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:123
+#, c-format
+msgid "Install %s version %s"
+msgstr "Nainštalovať %s verzie %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:131
+#, c-format
+msgid "Downgrade to %s version %s"
+msgstr "Znížiť %s na verziu %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:142
+#, c-format
+msgid "Don't hold %s at its current version."
+msgstr "Neponechávať %s na jeho aktuálnej verzii."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:145 src/gtk/entitysummary.cc:165
+#: src/gtk/entitysummary.cc:168
+#, c-format
+msgid "Cancel any actions on %s."
+msgstr "Zrušiť všetky operácie na %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:150
+#, c-format
+msgid "Cancel the purge of %s."
+msgstr "Zrušiť vyčistenie %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:152
+#, c-format
+msgid "Cancel the removal of %s."
+msgstr "Zrušiť odstránenie %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:157
+#, c-format
+msgid "Cancel the upgrade of %s."
+msgstr "Zrušiť aktualizáciu %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:159
+#, c-format
+msgid "Cancel the installation of %s."
+msgstr "Zrušiť inštaláciu %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:161
+#, c-format
+msgid "Cancel the downgrade of %s."
+msgstr "Zrušiť zníženie verzie %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:163
+#, c-format
+msgid "Cancel the reinstallation of %s."
+msgstr "Zrušiť reinštaláciu %s."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:206
+#, c-format
+msgid "Remove %s"
+msgstr "Odstrániť %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:210
+#, c-format
+msgid "Purge %s"
+msgstr "Vyčistiť %s"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:218
+#, c-format
+msgid "Hold %s at its current version."
+msgstr "Podržať %s v jeho aktuálnej verzii."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:223
+#, c-format
+msgid "Mark %s as automatically installed."
+msgstr "Označiť %s ako nainštalovaný automaticky."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:228
+#, c-format
+msgid "Mark %s as manually installed."
+msgstr "Označiť „%s“ ako nainštalovaný manuálne."
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:279
+#, c-format
+msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
+msgstr "%s je virtuálny balík; poskytuje ho:\n"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:343 src/gtk/previewtab.cc:215
+msgid "(more info...)"
+msgstr "(podrobnosti...)"
+
+#: src/gtk/entitysummary.cc:375
+msgid "Source: "
+msgstr "Zdroj: "
+
+#: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
+#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:105
+msgid "Name"
+msgstr "Názov"
+
+#: src/gtk/entityview.cc:385
+msgid "Visible?"
+msgstr "Viditeľný?"
+
+#: src/gtk/entityview.cc:411
+#, c-format
+msgid "Columns of \"%s\":"
+msgstr "Stĺpce „%s“:"
+
+#: src/gtk/entityview.cc:412
+#, c-format
+msgid "Editing the columns of \"%s\""
+msgstr "Upravujú sa stĺpce „%s“"
+
+#: src/gtk/entityview.cc:552
+msgid "Icons showing the current and future status of this package."
+msgstr "Ikony zobrazujúce aktuálny a plánovaný stav balíka."
+
+#: src/gtk/entityview.cc:564 src/pkg_columnizer.cc:103
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: src/gtk/entityview.cc:570
+msgid "Whether the package is automatically installed."
+msgstr "Či sa má balík nainštalovať automaticky."
+
+#: src/gtk/entityview.cc:576
+msgid "The name and description of the package."
+msgstr "Názov a popis balíka."
+
+#: src/gtk/entityview.cc:591 src/qt/widgets/packages_tab.cc:105
+msgid "Version"
+msgstr "Verzia:"
+
+#: src/gtk/entityview.cc:592
+msgid "The version number of the package."
+msgstr "Číslo verzie balíka."
+
+#: src/gtk/entityview.cc:607
+msgid "The package archives that contain this version."
+msgstr "Súbory balíka, ktoré obsahujú túto verziu."
+
+#: src/gtk/filesview.cc:295
+#, c-format
+msgid ""
+"This file list pertains to the currently installed version \"%s\", not the "
+"selected version \"%s\"."
+msgstr ""
+"Tento zoznam súborov sa vzťahuje na momentálne nainštalovanú verziu „%s“, "
+"nie vybranú verziu „%s“."
+
+#: src/gtk/filesview.cc:309
+msgid "Files list is only available for installed packages."
+msgstr "Zoznam súborov je dostupný iba pri nainštalovaných balíkoch."
+
+#: src/gtk/gui.cc:80
+msgid "Not installed"
+msgstr "Nenainštalovaný"
+
+#: src/gtk/gui.cc:81
+msgid "Virtual"
+msgstr "Virtuálny"
+
+#: src/gtk/gui.cc:82
+msgid "Unpacked"
+msgstr "Rozbalený"
+
+#: src/gtk/gui.cc:83
+msgid "Half-configured"
+msgstr "Napoly nakonfigurovaný"
+
+#: src/gtk/gui.cc:84
+msgid "Half-installed"
+msgstr "Napoly nainštalovaný"
+
+#: src/gtk/gui.cc:85
+msgid "Configuration files and data remain"
+msgstr "Ponechané konfiguračné súbory a dáta"
+
+#: src/gtk/gui.cc:86
+msgid "Triggers awaited"
+msgstr "Očakávané spúšťače (triggers-awaited)"
+
+#: src/gtk/gui.cc:87
+msgid "Triggers pending"
+msgstr "Očakávané spúšťače (triggers-pending)"
+
+#: src/gtk/gui.cc:88
+msgid "Installed"
+msgstr "Nainštalovaný"
+
+#: src/gtk/gui.cc:92
+msgid "Reinstall"
+msgstr "Reinštalovať"
+
+#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1414
+msgid "Downgrade"
+msgstr "Degradovať"
+
+#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1424
+msgid "Remove"
+msgstr "Odstrániť"
+
+#: src/gtk/gui.cc:96
+msgid "Remove and purge configuration/data"
+msgstr "Odstrániť a vyčistiť konfiguráciu/dáta"
+
+#: src/gtk/gui.cc:97
+msgid "Hold (don't upgrade)"
+msgstr "Podržať (neaktualizovať)"
+
+#: src/gtk/gui.cc:99
+msgid "Unsatisfied dependencies"
+msgstr "Nesplnené závislosti"
+
+#: src/gtk/gui.cc:269
+msgid "Checking for updates"
+msgstr "Kontrolujú sa aktualizácie"
+
+#: src/gtk/gui.cc:287
+msgid "Insufficient privileges."
+msgstr "Nedostatočné oprávnenia."
+
+#: src/gtk/gui.cc:290
+msgid "You must be root to update the package lists."
+msgstr "Aby ste mohli aktualizovať zoznam balíkov, musíte byť root"
+
+#: src/gtk/gui.cc:298 src/gtk/gui.cc:946
+msgid "Download already running."
+msgstr "Sťahovanie už prebieha."
+
+#: src/gtk/gui.cc:300 src/gtk/gui.cc:948 src/ui.cc:1520 src/ui.cc:1759
+msgid "A package-list update or install run is already taking place."
+msgstr "Aktualizácia zoznamu balíkov alebo ich inštalácia už prebieha."
+
+#: src/gtk/gui.cc:359
+#, c-format
+msgid "Update %s?"
+msgstr "Aktualizovať %s?"
+
+#: src/gtk/gui.cc:385
+#, c-format
+msgid ""
+"Replace configuration file\n"
+"'%s'?"
+msgstr ""
+"Nahradiť konfiguračný súbor\n"
+"„%s“?"
+
+#: src/gtk/gui.cc:389
+#, c-format
+msgid ""
+"The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
+"version is shipped in this package. If you want to keep your current "
+"version, choose 'No'. Do you want to replace the current file and install "
+"the new package maintainers version? "
+msgstr ""
+"Konfiguračný súbor %s bol zmenený (zmenili ste ho buď vy alebo skript). V "
+"tomto balíku sa dodáva jeho aktualizovaná verzia. Ak chcete ponechať svoju "
+"súčasnú verziu, zvoľte „Nie“. Chcete nahradiť aktuálny súbor a nainštalovať "
+"novú verziu od správcu balíka? "
+
+#: src/gtk/gui.cc:417
+#, c-format
+msgid "Comparing %s to %s..."
+msgstr "Porovnáva sa %s s %s..."
+
+#: src/gtk/gui.cc:738
+msgid ""
+"Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
+"Are you sure you want to stop applying your changes?"
+msgstr ""
+"Prerušením tohto procesu by ste mohli ponechať svoj systém v nepoužiteľnom "
+"stave. Ste si istý, že chcete zastaviť aplikáciu zmien?"
+
+#: src/gtk/gui.cc:776
+msgid "Done applying changes!"
+msgstr "Aplikácia zmien dokončená!"
+
+#: src/gtk/gui.cc:823
+msgid "Applying changes..."
+msgstr "Prebieha aplikácia zmien..."
+
+#: src/gtk/gui.cc:875
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s: %s"
+
+#: src/gtk/gui.cc:878
+#, c-format
+msgid "Error in package %s"
+msgstr "Chyba v balíku %s"
+
+#: src/gtk/gui.cc:906
+#, c-format
+msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
+msgstr "Otázka, či sa má nahradiť konfiguračný súbor %s"
+
+#: src/gtk/gui.cc:962 src/ui.cc:1264
+msgid "Downloading packages"
+msgstr "Sťahujú sa balíky"
+
+#: src/gtk/gui.cc:1038
+msgid "Broken packages"
+msgstr "Poškodené balíky"
+
+#: src/gtk/gui.cc:1071
+msgid "Show broken packages"
+msgstr "Zobraziť poškodené balíky"
+
+#: src/gtk/gui.cc:1075
+msgid "Resolve dependencies"
+msgstr "Riešiť závislosti"
+
+#: src/gtk/gui.cc:1103
+#, c-format
+msgid "%d package is broken"
+msgid_plural "%d packages are broken."
+msgstr[0] "%d balíkov je poškodených"
+msgstr[1] "%d balík je poškodený"
+msgstr[2] "%d balíky sú poškodené"
+
+#: src/gtk/gui.cc:1147
+msgid "View changes"
+msgstr "Zobraziť zmeny"
+
+#: src/gtk/gui.cc:1151
+msgid "Apply changes"
+msgstr "Aplikovať zmeny"
+
+#. ForTranslators: any numbers in this
+#. string will be displayed in a larger
+#. font.
+#: src/gtk/gui.cc:1192
+#, c-format
+msgid "%d package to install"
+msgid_plural "%d packages to install"
+msgstr[0] "%d balíkov na inštaláciu"
+msgstr[1] "%d balík na inštaláciu"
+msgstr[2] "%d balíky na inštaláciu"
+
+#. ForTranslators: any numbers in this
+#. string will be displayed in a larger
+#. font.
+#: src/gtk/gui.cc:1207
+#, c-format
+msgid "%d package to remove"
+msgid_plural "%d packages to remove"
+msgstr[0] "%d balíkov na odstránenie"
+msgstr[1] "%d balík na odstránenie"
+msgstr[2] "%d balíky na odstránenie"
+
+#: src/gtk/gui.cc:1246
+#, c-format
+msgid "Download size: %sB."
+msgstr "Veľkosť na stiahnutie: %sB."
+
+#: src/gtk/gui.cc:1289
+#, c-format
+msgid "Tags of %s:\n"
+msgstr "Značky %s:\n"
+
+#: src/gtk/gui.cc:1345
+msgid "This feature is not implemented, yet."
+msgstr "Táto vlastnosť zatiaľ nie je implementovaná."
+
+#: src/gtk/gui.cc:1351
+msgid "Not implemented"
+msgstr "Neimplementované"
+
+#: src/gtk/gui.cc:1403 src/gtk/gui.cc:1422
+msgid "Install/Upgrade"
+msgstr "Nainštalovať/aktualizovať"
+
+#: src/gtk/gui.cc:1429
+msgid "Purge"
+msgstr "Vyčistiť"
+
+#: src/gtk/gui.cc:1434
+msgid "Keep"
+msgstr "Zachovať"
+
+#: src/gtk/gui.cc:1439
+msgid "Hold"
+msgstr "Ponechať"
+
+#: src/gtk/gui.cc:1445
+msgid "Set as automatic"
+msgstr "Nastaviť na automatické"
+
+#: src/gtk/gui.cc:1450
+msgid "Set as manual"
+msgstr "Nastaviť na manuálne"
+
+#: src/gtk/gui.cc:1455
+msgid "Toggle automatic status"
+msgstr "Prepnúť stav automaticky"
+
+#: src/gtk/gui.cc:1780 src/gtk/init.cc:144
+#, c-format
+msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
+msgstr ""
+"Nebolo možné načítať definičný súbor používateľského rozhrania "
+"%s/aptitude.glade."
+
+#: src/gtk/info.cc:161 src/gtk/pkgview.cc:169
+msgid "Current status"
+msgstr "Aktuálny stav"
+
+#: src/gtk/info.cc:163 src/gtk/pkgview.cc:171
+msgid "Selected status"
+msgstr "Vybraný stav"
+
+#: src/gtk/info.cc:496
+msgid "Not available"
+msgstr "Nedostupný"
+
+#: src/gtk/info.cc:545
+msgid "Package information: version list"
+msgstr "Informácie o balíkoch: zoznam verzií"
+
+#: src/gtk/info.cc:555
+msgid "Package information: dependency list"
+msgstr "Informácie o balíkoch: zoznam závislostí"
+
+#: src/gtk/info.cc:597
+msgid "Please wait; reloading cache..."
+msgstr "Čakajte prosím; obnovuje sa vyrovnávacia pamäť..."
+
+#: src/gtk/info.cc:779
+msgid "Info"
+msgstr "info"
+
+#: src/gtk/packageinformation.cc:104 src/gtk/packageinformation.cc:106
+#: src/pkg_columnizer.cc:354 src/pkg_columnizer.cc:375
+#: src/pkg_columnizer.cc:382 src/pkg_grouppolicy.cc:275
+#: src/pkg_info_screen.cc:134 src/pkg_info_screen.cc:135
+#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:379 src/qt/package.cc:224
+#: src/qt/version.cc:114
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznáma"
+
+#: src/gtk/packagestab.cc:203
+#, c-format
+msgid "No packages matched \"%s\"."
+msgstr "Žiadne balíky nevyhovujú vzoru „%s“."
+
+#: src/gtk/packagestab.cc:313
+msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
+msgstr "Zadajte vyhľadávací reťazec a kliknite „Nájsť“, zobrazia sa balíky."
+
+#: src/gtk/packagestab.cc:415
+msgid "Packages: "
+msgstr "Balíky: "
+
+#: src/gtk/pkgview.cc:224
+#, c-format
+msgid "%s was installed automatically."
+msgstr "%s bol nainštalovaný automaticky."
+
+#: src/gtk/pkgview.cc:227
+#, c-format
+msgid "%s is being installed automatically."
+msgstr "%s sa nainštaluje automaticky."
+
+#: src/gtk/pkgview.cc:235
+#, c-format
+msgid "%s was installed manually."
+msgstr "%s sa nainštaluje manuálne."
+
+#: src/gtk/pkgview.cc:238
+#, c-format
+msgid "%s is being installed manually."
+msgstr "%s sa nainštaluje manuálne."
+
+#: src/gtk/pkgview.cc:401
+msgid "Cache reloading, please wait..."
+msgstr "Obnovuje sa vyrovnávacia pamäť, čakajte prosím..."
+
+#: src/gtk/pkgview.cc:607
+msgid "Searching..."
+msgstr "Hľadá sa..."
+
+#: src/gtk/pkgview.cc:718
+msgid "Finalizing view"
+msgstr "Zostavuje sa pohľad"
+
+#: src/gtk/pkgview.cc:718 src/pkg_tree.cc:204 src/pkg_tree.cc:215
+#: src/pkg_tree.cc:226 src/pkg_tree.cc:238
+msgid "Building view"
+msgstr "Zostavuje sa pohľad"
+
+#: src/gtk/previewtab.cc:97 src/pkg_grouppolicy.cc:678
+msgid ""
+"Packages with unsatisfied dependencies\n"
+" The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
+"install is complete.\n"
+" .\n"
+" The presence of this tree probably indicates that something is broken, "
+"either on your system or in the Debian archive."
+msgstr ""
+"Balíky s nesplnenými závislosťami\n"
+" Závislosti týchto balíkov nebudú po dokončení inštalácie splnené.\n"
+" .\n"
+" Prítomnosť tohto stromu naznačuje, že je niečo divné vo vašom systéme alebo "
+"v archíve Debianu."
+
+#: src/gtk/previewtab.cc:98 src/pkg_grouppolicy.cc:679
+msgid ""
+"Packages being removed because they are no longer used\n"
+" These packages are being deleted because they were automatically installed "
+"to fulfill dependencies, and the planned action will result in no installed "
+"package declaring an 'important' dependency on them.\n"
+msgstr ""
+"Balíky, ktoré sa už nepoužívajú a budú odstránené\n"
+" Tieto balíky sú označené na odstránenie, pretože boli nainštalované "
+"automaticky kvôli závislostiam, ktoré už nie sú potrebné.\n"
+
+#: src/gtk/previewtab.cc:99 src/pkg_grouppolicy.cc:680
+msgid ""
+"Packages being automatically held in their current state\n"
+" These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
+"state to avoid breaking dependencies."
+msgstr ""
+"Balíky automaticky ponechané v aktuálnom stave\n"
+" Tieto balíky môžu byť aktualizované na novšiu verziu, ale sú ponechané vo "
+"svojej pôvodnej verzií, aby sa neporušili závislosti."
+
+#: src/gtk/previewtab.cc:100 src/pkg_grouppolicy.cc:681
+msgid ""
+"Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
+" These packages are being installed because they are required by another "
+"package you have chosen for installation."
+msgstr ""
+"Balíky automaticky inštalované na splnenie závislostí\n"
+" Tieto balíky budú automaticky nainštalované, pretože sú vyžadované inými "
+"balíkmi, ktoré ste vybrali na inštaláciu."
+
+#: src/gtk/previewtab.cc:101 src/pkg_grouppolicy.cc:682
+msgid ""
+"Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
+" These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
+"is no longer available, or because another package conflicts with them."
+msgstr ""
+"Balíky automaticky odstránené kvôli nesplneným závislostiam\n"
+" Tieto balíky budú odstránené, pretože jedna alebo viac ich závislostí už "
+"nie je splnená, alebo pretože je s nimi iný balík v konflikte."
+
+#: src/gtk/previewtab.cc:102 src/pkg_grouppolicy.cc:683
+msgid ""
+"Packages to be downgraded\n"
+" An older version of these packages than is currently installed will be "
+"installed."
+msgstr ""
+"Balíky na degradáciu\n"
+" Tieto balíky budú nahradené svojou staršou verziou."
+
+#: src/gtk/previewtab.cc:103 src/pkg_grouppolicy.cc:684
+msgid ""
+"Packages being held back\n"
+" These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
+"their current version."
+msgstr ""
+"Balíky ponechané v aktuálnom stave\n"
+" Tieto balíky môžu byť aktualizované na novšiu verziu, ale vy ste požiadali "
+"o ich ponechanie v pôvodnej verzii."
+
+#: src/gtk/previewtab.cc:104 src/pkg_grouppolicy.cc:685
+msgid ""
+"Packages to be reinstalled\n"
+" These packages will be reinstalled."
+msgstr ""
+"Balíky k reinštalácií\n"
+" Tieto balíky budú preinštalované."
+
+#: src/gtk/previewtab.cc:105 src/pkg_grouppolicy.cc:686
+msgid ""
+"Packages to be installed\n"
+" These packages have been manually selected for installation on your "
+"computer."
+msgstr ""
+"Balíky na inštaláciu\n"
+" Tieto balíky ste vybrali na inštaláciu na svoj počítač."
+
+#: src/gtk/previewtab.cc:106 src/pkg_grouppolicy.cc:687
+msgid ""
+"Packages to be removed\n"
+" These packages have been manually selected for removal."
+msgstr ""
+"Balíky na odstránenie\n"
+" Tieto balíky ste vybrali na odstránenie zo systému."
+
+#: src/gtk/previewtab.cc:107 src/pkg_grouppolicy.cc:688
+msgid ""
+"Packages to be upgraded\n"
+" These packages will be upgraded to a newer version."
+msgstr ""
+"Balíky na aktualizáciu\n"
+" Tieto balíky budú aktualizované na novšiu verziu."
+
+#: src/gtk/previewtab.cc:108 src/pkg_grouppolicy.cc:689
+msgid ""
+"Packages that are partially installed\n"
+" These packages are not fully installed and configured; an attempt will be "
+"made to complete their installation."
+msgstr ""
+"Balíky čiastočne inštalované\n"
+" Tieto balíky nie sú plne nainštalované a nakonfigurované; vykoná sa pokus o "
+"dokončenie inštalácie."
+
+#: src/gtk/previewtab.cc:179
+msgid "Preview: "
+msgstr "Náhľad: "
+
+#: src/gtk/resolver.cc:68
+#, c-format
+msgid "Error in dependency resolver: %s"
+msgstr "Nastala chyba riešiteľa závislostí: %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:71
+#, c-format
+msgid ""
+"Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
+"solutions might be impossible to generate.\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Kritická chyba v riešiteľovi závislostí. Môžete pokračovať v hľadaní, ale "
+"niektoré riešenia nebude možné vytvoriť.\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:212
+msgid "Virtual package"
+msgstr "Virtuálny balík"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:246 src/solution_fragment.cc:457
+msgid "Not Installed"
+msgstr "Nenainštalovaný"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:377
+#, c-format
+msgid "Removing %s is rejected."
+msgstr "Odstránenie %s je zamietnuté."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:382
+#, c-format
+msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
+msgstr "Zrušenie inštalácie %s je zamietnuté."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:391
+#, c-format
+msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
+msgstr "Zrušenie odstránenia %s je zamietnuté."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:394
+#, c-format
+msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
+msgstr "Ponechanie %s vo verzii %s je zamietnuté."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:401
+#, c-format
+msgid "Installing %s version %s is rejected."
+msgstr "Inštalácia %s na verziu %s je zamietnutá."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:407
+#, c-format
+msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
+msgstr "Degradovanie %s na verziu %s je zamietnuté."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:413
+#, c-format
+msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
+msgstr "Aktualizácia %s na verziu %s je zamietnutá."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:430
+#, c-format
+msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
+msgstr "Odstránenie %s sa preferuje pred všetkými neprijatými alternatívami."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:435
+#, c-format
+msgid ""
+"Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
+"alternatives."
+msgstr ""
+"Zrušenie inštalácie %s sa preferuje pred všetkými neprijatými alternatívami."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:444
+#, c-format
+msgid ""
+"Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
+msgstr ""
+"Zrušenie odstránenia %s sa preferuje pred všetkými neprijatými alternatívami."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:447
+#, c-format
+msgid ""
+"Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
+msgstr ""
+"Ponechanie %s na verzii %s sa preferuje pred všetkými neprijatými "
+"alternatívami."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:454
+#, c-format
+msgid ""
+"Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
+msgstr ""
+"Inštalácia %s verzie %s sa preferuje pred všetkými neprijatými alternatívami."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:460
+#, c-format
+msgid ""
+"Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
+msgstr ""
+"Degradovanie %s na verziu %s sa preferuje pred všetkými neprijatými "
+"alternatívami."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:466
+#, c-format
+msgid ""
+"Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
+msgstr ""
+"Aktualizácia %s na verziu %s sa preferuje pred všetkými neprijatými "
+"alternatívami."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:484
+#, c-format
+msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
+msgstr "Ponechanie %ls ako nevyriešené je zamietnuté."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:490
+#, c-format
+msgid ""
+"Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
+msgstr ""
+"Ponechanie %ls ako nevyriešené sa preferuje pred všetkými neprijatými "
+"alternatívami."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:908
+msgid "How to treat the selected action"
+msgid_plural "How to treat the selected actions"
+msgstr[0] "Ako nakladať s vybranými operáciami"
+msgstr[1] "Ako nakladať s vybranou operáciou"
+msgstr[2] "Ako nakladať s vybranými operáciami"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:912
+msgid "Ignore solutions containing this action."
+msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
+msgstr[0] "Ignorovať riešenia obsahujúce tieto operácie."
+msgstr[1] "Ignorovať riešenia obsahujúce túto operáciu."
+msgstr[2] "Ignorovať riešenia obsahujúce tieto operácie."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:916
+msgid ""
+"Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
+"solutions."
+msgid_plural ""
+"Allow solutions containing these actions, but do not prefer them to other "
+"solutions."
+msgstr[0] ""
+"Umožniť riešenia obsahujúce tieto operácie, ale neuprednostňovať ich pred "
+"inými riešeniami."
+msgstr[1] ""
+"Umožniť riešenia obsahujúce túto operáciu, ale neuprednostňovať ich pred "
+"inými riešeniami."
+msgstr[2] ""
+"Umožniť riešenia obsahujúce tieto operácie, ale neuprednostňovať ich pred "
+"inými riešeniami."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:920
+msgid ""
+"Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
+msgid_plural ""
+"Always prefer these actions over alternatives that have not been accepted."
+msgstr[0] ""
+"Vždy uprednostňovať tieto operácie pred alternatívami, ktoré neboli prijaté."
+msgstr[1] ""
+"Vždy uprednostňovať túto operáciu pred alternatívami, ktoré neboli prijaté."
+msgstr[2] ""
+"Vždy uprednostňovať tieto operácie pred alternatívami, ktoré neboli prijaté."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1240 src/solution_fragment.cc:131
+#, c-format
+msgid "%s depends upon %s"
+msgstr "%s závisí na %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1243 src/solution_fragment.cc:134
+#, c-format
+msgid "%s pre-depends upon %s"
+msgstr "%s pred-závisí na %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1246 src/solution_fragment.cc:137
+#, c-format
+msgid "%s suggests %s"
+msgstr "%s navrhuje %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1249 src/solution_fragment.cc:140
+#: src/solution_item.cc:599
+#, c-format
+msgid "%s recommends %s"
+msgstr "%s odporúča %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1252 src/solution_fragment.cc:143
+#, c-format
+msgid "%s conflicts with %s"
+msgstr "%s koliduje s %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1255 src/solution_fragment.cc:146
+#, c-format
+msgid "%s breaks %s"
+msgstr "%s kazí %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1258 src/solution_fragment.cc:149
+#, c-format
+msgid "%s replaces %s"
+msgstr "%s nahrádza %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1261 src/solution_fragment.cc:152
+#, c-format
+msgid "%s obsoletes %s"
+msgstr "%s zastaráva %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1264 src/solution_fragment.cc:155
+#, c-format
+msgid "%s enhances %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1376 src/gtk/resolver.cc:1841
+#: src/solution_screen.cc:272
+msgid "Remove the following packages:"
+msgstr "Odstrániť nasledujúce balíky:"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1390 src/gtk/resolver.cc:1853
+#: src/solution_screen.cc:296
+msgid "Install the following packages:"
+msgstr "Nainštalovať nasledujúce balíky:"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1403 src/gtk/resolver.cc:1865
+msgid "Keep the following packages:"
+msgstr "Ponechať nasledujúce balíky:"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1416 src/gtk/resolver.cc:1877
+#: src/solution_screen.cc:308
+msgid "Upgrade the following packages:"
+msgstr "Aktualizovať nasledujúce balíky:"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1429 src/gtk/resolver.cc:1890
+#: src/solution_screen.cc:320
+msgid "Downgrade the following packages:"
+msgstr "Znížiť verzie nasledujúcich balíkov:"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1442 src/gtk/resolver.cc:1903
+msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
+msgstr "Ponechať nasledujúce závislosti nevyriešené:"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1519
+#, c-format
+msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
+msgstr "Odstrániť %s [<big>%s</big> (%s)]"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1526
+#, c-format
+msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
+msgstr "Nainštalovať %s [<big>%s</big> (%s)]"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1534
+#, c-format
+msgid "Cancel the installation of %s"
+msgstr "Zrušiť inštaláciu %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1537
+#, c-format
+msgid "Cancel the removal of %s"
+msgstr "Zrušiť odstránenie %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1540
+#, c-format
+msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
+msgstr "Ponechať %s vo verzii <big>%s</big> (%s)"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1547
+#, c-format
+msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
+msgstr "Aktualizovať %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1556
+#, c-format
+msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
+msgstr "Degradovať %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#, c-format
+msgid "<b>Remove</b> %s"
+msgstr "<b>Odstrániť</b> %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1615
+#, c-format
+msgid "<b>remove</b> %s"
+msgstr "<b>Odstrániť</b> %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
+#, c-format
+msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
+msgstr "<b>Ponechať</b> %s vo verzii %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1624
+#, c-format
+msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
+msgstr "<b>Ponechať</b> %s vo verzii %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1632
+#, c-format
+msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
+msgstr "</b>Zrušiť</b> inštaláciu %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1632
+#, c-format
+msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
+msgstr "</b>Zrušiť</b> inštaláciu %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1639
+#, c-format
+msgid "<b>Install</b> %s %s"
+msgstr "<b>Nainštalovať</b> %s %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1639
+#, c-format
+msgid "<b>install</b> %s %s"
+msgstr "<b>Nainštalovať</b> %s %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1648
+#, c-format
+msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
+msgstr "<b>Degradovať</b> %s na verziu %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1648
+#, c-format
+msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
+msgstr "<b>Degradovať</b> %s na verziu %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1657
+#, c-format
+msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
+msgstr "<b>Aktualizovať</b> %s na verziu %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1657
+#, c-format
+msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
+msgstr "<b>Aktualizovať</b> na %s verziu %s"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1670
+#, c-format
+msgid "Leave %s unresolved"
+msgstr "Ponechať %s nevyriešené"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1670
+#, c-format
+msgid "leave %s unresolved"
+msgstr "ponechať %s nevyriešené"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1738
+#, c-format
+msgid "%s install"
+msgid_plural "%s installs"
+msgstr[0] "%s inštalácií"
+msgstr[1] "%s inštalácia"
+msgstr[2] "%s inštalácie"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1743
+#, c-format
+msgid "%s remove"
+msgid_plural "%s removes"
+msgstr[0] "%s odstránení"
+msgstr[1] "%s odstránenie"
+msgstr[2] "%s odstránenia"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1749
+#, c-format
+msgid "%s keep"
+msgid_plural "%s keeps"
+msgstr[0] "%s ponechaní"
+msgstr[1] "%s ponechanie"
+msgstr[2] "%s ponechania"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1755
+#, c-format
+msgid "%s upgrade"
+msgid_plural "%s upgrades"
+msgstr[0] "%s aktualizácií"
+msgstr[1] "%s aktualizácia"
+msgstr[2] "%s aktualizácie"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1761
+#, c-format
+msgid "%s downgrade"
+msgid_plural "%s downgrades"
+msgstr[0] "%s degradovaných"
+msgstr[1] "%s degradovaný"
+msgstr[2] "%s degradované"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:1767
+#, c-format
+msgid "%s unresolved recommendation"
+msgid_plural "%s unresolved recommendations"
+msgstr[0] "%s nevyriešených odporúčaní"
+msgstr[1] "%s nevyriešené odporúčanie"
+msgstr[2] "%s nevyriešené odporúčania"
+
+#: src/gtk/resolver.cc:2059
+msgid "No solutions yet."
+msgstr "Zatiaľ žiadne riešenia."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:2066
+msgid "No dependency solution was found."
+msgstr "Nebolo nájdené žiadne riešenie závislostí."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:2067
+msgid "No solutions."
+msgstr "Žiadne riešenia."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:2078
+msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
+msgstr "Ak chcete zobraziť riešenie, vyberte ho zo zoznamu vpravo."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:2079
+#, c-format
+msgid "%u solutions."
+msgstr "%u riešení."
+
+#: src/gtk/resolver.cc:2109
+#, c-format
+msgid "Solution %s of %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/tab.cc:68
+msgid "Download"
+msgstr "Stiahnuť"
+
+#: src/load_config.cc:48
+#, c-format
+msgid "Unrecognized color name \"%s\""
+msgstr "Nerozpoznaný názov farby „%s“"
+
+#: src/load_config.cc:75
+#, c-format
+msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
+msgstr "Nerozpoznaný názov atribútu „%s“"
+
+#: src/load_config.cc:113
+#, c-format
+msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
+msgstr "Nesprávny záznam v skupine definícií štýlu: „%s“"
+
+#: src/load_config.cc:115
+#, c-format
+msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
+msgstr "Nesprávny neoznačkovaný záznam v skupine definícií štýlu: „%s“"
+
+#: src/load_config.cc:127
+msgid "The default color may only be used as a background."
+msgstr "Štandardná farba môže byť použitá iba ako pozadie."
+
+#: src/load_config.cc:144
+#, c-format
+msgid "Unknown style attribute %s"
+msgstr "Neznámy atribút štýlu %s"
+
+#: src/load_config.cc:167 src/load_config.cc:169
+#, c-format
+msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
+msgstr "Chybný záznam v skupine klávesových skratiek: „%s“"
+
+#: src/load_config.cc:184
+#, c-format
+msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
+msgstr "Ignoruje sa neplatná väzba klávesu „%s“ -> „%s“"
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:289
+#, c-format
+msgid "Expected policy identifier, got '%c'"
+msgstr "Očakával sa identifikátor pravidla,  zadané „%c“"
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:305
+#, c-format
+msgid "Expected ',', '%c', or '('; got '%c'"
+msgstr "Očakávala sa „,“, „%c“ alebo „(“, zadané „%c“"
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:309
+#, c-format
+msgid "Expected ',' or '(', got '%c'"
+msgstr "Očakávala sa „,“ alebo „(“, zadané „%c“"
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:317
+#, c-format
+msgid "Unknown grouping policy \"%s\""
+msgstr "Neznáme zoskupovacie pravidlo „%s“"
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:324
+#, c-format
+msgid "Terminal policy '%s' should be the last policy in the list"
+msgstr "Pravidlo terminálu „%s“ by malo byť posledným pravidlom v zozname"
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:385
+msgid "Unmatched '(' in grouping policy"
+msgstr ""
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:413
+#, c-format
+msgid "Bad section name '%s' (use 'none', 'topdir', 'subdir', or 'subdirs')"
+msgstr "Chybný názov sekcie „%s“ (použite „none“, „topdir“ alebo „subdir“)"
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:423
+#, c-format
+msgid "Bad passthrough setting '%s' (use 'passthrough' or 'nopassthrough')"
+msgstr ""
+"Chybné nastavenie passthrough „%s“ (použite „passthrough“ alebo "
+"„nopassthrough“)"
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:428 src/load_grouppolicy.cc:544
+#: src/load_grouppolicy.cc:621
+#, c-format
+msgid "Too many arguments to '%s' grouping policy"
+msgstr ""
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:441 src/load_grouppolicy.cc:521
+#: src/load_grouppolicy.cc:532 src/load_grouppolicy.cc:555
+#: src/load_grouppolicy.cc:566 src/load_grouppolicy.cc:577
+#: src/load_grouppolicy.cc:608 src/load_grouppolicy.cc:766
+#, c-format
+msgid "Grouping policy '%s' takes no arguments"
+msgstr ""
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:460 src/load_grouppolicy.cc:636
+#, c-format
+msgid "Expected '(' after '%s'"
+msgstr "Po „%s“ sa očakáva „(“"
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:497
+#, c-format
+msgid "Unable to parse pattern at '%s'"
+msgstr "Nie je možné spracovať vzor na „%s“"
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:502
+msgid ""
+"Exactly one filter must be provided as an argument to a 'filter' policy"
+msgstr ""
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:644
+#, c-format
+msgid "Missing arguments to '%s' grouping policy"
+msgstr ""
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:667
+#, c-format
+msgid "Unable to parse pattern after \"%s\""
+msgstr "Nedá sa spracovať vzor po „%s“"
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:705
+#, c-format
+msgid "Unexpectedly empty tree title after \"%s\""
+msgstr "Neočakávaný prázdny nadpis v strome po „%s“"
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:724
+#, c-format
+msgid "Expected '{', ')', or ',' following '||', got '%s'"
+msgstr "Očakávalo sa „{“, „)“ alebo „,“ po „||“, zadané „%s“"
+
+#: src/load_grouppolicy.cc:750
+#, c-format
+msgid "Unmatched '(' in '%s' grouping policy"
+msgstr ""
+
+#: src/load_pkgview.cc:64
+msgid "Couldn't parse layout: No column format specified for static item"
+msgstr ""
+"Nedá sa spracovať rozloženie: Statická položka nemá zadaný formát stĺpca"
+
+#: src/load_pkgview.cc:97
+msgid "Couldn't parse layout: encoding error in column descriptor"
+msgstr "Nedá sa spracovať rozloženie: chyba kódovania v popise stĺpca"
+
+#: src/load_pkgview.cc:118
+#, c-format
+msgid "Couldn't parse layout: unknown view item type \"%s\""
+msgstr "Nedá sa spracovať rozloženie: neznámy typ položky pohľadu „%s“"
+
+#: src/load_pkgview.cc:125 src/load_pkgview.cc:133
+msgid "Couldn't parse layout: no row number specified"
+msgstr "Nedá sa spracovať rozloženie: nie je zadané číslo stĺpca"
+
+#: src/load_pkgview.cc:141
+msgid "Couldn't parse layout: no width specified"
+msgstr "Nedá sa spracovať rozloženie: nie je zadaná šírka"
+
+#: src/load_pkgview.cc:149
+msgid "Couldn't parse layout: no height specified"
+msgstr "Nedá sa spracovať rozloženie: nie je zadaná výška"
+
+#: src/load_pkgview.cc:180 src/load_pkgview.cc:198
+#, c-format
+msgid "Unknown alignment type '%s'"
+msgstr "Neznámy typ zarovnania „%s“"
+
+#: src/load_sortpolicy.cc:51 src/load_sortpolicy.cc:64
+#: src/load_sortpolicy.cc:77 src/load_sortpolicy.cc:90
+#, c-format
+msgid "Sorting policy '%s' takes no arguments"
+msgstr ""
+
+#: src/load_sortpolicy.cc:148
+msgid "Invalid zero-length sorting policy name"
+msgstr "Neplatný názov triediaceho mechanizmu"
+
+#: src/load_sortpolicy.cc:166
+msgid "Unmatched '(' in sorting policy description"
+msgstr "Nepárová „(“ v popise triediaceho mechanizmu"
+
+#: src/load_sortpolicy.cc:193
+#, c-format
+msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
+msgstr "Neplatný triediaci mechanizmus „%s“"
+
+#: src/main.cc:134
+#, c-format
+msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
+msgstr "Chyba pri dekódovaní multi-bajtového reťazca po „%ls“"
+
+#: src/main.cc:143
+#, c-format
+msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
+msgstr "Chyba pri dekódovaní široko-bajtového reťazca po „%s“"
+
+#: src/main.cc:151
+#, c-format
+msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
+msgstr "%s %s skompilovaný %s %s\n"
+
+#: src/main.cc:154
+#, c-format
+msgid "Compiler: g++ %s\n"
+msgstr "Kompilátor: g++ %s\n"
+
+#: src/main.cc:156
+msgid "Compiled against:\n"
+msgstr "Preložené voči:\n"
+
+#: src/main.cc:157
+#, c-format
+msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  Verzia apt %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:160
+#, c-format
+msgid "  NCurses version: Unknown\n"
+msgstr "  Verzia NCurses: Neznáma\n"
+
+#: src/main.cc:162
+#, c-format
+msgid "  NCurses version %s\n"
+msgstr "  Verzia NCurses %s\n"
+
+#: src/main.cc:164
+#, c-format
+msgid "  libsigc++ version: %s\n"
+msgstr "  verzia libsigc++: %s\n"
+
+#: src/main.cc:166
+#, c-format
+msgid "  Ept support enabled.\n"
+msgstr "  Podpora Ept zapnutá.\n"
+
+#: src/main.cc:168
+#, c-format
+msgid "  Ept support disabled.\n"
+msgstr "  Podpora Ept vypnutá.\n"
+
+#: src/main.cc:171
+#, c-format
+msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  Gtk+ verzia %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:173
+#, c-format
+msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
+msgstr "  Gtk-- verzia %d.%d.%d\n"
+
+#: src/main.cc:176
+#, c-format
+msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
+msgstr "  Podpora Gtk+ vypnutá.\n"
+
+#: src/main.cc:179
+#, c-format
+msgid "  Compiled with Qt %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:180
+#, c-format
+msgid "  Running on Qt %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:182
+#, c-format
+msgid "  Qt support disabled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:184
+msgid ""
+"\n"
+"Current library versions:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Aktuálne verzie knižníc:\n"
+
+#: src/main.cc:185
+#, c-format
+msgid "  NCurses version: %s\n"
+msgstr "  Verzia NCurses: %s\n"
+
+#: src/main.cc:186
+#, c-format
+msgid "  cwidget version: %s\n"
+msgstr "  Verzia cwidget: %s\n"
+
+#: src/main.cc:187
+#, c-format
+msgid "  Apt version: %s\n"
+msgstr "  Verzia Apt: %s\n"
+
+#: src/main.cc:193
+#, c-format
+msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
+msgstr "Použitie: aptitude [-S názsub] [-u|-i]"
+
+#: src/main.cc:195
+#, c-format
+msgid "       aptitude [options] <action> ..."
+msgstr "       aptitude [voľby] <operácia> ..."
+
+#: src/main.cc:197
+#, c-format
+msgid ""
+"  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  Operácie (ak nie sú zadané, aptitude spustí interaktívny režim):\n"
+"\n"
+
+#: src/main.cc:198
+#, c-format
+msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
+msgstr " install      - Inštaluje/aktualizuje balíky.\n"
+
+#: src/main.cc:199
+#, c-format
+msgid " remove       - Remove packages.\n"
+msgstr " remove       - Odstráni balíky.\n"
+
+#: src/main.cc:200
+#, c-format
+msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
+msgstr " purge        - Vyčistí balíky a ich konfiguračné súbory.\n"
+
+#: src/main.cc:201
+#, c-format
+msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
+msgstr " hold         - Ochráni balíky pred aktualizáciou.\n"
+
+#: src/main.cc:202
+#, c-format
+msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
+msgstr " unhold       - Zruší ochranu balíka pred aktualizáciou.\n"
+
+#: src/main.cc:203
+#, c-format
+msgid ""
+" markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
+msgstr " markauto     - Označí balíky, že boli inštalované automaticky.\n"
+
+#: src/main.cc:204
+#, c-format
+msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
+msgstr " unmarkauto   - Označí balíky, že boli inštalované manuálne.\n"
+
+#: src/main.cc:205
+#, c-format
+msgid ""
+" forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
+"version.\n"
+msgstr ""
+" forbid-version - Zakáže aptitude aktualizáciu na konkrétnu verziu balíka.\n"
+
+#: src/main.cc:206
+#, c-format
+msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
+msgstr " update       - Stiahne zoznamy nových/aktualizovateľných balíkov.\n"
+
+#: src/main.cc:207
+#, c-format
+msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
+msgstr " safe-upgrade - Vykoná bezpečnú aktualizáciu.\n"
+
+#: src/main.cc:208
+#, c-format
+msgid ""
+" full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
+"packages.\n"
+msgstr ""
+" full-upgrade - Vykoná aktualizáciu, pri ktorej možno nainštaluje a odstráni "
+"balíky.\n"
+
+#: src/main.cc:209
+#, c-format
+msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
+msgstr " build-dep    - Nainštaluje závislosti pre zostavenie balíka.\n"
+
+#: src/main.cc:210
+#, c-format
+msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
+msgstr " forget-new   - Zabudne, ktoré balíky sú „nové“.\n"
+
+#: src/main.cc:211
+#, c-format
+msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
+msgstr " search       - Vyhľadá balíky podľa názvu a/alebo výrazu.\n"
+
+#: src/main.cc:212
+#, c-format
+msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
+msgstr " show         - Zobrazí podrobné informácie o balíku.\n"
+
+#: src/main.cc:213
+#, c-format
+msgid " versions     - Displays the versions of specified packages.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:214
+#, c-format
+msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
+msgstr " clean        - Odstráni stiahnuté .deb súbory balíkov.\n"
+
+#: src/main.cc:215
+#, c-format
+msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
+msgstr " autoclean    - Odstráni staré stiahnuté .deb súbory balíkov.\n"
+
+#: src/main.cc:216
+#, c-format
+msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
+msgstr " changelog    - Zobrazí záznam zmien balíka.\n"
+
+#: src/main.cc:217
+#, c-format
+msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
+msgstr " download     - Stiahne .deb súbor balíka.\n"
+
+#: src/main.cc:218
+#, c-format
+msgid ""
+" reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
+"package.\n"
+msgstr ""
+" reinstall    - Stiahne a (pravdepodobne) preinštaluje aktuálne "
+"nainštalovaný balík.\n"
+
+#: src/main.cc:219
+#, c-format
+msgid ""
+" why          - Show the manually installed packages that require a package, "
+"or\n"
+"                why one or more packages would require the given package.\n"
+msgstr ""
+" why          - Zobrazí ručne nainštalované balíky, ktoré vyžadujú balík "
+"alebo\n"
+"                prečo by jeden alebo viac balíkov vyžadovalo daný balík.\n"
+
+#: src/main.cc:221
+#, c-format
+msgid ""
+" why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
+"conflict\n"
+"                with the given package, or why one or more packages would\n"
+"                lead to a conflict with the given package if installed.\n"
+msgstr ""
+" why-not      - Zobrazí ručne nainštalované balíky, ktoré vedú ku konfliktu\n"
+"                s daným balíkom alebo prečo by jeden či viac balíkov viedlo "
+"ku\n"
+"                konfliktu s daným balíkom, keby bol nainštalovaný.\n"
+
+#: src/main.cc:225
+#, c-format
+msgid "  Options:\n"
+msgstr "  Voľby:\n"
+
+#: src/main.cc:226
+#, c-format
+msgid " -h             This help text.\n"
+msgstr " -h             Tento pomocník.\n"
+
+#: src/main.cc:228
+#, c-format
+msgid ""
+" --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
+msgstr ""
+" --gui          Použiť grafické rozhranie GTK aj ak je vypnuté v "
+"konfigurácii.\n"
+
+#: src/main.cc:230
+#, c-format
+msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
+msgstr ""
+" --no-gui       Nepoužívať grafické rozhranie GTK ani ak je dostupné.\n"
+
+#: src/main.cc:232
+#, c-format
+msgid " --qt           Use the Qt GUI.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:233
+#, c-format
+msgid ""
+" --no-qt        Do not use the Qt GUI even if enabled in the configuration.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:235
+#, c-format
+msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
+msgstr " -s             Iba simuluje, nič v skutočnosti nevykonáva.\n"
+
+#: src/main.cc:236
+#, c-format
+msgid ""
+" -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
+msgstr ""
+" -d             Stiahne balíky, ale nič neinštaluje ani neodstraňuje.\n"
+
+#: src/main.cc:237
+#, c-format
+msgid " -P             Always prompt for confirmation of actions.\n"
+msgstr " -P             Vždy vyžadovať potvrdenie alebo operácie.\n"
+
+#: src/main.cc:238
+#, c-format
+msgid ""
+" -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'.\n"
+msgstr ""
+" -y             Na jednoduché áno/nie otázky odpovie automaticky „áno“.\n"
+
+#: src/main.cc:239
+#, c-format
+msgid ""
+" -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
+"manual.\n"
+msgstr ""
+" -F formát      Udáva formát na zobrazenie výsledkov hľadania; pozri "
+"manuál.\n"
+
+#: src/main.cc:240
+#, c-format
+msgid ""
+" -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
+"manual.\n"
+msgstr ""
+" -O radenie      Udáva spôsob zoradenia výsledkov hľadania; pozri manuál.\n"
+
+#: src/main.cc:241
+#, c-format
+msgid ""
+" -w width       Specify the display width for formatting search results.\n"
+msgstr " -w šírka       Udáva šírku zobrazenia výsledkov hľadania.\n"
+
+#: src/main.cc:242
+#, c-format
+msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
+msgstr " -f             Agresívne sa pokúsi opraviť poškodené balíky.\n"
+
+#: src/main.cc:243
+#, c-format
+msgid ""
+" -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
+msgstr " -V             Zobrazí verziu balíkov, ktoré sa majú inštalovať.\n"
+
+#: src/main.cc:244
+#, c-format
+msgid ""
+" -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
+msgstr " -D             Zobrazí závislosti automaticky zmenených balíkov.\n"
+
+#: src/main.cc:245
+#, c-format
+msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
+msgstr " -Z\t\t    Zobrazí zmenu v nainštalovanej veľkosti každého balíka.\n"
+
+#: src/main.cc:246
+#, c-format
+msgid ""
+" -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
+"times).\n"
+msgstr ""
+" -v             Zobrazí dodatočné informácie. (Môžete zadať niekoľkokrát.)\n"
+
+#: src/main.cc:247
+#, c-format
+msgid ""
+" -t [release]   Set the release from which packages should be installed.\n"
+msgstr ""
+" -t [verzia]     Vyberie verziu vydania, z ktorého sa majú inštalovať "
+"balíky.\n"
+
+#: src/main.cc:248
+#, c-format
+msgid ""
+" -q             In command-line mode, suppress the incremental progress\n"
+"                indicators.\n"
+msgstr ""
+" -q             V príkazovom riadku, potláča indikátory inkrementálneho\n"
+"                postupu.\n"
+
+#: src/main.cc:250
+#, c-format
+msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
+msgstr " -o kľúč=hodn   Nastaví konfiguračnú voľbu nazvanú „kľúč“.\n"
+
+#: src/main.cc:251
+#, c-format
+msgid ""
+" --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
+"                strong dependencies.\n"
+msgstr ""
+" --with(out)-recommends\tNastaví, či sa majú odporúčané závislosti\n"
+"                brať ako silné závislosti.\n"
+
+#: src/main.cc:253
+#, c-format
+msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
+msgstr ""
+" -S fname       Načíta rozšírené stavové informácie zo súboru fname.\n"
+
+#: src/main.cc:254
+#, c-format
+msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
+msgstr " -u             Pri štarte stiahne nové zoznamy balíkov.\n"
+
+#: src/main.cc:255 src/main.cc:257
+#, c-format
+msgid "                  (terminal interface only)\n"
+msgstr "                  (iba terminálové rozhranie)\n"
+
+#: src/main.cc:256
+#, c-format
+msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
+msgstr " -i             Pri štarte spustí inštaláciu.\n"
+
+#: src/main.cc:259
+#, c-format
+msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
+msgstr "                  Toto aptitude nemá schopnosti posvätnej kravy.\n"
+
+#. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
+#. the command-line or set in the configuration file.
+#: src/main.cc:393
+msgid "trace"
+msgstr "trasovanie"
+
+#. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
+#. the command-line or set in the configuration file.
+#: src/main.cc:396
+msgid "debug"
+msgstr "ladenie"
+
+#. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
+#. the command-line or set in the configuration file.
+#: src/main.cc:399
+msgid "info"
+msgstr "info"
+
+#. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
+#. the command-line or set in the configuration file.
+#: src/main.cc:402
+msgid "warn"
+msgstr "upozornenie"
+
+#. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
+#. the command-line or set in the configuration file.
+#: src/main.cc:405
+msgid "error"
+msgstr "chyba"
+
+#. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
+#. the command-line or set in the configuration file.
+#: src/main.cc:408
+msgid "fatal"
+msgstr "kritická"
+
+#. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
+#. the command-line or set in the configuration file.
+#: src/main.cc:411
+msgid "off"
+msgstr "vypnuté"
+
+#. ForTranslators: both the translated and the untranslated
+#. log level names are accepted here.
+#: src/main.cc:479
+#, c-format
+msgid ""
+"Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
+"\"warn\", \"error\", \"fatal\", or \"off\")."
+msgstr ""
+"Neznáma úroveň protokolovania „%s“ (očakávané „trasovanie“, „ladenie“, "
+"„info“, „upozornenie“, „chyba“, „kritická“ alebo „vypnuté“)."
+
+#: src/main.cc:488
+#, c-format
+msgid "Invalid logger name \"%s\"."
+msgstr "Neplatný názov protokolu „%s“."
+
+#: src/main.cc:765
+#, c-format
+msgid "Expected a number after -q=\n"
+msgstr "Po -q= sa očakáva číslo\n"
+
+#: src/main.cc:774
+#, c-format
+msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
+msgstr "Po -q= sa očakáva číslo, zadané bolo %s\n"
+
+#: src/main.cc:798
+#, c-format
+msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
+msgstr "-o vyžaduje argument v tvare kľúč=hodnota, zadané bolo %s\n"
+
+#: src/main.cc:888
+#, c-format
+msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
+msgstr "Chýba čiarka po názve značky „%s“.\n"
+
+#: src/main.cc:980 src/main.cc:990
+msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
+msgstr "ZVLÁŠTNE: prijatý kód neznámej voľby\n"
+
+#: src/main.cc:1008
+msgid "--show-package-names|never"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:1011
+msgid "--show-package-names|auto"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:1014
+msgid "--show-package-names|always"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:1019
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid package names display mode \"%s\" (should be \"never\", \"auto\", or "
+"\"always\")."
+msgstr ""
+
+#: src/main.cc:1025
+msgid "no-summary"
+msgstr "bez-zhrnutia"
+
+#: src/main.cc:1027
+msgid "first-package"
+msgstr "prvý-balík"
+
+#: src/main.cc:1029
+msgid "first-package-and-type"
+msgstr "prvý-balík-a-typ"
+
+#: src/main.cc:1031
+msgid "all-packages"
+msgstr "všetky-balíky"
+
+#: src/main.cc:1033
+msgid "all-packages-with-dep-versions"
+msgstr "všetky-balíky-so-závis-verziami"
+
+#. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
+#. should not be translated.
+#: src/main.cc:1039
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-"
+"package\", \"first-package-and-type\", \"all-packages\", or \"all-packages-"
+"with-dep-versions\"."
+msgstr ""
+"neplatný režim zhrnutia „why“ „%s“: očakávalo sa „no-summary“, „first-"
+"package“, „first-package-and-type“, „all-packages“ alebo „all-packages-with-"
+"dep-versions“."
+
+#: src/main.cc:1077
+msgid ""
+"Only one of --auto-clean-on-startup, --clean-on-startup, -i, and -u may be "
+"specified\n"
+msgstr ""
+"Môžete zadať iba jednu z volieb --auto-clean-on-startup, --clean-on-startup, "
+"-i a -u\n"
+
+#: src/main.cc:1086
+msgid ""
+"-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified in command-line mode "
+"(eg, with 'install')"
+msgstr ""
+"-u, -i a --clean-on-startup nemôžu byť použité v režime príkazového riadka "
+"(napr. s „install“)"
+
+#: src/main.cc:1103
+msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
+msgstr "-u, -i a --clean-on-startup nemôžu byť použité spoločne s príkazom"
+
+#: src/main.cc:1214
+#, c-format
+msgid "Unknown command \"%s\"\n"
+msgstr "Neznámy príkaz „%s“\n"
+
+#: src/main.cc:1226 src/main.cc:1311
+#, c-format
+msgid "Uncaught exception: %s\n"
+msgstr "Neodchytená výnimka: %s\n"
+
+#: src/main.cc:1230 src/main.cc:1315
+#, c-format
+msgid ""
+"Backtrace:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"Výpis:\n"
+"%s\n"
+
+#: src/menu_text_layout.cc:43 src/menu_tree.cc:227 src/ui.cc:259
+#: src/view_changelog.cc:168
+msgid "Search for: "
+msgstr "Hľadať: "
+
+#: src/menu_text_layout.cc:75 src/menu_tree.cc:244 src/view_changelog.cc:180
+msgid "Search backwards for: "
+msgstr "Hľadať predchádzajúce: "
+
+#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1764
+msgid "Minesweeper"
+msgstr "Hľadanie mín"
+
+#: src/mine/cmine.cc:120
+#, c-format
+msgid "%i/%i mines  %d %s"
+msgstr "%i/%i mín  %d %s"
+
+#: src/mine/cmine.cc:124 src/mine/cmine.cc:129
+msgid "second"
+msgstr "sekundu"
+
+#: src/mine/cmine.cc:124 src/mine/cmine.cc:129
+msgid "seconds"
+msgstr "sekúnd"
+
+#: src/mine/cmine.cc:126
+#, c-format
+msgid "    %s in %d %s"
+msgstr "    %s za %d %s"
+
+#: src/mine/cmine.cc:127
+msgid "Won"
+msgstr "Vyhral"
+
+#: src/mine/cmine.cc:127
+msgid "Lost"
+msgstr "Prehral"
+
+#: src/mine/cmine.cc:169 src/mine/cmine.cc:209
+#, c-format
+msgid "Could not open file \"%s\""
+msgstr "Nie je možné otvoriť súbor „%s“"
+
+#: src/mine/cmine.cc:182
+#, c-format
+msgid "Could not load game from %s"
+msgstr "Nie je možné nahrať hru z %s"
+
+#: src/mine/cmine.cc:247
+msgid "The board height must be a positive integer"
+msgstr "Výška dosky musí byť celé kladné číslo"
+
+#: src/mine/cmine.cc:259
+msgid "The board width must be a positive integer"
+msgstr "Šírka dosky musí byť celé kladné číslo"
+
+#: src/mine/cmine.cc:271
+msgid "Invalid mine count; please enter a positive integer"
+msgstr "Nesprávny počet mín; prosím zadajte kladné číslo"
+
+#: src/mine/cmine.cc:291
+msgid "Setup custom game"
+msgstr "Nastaviť vlastnú hru"
+
+#: src/mine/cmine.cc:293
+msgid "Height of board: "
+msgstr "Výška dosky: "
+
+#: src/mine/cmine.cc:296
+msgid "Width of board: "
+msgstr "Šírka dosky: "
+
+#: src/mine/cmine.cc:299
+msgid "Number of mines: "
+msgstr "Počet mín: "
+
+#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:292 src/ui.cc:364
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: src/mine/cmine.cc:360
+msgid "Choose difficulty level"
+msgstr "Zvoľte úroveň náročnosti"
+
+#: src/mine/cmine.cc:362
+msgid "Easy"
+msgstr "Jednoduchá"
+
+#: src/mine/cmine.cc:363
+msgid "Medium"
+msgstr "Normálna"
+
+#: src/mine/cmine.cc:364
+msgid "Hard"
+msgstr "Ťažká"
+
+#: src/mine/cmine.cc:365
+msgid "Custom"
+msgstr "Vlastná"
+
+#: src/mine/cmine.cc:463
+msgid "You have won."
+msgstr "Vyhrali ste."
+
+#: src/mine/cmine.cc:466
+msgid "You lose!"
+msgstr "Prehrali ste!"
+
+#: src/mine/cmine.cc:471
+msgid "You die...  --More--"
+msgstr "Umierate...  --Viac--"
+
+#: src/mine/cmine.cc:484
+msgid "The spikes were poisoned!  The poison was deadly...  --More--"
+msgstr "Bodce boli otrávené!  Otrava bola smrteľná...  --Viac--"
+
+#: src/mine/cmine.cc:487
+msgid "You land on a set of sharp iron spikes!  --More--"
+msgstr "Spadli ste na ostré železné bodce!  --Viac--"
+
+#: src/mine/cmine.cc:490
+msgid "You fall into a pit!  --More--"
+msgstr "Spadli ste do jamy!  --Viac--"
+
+#: src/mine/cmine.cc:493
+msgid "KABOOM!  You step on a land mine.  --More--"
+msgstr "PRÁSK!  Šliapli ste na mínu.  --Viac--"
+
+#: src/mine/cmine.cc:498
+msgid "The dart was poisoned!  The poison was deadly...  --More--"
+msgstr "Šípka je otrávená! Otrava je smrteľná... --Viac--"
+
+#: src/mine/cmine.cc:500
+msgid ""
+"A little dart shoots out at you!  You are hit by a little dart!  --More--"
+msgstr "Odniekiaľ na vás vyletela malá šípka! Šípka vás zasiahla!  --Viac--"
+
+#: src/mine/cmine.cc:504
+msgid "You turn to stone... --More--"
+msgstr "Meníte sa na kameň...  --Viac--"
+
+#: src/mine/cmine.cc:506
+msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake.  --More--"
+msgstr "Dotknúť sa mýtického zvieraťa bola fatálna chyba.  --Viac--"
+
+#: src/mine/cmine.cc:508
+msgid "You feel here a cockatrice corpse.  --More--"
+msgstr "Cítite prítomnosť mýtického zvieraťa.  --Viac--"
+
+#: src/mine/cmine.cc:512
+msgid ""
+"Click!  You trigger a rolling boulder trap!  You are hit by a boulder! --"
+"More--"
+msgstr ""
+"Cvak! Spustili ste nejaký mechanizmus! Ste zasiahnutý valiacim sa kameňom! --"
+"Viac--"
+
+#: src/mine/cmine.cc:522
+msgid "sleep"
+msgstr "spánku"
+
+#: src/mine/cmine.cc:525
+msgid "striking"
+msgstr "úderu"
+
+#: src/mine/cmine.cc:528
+msgid "death"
+msgstr "smrti"
+
+#: src/mine/cmine.cc:531
+msgid "polymorph"
+msgstr "polymorfizmu"
+
+#: src/mine/cmine.cc:534
+msgid "magic missile"
+msgstr "magických striel"
+
+#: src/mine/cmine.cc:537
+msgid "secret door detection"
+msgstr "na detekciu tajných dvier"
+
+#: src/mine/cmine.cc:540
+msgid "invisibility"
+msgstr "neviditeľnosti"
+
+#: src/mine/cmine.cc:543
+msgid "cold"
+msgstr "chladu"
+
+#: src/mine/cmine.cc:547
+#, c-format
+msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes!  --More--"
+msgstr "Vaša barla %s sa rozpadne a exploduje!  --Viac--"
+
+#: src/mine/cmine.cc:553
+msgid "You are jolted by a surge of electricity!  --More--"
+msgstr "Ste otrasený vlnou elektriny!  --Viac--"
+
+#: src/mine/cmine.cc:657
+msgid "Enter the filename to load: "
+msgstr "Zadajte názov súboru na načítanie: "
+
+#: src/mine/cmine.cc:664
+msgid "Enter the filename to save: "
+msgstr "Zadajte názov súboru na uloženie: "
+
+#: src/mine/cmine.cc:672
+msgid "mine-help.txt"
+msgstr "mine-help-sk.txt"
+
+#: src/mine/cmine.cc:674
+msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
+msgstr "Kódovanie mine-help.txt|UTF-8"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:86
+msgid "30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 12 30 17 15"
+msgstr ""
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:89 src/ui.cc:2776
+msgid "Package"
+msgstr "Balík"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:90
+msgid "InstSz"
+msgstr "InstVel"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:91
+msgid "DebSz"
+msgstr "VelBal"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:93
+msgid "Action"
+msgstr "Operácia"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:95
+msgid "InstVer"
+msgstr "InstVer"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:96
+msgid "CandVer"
+msgstr "DostVer"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:97
+msgid "LongState"
+msgstr "DlhýStav"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:98
+msgid "LongAction"
+msgstr "DlháOperácia"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:99 src/qt/widgets/packages_tab.cc:105
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Správca"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:100
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorita"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:101
+msgid "Section"
+msgstr "Sekcia"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:102
+msgid "RC"
+msgstr "RP"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:104
+msgid "Tag"
+msgstr "Značka"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:107
+msgid "ProgName"
+msgstr "NázProgramu"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:108
+msgid "ProgVer"
+msgstr "VerProgramu"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:109
+msgid "#Broken"
+msgstr "Porušené"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:110
+msgid "DiskUsage"
+msgstr "VyužDisku"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:111
+msgid "DownloadSize"
+msgstr "VeľkStiahnutia"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:139 src/pkg_columnizer.cc:151 src/pkg_ver_item.cc:99
+#: src/pkg_ver_item.cc:164
+msgid "<N/A>"
+msgstr "<N/A>"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:181 src/pkg_columnizer.cc:192
+msgid "<none>"
+msgstr "<žiadne>"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:238 src/pkg_grouppolicy.cc:269
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1807 src/qt/package.cc:234
+#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:73
+msgid "virtual"
+msgstr "virtuálny"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:245 src/pkg_ver_item.cc:214 src/pkg_ver_item.cc:222
+msgid "purged"
+msgstr "vyčistený"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:252 src/pkg_ver_item.cc:229
+msgid "half-config"
+msgstr "napoly nakonfigurovaný"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:254 src/pkg_ver_item.cc:231
+msgid "half-install"
+msgstr "napoly nainštalovaný"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:256 src/pkg_ver_item.cc:233
+msgid "config-files"
+msgstr "konfiguračné súbory"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:261
+msgid "triggers-awaited"
+msgstr "triggers-awaited"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:263
+msgid "triggers-pending"
+msgstr "triggers-pending"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:266 src/pkg_columnizer.cc:546 src/pkg_ver_item.cc:237
+msgid "ERROR"
+msgstr "CHYBA"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:313 src/pkg_ver_item.cc:295
+msgid "hold"
+msgstr "ponechať"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:316
+msgid "forbidden upgrade"
+msgstr "zabudnuté aktualizácie"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:318
+msgid "purge"
+msgstr "vyčistiť"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:318 src/pkg_ver_item.cc:319
+msgid "delete"
+msgstr "odstrániť"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:320 src/pkg_ver_item.cc:217 src/pkg_ver_item.cc:301
+msgid "broken"
+msgstr "porušený"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:322 src/pkg_ver_item.cc:305 src/pkg_ver_item.cc:312
+#: src/pkg_ver_item.cc:321
+msgid "install"
+msgstr "inštalovať"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:324
+msgid "reinstall"
+msgstr "reinštalovať"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:326
+msgid "upgrade"
+msgstr "aktualizovať"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:328 src/pkg_columnizer.cc:330 src/pkg_ver_item.cc:307
+#: src/pkg_ver_item.cc:314 src/pkg_ver_item.cc:323 src/pkg_ver_item.cc:326
+msgid "none"
+msgstr "nič"
+
+#. ForTranslators: Imp = Important
+#: src/pkg_columnizer.cc:362 src/pkg_ver_item.cc:354
+msgid "Imp"
+msgstr "Imp"
+
+#. ForTranslators: Req = Required
+#: src/pkg_columnizer.cc:364 src/pkg_ver_item.cc:357
+msgid "Req"
+msgstr "Req"
+
+#. ForTranslators: Std = Standard
+#: src/pkg_columnizer.cc:366 src/pkg_ver_item.cc:360
+msgid "Std"
+msgstr "Std"
+
+#. ForTranslators: Opt = Optional
+#: src/pkg_columnizer.cc:368 src/pkg_ver_item.cc:363
+msgid "Opt"
+msgstr "Vol"
+
+#. ForTranslators: Xtr = Extra
+#: src/pkg_columnizer.cc:370 src/pkg_ver_item.cc:366
+msgid "Xtr"
+msgstr "Xtr"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:372 src/pkg_ver_item.cc:368
+msgid "ERR"
+msgstr "ERR"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:394
+#, c-format
+msgid "#Broken: %ld"
+msgstr "Porušené: %ld"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:409
+#, c-format
+msgid "Will use %sB of disk space"
+msgstr "Na disku sa použije %sB"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:417
+#, c-format
+msgid "Will free %sB of disk space"
+msgstr "Na disku sa uvoľní %sB"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:431
+#, c-format
+msgid "DL Size: %sB"
+msgstr "Stiahne: %sB"
+
+#. ForTranslators: Hostname
+#: src/pkg_columnizer.cc:498
+msgid "HN too long"
+msgstr "Príliš dlhý názov počítača"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:671 src/pkg_columnizer.cc:680
+#, c-format
+msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
+msgstr "Nedá sa zmeniť kódovanie formátu zobrazenia balíka po „%ls“"
+
+#: src/pkg_columnizer.cc:687
+msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
+msgstr "Vnútorná chyba: Štandardný reťazec stĺpca sa nedá spracovať"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:264 src/pkg_grouppolicy.cc:1116
+msgid "Tasks"
+msgstr "Úlohy"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:468
+msgid ""
+"Security Updates\n"
+" Security updates for these packages are available from security.debian.org."
+msgstr ""
+"Bezpečnostné aktualizácie\n"
+" Bezpečnostné aktualizácie týchto balíkov sú k dispozícií na "
+"security.debian.org."
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:469
+msgid ""
+"Upgradable Packages\n"
+" A newer version of these packages is available."
+msgstr ""
+"Aktualizovateľné balíky\n"
+" K týmto balíkom existuje novšia verzia."
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:470
+msgid ""
+"New Packages\n"
+" These packages have been added to Debian since the last time you cleared "
+"the list of \"new\" packages (choose \"Forget new packages\" from the "
+"Actions menu to empty this list)."
+msgstr ""
+"Nové balíky\n"
+" Tieto balíky boli pridané do Debianu odvtedy, ako ste naposledy vymazali "
+"zoznam „nových“ balíkov. (Na vymazanie tohto zoznamu vyberte z ponuky "
+"Operácie položku „Zabudnúť nové balíky“.)"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:471
+msgid ""
+"Installed Packages\n"
+" These packages are currently installed on your computer."
+msgstr ""
+"Inštalované balíky\n"
+" Tieto balíky máte inštalované na vašom počítači."
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:472
+msgid ""
+"Not Installed Packages\n"
+" These packages are not installed on your computer."
+msgstr ""
+"Nenainštalované balíky\n"
+" Tieto balíky nie sú nainštalované na vašom počítači."
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
+msgid ""
+"Obsolete and Locally Created Packages\n"
+" These packages are currently installed on your computer, but they are not "
+"available from any apt source.  They may be obsolete and removed from the "
+"archive, or you may have built a private version of them yourself."
+msgstr ""
+"Zastarané a lokálne vytvorené balíky\n"
+" Tieto balíky máte momentálne nainštalované, ale nie sú dostupné v žiadnom "
+"zo zdrojov na apt. Buď už boli zastarané a boli odstránené z archívu, alebo "
+"ste si ich vytvorili sami."
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:474
+msgid ""
+"Virtual Packages\n"
+" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
+"or provide some functionality."
+msgstr ""
+"Virtuálne balíky\n"
+" Tieto balíky fyzicky neexistujú; sú to iba názvy, ktoré využívajú ostatné "
+"balíky vyžadujúce konkrétnu funkčnosť."
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:629
+msgid ""
+"Packages which are recommended by other packages\n"
+" These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
+"provide full functionality in some other programs that you are installing or "
+"upgrading."
+msgstr ""
+"Balíky odporúčané inými balíkmi\n"
+" Tieto balíky nie sú nutne vyžadované, ale môžu byť nutné na plnú funkčnosť "
+"práve inštalovaných alebo aktualizovaných balíkov."
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:650
+msgid ""
+"Packages which are suggested by other packages\n"
+" These packages are not required in order to make your system function "
+"properly, but they may provide enhanced functionality for some programs that "
+"you are currently installing."
+msgstr ""
+"Balíky navrhované inými balíkmi\n"
+" Tieto balíky nie sú vyžadované na správnu funkčnosť systému, ale môžu "
+"rozšíriť možnosti niektorých programov, ktoré práve inštalujete."
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:807
+msgid "unknown"
+msgstr "neznáma"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:818
+#, c-format
+msgid "Priority %s"
+msgstr "Priorita %s"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:932
+msgid "UNCATEGORIZED"
+msgstr "NEKATEGORIZOVANÉ"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1059
+msgid "End-user"
+msgstr "Koncový používateľ"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1060
+msgid "Servers"
+msgstr "Servery"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1061
+msgid "Development"
+msgstr "Vývoj"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1062
+msgid "Localization"
+msgstr "Lokalizácia"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1063
+msgid "Hardware Support"
+msgstr "Hardvérová podpora"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1065
+msgid "Unrecognized tasks"
+msgstr "Nezaradené úlohy"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1117
+msgid ""
+"\n"
+" Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
+"predefined set of packages for a particular purpose."
+msgstr ""
+"\n"
+" Úlohy sú skupiny balíkov, ktoré ponúkajú jednoduchý spôsob na voľbu "
+"všetkých potrebných balíkov pre konkrétne použitie."
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1249
+#, c-format
+msgid "Bad number in format string: %ls"
+msgstr "Nesprávne číslo vo formáte reťazca: %ls"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1258
+#, c-format
+msgid "Match indices must be 1 or greater, not \"%s\""
+msgstr "Vzorové indexy musia byť 1 alebo väčšie, nie \"%s\""
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1276
+#, c-format
+msgid "Match index %ls is too large; available groups are (%s)"
+msgstr "Vzorový index %ls je príliš veľký; dostupné skupiny sú (%s)"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1552
+msgid "TAGLESS PACKAGES"
+msgstr "NEOZNAČKOVANÉ BALÍKY"
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1553
+msgid ""
+"\n"
+" These packages have not yet been classified in debtags, or the debtags "
+"database is not present (installing debtags may correct this problem)."
+msgstr ""
+"\n"
+" Tieto balíky neboli v debtags klasifikované alebo databáza debtags nie je "
+"prítomná (to môžete napraviť nainštalovaním debtags)."
+
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:1593
+msgid "MISSING TAG"
+msgstr "CHÝBAJÚCA ZNAČKA"
+
+#: src/pkg_info_screen.cc:138
+msgid "Compressed size: "
+msgstr "Komprimovaná veľkosť: "
+
+#: src/pkg_info_screen.cc:139
+msgid "Uncompressed size: "
+msgstr "Veľkosť po rozbalení: "
+
+#: src/pkg_info_screen.cc:140
+msgid "Source Package: "
+msgstr "Zdrojový balík: "
+
+#: src/pkg_info_screen.cc:150
+#, c-format
+msgid "Package names provided by %s"
+msgstr "Názvy balíkov poskytovaných %s"
+
+#: src/pkg_info_screen.cc:163
+#, c-format
+msgid "Packages which depend on %s"
+msgstr "Balíky, ktoré závisia na %s"
+
+#: src/pkg_info_screen.cc:169
+#, c-format
+msgid "Versions of %s"
+msgstr "Verzie %s"
+
+#: src/pkg_item.cc:87
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is an essential package!%n%nAre you sure you want to remove it?%nType "
+"'%s' if you are."
+msgstr ""
+"%s je nutný balík!%n%nSte si istý, že ho chcete odstrániť?%nAk áno, napíšte "
+"„%s“."
+
+#: src/pkg_item.cc:372 src/pkg_ver_item.cc:748
+#, c-format
+msgid "Reporting a bug in %s:\n"
+msgstr "Hlásenie chyby v %s:\n"
+
+#: src/pkg_item.cc:392
+msgid ""
+"You are not root and I cannot find any way to become root.  To reconfigure "
+"this package, install the menu package, the login package, or run aptitude "
+"as root."
+msgstr ""
+"Nie ste root a nevidno možnosť, ako sa ním stať. Na rekonfiguráciu tohto "
+"balíka nainštalujte balíky menu a login, alebo spusťte aptitude ako root."
+
+#: src/pkg_item.cc:400
+#, c-format
+msgid "Reconfiguring %s\n"
+msgstr "Mení sa nastavenie %s\n"
+
+#: src/pkg_item.cc:410 src/ui.cc:1217
+msgid "Press return to continue.\n"
+msgstr "Pokračujte stlačením klávesu Enter.\n"
+
+#: src/pkg_item.cc:427
+msgid "Hierarchy editor"
+msgstr "Editor hierarchie"
+
+#: src/pkg_item.cc:427 src/pkg_view.cc:673
+msgid "Hierarchy Editor"
+msgstr "Editor Hierarchie"
+
+#: src/pkg_subtree.cc:159
+#, c-format
+msgid "This group contains %d package."
+msgid_plural "This group contains %d packages."
+msgstr[0] "Táto skupina obsahuje %d balíkov."
+msgstr[1] "Táto skupina obsahuje %d balík."
+msgstr[2] "Táto skupina obsahuje %d balíky."
+
+#: src/pkg_tree.cc:178
+msgid "All Packages"
+msgstr "Všetky balíky"
+
+#: src/pkg_tree.cc:282
+#, c-format
+msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
+msgstr "Žiadne balíky nevyhovujú vzoru \"%ls\"."
+
+#: src/pkg_tree.cc:301
+msgid "Enter the new package tree limit: "
+msgstr "Obmedziť zobrazenie na: "
+
+#: src/pkg_tree.cc:334
+msgid "Enter the new package grouping mechanism for this display: "
+msgstr "Zoskupovací mechanizmus: "
+
+#: src/pkg_tree.cc:342
+msgid "Enter the new package sorting mechanism for this display: "
+msgstr "Triediaci mechanizmus: "
+
+#: src/pkg_view.cc:165
+msgid "Couldn't cw::util::transcode column definition"
+msgstr "Nie je možné vykonať cw::util::transcode definície stĺpca"
+
+#: src/pkg_view.cc:172
+msgid "Couldn't parse column definition"
+msgstr "Nedá sa spracovať definícia stĺpca"
+
+#: src/pkg_view.cc:223
+msgid ""
+"If you select a package, an explanation of why it should be installed or "
+"removed will appear in this space."
+msgstr ""
+"Ak si zvolíte balík, objaví sa tu popis, prečo by mal byť nainštalovaný "
+"alebo odstránený."
+
+#: src/pkg_view.cc:575
+msgid "make_package_view: error in arguments -- two main widgets??"
+msgstr ""
+"make_package_view: chyba v argumentoch -- dva hlavné ovládacie prvky??"
+
+#: src/pkg_view.cc:581
+msgid ""
+"make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item"
+msgstr "make_package_view: chyba v argumentoch -- chybný zoznam stĺpcov"
+
+#: src/pkg_view.cc:678
+msgid "Related Dependencies"
+msgstr "Súvisiace závislosti"
+
+#: src/pkg_view.cc:681
+msgid "Why Installed"
+msgstr "Prečo nainštalovaný"
+
+#: src/pkg_view.cc:700
+msgid "make_package_view: bad argument!"
+msgstr "make_package_view: chybný argument!"
+
+#: src/pkg_view.cc:752
+msgid "make_package_view: no main widget found"
+msgstr "make_package_view: nebol nájdený hlavný widget"
+
+#: src/qt/tabs_manager.cc:254
+msgid "Perform Changes"
+msgstr ""
+
+#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:72
+msgid "all"
+msgstr ""
+
+#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:72
+msgid "installed locally"
+msgstr ""
+
+#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:72
+msgid "new"
+msgstr ""
+
+#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:78
+msgid "Show:"
+msgstr ""
+
+#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:84
+msgid "Manage Filters"
+msgstr ""
+
+#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:105
+msgid "Name and Description"
+msgstr ""
+
+#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:111
+msgid "Find:"
+msgstr ""
+
+#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:113
+msgid "by"
+msgstr ""
+
+#: src/qt/windows/main_window.cc:96
+msgid "&File"
+msgstr ""
+
+#: src/qt/windows/main_window.cc:104
+msgid "&Packages"
+msgstr ""
+
+#: src/qt/windows/main_window.cc:112
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
+#: src/reason_fragment.cc:31
+msgid "depends on"
+msgstr "závisia na"
+
+#: src/reason_fragment.cc:33
+msgid "pre-depends on"
+msgstr "predzávisia na"
+
+#: src/reason_fragment.cc:35
+msgid "suggests"
+msgstr "navrhuje"
+
+#: src/reason_fragment.cc:36
+msgid "recommends"
+msgstr "odporúča"
+
+#: src/reason_fragment.cc:38
+msgid "conflicts with"
+msgstr "koliduje s"
+
+#: src/reason_fragment.cc:40
+msgid "breaks"
+msgstr "pokazí"
+
+#: src/reason_fragment.cc:42
+msgid "replaces"
+msgstr "nahrádza"
+
+#: src/reason_fragment.cc:43
+msgid "obsoletes"
+msgstr "zastaráva"
+
+#: src/reason_fragment.cc:44
+msgid "enhances"
+msgstr ""
+
+#: src/reason_fragment.cc:155
+#, c-format
+msgid " (provided by %F)"
+msgstr " (poskytovaný %F)"
+
+#: src/reason_fragment.cc:265
+#, c-format
+msgid "%F%s %F %F"
+msgstr "%F%s %F %F"
+
+#: src/reason_fragment.cc:314
+msgid ""
+"If you select a package, an explanation of its current state will appear in "
+"this space."
+msgstr "Ak si zvolíte balík, objaví sa tu popis jeho aktuálneho stavu."
+
+#: src/reason_fragment.cc:348
+msgid ""
+"%B%s%b was installed automatically;  it is being removed because all of the "
+"packages which depend upon it are being removed:"
+msgstr ""
+"%B%s%b bol inštalovaný automaticky; teraz sa odstráni, pretože všetky "
+"balíky, ktoré na ňom záviseli, sa budú odstraňovať:"
+
+#: src/reason_fragment.cc:352
+msgid "%B%s%b will be automatically removed because of dependency errors:"
+msgstr "%B%s%b sa automaticky odstráni kvôli chybám v závislostiach:"
+
+#: src/reason_fragment.cc:356
+msgid ""
+"%B%s%b will be automatically installed to satisfy the following dependencies:"
+msgstr ""
+"%B%s%b sa automaticky nainštaluje kvôli splneniu nasledujúcich závislostí:"
+
+#: src/reason_fragment.cc:362 src/reason_fragment.cc:374
+msgid ""
+"%B%s%b cannot be upgraded now, but if it could be, it would still be held at "
+"version %B%s%b."
+msgstr ""
+"%B%s%b sa nemôže aktualizovať, a aj keby mohol, bol by ponechaný vo verzii "
+"%B%s%b."
+
+#: src/reason_fragment.cc:365
+msgid ""
+"%B%s%b will not be upgraded to version %B%s%b, to avoid breaking the "
+"following dependencies:"
+msgstr ""
+"%B%s%b sa nebude aktualizovať na verziu %B%s%b, aby neporušil nasledujúce "
+"závislosti:"
+
+#: src/reason_fragment.cc:377
+msgid "%B%s%b is currently installed."
+msgstr "%B%s%b je nainštalovaný."
+
+#: src/reason_fragment.cc:383
+msgid "%B%s%b is not currently installed."
+msgstr "%B%s%b nie je nainštalovaný."
+
+#: src/reason_fragment.cc:391
+msgid "Some dependencies of %B%s%b are not satisfied:"
+msgstr "Niektoré závislosti %B%s%b nie sú splnené:"
+
+#: src/reason_fragment.cc:395
+msgid "%B%s%b will be downgraded."
+msgstr "%B%s%b bude degradovaný."
+
+#: src/reason_fragment.cc:402
+msgid "%B%s%b will not be upgraded to the forbidden version %B%s%b."
+msgstr "%B%s%b sa nebude aktualizovať na zakázanú verziu %B%s%b."
+
+#: src/reason_fragment.cc:406
+msgid ""
+"%B%s%b could be upgraded to version %B%s%b, but it is being held at version "
+"%B%s%b."
+msgstr ""
+"%B%s%b by sa mohol aktualizovať na verziu %B%s%b, ale je ponechaný vo verzii "
+"%B%s%b."
+
+#: src/reason_fragment.cc:413
+msgid "%B%s%b will be re-installed."
+msgstr "%B%s%b sa preinštaluje."
+
+#: src/reason_fragment.cc:417
+msgid "%B%s%b will be installed."
+msgstr "%B%s%b sa nainštaluje."
+
+#: src/reason_fragment.cc:421
+msgid "%B%s%b will be removed."
+msgstr "%B%s%b sa odstráni."
+
+#: src/reason_fragment.cc:426
+msgid "%B%s%b will be upgraded from version %B%s%b to version %B%s%b."
+msgstr "%B%s%b sa aktualizuje z verzie %B%s%b na verziu %B%s%b."
+
+#: src/reason_fragment.cc:433
+msgid "%B%s%b is only partly installed; its installation will be completed."
+msgstr "%B%s%b je iba čiastočne nainštalovaný; jeho inštalácia sa dokončí."
+
+#: src/reason_fragment.cc:465
+msgid ""
+"The following packages depend on %B%s%b and will be broken by its removal:"
+msgstr "Nasledujúce balíky závisia na %B%s%b a jeho odstránením sa porušia:"
+
+#: src/reason_fragment.cc:468
+msgid "The following packages depend on %B%s%b and are broken:"
+msgstr "Nasledujúce balíky závisia na %B%s%b a sú porušené:"
+
+#: src/reason_fragment.cc:475
+msgid ""
+"The following packages conflict with %B%s%b and will be broken by its "
+"installation:"
+msgstr ""
+"Nasledujúce balíky sú v konflikte s %B%s%b a jeho inštaláciou sa porušia:"
+
+#: src/reason_fragment.cc:508
+msgid ""
+"The following packages depend on a version of %B%s%b other than the "
+"currently installed version of %B%s%b, or conflict with the currently "
+"installed version:"
+msgstr ""
+"Nasledujúce balíky závisia na balíku %B%s%b v inej verzii, než je aktuálne "
+"inštalovaná %B%s%b, alebo sú s ňou v konflikte:"
+
+#: src/reason_fragment.cc:512
+msgid ""
+"The following packages conflict with %B%s%b, or depend on a version of it "
+"which is not going to be installed."
+msgstr ""
+"Nasledujúce balíky sú v konflikte s %B%s%b, alebo závisia na jeho verzii, "
+"ktorá sa nebude inštalovať."
+
+#: src/reason_fragment.cc:516
+msgid "The following packages conflict with %B%s%b:"
+msgstr "Nasledujúce balíky sú v konflikte s %B%s%b:"
+
+#: src/reason_fragment.cc:521
+msgid ""
+"The following packages depend on a version of %B%s%b other than the "
+"currently installed version of %B%s%b:"
+msgstr ""
+"Nasledujúce balíky závisia na balíku %B%s%b v inej verzii, než je aktuálne "
+"inštalovaná %B%s%b:"
+
+#: src/reason_fragment.cc:525
+msgid ""
+"The following packages depend on a version of %B%s%b which is not going to "
+"be installed."
+msgstr ""
+"Nasledujúce balíky závisia na verzii balíku %B%s%b, ktorá sa nebude "
+"inštalovať."
+
+#: src/reason_fragment.cc:531
+msgid "upgraded"
+msgstr "aktualizovaný"
+
+#: src/reason_fragment.cc:531
+msgid "downgraded"
+msgstr "degradovaný"
+
+#: src/reason_fragment.cc:537
+msgid ""
+"The following packages depend on the currently installed version of %B%s%b "
+"(%B%s%b), or conflict with the version it will be %s to (%B%s%b), and will "
+"be broken if it is %s."
+msgstr ""
+"Nasledujúce balíky závisia na aktuálne inštalovanej verzii balíku %B%s%b "
+"(%B%s%b), alebo sú v konflikte s verziou, na ktorú bude balík %s (%B%s%b). "
+"Ak bude balík %s, tieto balíky sa porušia."
+
+#: src/reason_fragment.cc:544
+msgid ""
+"The following packages conflict with version %B%s%b of %B%s%b, and will be "
+"broken if it is %s."
+msgstr ""
+"Nasledujúce balíky sú v konflikte s verziou %B%s%b balíku %B%s%b. Ak bude "
+"balík %s, tieto balíky sa porušia."
+
+#: src/reason_fragment.cc:549
+msgid ""
+"The following packages depend on version %B%s%b of %B%s%b, and will be "
+"broken if it is %s."
+msgstr ""
+"Nasledujúce balíky sú závisia na verzii %B%s%b balíku %B%s%b. Ak bude balík "
+"%s, tieto balíky sa porušia."
+
+#: src/solution_dialog.cc:97 src/solution_screen.cc:505
+msgid "The package cache is not available."
+msgstr "Vyrovnávacia pamäť balíkov je nedostupná."
+
+#: src/solution_dialog.cc:105
+msgid "No packages are broken."
+msgstr "Žiadne balíky nie sú poškodené."
+
+#: src/solution_dialog.cc:114 src/solution_screen.cc:528
+msgid "No resolution found."
+msgstr "Nebolo nájdené žiadne riešenie."
+
+#: src/solution_dialog.cc:183
+msgid "Previous"
+msgstr "Predchádzajúci"
+
+#: src/solution_dialog.cc:184
+msgid "Next"
+msgstr "Nasledujúci"
+
+#: src/solution_dialog.cc:185
+msgid "Apply"
+msgstr "Použiť"
+
+#: src/solution_dialog.cc:186
+msgid "Close"
+msgstr "Zavrieť"
+
+#: src/solution_fragment.cc:168
+#, c-format
+msgid "%s conflicts with %s [provided by %s %s]"
+msgstr "%s koliduje s %s [Je poskytovaný %s %s]"
+
+#: src/solution_fragment.cc:181
+#, c-format
+msgid "Removing %s"
+msgstr "Odstraňuje sa %s"
+
+#: src/solution_fragment.cc:183
+#, c-format
+msgid "Installing %s %s (%s)"
+msgstr "Inštaluje sa %s %s (%s)"
+
+#: src/solution_fragment.cc:189
+#, c-format
+msgid "Leave %ls unresolved."
+msgstr "Ponechať %ls nevyriešené."
+
+#: src/solution_fragment.cc:415
+msgid "%BRemove%b the following packages:%n"
+msgstr "%BOdstrániť%b nasledujúce balíky:%n"
+
+#: src/solution_fragment.cc:430
+msgid "%BInstall%b the following packages:%n"
+msgstr "%BNainštalovať%b nasledujúce balíky:%n"
+
+#: src/solution_fragment.cc:448
+msgid "%BKeep%b the following packages at their current version:%n"
+msgstr "%BPonechať%b nasledujúce balíky v ich aktuálnych verziách:%n"
+
+#: src/solution_fragment.cc:472
+msgid "%BUpgrade%b the following packages:%n"
+msgstr "%BAktualizovať%b nasledujúce balíky:%n"
+
+#: src/solution_fragment.cc:492
+msgid "%BDowngrade%b the following packages:%n"
+msgstr "%BDegradovať%b nasledujúce balíky:%n"
+
+#: src/solution_fragment.cc:513
+#, c-format
+msgid "Leave the following dependencies unresolved:%n"
+msgstr "Nasledujúce závislosti ostávajú nevyriešené:%n"
+
+#: src/solution_item.cc:97
+#, c-format
+msgid "Remove %F [%s (%s)]"
+msgstr "Odstránenie %F [%s (%s)]"
+
+#: src/solution_item.cc:104
+#, c-format
+msgid "Install %F [%s (%s)]"
+msgstr "Inštalácia %F [%s (%s)]"
+
+#: src/solution_item.cc:112
+#, c-format
+msgid "Cancel the installation of %F"
+msgstr "Prerušiť inštaláciu %F"
+
+#: src/solution_item.cc:115
+#, c-format
+msgid "Cancel the removal of %F"
+msgstr "Zrušiť odstránenie %F"
+
+#: src/solution_item.cc:118
+#, c-format
+msgid "Keep %F at version %s (%s)"
+msgstr "Ponechať %F vo verzii %s (%s)"
+
+#: src/solution_item.cc:126
+#, c-format
+msgid "Upgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
+msgstr "Aktualizovať %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
+
+#: src/solution_item.cc:135
+#, c-format
+msgid "Downgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
+msgstr "Znížiť verziu %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
+
+#: src/solution_item.cc:603
+#, c-format
+msgid "-> Leave the dependency \"%s recommends %s\" unresolved."
+msgstr "-> Ponechať závislosť \"%s navrhuje %s\" nevyriešenú."
+
+#: src/solution_screen.cc:164
+msgid "The following actions will resolve this dependency:"
+msgstr "Nasledujúce operácie vyriešia tieto závislosti:"
+
+#: src/solution_screen.cc:284
+msgid "Keep the following packages at their current version:"
+msgstr "Ponechať nasledujúce balíčky v ich aktuálnych verziách:"
+
+#: src/solution_screen.cc:332
+msgid "Leave the following recommendations unresolved:"
+msgstr "Ponechať nasledujúce návrhy nevyriešené:"
+
+#: src/solution_screen.cc:512
+msgid "No broken packages."
+msgstr "Žiadne poškodené balíky"
+
+#: src/solution_screen.cc:542
+#, c-format
+msgid "open: %d; closed: %d; defer: %d; conflict: %d"
+msgstr "otvorené: %d; uzavreté: %d; odložené: %d; konfliktné: %d"
+
+#: src/trust.cc:19 src/trust.cc:21
+msgid "WARNING"
+msgstr "UPOZORNENIE"
+
+#: src/trust.cc:20
+msgid ""
+"%F: This version of %s is from an %Buntrusted source%b!  Installing this "
+"package could allow a malicious individual to damage or take control of your "
+"system."
+msgstr ""
+"%F: Táto verzia %s je z %Bnedôveryhodného zdroja%b!  Inštaláciou tohto "
+"balíka môžete dovoliť zákernému jedincovi zmocniť sa vášho systému alebo ho "
+"poškodiť."
+
+#. ForTranslators: This string is a confirmation message, which users
+#. (especially CJK users) should be able to input without input
+#. methods.  Please include nothing but ASCII characters.
+#: src/ui.cc:210
+msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
+msgstr "Áno, viem, že je to zlý nápad"
+
+#: src/ui.cc:237
+msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
+msgstr "Hmm, nenastali žiadne chyby; to by sa nemalo stávať.."
+
+#: src/ui.cc:243
+msgid "E:"
+msgstr "E:"
+
+#: src/ui.cc:245
+msgid "W:"
+msgstr "W:"
+
+#: src/ui.cc:341
+msgid ""
+"WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
+"subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
+"based programs and select \"Become root\" from the Actions menu."
+msgstr ""
+"UPOZORNENIE: dočasná pamäť balíkov je otvorená v režime iba na čítanie!  "
+"Táto zmena a všetky nasledujúce zmeny nebudú uložené, pokiaľ neukončíte "
+"všetky apt programy a nevyberiete „Stať sa rootom“ z ponuky Operácie."
+
+#: src/ui.cc:347
+msgid "Never display this message again."
+msgstr "Túto správu viac nezobrazovať."
+
+#: src/ui.cc:393
+msgid ""
+"You may not modify the state of any package while a download is underway."
+msgstr "V čase sťahovania nemôžete meniť stav žiadneho balíka."
+
+#: src/ui.cc:424
+msgid "You already are root!"
+msgstr "Už ste root!"
+
+#: src/ui.cc:439
+msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
+msgstr "neplatný Get-Root-Command; malo by začínať su: alebo sudo:"
+
+#: src/ui.cc:446
+#, c-format
+msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
+msgstr "neplatný Get-Root-Command; malo by začínať su: alebo sudo:, nie %s:"
+
+#: src/ui.cc:475
+#, c-format
+msgid "Unable to fork: %s"
+msgstr "Nedá sa spustiť fork: %s"
+
+#: src/ui.cc:579
+msgid ""
+"Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
+msgstr "Podproces skončil chybou -- zadali ste správne heslo?"
+
+#: src/ui.cc:618
+msgid "Loading cache"
+msgstr "Načítava sa vyrovnávacia pamäť"
+
+#: src/ui.cc:660
+msgid "Really quit Aptitude?"
+msgstr "Skutočne ukončiť Aptitude?"
+
+#: src/ui.cc:714 src/ui.cc:2539
+msgid "Change the behavior of aptitude"
+msgstr "Zmeniť správanie aptitude"
+
+#: src/ui.cc:750
+msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
+msgstr "Skutočne zahodiť osobné nastavenie a načítať štandardné hodnoty?"
+
+#: src/ui.cc:855 src/ui.cc:902 src/ui.cc:930 src/ui.cc:953
+msgid "View available packages and choose actions to perform"
+msgstr "Zobrazí dostupné balíky a operácie, ktoré s nimi môžete vykonávať"
+
+#: src/ui.cc:884
+msgid "Recommended Packages"
+msgstr "Navrhované balíky"
+
+#: src/ui.cc:885
+msgid "View packages that it is recommended that you install"
+msgstr "Zobraziť balíky, ktoré je odporúčané nainštalovať"
+
+#: src/ui.cc:886
+msgid "Recommendations"
+msgstr "Odporúčania"
+
+#: src/ui.cc:981
+#, c-format
+msgid "Information about %s"
+msgstr "Informácie o %s"
+
+#: src/ui.cc:983
+#, c-format
+msgid "%s info"
+msgstr "%s info"
+
+#: src/ui.cc:1004
+#, c-format
+msgid "Packages depending on %s"
+msgstr "Balíky závisiace na %s"
+
+#: src/ui.cc:1005
+#, c-format
+msgid "Dependencies of %s"
+msgstr "Závislosti %s"
+
+#: src/ui.cc:1008
+#, c-format
+msgid "%s reverse deps"
+msgstr "%s reverzných závis"
+
+#: src/ui.cc:1009
+#, c-format
+msgid "%s deps"
+msgstr "%s závis"
+
+#: src/ui.cc:1027
+#, c-format
+msgid "Available versions of %s"
+msgstr "Dostupné verzie %s"
+
+#: src/ui.cc:1029
+#, c-format
+msgid "%s versions"
+msgstr "%s verzie"
+
+#: src/ui.cc:1035
+msgid ""
+"Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with "
+"%BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  "
+"This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain "
+"conditions; see 'license' for details."
+msgstr ""
+"Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%nna aptitude sa "
+"nevzťahuje %BABSOLÚTNE ŽIADNA ZÁRUKA%b; podrobnosti nájdete v ponuke Pomoc, "
+"„licencia“. Toto je slobodný softvér a budeme radi, ak ho budete pod "
+"určitými podmienkami šíriť ďalej; podrobnosti nájdete v „licencia“."
+
+#: src/ui.cc:1085 src/ui.cc:1087
+msgid "License"
+msgstr "Licencia"
+
+#: src/ui.cc:1086 src/ui.cc:2631
+msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
+msgstr "Zobrazí podmienky, za ktorých môžete aptitude kopírovať a šíriť"
+
+#: src/ui.cc:1100
+msgid "help.txt"
+msgstr "help-sk.txt"
+
+#: src/ui.cc:1102
+msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
+msgstr "Kódovanie help.txt|UTF-8"
+
+#: src/ui.cc:1113
+msgid "Online Help"
+msgstr "Online pomocník"
+
+#: src/ui.cc:1114
+msgid "View a brief introduction to aptitude"
+msgstr "Zobraziť stručný úvod do aptitude"
+
+#: src/ui.cc:1115 src/ui.cc:2781
+msgid "Help"
+msgstr "Pomoc"
+
+#: src/ui.cc:1123
+msgid "README"
+msgstr "README"
+
+#: src/ui.cc:1124
+msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
+msgstr "Kódovanie README|ISO_8859-1"
+
+#: src/ui.cc:1135
+msgid "User's Manual"
+msgstr "Požívateľský Manuál"
+
+#: src/ui.cc:1136
+msgid "Read the full user's manual of aptitude"
+msgstr "Prečítať plný požívateľský manuál aptitude"
+
+#: src/ui.cc:1137
+msgid "Manual"
+msgstr "Manuálne"
+
+#: src/ui.cc:1144 src/ui.cc:1146
+msgid "FAQ"
+msgstr "FAQ"
+
+#: src/ui.cc:1145 src/ui.cc:2623
+msgid "View a list of frequently asked questions"
+msgstr "Zobrazí zoznam často kladených otázok"
+
+#: src/ui.cc:1154 src/ui.cc:1156
+msgid "News"
+msgstr "Novinky"
+
+#: src/ui.cc:1155
+#, c-format
+msgid "View the important changes made in each version of %s"
+msgstr "Zobrazí dôležité zmeny v každej verzii %s"
+
+#: src/ui.cc:1162
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
+msgstr ""
+"Nedá sa odstrániť starý dočasný adresár; mali by ste odstrániť %s manuálne."
+
+#: src/ui.cc:1167
+#, c-format
+msgid ""
+"Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
+"hand."
+msgstr ""
+"Nebude odstránený %s; mali by ste preskúmať súbory, ktoré obsahuje a "
+"odstrániť ich manuálne."
+
+#: src/ui.cc:1193
+#, c-format
+msgid ""
+"It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
+"These files are probably useless and safe to delete.%n%nDo you want to "
+"remove this directory and all its contents?  If you select \"No\", you will "
+"not see this message again."
+msgstr ""
+"Zdá sa, že predchádzajúca verzia aptitude po sebe zanechala súbory v %s. "
+"Tieto sú pravdepodobne zbytočné a môžete ich bezpečne odstrániť.%n%nChcete "
+"odstrániť tento adresár a celý jeho obsah?  Ak si zvolíte „Nie“, táto správa "
+"sa už nebude zobrazovať."
+
+#: src/ui.cc:1265
+msgid "View the progress of the package download"
+msgstr "Zobrazí priebeh sťahovania balíkov"
+
+#: src/ui.cc:1266
+msgid "Package Download"
+msgstr "Stiahnutie Balíka"
+
+#: src/ui.cc:1313
+msgid ""
+"%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be "
+"installed!%n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's "
+"security%b.  You should only proceed with the installation if you are "
+"certain that this is what you want to do.%n%n"
+msgstr ""
+"%BUPOZORNENIE%b: nainštalujú sa nasledujúce nedôveryhodné verzie "
+"balíkov!%n%nNedôveryhodné balíky môžu %Bznížiť bezpečnosť vášho systému%b. S "
+"inštaláciou by ste mali pokračovať iba v prípade, ak ste si istý tým, čo "
+"chcete urobiť.%n%n"
+
+#: src/ui.cc:1319
+msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
+msgstr "  %S*%N %s [verzia %s]%n"
+
+#: src/ui.cc:1325
+msgid "Really Continue"
+msgstr "Skutočne Pokračovať"
+
+#: src/ui.cc:1327
+msgid "Abort Installation"
+msgstr "Prerušiť Inštaláciu"
+
+#: src/ui.cc:1392
+msgid "Preview of package installation"
+msgstr "Náhľad inštalácie balíkov"
+
+#: src/ui.cc:1393
+msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
+msgstr "Zobrazí a/alebo upraví operácie, ktoré sa majú vykonať"
+
+#: src/ui.cc:1450
+msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
+msgstr "Niektoré balíky boli poškodené a podarilo sa ich opraviť:"
+
+#: src/ui.cc:1458
+msgid "No solution to these dependency problems exists!"
+msgstr "Na tieto problémy so závislosťami neexistuje žiadne riešenie!"
+
+#: src/ui.cc:1464
+#, c-format
+msgid ""
+"Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
+"harder)"
+msgstr ""
+"Počas riešenia závislostí bol prekročený čas (dôkladnejšie hľadanie spustíte "
+"stlačením „%s“)"
+
+#: src/ui.cc:1510
+msgid ""
+"Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
+"currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
+msgstr ""
+"Inštalácia/odobranie balíkov vyžaduje administrátorské práva, ktoré "
+"momentálne nemáte. Chcete sa prepnúť na účet root?"
+
+#: src/ui.cc:1513 src/ui.cc:1752 src/ui.cc:1813 src/ui.cc:1908
+msgid "Become root"
+msgstr "Stať sa rootom"
+
+#: src/ui.cc:1515 src/ui.cc:1754 src/ui.cc:1815 src/ui.cc:1910
+msgid "Don't become root"
+msgstr "Nestať sa rootom"
+
+#: src/ui.cc:1636
+msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
+msgstr ""
+"Žiadne balíky nie sú označené na inštaláciu, aktualizáciu alebo odstránenie."
+
+#: src/ui.cc:1642
+msgid ""
+"No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
+"upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
+"upgrade."
+msgstr ""
+"Žiadne balíky sa nebudú inštalovať, odstraňovať ani aktualizovať. Niektoré "
+"balíky by sa síce mohli aktualizovať, ale nezvolili ste ich aktualizáciu. "
+"Aktualizáciu môžete vykonať klávesom „U“."
+
+#: src/ui.cc:1705 src/ui.cc:1874
+msgid "Deleting obsolete downloaded files"
+msgstr "Odstraňujú sa nepotrebné stiahnuté súbory"
+
+#: src/ui.cc:1722
+msgid "Updating package lists"
+msgstr "Aktualizujú sa zoznamy balíkov"
+
+#: src/ui.cc:1723
+msgid "View the progress of the package list update"
+msgstr "Zobrazí priebeh aktualizácie zoznamu balíkov"
+
+#: src/ui.cc:1724
+msgid "List Update"
+msgstr "Aktualizovať Zoznam"
+
+#: src/ui.cc:1749
+msgid ""
+"Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
+"currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
+msgstr ""
+"Aktualizácia zoznamu balíkov vyžaduje administrátorské práva, ktoré "
+"momentálne nemáte. Chcete sa prepnúť na účet root?"
+
+#: src/ui.cc:1764 src/ui.cc:2378
+msgid "Waste time trying to find mines"
+msgstr "Využiť čas hľadaním mín."
+
+#: src/ui.cc:1771 src/ui.cc:1859
+msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
+msgstr "Čistenie počas sťahovania nie je dovolené"
+
+#: src/ui.cc:1786
+msgid "Deleting downloaded files"
+msgstr "Odstraňujú sa stiahnuté súbory"
+
+#: src/ui.cc:1800
+msgid "Downloaded package files have been deleted"
+msgstr "Stiahnuté balíky boli vymazané"
+
+#: src/ui.cc:1810
+msgid ""
+"Cleaning the package cache requires administrative privileges, which you "
+"currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
+msgstr ""
+"Aktualizácia zoznamu balíkov vyžaduje práva správcu, ktoré momentálne "
+"nemáte. Chcete sa prepnúť na účet root?"
+
+#: src/ui.cc:1856
+msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
+msgstr ""
+"Vyrovnávacia pamäť apt nie je k dispozícii; nedá sa automaticky čistiť."
+
+#: src/ui.cc:1894
+#, c-format
+msgid ""
+"Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
+"space."
+msgstr ""
+"Staré stiahnuté balíky boli vymazané, uvoľnilo sa %sB miesta na disku."
+
+#: src/ui.cc:1905
+msgid ""
+"Deleting obsolete files requires administrative privileges, which you "
+"currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
+msgstr ""
+"Aktualizácia zoznamu balíkov vyžaduje práva správcu, ktoré momentálne "
+"nemáte. Chcete sa prepnúť na účet root?"
+
+#: src/ui.cc:2007
+msgid "No more solutions."
+msgstr "Žiadne ďalšie riešenia."
+
+#: src/ui.cc:2215
+msgid "Unable to find a solution to apply."
+msgstr "Nedá sa nájsť potvrdené riešenie"
+
+#: src/ui.cc:2221
+msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
+msgstr "Vypšal čas počas hľadania riešenia."
+
+#: src/ui.cc:2281 src/ui.cc:2283
+msgid "Resolve Dependencies"
+msgstr "Riešiť Závislosti"
+
+#: src/ui.cc:2282
+msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
+msgstr "Hľadať riešenia nesplnených závislostí"
+
+#: src/ui.cc:2294
+#, c-format
+msgid "Unable to open %ls"
+msgstr "Nedá sa otvoriť %ls"
+
+#: src/ui.cc:2300
+msgid "Error while dumping resolver state"
+msgstr "Nastala chyba pri ukladaní stavu riešenia"
+
+#: src/ui.cc:2310
+msgid "File to which the resolver state should be dumped: "
+msgstr "Súbor, do ktorého má byť stav riešenia uložený: "
+
+#: src/ui.cc:2340
+msgid "^Install/remove packages"
+msgstr "^Inštalovať/odstrániť balíky"
+
+#: src/ui.cc:2343
+msgid "^Update package list"
+msgstr "^Aktualizovať zoznam balíkov"
+
+#: src/ui.cc:2348
+msgid "Mark Up^gradable"
+msgstr "Označiť A^ktualizovateľné"
+
+#: src/ui.cc:2353
+msgid "^Forget new packages"
+msgstr "^Zabudnúť nové balíky"
+
+#: src/ui.cc:2357
+msgid "Canc^el pending actions"
+msgstr "Zrušiť čakajúce operácie"
+
+#: src/ui.cc:2361
+msgid "^Clean package cache"
+msgstr "Vyčistiť ^cache s balíkmi"
+
+#: src/ui.cc:2365
+msgid "Clean ^obsolete files"
+msgstr "Vyčistiť staré súb^ory"
+
+#: src/ui.cc:2372
+msgid "^Reload package cache"
+msgstr "Znovu načítať cache"
+
+#: src/ui.cc:2377
+msgid "^Play Minesweeper"
+msgstr "Zahrať si mínové ^pole"
+
+#: src/ui.cc:2382
+msgid "^Become root"
+msgstr "Stať sa rootom"
+
+#: src/ui.cc:2385
+msgid "^Quit"
+msgstr "Ukončiť"
+
+#: src/ui.cc:2392 src/ui.cc:2775
+msgid "Undo"
+msgstr "Späť"
+
+#: src/ui.cc:2401
+msgid "^Install"
+msgstr "^Inštalovať"
+
+#: src/ui.cc:2402
+msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
+msgstr "Označí aktuálne zvolený balík na inštaláciu alebo aktualizáciu"
+
+#: src/ui.cc:2405
+msgid "^Remove"
+msgstr "Odst^rániť"
+
+#: src/ui.cc:2406
+msgid "Flag the currently selected package for removal"
+msgstr "Označí aktuálne zvolený balík na odstránenie"
+
+#: src/ui.cc:2409
+msgid "^Purge"
+msgstr "Vyčistiť"
+
+#: src/ui.cc:2410
+msgid ""
+"Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
+msgstr ""
+"Označí aktuálne zvolený balík na odstránenie vrátane konfiguračných súborov"
+
+#: src/ui.cc:2413
+msgid "^Keep"
+msgstr "Ponechať"
+
+#: src/ui.cc:2414
+msgid "Cancel any action on the selected package"
+msgstr "Na zvolenom balíku zruší všetky operácie"
+
+#: src/ui.cc:2417
+msgid "^Hold"
+msgstr "Ponechať"
+
+#: src/ui.cc:2418
+msgid ""
+"Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
+"upgrades"
+msgstr ""
+"Na zvolenom balíku zruší všetky operácie a ochráni ho pred budúcimi "
+"aktualizáciami."
+
+#: src/ui.cc:2421
+msgid "Mark ^Auto"
+msgstr "Označiť ^automaticky"
+
+#: src/ui.cc:2422
+msgid ""
+"Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
+"automatically be removed if no other packages depend on it"
+msgstr ""
+"Označí zvolený balík ako inštalovaný automaticky; ak na ňom nebudú závisieť "
+"iné balíky, automaticky sa odstráni"
+
+#: src/ui.cc:2425
+msgid "Mark ^Manual"
+msgstr "Označiť ^Manuálne"
+
+#: src/ui.cc:2426
+msgid ""
+"Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
+"removed unless you manually remove it"
+msgstr ""
+"Označí zvolený balík, ako by bol nainštalovaný manuálne; neodstráni sa, "
+"pokiaľ ho neodstránite sami"
+
+#: src/ui.cc:2429
+msgid "^Forbid Version"
+msgstr "Zakázať ^verziu"
+
+#: src/ui.cc:2430
+msgid ""
+"Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
+"newer versions of the package will be installed as usual"
+msgstr ""
+"Zakáže inštalovanie kandidátskej verzie balíka; novšie verzie balíka sa budú "
+"inštalovať ako zvyčajne"
+
+#: src/ui.cc:2434
+msgid "I^nformation"
+msgstr "I^nformácie"
+
+#: src/ui.cc:2435
+msgid "Display more information about the selected package"
+msgstr "Zobrazí ďalšie informácie o zvolenom balíku"
+
+#: src/ui.cc:2438
+msgid "C^ycle Package Information"
+msgstr "C^yklovať informácie o balíkoch"
+
+#: src/ui.cc:2439
+msgid ""
+"Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
+"package's long description, a summary of its dependency status, or an "
+"analysis of why the package is required."
+msgstr ""
+"Dokola prechádzať režimami informačnej oblasti balíkov: môže sa zobrazovať "
+"dlhý popis balíka, zhrnutie stavu závislosti alebo analýza prečo je balík "
+"potrebný."
+
+#: src/ui.cc:2442
+msgid "^Changelog"
+msgstr "^Changelog"
+
+#: src/ui.cc:2443
+msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
+msgstr "Zobrazí zoznam zmien vo zvolenom balíku"
+
+#: src/ui.cc:2450
+msgid "^Examine Solution"
+msgstr "^Vyskúšať Riešenie"
+
+#: src/ui.cc:2451
+msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
+msgstr "Preskúša aktuálne označené riešenie problémov so závislosťami."
+
+#: src/ui.cc:2454
+msgid "Apply ^Solution"
+msgstr "Použiť ^Riešenie"
+
+#: src/ui.cc:2455
+msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
+msgstr "Vykoná operácie, ktoré sú zahrnuté v aktuálne zvolenom riešení."
+
+#: src/ui.cc:2458
+msgid "^Next Solution"
+msgstr "Ďalšie Rieše^nia"
+
+#: src/ui.cc:2459
+msgid "Select the next solution to the dependency problems."
+msgstr "Zvolí ďalšie riešenie problémov so závislosťami."
+
+#: src/ui.cc:2462
+msgid "^Previous Solution"
+msgstr "^Predchádzajúce Riešenie"
+
+#: src/ui.cc:2463
+msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
+msgstr "Zvolí predchádzajúce riešenie problémov so závislosťami."
+
+#: src/ui.cc:2466
+msgid "^First Solution"
+msgstr "^Prvé Riešenie"
+
+#: src/ui.cc:2467
+msgid "Select the first solution to the dependency problems."
+msgstr "Zvolí prvé riešenie problémov so závislosťami."
+
+#: src/ui.cc:2470
+msgid "^Last Solution"
+msgstr "^Posledné Riešenie"
+
+#: src/ui.cc:2471
+msgid ""
+"Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
+"so far."
+msgstr ""
+"Zvolí posledné riešenie problémov so závislosťami, ktoré bolo doteraz "
+"vygenerované."
+
+#: src/ui.cc:2477
+msgid "Toggle ^Rejected"
+msgstr "Prepnúť ^Zamietnuté"
+
+#: src/ui.cc:2478
+msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
+msgstr "Prepína, či je aktuálne zvolená operácia zamietnutá."
+
+#: src/ui.cc:2482
+msgid "Toggle ^Approved"
+msgstr "Prepnúť ^Schválené"
+
+#: src/ui.cc:2483
+msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
+msgstr "Prepnína, či je aktuálne zvolená operácia schválená."
+
+#: src/ui.cc:2487
+msgid "^View Target"
+msgstr "^Zobraziť Cieľ"
+
+#: src/ui.cc:2488
+msgid "View the package which will be affected by the selected action"
+msgstr "Zobrazí balíky, ktorých sa bude týkať zvolená operácia"
+
+#: src/ui.cc:2494
+msgid "Reject Breaking ^Holds"
+msgstr "Odmietnuť porušenie ^Podržania"
+
+#: src/ui.cc:2496
+msgid ""
+"Reject all actions that would change the state of held packages or install "
+"forbidden versions"
+msgstr ""
+"Odmietne všetky činnosti, ktoré by zmenili stav podržaných balíkov alebo "
+"nainštalovali zakázané verzie"
+
+#: src/ui.cc:2504
+msgid "^Find"
+msgstr "Hľadať"
+
+#: src/ui.cc:2505
+msgid "Search forwards"
+msgstr "Hľadá dopredu"
+
+#: src/ui.cc:2508
+msgid "^Find Backwards"
+msgstr "^Hľadaj Spätne"
+
+#: src/ui.cc:2509
+msgid "Search backwards"
+msgstr "Hľadá spätne"
+
+#: src/ui.cc:2512
+msgid "Find ^Again"
+msgstr "Hľadať znova"
+
+#: src/ui.cc:2513
+msgid "Repeat the last search"
+msgstr "Zopakuje posledné hľadanie"
+
+#: src/ui.cc:2516
+msgid "Find Again ^Backwards"
+msgstr "Hľadať znova Spätne"
+
+#: src/ui.cc:2517
+msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
+msgstr "Zopakuje posledné hľadanie v opačnom smere"
+
+#: src/ui.cc:2521
+msgid "^Limit Display"
+msgstr "Obmedziť zobrazenie"
+
+#: src/ui.cc:2522
+msgid "Apply a filter to the package list"
+msgstr "Na zoznam balíkov aplikuje výberový filter"
+
+#: src/ui.cc:2525
+msgid "^Un-Limit Display"
+msgstr "Zrušiť obmedzenie"
+
+#: src/ui.cc:2526
+msgid "Remove the filter from the package list"
+msgstr "Odstráni filter aplikovaný na zoznam balíkov"
+
+#: src/ui.cc:2530
+msgid "Find ^Broken"
+msgstr "Hľadať porušené"
+
+#: src/ui.cc:2531
+msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
+msgstr "Hľadá ďalší balík s nesplnenými závislosťami"
+
+#: src/ui.cc:2538
+msgid "^Preferences"
+msgstr "Nastavenia"
+
+#: src/ui.cc:2543
+msgid "^UI options"
+msgstr "Nastavenie zobrazenia"
+
+#: src/ui.cc:2544
+msgid "Change the settings which affect the user interface"
+msgstr "Zmení nastavenia, ktoré ovplyvňujú používateľské rozhranie"
+
+#: src/ui.cc:2547
+msgid "^Dependency handling"
+msgstr "Správa závislostí"
+
+#: src/ui.cc:2548
+msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
+msgstr "Zmení nastavenia, ktoré ovplyvňujú spôsob riešenia závislostí"
+
+#: src/ui.cc:2551
+msgid "^Miscellaneous"
+msgstr "Rôzne"
+
+#: src/ui.cc:2552
+msgid "Change miscellaneous program settings"
+msgstr "Zmení rôzne nastavenia programu"
+
+#: src/ui.cc:2558
+msgid "^Revert options"
+msgstr "Pôvodné nastavenia"
+
+#: src/ui.cc:2559
+msgid "Reset all settings to the system defaults"
+msgstr "Vráti všetky nastavenia do pôvodného stavu"
+
+#: src/ui.cc:2570
+msgid "^Next"
+msgstr "Ďalší"
+
+#: src/ui.cc:2571
+msgid "View next display"
+msgstr "Zobrazí ďalší pohľad"
+
+#: src/ui.cc:2574
+msgid "^Prev"
+msgstr "^Predchádzajúce"
+
+#: src/ui.cc:2575
+msgid "View previous display"
+msgstr "Zobrazí predchádzajúci pohľad"
+
+#: src/ui.cc:2578
+msgid "^Close"
+msgstr "Zavrieť"
+
+#: src/ui.cc:2579
+msgid "Close this display"
+msgstr "Zavrie tento pohľad"
+
+#: src/ui.cc:2584
+msgid "New Package ^View"
+msgstr "No^vý pohľad na balíky"
+
+#: src/ui.cc:2585
+msgid "Create a new default package view"
+msgstr "Vytvorí nový štandardný pohľad na balíky"
+
+#: src/ui.cc:2588
+msgid "Audit ^Recommendations"
+msgstr "Audit ^Odporúčaní"
+
+#: src/ui.cc:2589
+msgid ""
+"View packages which it is recommended that you install, but which are not "
+"currently installed."
+msgstr ""
+"Zobrazí balíky, ktoré je odporúčané inštalovať, ale momentálne nie sú "
+"nainštalované."
+
+#: src/ui.cc:2592
+msgid "New ^Flat Package List"
+msgstr "Nový ^Plochý Zoznam Balíkov"
+
+#: src/ui.cc:2593
+msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
+msgstr "Zobrazí všetky balíky v systéme ako jeden nekategorizovaný zoznam"
+
+#: src/ui.cc:2596
+msgid "New ^Debtags Browser"
+msgstr "Nový Prehliadač ^Debtags"
+
+#: src/ui.cc:2598
+msgid "Browse packages using Debtags data"
+msgstr "Prehliada balíky s použitím debtags"
+
+#: src/ui.cc:2601
+msgid "New Categorical ^Browser"
+msgstr "Nový prehliadač kategórií"
+
+#: src/ui.cc:2603
+msgid "Browse packages by category"
+msgstr "Prehliada balíky podľa kategórií"
+
+#: src/ui.cc:2611
+msgid "^About"
+msgstr "O progr^ame"
+
+#: src/ui.cc:2612
+msgid "View information about this program"
+msgstr "Zobrazí informácie o programe"
+
+#: src/ui.cc:2615
+msgid "^Help"
+msgstr "Pomoc"
+
+#: src/ui.cc:2616
+msgid "View the on-line help"
+msgstr "Zobrazí on-line pomoc"
+
+#: src/ui.cc:2618
+msgid "User's ^Manual"
+msgstr "Používateľská príručka"
+
+#: src/ui.cc:2619
+msgid "View the detailed program manual"
+msgstr "Zobrazí podrobnú príručku tohto programu"
+
+#: src/ui.cc:2622
+msgid "^FAQ"
+msgstr "^FAQ"
+
+#: src/ui.cc:2626
+msgid "^News"
+msgstr "^Novinky"
+
+#: src/ui.cc:2627
+msgid "View the important changes made in each version of "
+msgstr "Zobrazí dôležité zmeny v každej verzii "
+
+#: src/ui.cc:2630
+msgid "^License"
+msgstr "^Licencia"
+
+#: src/ui.cc:2774
+msgid "Actions"
+msgstr "Operácie"
+
+#: src/ui.cc:2778
+msgid "Search"
+msgstr "Hľadať"
+
+#: src/ui.cc:2779
+msgid "Options"
+msgstr "Voľby"
+
+#: src/ui.cc:2780
+msgid "Views"
+msgstr "Pohľady"
+
+#: src/ui.cc:2846
+#, c-format
+msgid ""
+"%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
+"Pkgs"
+msgstr ""
+"%ls: Menu  %ls: Pomoc  %ls: Koniec  %ls: Aktualizácia  %ls: "
+"Stiahnuť/Inštalovať/Odstrániť"
+
+#: src/ui.cc:3205
+msgid "yes_key"
+msgstr "y"
+
+#: src/ui.cc:3206
+msgid "no_key"
+msgstr "n"
+
+#: src/view_changelog.cc:273
+#, c-format
+msgid "%s changes"
+msgstr "%s zmien"
+
+#: src/view_changelog.cc:274
+msgid "View the list of changes made to this Debian package."
+msgstr "Zobrazí zoznam zmien v tomto Debian balíku."
+
+#: src/view_changelog.cc:343
+#, c-format
+msgid "Preparing to download the changelog of %s"
+msgstr ""
+
+#: src/view_changelog.cc:371
+#, c-format
+msgid "Failed to download the changelog of %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/view_changelog.cc:382
+#, c-format
+msgid "Downloading the changelog of %s"
+msgstr ""
+
+#: src/view_changelog.cc:415
+msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
+msgstr "Môžete prehliadať zoznamy zmien iba oficiálnych Debian balíkov."
diff -Nru language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/apturl.po language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/apturl.po
--- language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/apturl.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/apturl.po	2012-04-06 10:44:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,188 @@
+# Slovak translation for apturl
+# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
+# This file is distributed under the same license as the apturl package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: apturl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-24 12:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-02 21:50+0000\n"
+"Last-Translator: helix84 <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 12:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: ../apturl-gtk:50 ../apturl-kde:53
+msgid "User requested interrupt."
+msgstr "Používateľ požiadal o prerušenie."
+
+#: ../AptUrl/Parser.py:85
+msgid "Non whitelist char in the uri"
+msgstr "Nepovolený znak v URI"
+
+#: ../AptUrl/Parser.py:93
+msgid "Whitespace in key=value"
+msgstr "Netlačiteľný znak v kľúč=hodnota"
+
+#: ../AptUrl/Parser.py:99
+#, python-format
+msgid "Exception '%s'"
+msgstr "Výnimka „%s“"
+
+#: ../AptUrl/Parser.py:109
+#, python-format
+msgid "Url string '%s' too long"
+msgstr "Adresa URL „%s“ je príliš dlhá"
+
+#: ../AptUrl/Parser.py:115
+msgid "No ':' in the uri"
+msgstr "URI neobsahuje „:“"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:77
+#, python-format
+msgid "Enabling '%s' failed"
+msgstr "Zlyhalo zapnutie „%s“"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:94
+#, python-format
+msgid "Unknown channel '%s'"
+msgstr "Neznámy zdroj „%s“"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:95
+#, python-format
+msgid "The channel '%s' is not known"
+msgstr "Zdroj „%s“ nie je známy"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:103
+#, python-format
+msgid "Enabling channel '%s' failed"
+msgstr "Zapnutie zdroja „%s“ sa nepodarilo"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:115
+msgid "Invalid /etc/apt/sources.list file"
+msgstr "Neplatný súbor /etc/apt/sources.list"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:118
+msgid "Software index is broken"
+msgstr "Index softvéru je poškodený"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:119
+msgid ""
+"This is a major failure of your software management system. Please check for "
+"broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of "
+"the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: "
+"'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'."
+msgstr ""
+"Toto je závažná chyba vášho softvéru na správu softvéru. Skontrolujte prosím "
+"pokazené balíky pomocou aplikácie Synaptic, skontrolujte oprávnenia a "
+"správnosť súboru „/etc/apt/sources.list“ aktualizujte informácie o softvéri "
+"pomocou „sudo apt-get update“ a „sudo apt-get install -f“."
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:147
+msgid "Need a url to continue, exiting"
+msgstr "Na pokračovanie je potrebná adresa url, ukončuje sa"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:150
+#, python-format
+msgid "Invalid url: '%s' given, exiting"
+msgstr "Neplatná adresa: „%s“, ukončuje sa"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:186
+#, python-format
+msgid "Can not deal with protocol '%s' "
+msgstr "Nie je možné pracovať s protokolom „%s“ "
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:207
+#, python-format
+msgid "Package '%s' is virtual."
+msgstr "Balík „%s“ je virtuálny."
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:210
+#, python-format
+msgid "Could not find package '%s'."
+msgstr "Nebolo možné nájsť balík „%s“."
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:214
+#, python-format
+msgid "Package '%s' is already installed"
+msgstr "Balík „%s“ je už nainštalovaný"
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:228
+#, python-format
+msgid "Can not install '%s' (%s) "
+msgstr "Nie je možné nainštalovať „%s“ (%s) "
+
+#: ../AptUrl/AptUrl.py:233
+#, python-format
+msgid ""
+"Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available"
+msgstr "Balík „%s“ vyžaduje minimálne verziu „%s“, ale dostupná je iba „%s“"
+
+#: ../AptUrl/UI.py:17
+msgid "Enable additional components"
+msgstr "Zapnúť ďalšie komponenty"
+
+#: ../AptUrl/UI.py:25 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:77 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:78
+msgid "Enable additional software channel"
+msgstr "Zapnúť ďalší zdroj softvéru"
+
+#: ../AptUrl/UI.py:26 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:78 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:79
+#, python-format
+msgid "Do you want to enable the following software channel: '%s'?"
+msgstr "Chcete zapnúť nasledovný zdroj softvéru: „%s“?"
+
+#: ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:142 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:128
+msgid "Install additional software?"
+msgstr "Inštalovať ďalšie programy?"
+
+#: ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:143 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:129
+#, python-format
+msgid "Do you want to install package '%s'?"
+msgstr "Chcete nainštalovať balík „%s“?"
+
+#. kate: space-indent on; indent-width 4; mixedindent off; indent-mode python;
+#: ../data/apturl-gtk.ui.h:1
+msgid "Description"
+msgstr "Popis"
+
+#: ../data/apturl-gtk.ui.h:2
+msgid "_Install"
+msgstr "Na_inštalovať"
+
+#: ../data/apturl.schemas.in.h:1
+msgid "Whether the specified command should handle \"apt\" URLs"
+msgstr "Či má uvedený príkaz obsluhovať URL s protokolom „apt“"
+
+#: ../data/apturl.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"apt\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"Hodnota je pravda ak príkaz uvedený voľbou „command“ má obsluhovať URL s "
+"protokolom „apt“"
+
+#: ../data/apturl.schemas.in.h:3
+msgid "The handler for \"apt\" URLs"
+msgstr "Obsluha URL s protokolom „apt“"
+
+#: ../data/apturl.schemas.in.h:4
+msgid "The command used to handle \"apt\" URLs, if enabled."
+msgstr ""
+"Príkaz, ktorý sa používa na obsluhu URL s protokolom „apt“, ak je povolená."
+
+#: ../data/apturl.schemas.in.h:5
+msgid "Run the command in a terminal"
+msgstr "Spustiť príkaz v termináli"
+
+#: ../data/apturl.schemas.in.h:6
+msgid ""
+"True if the command used to handle this type of URL should be run in a "
+"terminal."
+msgstr ""
+"Hodnota je pravda ak sa má príkaz na obsluhu tohto druhu URL spúšťať v "
+"termináli."
diff -Nru language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/bacula.po language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/bacula.po
--- language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/bacula.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/bacula.po	2012-04-06 10:44:08.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,17853 @@
+# Slovak translation for bacula
+# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
+# This file is distributed under the same license as the bacula package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: bacula\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-17 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-03 10:17+0000\n"
+"Last-Translator: salwator <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: src/dird/jobq.c:74
+#, c-format
+msgid "pthread_attr_init: ERR=%s\n"
+msgstr "pthread_attr_init: ERR=%s\n"
+
+#: src/dird/jobq.c:83
+#, c-format
+msgid "pthread_mutex_init: ERR=%s\n"
+msgstr "pthread_mutex_init: ERR=%s\n"
+
+#: src/dird/jobq.c:89
+#, c-format
+msgid "pthread_cond_init: ERR=%s\n"
+msgstr "pthread_cond_init: ERR=%s\n"
+
+#: src/dird/jobq.c:131
+#, c-format
+msgid "pthread_cond_broadcast: ERR=%s\n"
+msgstr "pthread_cond_broadcast: ERR=%s\n"
+
+#: src/dird/jobq.c:139
+#, c-format
+msgid "pthread_cond_wait: ERR=%s\n"
+msgstr "pthread_cond_wait: ERR=%s\n"
+
+#: src/dird/jobq.c:180
+#, c-format
+msgid "Job %s waiting %d seconds for scheduled start time.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/jobq.c:220 src/dird/job.c:113 src/stored/dircmd.c:198
+#: src/stored/stored.c:503
+#, c-format
+msgid "Unable to init job cond variable: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/jobq.c:242
+#, c-format
+msgid "pthread_thread_create: ERR=%s\n"
+msgstr "pthread_thread_create: ERR=%s\n"
+
+#: src/dird/jobq.c:352
+#, c-format
+msgid "pthread_cond_signal: ERR=%s\n"
+msgstr "pthread_cond_signal: ERR=%s\n"
+
+#: src/dird/jobq.c:363
+#, c-format
+msgid "pthread_create: ERR=%s\n"
+msgstr "pthread_create: ERR=%s\n"
+
+#: src/dird/jobq.c:647
+#, c-format
+msgid "Rescheduled Job %s at %s to re-run in %d seconds (%s).\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/jobq.c:703 src/dird/jobq.c:708
+msgid "previous Job"
+msgstr "predchádzajpca úloha"
+
+#: src/dird/jobq.c:745
+#, c-format
+msgid ""
+"Job canceled. Attempt to read and write same device.\n"
+"    Read storage \"%s\" (From %s) -- Write storage \"%s\" (From %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:54
+#, c-format
+msgid "The current %s retention period is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:59
+msgid "Continue? (yes/mod/no): "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:62 src/dird/ua_run.c:232
+msgid "mod"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:63
+msgid "Enter new retention period: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:67
+msgid "Invalid period.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:143
+msgid "You have the following choices:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:159
+msgid "The defined Storage resources are:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:167 src/dird/ua_dotcmds.c:715 src/dird/ua_cmds.c:996
+#: src/dird/ua_run.c:237 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:339
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:355
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:479
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:480
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:490
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:491
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1173
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1176
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1845
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1916
+msgid "Storage"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:167
+msgid "Select Storage resource"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:182 src/dird/ua_restore.c:1296
+msgid "The defined FileSet resources are:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:190 src/dird/ua_restore.c:1300 src/dird/ua_run.c:239
+msgid "FileSet"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:190 src/dird/ua_restore.c:1300
+msgid "Select FileSet resource"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:220 src/dird/ua_cmds.c:1983
+msgid "Could not find a Catalog resource\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:223
+msgid ""
+"You must specify a \"use <catalog-name>\" command before continuing.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:229
+msgid "The defined Catalog resources are:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:237
+msgid "Catalog"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:237
+msgid "Select Catalog resource"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:255 src/dird/ua_select.c:281
+msgid "The defined Job resources are:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:266 src/dird/ua_select.c:289 src/dird/ua_select.c:330
+#: src/dird/ua_select.c:1187 src/dird/dird_conf.c:650 src/dird/ua_prune.c:593
+#: src/dird/ua_run.c:238
+msgid "Job"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:266 src/dird/ua_select.c:289
+msgid "Select Job resource"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:308
+#, c-format
+msgid "Error: Restore Job resource \"%s\" does not exist.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:322
+msgid "The defined Restore Job resources are:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:330
+msgid "Select Restore Job"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:347
+msgid "The defined Client resources are:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:355 src/dird/ua_select.c:464 src/dird/ua_dotcmds.c:716
+#: src/dird/ua_cmds.c:997 src/dird/ua_run.c:243
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:336
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:354
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:431
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:432
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:442
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:443
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:700
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1133
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1136
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1238
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1838
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1840
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1914
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1970
+msgid "Client"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:355
+msgid "Select Client (File daemon) resource"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:382
+#, c-format
+msgid "Error: Client resource %s does not exist.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:407
+#, c-format
+msgid "Could not find Client %s: ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:417 src/dird/ua_select.c:471
+#, c-format
+msgid "Could not find Client \"%s\": ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:446
+#, c-format
+msgid "Error obtaining client ids. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:450
+msgid "No clients defined. You must run a job before using this command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:454
+msgid "Defined Clients:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:464
+msgid "Select the Client"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:497 src/dird/ua_select.c:521 src/dird/ua_select.c:566
+#, c-format
+msgid "Could not find Pool \"%s\": ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:532 src/dird/ua_output.c:474 src/dird/ua_update.c:437
+#, c-format
+msgid "Error obtaining pool ids. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:536
+msgid "No pools defined. Use the \"create\" command to create one.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:540
+msgid "Defined Pools:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:542 src/dird/ua_select.c:562 src/dird/ua_update.c:364
+#: src/baconfig.h:80
+msgid "*None*"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:553 src/dird/ua_select.c:667 src/dird/ua_update.c:615
+#: src/dird/ua_run.c:251 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:338
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:527
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:537
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1834
+msgid "Pool"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:553
+msgid "Select the Pool"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:591
+#, c-format
+msgid "No access to Pool \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:624
+msgid "Enter *MediaId or Volume name: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:659
+msgid "The defined Pool resources are:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:667
+msgid "Select Pool resource"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:691 src/dird/ua_restore.c:555
+#, c-format
+msgid "Error: Pool resource \"%s\" does not exist.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:702
+msgid "Enter the JobId to select: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:740
+#, c-format
+msgid "Could not find Job \"%s\": ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:820
+#, c-format
+msgid "Automatically selected %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:831
+#, c-format
+msgid ""
+"Your request has multiple choices for \"%s\". Selection is not possible in "
+"batch mode.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:849
+#, c-format
+msgid "Selection list for \"%s\" is empty!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:855
+#, c-format
+msgid "Automatically selected: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:867
+msgid "Selection aborted, nothing done.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:872
+#, c-format
+msgid "Please enter a number between 1 and %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:921
+msgid "Storage name given twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:938
+#, c-format
+msgid "Expecting jobid=nn command, got: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:942
+#, c-format
+msgid "JobId %s is not running.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:952
+#, c-format
+msgid "Expecting job=xxx, got: %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:956 src/dird/ua_select.c:968
+#, c-format
+msgid "Job \"%s\" is not running.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:964
+#, c-format
+msgid "Expecting ujobid=xxx, got: %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:984
+#, c-format
+msgid "Storage resource \"%s\": not found\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:1016
+msgid "Enter autochanger drive[0]: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:1037
+msgid "Enter autochanger slot: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:1067
+msgid "Media Types defined in conf file:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:1073
+msgid "Media Type"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:1073
+msgid "Select the Media Type"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:1112
+#, c-format
+msgid "JobId %s is not running. Use Job name to %s inactive jobs.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:1121 src/dird/ua_select.c:1131
+#, c-format
+msgid "Warning Job %s is not running. Continuing anyway ...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:1141 src/dird/ua_cmds.c:693 src/dird/ua_cmds.c:739
+msgid "Unauthorized command from this console.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:1166 src/stored/status.c:473 src/filed/status.c:241
+msgid "No Jobs running.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:1168
+msgid "None of your jobs are running.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:1173
+msgid "Select Job:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:1182
+#, c-format
+msgid "JobId=%s Job=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:1186
+#, c-format
+msgid "Choose Job to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:1193
+#, c-format
+msgid ""
+"Cancel: %s\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:1194
+msgid "Confirm cancel?"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:1200
+msgid "Confirm cancel (yes/no): "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_select.c:1209 src/dird/ua_cmds.c:734 src/dird/ua_cmds.c:1101
+#, c-format
+msgid "Job \"%s\" not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/bsr.c:173
+#, c-format
+msgid "Unable to get Job record. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/bsr.c:184
+#, c-format
+msgid "Unable to get Job Volume Parameters. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/bsr.c:232
+#, c-format
+msgid "Unable to create bootstrap file %s. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/bsr.c:241
+msgid "No files found to read. No bootstrap file written.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/bsr.c:245
+msgid "Error writing bsr file.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/bsr.c:250
+#, c-format
+msgid "Bootstrap records written to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/bsr.c:298
+msgid ""
+"The job will require the following\n"
+"   Volume(s)                 Storage(s)                SD Device(s)\n"
+"===========================================================================\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/bsr.c:317
+msgid "No Volumes found to restore.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/bsr.c:319
+msgid ""
+"\n"
+"Volumes marked with \"*\" are online.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_server.c:69
+#, c-format
+msgid "Cannot create UA thread: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_server.c:159
+msgid "You have messages.\n"
+msgstr "Máte správy.\n"
+
+#: src/dird/verify.c:86 src/dird/verify.c:318
+#, c-format
+msgid "Unimplemented Verify level %d(%c)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:148
+msgid ""
+"Unable to find JobId of previous InitCatalog Job.\n"
+"Please run a Verify with Level=InitCatalog before\n"
+"running the current Job.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:153
+msgid "Unable to find JobId of previous Job for this client.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:170
+#, c-format
+msgid "Could not get job record for previous Job. ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:176
+#, c-format
+msgid "Last Job %d did not terminate normally. JobStatus=%c\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:180
+#, c-format
+msgid "Verifying against JobId=%d Job=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:219
+#, c-format
+msgid "Start Verify JobId=%s Level=%s Job=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:305
+msgid "Deprecated feature ... use bootstrap.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:372
+#, c-format
+msgid "Unimplemented verify level %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:421
+msgid "Verify OK"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:425
+msgid "*** Verify Error ***"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:429
+msgid "Verify warnings"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:432
+msgid "Verify Canceled"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:435
+msgid "Verify Differences"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:440
+#, c-format
+msgid "Inappropriate term code: %d %c\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:454
+#, c-format
+msgid ""
+"%s %s %s (%s):\n"
+"  Build OS:               %s %s %s\n"
+"  JobId:                  %d\n"
+"  Job:                    %s\n"
+"  FileSet:                %s\n"
+"  Verify Level:           %s\n"
+"  Client:                 %s\n"
+"  Verify JobId:           %d\n"
+"  Verify Job:             %s\n"
+"  Start time:             %s\n"
+"  End time:               %s\n"
+"  Files Expected:         %s\n"
+"  Files Examined:         %s\n"
+"  Non-fatal FD errors:    %d\n"
+"  FD termination status:  %s\n"
+"  SD termination status:  %s\n"
+"  Termination:            %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:489
+#, c-format
+msgid ""
+"%s %s %s (%s):\n"
+"  Build:                  %s %s %s\n"
+"  JobId:                  %d\n"
+"  Job:                    %s\n"
+"  FileSet:                %s\n"
+"  Verify Level:           %s\n"
+"  Client:                 %s\n"
+"  Verify JobId:           %d\n"
+"  Verify Job:             %s\n"
+"  Start time:             %s\n"
+"  End time:               %s\n"
+"  Files Examined:         %s\n"
+"  Non-fatal FD errors:    %d\n"
+"  FD termination status:  %s\n"
+"  Termination:            %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:567
+#, c-format
+msgid ""
+"bird<filed: bad attributes, expected 3 fields got %d\n"
+" mslen=%d msg=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:612
+#, c-format
+msgid "New file: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:613
+#, c-format
+msgid "File not in catalog: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:637
+#, c-format
+msgid "      st_ino   differ. Cat: %s File: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:646
+#, c-format
+msgid "      st_mode  differ. Cat: %x File: %x\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:654
+#, c-format
+msgid "      st_nlink differ. Cat: %d File: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:662
+#, c-format
+msgid "      st_uid   differ. Cat: %u File: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:670
+#, c-format
+msgid "      st_gid   differ. Cat: %u File: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:678
+#, c-format
+msgid "      st_size  differ. Cat: %s File: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:687
+msgid "      st_atime differs\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:694
+msgid "      st_mtime differs\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:701
+msgid "      st_ctime differs\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:708
+#, c-format
+msgid "      st_size  decrease. Cat: %s File: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:738
+#, c-format
+msgid "MD5/SHA1 index %d not same as attributes %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:746
+#, c-format
+msgid "      %s differs. File=%s Cat=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:757
+#, c-format
+msgid "bdird<filed: bad attributes from filed n=%d : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:796
+#, c-format
+msgid "The following files are in the Catalog but not on %s:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/verify.c:811 src/tools/testfind.c:420
+#, c-format
+msgid "File: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/admin.c:66
+#, c-format
+msgid "Start Admin JobId %d, Job=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/admin.c:92 src/dird/vbackup.c:304 src/dird/migrate.c:1226
+#: src/dird/backup.c:618
+#, c-format
+msgid "Error getting Job record for Job report: ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/admin.c:100
+msgid "Admin OK"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/admin.c:104
+msgid "*** Admin Error ***"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/admin.c:108
+msgid "Admin Canceled"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/admin.c:112 src/dird/vbackup.c:354 src/dird/backup.c:674
+#: src/dird/restore.c:591
+#, c-format
+msgid "Inappropriate term code: %c\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/admin.c:118
+msgid "Bacula "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:112
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version: %s (%s)\n"
+"\n"
+"Usage: dird [-f -s] [-c config_file] [-d debug_level] [config_file]\n"
+"       -c <file>   set configuration file to file\n"
+"       -d <nn>     set debug level to <nn>\n"
+"       -dt         print timestamp in debug output\n"
+"       -f          run in foreground (for debugging)\n"
+"       -g          groupid\n"
+"       -m          print kaboom output (for debugging)\n"
+"       -r <job>    run <job> now\n"
+"       -s          no signals\n"
+"       -t          test - read configuration and exit\n"
+"       -u          userid\n"
+"       -v          verbose user messages\n"
+"       -?          print this message.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:258 src/stored/stored.c:227 src/console/console.c:1109
+#: src/filed/filed.c:218 src/qt-console/main.cpp:165
+msgid "Cryptography library initialization failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:262 src/dird/dird.c:292 src/dird/dird.c:538
+#: src/dird/dird.c:541 src/stored/stored.c:231 src/console/console.c:1113
+#: src/filed/filed.c:223 src/qt-console/main.cpp:169
+#, c-format
+msgid "Please correct configuration file: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:524
+msgid "Too many open reload requests. Request ignored.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:539
+msgid "Out of reload table entries. Giving up.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:542
+msgid "Resetting previous configuration.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:606
+#, c-format
+msgid ""
+"No Director resource defined in %s\n"
+"Without that I don't know who I am :-(\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:614 src/filed/filed.c:350
+#, c-format
+msgid "No Messages resource defined in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:619
+#, c-format
+msgid "Only one Director resource permitted in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:628 src/dird/dird.c:834 src/dird/dird.c:889
+#: src/dird/dird.c:1056 src/stored/stored.c:354 src/console/console.c:1296
+#: src/console/console.c:1326 src/filed/filed.c:357 src/filed/filed.c:516
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:118 src/wx-console/console_thread.cpp:144
+#: src/qt-console/main.cpp:224 src/qt-console/main.cpp:254
+msgid "TLS required but not configured in Bacula.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:636 src/stored/stored.c:410 src/filed/filed.c:526
+#, c-format
+msgid "\"TLS Certificate\" file not defined for Director \"%s\" in %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:642 src/stored/stored.c:416 src/filed/filed.c:532
+#, c-format
+msgid "\"TLS Key\" file not defined for Director \"%s\" in %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:649 src/stored/stored.c:422 src/filed/filed.c:538
+#, c-format
+msgid ""
+"Neither \"TLS CA Certificate\" or \"TLS CA Certificate Dir\" are defined for "
+"Director \"%s\" in %s. At least one CA certificate store is required when "
+"using \"TLS Verify Peer\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:668 src/stored/stored.c:441 src/filed/filed.c:557
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize TLS context for Director \"%s\" in %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:676
+#, c-format
+msgid "No Job records defined in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:734 src/dird/dird.c:747
+#, c-format
+msgid "Hey something is wrong. p=0x%lu\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:808
+#, c-format
+msgid "\"%s\" directive in Job \"%s\" resource is required, but not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:815
+msgid "Too many items in Job resource\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:819
+#, c-format
+msgid "No storage specified in Job \"%s\" nor in Pool.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:843
+#, c-format
+msgid "\"TLS Certificate\" file not defined for Console \"%s\" in %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:849
+#, c-format
+msgid "\"TLS Key\" file not defined for Console \"%s\" in %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:856
+#, c-format
+msgid ""
+"Neither \"TLS CA Certificate\" or \"TLS CA Certificate Dir\" are defined for "
+"Console \"%s\" in %s. At least one CA certificate store is required when "
+"using \"TLS Verify Peer\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:873 src/dird/dird.c:913 src/filed/filed.c:382
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize TLS context for File daemon \"%s\" in %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:896
+#, c-format
+msgid ""
+"Neither \"TLS CA Certificate\" or \"TLS CA Certificate Dir\" are defined for "
+"File daemon \"%s\" in %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:953 src/dird/dird.c:955
+#, c-format
+msgid "Could not open Catalog \"%s\", database \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:958 src/tools/cats_test.c:377
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:1037
+#, c-format
+msgid "Could not create storage record for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:1045
+#, c-format
+msgid "Could not update storage record for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:1064
+#, c-format
+msgid ""
+"Neither \"TLS CA Certificate\" or \"TLS CA Certificate Dir\" are defined for "
+"Storage \"%s\" in %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird.c:1080 src/stored/stored.c:394
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize TLS context for Storage \"%s\" in %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/inc_conf.c:312
+#, c-format
+msgid "Expected a strip path positive integer, got:%s:"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/inc_conf.c:332
+#, c-format
+msgid "Expected a FileSet option keyword, got:%s:"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/inc_conf.c:365
+msgid "Old style Include/Exclude not supported\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/inc_conf.c:393 src/dird/inc_conf.c:739 src/dird/dird_conf.c:1993
+#, c-format
+msgid "Expecting keyword, got: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/inc_conf.c:401 src/dird/inc_conf.c:745 src/dird/dird_conf.c:1999
+#: src/lib/parse_conf.c:976
+#, c-format
+msgid "expected an equals, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/inc_conf.c:411 src/dird/inc_conf.c:754 src/dird/dird_conf.c:2010
+#, c-format
+msgid "Keyword %s not permitted in this resource"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/inc_conf.c:464
+#, c-format
+msgid "Regex compile error. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/inc_conf.c:485
+#, c-format
+msgid "Expected a regex string, got: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/inc_conf.c:559
+#, c-format
+msgid "Expected a wild-card string, got: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/inc_conf.c:582
+#, c-format
+msgid "Expected an fstype string, got: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/inc_conf.c:593
+msgid "ExcludeDirContaining directive not permitted in Exclude.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/inc_conf.c:620
+#, c-format
+msgid "Expected an drivetype string, got: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/inc_conf.c:644 src/dird/inc_conf.c:687
+#, c-format
+msgid "Backslash found. Use forward slashes or quote the string.: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/inc_conf.c:659 src/dird/inc_conf.c:702
+#, c-format
+msgid "Expected a filename, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/inc_conf.c:676
+msgid "Plugin directive not permitted in Exclude\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/inc_conf.c:719
+msgid "Options section not permitted in Exclude\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/inc_conf.c:724 src/dird/dird_conf.c:1979
+#, c-format
+msgid "Expecting open brace. Got %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/inc_conf.c:779
+#, c-format
+msgid "Expected a FileSet keyword, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_query.c:73 src/findlib/create_file.c:288
+#: src/findlib/create_file.c:391
+#, c-format
+msgid "Could not open %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_query.c:78
+msgid "Available queries:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_query.c:85
+msgid "Choose a query"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_query.c:99
+msgid "Could not find query.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_query.c:117
+msgid "Too many prompts in query, max is 9.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_query.c:220
+#, c-format
+msgid "Warning prompt %d missing.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_query.c:265
+msgid ""
+"Entering SQL query mode.\n"
+"Terminate each query with a semicolon.\n"
+"Terminate query mode with a blank line.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_query.c:268 src/dird/ua_query.c:284
+msgid "Enter SQL query: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_query.c:286
+msgid "Add to SQL query: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_query.c:289
+msgid "End query mode.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/newvol.c:91
+#, c-format
+msgid "Illegal character in Volume name \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/newvol.c:104
+#, c-format
+msgid "Created new Volume \"%s\" in catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/newvol.c:131
+#, c-format
+msgid "SQL failed, but ignored. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/newvol.c:142
+#, c-format
+msgid ""
+"Wanted to create Volume \"%s\", but it already exists. Trying again.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/newvol.c:151
+msgid "Too many failures. Giving up creating Volume name.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/expand.c:255
+#, c-format
+msgid "Count not update counter %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/expand.c:427
+#, c-format
+msgid "Cannot create var context: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/expand.c:432
+#, c-format
+msgid "Cannot set var callback: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/expand.c:438
+#, c-format
+msgid "Cannot set var operate: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/expand.c:444 src/dird/expand.c:459
+#, c-format
+msgid "Cannot unescape string: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/expand.c:452
+#, c-format
+msgid "Cannot expand expression \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/expand.c:470
+#, c-format
+msgid "Cannot destroy var context: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/recycle.c:65
+#, c-format
+msgid "Recycled volume \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_purge.c:90
+msgid ""
+"\n"
+"This command can be DANGEROUS!!!\n"
+"\n"
+"It purges (deletes) all Files from a Job,\n"
+"JobId, Client or Volume; or it purges (deletes)\n"
+"all Jobs from a Client or Volume without regard\n"
+"to retention periods. Normally you should use the\n"
+"PRUNE command, which respects retention periods.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_purge.c:157
+msgid "Choose item to purge"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_purge.c:204
+#, c-format
+msgid "Begin purging files for Client \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_purge.c:213 src/dird/ua_purge.c:263
+#, c-format
+msgid "No Files found for client %s to purge from %s catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_purge.c:216
+#, c-format
+msgid "Files for %d Jobs for client \"%s\" purged from %s catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_purge.c:254
+#, c-format
+msgid "Begin purging jobs from Client \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_purge.c:266
+#, c-format
+msgid "%d Jobs for client %s purged from %s catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_purge.c:464
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Volume \"%s\" has VolStatus \"%s\" and cannot be purged.\n"
+"The VolStatus must be: Append, Full, Used, or Error to be purged.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_purge.c:492
+#, c-format
+msgid "%d File%s on Volume \"%s\" purged from catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_purge.c:541
+#, c-format
+msgid ""
+"There are no more Jobs associated with Volume \"%s\". Marking it purged.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_purge.c:556 src/dird/ua_label.c:759
+#, c-format
+msgid "Connecting to Storage daemon %s at %s:%d ...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_purge.c:559 src/dird/ua_dotcmds.c:606 src/dird/ua_cmds.c:772
+#: src/dird/ua_cmds.c:1531 src/dird/ua_label.c:762 src/dird/job.c:448
+msgid "Failed to connect to Storage daemon.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_purge.c:622
+msgid "Can't update volume size in the catalog\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_purge.c:624
+#, c-format
+msgid "The volume \"%s\" has been truncated\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_purge.c:626
+#, c-format
+msgid "Unable to truncate volume \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_purge.c:713
+#, c-format
+msgid "No Volumes found to perform %s action.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_purge.c:785
+#, c-format
+msgid "Unable move recycled Volume in full Pool \"%s\" MaxVols=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_purge.c:799
+#, c-format
+msgid "All records pruned from Volume \"%s\"; marking it \"Purged\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_purge.c:804
+#, c-format
+msgid "Cannot purge Volume with VolStatus=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/vbackup.c:76 src/dird/migrate.c:114
+msgid "Could not get or create a Pool record.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/vbackup.c:89 src/dird/migrate.c:227 src/dird/migrate.c:228
+#: src/dird/backup.c:93 src/dird/job.c:185 src/dird/job.c:868
+#: src/dird/job.c:1123 src/dird/job.c:1169 src/dird/job.c:1183
+msgid "Pool resource"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/vbackup.c:116 src/dird/migrate.c:285
+msgid "Job Pool's NextPool resource"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/vbackup.c:147
+#, c-format
+msgid "Start Virtual Backup JobId %s, Job=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/vbackup.c:151
+msgid ""
+"This Job is not an Accurate backup so is not equivalent to a Full backup.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/vbackup.c:158
+msgid "No previous Jobs found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/vbackup.c:180
+#, c-format
+msgid "Error getting Job record for previous Job: ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/vbackup.c:186 src/dird/migrate.c:131
+msgid "Could not get or create the FileSet record.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/vbackup.c:311 src/dird/backup.c:625
+#, c-format
+msgid "Error getting Client record for Job report: ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/vbackup.c:317 src/dird/migrate.c:1256 src/dird/backup.c:631
+#, c-format
+msgid "Error getting Media record for Volume \"%s\": ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/vbackup.c:327 src/dird/backup.c:641 src/dird/backup.c:650
+#: src/stored/bscan.c:1210
+msgid "Backup OK -- with warnings"
+msgstr "Zálohovanie v poriadku -- s varovaniami"
+
+#: src/dird/vbackup.c:329 src/dird/backup.c:643 src/stored/bscan.c:1207
+msgid "Backup OK"
+msgstr "Zálohovanie v poriadku"
+
+#: src/dird/vbackup.c:334 src/dird/backup.c:654 src/stored/bscan.c:1214
+msgid "*** Backup Error ***"
+msgstr "*** Chyba zálohovania ***"
+
+#: src/dird/vbackup.c:344 src/dird/backup.c:664 src/stored/bscan.c:1217
+msgid "Backup Canceled"
+msgstr "Zálohovanie zrušené"
+
+#: src/dird/vbackup.c:391
+#, c-format
+msgid ""
+"%s %s %s (%s):\n"
+"  Build OS:               %s %s %s\n"
+"  JobId:                  %d\n"
+"  Job:                    %s\n"
+"  Backup Level:           Virtual Full\n"
+"  Client:                 \"%s\" %s\n"
+"  FileSet:                \"%s\" %s\n"
+"  Pool:                   \"%s\" (From %s)\n"
+"  Catalog:                \"%s\" (From %s)\n"
+"  Storage:                \"%s\" (From %s)\n"
+"  Scheduled time:         %s\n"
+"  Start time:             %s\n"
+"  End time:               %s\n"
+"  Elapsed time:           %s\n"
+"  Priority:               %d\n"
+"  SD Files Written:       %s\n"
+"  SD Bytes Written:       %s (%sB)\n"
+"  Rate:                   %.1f KB/s\n"
+"  Volume name(s):         %s\n"
+"  Volume Session Id:      %d\n"
+"  Volume Session Time:    %d\n"
+"  Last Volume Bytes:      %s (%sB)\n"
+"  SD Errors:              %d\n"
+"  SD termination status:  %s\n"
+"  Termination:            %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:69 src/dird/ua_output.c:93
+msgid "ON or OFF keyword missing.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:113
+msgid "Disabled Jobs:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:119
+msgid "No disabled Jobs.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:163
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:208
+msgid "Keywords for the show command are:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:214
+#, c-format
+msgid "%s resource %s not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:217
+#, c-format
+msgid "Resource %s not found\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:288
+msgid "Hey! DB is NULL\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:445
+#, c-format
+msgid "Jobid %d used %d Volume(s): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:463
+msgid "No Pool specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:484
+#, c-format
+msgid "Pool: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:500
+msgid "Ignoring invalid value for days. Max is 50.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:522
+#, c-format
+msgid "Unknown list keyword: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:548
+#, c-format
+msgid "%s is not a job name.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:562
+#, c-format
+msgid "Could not find Pool for Job %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:575
+#, c-format
+msgid "Could not find next Volume for Job %s (Pool=%s, Level=%s).\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:579
+#, c-format
+msgid ""
+"The next Volume to be used by Job \"%s\" (Pool=%s, Level=%s) will be %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:592
+#, c-format
+msgid "Could not find next Volume for Job %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:719 src/dird/job.c:133 src/tools/cats_test.c:375
+#, c-format
+msgid "Could not open database \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:732
+#, c-format
+msgid "Pool %s not in database. %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:740
+#, c-format
+msgid "Pool %s created in database.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:793
+msgid "You have no messages.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:873
+msgid "Message too long to display.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:155 src/dird/ua_cmds.c:236
+#, c-format
+msgid "Can't use %s command in a runscript"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:175
+msgid ": is an invalid command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:540 src/dird/ua_restore.c:780
+#: src/dird/ua_restore.c:823
+#, c-format
+msgid "Unable to get Job record for JobId=%s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:600 src/dird/ua_cmds.c:766 src/dird/ua_cmds.c:1520
+#: src/dird/ua_status.c:352 src/dird/job.c:147 src/dird/job.c:153
+#: src/dird/job.c:1157 src/dird/job.c:1161
+msgid "unknown source"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:603 src/dird/ua_cmds.c:769 src/dird/ua_status.c:355
+#, c-format
+msgid "Connecting to Storage daemon %s at %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:609 src/dird/ua_cmds.c:775 src/dird/ua_status.c:366
+msgid "Connected to storage daemon\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:629 src/dird/ua_cmds.c:804 src/dird/ua_cmds.c:1202
+#: src/dird/ua_status.c:397
+#, c-format
+msgid "Connecting to Client %s at %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:632 src/dird/ua_cmds.c:807 src/dird/ua_cmds.c:1205
+msgid "Failed to connect to Client.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:675 src/dird/ua_dotcmds.c:769
+#, c-format
+msgid "Unknown command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:713 src/dird/ua_cmds.c:994
+msgid "Available daemons are: \n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:714 src/dird/ua_cmds.c:995
+msgid "Director"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:717
+msgid "Select daemon type to make die"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:743
+msgid "The Director will generate a deadlock.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:747
+msgid "The Director will segment fault.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:936
+msgid "Access to specified Client or FileSet not allowed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:941 src/dird/ua_dotcmds.c:985
+#: src/dird/ua_restore.c:941 src/dird/ua_restore.c:969
+#: src/dird/ua_restore.c:990
+#, c-format
+msgid "Query failed: %s. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:980
+msgid "query keyword not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:1007
+#, c-format
+msgid "List MediaType failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:1021
+#, c-format
+msgid "List Media failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:1035
+#, c-format
+msgid "List Location failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/next_vol.c:149
+#, c-format
+msgid "Purging oldest volume \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/next_vol.c:155
+#, c-format
+msgid "Pruning oldest volume \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/next_vol.c:174
+msgid "We seem to be looping trying to find the next volume. I give up.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/next_vol.c:201
+#, c-format
+msgid "Max Volume bytes=%s exceeded. Marking Volume \"%s\" as Full.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/next_vol.c:209
+#, c-format
+msgid "Volume used once. Marking Volume \"%s\" as Used.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/next_vol.c:216
+#, c-format
+msgid "Max Volume jobs=%s exceeded. Marking Volume \"%s\" as Used.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/next_vol.c:226
+#, c-format
+msgid "Max Volume files=%s exceeded. Marking Volume \"%s\" as Used.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/next_vol.c:237
+#, c-format
+msgid ""
+"Max configured use duration=%s sec. exceeded. Marking Volume \"%s\" as "
+"Used.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/next_vol.c:249
+#, c-format
+msgid "Catalog error updating volume \"%s\". ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/next_vol.c:271
+msgid "volume has expired"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/next_vol.c:289 src/dird/next_vol.c:333
+#, c-format
+msgid "Recycled current volume \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/next_vol.c:294
+msgid "and recycling of current volume failed"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/next_vol.c:300
+msgid "but should be Append, Purged or Recycle"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/next_vol.c:309
+msgid "volume has recycling disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/next_vol.c:336
+msgid ""
+"but should be Append, Purged or Recycle (recycling of the current volume "
+"failed)"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/next_vol.c:340
+msgid ""
+"but should be Append, Purged or Recycle (cannot automatically recycle "
+"current volume, as it still contains unpruned data or the Volume Retention "
+"time has not expired.)"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/next_vol.c:402
+#, c-format
+msgid "Unable to get Pool record: ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/next_vol.c:409
+#, c-format
+msgid "Unable add Scratch Volume, Pool \"%s\" full MaxVols=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/next_vol.c:428
+#, c-format
+msgid "Failed to move Scratch Volume. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/next_vol.c:433
+#, c-format
+msgid "Using Volume \"%s\" from 'Scratch' pool.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:120
+msgid "Add media to a pool"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:121
+msgid "Autodisplay console messages"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:122
+msgid "Automount after label"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:123
+msgid "Cancel a job"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:124
+msgid "Create DB Pool from resource"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:125
+msgid "Delete volume, pool or job"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:126
+msgid "Disable a job"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:127
+msgid "Enable a job"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:128
+msgid "Performs FileSet estimate, listing gives full listing"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:131 src/dird/ua_cmds.c:155
+msgid "Terminate Bconsole session"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:132
+msgid "Non-interactive gui mode"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:133
+msgid "Print help on specific command"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:138
+msgid "Label a tape"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:139
+msgid "List objects from catalog"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:142
+msgid "Full or long list like list command"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:145
+msgid "Display pending messages"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:146
+msgid "Print current memory usage"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:147
+msgid "Mount storage"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:150
+msgid "Prune expired records from catalog"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:153
+msgid "Purge records from catalog"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:154
+msgid "Python control commands"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:156
+msgid "Query catalog"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:157
+msgid "Restore files"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:162
+msgid "Relabel a tape"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:165
+msgid "Release storage"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:166
+msgid "Reload conf file"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:167
+msgid "Run a job"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:171
+msgid "Report status"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:174
+msgid "Sets debug level"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:177
+msgid "Sets new client address -- if authorized"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:178
+msgid "Show resource records"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:181
+msgid "Use SQL to query catalog"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:182
+msgid "Print current time"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:183
+msgid "Turn on/off trace to file"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:184
+msgid "Unmount storage"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:187
+msgid "Umount - for old-time Unix guys, see unmount"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:190
+msgid "Update volume, pool or stats"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:196
+msgid "Use catalog xxx"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:197
+msgid "Does variable expansion"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:198
+msgid "Print Director version"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:199
+msgid "Wait until no jobs are running"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:247
+#, c-format
+msgid "%s: is an invalid command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:288
+msgid ""
+"You probably don't want to be using this command since it\n"
+"creates database records without labeling the Volumes.\n"
+"You probably want to use the \"label\" command.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:307
+#, c-format
+msgid "Pool already has maximum volumes=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:308
+msgid "Enter new maximum (zero for unlimited): "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:328
+#, c-format
+msgid "Enter number of Volumes to create. 0=>fixed name. Max=%d: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:334
+#, c-format
+msgid "The number must be between 0 and %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:342
+msgid "Enter Volume name: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:346
+msgid "Enter base volume name: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:355 src/dird/ua_label.c:648
+msgid "Volume name too long.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:359 src/dird/ua_label.c:654 src/lib/edit.c:501
+msgid "Volume name must be at least one character long.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:370
+msgid "Enter the starting number: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:375
+msgid "Start number must be greater than zero.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:386
+msgid "Enter slot (0 for none): "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:390
+msgid "InChanger? yes/no: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:415
+#, c-format
+msgid "%d Volumes created in pool %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:431 src/dird/ua_cmds.c:1033
+msgid "Turn on or off? "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:545
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't set %s RecyclePool to %s, %s is not in database.\n"
+"Try to update it with 'update pool=%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:563
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't set %s ScratchPool to %s, %s is not in database.\n"
+"Try to update it with 'update pool=%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:632
+#, c-format
+msgid ""
+"Error: Pool %s already exists.\n"
+"Use update to change it.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:643
+#, c-format
+msgid "Pool %s created.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:673
+msgid "Python interpreter restarted.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:676 src/dird/ua_cmds.c:1331
+msgid "Nothing done.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:700 src/dird/ua_cmds.c:1084 src/dird/ua_run.c:1582
+#, c-format
+msgid "Client \"%s\" not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:709
+#, c-format
+msgid "Client \"%s\" address set to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:743
+#, c-format
+msgid "Job \"%s\" %sabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:921
+msgid "Enter new debug level: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:998
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:999
+msgid "Select daemon type to set debug level"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1088 src/dird/ua_cmds.c:1926
+#, c-format
+msgid "No authorization for Client \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1093
+msgid "Client name missing.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1105 src/dird/ua_cmds.c:1166 src/dird/ua_cmds.c:1948
+#, c-format
+msgid "No authorization for Job \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1110
+msgid "Job name missing.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1119
+#, c-format
+msgid "Fileset \"%s\" not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1123
+#, c-format
+msgid "No authorization for FileSet \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1128
+msgid "Fileset name missing.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1139 src/dird/ua_run.c:563
+#, c-format
+msgid "Level \"%s\" not valid.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1143
+msgid "Level value missing.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1149
+msgid "Invalid value for accurate. It must be yes or no.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1162
+msgid "No job specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1210
+msgid "Error sending include list.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1215
+msgid "Error sending exclude list.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1317
+msgid ""
+"In general it is not a good idea to delete either a\n"
+"Pool or a Volume since they may contain data.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1320
+msgid "Choose catalog item to delete"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1384
+msgid "Enter JobId to delete: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1423
+#, c-format
+msgid "Job %s and associated records deleted from the catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1438
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"This command will delete volume %s\n"
+"and all Jobs saved on that volume from the Catalog\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1445
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete Volume \"%s\"? (yes/no): "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1458
+msgid "Can't list jobs on this volume\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1483
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete Pool \"%s\"? (yes/no): "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1598
+#, c-format
+msgid "Using Catalog name=%s DB=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1666
+msgid "ERR: Can't open db\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1713
+msgid "Wait on mount timed out\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1723
+msgid "ERR: Job was not found\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1799
+msgid ""
+"  Command       Description\n"
+"  =======       ===========\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1803
+#, c-format
+msgid ""
+"  %-13s %s\n"
+"\n"
+"Arguments:\n"
+"\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1808
+#, c-format
+msgid "  %-13s %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1812
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Can't find %s command.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1814
+msgid ""
+"\n"
+"When at a prompt, entering a period cancels the command.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1850 src/filed/status.c:85
+#, c-format
+msgid "%s Version: %s (%s) %s %s %s %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1909 src/dird/ua_cmds.c:1936 src/dird/ua_cmds.c:1958
+#, c-format
+msgid "No authorization for Catalog \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:2003
+#, c-format
+msgid "Could not open catalog database \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:2013
+#, c-format
+msgid "Using Catalog \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:74
+msgid "add dir/file to be restored recursively, wildcards allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:75
+msgid "change current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:76
+msgid "count marked files in and below the cd"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:77
+msgid "delete dir/file to be restored recursively in dir"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:78 src/dird/ua_tree.c:79
+msgid "long list current directory, wildcards allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:80
+msgid "leave file selection mode"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:81
+msgid "estimate restore size"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:82
+msgid "same as done command"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:83
+msgid "find files, wildcards allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:84 src/dird/ua_tree.c:97 src/dird/ua_tree.c:98
+msgid "print help"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:85 src/dird/ua_tree.c:86
+msgid "list current directory, wildcards allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:87
+msgid "list subdir in current directory, wildcards allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:88
+msgid "list the marked files in and below the cd"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:89
+msgid "list the marked files in"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:90
+msgid "mark dir/file to be restored recursively, wildcards allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:91
+msgid "mark directory name to be restored (no files)"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:92 src/dird/ua_tree.c:93
+msgid "print current working directory"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:94
+msgid "unmark dir/file to be restored recursively in dir"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:95
+msgid "unmark directory name only no recursion"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:96
+msgid "quit and do not do restore"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:118
+msgid ""
+"\n"
+"You are now entering file selection mode where you add (mark) and\n"
+"remove (unmark) files to be restored. No files are initially added, unless\n"
+"you used the \"all\" keyword on the command line.\n"
+"Enter \"done\" to leave this mode.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:129 src/dird/ua_tree.c:827
+#, c-format
+msgid "cwd is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:138 src/dird/ua_tree.c:157
+#, c-format
+msgid "Invalid command \"%s\". Enter \"done\" to exit.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:370 src/dird/ua_tree.c:382 src/dird/ua_tree.c:399
+msgid "No files marked.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:384
+msgid "1 file marked.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:386
+#, c-format
+msgid "%s files marked.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:414
+msgid "No directories marked.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:416
+msgid "1 directory marked.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:418
+#, c-format
+msgid "%s directories marked.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:439
+#, c-format
+msgid "%s total files/dirs. %s marked to be restored.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:450
+msgid "No file specification given.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:671
+#, c-format
+msgid "Node %s has no children.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:764
+#, c-format
+msgid "%d total files; %d marked to be restored; %s bytes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:775 src/stored/btape.c:2947
+#, c-format
+msgid ""
+"  Command    Description\n"
+"  =======    ===========\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:798
+msgid "Too few or too many arguments. Try using double quotes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:810
+msgid "Invalid path given.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:846 src/dird/ua_tree.c:858
+msgid "No files unmarked.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:860
+msgid "1 file unmarked.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:863
+#, c-format
+msgid "%s files unmarked.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:874 src/dird/ua_tree.c:891
+msgid "No directories unmarked.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:893
+msgid "1 directory unmarked.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_tree.c:895
+#, c-format
+msgid "%d directories unmarked.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:559 src/tray-monitor/tray_conf.c:168
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:168
+#, c-format
+msgid "No %s resource defined\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:568
+#, c-format
+msgid "Director: name=%s MaxJobs=%d FDtimeout=%s SDtimeout=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:573
+#, c-format
+msgid "   query_file=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:576 src/dird/dird_conf.c:596 src/dird/dird_conf.c:610
+#: src/dird/dird_conf.c:669 src/dird/dird_conf.c:673 src/dird/dird_conf.c:677
+#: src/dird/dird_conf.c:710 src/dird/dird_conf.c:733 src/dird/dird_conf.c:737
+#: src/dird/dird_conf.c:741 src/dird/dird_conf.c:745 src/dird/dird_conf.c:749
+#: src/dird/dird_conf.c:762 src/dird/dird_conf.c:989 src/dird/dird_conf.c:996
+msgid "  --> "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:581
+#, c-format
+msgid "Console: name=%s SSL=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:586
+#, c-format
+msgid "Counter: name=%s min=%d max=%d cur=%d wrapcntr=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:591
+#, c-format
+msgid "Counter: name=%s min=%d max=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:602
+#, c-format
+msgid "Client: name=%s address=%s FDport=%d MaxJobs=%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:605
+#, c-format
+msgid "      JobRetention=%s FileRetention=%s AutoPrune=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:618
+#, c-format
+msgid ""
+"Device: name=%s ok=%d num_writers=%d max_writers=%d\n"
+"      reserved=%d open=%d append=%d read=%d labeled=%d offline=%d "
+"autochgr=%d\n"
+"      poolid=%s volname=%s MediaType=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:629
+#, c-format
+msgid ""
+"Storage: name=%s address=%s SDport=%d MaxJobs=%u\n"
+"      DeviceName=%s MediaType=%s StorageId=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:639
+#, c-format
+msgid ""
+"Catalog: name=%s address=%s DBport=%d db_name=%s\n"
+"      db_driver=%s db_user=%s MutliDBConn=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:649
+#, c-format
+msgid "%s: name=%s JobType=%d level=%s Priority=%d Enabled=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:650
+msgid "JobDefs"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:654
+#, c-format
+msgid ""
+"     MaxJobs=%u Resched=%d Times=%d Interval=%s Spool=%d "
+"WritePartAfterJob=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:660
+#, c-format
+msgid "     SpoolSize=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:663
+#, c-format
+msgid "     Accurate=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:666
+#, c-format
+msgid "     SelectionType=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:681
+#, c-format
+msgid "  --> Where=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:684
+#, c-format
+msgid "  --> RegexWhere=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:687
+#, c-format
+msgid "  --> Bootstrap=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:690
+#, c-format
+msgid "  --> WriteBootstrap=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:693
+#, c-format
+msgid "  --> PluginOptions=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:696
+#, c-format
+msgid "  --> MaxRunTime=%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:699
+#, c-format
+msgid "  --> MaxWaitTime=%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:702
+#, c-format
+msgid "  --> MaxStartDelay=%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:705
+#, c-format
+msgid "  --> MaxRunSchedTime=%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:717
+#, c-format
+msgid "  --> Base %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:723 src/lib/runscript.c:297
+msgid " --> RunScript\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:724 src/lib/runscript.c:298
+#, c-format
+msgid "  --> Command=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:725 src/lib/runscript.c:299
+#, c-format
+msgid "  --> Target=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:726 src/lib/runscript.c:300
+#, c-format
+msgid "  --> RunOnSuccess=%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:727 src/lib/runscript.c:301
+#, c-format
+msgid "  --> RunOnFailure=%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:728 src/lib/runscript.c:302
+#, c-format
+msgid "  --> FailJobOnError=%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:729 src/lib/runscript.c:303
+#, c-format
+msgid "  --> RunWhen=%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:755
+#, c-format
+msgid "  --> Run=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:759
+#, c-format
+msgid "  --> SelectionPattern=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:770
+#, c-format
+msgid "FileSet: name=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:861 src/dird/dird_conf.c:940
+#, c-format
+msgid "Schedule: name=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:866
+#, c-format
+msgid "  --> Run Level=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:867
+msgid "      hour="
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:876
+msgid "      mday="
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:885
+msgid "      month="
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:894
+msgid "      wday="
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:903
+msgid "      wom="
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:912
+msgid "      woy="
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:921
+#, c-format
+msgid "      mins=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:923 src/dird/dird_conf.c:927 src/dird/dird_conf.c:931
+msgid "     --> "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:945
+#, c-format
+msgid "Pool: name=%s PoolType=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:947
+#, c-format
+msgid "      use_cat=%d use_once=%d cat_files=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:950
+#, c-format
+msgid "      max_vols=%d auto_prune=%d VolRetention=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:953
+#, c-format
+msgid "      VolUse=%s recycle=%d LabelFormat=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:957
+#, c-format
+msgid "      CleaningPrefix=%s LabelType=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:959
+#, c-format
+msgid "      RecyleOldest=%d PurgeOldest=%d ActionOnPurge=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:963
+#, c-format
+msgid "      MaxVolJobs=%d MaxVolFiles=%d MaxVolBytes=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:967
+#, c-format
+msgid "      MigTime=%s MigHiBytes=%s MigLoBytes=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:971
+#, c-format
+msgid "      JobRetention=%s FileRetention=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:975
+#, c-format
+msgid "      NextPool=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:978
+#, c-format
+msgid "      RecyclePool=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:981
+#, c-format
+msgid "      ScratchPool=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:984
+#, c-format
+msgid "      Catalog=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1004
+#, c-format
+msgid "Messages: name=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1006
+#, c-format
+msgid "      mailcmd=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1008
+#, c-format
+msgid "      opcmd=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1012 src/tray-monitor/tray_conf.c:199
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:199
+#, c-format
+msgid "Unknown resource type %d in dump_resource.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1343 src/tray-monitor/tray_conf.c:257
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:257
+#, c-format
+msgid "Unknown resource type %d in free_resource.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1375 src/dird/dird_conf.c:1390
+#: src/tray-monitor/tray_conf.c:288 src/wx-console/console_conf.c:265
+#: src/console/console_conf.c:259 src/filed/filed_conf.c:361
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:288
+#: src/qt-console/bat_conf.cpp:265
+#, c-format
+msgid "%s item is required in %s resource, but not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1381 src/tray-monitor/tray_conf.c:294
+#: src/lib/parse_conf.c:225 src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:294
+#, c-format
+msgid "Too many items in %s resource\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1421
+#, c-format
+msgid "Cannot find Pool resource %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1432
+#, c-format
+msgid "Cannot find Console resource %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1438 src/stored/stored_conf.c:611
+#: src/filed/filed_conf.c:381
+#, c-format
+msgid "Cannot find Director resource %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1445 src/stored/stored_conf.c:617
+#, c-format
+msgid "Cannot find Storage resource %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1454
+#, c-format
+msgid "Cannot find Job resource %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1504
+#, c-format
+msgid "Cannot find Counter resource %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1512 src/filed/filed_conf.c:387
+#, c-format
+msgid "Cannot find Client resource %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1525
+#, c-format
+msgid "Cannot find Schedule resource %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1530 src/dird/dird_conf.c:1590
+#: src/tray-monitor/tray_conf.c:314 src/tray-monitor/tray_conf.c:352
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:314
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:352
+#, c-format
+msgid "Unknown resource type %d in save_resource.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1605
+#, c-format
+msgid "Name item is required in %s resource, but not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1613 src/tray-monitor/tray_conf.c:372
+#: src/wx-console/console_conf.c:328 src/console/console_conf.c:322
+#: src/filed/filed_conf.c:446 src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:372
+#: src/qt-console/bat_conf.cpp:334
+#, c-format
+msgid "Attempt to define second %s resource named \"%s\" is not permitted.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1618
+#, c-format
+msgid "Inserting %s res: %s index=%d pass=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1631
+#, c-format
+msgid "Expected one of: %s, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1703
+#, c-format
+msgid "Expected a Migration Job Type keyword, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1729
+#, c-format
+msgid "Expected a Job Type keyword, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1753
+#, c-format
+msgid "Expected a Job Level keyword, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1773
+#, c-format
+msgid "Expected a Restore replacement option, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1823 src/dird/dird_conf.c:1939
+#: src/lib/parse_conf.c:761 src/lib/parse_conf.c:777
+#, c-format
+msgid "Expect %s, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:1845 src/lib/parse_conf.c:478
+#, c-format
+msgid "Could not find config Resource %s referenced on line %d : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/getmsg.c:176
+#, c-format
+msgid "bget_dirmsg: unknown bnet signal %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/getmsg.c:194 src/dird/getmsg.c:200 src/dird/getmsg.c:213
+#: src/dird/getmsg.c:247 src/dird/getmsg.c:269 src/dird/getmsg.c:295
+#, c-format
+msgid "Malformed message: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/getmsg.c:367
+#, c-format
+msgid "Bad response to %s command: wanted %s, got %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/getmsg.c:372
+#, c-format
+msgid "Socket error on %s command: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:148
+msgid "\"RegexWhere\" specification not authorized.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:155
+msgid "\"where\" specification not authorized.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:177
+msgid ""
+"No Restore Job Resource found in bacula-dir.conf.\n"
+"You must create at least one before running this command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:194
+msgid "Restore not done.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:205
+msgid "Unable to construct a valid BSR. Cannot continue.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:209 src/dird/ua_restore.c:221
+msgid "No files selected to be restored.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:215
+msgid ""
+"\n"
+"1 file selected to be restored.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:217
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s files selected to be restored.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:236
+msgid "No Client resource found!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:333
+msgid "The restore will use the following job(s) as Base\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:354
+#, c-format
+msgid "Missing value for keyword: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:434
+msgid "List last 20 Jobs run"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:435
+msgid "List Jobs where a given File is saved"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:436
+msgid "Enter list of comma separated JobIds to select"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:437
+msgid "Enter SQL list command"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:438
+msgid "Select the most recent backup for a client"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:439
+msgid "Select backup for a client before a specified time"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:440
+msgid "Enter a list of files to restore"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:441
+msgid "Enter a list of files to restore before a specified time"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:442
+msgid "Find the JobIds of the most recent backup for a client"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:443
+msgid "Find the JobIds for a backup for a client before a specified time"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:444
+msgid "Enter a list of directories to restore for found JobIds"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:445
+msgid "Select full restore to a specified Job date"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:446 src/dird/ua_status.c:863 src/stored/status.c:546
+#: src/filed/status.c:373 src/wx-console/wxbconfigpanel.cpp:220
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:491
+#, c-format
+msgid "Unknown keyword: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:520 src/dird/ua_update.c:955
+#, c-format
+msgid "Improper date format: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:560
+#, c-format
+msgid "Error: Pool resource \"%s\" access not allowed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:576
+msgid ""
+"\n"
+"First you select one or more JobIds that contain files\n"
+"to be restored. You will be presented several methods\n"
+"of specifying the JobIds. Then you will be allowed to\n"
+"select which files from those JobIds are to be restored.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:589
+msgid "To select the JobIds, you have the following choices:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:594
+msgid "Select item: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:599 src/dird/ua_restore.c:634
+msgid "SQL query not authorized.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:612
+msgid "Enter Filename (no path):"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:627 src/dird/ua_restore.c:735
+msgid "Enter JobId(s), comma separated, to restore: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:637
+msgid "Enter SQL list command: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:671 src/dird/ua_restore.c:694
+msgid ""
+"Enter file names with paths, or < to enter a filename\n"
+"containing a list of file names with paths, and terminate\n"
+"them with a blank line.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:675 src/dird/ua_restore.c:698
+msgid "Enter full filename: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:733
+#, c-format
+msgid "You have already selected the following JobIds: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:751
+msgid ""
+"Enter full directory names or start the name\n"
+"with a < to indicate it is a filename containing a list\n"
+"of directories and terminate them with a blank line.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:755
+msgid "Enter directory name: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:771
+msgid "Enter JobId to get the state to restore: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:784
+#, c-format
+msgid "Selecting jobs to build the Full state at %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:810
+msgid "Invalid JobId in list.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:829
+#, c-format
+msgid "Access to JobId=%s (Job \"%s\") not authorized. Not selected.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:842
+msgid "No Jobs selected.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:847
+#, c-format
+msgid "You have selected the following JobIds: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:849
+#, c-format
+msgid "You have selected the following JobId: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:859
+msgid ""
+"The restored files will the most current backup\n"
+"BEFORE the date you specify below.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:862
+msgid "Enter date as YYYY-MM-DD HH:MM:SS :"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:868
+msgid "Improper date format.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:889
+#, c-format
+msgid "Cannot open file %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:897 src/dird/ua_restore.c:901
+#, c-format
+msgid "Error occurred on line %d of file \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:945 src/dird/ua_restore.c:973
+#, c-format
+msgid "No database record found for: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:961
+msgid "No JobId specified cannot continue.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:994
+#, c-format
+msgid "No table found: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:1052
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"For one or more of the JobIds selected, no files were found,\n"
+"so file selection is not possible.\n"
+"Most likely your retention policy pruned the files.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:1055
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to restore all the files? (yes|no): "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:1058
+msgid ""
+"\n"
+"Regexp matching files to restore? (empty to abort): "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:1074
+#, c-format
+msgid "Regex compile error: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:1137
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Building directory tree for JobId(s) %s ...  "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:1207
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s files inserted into the tree and marked for extraction.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:1210
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s files inserted into the tree.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:1285
+#, c-format
+msgid "Error getting FileSet \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:1290
+#, c-format
+msgid "FileSet argument: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:1302
+#, c-format
+msgid "No FileSet found for client \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:1308
+#, c-format
+msgid "Error getting FileSet record: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:1309
+msgid ""
+"This probably means you modified the FileSet.\n"
+"Continuing anyway.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:1324
+#, c-format
+msgid "Pool \"%s\" not found, using any pool.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:1351 src/dird/ua_restore.c:1367
+#, c-format
+msgid "No Full backup before %s found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:1396
+msgid "No jobs found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:1517
+#, c-format
+msgid "Warning default storage overridden by \"%s\" on command line.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:1533
+#, c-format
+msgid ""
+"Storage \"%s\" not found, using Storage \"%s\" from MediaType \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:1541
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Unable to find Storage resource for\n"
+"MediaType \"%s\", needed by the Jobs you selected.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:95
+msgid "Client: "
+msgstr "Klient: "
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:137
+#, c-format
+msgid "File daemon \"%s\" rejected Job command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:150
+#, c-format
+msgid "Error updating Client record. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:155
+#, c-format
+msgid "FD gave bad response to JobId command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:184 src/dird/fd_cmds.c:272
+msgid ", since="
+msgstr ""
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:249
+msgid ""
+"No prior or suitable Full backup found in catalog. Doing FULL backup.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:250 src/dird/fd_cmds.c:256 src/dird/fd_cmds.c:265
+#, c-format
+msgid " (upgraded from %s)"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:255
+msgid ""
+"No prior or suitable Differential backup found in catalog. Doing "
+"Differential backup.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:263
+#, c-format
+msgid "Prior failed job found in catalog. Upgrading to %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:328
+#, c-format
+msgid "Unimplemented backup level %d %c\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:401
+msgid ""
+"FD compression disabled for this Job because AllowCompress=No in Storage "
+"resource.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:500 src/filed/job.c:858
+#, c-format
+msgid "Cannot run program: %s. ERR=%s\n"
+msgstr "Nemôžem spustiť program: %s. ERR=%s\n"
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:511 src/dird/fd_cmds.c:536 src/dird/fd_cmds.c:550
+msgid ">filed: write error on socket\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:517
+#, c-format
+msgid "Error running program: %s. ERR=%s\n"
+msgstr "Chyba pri spustení programu: %s. ERR=%s\n"
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:526
+#, c-format
+msgid "Cannot open included file: %s. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:672
+#, c-format
+msgid "Client \"%s\" RunScript failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:695
+#, c-format
+msgid ""
+"Client \"%s\" may not be used to restore this job. Please upgrade your "
+"client.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:770
+msgid "RestoreObject failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:806
+#, c-format
+msgid ""
+"<filed: bad attributes, expected 3 fields got %d\n"
+"msglen=%d msg=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:825 src/dird/fd_cmds.c:884 src/dird/catreq.c:443
+#: src/cats/sqlite.c:374 src/cats/ingres.c:451 src/cats/postgresql.c:441
+#: src/cats/dbi.c:552 src/cats/mysql.c:358
+#, c-format
+msgid "Attribute create error. %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:862
+#, c-format
+msgid "%s index %d not same as attributes %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/fd_cmds.c:876
+#, c-format
+msgid "<filed: Network error getting attributes. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:104
+msgid "Negative numbers not permitted\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:110
+msgid "Range end is not integer.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:115
+msgid "Range start is not an integer.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:121
+msgid "Range end not bigger than start.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:127
+msgid "Input value is not an integer.\n"
+msgstr "Vstupná hodnota nie je celé číslo.\n"
+
+#: src/dird/ua_label.c:133
+msgid "Values must be be greater than zero.\n"
+msgstr "Hodnoty musia byť väčšie ako nula.\n"
+
+#: src/dird/ua_label.c:137
+msgid "Slot too large.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:187 src/dird/ua_label.c:352 src/dird/ua_label.c:1214
+#: src/dird/ua_run.c:1557
+msgid "command line"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:205 src/dird/ua_label.c:516 src/dird/ua_label.c:1221
+msgid "No slots in changer to scan.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:217 src/dird/ua_label.c:527
+msgid "No Volumes found to label, or no barcodes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:227 src/dird/ua_label.c:1242
+#, c-format
+msgid "Slot %d greater than max %d ignored.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:256
+#, c-format
+msgid "No VolName for Slot=%d InChanger set to zero.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:274
+#, c-format
+msgid "Catalog record for Volume \"%s\" updated to reference slot %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:278
+#, c-format
+msgid "Catalog record for Volume \"%s\" is up to date.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:284
+#, c-format
+msgid "Volume \"%s\" not found in catalog. Slot=%d InChanger set to zero.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:381
+#, c-format
+msgid ""
+"Volume \"%s\" has VolStatus %s. It must be Purged or Recycled before "
+"relabeling.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:397
+msgid "Enter new Volume name: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:410
+#, c-format
+msgid "Media record for new Volume \"%s\" already exists.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:428
+msgid "Enter slot (0 or Enter for none): "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:456
+#, c-format
+msgid "Delete of Volume \"%s\" failed. ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:459
+#, c-format
+msgid "Old volume \"%s\" deleted from catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:470
+#, c-format
+msgid "Requesting to mount %s ...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:492
+msgid "Do not forget to mount the drive!!!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:532
+msgid ""
+"The following Volumes will be labeled:\n"
+"Slot  Volume\n"
+"==============\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:541
+msgid "Do you want to label these Volumes? (yes|no): "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:562
+#, c-format
+msgid "Media record for Slot %d Volume \"%s\" already exists.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:568
+#, c-format
+msgid "Error setting InChanger: ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:591
+#, c-format
+msgid "Maximum pool Volumes=%d reached.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:598
+#, c-format
+msgid "Catalog record for cleaning tape \"%s\" successfully created.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:605
+#, c-format
+msgid "Catalog error on cleaning tape: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:641
+#, c-format
+msgid "Illegal character \"%c\" in a volume name.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:688
+#, c-format
+msgid "Sending relabel command from \"%s\" to \"%s\" ...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:695
+#, c-format
+msgid "Sending label command for Volume \"%s\" Slot %d ...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:736
+#, c-format
+msgid "Catalog record for Volume \"%s\", Slot %d  successfully created.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:749
+#, c-format
+msgid "Label command failed for Volume %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:787
+msgid "Could not open SD socket.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:859 src/dird/ua_label.c:869
+#, c-format
+msgid "Invalid Slot number: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:878
+#, c-format
+msgid "Invalid Volume name: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:972
+#, c-format
+msgid "Device \"%s\" has %d slots.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:1018
+#, c-format
+msgid "Pool \"%s\" resource not found for volume \"%s\"!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:1233
+msgid "No Volumes found, or no barcodes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:1236
+msgid ""
+" Slot |   Volume Name    |   Status  |     Media Type       |      Pool      "
+"    |\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_label.c:1237
+msgid ""
+"------+------------------+-----------+----------------------+----------------"
+"----|\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/scheduler.c:112
+#, c-format
+msgid "Job %s not found\n"
+msgstr "Úloha %s nenájdená\n"
+
+#: src/dird/scheduler.c:136
+msgid "Walk queue"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/scheduler.c:146
+msgid "Dequeued job"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/scheduler.c:149
+msgid "Scheduler logic error\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/scheduler.c:190
+msgid "Run job"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/scheduler.c:223
+msgid "run override"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/scheduler.c:413
+msgid "Inserted job"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/scheduler.c:421
+msgid "Appended job"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/scheduler.c:425
+msgid "Run queue"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:208
+#, c-format
+msgid "Expected an equals, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:221 src/dird/run_conf.c:233 src/dird/run_conf.c:327
+#, c-format
+msgid "Expect a YES or NO, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:247
+#, c-format
+msgid "Job level field: %s not found in run record"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:265
+#, c-format
+msgid "Could not find specified Pool Resource: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:290
+#, c-format
+msgid "Could not find specified Storage Resource: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:302
+#, c-format
+msgid "Could not find specified Messages Resource: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:312 src/lib/parse_conf.c:736 src/lib/parse_conf.c:742
+#, c-format
+msgid "expected a time period, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:331
+#, c-format
+msgid "Expected a keyword name, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:370
+msgid "Day number out of range (1-31)"
+msgstr "Číslo dňa mimo rozsah (1-31)"
+
+#: src/dird/run_conf.c:387 src/dird/run_conf.c:542
+msgid "Week number out of range (0-53)"
+msgstr "Číslo týždňa mimo rozsah (0-53)"
+
+#: src/dird/run_conf.c:403
+#, c-format
+msgid "Job type field: %s in run record not found"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:410
+#, c-format
+msgid "Unexpected token: %d:%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:454
+msgid "Time must be preceded by keyword AT."
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:463
+msgid "Time logic error.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:478 src/dird/run_conf.c:497
+msgid "Bad time specification."
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:511
+msgid "Range logic error.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:520
+msgid "Bad day range specification."
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:567
+msgid "Invalid month, week or position day range"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:582
+msgid "Invalid month, weekday or position range"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:641
+msgid "Unexpected run state\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:97
+msgid "Update choice:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:98
+msgid "Volume parameters"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:99
+msgid "Pool from resource"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:100
+msgid "Slots from autochanger"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:101
+msgid "Long term statistics"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:102
+msgid "item"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:102
+msgid "Choose catalog item to update"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:145
+#, c-format
+msgid "Invalid VolStatus specified: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:154
+#, c-format
+msgid "New Volume status is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:164
+#, c-format
+msgid "Invalid retention period specified: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:172
+#, c-format
+msgid "New retention period is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:183
+#, c-format
+msgid "Invalid use duration specified: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:191
+#, c-format
+msgid "New use duration is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:205
+#, c-format
+msgid "New max jobs is: %s\n"
+msgstr "Nové maximum úloh je: %s\n"
+
+#: src/dird/ua_update.c:218
+#, c-format
+msgid "New max files is: %s\n"
+msgstr "Nové maximum súborov je: %s\n"
+
+#: src/dird/ua_update.c:229
+#, c-format
+msgid "Invalid max. bytes specification: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:237
+#, c-format
+msgid "New Max bytes is: %s\n"
+msgstr "Nové maximum bajtov je: %s\n"
+
+#: src/dird/ua_update.c:248 src/dird/ua_update.c:268
+msgid "Invalid value. It must be yes or no.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:256
+#, c-format
+msgid "New Recycle flag is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:257 src/dird/ua_update.c:277 src/dird/ua_update.c:698
+#: src/dird/ua_run.c:180 src/dird/backup.c:778 src/dird/backup.c:779
+#: src/dird/backup.c:780 src/dird/ua_input.c:131 src/stored/parse_bsr.c:864
+#: src/tools/dbcheck.c:1352
+msgid "yes"
+msgstr "áno"
+
+#: src/dird/ua_update.c:257 src/dird/ua_update.c:277 src/dird/ua_update.c:698
+#: src/dird/backup.c:778 src/dird/backup.c:779 src/dird/backup.c:780
+#: src/dird/ua_input.c:135 src/stored/parse_bsr.c:864
+msgid "no"
+msgstr "nie"
+
+#: src/dird/ua_update.c:276
+#, c-format
+msgid "New InChanger flag is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:294
+#, c-format
+msgid "Invalid slot, it must be between 0 and MaxVols=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:303 src/dird/ua_update.c:726
+#, c-format
+msgid "Error updating media record Slot: ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:305
+#, c-format
+msgid "New Slot is: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:330
+#, c-format
+msgid "New Pool is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:373
+#, c-format
+msgid "New RecyclePool is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:393
+#, c-format
+msgid "Error updating Volume record: ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:395
+#, c-format
+msgid "Volume defaults updated from \"%s\" Pool record.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:419 src/dird/ua_update.c:452
+#, c-format
+msgid "Error updating Volume records: ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:421 src/dird/ua_update.c:454
+#, c-format
+msgid "All Volume defaults updated from \"%s\" Pool record.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:444
+#, c-format
+msgid "Updating all pools, but skipped PoolId=%d. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:469
+#, c-format
+msgid "Error updating media record Enabled: ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:472
+#, c-format
+msgid "New Enabled is: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:486
+#, c-format
+msgid "Error updating media record ActionOnPurge: ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:489
+#, c-format
+msgid "New ActionOnPurge is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:604 src/dird/ua_run.c:235
+msgid "Parameters to modify:\n"
+msgstr "Parametre na modifikáciu:\n"
+
+#: src/dird/ua_update.c:605
+msgid "Volume Status"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:606
+msgid "Volume Retention Period"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:607
+msgid "Volume Use Duration"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:608
+msgid "Maximum Volume Jobs"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:609
+msgid "Maximum Volume Files"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:610
+msgid "Maximum Volume Bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:611
+msgid "Recycle Flag"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:612
+msgid "Slot"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:613
+msgid "InChanger Flag"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:614
+msgid "Volume Files"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:616
+msgid "Volume from Pool"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:617
+msgid "All Volumes from Pool"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:618
+msgid "All Volumes from all Pools"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:619
+msgid "Enabled"
+msgstr "Povolené"
+
+#: src/dird/ua_update.c:620
+msgid "RecyclePool"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:621
+msgid "Action On Purge"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:622
+msgid "Done"
+msgstr "Hotovo"
+
+#: src/dird/ua_update.c:623 src/dird/ua_run.c:265 src/dird/ua_run.c:594
+msgid "Select parameter to modify"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:631
+#, c-format
+msgid "Updating Volume \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:636
+#, c-format
+msgid "Current Volume status is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:637
+msgid "Possible Values are:\n"
+msgstr "Prípustné hodnoty sú:\n"
+
+#: src/dird/ua_update.c:648
+msgid "Choose new Volume Status"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:654
+#, c-format
+msgid "Current retention period is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:656
+msgid "Enter Volume Retention period: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:663
+#, c-format
+msgid "Current use duration is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:665
+msgid "Enter Volume Use Duration: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:672
+#, c-format
+msgid "Current max jobs is: %u\n"
+msgstr "Aktuálne maximum úloh je: %u\n"
+
+#: src/dird/ua_update.c:673
+msgid "Enter new Maximum Jobs: "
+msgstr "Zadajte nový maximálny počet úloh: "
+
+#: src/dird/ua_update.c:680
+#, c-format
+msgid "Current max files is: %u\n"
+msgstr "Aktuálne maximum súborov je: %u\n"
+
+#: src/dird/ua_update.c:681
+msgid "Enter new Maximum Files: "
+msgstr "Zadajte nové maximum súborov: "
+
+#: src/dird/ua_update.c:688
+#, c-format
+msgid "Current value is: %s\n"
+msgstr "Aktuálna hodnota je: %s\n"
+
+#: src/dird/ua_update.c:689
+msgid "Enter new Maximum Bytes: "
+msgstr "Zadajte nové maximum bajtov: "
+
+#: src/dird/ua_update.c:697
+#, c-format
+msgid "Current recycle flag is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:699
+msgid "Enter new Recycle status: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:706
+#, c-format
+msgid "Current Slot is: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:707
+msgid "Enter new Slot: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:714
+#, c-format
+msgid "Current InChanger flag is: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:715
+#, c-format
+msgid "Set InChanger flag for Volume \"%s\": yes/no: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:728
+#, c-format
+msgid "New InChanger flag is: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:735
+msgid ""
+"Warning changing Volume Files can result\n"
+"in loss of data on your Volume\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:737
+#, c-format
+msgid "Current Volume Files is: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:738
+msgid "Enter new number of Files for Volume: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:743
+msgid "Normally, you should only increase Volume Files by one!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:744
+msgid "Increase Volume Files? (yes/no): "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:754
+#, c-format
+msgid "New Volume Files is: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:766
+#, c-format
+msgid "Current Pool is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:767
+msgid "Enter new Pool name: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:788
+#, c-format
+msgid "Current Enabled is: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:789
+msgid "Enter new Enabled: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:808
+#, c-format
+msgid "Current RecyclePool is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:810
+msgid "No current RecyclePool\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:820
+#, c-format
+msgid "Current ActionOnPurge is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:822
+msgid "Enter new ActionOnPurge (one of: Truncate, None): "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:830
+msgid "Selection terminated.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:850
+#, c-format
+msgid "Updating %i job(s).\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:882
+#, c-format
+msgid "db_update_pool_record returned %d. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:889
+msgid "Pool DB record updated from resource.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:916
+msgid "Expect JobId keyword, not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_update.c:941
+msgid "Neither Client nor StartTime specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:149 src/dird/migrate.c:163
+#, c-format
+msgid "No previous Job found to %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:155
+msgid "Create bootstrap file failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:165
+#, c-format
+msgid "Previous Job has no data to %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:182
+#, c-format
+msgid "Job resource not found for \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:186
+#, c-format
+msgid "Previous Job resource not found for \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:203
+msgid "setup job failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:258
+#, c-format
+msgid "Pool for JobId %s not in database. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:266
+#, c-format
+msgid "Pool resource \"%s\" not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:316 src/dird/migrate.c:896
+#, c-format
+msgid "Could not get job record for JobId %s to %s. ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:327
+#, c-format
+msgid "JobId %s already %s probably by another Job. %s stopped.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:337
+#, c-format
+msgid "Start %s JobId %s, Job=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:710
+#, c-format
+msgid "No %s SQL selection pattern specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:717 src/dird/migrate.c:736 src/dird/migrate.c:757
+#: src/dird/migrate.c:793 src/dird/migrate.c:820 src/dird/migrate.c:954
+#: src/dird/migrate.c:987 src/dird/migrate.c:1116
+#, c-format
+msgid "SQL failed. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:740 src/dird/migrate.c:747 src/dird/migrate.c:761
+#: src/dird/migrate.c:824
+#, c-format
+msgid "No Volumes found to %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:775 src/dird/migrate.c:864 src/dird/migrate.c:884
+msgid "Invalid JobId found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:835
+#, c-format
+msgid "Unknown %s Selection Type.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:846 src/dird/migrate.c:867 src/dird/migrate.c:887
+#, c-format
+msgid "No JobIds found to %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:850
+#, c-format
+msgid "The following %u JobId%s chosen to be %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:851
+msgid " was"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:851
+msgid "s were"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:903
+#, c-format
+msgid "%s using JobId=%s Job=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:937
+msgid "Could not start migration job.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:939
+#, c-format
+msgid "%s JobId %d started.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:958
+#, c-format
+msgid "No %s found to %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:962
+#, c-format
+msgid "SQL error. Expected 1 MediaId got %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:991 src/dird/migrate.c:1121
+#, c-format
+msgid "No %ss found to %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:1013
+msgid "Selection Type 'pooluncopiedjobs' only applies to Copy Jobs"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:1022
+#, c-format
+msgid "SQL to get uncopied jobs failed. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:1045
+#, c-format
+msgid "No %s %s selection pattern specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:1056
+#, c-format
+msgid "SQL to get %s failed. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:1061
+#, c-format
+msgid "Query of Pool \"%s\" returned no Jobs to %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:1070
+#, c-format
+msgid "Could not compile regex pattern \"%s\" ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:1099
+#, c-format
+msgid "Regex pattern matched no Jobs to %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:1264
+#, c-format
+msgid "%s OK -- with warnings"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:1266
+#, c-format
+msgid "%s OK"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:1271
+#, c-format
+msgid "*** %s Error ***"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:1281
+#, c-format
+msgid "%s Canceled"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:1290
+#, c-format
+msgid "Inappropriate %s term code"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:1300
+#, c-format
+msgid "%s -- no files to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:1315
+#, c-format
+msgid ""
+"%s %s %s (%s):\n"
+"  Build OS:               %s %s %s\n"
+"  Prev Backup JobId:      %s\n"
+"  Prev Backup Job:        %s\n"
+"  New Backup JobId:       %s\n"
+"  Current JobId:          %s\n"
+"  Current Job:            %s\n"
+"  Backup Level:           %s%s\n"
+"  Client:                 %s\n"
+"  FileSet:                \"%s\" %s\n"
+"  Read Pool:              \"%s\" (From %s)\n"
+"  Read Storage:           \"%s\" (From %s)\n"
+"  Write Pool:             \"%s\" (From %s)\n"
+"  Write Storage:          \"%s\" (From %s)\n"
+"  Catalog:                \"%s\" (From %s)\n"
+"  Start time:             %s\n"
+"  End time:               %s\n"
+"  Elapsed time:           %s\n"
+"  Priority:               %d\n"
+"  SD Files Written:       %s\n"
+"  SD Bytes Written:       %s (%sB)\n"
+"  Rate:                   %.1f KB/s\n"
+"  Volume name(s):         %s\n"
+"  Volume Session Id:      %d\n"
+"  Volume Session Time:    %d\n"
+"  Last Volume Bytes:      %s (%sB)\n"
+"  SD Errors:              %d\n"
+"  SD termination status:  %s\n"
+"  Termination:            %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:1426
+#, c-format
+msgid "No Next Pool specification found in Pool \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:1432
+#, c-format
+msgid "No Storage specification found in Next Pool \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:1438
+msgid "Storage from Pool's NextPool resource"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_prune.c:127
+msgid "Choose item to prune"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_prune.c:171
+#, c-format
+msgid "Cannot prune Volume \"%s\" because it is archived.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_prune.c:213
+msgid "Pruned Jobs from JobHisto catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_prune.c:301
+msgid "Begin pruning Files.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_prune.c:316
+msgid "No Files found to prune.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_prune.c:339
+#, c-format
+msgid "Pruned Files from %s Jobs for client %s from catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_prune.c:481
+#, c-format
+msgid "Begin pruning Jobs older than %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_prune.c:592
+#, c-format
+msgid "Pruned %d %s for client %s from catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_prune.c:593
+msgid "Jobs"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_prune.c:595
+msgid "No Jobs found to prune.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/autoprune.c:76
+msgid ""
+"End auto prune.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:154
+msgid "OK to run? (yes/mod/no): "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:193
+msgid "Job failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:196
+#, c-format
+msgid "Job queued. JobId=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:202
+msgid "Job not run.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:236
+msgid "Level"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:241
+msgid "Restore Client"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:245 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:356
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:854
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1918
+msgid "When"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:246 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:357
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1128
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1921
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:253
+msgid "Verify Job"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:256 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:349
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1899
+msgid "Bootstrap"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:257 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:350
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1104
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1901
+msgid "Where"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:258
+msgid "File Relocation"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:259 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:352
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1112
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1905
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1906
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1907
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1908
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1909
+msgid "Replace"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:260
+msgid "JobId"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:263
+msgid "Plugin Options"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:274 src/dird/ua_run.c:1563
+msgid "user selection"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:306
+msgid ""
+"Please enter desired start time as YYYY-MM-DD HH:MM:SS (return for now): "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:314 src/dird/ua_run.c:490
+msgid "Invalid time, using current time.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:321
+msgid "Enter new Priority: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:325
+msgid "Priority must be a positive integer.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:346
+msgid "Please enter the Bootstrap file name: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:358
+#, c-format
+msgid "Warning cannot open %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:377
+msgid "Please enter path prefix for restore (/ for none): "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:399
+msgid "Replace:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:403
+msgid "Select replace option"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:414
+msgid ""
+"You must set the bootstrap file to NULL to be able to specify a JobId.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:419
+msgid "Please Plugin Options string: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:457 src/dird/ua_run.c:466
+msgid "User input"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:520
+#, c-format
+msgid "Invalid replace option: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:583
+#, c-format
+msgid "strip_prefix=%s add_prefix=%s add_suffix=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:586
+msgid "This will replace your current Where value\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:587
+msgid "Strip prefix"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:588
+msgid "Add prefix"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:589
+msgid "Add file suffix"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:590
+msgid "Enter a regexp"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:591
+msgid "Test filename manipulation"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:592
+msgid "Use this ?"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:597
+msgid "Please enter path prefix to strip: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:605
+msgid "Please enter path prefix to add (/ for none): "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:616
+msgid "Please enter file suffix to add: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:623
+msgid "Please enter a valid regexp (!from!to!): "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:636
+#, c-format
+msgid "regexwhere=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:642
+#, c-format
+msgid "strip_prefix=%s add_prefix=%s add_suffix=%s result=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:649
+msgid "Cannot use your regexp\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:652
+msgid "Enter a period (.) to stop this test\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:653
+msgid "Please enter filename to test: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:655
+#, c-format
+msgid "%s -> %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:699
+msgid "Cannot use your regexp.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:712 src/dird/ua_run.c:742
+msgid "Levels:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:714 src/stored/status.c:600 src/lib/util.c:426
+#: src/lib/util.c:472 src/filed/status.c:519
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:715 src/stored/status.c:603 src/lib/util.c:429
+#: src/filed/status.c:522
+msgid "Incremental"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:716 src/stored/status.c:606 src/lib/util.c:432
+#: src/filed/status.c:525
+msgid "Differential"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:717 src/stored/status.c:609 src/lib/util.c:435
+#: src/filed/status.c:528
+msgid "Since"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:718
+msgid "VirtualFull"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:719 src/dird/ua_run.c:748
+msgid "Select level"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:743
+msgid "Initialize Catalog"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:744 src/stored/status.c:612 src/lib/util.c:438
+#: src/filed/status.c:531
+msgid "Verify Catalog"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:745 src/lib/util.c:444
+msgid "Verify Volume to Catalog"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:746 src/lib/util.c:447
+msgid "Verify Disk to Catalog"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:747
+msgid "Verify Volume Data (not yet implemented)"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:768
+msgid "Level not appropriate for this Job. Cannot be changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:799
+#, c-format
+msgid ""
+"Run Admin Job\n"
+"JobName:  %s\n"
+"FileSet:  %s\n"
+"Client:   %s\n"
+"Storage:  %s\n"
+"When:     %s\n"
+"Priority: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:843
+#, c-format
+msgid ""
+"Run Backup job\n"
+"JobName:  %s\n"
+"Level:    %s\n"
+"Client:   %s\n"
+"FileSet:  %s\n"
+"Pool:     %s (From %s)\n"
+"Storage:  %s (From %s)\n"
+"When:     %s\n"
+"Priority: %d\n"
+"%s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:874
+#, c-format
+msgid "Could not get job record for selected JobId. ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:913
+#, c-format
+msgid ""
+"Run Verify Job\n"
+"JobName:     %s\n"
+"Level:       %s\n"
+"Client:      %s\n"
+"FileSet:     %s\n"
+"Pool:        %s (From %s)\n"
+"Storage:     %s (From %s)\n"
+"Verify Job:  %s\n"
+"Verify List: %s\n"
+"When:        %s\n"
+"Priority:    %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:942
+msgid "Please enter a JobId for restore: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:982
+#, c-format
+msgid ""
+"Run Restore job\n"
+"JobName:         %s\n"
+"Bootstrap:       %s\n"
+"RegexWhere:      %s\n"
+"Replace:         %s\n"
+"FileSet:         %s\n"
+"Backup Client:   %s\n"
+"Restore Client:  %s\n"
+"Storage:         %s\n"
+"When:            %s\n"
+"Catalog:         %s\n"
+"Priority:        %d\n"
+"Plugin Options:  %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1038
+#, c-format
+msgid ""
+"Run Restore job\n"
+"JobName:         %s\n"
+"Bootstrap:       %s\n"
+"Where:           %s\n"
+"Replace:         %s\n"
+"FileSet:         %s\n"
+"Backup Client:   %s\n"
+"Restore Client:  %s\n"
+"Storage:         %s\n"
+"When:            %s\n"
+"Catalog:         %s\n"
+"Priority:        %d\n"
+"Plugin Options:  %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1069
+#, c-format
+msgid ""
+"Run Restore job\n"
+"JobName:    %s\n"
+"Bootstrap:  %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1077
+#, c-format
+msgid "RegexWhere: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1080
+#, c-format
+msgid "Where:      %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1084
+#, c-format
+msgid ""
+"Replace:         %s\n"
+"Client:          %s\n"
+"Storage:         %s\n"
+"JobId:           %s\n"
+"When:            %s\n"
+"Catalog:         %s\n"
+"Priority:        %d\n"
+"Plugin Options:  %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1139
+msgid "Run Copy job\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1141
+msgid "Run Migration job\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1170
+#, c-format
+msgid "Unknown Job Type=%d\n"
+msgstr "Neznámy typ úlohy=%d\n"
+
+#: src/dird/ua_run.c:1239
+#, c-format
+msgid "Value missing for keyword %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1246
+msgid "Job name specified twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1254
+msgid "JobId specified twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1263 src/dird/ua_run.c:1403
+msgid "Client specified twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1271
+msgid "FileSet specified twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1279
+msgid "Level specified twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1288
+msgid "Storage specified twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1296
+msgid "RegexWhere or Where specified twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1301
+msgid "No authorization for \"regexwhere\" specification.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1308
+msgid "Where or RegexWhere specified twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1313
+msgid "No authoriztion for \"where\" specification.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1320
+msgid "Bootstrap specified twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1328
+msgid "Replace specified twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1336
+msgid "When specified twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1344
+msgid "Priority specified twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1349
+msgid "Priority must be positive nonzero setting it to 10.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1359
+msgid "Verify Job specified twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1387
+msgid "Migration Job specified twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1395
+msgid "Pool specified twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1411
+msgid "Restore Client specified twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1418
+msgid "Plugin Options not yet implemented.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1421
+msgid "Plugin Options specified twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1426
+msgid "No authoriztion for \"PluginOptions\" specification.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1433
+msgid "Spool flag specified twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1440
+msgid "Invalid spooldata flag.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1449
+msgid "IgnoreDuplicateCheck flag specified twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1456
+msgid "Invalid ignoreduplicatecheck flag.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1461
+msgid "Accurate flag specified twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1468
+msgid "Invalid accurate flag.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1489
+#, c-format
+msgid "Invalid keyword: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1504
+#, c-format
+msgid "Catalog \"%s\" not found\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1508
+#, c-format
+msgid "No authorization. Catalog \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1519
+#, c-format
+msgid "Job \"%s\" not found\n"
+msgstr "Úloha \"%s\" nenájdená\n"
+
+#: src/dird/ua_run.c:1526
+msgid "A job name must be specified.\n"
+msgstr "Musí byť zadaný názov úlohy.\n"
+
+#: src/dird/ua_run.c:1532
+#, c-format
+msgid "No authorization. Job \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1540
+#, c-format
+msgid "Pool \"%s\" not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1550
+#, c-format
+msgid "No authorization. Pool \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1560
+#, c-format
+msgid "Storage \"%s\" not found.\n"
+msgstr "Úložisko \"%s\" nenájdené.\n"
+
+#: src/dird/ua_run.c:1569 src/dird/job.c:1242
+msgid "No storage specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1572
+#, c-format
+msgid "No authorization. Storage \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1592 src/dird/ua_run.c:1612
+#, c-format
+msgid "No authorization. Client \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1602
+#, c-format
+msgid "Restore Client \"%s\" not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1621
+#, c-format
+msgid "FileSet \"%s\" not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1630
+#, c-format
+msgid "No authorization. FileSet \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1638
+#, c-format
+msgid "Verify Job \"%s\" not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1648
+#, c-format
+msgid "Migration Job \"%s\" not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dir_plugins.c:180 src/stored/sd_plugins.c:183
+#: src/filed/fd_plugins.c:973
+#, c-format
+msgid "Loaded plugin: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dir_plugins.c:200 src/stored/sd_plugins.c:203
+#: src/filed/fd_plugins.c:992
+#, c-format
+msgid "Plugin magic wrong. Plugin=%s wanted=%s got=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dir_plugins.c:208 src/stored/sd_plugins.c:211
+#: src/filed/fd_plugins.c:1000
+#, c-format
+msgid "Plugin version incorrect. Plugin=%s wanted=%d got=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dir_plugins.c:217 src/stored/sd_plugins.c:220
+#: src/filed/fd_plugins.c:1008
+#, c-format
+msgid "Plugin license incompatible. Plugin=%s license=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dir_plugins.c:225 src/stored/sd_plugins.c:228
+#: src/filed/fd_plugins.c:1016
+#, c-format
+msgid "Plugin size incorrect. Plugin=%s wanted=%d got=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/backup.c:96
+msgid "No Storage specification found in Job or Pool.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/backup.c:256
+#, c-format
+msgid "Using BaseJobId(s): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/backup.c:266
+msgid "Cannot find previous jobids.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/backup.c:275
+msgid "Sending Accurate information.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/backup.c:328
+#, c-format
+msgid "Start Backup JobId %s, Job=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/backup.c:517
+#, c-format
+msgid "Unexpected Client Job message: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/backup.c:530
+#, c-format
+msgid "Network error with FD during %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/backup.c:565
+msgid "No Job status returned from FD.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/backup.c:647
+msgid "Backup failed -- incomplete"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/backup.c:720
+#, c-format
+msgid ""
+"%s %s %s (%s):\n"
+"  Build OS:               %s %s %s\n"
+"  JobId:                  %d\n"
+"  Job:                    %s\n"
+"  Backup Level:           %s%s\n"
+"  Client:                 \"%s\" %s\n"
+"  FileSet:                \"%s\" %s\n"
+"  Pool:                   \"%s\" (From %s)\n"
+"  Catalog:                \"%s\" (From %s)\n"
+"  Storage:                \"%s\" (From %s)\n"
+"  Scheduled time:         %s\n"
+"  Start time:             %s\n"
+"  End time:               %s\n"
+"  Elapsed time:           %s\n"
+"  Priority:               %d\n"
+"  FD Files Written:       %s\n"
+"  SD Files Written:       %s\n"
+"  FD Bytes Written:       %s (%sB)\n"
+"  SD Bytes Written:       %s (%sB)\n"
+"  Rate:                   %.1f KB/s\n"
+"  Software Compression:   %s\n"
+"%s  VSS:                    %s\n"
+"  Encryption:             %s\n"
+"  Accurate:               %s\n"
+"  Volume name(s):         %s\n"
+"  Volume Session Id:      %d\n"
+"  Volume Session Time:    %d\n"
+"  Last Volume Bytes:      %s (%sB)\n"
+"  Non-fatal FD errors:    %d\n"
+"  SD Errors:              %d\n"
+"  FD termination status:  %s\n"
+"  SD termination status:  %s\n"
+"  Termination:            %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/backup.c:822
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not get Job Volume Parameters to update Bootstrap file. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/backup.c:858
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not open WriteBootstrap file:\n"
+"%s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/restore.c:137 src/dird/msgchan.c:463 src/filed/job.c:2409
+#, c-format
+msgid "Could not open bootstrap file %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/restore.c:185 src/dird/restore.c:276
+#, c-format
+msgid "Could not get storage resource '%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/restore.c:314
+#, c-format
+msgid "Could not acquire read storage lock for \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/dird/restore.c:502
+msgid ""
+"Cannot restore without a bootstrap file.\n"
+"You probably ran a restore job directly. All restore jobs must\n"
+"be run using the restore command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/restore.c:510
+#, c-format
+msgid "Start Restore Job %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/restore.c:561
+msgid "Restore OK -- warning file count mismatch"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/restore.c:563
+msgid "Restore OK"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/restore.c:567
+msgid "Restore OK -- with warnings"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/restore.c:571
+msgid "*** Restore Error ***"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/restore.c:581
+msgid "Restore Canceled"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/restore.c:608
+#, c-format
+msgid ""
+"%s %s %s (%s):\n"
+"  Build OS:               %s %s %s\n"
+"  JobId:                  %d\n"
+"  Job:                    %s\n"
+"  Restore Client:         %s\n"
+"  Start time:             %s\n"
+"  End time:               %s\n"
+"  Files Expected:         %s\n"
+"  Files Restored:         %s\n"
+"  Bytes Restored:         %s\n"
+"  Rate:                   %.1f KB/s\n"
+"  FD Errors:              %d\n"
+"  FD termination status:  %s\n"
+"  SD termination status:  %s\n"
+"  Termination:            %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:174
+msgid "Status available for:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:180
+msgid "Select daemon type for status"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:294 src/stored/status.c:218
+#, c-format
+msgid "%s Version: %s (%s) %s %s %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:297
+#, c-format
+msgid "Daemon started %s. Jobs: run=%d, running=%d mode=%d,%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:300 src/stored/status.c:228 src/filed/status.c:142
+#, c-format
+msgid " Heap: heap=%s smbytes=%s max_bytes=%s bufs=%s max_bufs=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:358
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Failed to connect to Storage daemon %s.\n"
+"====\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:400
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to connect to Client %s.\n"
+"====\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:408
+msgid "Connected to file daemon\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:428
+msgid ""
+"\n"
+"Scheduled Jobs:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:429
+msgid ""
+"Level          Type     Pri  Scheduled          Name               Volume\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:430
+msgid ""
+"============================================================================="
+"======\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:487
+#, c-format
+msgid "%-14s\t%-8s\t%3d\t%-18s\t%-18s\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:491
+#, c-format
+msgid "%-14s %-8s %3d  %-18s %-18s %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:545
+msgid "Ignoring invalid value for days. Max is 500.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:588
+msgid "No Scheduled Jobs.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:605 src/stored/status.c:396 src/filed/status.c:183
+msgid ""
+"\n"
+"Running Jobs:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:613
+#, c-format
+msgid "Console connected at %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:623
+msgid ""
+"No Jobs running.\n"
+"====\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:629
+msgid " JobId Level   Name                       Status\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:630 src/filed/status.c:342
+msgid ""
+"======================================================================\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:639
+msgid "is waiting execution"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:642
+msgid "is running"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:645
+msgid "is blocked"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:648
+msgid "has terminated"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:651
+msgid "has terminated with warnings"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:654
+msgid "has erred"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:657
+msgid "has errors"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:660
+msgid "has a fatal error"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:663
+msgid "has verify differences"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:666
+msgid "has been canceled"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:671
+msgid "is waiting on Client"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:673
+#, c-format
+msgid "is waiting on Client %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:681 src/dird/ua_status.c:683
+#, c-format
+msgid "is waiting on Storage \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:685
+msgid "is waiting on Storage"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:691
+msgid "is waiting on max Storage jobs"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:694
+msgid "is waiting on max Client jobs"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:697
+msgid "is waiting on max Job jobs"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:700
+msgid "is waiting on max total jobs"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:703
+msgid "is waiting for its start time"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:706
+msgid "is waiting for higher priority jobs to finish"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:709 src/dird/ua_status.c:760 src/lib/util.c:241
+msgid "SD committing Data"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:712 src/dird/ua_status.c:763 src/lib/util.c:244
+msgid "SD despooling Data"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:715 src/dird/ua_status.c:766 src/lib/util.c:247
+msgid "SD despooling Attributes"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:718 src/dird/ua_status.c:769 src/lib/util.c:250
+msgid "Dir inserting Attributes"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:723
+#, c-format
+msgid "is in unknown state %c"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:737
+msgid "is waiting for a mount request"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:744
+msgid "is waiting for an appendable Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:752
+msgid "is waiting for Client to connect to Storage daemon"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:754
+#, c-format
+msgid "is waiting for Client %s to connect to Storage %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:785
+#, c-format
+msgid "%6d\t%-6s\t%-20s\t%s\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:789
+#, c-format
+msgid "%6d %-6s  %-20s %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:793
+#, c-format
+msgid "               %-30s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:813
+msgid "No Terminated Jobs.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:819 src/stored/status.c:507 src/filed/status.c:330
+msgid ""
+"\n"
+"Terminated Jobs:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:820 src/stored/status.c:514 src/filed/status.c:340
+msgid " JobId  Level    Files      Bytes   Status   Finished        Name \n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:821
+msgid ""
+"====================================================================\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:853 src/stored/status.c:536 src/lib/util.c:180
+#: src/filed/status.c:363
+msgid "Created"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:857 src/stored/status.c:540 src/lib/util.c:196
+#: src/lib/util.c:331 src/lib/util.c:478 src/filed/status.c:367
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:860 src/stored/status.c:543 src/filed/status.c:370
+msgid "Diffs"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:866 src/stored/status.c:549 src/stored/btape.c:1521
+#: src/lib/util.c:189 src/lib/util.c:324 src/filed/status.c:376
+#: src/wx-console/wxbconfigpanel.cpp:209
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:869 src/stored/status.c:552 src/lib/util.c:202
+#: src/lib/util.c:327
+msgid "OK -- with warnings"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:872 src/stored/status.c:555 src/filed/status.c:379
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:876 src/stored/status.c:567 src/filed/status.c:391
+#, c-format
+msgid "%6d\t%-6s\t%8s\t%10s\t%-7s\t%-8s\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:884 src/stored/status.c:575 src/filed/status.c:399
+#, c-format
+msgid "%6d  %-6s %8s %10s  %-7s  %-8s %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:893
+msgid "\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_input.c:103
+msgid "Enter slot"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_input.c:107 src/dird/ua_input.c:113
+#, c-format
+msgid "Expected a positive integer, got: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_input.c:170
+msgid "Invalid response. You must answer yes or no.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_input.c:193
+msgid "Invalid Enabled value, it must be yes, no, archived, 0, 1, or 2\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_input.c:220
+#, c-format
+msgid "Illegal character \"%c\" in a comment.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_input.c:227
+msgid "Comment too long.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_input.c:233
+msgid "Comment must be at least one character long.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/pythondir.c:121 src/stored/pythonsd.c:101
+#: src/stored/pythonsd.c:166 src/filed/pythonfd.c:94 src/filed/pythonfd.c:148
+#: src/filed/pythonfd.c:212
+msgid "Job pointer not found."
+msgstr ""
+
+#: src/dird/pythondir.c:153
+msgid "Pool record not found."
+msgstr ""
+
+#: src/dird/pythondir.c:209 src/stored/pythonsd.c:143 src/filed/pythonfd.c:125
+#, c-format
+msgid "Attribute %s not found."
+msgstr ""
+
+#: src/dird/pythondir.c:252 src/dird/pythondir.c:258 src/stored/pythonsd.c:183
+#: src/filed/pythonfd.c:167
+msgid "Read-only attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/pythondir.c:284
+msgid "Priority must be 1-100"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/pythondir.c:289
+msgid "Job Level can be set only during JobInit"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/pythondir.c:303
+msgid "Bad JobLevel string"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:62
+#, c-format
+msgid "Could not init job queue: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:94
+#, c-format
+msgid "Could not add job queue: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:183 src/dird/job.c:433 src/dird/job.c:435 src/dird/job.c:485
+#: src/dird/job.c:487 src/dird/job.c:1126 src/dird/job.c:1167
+#: src/dird/job.c:1176
+msgid "Job resource"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:230 src/dird/job.c:349
+#, c-format
+msgid "Unimplemented job type: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:272
+msgid "Job canceled because max start delay time exceeded.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:277
+msgid "Job canceled because max run sched time exceeded.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:403
+#, c-format
+msgid "JobId %s, Job %s marked to be canceled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:413
+msgid "Failed to connect to File daemon.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:548
+msgid "Max wait time exceeded. Job canceled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:553
+msgid "Max run time exceeded. Job canceled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:558
+msgid "Max run sched time exceeded. Job canceled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:680
+#, c-format
+msgid "Pool \"%s\" not in database. ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:684
+#, c-format
+msgid "Created database record for Pool \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:765 src/dird/job.c:806
+#, c-format
+msgid "JobId %d already running. Duplicate job not allowed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:796
+#, c-format
+msgid "Cancelling duplicate JobId=%d.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:825 src/dird/job.c:1113
+msgid "Run pool override"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:836
+msgid "Run FullPool override"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:838
+msgid "Job FullPool override"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:847
+msgid "Run IncPool override"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:849
+msgid "Job IncPool override"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:858
+msgid "Run DiffPool override"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:860
+msgid "Job DiffPool override"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:890 src/stored/bscan.c:1052
+#, c-format
+msgid "Could not create Client record. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:926
+msgid "FileSet MD5 digest not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:931
+#, c-format
+msgid "Could not create FileSet \"%s\" record. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:973
+#, c-format
+msgid "Error updating job record. %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:1118
+msgid "Run storage override"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:1186
+msgid "Client resource"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:1403
+#, c-format
+msgid "Could not start clone job: \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/job.c:1406
+#, c-format
+msgid "Clone JobId %d started.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:83 src/dird/authenticate.c:84
+#: src/tray-monitor/authenticate.c:132
+#: src/qt-console/tray-monitor/authenticate.cpp:131
+#, c-format
+msgid "Error sending Hello to Storage daemon. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:113
+msgid "Director and Storage daemon passwords or names not the same.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:115
+#, c-format
+msgid ""
+"Director unable to authenticate with Storage daemon at \"%s:%d\". Possible "
+"causes:\n"
+"Passwords or names not the same or\n"
+"Maximum Concurrent Jobs exceeded on the SD or\n"
+"SD networking messed up (restart daemon).\n"
+"Please see "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:127 src/wx-console/authenticate.c:127
+#: src/console/authenticate.c:122
+msgid ""
+"Authorization problem: Remote server did not advertise required TLS "
+"support.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:134 src/stored/authenticate.c:146
+#: src/stored/authenticate.c:257 src/wx-console/authenticate.c:133
+#: src/console/authenticate.c:129 src/filed/authenticate.c:160
+#: src/filed/authenticate.c:279
+msgid "Authorization problem: Remote server requires TLS.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:143
+#, c-format
+msgid "TLS negotiation failed with SD at \"%s:%d\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:155
+#, c-format
+msgid "bdird<stored: \"%s:%s\" bad response to Hello command: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:162 src/tray-monitor/authenticate.c:152
+#: src/qt-console/tray-monitor/authenticate.cpp:151
+msgid "Storage daemon rejected Hello command\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:163
+#, c-format
+msgid "Storage daemon at \"%s:%d\" rejected Hello command\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:192
+#, c-format
+msgid "Error sending Hello to File daemon at \"%s:%d\". ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:222
+msgid "Director and File daemon passwords or names not the same.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:224
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to authenticate with File daemon at \"%s:%d\". Possible causes:\n"
+"Passwords or names not the same or\n"
+"Maximum Concurrent Jobs exceeded on the FD or\n"
+"FD networking messed up (restart daemon).\n"
+"Please see "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:236
+#, c-format
+msgid ""
+"Authorization problem: FD \"%s:%s\" did not advertise required TLS support.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:244
+#, c-format
+msgid "Authorization problem: FD at \"%s:%d\" requires TLS.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:254
+#, c-format
+msgid "TLS negotiation failed with FD at \"%s:%d\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:266 src/tray-monitor/authenticate.c:191
+#: src/qt-console/tray-monitor/authenticate.cpp:190
+#, c-format
+msgid "Bad response from File daemon to Hello command: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:268
+#, c-format
+msgid "Bad response from File daemon at \"%s:%d\" to Hello command: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:277 src/tray-monitor/authenticate.c:198
+#: src/qt-console/tray-monitor/authenticate.cpp:197
+msgid "File daemon rejected Hello command\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:278
+#, c-format
+msgid "File daemon at \"%s:%d\" rejected Hello command\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:302
+#, c-format
+msgid "UA Hello from %s:%s:%d is invalid. Len=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:309
+#, c-format
+msgid "UA Hello from %s:%s:%d is invalid. Got: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:377
+msgid ""
+"Authorization problem: Remote client did not advertise required TLS "
+"support.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:385
+msgid "Authorization problem: Remote client requires TLS.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:400 src/filed/authenticate.c:169
+#: src/filed/authenticate.c:288
+msgid "TLS negotiation failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:414
+#, c-format
+msgid "Unable to authenticate console \"%s\" at %s:%s:%d.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/authenticate.c:419
+#, c-format
+msgid "1000 OK: %s Version: %s (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:129 src/dird/catreq.c:356
+#, c-format
+msgid "1990 Invalid Catalog Request: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:130
+#, c-format
+msgid "Invalid Catalog request; DB not open: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:155
+msgid "1901 No Media.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:183
+msgid "not in Pool"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:185
+msgid "not correct MediaType"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:195
+msgid "is not Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:204
+#, c-format
+msgid "1998 Volume \"%s\" catalog status is %s, %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:209
+#, c-format
+msgid "1997 Volume \"%s\" not in catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:231
+#, c-format
+msgid "Unable to get Media record for Volume %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:233
+#, c-format
+msgid "1991 Catalog Request for vol=%s failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:260
+#, c-format
+msgid ""
+"Volume Files at %u being set to %u for Volume \"%s\". This is incorrect.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:263
+#, c-format
+msgid "1992 Update Media error. VolFiles=%u, CatFiles=%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:288
+msgid "Attempt to set StorageId to zero.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:319
+#, c-format
+msgid "Catalog error updating Media record. %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:321
+msgid "1993 Update Media error\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:345
+#, c-format
+msgid "Catalog error creating JobMedia record. %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:347
+msgid "1992 Create JobMedia error\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:357
+#, c-format
+msgid "Invalid Catalog request: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:538
+#, c-format
+msgid "Restore object create error. %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:544
+#, c-format
+msgid "Got %s but not same File as attributes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:570
+#, c-format
+msgid ""
+"Catalog error updating file digest. Unsupported digest stream type: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:585
+#, c-format
+msgid "attribute create error. %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:591
+#, c-format
+msgid "Catalog error updating file digest. %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:614
+#, c-format
+msgid "1994 Invalid Catalog Update: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:615
+#, c-format
+msgid "Invalid Catalog Update; DB not open: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:670 src/dird/catreq.c:685 src/lib/bsock.c:605
+#, c-format
+msgid "fread attr spool error. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/msgchan.c:106 src/tray-monitor/tray-monitor.c:952
+#: src/filed/job.c:1771 src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:375
+msgid "Storage daemon"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/msgchan.c:205
+#, c-format
+msgid "Storage daemon rejected Job command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/msgchan.c:213
+#, c-format
+msgid "<stored: bad response to Job command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/msgchan.c:312
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"     Storage daemon didn't accept Device \"%s\" because:\n"
+"     %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/msgchan.c:316
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"     Storage daemon didn't accept Device \"%s\" command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/msgchan.c:321
+#, c-format
+msgid "Using Device \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/msgchan.c:341 src/dird/msgchan.c:529
+#, c-format
+msgid "Cannot create message thread: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray_conf.c:177
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:177
+#, c-format
+msgid "Monitor: name=%s FDtimeout=%s SDtimeout=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray_conf.c:183
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:183
+#, c-format
+msgid "Director: name=%s address=%s FDport=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray_conf.c:187
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:187
+#, c-format
+msgid "Client: name=%s address=%s FDport=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray_conf.c:191
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:191
+#, c-format
+msgid "Storage: name=%s address=%s SDport=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray_conf.c:195
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:195
+#: src/qt-console/bat_conf.cpp:157
+#, c-format
+msgid "ConsoleFont: name=%s font face=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:114
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by Nicolas Boichat (2004)\n"
+"\n"
+"Version: %s (%s) %s %s %s\n"
+"\n"
+"Usage: tray-monitor [-c config_file] [-d debug_level]\n"
+"       -c <file>     set configuration file to file\n"
+"       -d <nn>       set debug level to <nn>\n"
+"       -dt           print timestamp in debug output\n"
+"       -t            test - read configuration and exit\n"
+"       -?            print this message.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:270
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:216
+#, c-format
+msgid ""
+"Error: %d Monitor resources defined in %s. You must define one and only one "
+"Monitor resource.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:301
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:248
+#, c-format
+msgid ""
+"No Client, Storage or Director resource defined in %s\n"
+"Without that I don't how to get status from the File, Storage or Director "
+"Daemon :-(\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:323
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:263
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid refresh interval defined in %s\n"
+"This value must be greater or equal to 1 second and less or equal to 10 "
+"minutes (read value: %d).\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:330
+msgid "Bacula daemon status monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:339
+msgid "Open status window..."
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:345
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:357
+msgid "Bacula tray monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:382
+msgid " (DIR)"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:386
+msgid " (FD)"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:390
+msgid " (SD)"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:403
+msgid "Unknown status."
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:477
+msgid "Refresh interval in seconds: "
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:485
+msgid "Refresh now"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:489
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:493
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:513
+#, c-format
+msgid "Disconnecting from Director %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:516
+#, c-format
+msgid "Disconnecting from Client %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:519
+#, c-format
+msgid "Disconnecting from Storage %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:560 src/tray-monitor/tray-monitor.c:571
+msgid "Bacula Tray Monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:562 src/tray-monitor/tray-monitor.c:573
+msgid "Written by Nicolas Boichat\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:563 src/tray-monitor/tray-monitor.c:574
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:656
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:331
+#, c-format
+msgid "Error, currentitem is not a Client or a Storage..\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:730
+#, c-format
+msgid ""
+"Current job: %s\n"
+"Last job: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:742
+#, c-format
+msgid " (%d errors)"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:745
+#, c-format
+msgid " (%d error)"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:783
+msgid "No current job."
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:786
+msgid "No last job."
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:794
+msgid "Job status: Created"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:799
+msgid "Job status: Running"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:803
+msgid "Job status: Blocked"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:808
+msgid "Job status: Terminated"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:813
+msgid "Job status: Terminated in error"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:819
+msgid "Job status: Error"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:823
+msgid "Job status: Fatal error"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:828
+msgid "Job status: Verify differences"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:833
+msgid "Job status: Canceled"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:838
+msgid "Job status: Waiting on File daemon"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:843
+msgid "Job status: Waiting on the Storage daemon"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:848
+msgid "Job status: Waiting for new media"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:853
+msgid "Job status: Waiting for Mount"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:858
+msgid "Job status: Waiting for storage resource"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:863
+msgid "Job status: Waiting for job resource"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:868
+msgid "Job status: Waiting for Client resource"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:873
+msgid "Job status: Waiting for maximum jobs"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:878
+msgid "Job status: Waiting for start time"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:883
+msgid "Job status: Waiting for higher priority jobs to finish"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:888
+#, c-format
+msgid "Unknown job status %c."
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:889
+#, c-format
+msgid "Job status: Unknown(%c)"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:896
+#, c-format
+msgid "Bad scan : '%s' %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:936 src/console/console.c:1143
+#, c-format
+msgid "Connecting to Director %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:937
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:359
+#: src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:101
+#, c-format
+msgid "Connecting to Director %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:938 src/wx-console/console_thread.cpp:428
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:361
+#: src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:171
+msgid "Director daemon"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:943
+#, c-format
+msgid "Connecting to Client %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:944
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:366
+#, c-format
+msgid "Connecting to Client %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:945
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:368
+msgid "File daemon"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:950
+#, c-format
+msgid "Connecting to Storage %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:951
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:373
+#, c-format
+msgid "Connecting to Storage %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:956 src/tray-monitor/tray-monitor.c:994
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:379
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:409
+#, c-format
+msgid "Error, currentitem is not a Client, a Storage or a Director..\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:962
+msgid "Cannot connect to daemon.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:963
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:384
+msgid "Cannot connect to daemon."
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:975
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:393
+#, c-format
+msgid "Authentication error : %s"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:982
+msgid "Opened connection with Director daemon.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:983
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:400
+msgid "Opened connection with Director daemon."
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:986
+msgid "Opened connection with File daemon.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:987
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:403
+msgid "Opened connection with File daemon."
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:990
+msgid "Opened connection with Storage daemon.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:991
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:406
+msgid "Opened connection with Storage daemon."
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:1028
+msgid "<< Error: BNET_SUB_PROMPT signal received. >>\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:1033 src/wx-console/console_thread.cpp:494
+msgid "<< Heartbeat signal received, answered. >>\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:1037
+#, c-format
+msgid "<< Unexpected signal received : %s >>\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:1042
+msgid "<ERROR>\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:1046
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:457
+msgid "Error : BNET_HARDEOF or BNET_ERROR"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:1052
+msgid "<STOP>\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/tray-monitor.c:1056
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:466
+msgid "Error : Connection closed."
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/authenticate.c:88
+#: src/qt-console/tray-monitor/authenticate.cpp:87
+msgid ""
+"Director authorization problem.\n"
+"Most likely the passwords do not agree.\n"
+"Please see "
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/authenticate.c:97 src/console/authenticate.c:152
+#: src/qt-console/tray-monitor/authenticate.cpp:96
+#, c-format
+msgid "Bad response to Hello command: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/authenticate.c:104 src/wx-console/authenticate.c:157
+#: src/console/authenticate.c:159
+#: src/qt-console/tray-monitor/authenticate.cpp:103
+msgid "Director rejected Hello command\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/authenticate.c:138
+#: src/qt-console/tray-monitor/authenticate.cpp:137
+msgid ""
+"Director and Storage daemon passwords or names not the same.\n"
+"Please see "
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/authenticate.c:145
+#: src/qt-console/tray-monitor/authenticate.cpp:144
+#, c-format
+msgid "bdird<stored: bad response to Hello command: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/authenticate.c:178
+#: src/qt-console/tray-monitor/authenticate.cpp:177
+#, c-format
+msgid "Error sending Hello to File daemon. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tray-monitor/authenticate.c:184
+#: src/qt-console/tray-monitor/authenticate.cpp:183
+msgid ""
+"Director and File daemon passwords or names not the same.\n"
+"Please see "
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:86
+#, c-format
+msgid "Unable to initialize reservation lock. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:156
+#, c-format
+msgid "Hey! num_writers=%d!!!!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:255
+msgid "3939 Could not get dcr\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:357
+#, c-format
+msgid "Device reservation failed for JobId=%d: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:366
+#, c-format
+msgid "Failed command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:625 src/stored/dircmd.c:618
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"     Device \"%s\" in changer \"%s\" requested by DIR could not be opened or "
+"does not exist.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:629 src/stored/dircmd.c:596
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"     Device \"%s\" requested by DIR could not be opened or does not exist.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:645
+#, c-format
+msgid "3926 Could not get dcr for device: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:771
+#, c-format
+msgid "3601 JobId=%u device %s is BLOCKED due to user unmount.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:781
+#, c-format
+msgid "3602 JobId=%u device %s is busy (already reading/writing).\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:833
+#, c-format
+msgid "3603 JobId=%u device %s is busy reading.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:842
+#, c-format
+msgid "3604 JobId=%u device %s is BLOCKED due to user unmount.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:884
+#, c-format
+msgid ""
+"3608 JobId=%u wants Pool=\"%s\" but have Pool=\"%s\" nreserve=%d on drive "
+"%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:907
+#, c-format
+msgid "3609 JobId=%u Max concurrent jobs exceeded on drive %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:919
+#, c-format
+msgid "3610 JobId=%u Volume max jobs exceeded on drive %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:971
+#, c-format
+msgid "3605 JobId=%u wants free drive but device %s is busy.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:980
+#, c-format
+msgid "3606 JobId=%u prefers mounted drives, but drive %s has no Volume.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:1002
+#, c-format
+msgid "3607 JobId=%u wants Vol=\"%s\" drive has Vol=\"%s\" on drive %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:1057
+#, c-format
+msgid "Logic error!!!! JobId=%u Should not get here.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:1058
+#, c-format
+msgid "3910 JobId=%u Logic error!!!! drive %s Should not get here.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:1061
+msgid "Logic error!!!! Should not get here.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/reserve.c:1064
+#, c-format
+msgid "3911 JobId=%u failed reserve drive %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:79
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version: %s (%s)\n"
+"\n"
+"Usage: bls [options] <device-name>\n"
+"       -b <file>       specify a bootstrap file\n"
+"       -c <file>       specify a Storage configuration file\n"
+"       -d <nn>         set debug level to <nn>\n"
+"       -dt             print timestamp in debug output\n"
+"       -e <file>       exclude list\n"
+"       -i <file>       include list\n"
+"       -j              list jobs\n"
+"       -k              list blocks\n"
+"    (no j or k option) list saved files\n"
+"       -L              dump label\n"
+"       -p              proceed inspite of errors\n"
+"       -v              be verbose\n"
+"       -V              specify Volume names (separated by |)\n"
+"       -?              print this message\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:149 src/stored/bextract.c:146
+#, c-format
+msgid "Could not open exclude file: %s, ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:164 src/stored/bextract.c:161
+#, c-format
+msgid "Could not open include file: %s, ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:211
+msgid "No archive name specified\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:247
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Warning, this Volume is a continuation of Volume %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:290
+#, c-format
+msgid "Got EOM at file %u on device %s, Volume \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:301
+#, c-format
+msgid "Mounted Volume \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:303
+#, c-format
+msgid "End of file %u on device %s, Volume \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:327
+#, c-format
+msgid ""
+"File:blk=%u:%u blk_num=%u blen=%u First rec FI=%s SessId=%u SessTim=%u "
+"Strm=%s rlen=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:336
+#, c-format
+msgid "Block: %d size=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:386 src/stored/bextract.c:328 src/stored/bscan.c:688
+msgid "Cannot continue.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:388
+msgid "Attrib unpack error!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:399
+#, c-format
+msgid "FileIndex=%d VolSessionId=%d VolSessionTime=%d Stream=%d DataLen=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:425 src/stored/read_record.c:414 src/stored/bcopy.c:332
+msgid "Fresh Volume Label"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:428 src/stored/read_record.c:417 src/stored/bcopy.c:335
+msgid "Volume Label"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:432 src/stored/label.c:1033 src/stored/bcopy.c:339
+msgid "Begin Job Session"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:437 src/stored/label.c:1036 src/stored/bcopy.c:343
+msgid "End Job Session"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:441 src/stored/bcopy.c:348
+msgid "End of Medium"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:444
+msgid "End of Physical Medium"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:447
+msgid "Start of object"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:450
+msgid "End of object"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:453 src/stored/label.c:1045 src/stored/bcopy.c:351
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:460 src/stored/read_record.c:435 src/stored/bcopy.c:357
+#, c-format
+msgid "%s Record: VolSessionId=%d VolSessionTime=%d JobId=%d DataLen=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bls.c:479 src/stored/bextract.c:612 src/stored/bcopy.c:375
+#: src/stored/bscan.c:1370 src/stored/btape.c:3048
+#, c-format
+msgid "Mount Volume \"%s\" on device %s and press return when ready: "
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:155
+#, c-format
+msgid "Connection request from %s failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:165
+#, c-format
+msgid "Invalid connection from %s. Len=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:208 src/filed/authenticate.c:208
+msgid "Unable to authenticate Director\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:294
+#, c-format
+msgid "3991 Bad setdebug command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:317
+#, c-format
+msgid "3904 Job %s not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:345
+#, c-format
+msgid "3000 JobId=%ld Job=\"%s\" marked to be canceled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:349
+msgid "3903 Error scanning cancel command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:425 src/stored/dircmd.c:791 src/stored/dircmd.c:883
+#: src/stored/dircmd.c:994 src/stored/dircmd.c:1116 src/stored/dircmd.c:1159
+#, c-format
+msgid "3999 Device \"%s\" not found or could not be opened.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:430
+#, c-format
+msgid "3903 Error scanning label command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:480
+#, c-format
+msgid "3910 Unable to open device \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:497
+#, c-format
+msgid "3920 Cannot label Volume because it is already labeled: \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:504
+msgid "3921 Wrong volume mounted.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:508
+msgid "3922 Cannot relabel an ANSI/IBM labeled Volume.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:516
+#, c-format
+msgid "3912 Failed to label Volume: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:526
+#, c-format
+msgid "3914 Failed to label Volume (no media): ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:529
+#, c-format
+msgid ""
+"3913 Cannot label Volume. Unknown status %d from read_volume_label()\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:563
+#, c-format
+msgid "3001 Mounted Volume: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:567 src/stored/dircmd.c:1195
+#, c-format
+msgid ""
+"3902 Cannot mount Volume on Storage Device \"%s\" because:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:680
+msgid "Specified slot ignored. "
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:695 src/stored/dircmd.c:752
+#, c-format
+msgid "3901 Unable to open device \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:715 src/stored/dircmd.c:743
+#, c-format
+msgid "3001 Device \"%s\" is mounted with Volume \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:718 src/stored/dircmd.c:746 src/stored/dircmd.c:761
+#, c-format
+msgid ""
+"3905 Device \"%s\" open but no Bacula volume is mounted.\n"
+"If this is not a blank tape, try unmounting and remounting the Volume.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:728
+#, c-format
+msgid "3001 Device \"%s\" is doing acquire.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:733 src/stored/dircmd.c:854
+#, c-format
+msgid "3903 Device \"%s\" is being labeled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:758
+#, c-format
+msgid "3001 Device \"%s\" is already mounted with Volume \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:767
+#, c-format
+msgid "3002 Device \"%s\" is mounted.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:769 src/stored/dircmd.c:826 src/stored/dircmd.c:842
+#: src/stored/dircmd.c:874
+#, c-format
+msgid "3907 %s"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:772
+#, c-format
+msgid "3906 File device \"%s\" is always mounted.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:781
+#, c-format
+msgid "3930 Device \"%s\" is being released.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:785
+#, c-format
+msgid "3905 Unknown wait state %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:795
+#, c-format
+msgid "3909 Error scanning mount command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:823 src/stored/dircmd.c:876
+#, c-format
+msgid "3002 Device \"%s\" unmounted.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:830
+#, c-format
+msgid "3901 Device \"%s\" is already unmounted.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:845
+#, c-format
+msgid "3001 Device \"%s\" unmounted.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:850
+#, c-format
+msgid "3902 Device \"%s\" is busy in acquire.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:888
+#, c-format
+msgid "3907 Error scanning unmount command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:916
+msgid "3916 Error scanning action_on_purge command\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:959
+#, c-format
+msgid "3921 Device \"%s\" already released.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:966
+#, c-format
+msgid "3922 Device \"%s\" waiting for sysop.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:972
+#, c-format
+msgid "3922 Device \"%s\" waiting for mount.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:976
+#, c-format
+msgid "3923 Device \"%s\" is busy in acquire.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:980
+#, c-format
+msgid "3914 Device \"%s\" is being labeled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:988
+#, c-format
+msgid "3022 Device \"%s\" released.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:999
+#, c-format
+msgid "3927 Error scanning release command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:1028 src/filed/job.c:1531
+#, c-format
+msgid "Could not create bootstrap file %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:1041
+msgid "Error parsing bootstrap file.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:1103
+#, c-format
+msgid "3995 Device \"%s\" is not an autochanger.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:1120
+#, c-format
+msgid "3908 Error scanning autochanger drives/list/slots command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:1163
+#, c-format
+msgid "3909 Error scanning readlabel command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:1191
+#, c-format
+msgid "3001 Volume=%s Slot=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:1223
+#, c-format
+msgid "3931 Device \"%s\" is BLOCKED. user unmounted.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:1227
+#, c-format
+msgid ""
+"3932 Device \"%s\" is BLOCKED. user unmounted during wait for media/mount.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:1231
+#, c-format
+msgid "3933 Device \"%s\" is BLOCKED waiting for media.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:1235
+#, c-format
+msgid "3934 Device \"%s\" is being initialized.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:1239
+#, c-format
+msgid "3935 Device \"%s\" is blocked labeling a Volume.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:1243
+#, c-format
+msgid "3935 Device \"%s\" is blocked for unknown reason.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:1248
+#, c-format
+msgid "3936 Device \"%s\" is busy reading.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dircmd.c:1251
+#, c-format
+msgid "3937 Device \"%s\" is busy with writers=%d reserved=%d.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:123 src/stored/parse_bsr.c:127
+#, c-format
+msgid ""
+"Bootstrap file error: %s\n"
+"            : Line %d, col %d of file %s\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:149
+#, c-format
+msgid "Cannot open bootstrap file %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:280
+#, c-format
+msgid "MediaType %s in bsr at inappropriate place.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:312
+#, c-format
+msgid "Device \"%s\" in bsr at inappropriate place.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:485
+#, c-format
+msgid "REGEX '%s' compile error. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:495
+msgid "JobType not yet implemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:503
+msgid "JobLevel not yet implemented\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:720
+#, c-format
+msgid "Slot %d in bsr at inappropriate place.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:744
+#, c-format
+msgid "VolFile     : %u-%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:752
+#, c-format
+msgid "VolBlock    : %u-%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:760
+#, c-format
+msgid "VolAddr    : %llu-%llu\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:769
+#, c-format
+msgid "FileIndex   : %u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:771
+#, c-format
+msgid "FileIndex   : %u-%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:781
+#, c-format
+msgid "JobId       : %u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:783
+#, c-format
+msgid "JobId       : %u-%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:793
+#, c-format
+msgid "SessId      : %u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:795
+#, c-format
+msgid "SessId      : %u-%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:804
+#, c-format
+msgid "VolumeName  : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:805
+#, c-format
+msgid "  MediaType : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:806
+#, c-format
+msgid "  Device    : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:807
+#, c-format
+msgid "  Slot      : %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:816
+#, c-format
+msgid "Client      : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:824
+#, c-format
+msgid "Job          : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:832
+#, c-format
+msgid "SessTime    : %u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:843
+msgid "BSR is NULL\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:847
+#, c-format
+msgid "Next        : 0x%x\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:848
+#, c-format
+msgid "Root bsr    : 0x%x\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:860
+#, c-format
+msgid "count       : %u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:861
+#, c-format
+msgid "found       : %u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:864
+#, c-format
+msgid "done        : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:865
+#, c-format
+msgid "positioning : %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/parse_bsr.c:866
+#, c-format
+msgid "fast_reject : %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/ansi_label.c:96
+#, c-format
+msgid "Read error on device %s in ANSI label. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/ansi_label.c:106
+msgid "Insane! End of tape while reading ANSI label.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/ansi_label.c:132
+msgid "No VOL1 label while reading ANSI/IBM label.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/ansi_label.c:155
+#, c-format
+msgid "Wanted ANSI Volume \"%s\" got \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/ansi_label.c:166
+msgid "No HDR1 label while reading ANSI label.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/ansi_label.c:172
+#, c-format
+msgid "ANSI/IBM Volume \"%s\" does not belong to Bacula.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/ansi_label.c:184
+msgid "No HDR2 label while reading ANSI/IBM label.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/ansi_label.c:199
+msgid "Unknown or bad ANSI/IBM label record.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/ansi_label.c:207
+msgid "Too many records in while reading ANSI/IBM label.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/ansi_label.c:307
+#, c-format
+msgid "ANSI Volume label name \"%s\" longer than 6 chars.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/ansi_label.c:333
+#, c-format
+msgid "Could not write ANSI VOL1 label. Wanted size=%d got=%d ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/ansi_label.c:371 src/stored/ansi_label.c:400
+#, c-format
+msgid "Could not write ANSI HDR1 label. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/ansi_label.c:376 src/stored/ansi_label.c:407
+msgid "Could not write ANSI HDR1 label.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/ansi_label.c:412
+#, c-format
+msgid "Error writing EOF to tape. ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/ansi_label.c:417
+msgid "write_ansi_ibm_label called for non-ANSI/IBM type\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/append.c:68
+msgid "DCR is NULL!!!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/append.c:73
+msgid "DEVICE is NULL!!!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/append.c:83
+msgid "Unable to set network buffer size.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/append.c:96 src/stored/append.c:105 src/stored/append.c:117
+#: src/stored/append.c:297 src/stored/append.c:298 src/stored/askdir.c:339
+#: src/stored/askdir.c:340
+msgid "NULL Volume name. This shouldn't happen!!!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/append.c:111 src/stored/btape.c:2233
+#, c-format
+msgid "Write session label failed. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/append.c:123
+#, c-format
+msgid "Network send error to FD. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/append.c:160
+#, c-format
+msgid "Error reading data header from FD. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/append.c:168
+#, c-format
+msgid "Malformed data header from FD: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/append.c:188
+#, c-format
+msgid "FI=%d from FD not positive or sequential=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/append.c:244
+#, c-format
+msgid "Network error reading from FD. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/append.c:274
+#, c-format
+msgid ""
+"Job write elapsed time = %02d:%02d:%02d, Transfer rate = %s Bytes/second\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/append.c:289 src/stored/btape.c:2352
+#, c-format
+msgid "Error writing end session label. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/append.c:305 src/stored/mac.c:126 src/stored/mac.c:247
+#: src/stored/spool.c:300
+#, c-format
+msgid "Fatal append error on device %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/append.c:307 src/stored/mac.c:128
+msgid "Set ok=FALSE after write_block_to_device.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/append.c:360
+#, c-format
+msgid "Error updating file attributes. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/vol_mgr.c:93
+#, c-format
+msgid "Unable to initialize volume list lock. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/vol_mgr.c:491
+#, c-format
+msgid "Device switch. New device %s chosen.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:93
+#, c-format
+msgid "Couldn't rewind device %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:110 src/stored/label.c:202
+#, c-format
+msgid "Wrong Volume mounted on device %s: Wanted %s have %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:113 src/stored/label.c:190
+#, c-format
+msgid "Too many tries: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Requested Volume \"%s\" on %s is not a Bacula labeled Volume, because: ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:135
+msgid "Could not read Volume label from block.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:138
+#, c-format
+msgid "Could not unserialize Volume label: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:143
+#, c-format
+msgid "Volume Header Id bad: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:175
+#, c-format
+msgid "Volume on %s has wrong Bacula version. Wanted %d got %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:186
+#, c-format
+msgid "Volume on %s has bad Bacula label type: %x\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:236 src/stored/label.c:399 src/stored/mount.c:460
+#, c-format
+msgid "Could not reserve volume %s on %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:276
+#, c-format
+msgid "Cannot write Volume label to block for device %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:328 src/stored/label.c:429 src/stored/mount.c:216
+#, c-format
+msgid "Open device %s Volume \"%s\" failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:454
+#, c-format
+msgid "Rewind error on device %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:462
+#, c-format
+msgid "Truncate error on device %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:468
+#, c-format
+msgid "Failed to re-open DVD after truncate on device %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:491
+#, c-format
+msgid "Unable to write device %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:522
+#, c-format
+msgid "Recycled volume \"%s\" on device %s, all previous data lost.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:525
+#, c-format
+msgid "Wrote label to prelabeled Volume \"%s\" on device %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:726
+#, c-format
+msgid "Bad Volume session label = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:781
+#, c-format
+msgid "Expecting Volume Label, got FI=%s Stream=%s len=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:908
+#, c-format
+msgid "Unknown %d"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:912
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Volume Label:\n"
+"Id                : %sVerNo             : %d\n"
+"VolName           : %s\n"
+"PrevVolName       : %s\n"
+"VolFile           : %d\n"
+"LabelType         : %s\n"
+"LabelSize         : %d\n"
+"PoolName          : %s\n"
+"MediaType         : %s\n"
+"PoolType          : %s\n"
+"HostName          : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:934
+#, c-format
+msgid "Date label written: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:940
+#, c-format
+msgid "Date label written: %04d-%02d-%02d at %02d:%02d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:960
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s Record:\n"
+"JobId             : %d\n"
+"VerNum            : %d\n"
+"PoolName          : %s\n"
+"PoolType          : %s\n"
+"JobName           : %s\n"
+"ClientName        : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:973
+#, c-format
+msgid ""
+"Job (unique name) : %s\n"
+"FileSet           : %s\n"
+"JobType           : %c\n"
+"JobLevel          : %c\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:982
+#, c-format
+msgid ""
+"JobFiles          : %s\n"
+"JobBytes          : %s\n"
+"StartBlock        : %s\n"
+"EndBlock          : %s\n"
+"StartFile         : %s\n"
+"EndFile           : %s\n"
+"JobErrors         : %s\n"
+"JobStatus         : %c\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:1003
+#, c-format
+msgid "Date written      : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:1008
+#, c-format
+msgid "Date written      : %04d-%02d-%02d at %02d:%02d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:1027
+msgid "Fresh Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:1030
+msgid "Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:1039 src/stored/read_record.c:428
+msgid "End of Media"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:1042
+msgid "End of Tape"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:1062 src/stored/label.c:1070 src/stored/label.c:1103
+#, c-format
+msgid "%s Record: File:blk=%u:%u SessId=%d SessTime=%d JobId=%d DataLen=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:1067
+msgid "End of physical tape.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:1082 src/stored/label.c:1091
+#, c-format
+msgid "%s Record: File:blk=%u:%u SessId=%d SessTime=%d JobId=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:1084
+#, c-format
+msgid "   Job=%s Date=%s Level=%c Type=%c\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/label.c:1093
+#, c-format
+msgid "   Date=%s Level=%c Type=%c Files=%s Bytes=%s Errors=%d Status=%c\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:99
+msgid "Used Volume status:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:107 src/stored/status.c:109
+msgid ""
+"====\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:128
+msgid ""
+"\n"
+"Device status:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:132
+#, c-format
+msgid "Autochanger \"%s\" with devices:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:150
+#, c-format
+msgid ""
+"Device %s is mounted with:\n"
+"    Volume:      %s\n"
+"    Pool:        %s\n"
+"    Media type:  %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:160
+#, c-format
+msgid "Device %s open but no Bacula volume is currently mounted.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:171
+#, c-format
+msgid "    Total Bytes=%s Blocks=%s Bytes/block=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:186
+#, c-format
+msgid "    Total Bytes Read=%s Blocks Read=%s Bytes/block=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:192
+#, c-format
+msgid "    Positioned at File=%s Block=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:199
+#, c-format
+msgid "Device %s is not open.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:203
+#, c-format
+msgid "Device \"%s\" is not open or does not exist.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:225
+#, c-format
+msgid "Daemon started %s. Jobs: run=%d, running=%d.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:248
+msgid ""
+"No DEVICE structure.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:254
+msgid "    Device is BLOCKED. User unmounted.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:258
+msgid "    Device is BLOCKED. User unmounted during wait for media/mount.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:270
+#, c-format
+msgid ""
+"    Device is BLOCKED waiting for mount of volume \"%s\",\n"
+"       Pool:        %s\n"
+"       Media type:  %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:279
+#, c-format
+msgid ""
+"    Device is BLOCKED waiting to create a volume for:\n"
+"       Pool:        %s\n"
+"       Media type:  %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:291
+msgid "    Device is BLOCKED waiting for media.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:297
+msgid "    Device is being initialized.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:301
+msgid "    Device is blocked labeling a Volume.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:310
+#, c-format
+msgid "    Slot %d is loaded in drive %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:314
+#, c-format
+msgid "    Drive %d is not loaded.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:317
+#, c-format
+msgid "    Drive %d status unknown.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:331 src/stored/btape.c:688
+#, c-format
+msgid "Configured device capabilities:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:349
+msgid "Device state:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:367
+#, c-format
+msgid ""
+"num_writers=%d reserved=%d block=%d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:371 src/stored/btape.c:720
+#, c-format
+msgid "Device parameters:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:374
+#, c-format
+msgid "Archive name: %s Device name: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:378
+#, c-format
+msgid "File=%u block=%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:381
+#, c-format
+msgid "Min block=%u Max block=%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:401
+#, c-format
+msgid "%s Job %s waiting for Client connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:417
+#, c-format
+msgid ""
+"Reading: %s %s job %s JobId=%d Volume=\"%s\"\n"
+"    pool=\"%s\" device=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:430
+#, c-format
+msgid ""
+"Writing: %s %s job %s JobId=%d Volume=\"%s\"\n"
+"    pool=\"%s\" device=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:441
+#, c-format
+msgid "    spooling=%d despooling=%d despool_wait=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:450
+#, c-format
+msgid "    Files=%s Bytes=%s Bytes/sec=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:458
+#, c-format
+msgid "    FDReadSeqNo=%s in_msg=%u out_msg=%d fd=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:464
+msgid "    FDSocket closed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:485
+msgid ""
+"\n"
+"Jobs waiting to reserve a drive:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:516
+msgid "===================================================================\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:598 src/lib/util.c:423 src/filed/status.c:517
+msgid "Base"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:615 src/filed/status.c:534
+msgid "Init Catalog"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:618 src/filed/status.c:537
+msgid "Volume to Catalog"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:621 src/filed/status.c:540
+msgid "Disk to Catalog"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:624 src/filed/status.c:543
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:630 src/lib/util.c:459 src/filed/status.c:549
+msgid "Unknown Job Level"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:698 src/stored/status.c:744 src/filed/status.c:463
+#: src/filed/status.c:496
+#, c-format
+msgid "Bad .status command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:699
+msgid "3900 Bad .status command, missing argument.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:745
+msgid "3900 Bad .status command, wrong argument.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:760
+msgid "Bacula Storage: Idle"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:771
+msgid "Bacula Storage: Running"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:785
+msgid "Bacula Storage: Last Job Canceled"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:789
+msgid "Bacula Storage: Last Job Failed"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/status.c:793
+msgid "Bacula Storage: Last Job had Warnings"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/read_record.c:89
+#, c-format
+msgid "End of Volume at file %u on device %s, Volume \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/read_record.c:93
+msgid "End of all volumes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/read_record.c:137
+msgid "part"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/read_record.c:140
+msgid "file"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/read_record.c:143
+#, c-format
+msgid "End of %s %u on device %s, Volume \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/read_record.c:158
+msgid "Did fsr in attemp to skip bad record.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/read_record.c:397
+#, c-format
+msgid "Forward spacing Volume \"%s\" to file:block %u:%u.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/read_record.c:421
+msgid "Begin Session"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/read_record.c:425
+msgid "End Session"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/read_record.c:431
+#, c-format
+msgid "Unknown code %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bextract.c:80
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version: %s (%s)\n"
+"\n"
+"Usage: bextract <options> <bacula-archive-device-name> <directory-to-store-"
+"files>\n"
+"       -b <file>       specify a bootstrap file\n"
+"       -c <file>       specify a Storage configuration file\n"
+"       -d <nn>         set debug level to <nn>\n"
+"       -dt             print timestamp in debug output\n"
+"       -e <file>       exclude list\n"
+"       -i <file>       include list\n"
+"       -p              proceed inspite of I/O errors\n"
+"       -v              verbose\n"
+"       -V <volumes>    specify Volume names (separated by |)\n"
+"       -?              print this message\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bextract.c:196 src/stored/bcopy.c:163 src/stored/bscan.c:248
+#: src/tools/bvfs_test.c:201 src/tools/bbatch.c:190 src/tools/ing_test.c:185
+#: src/tools/cats_test.c:321
+msgid "Wrong number of arguments: \n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bextract.c:218
+#, c-format
+msgid "%d Program Name and/or Program Data Stream records ignored.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bextract.c:222
+#, c-format
+msgid "%d Win32 data or Win32 gzip data stream records. Ignored.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bextract.c:249
+#, c-format
+msgid "Cannot stat %s. It must exist. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bextract.c:253
+#, c-format
+msgid "%s must be a directory.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bextract.c:274
+#, c-format
+msgid "%u files restored.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bextract.c:284 src/stored/bextract.c:290
+#: src/filed/restore.c:1474
+#, c-format
+msgid "Write error on %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bextract.c:321 src/stored/bextract.c:587
+msgid "Logic error output file should be open but is not.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bextract.c:335 src/filed/restore.c:566
+#, c-format
+msgid "%s stream not supported on this Client.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bextract.c:345
+#, c-format
+msgid "%s was deleted.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bextract.c:393
+#, c-format
+msgid "Seek error on %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bextract.c:429 src/stored/bextract.c:494
+#: src/filed/restore.c:1329
+#, c-format
+msgid "Seek to %s error on %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bextract.c:448
+#, c-format
+msgid "Uncompression error. ERR=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bextract.c:462 src/filed/restore.c:1444
+msgid "GZIP data stream found, but GZIP not configured!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bextract.c:517 src/filed/restore.c:1370
+#, c-format
+msgid "Compressed header version error. version=0x%x\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bextract.c:522 src/filed/restore.c:1375
+#, c-format
+msgid "Compressed header size error. comp_len=%d, msglen=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bextract.c:544
+#, c-format
+msgid "LZO uncompression error. ERR=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bextract.c:556 src/filed/restore.c:1408
+#, c-format
+msgid "Compression algorithm 0x%x found, but not supported!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bextract.c:578
+msgid "Got Program Name or Data Stream. Ignored.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bextract.c:592 src/filed/restore.c:325 src/filed/restore.c:1027
+#, c-format
+msgid "Unknown stream=%d ignored. This shouldn't happen!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bcopy.c:76
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version: %s (%s)\n"
+"\n"
+"Usage: bcopy [-d debug_level] <input-archive> <output-archive>\n"
+"       -b bootstrap      specify a bootstrap file\n"
+"       -c <file>         specify a Storage configuration file\n"
+"       -d <nn>           set debug level to <nn>\n"
+"       -dt               print timestamp in debug output\n"
+"       -i                specify input Volume names (separated by |)\n"
+"       -o                specify output Volume names (separated by |)\n"
+"       -p                proceed inspite of errors\n"
+"       -v                verbose\n"
+"       -w <dir>          specify working directory (default /tmp)\n"
+"       -?                print this message\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bcopy.c:204 src/stored/device.c:298 src/stored/btape.c:473
+#, c-format
+msgid "dev open failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bcopy.c:219
+msgid "Write of last block failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bcopy.c:223
+#, c-format
+msgid "%u Jobs copied. %u records copied.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bcopy.c:240 src/stored/bscan.c:428
+#, c-format
+msgid "Record: SessId=%u SessTim=%u FileIndex=%d Stream=%d len=%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bcopy.c:256
+msgid "Volume is prelabeled. This volume cannot be copied.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bcopy.c:259
+msgid "Volume label not copied.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bcopy.c:265
+msgid "Copy skipped. Record does not match BSR filter.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bcopy.c:282 src/stored/bcopy.c:290 src/stored/bcopy.c:318
+#: src/stored/btape.c:2754
+#, c-format
+msgid "Cannot fixup device error. %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bcopy.c:296
+msgid "EOM label not copied.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bcopy.c:299
+msgid "EOT label not copied.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dvd.c:111
+msgid "No FreeSpace command defined.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dvd.c:145
+#, c-format
+msgid "Cannot run free space command. Results=%s ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dvd.c:261
+#, c-format
+msgid "Error writing part %d to the DVD: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dvd.c:263
+#, c-format
+msgid "Error while writing current part to the DVD: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dvd.c:273
+#, c-format
+msgid "Part %d (%lld bytes) written to DVD.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dvd.c:292
+#, c-format
+msgid "Remaining free space %s on %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dvd.c:358
+#, c-format
+msgid "Next Volume part already exists on DVD. Cannot continue: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dvd.c:377
+#, c-format
+msgid "open_next_part can't unlink existing part %s, ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dvd.c:583
+#, c-format
+msgid ""
+"Error writing. Current part less than total number of parts (%d/%d, "
+"device=%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dvd.c:590
+#, c-format
+msgid "Unable to write last on %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/butil.c:59
+msgid "Nohdr,"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/butil.c:62
+msgid "partial,"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/butil.c:65
+msgid "empty,"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/butil.c:68
+msgid "Nomatch,"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/butil.c:71
+msgid "cont,"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/butil.c:148
+msgid "Volume name or names is too long. Please use a .bsr file.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/butil.c:168
+#, c-format
+msgid "Cannot find device \"%s\" in config file %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/butil.c:175
+#, c-format
+msgid "Cannot init device %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/butil.c:195
+#, c-format
+msgid "Cannot open %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/butil.c:282
+#, c-format
+msgid "Could not find device \"%s\" in config file %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/butil.c:287
+#, c-format
+msgid "Using device: \"%s\" for reading.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/butil.c:290
+#, c-format
+msgid "Using device: \"%s\" for writing.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/butil.c:306
+msgid "Unexpected End of Data\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/butil.c:308
+msgid "Unexpected End of Tape\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/butil.c:310
+msgid "Unexpected End of File\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/butil.c:312
+msgid "Tape Door is Open\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/butil.c:314
+msgid "Unexpected Tape is Off-line\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/acquire.c:70
+#, c-format
+msgid "Acquire read: num_writers=%d not zero. Job %d canceled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/acquire.c:79
+#, c-format
+msgid "No volumes specified for reading. Job %s canceled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/acquire.c:88
+#, c-format
+msgid "Logic error: no next volume to read. Numvol=%d Curvol=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/acquire.c:95 src/stored/acquire.c:163 src/stored/acquire.c:431
+msgid "generate_plugin_event(bsdEventDeviceOpen) Failed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/acquire.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Changing read device. Want Media Type=\"%s\" have=\"%s\"\n"
+"  device=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/acquire.c:159
+#, c-format
+msgid "Media Type change.  New read device %s chosen.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/acquire.c:175
+#, c-format
+msgid "No suitable device found to read Volume \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/acquire.c:214
+#, c-format
+msgid "Job %s canceled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/acquire.c:232
+#, c-format
+msgid "Read open device %s Volume \"%s\" failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/acquire.c:322
+#, c-format
+msgid "Too many errors trying to mount device %s for reading.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/acquire.c:330
+#, c-format
+msgid "Ready to read from volume \"%s\" on device %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/acquire.c:383
+#, c-format
+msgid "Want to append, but device %s is busy reading.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/acquire.c:416
+#, c-format
+msgid "Could not ready device %s for append.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/acquire.c:508 src/stored/spool.c:321 src/stored/block.c:368
+#: src/stored/block.c:738 src/stored/block.c:812
+#, c-format
+msgid "Could not create JobMedia record for Volume=\"%s\" Job=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/acquire.c:559
+#, c-format
+msgid "Alert: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/acquire.c:567
+#, c-format
+msgid "3997 Bad alert command: %s: ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/acquire.c:637 src/stored/dev.c:263 src/stored/dev.c:281
+#: src/stored/dev.c:287 src/stored/dev.c:298 src/lib/openssl.c:122
+#: src/lib/openssl.c:181
+#, c-format
+msgid "Unable to init mutex: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/askdir.c:178
+msgid "Network error on bnet_recv in req_vol_info.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/askdir.c:196
+#, c-format
+msgid "Error getting Volume info: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/askdir.c:374
+#, c-format
+msgid "Didn't get vol info vol=%s: ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/askdir.c:429
+#, c-format
+msgid "Error creating JobMedia record: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/askdir.c:436
+#, c-format
+msgid "Error creating JobMedia record: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/askdir.c:519
+#, c-format
+msgid "Job %s canceled while waiting for mount on Storage Device \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/askdir.c:530
+#, c-format
+msgid ""
+"Job %s is waiting. Cannot find any appendable volumes.\n"
+"Please use the \"label\" command to create a new Volume for:\n"
+"    Storage:      %s\n"
+"    Pool:         %s\n"
+"    Media type:   %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/askdir.c:556 src/stored/askdir.c:658
+#, c-format
+msgid "Max time exceeded waiting to mount Storage Device %s for Job %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/askdir.c:566
+msgid "pthread error in mount_next_volume.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/askdir.c:600
+msgid "Cannot request another volume: no volume name given.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/askdir.c:606
+#, c-format
+msgid "Job %s canceled while waiting for mount on Storage Device %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/askdir.c:623
+#, c-format
+msgid ""
+"Please mount Volume \"%s\" or label a new one for:\n"
+"    Job:          %s\n"
+"    Storage:      %s\n"
+"    Pool:         %s\n"
+"    Media type:   %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/askdir.c:629
+#, c-format
+msgid ""
+"Please mount Volume \"%s\" for:\n"
+"    Job:          %s\n"
+"    Storage:      %s\n"
+"    Pool:         %s\n"
+"    Media type:   %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/askdir.c:668
+msgid "pthread error in mount_volume\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/record.c:75
+#, c-format
+msgid "unknown: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/record.c:424
+msgid "Damaged buffer\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/record.c:600
+#, c-format
+msgid "Sanity check failed. maxlen=%d datalen=%d. Block discarded.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/read.c:65
+msgid "No Volume names found for restore.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/read.c:120
+#, c-format
+msgid ">filed: Error Hdr=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/read.c:121 src/stored/read.c:136
+#, c-format
+msgid "Error sending to File daemon. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/read.c:135
+#, c-format
+msgid "Error sending to FD. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:65
+#, c-format
+msgid "No Changer Name given for device %s. Cannot continue.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:71
+#, c-format
+msgid "No Changer Command given for device %s. Cannot continue.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:84
+#, c-format
+msgid ""
+"Media Type not the same for all devices in changer %s. Cannot continue.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:154
+#, c-format
+msgid "No slot defined in catalog (slot=%d) for Volume \"%s\" on %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:156
+msgid "Cartridge change or \"update slots\" may be required.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:162
+#, c-format
+msgid ""
+"No \"Changer Device\" for %s. Manual load of Volume may be required.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:169
+#, c-format
+msgid ""
+"No \"Changer Command\" for %s. Manual load of Volume may be requird.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:200
+#, c-format
+msgid "3304 Issuing autochanger \"load slot %d, drive %d\" command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:208
+#, c-format
+msgid "3305 Autochanger \"load slot %d, drive %d\", status is OK.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:217
+#, c-format
+msgid ""
+"3992 Bad autochanger \"load slot %d, drive %d\": ERR=%s.\n"
+"Results=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:280
+#, c-format
+msgid "3301 Issuing autochanger \"loaded? drive %d\" command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:292
+#, c-format
+msgid "3302 Autochanger \"loaded? drive %d\", result is Slot %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:299
+#, c-format
+msgid "3302 Autochanger \"loaded? drive %d\", result: nothing loaded.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:311
+#, c-format
+msgid ""
+"3991 Bad autochanger \"loaded? drive %d\" command: ERR=%s.\n"
+"Results=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:328
+#, c-format
+msgid "Lock failure on autochanger. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:342
+#, c-format
+msgid "Unlock failure on autochanger. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:386 src/stored/autochanger.c:508
+#, c-format
+msgid "3307 Issuing autochanger \"unload slot %d, drive %d\" command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:399
+#, c-format
+msgid ""
+"3995 Bad autochanger \"unload slot %d, drive %d\": ERR=%s\n"
+"Results=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:465
+#, c-format
+msgid "Volume \"%s\" wanted on %s is in use by device %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:526
+#, c-format
+msgid "3995 Bad autochanger \"unload slot %d, drive %d\": ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:570
+#, c-format
+msgid "3993 Device %s not an autochanger device.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:591
+#, c-format
+msgid "3306 Issuing autochanger \"%s\" command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:594
+msgid "3996 Open bpipe failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/autochanger.c:621 src/console/console.c:1458
+#, c-format
+msgid "Autochanger error: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored.c:87
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version: %s (%s)\n"
+"\n"
+"Usage: stored [options] [-c config_file] [config_file]\n"
+"        -c <file>   use <file> as configuration file\n"
+"        -d <nn>     set debug level to <nn>\n"
+"        -dt         print timestamp in debug output\n"
+"        -f          run in foreground (for debugging)\n"
+"        -g <group>  set groupid to group\n"
+"        -m          print kaboom output (for debugging)\n"
+"        -p          proceed despite I/O errors\n"
+"        -s          no signals (for debugging)\n"
+"        -t          test - read config and exit\n"
+"        -u <user>   userid to <user>\n"
+"        -v          verbose user messages\n"
+"        -?          print this message.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored.c:136 src/stored/btape.c:178
+#, c-format
+msgid "Tape block size (%d) not multiple of system size (%d)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored.c:140 src/stored/btape.c:182
+#, c-format
+msgid "Tape block size (%d) is not a power of 2\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored.c:268
+msgid "Volume Session Time is ZERO!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored.c:277
+#, c-format
+msgid "Unable to create thread. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored.c:310 src/stored/bscan.c:262
+#, c-format
+msgid "No Storage resource defined in %s. Cannot continue.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored.c:316
+#, c-format
+msgid "Only one Storage resource permitted in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored.c:321
+#, c-format
+msgid "No Director resource defined in %s. Cannot continue.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored.c:326
+#, c-format
+msgid "No Device resource defined in %s. Cannot continue.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored.c:334
+#, c-format
+msgid "No Messages resource defined in %s. Cannot continue.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored.c:341 src/stored/bscan.c:270
+#, c-format
+msgid "No Working Directory defined in %s. Cannot continue.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored.c:363
+#, c-format
+msgid "\"TLS Certificate\" file not defined for Storage \"%s\" in %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored.c:369
+#, c-format
+msgid "\"TLS Key\" file not defined for Storage \"%s\" in %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored.c:375
+#, c-format
+msgid ""
+"Neither \"TLS CA Certificate\" or \"TLS CA Certificate Dir\" are defined for "
+"Storage \"%s\" in %s. At least one CA certificate store is required when "
+"using \"TLS Verify Peer\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored.c:511
+#, c-format
+msgid "Could not initialize %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored.c:525
+#, c-format
+msgid "Could not open device %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored.c:539
+#, c-format
+msgid "Could not mount device %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/device.c:120
+#, c-format
+msgid "End of medium on Volume \"%s\" Bytes=%s Blocks=%s at %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/device.c:139
+#, c-format
+msgid "New volume \"%s\" mounted on device %s at %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/device.c:151
+#, c-format
+msgid "write_block_to_device Volume label failed. ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/device.c:186
+#, c-format
+msgid "write_block_to_device overflow block failed. ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/device.c:191
+#, c-format
+msgid "Catastrophic error. Cannot write overflow block to device %s. ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/device.c:327 src/stored/dev.c:499
+#, c-format
+msgid "Unable to open device %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/device.c:329
+#, c-format
+msgid "Unable to open archive %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/fd_cmds.c:166
+#, c-format
+msgid "Command error with FD, hanging up. %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/fd_cmds.c:169
+msgid "Command error with FD, hanging up.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/fd_cmds.c:180
+#, c-format
+msgid "FD command not found: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/fd_cmds.c:206
+msgid "Append data error.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/fd_cmds.c:211
+msgid "Attempt to append on non-open session.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/fd_cmds.c:223 src/stored/fd_cmds.c:266
+msgid "Attempt to close non-open session.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/fd_cmds.c:241
+msgid "Attempt to open already open session.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/fd_cmds.c:295
+msgid "Attempt to read on non-open session.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/fd_cmds.c:313 src/stored/fd_cmds.c:322
+msgid "Attempt to open read on non-open session.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:96
+#, c-format
+msgid "Too many errors trying to mount device %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:104
+#, c-format
+msgid "Job %d canceled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:280
+#, c-format
+msgid "Volume \"%s\" previously written, moving to end of data.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:286
+#, c-format
+msgid "Unable to position to end of data on device %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:408 src/stored/mount.c:730
+#, c-format
+msgid "Volume \"%s\" not on device %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:441
+#, c-format
+msgid ""
+"Director wanted Volume \"%s\".\n"
+"    Current Volume \"%s\" not acceptable because:\n"
+"    %s"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:596
+#, c-format
+msgid "Ready to append to end of Volume \"%s\" part=%d size=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:600
+#, c-format
+msgid ""
+"Bacula cannot write on DVD Volume \"%s\" because: The sizes do not match! "
+"Volume=%s Catalog=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:614
+#, c-format
+msgid "Ready to append to end of Volume \"%s\" at file=%d.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:617
+#, c-format
+msgid ""
+"For Volume \"%s\":\n"
+"The number of files mismatch! Volume=%u Catalog=%u\n"
+"Correcting Catalog\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:624 src/stored/mount.c:652
+msgid "Error updating Catalog\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:629
+#, c-format
+msgid ""
+"Bacula cannot write on tape Volume \"%s\" because:\n"
+"The number of files mismatch! Volume=%u Catalog=%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:640
+#, c-format
+msgid "Ready to append to end of Volume \"%s\" size=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:644
+#, c-format
+msgid ""
+"For Volume \"%s\":\n"
+"The sizes do not match! Volume=%s Catalog=%s\n"
+"Correcting Catalog\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:657
+#, c-format
+msgid ""
+"Bacula cannot write on disk Volume \"%s\" because: The sizes do not match! "
+"Volume=%s Catalog=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:720
+#, c-format
+msgid "Labeled new Volume \"%s\" on device %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:725
+#, c-format
+msgid "Device %s not configured to autolabel Volumes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:744
+#, c-format
+msgid "Marking Volume \"%s\" in Error in Catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:761
+#, c-format
+msgid ""
+"Autochanger Volume \"%s\" not found in slot %d.\n"
+"    Setting InChanger to zero in catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:780
+msgid "Hey!!!!! WroteVol non-zero !!!!!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:827
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid tape position on volume \"%s\" on device %s. Expected %d, got %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mount.c:864 src/stored/btape.c:3120
+#, c-format
+msgid "Cannot open Dev=%s, Vol=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mac.c:81
+msgid "Read and write devices not properly initialized.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/mac.c:87
+#, c-format
+msgid "No Volume names found for %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/pythonsd.c:160 src/filed/pythonfd.c:142
+#, c-format
+msgid "Cannot delete attribute %s"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/pythonsd.c:193 src/filed/pythonfd.c:160 src/filed/pythonfd.c:176
+#, c-format
+msgid "Cannot find attribute %s"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/pythonsd.c:208
+msgid "Error in ParseTuple\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/pythonsd.c:224
+msgid "Parse tuple error in job_write\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/pythonsd.c:261
+#, c-format
+msgid "Error in Python method %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:83
+msgid "Spooling statistics:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:86
+#, c-format
+msgid ""
+"Data spooling: %u active jobs, %s bytes; %u total jobs, %s max bytes/job.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:94
+#, c-format
+msgid ""
+"Attr spooling: %u active jobs, %s bytes; %u total jobs, %s max bytes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:112
+msgid "Spooling data ...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:138
+#, c-format
+msgid "Bad return from despool WroteVol=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:171
+#, c-format
+msgid "Open data spool file %s failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:225
+msgid "Despooling zero bytes. Your disk is probably FULL!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:234
+#, c-format
+msgid "Committing spooled data to Volume \"%s\". Despooling %s bytes ...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:239
+#, c-format
+msgid "Writing spooled data to Volume. Despooling %s bytes ...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:339
+#, c-format
+msgid ""
+"Despooling elapsed time = %02d:%02d:%02d, Transfer rate = %s Bytes/second\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:348 src/stored/spool.c:546 src/stored/spool.c:592
+#, c-format
+msgid "Ftruncate spool file failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:407
+#, c-format
+msgid "Spool header read error. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:410
+#, c-format
+msgid "Spool read error. Wanted %u bytes, got %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:411
+#, c-format
+msgid "Spool header read error. Wanted %u bytes, got %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:418 src/stored/spool.c:419
+#, c-format
+msgid "Spool block too big. Max %u bytes, got %u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:425 src/stored/spool.c:426
+#, c-format
+msgid "Spool data read error. Wanted %u bytes, got %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:487
+msgid "User specified spool size reached.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:489
+msgid "Bad return from despool in write_block.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:497
+msgid "Spooling data again ...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:529
+#, c-format
+msgid "Error writing header to spool file. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:534
+#, c-format
+msgid ""
+"Error writing header to spool file. Disk probably full. Attempting recovery. "
+"Wanted to write=%d got=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:552 src/stored/spool.c:598
+msgid "Fatal despooling error."
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:560
+msgid "Retrying after header spooling error failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:576
+#, c-format
+msgid "Error writing data to spool file. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:609
+msgid "Retrying after data spooling error failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:679
+msgid "Network error on BlastAttributes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:703 src/stored/spool.c:727
+#, c-format
+msgid "Fseek on attributes file failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:715
+#, c-format
+msgid "Truncate on attributes file failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:739
+#, c-format
+msgid "Sending spooled attrs to the Director. Despooling %s bytes ...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/spool.c:765
+#, c-format
+msgid "fopen attr spool file %s failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/lock.c:235
+#, c-format
+msgid "pthread_cond_wait failure. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/lock.c:335
+msgid "unknown blocked code"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored_conf.c:241
+#, c-format
+msgid "Expected a Device Type keyword, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored_conf.c:255
+#, c-format
+msgid ""
+"Maximum Block Size configured value %u is greater than allowed maximum: %u"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored_conf.c:269
+#, c-format
+msgid "Warning: no \"%s\" resource (%d) defined.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored_conf.c:272
+#, c-format
+msgid "dump_resource type=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored_conf.c:388
+#, c-format
+msgid "Warning: unknown resource type %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored_conf.c:555 src/stored/stored_conf.c:645
+#: src/stored/stored_conf.c:680 src/wx-console/console_conf.c:164
+#: src/wx-console/console_conf.c:239 src/wx-console/console_conf.c:284
+#: src/wx-console/console_conf.c:311 src/console/console_conf.c:157
+#: src/console/console_conf.c:233 src/console/console_conf.c:278
+#: src/console/console_conf.c:305 src/filed/filed_conf.c:333
+#: src/filed/filed_conf.c:398 src/filed/filed_conf.c:428
+#: src/qt-console/bat_conf.cpp:161 src/qt-console/bat_conf.cpp:239
+#: src/qt-console/bat_conf.cpp:287 src/qt-console/bat_conf.cpp:317
+#, c-format
+msgid "Unknown resource type %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored_conf.c:584
+#, c-format
+msgid "\"%s\" item is required in \"%s\" resource, but not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored_conf.c:590
+#, c-format
+msgid "Too many items in \"%s\" resource\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored_conf.c:624
+#, c-format
+msgid "Cannot find AutoChanger resource %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored_conf.c:640
+#, c-format
+msgid "Unable to init lock: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/stored_conf.c:698
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempt to define second \"%s\" resource named \"%s\" is not permitted.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:119
+#, c-format
+msgid "Unable to stat device %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:137
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is an unknown device type. Must be tape or directory\n"
+" or have RequiresMount=yes for DVD. st_mode=%x\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:147
+msgid "DVD support is now deprecated\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:224
+#, c-format
+msgid "Unable to stat mount point %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:229
+msgid ""
+"Mount and unmount commands must defined for a device which requires mount.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:240
+#, c-format
+msgid "Min block size > max on device %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:244
+#, c-format
+msgid "Block size %u on device %s is too large, using default %u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:249
+#, c-format
+msgid "Max block size %u not multiple of device %s block size=%d.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:253
+#, c-format
+msgid "Max Vol Size < 8 * Max Block Size for device %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:269 src/stored/dev.c:275
+#, c-format
+msgid "Unable to init cond variable: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:403
+msgid "Illegal mode given to open dev.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:538
+#, c-format
+msgid "Could not open file device %s. No Volume name given.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:561
+#, c-format
+msgid "Could not open: %s, ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:626
+#, c-format
+msgid "No tape loaded or drive offline on %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:636
+#, c-format
+msgid "Rewind error on %s. ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:646 src/stored/dev.c:724 src/stored/dev.c:865
+#: src/stored/dev.c:1454
+#, c-format
+msgid "lseek error on %s. ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:695
+#, c-format
+msgid "Bad call to eod. Device %s not open\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:762
+#, c-format
+msgid "ioctl MTEOM error on %s. ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:772 src/stored/dev.c:906
+#, c-format
+msgid "ioctl MTIOCGET error on %s. ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:852
+msgid "Bad device call. Device not open\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:864
+#, c-format
+msgid "Seek error: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:901
+msgid " Bacula status:"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:902 src/stored/dev.c:985 src/stored/dev.c:987
+#, c-format
+msgid " file=%d block=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:910
+msgid " Device status:"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1009
+msgid "Bad call to load_dev. Device not open\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1020 src/stored/dev.c:1033
+#, c-format
+msgid "ioctl MTLOAD error on %s. ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1064
+#, c-format
+msgid "ioctl MTOFFL error on %s. ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1105
+msgid "Bad call to fsf. Device not open\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1116 src/stored/dev.c:1243
+#, c-format
+msgid "Device %s at End of Tape.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1147 src/stored/dev.c:1223
+#, c-format
+msgid "ioctl MTFSF error on %s. ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1194 src/stored/btape.c:1975
+#, c-format
+msgid "read error on %s. ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1272
+msgid "Bad call to bsf. Device not open\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1278
+#, c-format
+msgid "Device %s cannot BSF because it is not a tape.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1295
+#, c-format
+msgid "ioctl MTBSF error on %s. ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1314
+msgid "Bad call to fsr. Device not open\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1324
+#, c-format
+msgid "ioctl MTFSR not permitted on %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1352
+#, c-format
+msgid "ioctl MTFSR %d error on %s. ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1370
+msgid "Bad call to bsr_dev. Device not open\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1380
+#, c-format
+msgid "ioctl MTBSR not permitted on %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1394
+#, c-format
+msgid "ioctl MTBSR error on %s. ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1443
+msgid "Bad call to reposition. Device not open\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1522
+msgid "Bad call to weof_dev. Device not open\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1532
+msgid "Attempt to WEOF on non-appendable Volume\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1550
+#, c-format
+msgid "ioctl MTWEOF error on %s. ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1649
+#, c-format
+msgid "unknown func code %d"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1655
+#, c-format
+msgid "I/O function \"%s\" not supported on this device.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1824
+#, c-format
+msgid "Unable to truncate device %s. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1841
+#, c-format
+msgid "Unable to stat device %s. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1855
+#, c-format
+msgid "Device %s doesn't support ftruncate(). Recreating file %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1867
+#, c-format
+msgid "Could not reopen: %s, ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:1989 src/stored/dev.c:2060
+#, c-format
+msgid "Device %s cannot be %smounted. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/dev.c:2456
+#, c-format
+msgid "Unable to set eotmodel on device %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:118
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version: %s (%s)\n"
+"\n"
+"Usage: bscan [ options ] <bacula-archive>\n"
+"       -b bootstrap      specify a bootstrap file\n"
+"       -c <file>         specify configuration file\n"
+"       -d <nn>           set debug level to <nn>\n"
+"       -dt               print timestamp in debug output\n"
+"       -m                update media info in database\n"
+"       -D <driver name>  specify the driver database name (default NULL)\n"
+"       -n <name>         specify the database name (default bacula)\n"
+"       -u <user>         specify database user name (default bacula)\n"
+"       -P <password>     specify database password (default none)\n"
+"       -h <host>         specify database host (default NULL)\n"
+"       -t <port>         specify database port (default 0)\n"
+"       -p                proceed inspite of I/O errors\n"
+"       -r                list records\n"
+"       -s                synchronize or store in database\n"
+"       -S                show scan progress periodically\n"
+"       -v                verbose\n"
+"       -V <Volumes>      specify Volume names (separated by |)\n"
+"       -w <dir>          specify working directory (default from conf file)\n"
+"       -?                print this message\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:278
+#, c-format
+msgid "Working Directory: %s not found. Cannot continue.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:282
+#, c-format
+msgid "Working Directory: %s is not a directory. Cannot continue.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:296 src/stored/bscan.c:372
+#, c-format
+msgid "First Volume Size = %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:302 src/tools/bvfs_test.c:215 src/tools/bbatch.c:201
+#: src/tools/bbatch.c:250 src/tools/ing_test.c:191
+msgid "Could not init Bacula database\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:309 src/tools/bvfs_test.c:224 src/tools/bbatch.c:257
+#: src/tools/ing_test.c:200
+#, c-format
+msgid "Using Database: %s, User: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:343
+#, c-format
+msgid "Create JobMedia for Job %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:353
+#, c-format
+msgid "Could not create JobMedia record for Volume=%s Job=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:420
+#, c-format
+msgid "done: %d%%\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:444
+msgid "Volume is prelabeled. This tape cannot be scanned.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:456
+#, c-format
+msgid "Pool record for %s found in DB.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:460
+#, c-format
+msgid "VOL_LABEL: Pool record not found for Pool: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:466
+#, c-format
+msgid "VOL_LABEL: PoolType mismatch. DB=%s Vol=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:470
+#, c-format
+msgid "Pool type \"%s\" is OK.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:480
+#, c-format
+msgid "Media record for %s found in DB.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:487
+#, c-format
+msgid "VOL_LABEL: Media record not found for Volume: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:494
+#, c-format
+msgid "VOL_LABEL: MediaType mismatch. DB=%s Vol=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:498
+#, c-format
+msgid "Media type \"%s\" is OK.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:508
+#, c-format
+msgid "VOL_LABEL: OK for Volume: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:515
+#, c-format
+msgid "%d \"errors\" ignored before first Start of Session record.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:526
+#, c-format
+msgid "SOS_LABEL: Found Job record for JobId: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:531
+#, c-format
+msgid "SOS_LABEL: Job record not found for JobId: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:571
+#, c-format
+msgid "SOS_LABEL: VolSessId mismatch for JobId=%u. DB=%d Vol=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:577
+#, c-format
+msgid "SOS_LABEL: VolSessTime mismatch for JobId=%u. DB=%d Vol=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:583
+#, c-format
+msgid "SOS_LABEL: PoolId mismatch for JobId=%u. DB=%d Vol=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:601 src/stored/bscan.c:1157
+#, c-format
+msgid "Could not find SessId=%d SessTime=%d for EOS record.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:647
+#, c-format
+msgid "Could not update job record. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:658
+#, c-format
+msgid "End of all Volumes. VolFiles=%u VolBlocks=%u VolBytes=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:670
+#, c-format
+msgid "Could not find Job for SessId=%d SessTime=%d record.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:701
+#, c-format
+msgid "%s file records. At file:blk=%s:%s bytes=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:766
+#, c-format
+msgid "Got MD5 record: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:774
+#, c-format
+msgid "Got SHA1 record: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:782
+#, c-format
+msgid "Got SHA256 record: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:790
+#, c-format
+msgid "Got SHA512 record: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:798 src/stored/bscan.c:805
+msgid "Got signed digest record\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:811
+#, c-format
+msgid "Got Prog Names Stream: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:817
+msgid "Got Prog Data Stream record.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:858
+#, c-format
+msgid "Unknown stream type!!! stream=%d len=%i\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:926
+#, c-format
+msgid "Could not create File Attributes record. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:932
+#, c-format
+msgid "Created File record: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:977
+#, c-format
+msgid "Could not create media record. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:981 src/stored/bscan.c:1002
+#, c-format
+msgid "Could not update media record. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:985
+#, c-format
+msgid "Created Media record for Volume: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:1006
+#, c-format
+msgid "Updated Media record at end of Volume: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:1023
+#, c-format
+msgid "Could not create pool record. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:1027
+#, c-format
+msgid "Created Pool record for Pool: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:1046
+#, c-format
+msgid "Could not get Client record. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:1056
+#, c-format
+msgid "Created Client record for Client: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:1073
+#, c-format
+msgid "Fileset \"%s\" already exists.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:1077
+#, c-format
+msgid "Could not create FileSet record \"%s\". ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:1082
+#, c-format
+msgid "Created FileSet record \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:1129
+#, c-format
+msgid "Could not create JobId record. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:1135
+#, c-format
+msgid "Could not update job start record. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:1138
+#, c-format
+msgid "Created new JobId=%u record for original JobId=%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:1191
+#, c-format
+msgid "Could not update JobId=%u record. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:1196
+#, c-format
+msgid "Updated Job termination record for JobId=%u Level=%s TermStat=%c\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:1221
+#, c-format
+msgid "Job Termination code: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:1226
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"JobId:                  %d\n"
+"Job:                    %s\n"
+"FileSet:                %s\n"
+"Backup Level:           %s\n"
+"Client:                 %s\n"
+"Start time:             %s\n"
+"End time:               %s\n"
+"Files Written:          %s\n"
+"Bytes Written:          %s\n"
+"Volume Session Id:      %d\n"
+"Volume Session Time:    %d\n"
+"Last Volume Bytes:      %s\n"
+"Termination:            %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:1284
+#, c-format
+msgid "Could not create JobMedia record. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:1288
+#, c-format
+msgid "Created JobMedia record JobId %d, MediaId %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:1304
+#, c-format
+msgid "Could not find SessId=%d SessTime=%d for MD5/SHA1 record.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:1318
+#, c-format
+msgid "Could not add MD5/SHA1 to File record. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/bscan.c:1323
+msgid "Updated MD5/SHA1 record\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/job.c:231
+#, c-format
+msgid "FD connect failed: Job name not found: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/job.c:241
+#, c-format
+msgid "Hey!!!! JobId %u Job %s already authenticated.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/job.c:258
+msgid "Unable to authenticate File daemon\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/job.c:387
+msgid "In free_jcr(), but still attached to device!!!!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:185
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"!!!! Warning large disk addressing disabled. boffset_t=%d should be 8 or "
+"more !!!!!\n"
+"\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:192
+#, c-format
+msgid "32 bit printf/scanf problem. i=%d x32=%u y32=%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:201
+msgid "64 bit printf/scanf problem. i=%d x64=%"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:206
+#, c-format
+msgid "Tape block granularity is %d bytes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:279
+msgid "No archive name specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:283
+msgid "Improper number of arguments specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:297
+msgid "btape does not work with DVD storage.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:302
+msgid "btape only works with tape storage.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:383
+#, c-format
+msgid "Total Volume bytes=%sB. Total Write rate = %sB/s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:409
+#, c-format
+msgid "Volume bytes=%sB. Write rate = %sB/s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:477
+#, c-format
+msgid "open device %s: OK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:500
+msgid "Enter Volume Name: "
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:507
+#, c-format
+msgid "Device open failed. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:512
+#, c-format
+msgid "Wrote Volume label for volume \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:526
+msgid "Volume has no label.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:529
+msgid "Volume label read correctly.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:532
+#, c-format
+msgid "I/O error on device: ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:535
+msgid "Volume name error\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:538
+#, c-format
+msgid "Error creating label. ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:541
+msgid "Volume version error.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:544
+msgid "Bad Volume label type.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:547
+msgid "Unknown error.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:565
+#, c-format
+msgid "Bad status from load. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:567
+#, c-format
+msgid "Loaded %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:576 src/stored/btape.c:1137 src/stored/btape.c:1210
+#: src/stored/btape.c:1290 src/stored/btape.c:1561
+#, c-format
+msgid "Bad status from rewind. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:579 src/stored/btape.c:1569
+#, c-format
+msgid "Rewound %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:605 src/stored/btape.c:1573
+#, c-format
+msgid "Bad status from weof. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:609
+#, c-format
+msgid "Wrote 1 EOF to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:612
+#, c-format
+msgid "Wrote %d EOFs to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:630
+msgid "Moved to end of medium.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:657
+#, c-format
+msgid "Bad status from bsf. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:659
+#, c-format
+msgid "Backspaced %d file%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:676
+#, c-format
+msgid "Bad status from bsr. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:678
+#, c-format
+msgid "Backspaced %d record%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:706
+#, c-format
+msgid "Device status:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:725
+#, c-format
+msgid "Status:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:740
+msgid ""
+"Test writing larger and larger records.\n"
+"This is a torture test for records.\n"
+"I am going to write\n"
+"larger and larger records. It will stop when the record size\n"
+"plus the header exceeds the block size (by default about 64K)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:746
+msgid "Do you want to continue? (y/n): "
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:748 src/stored/btape.c:2198
+msgid "Command aborted.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:764
+#, c-format
+msgid "Block %d i=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:790
+msgid "Skipping read backwards test because BSR turned off.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:794
+msgid ""
+"\n"
+"=== Write, backup, and re-read test ===\n"
+"\n"
+"I'm going to write three records and an EOF\n"
+"then backup over the EOF and re-read the last record.\n"
+"Bacula does this after writing the last block on the\n"
+"tape to verify that the block was written correctly.\n"
+"\n"
+"This is not an *essential* feature ...\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:807 src/stored/btape.c:818 src/stored/btape.c:829
+#: src/stored/btape.c:1147 src/stored/btape.c:1163 src/stored/btape.c:1905
+#: src/stored/btape.c:2821
+msgid "Error writing record to block.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:811 src/stored/btape.c:822 src/stored/btape.c:833
+#: src/stored/btape.c:1151 src/stored/btape.c:1167 src/stored/btape.c:1909
+#: src/stored/btape.c:2825
+msgid "Error writing block to device.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:814
+#, c-format
+msgid "Wrote first record of %d bytes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:825
+#, c-format
+msgid "Wrote second record of %d bytes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:836
+#, c-format
+msgid "Wrote third record of %d bytes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:843 src/stored/btape.c:848
+#, c-format
+msgid "Backspace file failed! ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:852
+msgid "Backspaced over EOF OK.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:854
+#, c-format
+msgid "Backspace record failed! ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:857
+msgid "Backspace record OK.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:860 src/stored/btape.c:866
+#, c-format
+msgid "Read block failed! ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:871
+msgid "Bad data in record. Test failed!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:875
+msgid ""
+"\n"
+"Block re-read correct. Test succeeded!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:876
+msgid ""
+"=== End Write, backup, and re-read test ===\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:883
+msgid ""
+"This is not terribly serious since Bacula only uses\n"
+"this function to verify the last block written to the\n"
+"tape. Bacula will skip the last block verification\n"
+"if you add:\n"
+"\n"
+"Backward Space Record = No\n"
+"\n"
+"to your Storage daemon's Device resource definition.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:905
+#, c-format
+msgid "Begin writing %i files of %sB with raw blocks of %u bytes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:926 src/stored/btape.c:2877
+#, c-format
+msgid "Write failed at block %u. stat=%d ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:960
+#, c-format
+msgid "Begin writing %i files of %sB with blocks of %u bytes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:969
+msgid ""
+"\n"
+"Error writing record to block.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:973
+msgid ""
+"\n"
+"Error writing block to device.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1028
+msgid "The file_size is too big, stop this test with Ctrl-c.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1056
+msgid "Test with zero data, should give the maximum throughput.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1068 src/stored/btape.c:1094
+msgid "Test with random data, should give the minimum throughput.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1083
+msgid "Test with zero data and bacula block structure.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1123
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"=== Write, rewind, and re-read test ===\n"
+"\n"
+"I'm going to write %d records and an EOF\n"
+"then write %d records and an EOF, then rewind,\n"
+"and re-read the data to verify that it is correct.\n"
+"\n"
+"This is an *essential* feature ...\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1155 src/stored/btape.c:1171
+#, c-format
+msgid "Wrote %d blocks of %d bytes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1213 src/stored/btape.c:1293
+msgid "Rewind OK.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1226 src/stored/btape.c:1345
+msgid "Got EOF on tape.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1231
+#, c-format
+msgid "Read block %d failed! ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1237
+#, c-format
+msgid "Read record failed. Block %d! ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1243 src/stored/btape.c:1375
+#, c-format
+msgid "Bad data in record. Expected %d, got %d at byte %d. Test failed!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1250
+#, c-format
+msgid "%d blocks re-read correctly.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1253 src/stored/btape.c:1382
+msgid ""
+"=== Test Succeeded. End Write, rewind, and re-read test ===\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1281
+msgid "Block position test\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1336
+#, c-format
+msgid "Reposition to file:block %d:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1338
+msgid "Reposition error.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1351
+#, c-format
+msgid ""
+"Read block %d failed! file=%d blk=%d. ERR=%s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1353
+msgid ""
+"This may be because the tape drive block size is not\n"
+" set to variable blocking as normally used by Bacula.\n"
+" Please see the Tape Testing chapter in the manual and \n"
+" look for using mt with defblksize and setoptions\n"
+"If your tape drive block size is correct, then perhaps\n"
+" your SCSI driver is *really* stupid and does not\n"
+" correctly report the file:block after a FSF. In this\n"
+" case try setting:\n"
+"    Fast Forward Space File = no\n"
+" in your Device resource.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1369
+#, c-format
+msgid "Read record failed! ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1380
+#, c-format
+msgid "Block %d re-read correctly.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1401
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"=== Append files test ===\n"
+"\n"
+"This test is essential to Bacula.\n"
+"\n"
+"I'm going to write one record  in file 0,\n"
+"                   two records in file 1,\n"
+"             and three records in file 2\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1425
+msgid "Now moving to end of medium.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1427 src/stored/btape.c:1656
+#, c-format
+msgid "We should be in file 3. I am at file %d. %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1428 src/stored/btape.c:1446 src/stored/btape.c:1645
+#: src/stored/btape.c:1657 src/stored/btape.c:1670 src/stored/btape.c:1687
+msgid "This is correct!"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1428 src/stored/btape.c:1446 src/stored/btape.c:1645
+#: src/stored/btape.c:1657 src/stored/btape.c:1670 src/stored/btape.c:1687
+msgid "This is NOT correct!!!!"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1434
+msgid ""
+"\n"
+"Now the important part, I am going to attempt to append to the tape.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1441
+msgid ""
+"Done appending, there should be no I/O errors\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1442
+msgid "Doing Bacula scan of blocks:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1444
+msgid "End scanning the tape.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1445 src/stored/btape.c:1669
+#, c-format
+msgid "We should be in file 4. I am at file %d. %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1470
+msgid ""
+"\n"
+"Autochanger enabled, but no name or no command device specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1474
+msgid ""
+"\n"
+"Ah, I see you have an autochanger configured.\n"
+"To test the autochanger you must have a blank tape\n"
+" that I can write on in Slot 1.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1477
+msgid ""
+"\n"
+"Do you wish to continue with the Autochanger test? (y/n): "
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1484
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"=== Autochanger test ===\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1493
+msgid "3301 Issuing autochanger \"loaded\" command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1502
+#, c-format
+msgid "3991 Bad autochanger command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1503
+#, c-format
+msgid "3991 result=\"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1507
+#, c-format
+msgid "Slot %d loaded. I am going to unload it.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1509
+msgid "Nothing loaded in the drive. OK.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1516
+#, c-format
+msgid "3302 Issuing autochanger \"unload %d %d\" command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1521
+#, c-format
+msgid "unload status=%s %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1521
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1524
+#, c-format
+msgid "3992 Bad autochanger command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1525
+#, c-format
+msgid "3992 result=\"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1535
+#, c-format
+msgid "3303 Issuing autochanger \"load %d %d\" command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1543
+#, c-format
+msgid "3303 Autochanger \"load %d %d\" status is OK.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1547
+#, c-format
+msgid "3993 Bad autochanger command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1548
+#, c-format
+msgid "3993 result=\"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1563
+msgid ""
+"\n"
+"The test failed, probably because you need to put\n"
+"a longer sleep time in the mtx-script in the load) case.\n"
+"Adding a 30 second sleep and trying again ...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1576
+#, c-format
+msgid "Wrote EOF to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1580
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The test worked this time. Please add:\n"
+"\n"
+"   sleep %d\n"
+"\n"
+"to your mtx-changer script in the load) case.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1585
+msgid ""
+"\n"
+"The test autochanger worked!!\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1596
+msgid "You must correct this error or the Autochanger will not work.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1614
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"=== Forward space files test ===\n"
+"\n"
+"This test is essential to Bacula.\n"
+"\n"
+"I'm going to write five files then test forward spacing\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1639
+msgid "Now forward spacing 1 file.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1641 src/stored/btape.c:1653 src/stored/btape.c:1666
+#: src/stored/btape.c:1684 src/stored/btape.c:1860
+#, c-format
+msgid "Bad status from fsr. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1644
+#, c-format
+msgid "We should be in file 1. I am at file %d. %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1651
+msgid "Now forward spacing 2 files.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1664
+msgid "Now forward spacing 4 files.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1676
+msgid ""
+"The test worked this time. Please add:\n"
+"\n"
+"   Fast Forward Space File = no\n"
+"\n"
+"to your Device resource for this drive.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1682
+msgid "Now forward spacing 1 more file.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1686
+#, c-format
+msgid "We should be in file 5. I am at file %d. %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1691
+msgid ""
+"\n"
+"=== End Forward space files test ===\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1695
+msgid ""
+"\n"
+"The forward space file test failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1697
+msgid ""
+"You have Fast Forward Space File enabled.\n"
+"I am turning it off then retrying the test.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1703
+msgid ""
+"You must correct this error or Bacula will not work.\n"
+"Some systems, e.g. OpenBSD, require you to set\n"
+"   Use MTIOCGET= no\n"
+"in your device resource. Use with caution.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1737
+msgid ""
+"\n"
+"Append test failed. Attempting again.\n"
+"Setting \"Hardware End of Medium = no\n"
+"    and \"Fast Forward Space File = no\n"
+"and retrying append test.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1745
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"It looks like the test worked this time, please add:\n"
+"\n"
+"    Hardware End of Medium = No\n"
+"\n"
+"    Fast Forward Space File = No\n"
+"to your Device resource in the Storage conf file.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1752
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"That appears *NOT* to have corrected the problem.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1757
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"It looks like the append failed. Attempting again.\n"
+"Setting \"BSF at EOM = yes\" and retrying append test.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1762
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"It looks like the test worked this time, please add:\n"
+"\n"
+"    Hardware End of Medium = No\n"
+"    Fast Forward Space File = No\n"
+"    BSF at EOM = yes\n"
+"\n"
+"to your Device resource in the Storage conf file.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1773
+msgid ""
+"\n"
+"Append test failed.\n"
+"\n"
+"\n"
+"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!\n"
+"Unable to correct the problem. You MUST fix this\n"
+"problem before Bacula can use your tape drive correctly\n"
+"\n"
+"Perhaps running Bacula in fixed block mode will work.\n"
+"Do so by setting:\n"
+"\n"
+"Minimum Block Size = nnn\n"
+"Maximum Block Size = nnn\n"
+"\n"
+"in your Storage daemon's Device definition.\n"
+"nnn must match your tape driver's block size, which\n"
+"can be determined by reading your tape manufacturers\n"
+"information, and the information on your kernel dirver.\n"
+"Fixed block sizes, however, are not normally an ideal solution.\n"
+"\n"
+"Some systems, e.g. OpenBSD, require you to set\n"
+"   Use MTIOCGET= no\n"
+"in your device resource. Use with caution.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1795
+msgid ""
+"\n"
+"The above Bacula scan should have output identical to what follows.\n"
+"Please double check it ...\n"
+"=== Sample correct output ===\n"
+"1 block of 64448 bytes in file 1\n"
+"End of File mark.\n"
+"2 blocks of 64448 bytes in file 2\n"
+"End of File mark.\n"
+"3 blocks of 64448 bytes in file 3\n"
+"End of File mark.\n"
+"1 block of 64448 bytes in file 4\n"
+"End of File mark.\n"
+"Total files=4, blocks=7, bytes = 451,136\n"
+"=== End sample correct output ===\n"
+"\n"
+"If the above scan output is not identical to the\n"
+"sample output, you MUST correct the problem\n"
+"or Bacula will not be able to write multiple Jobs to \n"
+"the tape.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1838
+#, c-format
+msgid "Bad status from fsf. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1842
+msgid "Forward spaced 1 file.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1845
+#, c-format
+msgid "Forward spaced %d files.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1864
+msgid "Forward spaced 1 record.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1867
+#, c-format
+msgid "Forward spaced %d records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1912
+#, c-format
+msgid "Wrote one record of %d bytes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1914
+msgid "Wrote block to device.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1928
+msgid "Enter length to read: "
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1933
+msgid "Bad length entered, using default of 1024 bytes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1942
+#, c-format
+msgid "Read of %d bytes gives stat=%d. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1965 src/stored/btape.c:2014
+#, c-format
+msgid "End of tape\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1970
+#, c-format
+msgid "Starting scan at file %u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1977
+#, c-format
+msgid "Bad status from read %d. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1980 src/stored/btape.c:1994 src/stored/btape.c:2058
+#: src/stored/btape.c:2070 src/stored/btape.c:2083 src/stored/btape.c:2099
+#, c-format
+msgid "1 block of %d bytes in file %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:1983 src/stored/btape.c:1997 src/stored/btape.c:2061
+#: src/stored/btape.c:2073 src/stored/btape.c:2086 src/stored/btape.c:2102
+#, c-format
+msgid "%d blocks of %d bytes in file %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2005 src/stored/btape.c:2077
+#, c-format
+msgid "End of File mark.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2026 src/stored/btape.c:2130
+#, c-format
+msgid "Total files=%d, blocks=%d, bytes = %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2090
+#, c-format
+msgid "Short block read.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2093
+#, c-format
+msgid "Error reading block. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2117
+#, c-format
+msgid ""
+"Block=%u file,blk=%u,%u blen=%u First rec FI=%s SessId=%u SessTim=%u Strm=%s "
+"rlen=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2139
+#, c-format
+msgid "Device status: %u. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2171
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"This command simulates Bacula writing to a tape.\n"
+"It requires either one or two blank tapes, which it\n"
+"will label and write.\n"
+"\n"
+"If you have an autochanger configured, it will use\n"
+"the tapes that are in slots 1 and 2, otherwise, you will\n"
+"be prompted to insert the tapes when necessary.\n"
+"\n"
+"It will print a status approximately\n"
+"every 322 MB, and write an EOF every %s.  If you have\n"
+"selected the simple test option, after writing the first tape\n"
+"it will rewind it and re-read the last block written.\n"
+"\n"
+"If you have selected the multiple tape test, when the first tape\n"
+"fills, it will ask for a second, and after writing a few more \n"
+"blocks, it will stop.  Then it will begin re-reading the\n"
+"two tapes.\n"
+"\n"
+"This may take a long time -- hours! ...\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2189
+msgid ""
+"Do you want to run the simplified test (s) with one tape\n"
+"or the complete multiple tape (m) test: (s/m) "
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2192
+msgid "Simple test (single tape) selected.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2195
+msgid "Multiple tape test selected.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2237
+msgid "Wrote Start of Session label.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2256
+#, c-format
+msgid "%s Begin writing Bacula records to tape ...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2258
+#, c-format
+msgid "%s Begin writing Bacula records to first tape ...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2284
+msgid "Flush block failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2298
+#, c-format
+msgid "Wrote block=%u, file,blk=%u,%u VolBytes=%s rate=%sB/s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2309
+#, c-format
+msgid "%s Flush block, write EOF\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2318
+msgid "Wrote 1000 blocks on second tape. Done.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2323
+msgid "Not OK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2347
+msgid "Job canceled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2358
+msgid "Set ok=false after write_block_to_device.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2362
+msgid "Wrote End of Session label.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2386
+#, c-format
+msgid "Wrote state file last_block_num1=%d last_block_num2=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2390
+#, c-format
+msgid "Could not create state file: %s ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2401
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"%s Done filling tape at %d:%d. Now beginning re-read of tape ...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2404
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"%s Done filling tapes at %d:%d. Now beginning re-read of first tape ...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2410
+msgid "do_unfill failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2415
+#, c-format
+msgid "%s: Error during test.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2450
+msgid ""
+"\n"
+"The state file level has changed. You must redo\n"
+"the fill command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2457
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Could not find the state file: %s ERR=%s\n"
+"You must redo the fill command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2523
+msgid "Mount first tape. Press enter when ready: "
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2539
+msgid "Rewinding.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2544
+#, c-format
+msgid "Reading the first 10000 records from %u:%u.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2548 src/stored/btape.c:2616
+#, c-format
+msgid "Reposition from %u:%u to %u:%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2551 src/stored/btape.c:2603 src/stored/btape.c:2619
+#, c-format
+msgid "Reposition error. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2554
+#, c-format
+msgid "Reading block %u.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2556 src/stored/btape.c:2608 src/stored/btape.c:2624
+#, c-format
+msgid "Error reading block: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2561
+msgid ""
+"\n"
+"The last block on the tape matches. Test succeeded.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2564
+msgid ""
+"\n"
+"The last block of the first tape matches.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2588
+msgid "Mount second tape. Press enter when ready: "
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2601
+#, c-format
+msgid "Reposition from %u:%u to 0:1\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2606 src/stored/btape.c:2622
+#, c-format
+msgid "Reading block %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2612
+msgid ""
+"\n"
+"The first block on the second tape matches.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2628
+msgid ""
+"\n"
+"The last block on the second tape matches. Test succeeded.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2645
+#, c-format
+msgid "10000 records read now at %d:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2671 src/stored/btape.c:2682 src/stored/btape.c:2727
+msgid "Last block written"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2673 src/stored/btape.c:2683
+msgid "Block read back"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2674
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"The blocks differ at byte %u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2675
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"!!!! The last block written and the block\n"
+"that was read back differ. The test FAILED !!!!\n"
+"This must be corrected before you use Bacula\n"
+"to write multi-tape Volumes.!!!!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2711
+#, c-format
+msgid "Last block at: %u:%u this_dev_block_num=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2725
+#, c-format
+msgid "Block not written: FileIndex=%u blk_block=%u Size=%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2729
+msgid "Block not written"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2744
+#, c-format
+msgid "End of tape %d:%d. Volume Bytes=%s. Write rate = %sB/s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2795
+msgid "Test writing blocks of 64512 bytes to tape.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2797
+msgid "How many blocks do you want to write? (1000): "
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2814
+#, c-format
+msgid "Begin writing %d Bacula blocks to tape ...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2857
+#, c-format
+msgid "Begin writing raw blocks of %u bytes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2888
+msgid "test autochanger"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2889
+msgid "backspace file"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2890
+msgid "backspace record"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2891
+msgid "list device capabilities"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2892
+msgid "clear tape errors"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2893
+msgid "go to end of Bacula data for append"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2894
+msgid "go to the physical end of medium"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2895
+msgid "fill tape, write onto second volume"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2896
+msgid "read filled tape"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2897
+msgid "forward space a file"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2898
+msgid "forward space a record"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2899
+msgid "print this command"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2900
+msgid "write a Bacula label to the tape"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2901
+msgid "load a tape"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2902
+msgid "quit btape"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2903
+msgid "use write() to fill tape"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2904
+msgid "read and print the Bacula tape label"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2905
+msgid "test record handling functions"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2906
+msgid "rewind the tape"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2907
+msgid "read() tape block by block to EOT and report"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2908
+msgid "Bacula read block by block to EOT and report"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2909
+msgid ""
+"[file_size=n(GB)|nb_file=3|skip_zero|skip_random|skip_raw|skip_block] report "
+"drive speed"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2910
+msgid "print tape status"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2911
+msgid "General test Bacula tape functions"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2912
+msgid "write an EOF on the tape"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2913
+msgid "write a single Bacula block"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2914
+msgid "read a single record"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2915
+msgid "read a single Bacula block"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2916
+msgid "quick fill command"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2937
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an invalid command\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2946
+#, c-format
+msgid "Interactive commands:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:2957
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version: %s (%s)\n"
+"\n"
+"Usage: btape <options> <device_name>\n"
+"       -b <file>   specify bootstrap file\n"
+"       -c <file>   set configuration file to file\n"
+"       -d <nn>     set debug level to <nn>\n"
+"       -dt         print timestamp in debug output\n"
+"       -p          proceed inspite of I/O errors\n"
+"       -s          turn off signals\n"
+"       -v          be verbose\n"
+"       -?          print this message.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:3045
+#, c-format
+msgid "Mount second Volume on device %s and press return when ready: "
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:3073
+#, c-format
+msgid "Mount blank Volume on device %s and press return when ready: "
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:3093
+#, c-format
+msgid "End of Volume \"%s\" %d records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/btape.c:3107
+#, c-format
+msgid "Read block=%u, VolBytes=%s rate=%sB/s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/authenticate.c:61
+#, c-format
+msgid "I only authenticate Directors, not %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/authenticate.c:67 src/filed/authenticate.c:76
+#, c-format
+msgid "Bad Hello command from Director at %s. Len=%d.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/authenticate.c:78 src/filed/authenticate.c:88
+#, c-format
+msgid "Bad Hello command from Director at %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/authenticate.c:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Connection from unknown Director %s at %s rejected.\n"
+"Please see "
+msgstr ""
+
+#: src/stored/authenticate.c:129
+msgid ""
+"Incorrect password given by Director.\n"
+"Please see "
+msgstr ""
+
+#: src/stored/authenticate.c:137 src/stored/authenticate.c:248
+#: src/filed/authenticate.c:151 src/filed/authenticate.c:270
+msgid ""
+"Authorization problem: Remote server did not advertize required TLS "
+"support.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/authenticate.c:155
+#, c-format
+msgid "TLS negotiation failed with DIR at \"%s:%d\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/authenticate.c:191
+#, c-format
+msgid "Unable to authenticate Director at %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/authenticate.c:239 src/stored/authenticate.c:279
+#, c-format
+msgid ""
+"Incorrect authorization key from File daemon at %s rejected.\n"
+"Please see "
+msgstr ""
+
+#: src/stored/authenticate.c:266
+#, c-format
+msgid "TLS negotiation failed with FD at \"%s:%d\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/wait.c:133
+#, c-format
+msgid "pthread timedwait error. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/wait.c:239
+#, c-format
+msgid "JobId=%s, Job %s waiting to reserve a device.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:89
+#, c-format
+msgid ""
+"Dump block %s %x: size=%d BlkNum=%d\n"
+"               Hdrcksum=%x cksum=%x\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:102
+#, c-format
+msgid "   Rec: VId=%u VT=%u FI=%s Strm=%s len=%d p=%x\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:158
+#, c-format
+msgid "%d block read errors not printed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:248 src/stored/block.c:264 src/stored/block.c:274
+#, c-format
+msgid ""
+"Volume data error at %u:%u! Wanted ID: \"%s\", got \"%s\". Buffer "
+"discarded.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:289
+#, c-format
+msgid ""
+"Volume data error at %u:%u! Block length %u is insane (too large), probably "
+"due to a bad archive.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:315
+#, c-format
+msgid ""
+"Volume data error at %u:%u!\n"
+"Block checksum mismatch in block=%u len=%d: calc=%x blk=%x\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:434
+#, c-format
+msgid "Cannot write block. Device at EOM. dev=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:439
+#, c-format
+msgid "Attempt to write on read-only Volume. dev=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:444
+#, c-format
+msgid "Attempt to write on closed device=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:491
+#, c-format
+msgid "User defined maximum volume capacity %s exceeded on device %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:506
+#, c-format
+msgid "Unable to write EOF. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:532 src/stored/block.c:557
+msgid "Write block header zeroed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:576
+#, c-format
+msgid "Write error at %u:%u on device %s. ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:583
+#, c-format
+msgid ""
+"End of Volume \"%s\" at %u:%u on device %s. Write of %u bytes got %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:664 src/stored/block.c:670
+#, c-format
+msgid "Backspace file at EOT failed. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:677
+#, c-format
+msgid "Backspace record at EOT failed. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:694
+#, c-format
+msgid "Re-read last block at EOT failed. ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:704
+#, c-format
+msgid ""
+"Re-read of last block: block numbers differ by more than one.\n"
+"Probable tape misconfiguration and data loss. Read block=%u Want block=%u.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:709
+#, c-format
+msgid ""
+"Re-read of last block OK, but block numbers differ. Read block=%u Want "
+"block=%u.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:713
+msgid "Re-read of last block succeeded.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:745
+#, c-format
+msgid ""
+"Error writing final EOF to tape. This Volume may not be readable.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:759
+#, c-format
+msgid ""
+"Error writing final part to DVD. This Volume may not be readable.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:861
+#, c-format
+msgid ""
+"Error while writing, current part number is less than the total number of "
+"parts (%d/%d, device=%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:869
+#, c-format
+msgid "Unable to open device next part %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:889
+#, c-format
+msgid ""
+"End of Volume \"%s\" at %u:%u on device %s (part_size=%s, free_space=%s, "
+"free_space_errno=%d, errmsg=%s).\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:902
+#, c-format
+msgid ""
+"End of Volume \"%s\" at %u:%u on device %s (part_size=%s, free_space=%s, "
+"free_space_errno=%d).\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:962
+#, c-format
+msgid "Block buffer size looping problem on device %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:974
+#, c-format
+msgid "Unable to open device part=%d %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:1000
+#, c-format
+msgid "Read error on fd=%d at file:blk %u:%u on device %s. ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:1013
+#, c-format
+msgid "Read zero bytes at %u:%u on device %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:1037
+#, c-format
+msgid ""
+"Volume data error at %u:%u! Very short block of %d bytes on device %s "
+"discarded.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:1062
+#, c-format
+msgid "Block length %u is greater than buffer %u. Attempting recovery.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:1081
+#, c-format
+msgid "Setting block buffer size to %u bytes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/block.c:1096
+#, c-format
+msgid ""
+"Volume data error at %u:%u! Short block of %d bytes on device %s discarded.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/plugins.c:112
+#, c-format
+msgid "Failed to open Plugin directory %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/plugins.c:129
+#, c-format
+msgid "Failed to find any plugins in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/plugins.c:163
+#, c-format
+msgid "dlopen plugin %s failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/plugins.c:174
+#, c-format
+msgid "Lookup of loadPlugin in plugin %s failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/plugins.c:183
+#, c-format
+msgid "Lookup of unloadPlugin in plugin %s failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/pythonlib.c:116
+msgid "Could not initialize Python\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/pythonlib.c:121
+#, c-format
+msgid "Could not Run Python string %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/pythonlib.c:133
+msgid "Could not initialize Python Job type.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/pythonlib.c:138
+#, c-format
+msgid "Could not import Python script %s/%s. Python disabled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/pythonlib.c:240
+msgid "Could not create Python Job Object.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/pythonlib.c:253 src/lib/pythonlib.c:277
+#, c-format
+msgid "Python function \"%s\" not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/pythonlib.c:292
+#, c-format
+msgid "Unknown Python daemon event %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/pythonlib.c:317
+#, c-format
+msgid "Unable to initialize the Python lock. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/watchdog.c:96
+#, c-format
+msgid "Unable to initialize watchdog lock. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/watchdog.c:193
+msgid "BUG! register_watchdog called before start_watchdog\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/watchdog.c:196
+#, c-format
+msgid "BUG! Watchdog %p has NULL callback\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/watchdog.c:199
+#, c-format
+msgid "BUG! Watchdog %p has zero interval\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/watchdog.c:219
+msgid "BUG! unregister_watchdog_unlocked called before start_watchdog\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/watchdog.c:339
+#, c-format
+msgid "rwl_writelock failure. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/watchdog.c:354
+#, c-format
+msgid "rwl_writeunlock failure. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/attr.c:81
+#, c-format
+msgid "Error scanning attributes: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/smartall.c:145 src/lib/smartall.c:256 src/lib/smartall.c:271
+msgid "Out of memory\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/smartall.c:150
+msgid "Too much memory used."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/smartall.c:180
+#, c-format
+msgid "Attempt to free NULL called from %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/smartall.c:194
+#, c-format
+msgid "double free from %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/smartall.c:202
+#, c-format
+msgid "qp->qnext->qprev != qp called from %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/smartall.c:206
+#, c-format
+msgid "qp->qprev->qnext != qp called from %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/smartall.c:215
+#, c-format
+msgid "Overrun buffer: len=%d addr=%p allocated: %s:%d called from %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/smartall.c:293
+#, c-format
+msgid "sm_realloc size: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/smartall.c:331
+#, c-format
+msgid "sm_realloc %d at %p from %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/smartall.c:391
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Orphaned buffers exist.  Dump terminated following\n"
+"  discovery of bad links in chain of orphaned buffers.\n"
+"  Buffer address with bad links: %p\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/smartall.c:436
+#, c-format
+msgid "Damaged buffer found. Called from %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/smartall.c:469
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Damaged buffers found at %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/smartall.c:472
+msgid "  discovery of bad prev link.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/smartall.c:475
+msgid "  discovery of bad next link.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/smartall.c:478
+msgid "  discovery of data overrun.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/smartall.c:481
+msgid "  NULL pointer.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/smartall.c:487
+#, c-format
+msgid "  Buffer address: %p\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/smartall.c:494
+#, c-format
+msgid "Damaged buffer:  %6u bytes allocated at line %d of %s %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/rwlock.c:302
+msgid "rwl_writeunlock called too many times.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/rwlock.c:307
+msgid "rwl_writeunlock by non-owner.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/rwlock.c:432 src/lib/save/devlock.c:501 src/lib/devlock.c:501
+#, c-format
+msgid "Thread %d found unchanged elements %d times\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/rwlock.c:502 src/lib/save/devlock.c:571 src/lib/devlock.c:571
+#, c-format
+msgid "%02d: interval %d, writes %d, reads %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/rwlock.c:512 src/lib/save/devlock.c:581 src/lib/devlock.c:581
+#, c-format
+msgid "data %02d: value %d, %d writes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/rwlock.c:517 src/lib/save/devlock.c:586 src/lib/devlock.c:586
+#, c-format
+msgid "Total: %d thread writes, %d data writes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/rwlock.c:589 src/lib/save/devlock.c:658 src/lib/devlock.c:658
+msgid "Try write lock"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/rwlock.c:595 src/lib/save/devlock.c:664 src/lib/devlock.c:664
+msgid "Try read lock"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/rwlock.c:651 src/lib/save/devlock.c:720 src/lib/devlock.c:720
+msgid "Create thread"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/rwlock.c:661 src/lib/save/devlock.c:730 src/lib/devlock.c:730
+msgid "Join thread"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/rwlock.c:663 src/lib/save/devlock.c:732 src/lib/devlock.c:732
+#, c-format
+msgid "%02d: interval %d, updates %d, r_collisions %d, w_collisions %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/rwlock.c:675 src/lib/save/devlock.c:744 src/lib/devlock.c:744
+#, c-format
+msgid "data %02d: value %d, %d updates\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bget_msg.c:97
+msgid "Status OK\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bget_msg.c:101
+#, c-format
+msgid "bget_msg: unknown signal %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:126
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not connect to %s on %s:%d. ERR=%s\n"
+"Retrying ...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:132
+#, c-format
+msgid "Unable to connect to %s on %s:%d. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:202
+#, c-format
+msgid "gethostbyname() for host \"%s\" failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:222
+#, c-format
+msgid "Socket open error. proto=%d port=%d. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:233
+#, c-format
+msgid "Source address bind error. proto=%d. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:244 src/lib/bsock.c:280 src/lib/bnet_server.c:201
+#, c-format
+msgid "Cannot set SO_KEEPALIVE on socket: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:252
+#, c-format
+msgid "Cannot set SO_KEEPIDLE on socket: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:299
+#, c-format
+msgid "Could not init bsock mutex. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:334
+#, c-format
+msgid "Socket has errors=%d on call to %s:%s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:341
+#, c-format
+msgid "Socket is terminated=%d on call to %s:%s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:349
+#, c-format
+msgid "Socket has insane msglen=%d on call to %s:%s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:387
+#, c-format
+msgid "Write error sending %d bytes to %s:%s:%d: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:393
+#, c-format
+msgid "Wrote %d bytes to %s:%s:%d, but only %d accepted.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:482 src/lib/bsock.c:543
+#, c-format
+msgid "Read expected %d got %d from %s:%s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:502
+#, c-format
+msgid "Packet size too big from \"%s:%s:%d. Terminating connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:532
+#, c-format
+msgid "Read error from %s:%s:%d: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:623
+msgid "fread attr spool I/O error.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:684
+msgid "Could not malloc BSOCK data buffer\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:702 src/lib/bsock.c:726
+#, c-format
+msgid "sockopt error: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:708 src/lib/bsock.c:732
+#, c-format
+msgid "Warning network buffer = %d bytes not max size.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:712 src/lib/bsock.c:736
+#, c-format
+msgid "Network buffer size %d not multiple of tape block size.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:757 src/lib/bsock.c:791
+#, c-format
+msgid "fcntl F_GETFL error. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:763 src/lib/bsock.c:797 src/lib/bsock.c:829
+#, c-format
+msgid "fcntl F_SETFL error. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:1002 src/qt-console/bcomm/dircomm_auth.cpp:112
+#, c-format
+msgid "Director authorization problem at \"%s:%d\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:1009 src/qt-console/bcomm/dircomm_auth.cpp:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Authorization problem: Remote server at \"%s:%d\" did not advertise required "
+"TLS support.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:1017 src/qt-console/bcomm/dircomm_auth.cpp:127
+#, c-format
+msgid ""
+"Authorization problem with Director at \"%s:%d\": Remote server requires "
+"TLS.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:1029 src/qt-console/bcomm/dircomm_auth.cpp:138
+#, c-format
+msgid "TLS negotiation failed with Director at \"%s:%d\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:1039 src/qt-console/bcomm/dircomm_auth.cpp:150
+#, c-format
+msgid ""
+"Bad response to Hello command: ERR=%s\n"
+"The Director at \"%s:%d\" is probably not running.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:1048 src/qt-console/bcomm/dircomm_auth.cpp:159
+#, c-format
+msgid "Director at \"%s:%d\" rejected Hello command\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsock.c:1058 src/qt-console/bcomm/dircomm_auth.cpp:171
+#, c-format
+msgid ""
+"Authorization problem with Director at \"%s:%d\"\n"
+"Most likely the passwords do not agree.\n"
+"If you are using TLS, there may have been a certificate validation error "
+"during the TLS handshake.\n"
+"Please see "
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:340 src/lib/message.c:350
+#, c-format
+msgid "Could not open console message file %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:355
+#, c-format
+msgid "Could not get con mutex: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:460
+msgid "Bacula Message"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:464
+#, c-format
+msgid "open mail pipe %s failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:532
+msgid "open mail pipe failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:544
+#, c-format
+msgid "close error: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:555
+#, c-format
+msgid "Mail prog: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:564
+#, c-format
+msgid ""
+"Mail program terminated in error.\n"
+"CMD=%s\n"
+"ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:662
+#, c-format
+msgid "fopen %s failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:835
+#, c-format
+msgid ""
+"Msg delivery error: Operator mail program terminated in error.\n"
+"CMD=%s\n"
+"ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:856
+#, c-format
+msgid "Msg delivery error: fopen %s failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:1175
+#, c-format
+msgid "%s: ABORTING due to ERROR in %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:1179
+#, c-format
+msgid "%s: ERROR TERMINATION at %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:1184
+#, c-format
+msgid "%s: Fatal Error because: "
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:1186
+#, c-format
+msgid "%s: Fatal Error at %s:%d because:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:1190
+#, c-format
+msgid "%s: ERROR: "
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:1192
+#, c-format
+msgid "%s: ERROR in %s:%d "
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:1195
+#, c-format
+msgid "%s: Warning: "
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:1198
+#, c-format
+msgid "%s: Security violation: "
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:1286
+#, c-format
+msgid "%s ABORTING due to ERROR\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:1289
+#, c-format
+msgid "%s ERROR TERMINATION\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:1292
+#, c-format
+msgid "%s JobId %u: Fatal error: "
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:1301
+#, c-format
+msgid "%s JobId %u: Error: "
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:1307
+#, c-format
+msgid "%s JobId %u: Warning: "
+msgstr ""
+
+#: src/lib/message.c:1313
+#, c-format
+msgid "%s JobId %u: Security violation: "
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet_server.c:108
+#, c-format
+msgid "Cannot open stream socket. ERR=%s. Current %s All %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet_server.c:121
+#, c-format
+msgid "Cannot set SO_REUSEADDR on socket: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet_server.c:130
+#, c-format
+msgid "Cannot bind port %d: ERR=%s: Retrying ...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet_server.c:135
+#, c-format
+msgid "Cannot bind port %d: ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet_server.c:146
+#, c-format
+msgid "Could not init client queue: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet_server.c:165
+#, c-format
+msgid "Error in select: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet_server.c:186
+#, c-format
+msgid "Connection from %s:%d refused by hosts.access\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet_server.c:212
+msgid "Could not create client BSOCK.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet_server.c:219
+#, c-format
+msgid "Could not add job to client queue: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet_server.c:236
+#, c-format
+msgid "Could not destroy client queue: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bpipe.c:361 src/lib/bpipe.c:444
+msgid "Program killed by Bacula (timeout)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lockmgr.c:65
+#, c-format
+msgid "ASSERT failed at %s:%i: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lockmgr.c:70
+#, c-format
+msgid "ASSERT failed at %s:%i: %s \n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lockmgr.c:100
+#, c-format
+msgid "Mutex lock failure. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lockmgr.c:110
+#, c-format
+msgid "Mutex unlock failure. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lockmgr.c:275 src/lib/lockmgr.c:611 src/lib/lockmgr.c:639
+#: src/lib/jcr.c:321
+#, c-format
+msgid "pthread key create failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lockmgr.c:623
+#, c-format
+msgid "pthread_create failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:442
+msgid "Unable to open certificate file"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:449
+msgid "Unable to read certificate from file"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:455
+msgid "Unable to extract public key from certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:462
+msgid ""
+"Provided certificate does not include the required subjectKeyIdentifier "
+"extension."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:469
+#, c-format
+msgid "Unsupported key type provided: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:506 src/lib/crypto.c:554
+msgid "Unable to open private key file"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:536 src/lib/crypto.c:570
+msgid "Unable to read private key from file"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:629
+#, c-format
+msgid "Unsupported digest type: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:643
+msgid "OpenSSL digest initialization failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:657
+msgid "OpenSSL digest update failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:675
+msgid "OpenSSL digest finalize failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:773
+msgid "OpenSSL digest_new failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:779
+msgid "OpenSSL sign get digest failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:818 src/lib/crypto.c:822
+msgid "OpenSSL digest Verify final failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:827
+msgid "No signers found for crypto verify.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:888
+msgid "Signature creation failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:966
+msgid "Signature decoding failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1043
+msgid "Unsupported cipher type specified\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1192
+msgid "CryptoData decoding failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1236
+msgid "Failure decrypting the session key"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1287
+#, c-format
+msgid "Unsupported contentEncryptionAlgorithm: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1297 src/lib/crypto.c:1303
+msgid "OpenSSL cipher context initialization failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1310
+msgid "Encryption session provided an invalid symmetric key"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1316
+msgid "Encryption session provided an invalid IV"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1322
+msgid "OpenSSL cipher context key/IV initialization failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1392
+#, c-format
+msgid "Unable to init OpenSSL threading: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1405
+msgid "Failed to seed OpenSSL PRNG\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1431
+msgid "Failed to save OpenSSL PRNG\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1492
+#, c-format
+msgid "Unsupported digest type=%d specified\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1512
+#, c-format
+msgid "SHA1Update() returned an error: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1655
+msgid "No error"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1657
+msgid "Signer not found"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1659
+msgid "Recipient not found"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1661
+msgid "Unsupported digest algorithm"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1663
+msgid "Unsupported encryption algorithm"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1665
+msgid "Signature is invalid"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1667
+msgid "Decryption error"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1670
+msgid "Internal error"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1672
+msgid "Unknown error"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/cram-md5.c:109 src/lib/cram-md5.c:137
+msgid "1999 Authorization failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/priv.c:68
+#, c-format
+msgid "Could not find userid=%s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/priv.c:74
+#, c-format
+msgid "Could not find password entry. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/priv.c:87
+#, c-format
+msgid "Could not find group=%s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/priv.c:95
+#, c-format
+msgid "Could not initgroups for group=%s, userid=%s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/priv.c:98
+#, c-format
+msgid "Could not initgroups for userid=%s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/priv.c:105
+#, c-format
+msgid "Could not set group=%s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/priv.c:115
+#, c-format
+msgid "prctl failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/priv.c:119
+#, c-format
+msgid "setreuid failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/priv.c:123
+#, c-format
+msgid "cap_from_text failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/priv.c:127
+#, c-format
+msgid "cap_set_proc failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/priv.c:131
+msgid "Keep readall caps not implemented this OS or missing libraries.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/priv.c:135
+#, c-format
+msgid "Could not set specified userid: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/openssl.c:143 src/lib/openssl.c:214
+#, c-format
+msgid "Unable to destroy mutex: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:183
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:186
+msgid "Blocked"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:192
+msgid "Error: incomplete job"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:199
+msgid "Non-fatal error"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:205 src/lib/util.c:337
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:208
+msgid "Verify differences"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:211
+msgid "Waiting on FD"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:214
+msgid "Wait on SD"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:217
+msgid "Wait for new Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:220
+msgid "Waiting for mount"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:223
+msgid "Waiting for Storage resource"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:226
+msgid "Waiting for Job resource"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:229
+msgid "Waiting for Client resource"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:232
+msgid "Waiting on Max Jobs"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:235
+msgid "Waiting for Start Time"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:238
+msgid "Waiting on Priority"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:257
+#, c-format
+msgid "Unknown Job termination status=%d"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:273
+msgid "Completed successfully"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:276
+msgid "Completed with warnings"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:279
+msgid "Terminated with errors"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:282
+msgid "Fatal error"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:285
+msgid "Created, not yet running"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:288
+msgid "Canceled by user"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:291
+msgid "Verify found differences"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:294
+msgid "Waiting for File daemon"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:297
+msgid "Waiting for Storage daemon"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:300
+msgid "Waiting for higher priority jobs"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:303
+msgid "Batch inserting file records"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:334
+msgid "Fatal Error"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:340
+msgid "Differences"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:343
+msgid "Unknown term code"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:359 src/lib/jcr.c:232
+msgid "Backup"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:362
+msgid "Migrated Job"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:365
+msgid "Verify"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:368 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:404
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:2000
+msgid "Restore"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:371 src/wx-console/wxbmainframe.cpp:276
+msgid "Console"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:374
+msgid "System or Console"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:377
+msgid "Admin"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:380 src/lib/util.c:470
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:383
+msgid "Job Copy"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:386
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:389
+msgid "Migrate"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:392
+msgid "Scan"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:396
+msgid "Unknown Type"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:406
+msgid "Truncate"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:409 src/filed/restore.c:1158
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:441
+msgid "Verify Init Catalog"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:450
+msgid "Verify Data"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:453
+msgid "Virtual Full"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:469
+msgid "Append"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:471
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:473
+msgid "Used"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:474
+msgid "Cleaning"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:475
+msgid "Purged"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:476
+msgid "Recycle"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:477
+msgid "Read-Only"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:489
+msgid "Invalid volume status"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:753 src/lib/util.c:763 src/lib/util.c:771 src/lib/util.c:778
+#: src/lib/util.c:785 src/lib/util.c:799 src/lib/util.c:809 src/lib/util.c:822
+#: src/lib/util.c:833 src/filed/restore.c:1174
+msgid "*none*"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:867
+msgid "Working directory not defined. Cannot continue.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:870
+#, c-format
+msgid "Working Directory: \"%s\" not found. Cannot continue.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:874
+#, c-format
+msgid "Working Directory: \"%s\" is not a directory. Cannot continue.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/save/devlock.c:330 src/lib/devlock.c:330
+msgid "writeunlock called too many times.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/save/devlock.c:335 src/lib/devlock.c:335
+msgid "writeunlock by non-owner.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/daemon.c:64
+#, c-format
+msgid "Cannot fork to become daemon: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/tls.c:90
+#, c-format
+msgid ""
+"Error with certificate at depth: %d, issuer = %s, subject = %s, ERR=%d:%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/tls.c:127
+msgid "Error initializing SSL context"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/tls.c:148
+msgid "Error loading certificate verification stores"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/tls.c:153
+msgid ""
+"Either a certificate file or a directory must be specified as a verification "
+"store\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/tls.c:164
+msgid "Error loading certificate file"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/tls.c:172
+msgid "Error loading private key"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/tls.c:180
+msgid "Unable to open DH parameters file"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/tls.c:186
+msgid "Unable to load DH parameters from specified file"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/tls.c:190
+msgid "Failed to set TLS Diffie-Hellman parameters"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/tls.c:200
+msgid "Error setting cipher list, no valid ciphers available\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/tls.c:259
+msgid "Peer failed to present a TLS certificate\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/tls.c:304
+#, c-format
+msgid "Peer %s failed to present a TLS certificate\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/tls.c:416
+msgid "Error creating file descriptor-based BIO"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/tls.c:427
+msgid "Error creating new SSL object"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/tls.c:491 src/lib/tls.c:514
+msgid "Connect failure"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/tls.c:594 src/lib/tls.c:598
+msgid "TLS shutdown failure."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/tls.c:653 src/lib/tls.c:679
+msgid "TLS read/write failure."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:234
+msgid "Verifying"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:236
+msgid "Restoring"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:238
+msgid "Archiving"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:240
+msgid "Copying"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:242
+msgid "Migration"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:244
+msgid "Scanning"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:246
+msgid "Unknown operation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:255
+msgid "backup"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:257
+msgid "verified"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:257
+msgid "verify"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:259
+msgid "restored"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:259
+msgid "restore"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:261
+msgid "archived"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:261
+msgid "archive"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:263
+msgid "copied"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:263
+msgid "copy"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:265
+msgid "migrated"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:265
+msgid "migrate"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:267
+msgid "scanned"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:267
+msgid "scan"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:269
+msgid "unknown action"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:343
+#, c-format
+msgid "pthread_once failed. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:350
+#, c-format
+msgid "Could not init msg_queue mutex. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:403
+msgid "NULL jcr.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:509
+#, c-format
+msgid "JCR use_count=%d JobId=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:619
+#, c-format
+msgid "pthread_setspecific failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:1097
+#, c-format
+msgid ""
+"Watchdog sending kill after %d secs to thread stalled reading Storage "
+"daemon.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:1109
+#, c-format
+msgid ""
+"Watchdog sending kill after %d secs to thread stalled reading File daemon.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/jcr.c:1121
+#, c-format
+msgid ""
+"Watchdog sending kill after %d secs to thread stalled reading Director.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/res.c:65
+#, c-format
+msgid "rwl_writelock failure at %s:%d:  ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/res.c:75
+#, c-format
+msgid "rwl_writeunlock failure at %s:%d:. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:177
+msgid "***UNKNOWN***"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:278 src/lib/parse_conf.c:299
+#, c-format
+msgid "expected an =, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:308
+#, c-format
+msgid "Unknown item code: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:348
+#, c-format
+msgid "message type: %s not found"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:386
+#, c-format
+msgid "Attempt to redefine name \"%s\" to \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:483
+#, c-format
+msgid "Attempt to redefine resource \"%s\" referenced on line %d : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:519
+#, c-format
+msgid "Too many %s directives. Max. is %d. line %d: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:530
+#, c-format
+msgid "Could not find config Resource \"%s\" referenced on line %d : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:593
+#, c-format
+msgid "Missing config Resource \"%s\" referenced on line %d : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:665
+#, c-format
+msgid "expected a size number, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:670
+#, c-format
+msgid "expected a speed number, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:681
+#, c-format
+msgid "expected a %s, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:682
+msgid "size"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:682
+msgid "speed"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:803
+#, c-format
+msgid "Expected a Tape Label keyword, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:886
+#, c-format
+msgid "Unable to initialize resource lock. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:894
+msgid "Config filename too long.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:917
+#, c-format
+msgid "Cannot open config file \"%s\": %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:934
+msgid ""
+"Currently we cannot handle UTF-16 source files. Please convert the conf file "
+"to UTF-8\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:938
+#, c-format
+msgid "Expected a Resource name identifier, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:954
+#, c-format
+msgid "expected resource name, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:965
+#, c-format
+msgid "not in resource definition: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:990
+#, c-format
+msgid ""
+"Keyword \"%s\" not permitted in this resource.\n"
+"Perhaps you left the trailing brace off of the previous resource."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:1001
+msgid "Name not specified for resource"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:1011
+#, c-format
+msgid "unexpected token %d %s in resource definition"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:1017
+#, c-format
+msgid "Unknown parser state %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/parse_conf.c:1022
+msgid "End of conf file reached with unclosed resource."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/mem_pool.c:112
+#, c-format
+msgid "MemPool index %d larger than max %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/mem_pool.c:130 src/lib/mem_pool.c:150 src/lib/mem_pool.c:186
+#: src/lib/mem_pool.c:257 src/lib/mem_pool.c:277 src/lib/mem_pool.c:312
+#: src/lib/mem_pool.c:623
+#, c-format
+msgid "Out of memory requesting %d bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/mem_pool.c:167
+msgid "obuf is NULL\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/berrno.c:63
+msgid "Child exited normally."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/berrno.c:70
+msgid "Unknown error during program execvp"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/berrno.c:73
+#, c-format
+msgid "Child exited with code %d"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/berrno.c:81
+#, c-format
+msgid "Child died from signal %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/berrno.c:87
+msgid "Invalid errno. No error message possible."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet.c:134
+#, c-format
+msgid "Attr spool write error. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet.c:279 src/lib/bnet.c:320
+msgid "TLS connection initialization failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet.c:287
+msgid "TLS Negotiation failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet.c:293 src/lib/bnet.c:335
+msgid ""
+"TLS certificate verification failed. Peer certificate did not match a "
+"required commonName\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet.c:342
+#, c-format
+msgid ""
+"TLS host certificate verification failed. Host name \"%s\" did not match "
+"presented certificate\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet.c:359
+msgid "TLS enabled but not configured.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet.c:365
+msgid "TLS enable but not configured.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet.c:423
+msgid "No problem."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet.c:426
+msgid "Authoritative answer for host not found."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet.c:429
+msgid "Non-authoritative for host not found, or ServerFail."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet.c:432
+msgid "Non-recoverable errors, FORMERR, REFUSED, or NOTIMP."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet.c:435
+msgid "Valid name, no data record of resquested type."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet.c:438
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bnet.c:697
+#, c-format
+msgid "Unknown sig %d"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:67
+msgid "Invalid signal number"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:151 src/lib/signal.c:153
+#, c-format
+msgid "Bacula interrupted by signal %d: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:166
+#, c-format
+msgid "Kaboom! %s, %s got signal %d - %s. Attempting traceback.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:168
+#, c-format
+msgid "Kaboom! exepath=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:202
+#, c-format
+msgid "Fork error: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:210
+#, c-format
+msgid "Calling: %s %s %s %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:214
+#, c-format
+msgid "execv: %s failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:235
+#, c-format
+msgid "It looks like the traceback worked ...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:289
+#, c-format
+msgid "BA_NSIG too small (%d) should be (%d)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:295
+msgid "UNKNOWN SIGNAL"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:296
+msgid "Hangup"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:297
+msgid "Interrupt"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:298
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:299
+msgid "Illegal instruction"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:300
+msgid "Trace/Breakpoint trap"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:301
+msgid "Abort"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:303
+msgid "EMT instruction (Emulation Trap)"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:306
+msgid "IOT trap"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:308
+msgid "BUS error"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:309
+msgid "Floating-point exception"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:310
+msgid "Kill, unblockable"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:311
+msgid "User-defined signal 1"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:312
+msgid "Segmentation violation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:313
+msgid "User-defined signal 2"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:314
+msgid "Broken pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:315
+msgid "Alarm clock"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:316
+msgid "Termination"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:318
+msgid "Stack fault"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:320
+msgid "Child status has changed"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:321
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:322
+msgid "Stop, unblockable"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:323
+msgid "Keyboard stop"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:324
+msgid "Background read from tty"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:325
+msgid "Background write to tty"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:326
+msgid "Urgent condition on socket"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:327
+msgid "CPU limit exceeded"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:328
+msgid "File size limit exceeded"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:329
+msgid "Virtual alarm clock"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:330
+msgid "Profiling alarm clock"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:331
+msgid "Window size change"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:332
+msgid "I/O now possible"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:334
+msgid "Power failure restart"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:337
+msgid "No runnable lwp"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:340
+msgid "SIGLWP special signal used by thread library"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:343
+msgid "Checkpoint Freeze"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:346
+msgid "Checkpoint Thaw"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:349
+msgid "Thread Cancellation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/signal.c:352
+msgid "Resource Lost (e.g. record-lock lost)"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/btimers.c:265
+msgid "stop_btimer called with NULL btimer_id\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsys.c:215 src/lib/bsys.c:232 src/lib/bsys.c:256 src/lib/bsys.c:269
+#, c-format
+msgid "Out of memory: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsys.c:311
+msgid "Buffer overflow.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsys.c:377
+msgid "Bad errno"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsys.c:392
+#, c-format
+msgid "Memset for %d bytes at %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsys.c:422
+#, c-format
+msgid "Cannot open pid file. %s ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsys.c:437
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is already running. pid=%d\n"
+"Check file %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsys.c:451
+#, c-format
+msgid "Could not open pid file. %s ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsys.c:562
+#, c-format
+msgid "Could not create state file. %s ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/bsys.c:581
+#, c-format
+msgid "Write final hdr error: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/runscript.c:236
+#, c-format
+msgid "%s: run %s \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/runscript.c:245
+#, c-format
+msgid "Runscript: %s could not execute. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/runscript.c:254
+#, c-format
+msgid "%s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/runscript.c:259
+#, c-format
+msgid "Runscript: %s returned non-zero status=%d. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:91 src/wx-console/console_thread.cpp:212
+#, c-format
+msgid "Problem probably begins at line %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:96 src/wx-console/console_thread.cpp:217
+#, c-format
+msgid ""
+"Config error: %s\n"
+"            : line %d, col %d of file %s\n"
+"%s\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:100
+#, c-format
+msgid "Config error: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:129
+msgid "Close of NULL file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:224
+msgid ""
+"get_char: called after EOF. You may have a open double quote without the "
+"closing double quote.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:267
+#, c-format
+msgid "Config token too long, file: %s, line %d, begins at line %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:291
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:292
+msgid "comment"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:293
+msgid "number"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:294
+msgid "ip_addr"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:295
+msgid "identifier"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:296
+msgid "string"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:297
+msgid "quoted_string"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:298
+msgid "include"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:299
+msgid "include_quoted_string"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:300
+msgid "UTF-8 Byte Order Mark"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:301
+msgid "UTF-16le Byte Order Mark"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:339 src/lib/lex.c:345 src/lib/lex.c:356 src/lib/lex.c:362
+#, c-format
+msgid "expected a positive integer number, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:478
+msgid ""
+"This config file appears to be in an unsupported Unicode format (UTF-16be). "
+"Please resave as UTF-8\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:617 src/lib/lex.c:645
+#, c-format
+msgid "Cannot open included config file %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:704 src/lib/lex.c:761
+#, c-format
+msgid "expected an integer or a range, got %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:718 src/lib/lex.c:726 src/lib/lex.c:737 src/lib/lex.c:745
+#, c-format
+msgid "expected an integer number, got %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:775
+#, c-format
+msgid "expected a name, got %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:779
+#, c-format
+msgid "name %s length %d too long, max is %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lex.c:787
+#, c-format
+msgid "expected a string, got %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2669
+msgid "everything ok"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2670
+msgid "incomplete named character"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2671
+msgid "incomplete hexadecimal value"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2672
+msgid "invalid hexadecimal value"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2673
+msgid "octal value too large"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2674
+msgid "invalid octal value"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2675
+msgid "incomplete octal value"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2676
+msgid "incomplete grouped hexadecimal value"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2677
+msgid "incorrect character class specification"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2678
+msgid "invalid expansion configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2679
+msgid "out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2680
+msgid "incomplete variable specification"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2681
+msgid "undefined variable"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2682
+msgid "input is neither text nor variable"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2683
+msgid "unknown command character in variable"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2684
+msgid "malformatted search and replace operation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2685
+msgid "unknown flag in search and replace operation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2686
+msgid "invalid regex in search and replace operation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2687
+msgid "missing parameter in command"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2688
+msgid "empty search string in search and replace operation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2689
+msgid "start offset missing in cut operation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2690
+msgid "offsets in cut operation delimited by unknown character"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2691
+msgid "range out of bounds in cut operation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2692
+msgid "offset out of bounds in cut operation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2693
+msgid "logic error in cut operation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2694
+msgid "malformatted transpose operation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2695
+msgid "source and target class mismatch in transpose operation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2696
+msgid "empty character class in transpose operation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2697
+msgid "incorrect character class in transpose operation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2698
+msgid "malformatted padding operation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2699
+msgid "width parameter missing in padding operation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2700
+msgid "fill string missing in padding operation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2701
+msgid "unknown quoted pair in search and replace operation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2702
+msgid "sub-matching reference out of range"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2703
+msgid "invalid argument"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2704
+msgid "incomplete quoted pair"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2705
+msgid "lookup function does not support variable arrays"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2706
+msgid "index of array variable contains an invalid character"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2707
+msgid "index of array variable is incomplete"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2708
+msgid "bracket expression in array variable's index not closed"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2709
+msgid "division by zero error in index specification"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2710
+msgid "unterminated loop construct"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2711
+msgid "invalid character in loop limits"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2712
+msgid "malformed operation argument list"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2713
+msgid "undefined operation"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2714
+msgid "formatting failure"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/var.c:2723
+msgid "unknown error"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:62
+#, c-format
+msgid "Only ipv4 and ipv6 are supported (%d)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:66
+#, c-format
+msgid "Only ipv4 is supported (%d)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:175
+#, c-format
+msgid "It was tried to assign a ipv6 address to a ipv4(%d)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:184
+#, c-format
+msgid "It was tried to assign a ipv4 address to a ipv6(%d)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:263
+#, c-format
+msgid "Can't add default address (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:292
+msgid "the old style addresses cannot be mixed with new style"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:313
+#, c-format
+msgid "can't resolve service(%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:322
+#, c-format
+msgid "can't resolve hostname(%s) %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:412 src/lib/address_conf.c:443
+#, c-format
+msgid "Expected a block begin { , got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:417
+msgid "Empty addr block is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:421
+#, c-format
+msgid "Expected a string, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:430
+#, c-format
+msgid "Expected a string [ip|ipv4|ipv6], got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:434
+#, c-format
+msgid "Expected a string [ip|ipv4], got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:439 src/lib/address_conf.c:469
+#, c-format
+msgid "Expected a equal =, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:450 src/lib/address_conf.c:465
+#, c-format
+msgid "Expected a identifier [addr|port], got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:455
+msgid "Only one port per address block"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:461
+msgid "Only one addr per address block"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:477
+#, c-format
+msgid "Expected a number or a string, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:483 src/lib/address_conf.c:516
+#, c-format
+msgid "Expected an IP number or a hostname, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:489
+msgid "State machine missmatch"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:495 src/lib/address_conf.c:507
+#, c-format
+msgid "Expected a end of block }, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:501
+#, c-format
+msgid "Can't add hostname(%s) and port(%s) to addrlist (%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:521 src/lib/address_conf.c:535
+#, c-format
+msgid "can't add port (%s) to (%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/address_conf.c:530
+#, c-format
+msgid "Expected a port number or string, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/edit.c:478
+msgid "Empty name not allowed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/edit.c:488
+#, c-format
+msgid "Illegal character \"%c\" in name.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/edit.c:495
+msgid "Name too long.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/savecwd.c:60
+#, c-format
+msgid "Cannot open current directory: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/savecwd.c:71
+#, c-format
+msgid "Cannot get current directory: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/savecwd.c:95 src/findlib/savecwd.c:106
+#, c-format
+msgid "Cannot reset current directory: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/mkpath.c:137
+#, c-format
+msgid "Cannot create directory %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/mkpath.c:141 src/findlib/mkpath.c:202
+#, c-format
+msgid "%s exists but is not a directory.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/mkpath.c:164
+#, c-format
+msgid "Cannot change owner and/or group of %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/mkpath.c:169
+#, c-format
+msgid "Cannot change permissions of %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/mkpath.c:239
+#, c-format
+msgid "%c: is not a valid drive.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/mkpath.c:283
+msgid "Too many subdirectories. Some permissions not reset.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/attribs.c:483
+#, c-format
+msgid ""
+"File size of restored file %s not correct. Original %s, restored %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/attribs.c:509 src/findlib/attribs.c:516
+#, c-format
+msgid "Unable to set file owner %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/attribs.c:522
+#, c-format
+msgid "Unable to set file modes %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/attribs.c:532
+#, c-format
+msgid "Unable to set file times %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/attribs.c:546
+#, c-format
+msgid "Unable to set file flags %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/attribs.c:799
+#, c-format
+msgid "Error in %s file %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/attribs.c:816
+#, c-format
+msgid "Error in %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/enable_priv.c:92
+msgid "AdjustTokenPrivileges set "
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/create_file.c:124
+#, c-format
+msgid "File skipped. Not newer: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/create_file.c:131
+#, c-format
+msgid "File skipped. Not older: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/create_file.c:141
+#, c-format
+msgid "File skipped. Already exists: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/create_file.c:167
+#, c-format
+msgid "File %s already exists and could not be replaced. ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/create_file.c:218 src/findlib/create_file.c:282
+#: src/findlib/create_file.c:378
+#, c-format
+msgid "bpkt already open fid=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/create_file.c:226 src/filed/fd_plugins.c:890
+#, c-format
+msgid "Could not create %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/create_file.c:241
+#, c-format
+msgid "Cannot make fifo %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/create_file.c:259
+#, c-format
+msgid "Cannot make node %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/create_file.c:304
+#, c-format
+msgid "Could not symlink %s -> %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/create_file.c:329 src/findlib/create_file.c:342
+#, c-format
+msgid "Could not restore file flags for file %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/create_file.c:333 src/findlib/create_file.c:350
+#, c-format
+msgid "Could not hard link %s -> %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/create_file.c:346
+#, c-format
+msgid "Could not reset file flags for file %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/create_file.c:401
+#, c-format
+msgid "Original file %s have been deleted: type=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/create_file.c:413
+#, c-format
+msgid "Original file %s not saved: type=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/create_file.c:416
+#, c-format
+msgid "Unknown file type %d; not restored: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/create_file.c:460
+#, c-format
+msgid "Zero length filename: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:97
+msgid "Unix attributes"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:99
+msgid "File data"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:101
+msgid "MD5 digest"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:103
+msgid "GZIP data"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:105
+msgid "Compressed data"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:107
+msgid "Extended attributes"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:109
+msgid "Sparse data"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:111
+msgid "GZIP sparse data"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:113
+msgid "Compressed sparse data"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:115
+msgid "Program names"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:117
+msgid "Program data"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:119
+msgid "SHA1 digest"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:121
+msgid "Win32 data"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:123
+msgid "Win32 GZIP data"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:125
+msgid "Win32 compressed data"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:127
+msgid "MacOS Fork data"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:129
+msgid "HFS+ attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:131
+msgid "Standard Unix ACL attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:133
+msgid "Default Unix ACL attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:135
+msgid "SHA256 digest"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:137
+msgid "SHA512 digest"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:139
+msgid "Signed digest"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:141
+msgid "Encrypted File data"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:143
+msgid "Encrypted Win32 data"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:145
+msgid "Encrypted session data"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:147
+msgid "Encrypted GZIP data"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:149
+msgid "Encrypted compressed data"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:151
+msgid "Encrypted Win32 GZIP data"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:153
+msgid "Encrypted Win32 Compressed data"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:155
+msgid "Encrypted MacOS fork data"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:157
+msgid "AIX Specific ACL attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:159
+msgid "Darwin Specific ACL attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:161
+msgid "FreeBSD Specific Default ACL attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:163
+msgid "FreeBSD Specific Access ACL attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:165
+msgid "HPUX Specific ACL attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:167
+msgid "Irix Specific Default ACL attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:169
+msgid "Irix Specific Access ACL attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:171
+msgid "Linux Specific Default ACL attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:173
+msgid "Linux Specific Access ACL attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:175
+msgid "TRU64 Specific Default ACL attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:177
+msgid "TRU64 Specific Access ACL attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:179
+msgid "Solaris Specific POSIX ACL attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:181
+msgid "Solaris Specific NFSv4/ZFS ACL attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:183
+msgid "AFS Specific ACL attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:185
+msgid "AIX Specific POSIX ACL attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:187
+msgid "AIX Specific NFSv4 ACL attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:189
+msgid "FreeBSD Specific NFSv4/ZFS ACL attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:191
+msgid "IRIX Specific Extended attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:193
+msgid "TRU64 Specific Extended attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:195
+msgid "AIX Specific Extended attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:197
+msgid "OpenBSD Specific Extended attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:199
+msgid "Solaris Specific Extensible attribs or System Extended attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:201
+msgid "Solaris Specific Extended attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:203
+msgid "Darwin Specific Extended attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:205
+msgid "FreeBSD Specific Extended attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:207
+msgid "Linux Specific Extended attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/bfile.c:209
+msgid "NetBSD Specific Extended attribs"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/find.c:226
+#, c-format
+msgid "Plugin: \"%s\" not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/match.c:210 src/tools/testfind.c:654 src/filed/job.c:1456
+#, c-format
+msgid "Unknown include/exclude option: %c\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/find_one.c:223
+#, c-format
+msgid "     NODUMP flag set - will not process %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/find_one.c:244
+#, c-format
+msgid "Cannot stat file %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/find_one.c:250
+#, c-format
+msgid "%s mtime changed during backup.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/find_one.c:256
+#, c-format
+msgid "%s ctime changed during backup.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/find_one.c:262 src/findlib/find_one.c:269
+#, c-format
+msgid "%s size changed during backup.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/find_one.c:398
+#, c-format
+msgid "Top level directory \"%s\" has unlisted fstype \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/findlib/find_one.c:413
+#, c-format
+msgid "Top level directory \"%s\" has an unlisted drive type \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:101
+#, c-format
+msgid "Create DB Job record %s failed. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:145
+#, c-format
+msgid "Create JobMedia record %s failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:154
+#, c-format
+msgid "Update Media record %s failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:189
+#, c-format
+msgid "pool record %s already exists\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:221
+#, c-format
+msgid "Create db Pool record %s failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:254
+#, c-format
+msgid "Device record %s already exists\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:271
+#, c-format
+msgid "Create db Device record %s failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:306
+#, c-format
+msgid "More than one Storage record!: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:311
+#, c-format
+msgid "error fetching Storage row: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:332
+#, c-format
+msgid "Create DB Storage record %s failed. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:366
+#, c-format
+msgid "mediatype record %s already exists\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:383
+#, c-format
+msgid "Create db mediatype record %s failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:424
+#, c-format
+msgid "Volume \"%s\" already exists.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:470
+#, c-format
+msgid "Create DB Media record %s failed. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:521
+#, c-format
+msgid "More than one Client!: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:526
+#, c-format
+msgid "error fetching Client row: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:554
+#, c-format
+msgid "Create DB Client record %s failed. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:588 src/cats/sql_get.c:251
+#, c-format
+msgid "More than one Path!: %s for path: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:595 src/cats/sql_get.c:205 src/cats/sql_get.c:258
+#: src/cats/sql_get.c:640 src/cats/sql_get.c:722 src/cats/sql_get.c:1041
+#: src/cats/sql.c:340 src/cats/sql.c:347 src/cats/postgresql.c:158
+#, c-format
+msgid "error fetching row: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:620
+#, c-format
+msgid "Create db Path record %s failed. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:665
+#, c-format
+msgid "Create DB Counters record %s failed. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:704
+#, c-format
+msgid "More than one FileSet!: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:709
+#, c-format
+msgid "error fetching FileSet row: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:740
+#, c-format
+msgid "Create DB FileSet record %s failed. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:994
+#, c-format
+msgid "Create db File record %s failed. ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:1019
+#, c-format
+msgid "More than one Filename! %s for file: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:1025
+#, c-format
+msgid "Error fetching row for file=%s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:1042
+#, c-format
+msgid "Create db Filename record %s failed. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:1061
+#, c-format
+msgid "Attempt to put non-attributes into catalog. Stream=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:1074
+msgid "Cannot Copy/Migrate job using BaseJob"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:1165 src/cats/sql_get.c:1138
+msgid "ERR=JobIds are empty\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_create.c:1218
+#, c-format
+msgid "Create db Object record %s failed. ERR=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:151
+#, c-format
+msgid "Error fetching row: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:158
+#, c-format
+msgid "get_file_record want 1 got rows=%d PathId=%s FilenameId=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:166
+#, c-format
+msgid "File record for PathId=%s FilenameId=%s not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:172
+msgid "File record not found in Catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:199
+#, c-format
+msgid "More than one Filename!: %s for file: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:209
+#, c-format
+msgid "Get DB Filename record %s found bad record: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:215
+#, c-format
+msgid "Filename record: %s not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:219
+#, c-format
+msgid "Filename record: %s not found in Catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:262
+#, c-format
+msgid "Get DB path record %s found bad record: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:275
+#, c-format
+msgid "Path record: %s not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:279
+#, c-format
+msgid "Path record: %s not found in Catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:318
+#, c-format
+msgid "No Job found for JobId %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:391 src/cats/sql_get.c:448
+#, c-format
+msgid "No volumes found for JobId=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:397 src/cats/sql_get.c:459
+#, c-format
+msgid "Error fetching row %d: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:411
+#, c-format
+msgid "No Volume for JobId %d found in Catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:552
+#, c-format
+msgid "Pool id select failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:589
+#, c-format
+msgid "Client id select failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:635
+#, c-format
+msgid "More than one Pool!: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:679
+msgid "Pool record not found in Catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:717
+#, c-format
+msgid "More than one Client!: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:734 src/cats/sql_get.c:738
+msgid "Client record not found in Catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:767
+#, c-format
+msgid "More than one Counter!: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:772
+#, c-format
+msgid "error fetching Counter row: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:792
+#, c-format
+msgid "Counter record: %s not found in Catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:832
+#, c-format
+msgid "Error got %s FileSets but expected only one!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:837
+#, c-format
+msgid "FileSet record \"%s\" not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:847
+msgid "FileSet record not found in Catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:943
+#, c-format
+msgid "Media id select failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:981
+#, c-format
+msgid "query dbids failed: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:1036
+#, c-format
+msgid "More than one Volume!: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:1092
+#, c-format
+msgid "Media record MediaId=%s not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:1095
+#, c-format
+msgid "Media record for Volume \"%s\" not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:1102
+#, c-format
+msgid "Media record for MediaId=%u not found in Catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_get.c:1105
+#, c-format
+msgid "Media record for Vol=%s not found in Catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_find.c:98 src/cats/sql_find.c:127 src/cats/sql_find.c:182
+#, c-format
+msgid ""
+"Query error for start time request: ERR=%s\n"
+"CMD=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_find.c:104 src/cats/sql_find.c:188
+msgid "No prior Full backup Job record found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_find.c:116
+#, c-format
+msgid "Unknown level=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_find.c:133
+#, c-format
+msgid ""
+"No Job record found: ERR=%s\n"
+"CMD=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_find.c:291
+#, c-format
+msgid "Unknown Job level=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_find.c:301
+#, c-format
+msgid "No Job found for: %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_find.c:312
+#, c-format
+msgid "No Job found for: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_find.c:393
+#, c-format
+msgid "Request for Volume item %d greater than max %d or less than 1\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_find.c:408
+#, c-format
+msgid "No Volume record found for item %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sqlite.c:159 src/cats/ingres.c:248 src/cats/postgresql.c:203
+#: src/cats/dbi.c:221 src/cats/mysql.c:157
+#, c-format
+msgid "Unable to initialize DB lock. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sqlite.c:174
+#, c-format
+msgid "Database %s does not exist, please create it.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sqlite.c:196
+#, c-format
+msgid "Unable to open Database=%s. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sqlite.c:197
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sqlite.c:449 src/cats/ingres.c:483 src/cats/postgresql.c:493
+#: src/cats/postgresql.c:540 src/cats/dbi.c:618 src/cats/cats.c:147
+#: src/cats/mysql.c:380
+#, c-format
+msgid "Query failed: %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/ingres.c:87
+msgid "Failed to allocate space for query filter.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/ingres.c:108
+msgid "Failed to allocate space for query filters.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/ingres.c:260
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to connect to Ingres server.\n"
+"Database=%s User=%s\n"
+"It is probably not running or your password is incorrect.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/ingres.c:1074
+msgid "A user name for Ingres must be supplied.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql.c:184
+#, c-format
+msgid ""
+"Potential performance problem:\n"
+"max_connections=%d set for %s database \"%s\" should be larger than "
+"Director's MaxConcurrentJobs=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql.c:229
+#, c-format
+msgid ""
+"query %s failed:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql.c:251
+#, c-format
+msgid ""
+"insert %s failed:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql.c:261
+#, c-format
+msgid "Insertion problem: affected_rows=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql.c:282
+#, c-format
+msgid ""
+"update %s failed:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql.c:292
+#, c-format
+msgid "Update failed: affected_rows=%s for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql.c:314
+#, c-format
+msgid ""
+"delete %s failed:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql.c:408
+#, c-format
+msgid "Path length is zero. File=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql.c:603
+msgid "No results to list.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql.c:724
+msgid "Could not init database batch connection"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql.c:730
+#, c-format
+msgid "Could not open database \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/postgresql.c:174
+#, c-format
+msgid "Encoding error for database \"%s\". Wanted SQL_ASCII, got %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/postgresql.c:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to connect to PostgreSQL server. Database=%s User=%s\n"
+"Possible causes: SQL server not running; password incorrect; max_connections "
+"exceeded.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/postgresql.c:337
+msgid "PQescapeStringConn returned non-zero.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/postgresql.c:355
+msgid "PQescapeByteaConn returned NULL.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/postgresql.c:386
+msgid "PQunescapeByteaConn returned NULL.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/postgresql.c:800
+#, c-format
+msgid "error fetching currval: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/postgresql.c:991 src/cats/dbi.c:1264
+#, c-format
+msgid "error starting batch mode: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/postgresql.c:1021 src/cats/postgresql.c:1028
+#, c-format
+msgid "error ending batch mode: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/postgresql.c:1075
+#, c-format
+msgid "error copying in batch mode: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/postgresql.c:1097
+msgid "A user name for PostgreSQL must be supplied.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_list.c:59
+#, c-format
+msgid "Query failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_list.c:275
+msgid "These JobIds have copies as follows:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_list.c:277
+msgid "The catalog contains copies as follows:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/dbi.c:117
+#, c-format
+msgid "Unknown database type: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/dbi.c:235
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to locate the DBD drivers to DBI interface in: \n"
+"db_driverdir=%s. It is probaly not found any drivers\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/dbi.c:292
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to connect to DBI interface. Type=%s Database=%s User=%s\n"
+"Possible causes: SQL server not running; password incorrect; max_connections "
+"exceeded.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/dbi.c:1426
+#, c-format
+msgid "error inserting batch mode: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/dbi.c:1443
+msgid "Driver type not specified in Catalog resource.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/dbi.c:1447
+msgid "Invalid driver type, must be \"dbi:<type>\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/dbi.c:1451
+msgid "A user name for DBI must be supplied.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/cats_dummy.c:39
+msgid "Please replace this dummy libbaccats library with a proper one.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_delete.c:80
+#, c-format
+msgid "No pool record %s exists\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_delete.c:85
+#, c-format
+msgid "Expecting one pool record, got %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/sql_delete.c:91
+#, c-format
+msgid "Error fetching row %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/mysql.c:200
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to connect to MySQL server.\n"
+"Database=%s User=%s\n"
+"MySQL connect failed either server not running or your authorization is "
+"incorrect.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cats/mysql.c:639
+msgid "A user name for MySQL must be supplied.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_conf.c:147 src/console/console_conf.c:140
+#: src/qt-console/bat_conf.cpp:141
+#, c-format
+msgid "No record for %d %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_conf.c:156 src/console/console_conf.c:149
+#, c-format
+msgid "Console: name=%s rcfile=%s histfile=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_conf.c:160 src/console/console_conf.c:153
+#: src/qt-console/bat_conf.cpp:150
+#, c-format
+msgid "Director: name=%s address=%s DIRport=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/authenticate.c:142 src/console/authenticate.c:138
+msgid "TLS negotiation failed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/authenticate.c:150
+msgid "Bad response to Hello command: ERR="
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/authenticate.c:167 src/console/authenticate.c:169
+msgid ""
+"Director authorization problem.\n"
+"Most likely the passwords do not agree.\n"
+"If you are using TLS, there may have been a certificate validation error "
+"during the TLS handshake.\n"
+"Please see "
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:126
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version: "
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:178
+msgid "input from file"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:179
+msgid "output to file"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:180
+msgid "quit"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:181
+msgid "output to file and terminal"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:182
+msgid "sleep specified time"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:183
+msgid "print current time"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:184
+msgid "print Console's version"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:185
+msgid "echo command string"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:186
+msgid "execute an external command"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:187
+msgid "exit = quit"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:188
+msgid "zed_keys = use zed keys instead of bash keys"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:189
+msgid "help listing"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:191
+msgid "set command separator"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:225
+msgid ": is an invalid command\n"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:675
+msgid "Illegal separator character.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:708
+msgid "Command logic problem\n"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:925
+#, c-format
+msgid "Can't find %s in Director list\n"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:933
+msgid "Available Directors:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:937
+#, c-format
+msgid "%2d:  %s at %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:941
+msgid "Select Director by entering a number: "
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:948
+#, c-format
+msgid "%s is not a number. You must enter a number between 1 and %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:955
+#, c-format
+msgid "You must enter a number between 1 and %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:1160 src/wx-console/console_thread.cpp:399
+#: src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:129
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize TLS context for Console \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:1180 src/wx-console/console_thread.cpp:420
+#: src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:152
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize TLS context for Director \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:1210
+msgid "Enter a period to cancel a command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:1304 src/qt-console/main.cpp:232
+#, c-format
+msgid ""
+"Neither \"TLS CA Certificate\" or \"TLS CA Certificate Dir\" are defined for "
+"Director \"%s\" in %s. At least one CA certificate store is required.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:1313 src/qt-console/main.cpp:241
+#, c-format
+msgid ""
+"No Director resource defined in %s\n"
+"Without that I don't how to speak to the Director :-(\n"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:1333 src/qt-console/main.cpp:262
+#, c-format
+msgid ""
+"Neither \"TLS CA Certificate\" or \"TLS CA Certificate Dir\" are defined for "
+"Console \"%s\" in %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:1359
+msgid "Too many arguments on input command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:1363
+msgid "First argument to input command must be a filename.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:1369
+#, c-format
+msgid "Cannot open file %s for input. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:1401
+msgid "Too many arguments on output/tee command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:1418
+#, c-format
+msgid "Cannot open file %s for output. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:1437
+msgid "Too many arguments. Enclose command in double quotes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/console/console.c:1446
+#, c-format
+msgid "Cannot popen(\"%s\", \"r\"): ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testls.c:59
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage: testls [-d debug_level] [-] [pattern1 ...]\n"
+"       -a          print extended attributes (Win32 debug)\n"
+"       -d <nn>     set debug level to <nn>\n"
+"       -dt         print timestamp in debug output\n"
+"       -e          specify file of exclude patterns\n"
+"       -i          specify file of include patterns\n"
+"       -q          quiet, don't print filenames (debug)\n"
+"       -           read pattern(s) from stdin\n"
+"       -?          print this message.\n"
+"\n"
+"Patterns are file inclusion -- normally directories.\n"
+"Debug level >= 1 prints each file found.\n"
+"Debug level >= 10 prints path/file for catalog.\n"
+"Errors always printed.\n"
+"Files/paths truncated is number with len > 255.\n"
+"Truncation is only in catalog.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testls.c:155
+#, c-format
+msgid "Could not open include file: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testls.c:168
+#, c-format
+msgid "Could not open exclude file: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testls.c:182
+#, c-format
+msgid "Files seen = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testls.c:215 src/tools/testfind.c:322
+#, c-format
+msgid "Err: Could not access %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testls.c:218 src/tools/testfind.c:325
+#, c-format
+msgid "Err: Could not follow ff->link %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testls.c:221 src/tools/testfind.c:328
+#, c-format
+msgid "Err: Could not stat %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testls.c:224 src/tools/testfind.c:331
+#, c-format
+msgid "Skip: File not saved. No change. %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testls.c:227 src/tools/testfind.c:334
+#, c-format
+msgid "Err: Attempt to backup archive. Not saved. %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testls.c:230
+#, c-format
+msgid "Recursion turned off. Directory not entered. %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testls.c:233
+#, c-format
+msgid "Skip: File system change prohibited. Directory not entered. %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testls.c:236 src/tools/testfind.c:337
+#, c-format
+msgid "Err: Could not open directory %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testls.c:239 src/tools/testfind.c:340
+#, c-format
+msgid "Err: Unknown file ff->type %d: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/bvfs_test.c:56 src/tools/ing_test.c:57
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version: %s (%s)\n"
+"       -d <nn>           set debug level to <nn>\n"
+"       -dt               print timestamp in debug output\n"
+"       -n <name>         specify the database name (default bacula)\n"
+"       -u <user>         specify database user name (default bacula)\n"
+"       -P <password      specify database password (default none)\n"
+"       -h <host>         specify database host (default NULL)\n"
+"       -w <working>      specify working directory\n"
+"       -j <jobids>       specify jobids\n"
+"       -p <path>         specify path\n"
+"       -f <file>         specify file\n"
+"       -l <limit>        maximum tuple to fetch\n"
+"       -T                truncate cache table before starting\n"
+"       -v                verbose\n"
+"       -?                print this message\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/bbatch.c:79
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version: %s (%s)\n"
+"Example : bbatch -w /path/to/workdir -h localhost -f dat1 -f dat -f datx\n"
+" will start 3 thread and load dat1, dat and datx in your catalog\n"
+"See bbatch.c to generate datafile\n"
+"\n"
+"Usage: bbatch [ options ] -w working/dir -f datafile\n"
+"       -b                with batch mode\n"
+"       -B                without batch mode\n"
+"       -d <nn>           set debug level to <nn>\n"
+"       -dt               print timestamp in debug output\n"
+"       -n <name>         specify the database name (default bacula)\n"
+"       -u <user>         specify database user name (default bacula)\n"
+"       -P <password      specify database password (default none)\n"
+"       -h <host>         specify database host (default NULL)\n"
+"       -w <working>      specify working directory\n"
+"       -r <jobids>       call restore code with given jobids\n"
+"       -v                verbose\n"
+"       -f <file>         specify data file\n"
+"       -?                print this message\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/bbatch.c:211
+#, c-format
+msgid "Computing file list for jobid=%s files=%lld secs=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/bbatch.c:315
+#, c-format
+msgid "Error opening datafile %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/bbatch.c:325
+msgid "Error while inserting file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/ing_test.c:231 src/tools/ing_test.c:264 src/tools/ing_test.c:302
+msgid "Stmt went wrong\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/ing_test.c:320
+msgid "CREATE-Stmt went wrong\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/ing_test.c:325
+msgid "DROP-Stmt went wrong\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/fstype.c:48
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage: fstype [-v] path ...\n"
+"\n"
+"       Print the file system type a given file/directory is on.\n"
+"       The following options are supported:\n"
+"\n"
+"       -v     print both path and file system type.\n"
+"       -?     print this message.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/fstype.c:102 src/tools/drivetype.c:78
+#, c-format
+msgid "%s: unknown\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/bregex.c:153 src/tools/bwild.c:122 src/tools/bregtest.c:137
+#, c-format
+msgid "Could not open data file: %s\n"
+msgstr "Nemôžem otvoriť dátový súbor: %s\n"
+
+#: src/tools/drivetype.c:47
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage: drivetype [-v] path ...\n"
+"\n"
+"       Print the drive type a given file/directory is on.\n"
+"       The following options are supported:\n"
+"\n"
+"       -l     print local fixed hard drive\n"
+"       -a     display information on all drives\n"
+"       -v     print both path and file system type.\n"
+"       -?     print this message.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testfind.c:70
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage: testfind [-d debug_level] [-] [pattern1 ...]\n"
+"       -a          print extended attributes (Win32 debug)\n"
+"       -d <nn>     set debug level to <nn>\n"
+"       -dt         print timestamp in debug output\n"
+"       -c          specify config file containing FileSet resources\n"
+"       -f          specify which FileSet to use\n"
+"       -?          print this message.\n"
+"\n"
+"Patterns are used for file inclusion -- normally directories.\n"
+"Debug level >= 1 prints each file found.\n"
+"Debug level >= 10 prints path/file for catalog.\n"
+"Errors are always printed.\n"
+"Files/paths truncated is the number of files/paths with len > 255.\n"
+"Truncation is only in the catalog.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testfind.c:235
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Total files    : %d\n"
+"Max file length: %d\n"
+"Max path length: %d\n"
+"Files truncated: %d\n"
+"Paths truncated: %d\n"
+"Hard links     : %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testfind.c:278
+#, c-format
+msgid "Reg: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testfind.c:300
+msgid "\t[will not descend: recursion turned off]"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testfind.c:302
+msgid "\t[will not descend: file system change not allowed]"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testfind.c:304
+msgid "\t[will not descend: disallowed file system]"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testfind.c:306
+msgid "\t[will not descend: disallowed drive type]"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testfind.c:390
+#, c-format
+msgid "===== Filename truncated to 255 chars: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testfind.c:407
+#, c-format
+msgid "========== Path name truncated to 255 chars: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testfind.c:416
+#, c-format
+msgid "========== Path length is zero. File=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/testfind.c:419
+#, c-format
+msgid "Path: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/cats_test.c:60
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version: %s (%s)\n"
+"       -d <nn>           set debug level to <nn>\n"
+"       -dt               print timestamp in debug output\n"
+"       -n <name>         specify the database name (default bacula)\n"
+"       -u <user>         specify database user name (default bacula)\n"
+"       -P <password      specify database password (default none)\n"
+"       -h <host>         specify database host (default NULL)\n"
+"       -w <working>      specify working directory\n"
+"       -p <path>         specify path\n"
+"       -f <file>         specify file\n"
+"       -l <limit>        maximum tuple to fetch\n"
+"       -q                print only errors\n"
+"       -v                verbose\n"
+"       -?                print this message\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/cats_test.c:376
+#, c-format
+msgid "Could not open, database \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/bsmtp.c:145
+#, c-format
+msgid "Fatal malformed reply from %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/bsmtp.c:153
+#, c-format
+msgid "Fatal fgets error: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/bsmtp.c:186
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage: %s [-f from] [-h mailhost] [-s subject] [-c copy] [recipient ...]\n"
+"       -8          set charset to UTF-8\n"
+"       -c          set the Cc: field\n"
+"       -d <nn>     set debug level to <nn>\n"
+"       -dt         print a timestamp in debug output\n"
+"       -f          set the From: field\n"
+"       -h          use mailhost:port as the SMTP server\n"
+"       -s          set the Subject: field\n"
+"       -r          set the Reply-To: field\n"
+"       -l          set the maximum number of lines to send (default: "
+"unlimited)\n"
+"       -?          print this message.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/bsmtp.c:343
+msgid "Fatal error: no recipient given.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/bsmtp.c:372
+#, c-format
+msgid "Fatal gethostname error: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/bsmtp.c:376
+#, c-format
+msgid "Fatal gethostbyname for myself failed \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/bsmtp.c:412
+#, c-format
+msgid "Error unknown mail host \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/bsmtp.c:415
+msgid "Retrying connection using \"localhost\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/bsmtp.c:423
+#, c-format
+msgid "Fatal error: Unknown address family for smtp host: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/bsmtp.c:432 src/tools/bsmtp.c:437
+#, c-format
+msgid "Fatal socket error: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/bsmtp.c:442
+#, c-format
+msgid "Fatal connect error to %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/bsmtp.c:450
+#, c-format
+msgid "Fatal _open_osfhandle error: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/bsmtp.c:457 src/tools/bsmtp.c:461 src/tools/bsmtp.c:470
+#: src/tools/bsmtp.c:474
+#, c-format
+msgid "Fatal fdopen error: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/bsmtp.c:466
+#, c-format
+msgid "Fatal dup error: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:195
+msgid ""
+"Warning skipping the additional parameters for working "
+"directory/dbname/user/password/host.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:212
+#, c-format
+msgid ""
+"Error can not find the Catalog name[%s] in the given config file [%s]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:214
+#, c-format
+msgid "Error there is no Catalog section in the given config file [%s]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:223
+msgid "Error no Director resource defined.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:247
+msgid "Wrong number of arguments.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:252
+msgid "Working directory not supplied.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:288
+msgid "Database port must be a numeric value.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:291
+msgid "Database port must be a int value.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:365
+#, c-format
+msgid "Hello, this is the database check/correct program.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:367
+#, c-format
+msgid "Modify database is on."
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:369
+#, c-format
+msgid "Modify database is off."
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:371 src/tools/dbcheck.c:432
+#, c-format
+msgid " Verbose is on.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:373 src/tools/dbcheck.c:434
+#, c-format
+msgid " Verbose is off.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:375
+#, c-format
+msgid "Please select the function you want to perform.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:379
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"     1) Toggle modify database flag\n"
+"     2) Toggle verbose flag\n"
+"     3) Repair bad Filename records\n"
+"     4) Repair bad Path records\n"
+"     5) Eliminate duplicate Filename records\n"
+"     6) Eliminate duplicate Path records\n"
+"     7) Eliminate orphaned Jobmedia records\n"
+"     8) Eliminate orphaned File records\n"
+"     9) Eliminate orphaned Path records\n"
+"    10) Eliminate orphaned Filename records\n"
+"    11) Eliminate orphaned FileSet records\n"
+"    12) Eliminate orphaned Client records\n"
+"    13) Eliminate orphaned Job records\n"
+"    14) Eliminate all Admin records\n"
+"    15) Eliminate all Restore records\n"
+"    16) All (3-15)\n"
+"    17) Quit\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:398
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"     1) Toggle modify database flag\n"
+"     2) Toggle verbose flag\n"
+"     3) Check for bad Filename records\n"
+"     4) Check for bad Path records\n"
+"     5) Check for duplicate Filename records\n"
+"     6) Check for duplicate Path records\n"
+"     7) Check for orphaned Jobmedia records\n"
+"     8) Check for orphaned File records\n"
+"     9) Check for orphaned Path records\n"
+"    10) Check for orphaned Filename records\n"
+"    11) Check for orphaned FileSet records\n"
+"    12) Check for orphaned Client records\n"
+"    13) Check for orphaned Job records\n"
+"    14) Check for all Admin records\n"
+"    15) Check for all Restore records\n"
+"    16) All (3-15)\n"
+"    17) Quit\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:418
+msgid "Select function number: "
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:425
+#, c-format
+msgid "Database will be modified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:427
+#, c-format
+msgid "Database will NOT be modified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:518
+#, c-format
+msgid "JobId=%s Name=\"%s\" StartTime=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:525
+#, c-format
+msgid "Orphaned JobMediaId=%s JobId=%s Volume=\"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:532
+#, c-format
+msgid "Orphaned FileId=%s JobId=%s Volume=\"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:539
+#, c-format
+msgid "Orphaned FileSetId=%s FileSet=\"%s\" MD5=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:546
+#, c-format
+msgid "Orphaned ClientId=%s Name=\"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:599
+#, c-format
+msgid "Deleting: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:671
+#, c-format
+msgid "Checking for duplicate Filename entries.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:682
+#, c-format
+msgid "Found %d duplicate Filename records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:683
+msgid "Print the list? (yes/no): "
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:706 src/tools/dbcheck.c:771
+#, c-format
+msgid "Found %d for: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:736
+#, c-format
+msgid "Checking for duplicate Path entries.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:747
+#, c-format
+msgid "Found %d duplicate Path records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:748 src/tools/dbcheck.c:810 src/tools/dbcheck.c:856
+#: src/tools/dbcheck.c:924 src/tools/dbcheck.c:982 src/tools/dbcheck.c:1025
+#: src/tools/dbcheck.c:1067 src/tools/dbcheck.c:1109 src/tools/dbcheck.c:1146
+#: src/tools/dbcheck.c:1179 src/tools/dbcheck.c:1213 src/tools/dbcheck.c:1280
+msgid "Print them? (yes/no): "
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:801
+#, c-format
+msgid "Checking for orphaned JobMedia entries.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:809
+#, c-format
+msgid "Found %d orphaned JobMedia records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:827
+#, c-format
+msgid "Deleting %d orphaned JobMedia records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:844
+#, c-format
+msgid "Checking for orphaned File entries. This may take some time!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:855
+#, c-format
+msgid "Found %d orphaned File records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:872
+#, c-format
+msgid "Deleting %d orphaned File records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:891
+#, c-format
+msgid "Pruning orphaned Path entries isn't possible when using BVFS.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:900 src/tools/dbcheck.c:958
+msgid "Create temporary index? (yes/no): "
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:912
+#, c-format
+msgid "Checking for orphaned Path entries. This may take some time!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:923
+#, c-format
+msgid "Found %d orphaned Path records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:936
+#, c-format
+msgid "Deleting %d orphaned Path records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:970
+#, c-format
+msgid "Checking for orphaned Filename entries. This may take some time!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:981
+#, c-format
+msgid "Found %d orphaned Filename records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:994
+#, c-format
+msgid "Deleting %d orphaned Filename records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1014
+#, c-format
+msgid "Checking for orphaned FileSet entries. This takes some time!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1024
+#, c-format
+msgid "Found %d orphaned FileSet records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1039
+#, c-format
+msgid "Deleting %d orphaned FileSet records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1048
+#, c-format
+msgid "Checking for orphaned Client entries.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1066
+#, c-format
+msgid "Found %d orphaned Client records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1081
+#, c-format
+msgid "Deleting %d orphaned Client records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1090
+#, c-format
+msgid "Checking for orphaned Job entries.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1108
+#, c-format
+msgid "Found %d orphaned Job records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1123
+#, c-format
+msgid "Deleting %d orphaned Job records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1125
+#, c-format
+msgid "Deleting JobMedia records of orphaned Job records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1127
+#, c-format
+msgid "Deleting Log records of orphaned Job records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1136
+#, c-format
+msgid "Checking for Admin Job entries.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1145
+#, c-format
+msgid "Found %d Admin Job records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1160
+#, c-format
+msgid "Deleting %d Admin Job records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1169
+#, c-format
+msgid "Checking for Restore Job entries.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1178
+#, c-format
+msgid "Found %d Restore Job records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1193
+#, c-format
+msgid "Deleting %d Restore Job records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1203
+#, c-format
+msgid "Checking for Filenames with a trailing slash\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1212
+#, c-format
+msgid "Found %d bad Filename records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1230 src/tools/dbcheck.c:1296
+#, c-format
+msgid "Reparing %d bad Filename records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1270
+#, c-format
+msgid "Checking for Paths without a trailing slash\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1279
+#, c-format
+msgid "Found %d bad Path records.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1442
+#, c-format
+msgid ""
+"Ok. Index over the %s column already exists and dbcheck will work faster.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1445
+#, c-format
+msgid ""
+"Note. Index over the %s column not found, that can greatly slow down "
+"dbcheck.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1460
+#, c-format
+msgid "Create temporary index... This may take some time!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1468
+#, c-format
+msgid "Temporary index created.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1483
+#, c-format
+msgid "Drop temporary index.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:1493
+#, c-format
+msgid "Temporary index %s deleted.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/verify.c:57
+#, c-format
+msgid "Cannot malloc %d network read buffer\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/verify.c:127
+#, c-format
+msgid "     Could not access %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/verify.c:134
+#, c-format
+msgid "     Could not follow link %s: ERR=%s\n"
+msgstr "     Nemôžem nasledovať odkaz %s: ERR=%s\n"
+
+#: src/filed/verify.c:141
+#, c-format
+msgid "     Could not stat %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/verify.c:147 src/filed/backup.c:450
+#, c-format
+msgid "     Unchanged file skipped: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/verify.c:150
+#, c-format
+msgid "     Archive file skipped: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/verify.c:153
+#, c-format
+msgid "     Recursion turned off. Directory skipped: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/verify.c:157
+#, c-format
+msgid "     File system change prohibited. Directory skipped: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/verify.c:165
+#, c-format
+msgid "     Could not open directory %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/verify.c:170
+#, c-format
+msgid "     Unknown file type %d: %s\n"
+msgstr "     Neznámy typ súboru %d: %s\n"
+
+#: src/filed/verify.c:214 src/filed/verify_vol.c:206
+#, c-format
+msgid "Network error in send to Director: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/verify.c:247 src/filed/accurate.c:428 src/filed/backup.c:503
+#, c-format
+msgid "%s digest initialization failed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/verify.c:309
+#, c-format
+msgid "     Cannot open %s: ERR=%s.\n"
+msgstr "     Nemôžem otvoriť %s: ERR=%s.\n"
+
+#: src/filed/verify.c:323
+#, c-format
+msgid "     Cannot open resource fork for %s: ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/verify.c:386
+#, c-format
+msgid "Error reading file %s: ERR=%s\n"
+msgstr "Chyba pri čítaní súboru %s: ERR=%s\n"
+
+#: src/filed/accurate.c:201
+#, c-format
+msgid "Space saved with Base jobs: %lld MB\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/accurate.c:399
+#, c-format
+msgid "Cannot verify checksum for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/accurate.c:507
+msgid "2991 Bad accurate command\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:89
+#, c-format
+msgid "Daemon started %s. Jobs: run=%d running=%d.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:149
+#, c-format
+msgid " Sizeof: boffset_t=%d size_t=%d debug=%d trace=%d "
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:194
+#, c-format
+msgid "Director connected at: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:196
+#, c-format
+msgid "JobId %d Job %s is running.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:199
+#, c-format
+msgid "    %s%s %s Job started: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:212
+#, c-format
+msgid "    Files=%s Bytes=%s Bytes/sec=%s Errors=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:218
+#, c-format
+msgid "    Files Examined=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:223
+#, c-format
+msgid "    Processing file: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:234
+msgid "    SDSocket closed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:244 src/filed/status.c:335 src/filed/status.c:409
+msgid "====\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:306
+msgid " SDSocket=closed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:464
+msgid "2900 Bad .status command, missing argument.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:497
+msgid "2900 Bad .status command, wrong argument.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:565
+msgid "Bacula Client: Idle"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:576
+msgid "Bacula Client: Running"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:590
+msgid "Bacula Client: Last Job Canceled"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:594
+msgid "Bacula Client: Last Job Failed"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:598
+msgid "Bacula Client: Last Job had Warnings"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:96 src/filed/xattr.c:111 src/filed/xattr.c:119
+#: src/filed/fd_plugins.c:696 src/filed/fd_plugins.c:710 src/filed/acl.c:105
+#: src/filed/acl.c:120 src/filed/acl.c:128 src/filed/backup.c:993
+#: src/filed/backup.c:1189 src/filed/backup.c:1226 src/filed/backup.c:1239
+#: src/filed/backup.c:1315 src/filed/backup.c:1413
+#, c-format
+msgid "Network send error to SD. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:244
+#, c-format
+msgid "Illegal xattr stream, no XATTR_MAGIC on file \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:258
+#, c-format
+msgid "Illegal xattr stream, xattr name length <= 0 on file \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:376 src/filed/xattr.c:408
+#, c-format
+msgid "llistea error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:472 src/filed/xattr.c:500
+#, c-format
+msgid "lgetea error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:519 src/filed/xattr.c:807 src/filed/xattr.c:1249
+#: src/filed/xattr.c:1702 src/filed/xattr.c:2064 src/filed/xattr.c:2843
+#, c-format
+msgid "Xattr stream on file \"%s\" exceeds maximum size of %d bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:550 src/filed/xattr.c:841 src/filed/xattr.c:1280
+#: src/filed/xattr.c:1743 src/filed/xattr.c:2089
+#, c-format
+msgid "Failed to serialize extended attributes on file \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:624
+#, c-format
+msgid "lsetea error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:710 src/filed/xattr.c:777 src/filed/xattr.c:789
+#, c-format
+msgid "attr_list error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:916
+#, c-format
+msgid "Received illegal xattr named %s on file \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:947 src/filed/xattr.c:957
+#, c-format
+msgid "attr_set error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:1092 src/filed/xattr.c:1123
+#, c-format
+msgid "llistxattr error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:1204 src/filed/xattr.c:1231
+#, c-format
+msgid "lgetxattr error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:1350
+#, c-format
+msgid "lsetxattr error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:1507 src/filed/xattr.c:1539
+#, c-format
+msgid "extattr_list_link error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:1558
+#, c-format
+msgid "Failed to convert %d into namespace on file \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:1653 src/filed/xattr.c:1682
+#, c-format
+msgid "extattr_get_link error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:1809
+#, c-format
+msgid "Failed to split %s into namespace and name part on file \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:1822
+#, c-format
+msgid "Failed to convert %s into namespace on file \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:1841
+#, c-format
+msgid "extattr_set_link error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:1943 src/filed/xattr.c:1965
+#, c-format
+msgid "getproplist error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:2169
+#, c-format
+msgid "Unable create proper proplist to restore xattrs on file \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:2196
+#, c-format
+msgid "setproplist error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:2496 src/filed/xattr.c:2547
+#, c-format
+msgid "Unable to get acl on xattr %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:2562
+#, c-format
+msgid "Unable to get acl text on xattr %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:2632
+#, c-format
+msgid "Unable to get status on xattr %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:2763
+#, c-format
+msgid "Unable to open xattr %s on \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:2784
+#, c-format
+msgid "Unable to read symlin %s on \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:2859
+#, c-format
+msgid "Unable to read content of xattr %s on file \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:2897
+#, c-format
+msgid "Unable to chdir to xattr space of file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:2953 src/filed/xattr.c:3193
+#, c-format
+msgid "Unable to open file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:2979 src/filed/xattr.c:3246
+#, c-format
+msgid "Unable to open xattr space %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:2993 src/filed/xattr.c:3214
+#, c-format
+msgid "Unable to chdir to xattr space on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:3012
+#, c-format
+msgid "Unable to list the xattr space on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:3105
+#, c-format
+msgid "Unable to convert acl from text on file \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:3113 src/filed/xattr.c:3135
+#, c-format
+msgid "Unable to restore acl of xattr %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:3205
+#, c-format
+msgid "Unable to open xattr space on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:3231 src/filed/xattr.c:3379
+#, c-format
+msgid "Unable to open xattr %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:3261
+#, c-format
+msgid "Unable to chdir to xattr space %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:3299
+#, c-format
+msgid "Unable to mkfifo xattr %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:3315
+#, c-format
+msgid "Unable to mknod xattr %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:3331
+#, c-format
+msgid "Unable to mkdir xattr %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:3349
+#, c-format
+msgid "Unable to link xattr %s to %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:3400
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to restore data of xattr %s on file \"%s\": Not all data available in "
+"xattr stream\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:3411
+#, c-format
+msgid "Unable to restore data of xattr %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:3432
+#, c-format
+msgid "Unable to symlink xattr %s to %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:3466
+#, c-format
+msgid "Unable to restore owner of xattr %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:3492
+#, c-format
+msgid "Unable to restore filetimes of xattr %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:3508
+#, c-format
+msgid "Illegal xattr stream, failed to parse xattr stream on file \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:3570
+#, c-format
+msgid "Failed to restore extensible attributes on file \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:3583
+#, c-format
+msgid "Failed to restore extended attributes on file \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:3672 src/filed/acl.c:2109
+#, c-format
+msgid "Unable to stat file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:3719
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't restore Extended Attributes of %s - incompatible xattr stream "
+"encountered - %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/fd_plugins.c:480 src/filed/fd_plugins.c:619
+#, c-format
+msgid "Command plugin \"%s\": no type in startBackupFile packet.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/fd_plugins.c:493
+#, c-format
+msgid "Command plugin \"%s\": no object_name in startBackupFile packet.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/fd_plugins.c:505 src/filed/fd_plugins.c:626
+#, c-format
+msgid "Command plugin \"%s\": no fname in startBackupFile packet.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/fd_plugins.c:683
+msgid "Plugin save packet not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/fd_plugins.c:806
+#, c-format
+msgid "Plugin=%s not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/fd_plugins.c:863
+#, c-format
+msgid "Plugin createFile call failed. Stat=%d file=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/fd_plugins.c:874
+#, c-format
+msgid "Plugin createFile call failed. Returned CF_ERROR file=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/fd_plugins.c:1621
+msgid "Command plugin: no fname in baculaCheckChanges packet.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/filed.c:76
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version: %s (%s)\n"
+"\n"
+"Usage: bacula-fd [-f -s] [-c config_file] [-d debug_level]\n"
+"        -c <file>   use <file> as configuration file\n"
+"        -d <nn>     set debug level to <nn>\n"
+"        -dt         print a timestamp in debug output\n"
+"        -f          run in foreground (for debugging)\n"
+"        -g          groupid\n"
+"        -k          keep readall capabilities\n"
+"        -m          print kaboom output (for debugging)\n"
+"        -s          no signals (for debugging)\n"
+"        -t          test configuration file and exit\n"
+"        -u          userid\n"
+"        -v          verbose user messages\n"
+"        -?          print this message.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/filed.c:199
+msgid "-k option has no meaning without -u option.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/filed.c:337
+#, c-format
+msgid ""
+"No File daemon resource defined in %s\n"
+"Without that I don't know who I am :-(\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/filed.c:342
+#, c-format
+msgid "Only one Client resource permitted in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/filed.c:366
+#, c-format
+msgid ""
+"Neither \"TLS CA Certificate\" or \"TLS CA Certificate Dir\" are defined for "
+"File daemon in %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/filed.c:390
+msgid "PKI encryption/signing enabled but not compiled into Bacula.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/filed.c:401
+#, c-format
+msgid ""
+"\"PKI Key Pair\" must be defined for File daemon \"%s\" in %s if either "
+"\"PKI Sign\" or \"PKI Encrypt\" are enabled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/filed.c:413 src/filed/filed.c:444 src/filed/filed.c:485
+msgid "Failed to allocate a new keypair object.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/filed.c:417
+#, c-format
+msgid "Failed to load public certificate for File daemon \"%s\" in %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/filed.c:423
+#, c-format
+msgid "Failed to load private key for File daemon \"%s\" in %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/filed.c:453
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load private key from file %s for File daemon \"%s\" in %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/filed.c:460
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load trusted signer certificate from file %s for File daemon "
+"\"%s\" in %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/filed.c:491
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load master key certificate from file %s for File daemon \"%s\" in "
+"%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/filed.c:507
+#, c-format
+msgid "No Director resource defined in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:225 src/filed/acl.c:248
+#, c-format
+msgid "aclx_get error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:274
+#, c-format
+msgid "Unknown acl type encountered on file \"%s\": %ld\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:298 src/filed/acl.c:307
+#, c-format
+msgid "Failed to convert acl into text on file \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:381
+#, c-format
+msgid ""
+"Trying to restore POSIX acl on file \"%s\" on filesystem without AIXC acl "
+"support\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:389
+#, c-format
+msgid ""
+"Trying to restore NFSv4 acl on file \"%s\" on filesystem without NFS4 acl "
+"support\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:433 src/filed/acl.c:443
+#, c-format
+msgid "aclx_scanStr error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:467
+#, c-format
+msgid "aclx_put error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:809
+#, c-format
+msgid "acl_to_text error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr "acl_to_text chyba v súbore \"%s\": ERR=%s\n"
+
+#: src/filed/acl.c:837
+#, c-format
+msgid "acl_get_file error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:889
+#, c-format
+msgid ""
+"acl_delete_def_file error on file \"%s\": filesystem doesn't support ACLs\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:895
+#, c-format
+msgid "acl_delete_def_file error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr "acl_delete_def_file chyba v súbore \"%s\": ERR=%s\n"
+
+#: src/filed/acl.c:904
+#, c-format
+msgid "acl_from_text error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr "acl_from_text chyba v súbore \"%s\": ERR=%s\n"
+
+#: src/filed/acl.c:918
+#, c-format
+msgid "acl_valid error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:948
+#, c-format
+msgid "acl_set_file error on file \"%s\": filesystem doesn't support ACLs\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:957
+#, c-format
+msgid "acl_set_file error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr "acl_set_file chyba v súbore \"%s\": ERR=%s\n"
+
+#: src/filed/acl.c:1063 src/filed/acl.c:1089 src/filed/acl.c:1201
+#: src/filed/acl.c:1692 src/filed/acl.c:1795
+#, c-format
+msgid "pathconf error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:1216
+#, c-format
+msgid ""
+"Trying to restore acl on file \"%s\" on filesystem without %s acl support\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:1492
+#, c-format
+msgid "getacl error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:1525
+#, c-format
+msgid "acltostr error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr "acltostr chyba v súbore \"%s\": ERR=%s\n"
+
+#: src/filed/acl.c:1546 src/filed/acl.c:1554
+#, c-format
+msgid "strtoacl error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr "strtoacl chyba v súbore \"%s\": ERR=%s\n"
+
+#: src/filed/acl.c:1582
+#, c-format
+msgid "setacl error on file \"%s\": filesystem doesn't support ACLs\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:1590
+#, c-format
+msgid "setacl error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr "setacl chyba v súbore \"%s\": ERR=%s\n"
+
+#: src/filed/acl.c:1711
+#, c-format
+msgid "acl_get error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:1786
+#, c-format
+msgid ""
+"Trying to restore acl on file \"%s\" on filesystem without acl support\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:1812
+#, c-format
+msgid ""
+"Trying to restore POSIX acl on file \"%s\" on filesystem without aclent acl "
+"support\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:1823
+#, c-format
+msgid ""
+"Trying to restore NFSv4 acl on file \"%s\" on filesystem without ace acl "
+"support\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:1839
+#, c-format
+msgid "acl_fromtext error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:1853 src/filed/acl.c:1861
+#, c-format
+msgid "wrong encoding of acl type in acl stream on file \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:1886
+#, c-format
+msgid "acl_set error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:1971
+#, c-format
+msgid "acltotext error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr "acltotext chyba v súbore \"%s\": ERR=%s\n"
+
+#: src/filed/acl.c:1993
+#, c-format
+msgid "aclfromtext error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr "aclfromtext chyba v súbore \"%s\": ERR=%s\n"
+
+#: src/filed/acl.c:2011
+#, c-format
+msgid "acl(SETACL) error on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr "acl(SETACL) chyba v súbore \"%s\": ERR=%s\n"
+
+#: src/filed/acl.c:2181
+#, c-format
+msgid "Can't restore ACLs of %s - incompatible acl stream encountered - %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/verify_vol.c:63
+msgid "Storage command not issued before Verify.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/verify_vol.c:97 src/filed/restore.c:483
+#, c-format
+msgid "Record header scan error: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/verify_vol.c:106 src/filed/restore.c:495
+#, c-format
+msgid "Data record error. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/verify_vol.c:110 src/filed/restore.c:499
+#, c-format
+msgid "Actual data size %d not same as header %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/verify_vol.c:143
+#, c-format
+msgid "Error scanning record header: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:102
+msgid "Cannot set buffer size FD->SD.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:194
+#, c-format
+msgid "Encountered %ld acl errors while doing backup\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:198
+#, c-format
+msgid "Encountered %ld xattr errors while doing backup\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:267 src/filed/backup.c:276
+msgid "An error occurred while encrypting the stream.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:387
+#, c-format
+msgid "     Recursion turned off. Will not descend from %s into %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:394
+#, c-format
+msgid ""
+"     %s is a different filesystem. Will not descend from %s into it.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:400
+#, c-format
+msgid "     Disallowed filesystem. Will not descend from %s into %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:405
+#, c-format
+msgid "     Disallowed drive type. Will not descend into %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:416
+#, c-format
+msgid "     Socket file skipped: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:429
+#, c-format
+msgid "     Could not access \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:436
+#, c-format
+msgid "     Could not follow link \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:443
+#, c-format
+msgid "     Could not stat \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:453
+#, c-format
+msgid "     Archive file not saved: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:457
+#, c-format
+msgid "     Could not open directory \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:463
+#, c-format
+msgid "     Unknown file type %d; not saved: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:519
+#, c-format
+msgid "%s signature digest initialization failed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:624
+#, c-format
+msgid "     Cannot open \"%s\": ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:661
+#, c-format
+msgid "     Cannot open resource fork for \"%s\": ERR=%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:757
+msgid "Failed to allocate memory for crypto signature.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:762 src/filed/backup.c:768 src/filed/backup.c:783
+msgid "An error occurred while signing the stream.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:807
+msgid "An error occurred finalizing signing the stream.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:925
+#, c-format
+msgid "Compression deflateParams error: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:962
+msgid "Encrypting sparse or offset data not supported.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:969
+msgid "Failed to initialize encryption context.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:1079
+#, c-format
+msgid "Compression deflate error: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:1086
+#, c-format
+msgid "Compression deflateReset error: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:1116
+#, c-format
+msgid "Compression LZO error: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:1161 src/filed/backup.c:1177
+msgid "Encryption error\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:1203
+#, c-format
+msgid "Read error on file %s. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:1206
+#, c-format
+msgid "Too many errors. JobErrors=%d.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:1216
+msgid "Encryption padding error\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:1280
+msgid "Invalid file flags, no supported data stream type.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/backup.c:1536
+#, c-format
+msgid "VSS Writer (BackupComplete): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:114
+#, c-format
+msgid "Size of data or stream of %s not correct. Original %s, restored %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:134
+#, c-format
+msgid "Invalid length of Finder Info (got %d, not 32)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:139
+#, c-format
+msgid "Could not set Finder Info on %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:415
+msgid "LZO init failed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:657
+msgid "Unexpected cryptographic session data stream.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:667
+msgid ""
+"No private decryption keys have been defined to decrypt encrypted backup "
+"data.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:678
+msgid "Could not create digest.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:696
+msgid "Missing private key required to decrypt encrypted backup data.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:699
+msgid "Decrypt of the session key failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:705
+#, c-format
+msgid "An error occurred while decoding encrypted session data stream: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:772 src/filed/restore.c:825
+#, c-format
+msgid "Missing encryption session data stream for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:780 src/filed/restore.c:832
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize decryption context for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:844
+#, c-format
+msgid "Cannot open resource fork for %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:986
+msgid "Unexpected cryptographic signature data stream.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:994
+#, c-format
+msgid "Failed to decode message signature for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1058
+#, c-format
+msgid "Encountered %ld acl errors while doing restore\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1062
+#, c-format
+msgid "Encountered %ld xattr errors while doing restore\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1066
+#, c-format
+msgid ""
+"%d non-supported data streams and %d non-supported attrib streams ignored.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1070
+#, c-format
+msgid "%d non-supported resource fork streams ignored.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1073
+#, c-format
+msgid "%d non-supported Finder Info streams ignored.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1076
+#, c-format
+msgid "%d non-supported acl streams ignored.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1079
+#, c-format
+msgid "%d non-supported crypto streams ignored.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1082
+#, c-format
+msgid "%d non-supported xattr streams ignored.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1162
+msgid "Zlib errno"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1164
+msgid "Zlib stream error"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1166
+msgid "Zlib data error"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1168
+msgid "Zlib memory error"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1170
+msgid "Zlib buffer error"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1172
+msgid "Zlib version error"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1212
+#, c-format
+msgid "Missing cryptographic signature for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1245 src/filed/restore.c:1274
+#, c-format
+msgid "Signature validation failed for file %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1262
+#, c-format
+msgid "Digest one file failed for file: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1301
+#, c-format
+msgid "Signature validation failed for %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1398
+#, c-format
+msgid "LZO uncompression error on file %s. ERR=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1435
+#, c-format
+msgid "Uncompression error on file %s. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1468
+#, c-format
+msgid "Write error in Win32 Block Decomposition on %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1527
+msgid "Decryption error\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1620
+msgid "Logic error: output file should be open\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1658
+msgid "Logic error: output file should not be open\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1692
+#, c-format
+msgid "Decryption error. buf_len=%d decrypt_len=%d on file %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1813
+msgid "Open File Manager paused\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1817
+msgid "FAILED to pause Open File Manager\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1825
+#, c-format
+msgid "Running as '%s'. Privmask=%#08x\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/restore.c:1827
+msgid "Failed to retrieve current UserName\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:458
+#, c-format
+msgid "2901 Job %s not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:468
+#, c-format
+msgid "2001 Job %s marked to be canceled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:471
+msgid "2902 Error scanning cancel command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:494
+#, c-format
+msgid "2991 Bad setdebug command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:517
+#, c-format
+msgid "Bad estimate command: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:518
+msgid "2992 Bad estimate command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:541
+#, c-format
+msgid "Bad Job Command: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:580
+#, c-format
+msgid "Bad RunBeforeJob command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:581 src/filed/job.c:600
+msgid "2905 Bad RunBeforeJob command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:611
+msgid "2905 Bad RunBeforeNow command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:630
+#, c-format
+msgid "Bad RunAfter command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:631
+msgid "2905 Bad RunAfterJob command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:667
+#, c-format
+msgid "Bad RunScript command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:668
+msgid "2905 Bad RunScript command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:722
+#, c-format
+msgid "Bad RestoreObject command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:789
+msgid "2909 Bad RestoreObject command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:828
+#, c-format
+msgid "Plugin Directory not defined. Cannot use plugin: \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:870
+#, c-format
+msgid "Error running program: %s. stat=%d: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:881
+#, c-format
+msgid "Cannot open FileSet input file: %s. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1027
+#, c-format
+msgid "REGEX %s compile error. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1178
+#, c-format
+msgid "Invalid FileSet command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1651
+#, c-format
+msgid ""
+"DIR and FD clocks differ by %lld seconds, FD automatically compensating.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1660
+#, c-format
+msgid "Unknown backup level: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1673
+#, c-format
+msgid "Bad level command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1695
+#, c-format
+msgid "Bad session command: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1756
+#, c-format
+msgid "Bad storage command: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1777
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to Storage daemon: %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1789
+msgid "Failed to authenticate Storage daemon.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1836
+msgid "ACL support not configured for your machine.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1840
+msgid "XATTR support not configured for your machine.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1849
+msgid "Cannot contact Storage daemon\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1868
+#, c-format
+msgid "Bad response to append open: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1873
+msgid "Bad response from stored to open command\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1904
+#, c-format
+msgid "Generate VSS snapshots. Driver=\"%s\", Drive(s)=\"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1906
+msgid "CreateSGenerate VSS snapshots failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1912
+#, c-format
+msgid "Generate VSS snapshot of drive \"%c:\\\" failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1918
+#, c-format
+msgid "VSS Writer (PrepareForBackup): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1923
+msgid "No drive letters found for generating VSS snapshots.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1926
+msgid "VSS was not initialized properly.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1976
+msgid "Append Close with SD failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1980
+#, c-format
+msgid "Bad status %d returned from Storage Daemon.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:2010
+#, c-format
+msgid "2994 Bad verify command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:2025 src/filed/job.c:2066
+#, c-format
+msgid "2994 Bad verify level: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:2138
+#, c-format
+msgid "Bad replace command. CMD=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:2161
+#, c-format
+msgid "Bad where regexp. where=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:2199
+#, c-format
+msgid "VSS was not initialized properly. VSS support is disabled. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:2244
+#, c-format
+msgid "VSS Writer (RestoreComplete): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:2292
+msgid "Improper calling sequence.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:2312
+#, c-format
+msgid "Bad response to SD read open: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:2317
+msgid "Bad response from stored to read open command\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:2385
+#, c-format
+msgid "Comm error with SD. bad response to %s. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:2388
+#, c-format
+msgid "Bad response to %s command. Wanted %s, got %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/authenticate.c:68
+#, c-format
+msgid "I only authenticate directors, not %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/authenticate.c:100
+#, c-format
+msgid "Connection from unknown Director %s at %s rejected.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/authenticate.c:144
+#, c-format
+msgid "Incorrect password given by Director at %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/authenticate.c:263
+msgid ""
+"Authorization key rejected by Storage daemon.\n"
+"Please see "
+msgstr ""
+
+#: examples/nagios/check_bacula/check_bacula.c:59
+#, c-format
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005 Christian Masopust\n"
+"Written by Christian Masopust (2005)\n"
+"\n"
+"Version: "
+msgstr ""
+
+#: src/baconfig.h:72 src/baconfig.h:73
+#, c-format
+msgid "Failed ASSERT: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/compat/compat.cpp:2721
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Bacula ERROR: "
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:107
+msgid "RegisterServiceCtlHandler failed"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:108
+msgid "Failure contacting the Service Handler"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:119
+msgid "Service start report failed"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:172
+msgid "StartServiceCtrlDispatcher failed."
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:179
+msgid "KERNEL32.DLL not found: Bacula service not started"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:189
+msgid "Registry service not found: Bacula service not started"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:191
+msgid "Registry service entry point not found"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:212
+msgid "Report Service failure"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:243
+msgid "Unable to install the service"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:251
+msgid "Service command length too long"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:252
+msgid "Service command length too long. Service not registered."
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:265
+msgid ""
+"The Service Control Manager could not be contacted - the service was not "
+"installed"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:288 src/win32/libwin32/service.cpp:317
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:365 src/win32/libwin32/service.cpp:373
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:377
+msgid "The Bacula service: "
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:295
+msgid ""
+"Provides file backup and restore services. Bacula -- the network backup "
+"solution."
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:306
+msgid "Cannot write System Registry for "
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:307
+msgid ""
+"The System Registry could not be updated - the Bacula service was not "
+"installed"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:316
+msgid "Cannot add Bacula key to System Registry"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:327
+msgid "The "
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:385
+msgid "An existing Bacula service: "
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:394
+msgid ""
+"The service Manager could not be contacted - the Bacula service was not "
+"removed"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:407
+msgid ""
+"Could not find registry entry.\n"
+"Service probably not registerd - the Bacula service was not removed"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:414
+msgid "Could not delete Registry key for "
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:425
+msgid "Bacula could not be contacted, probably not running"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:433
+msgid "The Bacula service has been removed"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:474
+msgid "SetServiceStatus failed"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:500
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"%s error: %ld at %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:576
+#, c-format
+msgid "Locked by: %s, duration: %ld seconds\n"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:580
+#, c-format
+msgid "No longer locked\n"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:584
+msgid "Could not lock database"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/main.cpp:245
+msgid "Bad Command Line Option"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbconfigfileeditor.cpp:65
+msgid "Config file editor"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbconfigfileeditor.cpp:75
+msgid "# Bacula bwx-console Configuration File\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbconfigfileeditor.cpp:111
+msgid "Save and close"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbconfigfileeditor.cpp:112
+msgid "Close without saving"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbconfigfileeditor.cpp:139
+#, c-format
+msgid "Unable to write to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbconfigfileeditor.cpp:140
+msgid "Error while saving"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:234
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1947
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1976
+msgid "Enter restore mode"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:237
+msgid "Cancel restore"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:263
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:317
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:265
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:319
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:267
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:321
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:286
+msgid "M"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:290
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:294
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:298
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:302
+msgid "Perm."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:306
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:310
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:335
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:348
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:503
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:513
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:516
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1811
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1897
+msgid "Job Name"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:337
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:353
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:455
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:456
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:466
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:467
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1153
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1156
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1239
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1849
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1851
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1912
+msgid "Fileset"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:340
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1233
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1249
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1251
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1259
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1261
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1280
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1287
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1839
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1850
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1971
+msgid "Before"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:342
+msgid "Please configure parameters concerning files to restore :"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:351
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1905
+msgid "always"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:351
+msgid "if newer"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:351
+msgid "if older"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:351
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1908
+msgid "never"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:359
+msgid "Please configure parameters concerning files restoration :"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:427
+msgid "Getting parameters list."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:435
+msgid "Error : no clients returned by the director."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:459
+msgid "Error : no filesets returned by the director."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:483
+msgid "Error : no storage returned by the director."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:506
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:530
+msgid "Error : no jobs returned by the director."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:516
+msgid "RestoreFiles"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:551
+msgid "Please configure your restore parameters."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:556
+msgid "Please select a client."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:560
+msgid "Please select a restore date."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:565
+msgid "Building restore tree..."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:613
+msgid "Error while starting restore: "
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:705
+msgid ""
+"Right click on a file or on a directory, or double-click on its mark to add "
+"it to the restore list."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:720 src/wx-console/wxbmainframe.cpp:685
+msgid "Unexpected question has been received.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:742
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:764
+msgid "bwx-console: unexpected restore question."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:775
+msgid " files selected to be restored."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:780
+msgid " file selected to be restored."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:787
+#, c-format
+msgid "Please configure your restore (%ld files selected to be restored)..."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:797
+msgid "Restore failed : no file selected.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:798
+msgid "Restore failed : no file selected."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:808
+msgid "Restoring, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:821
+msgid "Job queued. JobId="
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:823
+msgid "Restore queued, jobid="
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:827
+msgid "Job failed."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:828
+msgid "Restore failed, please look at messages.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:829
+msgid "Restore failed, please look at messages in console."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:835
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:836
+msgid "Failed to retrieve jobid.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:862
+msgid ""
+"Restore is scheduled to run. bwx-console will not wait for its completion.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:863
+msgid ""
+"Restore is scheduled to run. bwx-console will not wait for its completion."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:889
+msgid "Restore job created, but not yet running."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:894
+#, c-format
+msgid "Restore job running, please wait (%ld of %ld files restored)..."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:898
+msgid "Restore job terminated successfully."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:899
+msgid "Restore job terminated successfully.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:904
+msgid "Restore job terminated in error, see messages in console."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:905
+msgid "Restore job terminated in error, see messages.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:910
+msgid "Restore job reported a non-fatal error."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:914
+msgid "Restore job reported a fatal error."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:919
+msgid "Restore job cancelled by user."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:920
+msgid "Restore job cancelled by user.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:925
+msgid "Restore job is waiting on File daemon."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:929
+msgid "Restore job is waiting for new media."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:933
+msgid "Restore job is waiting for storage resource."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:937
+msgid "Restore job is waiting for job resource."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:941
+msgid "Restore job is waiting for Client resource."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:945
+msgid "Restore job is waiting for maximum jobs."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:949
+msgid "Restore job is waiting for start time."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:953
+msgid "Restore job is waiting for higher priority jobs to finish."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1002
+msgid ""
+"The restore job has not been started within one minute, bwx-console will not "
+"wait for its completion anymore.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1003
+msgid ""
+"The restore job has not been started within one minute, bwx-console will not "
+"wait for its completion anymore."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1013
+msgid "Restore done successfully.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1014
+msgid "Restore done successfully."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1086
+msgid "Applying restore configuration changes..."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1138
+msgid "Failed to find the selected client."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1158
+msgid "Failed to find the selected fileset."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1178
+msgid "Failed to find the selected storage."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1199
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1886
+msgid "Run Restore job"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1216
+msgid "Restore configuration changes were applied."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1225
+msgid "Restore cancelled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1226
+msgid "Restore cancelled."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1248
+msgid "No results to list."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1250
+msgid "No backup found for this client."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1257
+msgid "ERROR"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1258
+msgid "Query failed"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1260
+msgid "Cannot get previous backups list, see console."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1896
+msgid "JobName:"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1898
+msgid "Bootstrap:"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1900
+msgid "Where:"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1903
+msgid "Replace:"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1906
+msgid "ifnewer"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1907
+msgid "ifolder"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1911
+msgid "FileSet:"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1913
+msgid "Client:"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1915
+msgid "Storage:"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1917
+msgid "When:"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1920
+msgid "Priority:"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:2028
+msgid "Restoring..."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:125
+#, c-format
+msgid ""
+"Neither \"TLS CA Certificate\" or \"TLS CA Certificate Dir\" are defined for "
+"Director \"%s\" in config file.\n"
+"At least one CA certificate store is required.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:132
+msgid ""
+"No Director resource defined in config file.\n"
+"Without that I don't how to speak to the Director :-(\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:151
+#, c-format
+msgid ""
+"Neither \"TLS CA Certificate\" or \"TLS CA Certificate Dir\" are defined for "
+"Console \"%s\" in config file.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:173
+msgid "Error while initializing windows sockets...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:189
+msgid "Error while cleaning up windows sockets...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:228
+msgid "Error while initializing library."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:256
+msgid "Cryptographic library initialization failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:260
+msgid "Please correct configuration file.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:302
+msgid "Error : Library not initialized\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:313
+msgid "Error : No configuration file loaded\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:323
+msgid "Connecting...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:339
+msgid "Error : No director defined in config file.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:351
+msgid "Multiple directors found in your config file.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:360
+#, c-format
+msgid "Please choose a director (1-%d): "
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:389
+#, c-format
+msgid "Passphrase for Console \"%s\" TLS private key: "
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:410
+#, c-format
+msgid "Passphrase for Director \"%s\" TLS private key: "
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:432
+msgid "Failed to connect to the director\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:442
+msgid "Connected\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:499
+msgid "<< Unexpected signal received : "
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:519
+msgid "Connection terminated\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbconfigpanel.cpp:213
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbhistorytextctrl.cpp:82
+#: src/wx-console/wxbhistorytextctrl.cpp:153
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:291
+msgid "Type your command below:"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbhistorytextctrl.cpp:117
+msgid "Unknown command."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbhistorytextctrl.cpp:126
+msgid "Possible completions: "
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/main.cpp:119
+msgid "Bacula bwx-console"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/main.cpp:124 src/wx-console/wxbmainframe.cpp:267
+#, c-format
+msgid "Welcome to bacula bwx-console %s (%s)!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:246
+msgid "&About...\tF1"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:246
+msgid "Show about dialog"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:248 src/wx-console/wxbmainframe.cpp:619
+msgid "Connect"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:248 src/wx-console/wxbmainframe.cpp:620
+msgid "Connect to the director"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:249
+msgid "Disconnect"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:249
+msgid "Disconnect of the director"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:251
+msgid "Change of configuration file"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:251
+msgid "Change your default configuration file"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:252
+msgid "Edit your configuration file"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:254
+msgid "E&xit\tAlt-X"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:254
+msgid "Quit this program"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:258
+msgid "&File"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:259
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:283
+msgid ""
+"Warning : Unicode is disabled because you are using wxWidgets for GTK+ 1.2.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:287
+msgid ""
+"Warning : There is a problem with wxWidgets for GTK+ 2.0 without Unicode "
+"support when handling non-ASCII filenames: Every non-ASCII character in such "
+"filenames will be replaced by an interrogation mark.\n"
+"If this behaviour disturbs you, please build bwx-console against a Unicode "
+"version of wxWidgets for GTK+ 2.0.\n"
+"---\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:298
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:375 src/wx-console/wxbmainframe.cpp:387
+msgid "Error while parsing command line arguments, using defaults.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:376 src/wx-console/wxbmainframe.cpp:388
+msgid "Usage: bwx-console [-c configfile] [-w tmp]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:417
+#, c-format
+msgid ""
+"It seems that it is the first time you run bwx-console.\n"
+"This file (%s) has been choosen as default configuration file.\n"
+"Do you want to edit it? (if you click No you will have to select another "
+"file)"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:419
+msgid "First run"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:436
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to read %s\n"
+"Error: %s\n"
+"Do you want to choose another one? (Press no to edit this file)"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:438
+msgid "Unable to read configuration file"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:450
+msgid "Please choose a configuration file to use"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:463
+msgid ""
+"This configuration file has been successfully read, use it as default?"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:464
+msgid "Configuration file read successfully"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:474
+#, c-format
+msgid "Using this configuration file: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:479
+msgid "Connecting to the director..."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:494
+msgid "Failed to unregister a data parser !"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:502
+msgid "Quitting.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:517
+msgid ""
+"Welcome to Bacula bwx-console.\n"
+"Written by Nicolas Boichat <nicolas@boichat.ch>\n"
+"Copyright (C), 2005-2007 Free Software Foundation Europe, e.V.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:521
+msgid "About Bacula bwx-console"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:527
+msgid "Please choose your default configuration file"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:531
+msgid "Use this configuration file as default?"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:532
+msgid "Configuration file"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:603
+msgid "Console thread terminated."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:611
+msgid "Connection to the director lost. Quit program?"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:612
+msgid "Connection lost"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:628
+msgid "Connected to the director."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:651
+msgid "Reconnect"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:652
+msgid "Reconnect to the director"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:666
+msgid "Disconnected of the director."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:708 src/wx-console/wxbmainframe.cpp:725
+msgid "bwx-console: unexpected director's question."
+msgstr ""
+
+#: src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:67
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version: %s (%s) %s %s %s\n"
+"\n"
+"Usage: tray-monitor [-c config_file] [-d debug_level]\n"
+"       -c <file>     set configuration file to file\n"
+"       -d <nn>       set debug level to <nn>\n"
+"       -dt           print timestamp in debug output\n"
+"       -t            test - read configuration and exit\n"
+"       -?            print this message.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:90
+#, c-format
+msgid "Already connected\"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:103
+#, c-format
+msgid ""
+"Connecting to Director %s:%d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:206
+msgid "Initializing ..."
+msgstr ""
+
+#: src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:221 src/qt-console/console/console.cpp:142
+msgid "Connected"
+msgstr ""
+
+#: src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:345
+msgid "Command completed ..."
+msgstr ""
+
+#: src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:352 src/qt-console/console/console.cpp:373
+msgid "Processing command ..."
+msgstr ""
+
+#: src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:359
+msgid "At main prompt waiting for input ..."
+msgstr ""
+
+#: src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:366 src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:378
+msgid "At prompt waiting for input ..."
+msgstr ""
+
+#: src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:386
+msgid "Command failed."
+msgstr ""
+
+#: src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:458
+msgid "Director disconnected."
+msgstr ""
+
+#: src/qt-console/bat_conf.cpp:154
+#, c-format
+msgid "Console: name=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/qt-console/main.cpp:191
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Version: %s (%s) %s %s %s\n"
+"\n"
+"Usage: bat [-s] [-c config_file] [-d debug_level] [config_file]\n"
+"       -c <file>   set configuration file to file\n"
+"       -dnn        set debug level to nn\n"
+"       -s          no signals\n"
+"       -t          test - read configuration and exit\n"
+"       -?          print this message.\n"
+"\n"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/bash.po language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/bash.po
--- language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/bash.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/bash.po	2012-04-06 10:44:01.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,5066 @@
+# Slovak translation for bash.
+# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the bash package.
+# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2007, 2008, 2009, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: bash 4.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-28 22:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-24 17:40+0000\n"
+"Last-Translator: helix84 <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 10:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: arrayfunc.c:50
+msgid "bad array subscript"
+msgstr "chybný index poľa"
+
+#: arrayfunc.c:313 builtins/declare.def:487
+#, c-format
+msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
+msgstr "%s: nie je možné previesť indexované pole na asociatívne"
+
+#: arrayfunc.c:480
+#, c-format
+msgid "%s: invalid associative array key"
+msgstr "%s: neplatný kľúč asociatívneho poľa"
+
+#: arrayfunc.c:482
+#, c-format
+msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
+msgstr "%s: nie je možné priradiť nenumerickému indexu"
+
+#: arrayfunc.c:518
+#, c-format
+msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
+msgstr "%s: %s: pri priraďovaní asociatívnemu poľu je potrebné použiť index"
+
+#: bashhist.c:387
+#, c-format
+msgid "%s: cannot create: %s"
+msgstr "%s: nie je možné vytvoriť: %s"
+
+#: bashline.c:3498
+msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
+msgstr ""
+"bash_execute_unix_command: nie je možné nájsť klávesovú mapu pre príkaz"
+
+#: bashline.c:3584
+#, c-format
+msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
+msgstr "%s: prvý znak (okrem bielych znakov) nie je „\"“"
+
+#: bashline.c:3613
+#, c-format
+msgid "no closing `%c' in %s"
+msgstr "chýba zatvárajúca „%c“ v %s"
+
+#: bashline.c:3647
+#, c-format
+msgid "%s: missing colon separator"
+msgstr "%s: chýba oddeľovač dvojbodka"
+
+#: builtins/alias.def:132
+#, c-format
+msgid "`%s': invalid alias name"
+msgstr "„%s“: neplatný názov aliasu"
+
+#: builtins/bind.def:120 builtins/bind.def:123
+msgid "line editing not enabled"
+msgstr "úpravy riadka nie sú zapnuté"
+
+#: builtins/bind.def:206
+#, c-format
+msgid "`%s': invalid keymap name"
+msgstr "„%s“: neplatný názov klávesovej mapy"
+
+#: builtins/bind.def:245
+#, c-format
+msgid "%s: cannot read: %s"
+msgstr "%s: nie je možné prečítať: %s"
+
+#: builtins/bind.def:260
+#, c-format
+msgid "`%s': cannot unbind"
+msgstr "„%s“: nie je možné zrušiť väzbu (unbind)"
+
+#: builtins/bind.def:295 builtins/bind.def:325
+#, c-format
+msgid "`%s': unknown function name"
+msgstr "„%s“: neznámy názov funkcie"
+
+#: builtins/bind.def:303
+#, c-format
+msgid "%s is not bound to any keys.\n"
+msgstr "%s nie je zviazaný (bind) s žiadnymi klávesmi.\n"
+
+#: builtins/bind.def:307
+#, c-format
+msgid "%s can be invoked via "
+msgstr "%s je možné vyvolať ako "
+
+#: builtins/break.def:77 builtins/break.def:117
+msgid "loop count"
+msgstr "počet cyklov"
+
+#: builtins/break.def:137
+msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
+msgstr "dáva zmysel iba v cykle „for“, „while“ alebo „until“"
+
+#: builtins/caller.def:133
+msgid ""
+"Returns the context of the current subroutine call.\n"
+"    \n"
+"    Without EXPR, returns "
+msgstr ""
+"Vracia kontext aktuálneho volania podprocedúry.\n"
+"    \n"
+"    Bez EXPR, vracia "
+
+#: builtins/cd.def:235
+msgid "HOME not set"
+msgstr "HOME nebola nastavená"
+
+#: builtins/cd.def:247
+msgid "OLDPWD not set"
+msgstr "OLDPWD nebola nastavená"
+
+#: builtins/common.c:101
+#, c-format
+msgid "line %d: "
+msgstr "riadok %d: "
+
+#: builtins/common.c:139 error.c:261
+#, c-format
+msgid "warning: "
+msgstr "upozornenie: "
+
+#: builtins/common.c:153
+#, c-format
+msgid "%s: usage: "
+msgstr "%s: použitie "
+
+#: builtins/common.c:166 test.c:832
+msgid "too many arguments"
+msgstr "príliš veľa argumentov"
+
+#: builtins/common.c:191 shell.c:500 shell.c:782
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument"
+msgstr "%s: voľba vyžaduje argument"
+
+#: builtins/common.c:198
+#, c-format
+msgid "%s: numeric argument required"
+msgstr "%s: vyžaduje sa numerický argument"
+
+#: builtins/common.c:205
+#, c-format
+msgid "%s: not found"
+msgstr "%s: nenájdené"
+
+#: builtins/common.c:214 shell.c:795
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option"
+msgstr "%s: neplatná voľba"
+
+#: builtins/common.c:221
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option name"
+msgstr "%s: neplatný názov voľby"
+
+#: builtins/common.c:228 general.c:231 general.c:236
+#, c-format
+msgid "`%s': not a valid identifier"
+msgstr "„%s“: nie je platný identifikátor"
+
+#: builtins/common.c:238
+msgid "invalid octal number"
+msgstr "neplatné osmičkové číslo"
+
+#: builtins/common.c:240
+msgid "invalid hex number"
+msgstr "neplatné šestnástkové číslo"
+
+#: builtins/common.c:242 expr.c:1362
+msgid "invalid number"
+msgstr "neplatné číslo"
+
+#: builtins/common.c:250
+#, c-format
+msgid "%s: invalid signal specification"
+msgstr "%s: neplatné určenie signálu"
+
+#: builtins/common.c:257
+#, c-format
+msgid "`%s': not a pid or valid job spec"
+msgstr "„%s“: nie je pid ani platný špecifikátor úlohy"
+
+#: builtins/common.c:264 error.c:454
+#, c-format
+msgid "%s: readonly variable"
+msgstr "%s: premenná len na čítanie"
+
+#: builtins/common.c:272
+#, c-format
+msgid "%s: %s out of range"
+msgstr "%s: %s je mimo rozsahu"
+
+#: builtins/common.c:272 builtins/common.c:274
+msgid "argument"
+msgstr "argument"
+
+#: builtins/common.c:274
+#, c-format
+msgid "%s out of range"
+msgstr "%s mimo rozsahu"
+
+#: builtins/common.c:282
+#, c-format
+msgid "%s: no such job"
+msgstr "%s: taká úloha neexistuje"
+
+#: builtins/common.c:290
+#, c-format
+msgid "%s: no job control"
+msgstr "%s: riadenie úloh nedostupné"
+
+#: builtins/common.c:292
+msgid "no job control"
+msgstr "riadenie úloh nedostupné"
+
+#: builtins/common.c:302
+#, c-format
+msgid "%s: restricted"
+msgstr "%s: obmedzené"
+
+#: builtins/common.c:304
+msgid "restricted"
+msgstr "obmedzené"
+
+#: builtins/common.c:312
+#, c-format
+msgid "%s: not a shell builtin"
+msgstr "%s: nie je vstavaný príkaz (builtin) shellu"
+
+#: builtins/common.c:321
+#, c-format
+msgid "write error: %s"
+msgstr "chyba zapisovania: %s"
+
+#: builtins/common.c:329
+#, c-format
+msgid "error setting terminal attributes: %s"
+msgstr "chyba pri nastavovaní atribútov terminálu: %s"
+
+#: builtins/common.c:331
+#, c-format
+msgid "error getting terminal attributes: %s"
+msgstr "chyba pri zisťovaní atribútov terminálu: %s"
+
+#: builtins/common.c:563
+#, c-format
+msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
+msgstr "%s: chyba pri zisťovaní aktuálneho adresára: %s: %s\n"
+
+#: builtins/common.c:629 builtins/common.c:631
+#, c-format
+msgid "%s: ambiguous job spec"
+msgstr "%s: nejednoznačné určenie úlohy"
+
+#: builtins/complete.def:276
+#, c-format
+msgid "%s: invalid action name"
+msgstr "%s: neplatný názov akcie"
+
+#: builtins/complete.def:449 builtins/complete.def:644
+#: builtins/complete.def:853
+#, c-format
+msgid "%s: no completion specification"
+msgstr "%s: chýba špecifikácia dokončovania"
+
+#: builtins/complete.def:696
+msgid "warning: -F option may not work as you expect"
+msgstr "upozornenie: voľba -F nemusí fungovať tak ako očakávate"
+
+#: builtins/complete.def:698
+msgid "warning: -C option may not work as you expect"
+msgstr "upozornenie: voľba -C nemusí fungovať tak ako očakávate"
+
+#: builtins/complete.def:826
+msgid "not currently executing completion function"
+msgstr "momentálne sa nevykonáva funkcia doplňovania"
+
+#: builtins/declare.def:124
+msgid "can only be used in a function"
+msgstr "je možné použiť iba vo funkcii"
+
+#: builtins/declare.def:366
+msgid "cannot use `-f' to make functions"
+msgstr "nie je možné použiť „-f“ pre tvorbu funkcií"
+
+#: builtins/declare.def:378 execute_cmd.c:5105
+#, c-format
+msgid "%s: readonly function"
+msgstr "%s: funkcia iba na čítanie"
+
+#: builtins/declare.def:474
+#, c-format
+msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
+msgstr "%s: nie je možné takto robiť deštrukciu premenných polí"
+
+#: builtins/declare.def:481
+#, c-format
+msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
+msgstr "%s: nie je možné previesť asociatívne pole na indexované"
+
+#: builtins/enable.def:137 builtins/enable.def:145
+msgid "dynamic loading not available"
+msgstr "dynamické načítavanie nie je dostupné"
+
+#: builtins/enable.def:312
+#, c-format
+msgid "cannot open shared object %s: %s"
+msgstr "nie je možné otvoriť zdieľaný objekt %s: %s"
+
+#: builtins/enable.def:335
+#, c-format
+msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
+msgstr "nemožem nájsť %s v zdieľanom objekte %s: %s"
+
+#: builtins/enable.def:459
+#, c-format
+msgid "%s: not dynamically loaded"
+msgstr "%s: nie je dynamicky načítané"
+
+#: builtins/enable.def:474
+#, c-format
+msgid "%s: cannot delete: %s"
+msgstr "%s: nie je možné zmazať: %s"
+
+#: builtins/evalfile.c:135 builtins/hash.def:171 execute_cmd.c:4961
+#: shell.c:1457
+#, c-format
+msgid "%s: is a directory"
+msgstr "%s: je adresár"
+
+#: builtins/evalfile.c:140
+#, c-format
+msgid "%s: not a regular file"
+msgstr "%s: nie je obyčajný súbor"
+
+#: builtins/evalfile.c:148
+#, c-format
+msgid "%s: file is too large"
+msgstr "%s: súbor je príliš veľký"
+
+#: builtins/evalfile.c:182 builtins/evalfile.c:200 execute_cmd.c:5032
+#: shell.c:1467
+#, c-format
+msgid "%s: cannot execute binary file"
+msgstr "%s: nie je možné vykonať binárny súbor"
+
+#: builtins/exec.def:154 builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:228
+#, c-format
+msgid "%s: cannot execute: %s"
+msgstr "%s: nie je možné spustiť: %s"
+
+#: builtins/exit.def:65
+#, c-format
+msgid "logout\n"
+msgstr "odhlásenie\n"
+
+#: builtins/exit.def:88
+msgid "not login shell: use `exit'"
+msgstr "toto nie je login shell: použite „exit“"
+
+#: builtins/exit.def:120
+#, c-format
+msgid "There are stopped jobs.\n"
+msgstr "Existujú zastavené úlohy.\n"
+
+#: builtins/exit.def:122
+#, c-format
+msgid "There are running jobs.\n"
+msgstr "Existujú bežiace úlohy.\n"
+
+#: builtins/fc.def:262
+msgid "no command found"
+msgstr "prákaz nenájdený"
+
+#: builtins/fc.def:312 builtins/fc.def:359
+msgid "history specification"
+msgstr "špecifikácia histórie"
+
+#: builtins/fc.def:380
+#, c-format
+msgid "%s: cannot open temp file: %s"
+msgstr "%s: nie je možné otvoriť odkladací súbor: %s"
+
+#: builtins/fg_bg.def:149 builtins/jobs.def:282
+msgid "current"
+msgstr "aktuálny"
+
+#: builtins/fg_bg.def:158
+#, c-format
+msgid "job %d started without job control"
+msgstr "úloha %d začala bez riadenia úloh"
+
+#: builtins/getopt.c:110
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+msgstr "%s: neplatná voľba -- %c\n"
+
+#: builtins/getopt.c:111
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+msgstr "%s: voľba vyžaduje argument -- %c\n"
+
+#: builtins/hash.def:92
+msgid "hashing disabled"
+msgstr "hašovanie vypnuté"
+
+#: builtins/hash.def:138
+#, c-format
+msgid "%s: hash table empty\n"
+msgstr "%s: hašovacia tabuľka je prázdna\n"
+
+#: builtins/hash.def:245
+#, c-format
+msgid "hits\tcommand\n"
+msgstr "použití\tpríkaz\n"
+
+#: builtins/help.def:130
+#, c-format
+msgid "Shell commands matching keyword `"
+msgid_plural "Shell commands matching keywords `"
+msgstr[0] "Príkazy shellu zodpovedajúce kľúčovým slovám „"
+msgstr[1] "Príkazy shellu zodpovedajúce kľúčovému slovu „"
+msgstr[2] "Príkazy shellu zodpovedajúce kľúčovým slovám „"
+
+#: builtins/help.def:168
+#, c-format
+msgid ""
+"no help topics match `%s'.  Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'."
+msgstr ""
+"pre „%s“ neboli nájdené zodpovedajúce témy pomocníka.\n"
+"Skúste „help help“ alebo „man -k %s“ alebo „info %s“."
+
+#: builtins/help.def:185
+#, c-format
+msgid "%s: cannot open: %s"
+msgstr "%s: nie je možné otvoriť: %s"
+
+#: builtins/help.def:337
+#, c-format
+msgid ""
+"These shell commands are defined internally.  Type `help' to see this list.\n"
+"Type `help name' to find out more about the function `name'.\n"
+"Use `info bash' to find out more about the shell in general.\n"
+"Use `man -k' or `info' to find out more about commands not in this list.\n"
+"\n"
+"A star (*) next to a name means that the command is disabled.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Tieto príkazy shellu sú definované interne. Napísaním „help“ zobrazíte tento "
+"zoznam.\n"
+"Napísaním „help názov“ zistíte viac o funkcii „názov“.\n"
+"Napísaním „info bash“ zistíte viac o shelli vo všeobecnosti.\n"
+"Napísaním „man -k“ alebo „info“ zistíte viac príkazoch, ktoré nie sú v "
+"zozname.\n"
+"\n"
+"Hviezdička (*) vedľa názvu znamená, že príkaz je vypnutý.\n"
+"\n"
+
+#: builtins/history.def:154
+msgid "cannot use more than one of -anrw"
+msgstr "nie je možné použiť viac ako jednu z volieb -anrw"
+
+#: builtins/history.def:186
+msgid "history position"
+msgstr "poloha histórie"
+
+#: builtins/history.def:365
+#, c-format
+msgid "%s: history expansion failed"
+msgstr "%s: rozšírenie histórie zlyhalo"
+
+#: builtins/inlib.def:71
+#, c-format
+msgid "%s: inlib failed"
+msgstr "%s: inlib zlyhalo"
+
+#: builtins/jobs.def:109
+msgid "no other options allowed with `-x'"
+msgstr "iné voľby prípustné s „-x“"
+
+#: builtins/kill.def:198
+#, c-format
+msgid "%s: arguments must be process or job IDs"
+msgstr "%s: argumenty musia byť ID procesov alebo úloh"
+
+#: builtins/kill.def:261
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Neznáma chyba"
+
+#: builtins/let.def:95 builtins/let.def:120 expr.c:552 expr.c:567
+msgid "expression expected"
+msgstr "očakával sa výraz"
+
+#: builtins/mapfile.def:172
+#, c-format
+msgid "%s: not an indexed array"
+msgstr "%s: nie je indexované pole"
+
+#: builtins/mapfile.def:256 builtins/read.def:279
+#, c-format
+msgid "%s: invalid file descriptor specification"
+msgstr "%s: neplatná špecifikácia popisovača súboru"
+
+#: builtins/mapfile.def:264 builtins/read.def:286
+#, c-format
+msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
+msgstr "%d: neplatný popisovač súboru: %s"
+
+#: builtins/mapfile.def:273 builtins/mapfile.def:311
+#, c-format
+msgid "%s: invalid line count"
+msgstr "%s: neplatný počet riadkov"
+
+#: builtins/mapfile.def:284
+#, c-format
+msgid "%s: invalid array origin"
+msgstr "%s: neplatný začiatok poľa"
+
+#: builtins/mapfile.def:301
+#, c-format
+msgid "%s: invalid callback quantum"
+msgstr "%s: neplatné kvantum spätného volania"
+
+#: builtins/mapfile.def:333
+msgid "empty array variable name"
+msgstr "názov prázdnej premennej poľa"
+
+#: builtins/mapfile.def:354
+msgid "array variable support required"
+msgstr "vyžaduje sa podpora premennej poľa"
+
+#: builtins/printf.def:394
+#, c-format
+msgid "`%s': missing format character"
+msgstr "„%s“: chýba formátovací znak"
+
+#: builtins/printf.def:448
+#, c-format
+msgid "`%c': invalid time format specification"
+msgstr ""
+
+#: builtins/printf.def:635
+#, c-format
+msgid "`%c': invalid format character"
+msgstr "„%c“: neplatný formátovací znak"
+
+#: builtins/printf.def:662
+#, c-format
+msgid "warning: %s: %s"
+msgstr "upozornenie: %s: %s"
+
+#: builtins/printf.def:840
+msgid "missing hex digit for \\x"
+msgstr "chýba hexadecimálna číslica v \\x"
+
+#: builtins/printf.def:855
+#, c-format
+msgid "missing unicode digit for \\%c"
+msgstr ""
+
+#: builtins/pushd.def:195
+msgid "no other directory"
+msgstr "žiadny iný adresár"
+
+#: builtins/pushd.def:462
+msgid "<no current directory>"
+msgstr "<žiadny aktuálny adresár>"
+
+#: builtins/pushd.def:506
+msgid "directory stack empty"
+msgstr "zásobník adresárov je prázdny"
+
+#: builtins/pushd.def:508
+msgid "directory stack index"
+msgstr "index zásobníka adresárov"
+
+#: builtins/pushd.def:683
+msgid ""
+"Display the list of currently remembered directories.  Directories\n"
+"    find their way onto the list with the `pushd' command; you can get\n"
+"    back up through the list with the `popd' command.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -c\tclear the directory stack by deleting all of the elements\n"
+"      -l\tdo not print tilde-prefixed versions of directories relative\n"
+"    \tto your home directory\n"
+"      -p\tprint the directory stack with one entry per line\n"
+"      -v\tprint the directory stack with one entry per line prefixed\n"
+"    \twith its position in the stack\n"
+"    \n"
+"    Arguments:\n"
+"      +N\tDisplays the Nth entry counting from the left of the list shown "
+"by\n"
+"    \tdirs when invoked without options, starting with zero.\n"
+"    \n"
+"      -N\tDisplays the Nth entry counting from the right of the list shown "
+"by\n"
+"\tdirs when invoked without options, starting with zero."
+msgstr ""
+"Zobrazí zoznam momentálne zapamätaných adresárov. Adresáre\n"
+"    sa do zoznamu dostávajú príkazom „pushd“; zo zoznamu ich môžete\n"
+"    vyberať postupne príkazom „popd“.\n"
+"    \n"
+"    Voľby:\n"
+"      -c\tvyprázdni zásobník adresárov zmazaním všetkých položiek\n"
+"      -l\tnevypisovať skrátené verzie adresárov relatívne vzhľadom\n"
+"    \tna váš domovský adresár\n"
+"      -p\tvypíše zásobník adresárov vo formáte jedna položka na riadok\n"
+"      -v\tvypíše zásobník adresárov vo formáte jedna položka na riadok\n"
+"    \ta pred ňu vypíše jej pozíciu na zásobníku\n"
+"    \n"
+"    Argumenty:\n"
+"    +N\tzobrazuje N-tú položku počítajúc zľava zoznamu, ktorý zobrazuje\n"
+"    \tdirs vyvolaný bez volieb, počínajúc nulou.\n"
+"    \n"
+"    -N\tzobrazuje N-tú položku počítajúc sprava zoznamu, ktorý zobrazuje\n"
+"    \tdirs vyvolaný bez volieb, počínajúc nulou."
+
+#: builtins/pushd.def:705
+msgid ""
+"Adds a directory to the top of the directory stack, or rotates\n"
+"    the stack, making the new top of the stack the current working\n"
+"    directory.  With no arguments, exchanges the top two directories.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -n\tSuppresses the normal change of directory when adding\n"
+"    \tdirectories to the stack, so only the stack is manipulated.\n"
+"    \n"
+"    Arguments:\n"
+"      +N\tRotates the stack so that the Nth directory (counting\n"
+"    \tfrom the left of the list shown by `dirs', starting with\n"
+"    \tzero) is at the top.\n"
+"    \n"
+"      -N\tRotates the stack so that the Nth directory (counting\n"
+"    \tfrom the right of the list shown by `dirs', starting with\n"
+"    \tzero) is at the top.\n"
+"    \n"
+"      dir\tAdds DIR to the directory stack at the top, making it the\n"
+"    \tnew current working directory.\n"
+"    \n"
+"    The `dirs' builtin displays the directory stack."
+msgstr ""
+"Pridá adresár na vrchol zásobníka adresárov alebo ho otočí tak, že\n"
+"    nový vrchol zásobníka sa stane aktuálnym pracovným adresárom.\n"
+"    Bez argumentov vymení vrchné dva adresáre.\n"
+"    \n"
+"    Voľby:\n"
+"    -n\tPotlačí normálnu zmenu adresára pri odstraňovaní položiek\n"
+"    \tzo zásobníka, takže sa zmení iba zásobník.\n"
+"    \n"
+"    Argumenty:\n"
+"    +N\tOtočí zásobník tak, že N-tý adresár (počítajúc zľava zoznamu,\n"
+"    \tktorý zobrazuje „dirs“, počínajúc nulou) je na vrchu.\n"
+"    \n"
+"    -N\tOtočí zásobník tak, že N-tý adresár (počítajúc sprava zoznamu,\n"
+"    \tktorý zobrazuje „dirs“, počínajúc nulou) je na vrchu.\n"
+"    \n"
+"    adr\tPridá ADR na vrchol zásobníka adresárov, čím sa tento stane\n"
+"    \tnovým aktuálnym pracovným adresárom.\n"
+"    \n"
+"    Zásobník adresárov môžete zobraziť vstavaným príkazom „dirs“."
+
+#: builtins/pushd.def:730
+msgid ""
+"Removes entries from the directory stack.  With no arguments, removes\n"
+"    the top directory from the stack, and changes to the new top directory.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -n\tSuppresses the normal change of directory when removing\n"
+"    \tdirectories from the stack, so only the stack is manipulated.\n"
+"    \n"
+"    Arguments:\n"
+"      +N\tRemoves the Nth entry counting from the left of the list\n"
+"    \tshown by `dirs', starting with zero.  For example: `popd +0'\n"
+"    \tremoves the first directory, `popd +1' the second.\n"
+"    \n"
+"      -N\tRemoves the Nth entry counting from the right of the list\n"
+"    \tshown by `dirs', starting with zero.  For example: `popd -0'\n"
+"    \tremoves the last directory, `popd -1' the next to last.\n"
+"    \n"
+"    The `dirs' builtin displays the directory stack."
+msgstr ""
+"Odstráni položky zo zásobníka adresárov. Bez argumentov odstráni\n"
+"    vrchnú položku zo zásobníka a zmení adresár na adresár, ktorý\n"
+"    sa následne nachádza na vrchu zásobníka.\n"
+"    \n"
+"    Voľby:\n"
+"    -n\tpotlačí normálnu zmenu adresára pri odstraňovaní položiek\n"
+"    \tzo zásobníka, takže sa zmení iba zásobník.\n"
+"    \n"
+"    Argumenty:\n"
+"    +N\todstráni N-tú položku položku počítajúc zľava zoznamu,\n"
+"    \tktorý zobrazuje „dirs“, počínajúc nulou. Napríklad: „popd +0“\n"
+"    \todstráni prvý adresár, „popd +1“ druhý.\n"
+"    \n"
+"    -N\todstráni N-tú položku položku počítajúc sprava zoznamu,\n"
+"    \tktorý zobrazuje „dirs“, počínajúc nulou. Napríklad: „popd -0“\n"
+"    \todstráni posledný adresár, „popd -1“ predposledný.\n"
+"    \n"
+"    Zásobník adresárov môžete zobraziť vstavaným príkazom „dirs“."
+
+#: builtins/read.def:252
+#, c-format
+msgid "%s: invalid timeout specification"
+msgstr "%s: neplatná špecifikácia expirácie (timeout)"
+
+#: builtins/read.def:588
+#, c-format
+msgid "read error: %d: %s"
+msgstr "chyba pri čítaní: %d: %s"
+
+#: builtins/return.def:73
+msgid "can only `return' from a function or sourced script"
+msgstr ""
+"návrat („return“) je možné vykonať iba z funkcie alebo skriptu vyvolaného "
+"pomocou „source“"
+
+#: builtins/set.def:771
+msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
+msgstr "nie je možné zároveň zrušiť funkciu a premennú"
+
+#: builtins/set.def:808
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset"
+msgstr "%s: nie je možné zrušiť"
+
+#: builtins/set.def:815
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
+msgstr "%s: nie je možné zrušiť: len na čítanie %s"
+
+#: builtins/set.def:826
+#, c-format
+msgid "%s: not an array variable"
+msgstr "%s: nie je premenná poľa"
+
+#: builtins/setattr.def:186
+#, c-format
+msgid "%s: not a function"
+msgstr "%s: nie je funkcia"
+
+#: builtins/shift.def:71 builtins/shift.def:77
+msgid "shift count"
+msgstr "posun o"
+
+#: builtins/shopt.def:264
+msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
+msgstr "nie je možné zároveň nastaviť aj zrušiť voľby shellu"
+
+#: builtins/shopt.def:329
+#, c-format
+msgid "%s: invalid shell option name"
+msgstr "%s: neplatný názov voľby shellu"
+
+#: builtins/source.def:130
+msgid "filename argument required"
+msgstr "vyžaduje sa argument názov súboru"
+
+#: builtins/source.def:155
+#, c-format
+msgid "%s: file not found"
+msgstr "%s: súbor sa nepodarilo nájsť"
+
+#: builtins/suspend.def:101
+msgid "cannot suspend"
+msgstr "nie je možné suspendovať"
+
+#: builtins/suspend.def:111
+msgid "cannot suspend a login shell"
+msgstr "nie je možné suspendovať login shell"
+
+#: builtins/type.def:234
+#, c-format
+msgid "%s is aliased to `%s'\n"
+msgstr "%s má alias „%s“\n"
+
+#: builtins/type.def:255
+#, c-format
+msgid "%s is a shell keyword\n"
+msgstr "%s je kľúčové slovo shellu\n"
+
+#: builtins/type.def:274
+#, c-format
+msgid "%s is a function\n"
+msgstr "%s je funkcia\n"
+
+#: builtins/type.def:296
+#, c-format
+msgid "%s is a shell builtin\n"
+msgstr "%s je vstavaný príkaz (builtin) shellu\n"
+
+#: builtins/type.def:317 builtins/type.def:391
+#, c-format
+msgid "%s is %s\n"
+msgstr "%s je %s\n"
+
+#: builtins/type.def:337
+#, c-format
+msgid "%s is hashed (%s)\n"
+msgstr "%s je hašovaný (%s)\n"
+
+#: builtins/ulimit.def:376
+#, c-format
+msgid "%s: invalid limit argument"
+msgstr "%s: neplatný argument limitu"
+
+#: builtins/ulimit.def:402
+#, c-format
+msgid "`%c': bad command"
+msgstr "„%c“: chybný príkaz"
+
+#: builtins/ulimit.def:431
+#, c-format
+msgid "%s: cannot get limit: %s"
+msgstr "%s: nie je možné zistiť limit: %s"
+
+#: builtins/ulimit.def:457
+msgid "limit"
+msgstr "obmedzenie"
+
+#: builtins/ulimit.def:469 builtins/ulimit.def:769
+#, c-format
+msgid "%s: cannot modify limit: %s"
+msgstr "%s: nie je možné zmeniť limit: %s"
+
+#: builtins/umask.def:118
+msgid "octal number"
+msgstr "osmičkové číslo"
+
+#: builtins/umask.def:231
+#, c-format
+msgid "`%c': invalid symbolic mode operator"
+msgstr "„%c“: neplatný operátor symbolického režimu"
+
+#: builtins/umask.def:286
+#, c-format
+msgid "`%c': invalid symbolic mode character"
+msgstr "„%c“: neplatný znak symbolického režimu"
+
+#: error.c:90 error.c:321 error.c:323 error.c:325
+msgid " line "
+msgstr " riadok "
+
+#: error.c:165
+#, c-format
+msgid "last command: %s\n"
+msgstr "posledný príkaz: %s\n"
+
+#: error.c:173
+#, c-format
+msgid "Aborting..."
+msgstr "Ruší sa..."
+
+#: error.c:406
+msgid "unknown command error"
+msgstr "chyba neznámeho príkazu"
+
+#: error.c:407
+msgid "bad command type"
+msgstr "chybný typ príkazu"
+
+#: error.c:408
+msgid "bad connector"
+msgstr "chybný konektor"
+
+#: error.c:409
+msgid "bad jump"
+msgstr "chybný skok"
+
+#: error.c:447
+#, c-format
+msgid "%s: unbound variable"
+msgstr "%s: neviazaná premenná"
+
+#: eval.c:181
+#, c-format
+msgid "timed out waiting for input: auto-logout\n"
+msgstr "čas vypršal pri čakaní na vstup: automatické odhlásenie\n"
+
+#: execute_cmd.c:504
+#, c-format
+msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
+msgstr "nie je možné presmerovať štandardný vstup z /dev/null: %s"
+
+#: execute_cmd.c:1168
+#, c-format
+msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
+msgstr "TIMEFORMAT: „%c“: neplatný formátovácí znak"
+
+#: execute_cmd.c:2121
+msgid "pipe error"
+msgstr "chyba rúry"
+
+#: execute_cmd.c:4640
+#, c-format
+msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
+msgstr "%s: obmedzené: nie jemožné uviesť „/“ v názvoch príkazov"
+
+#: execute_cmd.c:4735
+#, c-format
+msgid "%s: command not found"
+msgstr "%s: príkaz nenájdený"
+
+#: execute_cmd.c:4959
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr ""
+
+#: execute_cmd.c:4995
+#, c-format
+msgid "%s: %s: bad interpreter"
+msgstr "%s: %s: chybný interpreter"
+
+#: execute_cmd.c:5144
+#, c-format
+msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
+msgstr "nie je možné duplikovať fd %d na fd %d"
+
+#: expr.c:256
+msgid "expression recursion level exceeded"
+msgstr "bola prekročená úroveň rekurzie výrazu"
+
+#: expr.c:280
+msgid "recursion stack underflow"
+msgstr "podtečenie zásobníka rekurzie"
+
+#: expr.c:422
+msgid "syntax error in expression"
+msgstr "chyba syntaxe vo výraze"
+
+#: expr.c:463
+msgid "attempted assignment to non-variable"
+msgstr "pokus o priradenie mimo premennej"
+
+#: expr.c:486 expr.c:491 expr.c:807
+msgid "division by 0"
+msgstr "delenie nulou"
+
+#: expr.c:517
+msgid "bug: bad expassign token"
+msgstr "chyba: chybný expassign token"
+
+#: expr.c:564
+msgid "`:' expected for conditional expression"
+msgstr "pre podmienený výraz sa očakáva „:“"
+
+#: expr.c:832
+msgid "exponent less than 0"
+msgstr "exponent menší ako 0"
+
+#: expr.c:887
+msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
+msgstr ""
+"po pre-inkrementácii alebo pre-dekrementácii sa očakáva identifikátor"
+
+#: expr.c:910
+msgid "missing `)'"
+msgstr "chýba „)“"
+
+#: expr.c:959 expr.c:1282
+msgid "syntax error: operand expected"
+msgstr "chyba syntaxe: očakáva sa operand"
+
+#: expr.c:1284
+msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
+msgstr "chyba syntaxe: neplatný aritmetický operátor"
+
+#: expr.c:1308
+#, c-format
+msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
+msgstr "%s%s%s: %s (chybný token je „%s”)"
+
+#: expr.c:1366
+msgid "invalid arithmetic base"
+msgstr "neplatný aritmetický základ"
+
+#: expr.c:1386
+msgid "value too great for base"
+msgstr "hodnota je ako základ príliš veľká"
+
+#: expr.c:1435
+#, c-format
+msgid "%s: expression error\n"
+msgstr "%s: chyba výrazu\n"
+
+#: general.c:61
+msgid "getcwd: cannot access parent directories"
+msgstr "getcwd: nie je možné pristupovať k rodičovským adresárom"
+
+#: input.c:94 subst.c:5082
+#, c-format
+msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
+msgstr "nie j emožné resetovať nodelay režim fd %d"
+
+#: input.c:260
+#, c-format
+msgid "cannot allocate new file descriptor for bash input from fd %d"
+msgstr "nie je možné alokovať nový popisovač súboru pre vstup bashu z fd %d"
+
+#: input.c:268
+#, c-format
+msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
+msgstr "save_bash_input: bufer už existuje pre nový fd %d"
+
+#: jobs.c:468
+msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
+msgstr "start_pipeline: pgrp rúra"
+
+#: jobs.c:889
+#, c-format
+msgid "forked pid %d appears in running job %d"
+msgstr "pid %d získaný pomocou fork sa vyskytuje v bežiacej úlohe %d"
+
+#: jobs.c:1007
+#, c-format
+msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
+msgstr "mažem zastavenú úlohu %d so skupinou procesu %ld"
+
+#: jobs.c:1112
+#, c-format
+msgid "add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"
+msgstr "add_process: proces %5ld (%s) v the_pipeline"
+
+#: jobs.c:1115
+#, c-format
+msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
+msgstr "add_process: pid %5ld (%s) je stále označený ako živý"
+
+#: jobs.c:1430
+#, c-format
+msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
+msgstr "describe_pid: %ld: taký pid neexistuje"
+
+#: jobs.c:1445
+#, c-format
+msgid "Signal %d"
+msgstr "Signál %d"
+
+#: jobs.c:1459 jobs.c:1484
+msgid "Done"
+msgstr "Hotovo"
+
+#: jobs.c:1464 siglist.c:123
+msgid "Stopped"
+msgstr "Zastavené"
+
+#: jobs.c:1468
+#, c-format
+msgid "Stopped(%s)"
+msgstr "Zastavené(%s)"
+
+#: jobs.c:1472
+msgid "Running"
+msgstr "Beží"
+
+#: jobs.c:1486
+#, c-format
+msgid "Done(%d)"
+msgstr "Hotovo(%d)"
+
+#: jobs.c:1488
+#, c-format
+msgid "Exit %d"
+msgstr "Ukončenie %d"
+
+#: jobs.c:1491
+msgid "Unknown status"
+msgstr "Neznámy stav"
+
+#: jobs.c:1578
+#, c-format
+msgid "(core dumped) "
+msgstr "(bol uložený výpis pamäte) "
+
+#: jobs.c:1597
+#, c-format
+msgid "  (wd: %s)"
+msgstr "  (wd: %s)"
+
+#: jobs.c:1805
+#, c-format
+msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
+msgstr "setpgid detského procesu (%ld to %ld)"
+
+#: jobs.c:2133 nojobs.c:585
+#, c-format
+msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
+msgstr "wait: pid %ld nie je dieťa tohto shellu"
+
+#: jobs.c:2360
+#, c-format
+msgid "wait_for: No record of process %ld"
+msgstr "wait_for: Neexistuje záznam o procese %ld"
+
+#: jobs.c:2637
+#, c-format
+msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
+msgstr "wait_for_job: úloha %d je zastavená"
+
+#: jobs.c:2859
+#, c-format
+msgid "%s: job has terminated"
+msgstr "%s: úloha skončila"
+
+#: jobs.c:2868
+#, c-format
+msgid "%s: job %d already in background"
+msgstr "%s: úloha %d už je v pozadí"
+
+#: jobs.c:3089
+msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
+msgstr "waitchld: zapína sa WNOHANG aby sme sa vyhli neurčitému blokovaniu"
+
+#: jobs.c:3538
+#, c-format
+msgid "%s: line %d: "
+msgstr "%s: riadok %d: "
+
+#: jobs.c:3552 nojobs.c:814
+#, c-format
+msgid " (core dumped)"
+msgstr " (bol uložený výpis pamäte)"
+
+#: jobs.c:3564 jobs.c:3577
+#, c-format
+msgid "(wd now: %s)\n"
+msgstr "(wd teraz: %s)\n"
+
+#: jobs.c:3609
+msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
+msgstr "initialize_job_control: funkcia getpgrp zlyhala"
+
+#: jobs.c:3669
+msgid "initialize_job_control: line discipline"
+msgstr "initialize_job_control: riadkový systém"
+
+#: jobs.c:3679
+msgid "initialize_job_control: setpgid"
+msgstr "initialize_job_control: setpgid"
+
+#: jobs.c:3707
+#, c-format
+msgid "cannot set terminal process group (%d)"
+msgstr "nie je možné nastaviť skupinu procesu terminálu (%d)"
+
+#: jobs.c:3712
+msgid "no job control in this shell"
+msgstr "v tomto shelli nie je riadenie úloh"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:296
+#, c-format
+msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
+msgstr "malloc: zlyhal predpoklad: %s\n"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:312
+#, c-format
+msgid ""
+"\r\n"
+"malloc: %s:%d: assertion botched\r\n"
+msgstr ""
+"\r\n"
+"malloc: %s:%d: zbabraný predpoklad\r\n"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:313
+msgid "unknown"
+msgstr "neznámy"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:797
+msgid "malloc: block on free list clobbered"
+msgstr "malloc: blok na zozname voľných zaprataný"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:874
+msgid "free: called with already freed block argument"
+msgstr "free: zavolaný s argumentom už uvoľneného bloku"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:877
+msgid "free: called with unallocated block argument"
+msgstr "free: zavolaný s argumentom nealokovaného bloku"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:896
+msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
+msgstr "free: bolo detekované podtečenie; mh_nbytes mimo rozsahu"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:902
+msgid "free: start and end chunk sizes differ"
+msgstr "free: veľkosti začiatočného a konečného bloku (chunk) sa líšia"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
+msgid "realloc: called with unallocated block argument"
+msgstr "realloc: zavolaný s argumentom nealokovaného bloku"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1016
+msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
+msgstr "realloc: bolo detekované podtečenie; mh_nbytes mimo rozsahu"
+
+#: lib/malloc/malloc.c:1022
+msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
+msgstr "realloc: veľkosti začiatočného a konečného bloku (chunk) sa líšia"
+
+#: lib/malloc/table.c:177
+#, c-format
+msgid "register_alloc: alloc table is full with FIND_ALLOC?\n"
+msgstr "register_alloc: alok. tabuľla je plná s FIND_ALLOC?\n"
+
+#: lib/malloc/table.c:184
+#, c-format
+msgid "register_alloc: %p already in table as allocated?\n"
+msgstr "register_alloc: %p už je v tabuľke ako alokovaný?\n"
+
+#: lib/malloc/table.c:220
+#, c-format
+msgid "register_free: %p already in table as free?\n"
+msgstr "register_free: %p už je v tabuľke ako voľný?\n"
+
+#: lib/sh/fmtulong.c:101
+msgid "invalid base"
+msgstr "neplatný základ"
+
+#: lib/sh/netopen.c:168
+#, c-format
+msgid "%s: host unknown"
+msgstr "%s: hostiteľ neznámy"
+
+#: lib/sh/netopen.c:175
+#, c-format
+msgid "%s: invalid service"
+msgstr "%s: neplatná služba"
+
+#: lib/sh/netopen.c:306
+#, c-format
+msgid "%s: bad network path specification"
+msgstr "%s: chybná špecifikácia sieťovej cesty"
+
+#: lib/sh/netopen.c:346
+msgid "network operations not supported"
+msgstr "sieťové operácie nie sú podporované"
+
+#: locale.c:192
+#, c-format
+msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
+msgstr "setlocale: LC_ALL: nemožno zmeniť locale (%s)"
+
+#: locale.c:194
+#, c-format
+msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
+msgstr "setlocale: LC_ALL: nemožno zmeniť locale (%s): %s"
+
+#: locale.c:247
+#, c-format
+msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
+msgstr "setlocale: %s: nie je možné zmeniť locale (%s)"
+
+#: locale.c:249
+#, c-format
+msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
+msgstr "setlocale: %s: nie je možné zmeniť locale (%s): %s"
+
+#: mailcheck.c:433
+msgid "You have mail in $_"
+msgstr "Máte poštu v súbore $_"
+
+#: mailcheck.c:458
+msgid "You have new mail in $_"
+msgstr "Máte novú poštu v súbore $_"
+
+#: mailcheck.c:474
+#, c-format
+msgid "The mail in %s has been read\n"
+msgstr "Pošta v súbore %s bola prečítaná\n"
+
+#: make_cmd.c:323
+msgid "syntax error: arithmetic expression required"
+msgstr "chyba syntaxe: vyžaduje sa aritmetický výraz"
+
+#: make_cmd.c:325
+msgid "syntax error: `;' unexpected"
+msgstr "chyba syntaxe: neočakávaná „;“"
+
+#: make_cmd.c:326
+#, c-format
+msgid "syntax error: `((%s))'"
+msgstr "chyba syntaxe: „((%s))“"
+
+#: make_cmd.c:575
+#, c-format
+msgid "make_here_document: bad instruction type %d"
+msgstr "make_here_document: chybný typ inštrukcie %d"
+
+#: make_cmd.c:659
+#, c-format
+msgid "here-document at line %d delimited by end-of-file (wanted `%s')"
+msgstr ""
+"here-document na riadku %d oddelený znakom konca riadku (očakávalo sa „%s”)"
+
+#: make_cmd.c:756
+#, c-format
+msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
+msgstr "make_redirection: inštrukcia presmerovania „%d“ mimo rozsahu"
+
+#: parse.y:3173 parse.y:3444
+#, c-format
+msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
+msgstr "neočakávaný koniec súboru počas hľadania zodpovedajúceho „%c“"
+
+#: parse.y:4025
+msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
+msgstr "neočakávaný koniec súboru počas hľadania „]]“"
+
+#: parse.y:4030
+#, c-format
+msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
+msgstr "chyba syntaxe v podmienečnom príkaze: neočakávaný token „%s“"
+
+#: parse.y:4034
+msgid "syntax error in conditional expression"
+msgstr "chyba syntaxe v podmienečnom príkaze"
+
+#: parse.y:4112
+#, c-format
+msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
+msgstr "neočakávaný token „%s“, očakávalo sa `)'"
+
+#: parse.y:4116
+msgid "expected `)'"
+msgstr "očakávalo sa `)'"
+
+#: parse.y:4144
+#, c-format
+msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
+msgstr "neočakávaný argument „%s“ podmienečného unárneho operátora"
+
+#: parse.y:4148
+msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
+msgstr "neočakávaný argument podmienečného unárneho operátora"
+
+#: parse.y:4194
+#, c-format
+msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
+msgstr "neočakávaný token „%s“, očakáva sa podmienečný binárny operátor"
+
+#: parse.y:4198
+msgid "conditional binary operator expected"
+msgstr "očakáva sa podmienečný binárny operátor"
+
+#: parse.y:4220
+#, c-format
+msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
+msgstr "neočakávaný argument „%s“ v podmienečnom binárnom operátore"
+
+#: parse.y:4224
+msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
+msgstr "neočakávaný argument v podmienečnom binárnom operátore"
+
+#: parse.y:4235
+#, c-format
+msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
+msgstr "neočakávaný token „%c“ v podmienečnom príkaze"
+
+#: parse.y:4238
+#, c-format
+msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
+msgstr "neočakávaný token „%s“ v podmienečnom príkaze"
+
+#: parse.y:4242
+#, c-format
+msgid "unexpected token %d in conditional command"
+msgstr "neočakávaný token %d v podmienečnom príkaze"
+
+#: parse.y:5566
+#, c-format
+msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
+msgstr "chyba syntaxe neďaleko neočakávaného tokenu „%s“"
+
+#: parse.y:5584
+#, c-format
+msgid "syntax error near `%s'"
+msgstr "chyba syntaxe neďaleko „%s“"
+
+#: parse.y:5594
+msgid "syntax error: unexpected end of file"
+msgstr "chyba syntaxe: neočakávaný koniec súboru"
+
+#: parse.y:5594
+msgid "syntax error"
+msgstr "chyba syntaxe"
+
+#: parse.y:5656
+#, c-format
+msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
+msgstr "Na opustenie shellu použite „%s“.\n"
+
+#: parse.y:5818
+msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
+msgstr "neočakávaný koniec súboru počas hľadania zodpovedajúceho „)“"
+
+#: pcomplete.c:1030
+#, c-format
+msgid "completion: function `%s' not found"
+msgstr "dokončovanie: funkcia „%s“ nebola nájdená"
+
+#: pcomplib.c:182
+#, c-format
+msgid "progcomp_insert: %s: NULL COMPSPEC"
+msgstr "progcomp_insert: %s: NULL COMPSPEC"
+
+#: print_cmd.c:296
+#, c-format
+msgid "print_command: bad connector `%d'"
+msgstr "print_command: chybný konektor `%d'"
+
+#: print_cmd.c:368
+#, c-format
+msgid "xtrace_set: %d: invalid file descriptor"
+msgstr "xtrace_set: %d: neplatný popisovač súboru"
+
+#: print_cmd.c:373
+msgid "xtrace_set: NULL file pointer"
+msgstr "xtrace_set: ukazovateľ súboru je NULL"
+
+#: print_cmd.c:377
+#, c-format
+msgid "xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)"
+msgstr "xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)"
+
+#: print_cmd.c:1478
+#, c-format
+msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
+msgstr "cprintf: „%c“: neplatný formátovací znak"
+
+#: redir.c:122
+msgid "file descriptor out of range"
+msgstr "popisovač súboru mimo rozsahu"
+
+#: redir.c:178
+#, c-format
+msgid "%s: ambiguous redirect"
+msgstr "%s: nejednoznačné presmerovanie"
+
+#: redir.c:182
+#, c-format
+msgid "%s: cannot overwrite existing file"
+msgstr "%s: nie je možné prepísať existujúci súbor"
+
+#: redir.c:187
+#, c-format
+msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
+msgstr "%s: ombedzené: nie je možné presmerovať výstup"
+
+#: redir.c:192
+#, c-format
+msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
+msgstr "nie je možné vytvoriť odkladací súbor pre here-document: %s"
+
+#: redir.c:196
+#, c-format
+msgid "%s: cannot assign fd to variable"
+msgstr "%s: nie je možné priradiť popisovač súboru premennej"
+
+#: redir.c:548
+msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
+msgstr "/dev/(tcp|udp)/host/port nie je podporovaný bez podpory sietí"
+
+#: redir.c:818 redir.c:930 redir.c:993 redir.c:1136
+msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
+msgstr "chyba presmerovania: nie je možné duplikovať fd"
+
+#: shell.c:333
+msgid "could not find /tmp, please create!"
+msgstr "nenašiel sa /tmp, vytvorte ho prosím!"
+
+#: shell.c:337
+msgid "/tmp must be a valid directory name"
+msgstr "/tmp musí byť platný názov adresára"
+
+#: shell.c:884
+#, c-format
+msgid "%c%c: invalid option"
+msgstr "%c%c: neplatná voľba"
+
+#: shell.c:1652
+msgid "I have no name!"
+msgstr "Nemám meno!"
+
+#: shell.c:1795
+#, c-format
+msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
+msgstr "GNU bash, verzia %s-(%s)\n"
+
+#: shell.c:1796
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
+"\t%s [GNU long option] [option] script-file ...\n"
+msgstr ""
+"Použitie:\t%s [GNU dlhá voľba] [voľba] ...\n"
+"\t%s [GNU dlhá voľba] [voľba] súbor-skriptu ...\n"
+
+#: shell.c:1798
+msgid "GNU long options:\n"
+msgstr "GNU dlhé voľby:\n"
+
+#: shell.c:1802
+msgid "Shell options:\n"
+msgstr "Voľby shellu:\n"
+
+#: shell.c:1803
+msgid "\t-irsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
+msgstr "\t-irsD alebo -c príkaz alebo -O krátka_voľba\t\t(iba vyvolanie)\n"
+
+#: shell.c:1818
+#, c-format
+msgid "\t-%s or -o option\n"
+msgstr "\t-%s alebo -o voľba\n"
+
+#: shell.c:1824
+#, c-format
+msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
+msgstr ""
+"Napísaním „%s -c \"help set\"“ získate viac informácií o voľbách shellu.\n"
+
+#: shell.c:1825
+#, c-format
+msgid ""
+"Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
+msgstr ""
+"Napísaním „%s -c help“ získate viac informácií o vstavaných príkazoch "
+"(builtins) shellu.\n"
+
+#: shell.c:1826
+#, c-format
+msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
+msgstr "Na ohlasovanie chýb použite príkaz „bashbug“.\n"
+
+#: sig.c:638
+#, c-format
+msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
+msgstr "sigprocmask: %d: neplatná operácia"
+
+#: siglist.c:48
+msgid "Bogus signal"
+msgstr "Neplatný signál"
+
+#: siglist.c:51
+msgid "Hangup"
+msgstr "Zavesenie"
+
+#: siglist.c:55
+msgid "Interrupt"
+msgstr "Prerušenie"
+
+#: siglist.c:59
+msgid "Quit"
+msgstr "Ukončenie"
+
+#: siglist.c:63
+msgid "Illegal instruction"
+msgstr "Neplatná inštrukcia"
+
+#: siglist.c:67
+msgid "BPT trace/trap"
+msgstr "BPT trace/trap"
+
+#: siglist.c:75
+msgid "ABORT instruction"
+msgstr "inštrukcia ABORT"
+
+#: siglist.c:79
+msgid "EMT instruction"
+msgstr "inštrukcia EMT"
+
+#: siglist.c:83
+msgid "Floating point exception"
+msgstr "Výnimka pri operácii s plávajúcou desatinnou čiarkou"
+
+#: siglist.c:87
+msgid "Killed"
+msgstr "Zabitý"
+
+#: siglist.c:91
+msgid "Bus error"
+msgstr "chyba zbernice"
+
+#: siglist.c:95
+msgid "Segmentation fault"
+msgstr "Chyba segmentácie"
+
+#: siglist.c:99
+msgid "Bad system call"
+msgstr "Chybné systémové volanie"
+
+#: siglist.c:103
+msgid "Broken pipe"
+msgstr "Prerušená rúra"
+
+#: siglist.c:107
+msgid "Alarm clock"
+msgstr "Budík"
+
+#: siglist.c:111
+msgid "Terminated"
+msgstr "Ukončené"
+
+#: siglist.c:115
+msgid "Urgent IO condition"
+msgstr "Naliehavý stav V/V"
+
+#: siglist.c:119
+msgid "Stopped (signal)"
+msgstr "Zastavené (signál)"
+
+#: siglist.c:127
+msgid "Continue"
+msgstr "Pokračovať"
+
+#: siglist.c:135
+msgid "Child death or stop"
+msgstr "Zastavenie alebo zabitie detského procesu"
+
+#: siglist.c:139
+msgid "Stopped (tty input)"
+msgstr "Zastavené (vstup z tty)"
+
+#: siglist.c:143
+msgid "Stopped (tty output)"
+msgstr "Zastavené (výstup na tty)"
+
+#: siglist.c:147
+msgid "I/O ready"
+msgstr "V/V pripravený"
+
+#: siglist.c:151
+msgid "CPU limit"
+msgstr "obmedzenie CPU"
+
+#: siglist.c:155
+msgid "File limit"
+msgstr "obmedzenie súborov"
+
+#: siglist.c:159
+msgid "Alarm (virtual)"
+msgstr "Budík (virtuálny)"
+
+#: siglist.c:163
+msgid "Alarm (profile)"
+msgstr "Budík (profil)"
+
+#: siglist.c:167
+msgid "Window changed"
+msgstr "Okno sa zmenilo"
+
+#: siglist.c:171
+msgid "Record lock"
+msgstr "Zámok záznamu"
+
+#: siglist.c:175
+msgid "User signal 1"
+msgstr "Používateľský signál 1"
+
+#: siglist.c:179
+msgid "User signal 2"
+msgstr "Používateľský signál 2"
+
+#: siglist.c:183
+msgid "HFT input data pending"
+msgstr "čaká sa na vstupné údaje HFT"
+
+#: siglist.c:187
+msgid "power failure imminent"
+msgstr "nastane výpadok napájania"
+
+#: siglist.c:191
+msgid "system crash imminent"
+msgstr "nastane havária systému"
+
+#: siglist.c:195
+msgid "migrate process to another CPU"
+msgstr "presunúť proces na iný CPU"
+
+#: siglist.c:199
+msgid "programming error"
+msgstr "chyba programovania"
+
+#: siglist.c:203
+msgid "HFT monitor mode granted"
+msgstr "udelený režim monitoru HFT"
+
+#: siglist.c:207
+msgid "HFT monitor mode retracted"
+msgstr "stiahnutý režim monitoru HFT"
+
+#: siglist.c:211
+msgid "HFT sound sequence has completed"
+msgstr "dokončila sa zvuková sekvencia HFT"
+
+#: siglist.c:215
+msgid "Information request"
+msgstr "Žiadosť o informácie"
+
+#: siglist.c:223
+msgid "Unknown Signal #"
+msgstr "Neznáme číslo signálu"
+
+#: siglist.c:225
+#, c-format
+msgid "Unknown Signal #%d"
+msgstr "Neznámy signál #%d"
+
+#: subst.c:1333 subst.c:1502
+#, c-format
+msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
+msgstr "chybná substitúcia: chýba „%s“ v %s"
+
+#: subst.c:2795
+#, c-format
+msgid "%s: cannot assign list to array member"
+msgstr "%s: nie je možné priradiť zoznam položke poľa"
+
+#: subst.c:4979 subst.c:4995
+msgid "cannot make pipe for process substitution"
+msgstr "nie je možné vytvoriť rúru pre substitúciu procesov"
+
+#: subst.c:5027
+msgid "cannot make child for process substitution"
+msgstr "nie je možné vytvoriť potomka pre substitúciu procesov"
+
+#: subst.c:5072
+#, c-format
+msgid "cannot open named pipe %s for reading"
+msgstr "nie je možné otvoriť pomenovanú rúru %s na čítanie"
+
+#: subst.c:5074
+#, c-format
+msgid "cannot open named pipe %s for writing"
+msgstr "nie je možné otvoriť pomenovanú rúru %s na zápis"
+
+#: subst.c:5092
+#, c-format
+msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
+msgstr "nie je možné duplikovať pomenovanú rúru %s ako fd %d"
+
+#: subst.c:5284
+msgid "cannot make pipe for command substitution"
+msgstr "nie je možné vytvoriť rúru pre substitúciu príkazov"
+
+#: subst.c:5322
+msgid "cannot make child for command substitution"
+msgstr "nie je možné vytvoriť potomka pre substitúciu príkazov"
+
+#: subst.c:5339
+msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
+msgstr "command_substitute: nie je možné duplikovať rúru ako fd 1"
+
+#: subst.c:5859
+#, c-format
+msgid "%s: parameter null or not set"
+msgstr "%s: parameter je null alebo nenastavený"
+
+#: subst.c:6125 subst.c:6140
+#, c-format
+msgid "%s: substring expression < 0"
+msgstr "%s: výraz podreťazca < 0"
+
+#: subst.c:7271
+#, c-format
+msgid "%s: bad substitution"
+msgstr "%s: chybná substitúcia"
+
+#: subst.c:7347
+#, c-format
+msgid "$%s: cannot assign in this way"
+msgstr "$%s: nie je možné vykonať priradenie takýmto spôsobom"
+
+#: subst.c:7684
+msgid ""
+"future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
+"substitution"
+msgstr ""
+"budúce verzie shellu budú vynucovať vyhodnocovanie ako aritmetickú "
+"substitúciu"
+
+#: subst.c:8149
+#, c-format
+msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
+msgstr "chybná substitúcia: : v reťazci %s chýba uzatvárajúci „`”"
+
+#: subst.c:9036
+#, c-format
+msgid "no match: %s"
+msgstr "bez zhody: %s"
+
+#: test.c:146
+msgid "argument expected"
+msgstr "očakával sa argument"
+
+#: test.c:155
+#, c-format
+msgid "%s: integer expression expected"
+msgstr "%s: očakával sa celočíselný výraz"
+
+#: test.c:263
+msgid "`)' expected"
+msgstr "očakávala sa „)“"
+
+#: test.c:265
+#, c-format
+msgid "`)' expected, found %s"
+msgstr "očakávala sa „)“, bolo nájdené %s"
+
+#: test.c:280 test.c:698 test.c:701
+#, c-format
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr "%s: očakával sa unárny operátor"
+
+#: test.c:449 test.c:741
+#, c-format
+msgid "%s: binary operator expected"
+msgstr "%s: očakával sa binárny operátor"
+
+#: test.c:816
+msgid "missing `]'"
+msgstr "chýba „]“"
+
+#: trap.c:207
+msgid "invalid signal number"
+msgstr "neplatné číslo signálu"
+
+#: trap.c:337
+#, c-format
+msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
+msgstr "run_pending_traps: chybná hodnota v trap_list[%d]: %p"
+
+#: trap.c:341
+#, c-format
+msgid ""
+"run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
+msgstr ""
+"run_pending_traps: obsluha signálu je SIG_DFL, znovu posielam %d (%s) sebe"
+
+#: trap.c:393
+#, c-format
+msgid "trap_handler: bad signal %d"
+msgstr "trap_handler: chybný signál %d"
+
+#: variables.c:363
+#, c-format
+msgid "error importing function definition for `%s'"
+msgstr "chyba pri importe definície funkcie „%s“"
+
+#: variables.c:755
+#, c-format
+msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
+msgstr "úroveň shellu (%d) je príliš vysoká, nastavujem späť na 1"
+
+#: variables.c:1932
+msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
+msgstr ""
+"make_local_variable: v aktuálnom rozsahu sa nenachádza kontext funkcie"
+
+#: variables.c:3182
+msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
+msgstr ""
+"all_local_variables: v aktuálnom rozsahu sa nenachádza kontext funkcie"
+
+#: variables.c:3427
+#, c-format
+msgid "%s has null exportstr"
+msgstr "%s má null exportstr"
+
+#: variables.c:3432 variables.c:3441
+#, c-format
+msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
+msgstr "neplatný znak %d v exportstr %s"
+
+#: variables.c:3447
+#, c-format
+msgid "no `=' in exportstr for %s"
+msgstr "žiadne „=“ v exportstr %s"
+
+#: variables.c:3891
+msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
+msgstr "pop_var_context: hlavička shell_variables nie je kontext funkcie"
+
+#: variables.c:3904
+msgid "pop_var_context: no global_variables context"
+msgstr "pop_var_context: chýba kontext global_variables"
+
+#: variables.c:3978
+msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
+msgstr "pop_scope: hlavička shell_variables nie je dočasný rozsah prostredia"
+
+#: variables.c:4786
+#, c-format
+msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
+msgstr "%s: %s: nemožno otvoriť ako SÚBOR"
+
+#: variables.c:4791
+#, c-format
+msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
+msgstr "%s: %s: neplatná hodnota popisovača trasovacieho súboru"
+
+#: version.c:46
+msgid "Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+
+#: version.c:47
+msgid ""
+"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later "
+"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
+msgstr ""
+"Licencia GPLv3+: GNU GPL verzie 3 alebo novšia "
+"http://gnu.org/licenses/gpl.html\n"
+
+#: version.c:86 version2.c:83
+#, c-format
+msgid "GNU bash, version %s (%s)\n"
+msgstr "GNU bash, verzia %s (%s)\n"
+
+#: version.c:91 version2.c:88
+#, c-format
+msgid "This is free software; you are free to change and redistribute it.\n"
+msgstr "Toto je slobodný softvér; môžete ho slobodne meniť a šíriť.\n"
+
+#: version.c:92 version2.c:89
+#, c-format
+msgid "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+msgstr ""
+"Nie sú poskytované ŽIADNE ZÁRUKY v rozsahu aký povoľuje\n"
+"aplikovateľné právo.\n"
+
+#: version2.c:86
+#, c-format
+msgid "Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.\n"
+msgstr "Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.\n"
+
+#: version2.c:87
+#, c-format
+msgid ""
+"License GPLv2+: GNU GPL version 2 or later "
+"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
+msgstr ""
+"Licencia GPLv2+: GNU GPL verzie 2 alebo novšia "
+"http://gnu.org/licenses/gpl.html\n"
+
+#: xmalloc.c:91
+#, c-format
+msgid "%s: cannot allocate %lu bytes (%lu bytes allocated)"
+msgstr "%s: nie je možné alokovať %lu bajtov (%lu bajtov alokovaných)"
+
+#: xmalloc.c:93
+#, c-format
+msgid "%s: cannot allocate %lu bytes"
+msgstr "%s: nie je možné alokovať %lu bajtov"
+
+#: xmalloc.c:163
+#, c-format
+msgid "%s: %s:%d: cannot allocate %lu bytes (%lu bytes allocated)"
+msgstr "%s: %s:%d: nie je možné alokovať %lu bajtov (%lu bajtov alokovaných)"
+
+#: xmalloc.c:165
+#, c-format
+msgid "%s: %s:%d: cannot allocate %lu bytes"
+msgstr "%s: %s:%d: nie je možné alokovať %lu bajtov"
+
+#: builtins.c:43
+msgid "alias [-p] [name[=value] ... ]"
+msgstr "alias [-p] [názov[=hodnota] ... ]"
+
+#: builtins.c:47
+msgid "unalias [-a] name [name ...]"
+msgstr "unalias [-a] názov [názov ...]"
+
+#: builtins.c:51
+msgid ""
+"bind [-lpvsPVS] [-m keymap] [-f filename] [-q name] [-u name] [-r keyseq] [-"
+"x keyseq:shell-command] [keyseq:readline-function or readline-command]"
+msgstr ""
+"bind [-lpvsPVS] [-m kláv_mapa] [-f názov_súboru] [-q názov] [-u názov] [-r "
+"postup_kláv] [-x postup_kláv:príkaz_shellu] [postup_kláv:funkcia_readline "
+"alebo príkaz-readline]"
+
+#: builtins.c:54
+msgid "break [n]"
+msgstr "break [n]"
+
+#: builtins.c:56
+msgid "continue [n]"
+msgstr "continue [n]"
+
+#: builtins.c:58
+msgid "builtin [shell-builtin [arg ...]]"
+msgstr "builtin [vstavaná funcia shellu [arg ...]]"
+
+#: builtins.c:61
+msgid "caller [expr]"
+msgstr "caller [výraz]"
+
+#: builtins.c:64
+msgid "cd [-L|[-P [-e]]] [dir]"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:66
+msgid "pwd [-LP]"
+msgstr "pwd [-LP]"
+
+#: builtins.c:68
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: builtins.c:70
+msgid "true"
+msgstr "pravda"
+
+#: builtins.c:72
+msgid "false"
+msgstr "nepravda"
+
+#: builtins.c:74
+msgid "command [-pVv] command [arg ...]"
+msgstr "command [-pVv] command [arg ...]"
+
+#: builtins.c:76
+msgid "declare [-aAfFgilrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:78
+msgid "typeset [-aAfFgilrtux] [-p] name[=value] ..."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:80
+msgid "local [option] name[=value] ..."
+msgstr "local [voľba] názov[=hodnota] ..."
+
+#: builtins.c:83
+msgid "echo [-neE] [arg ...]"
+msgstr "echo [-neE] [arg ...]"
+
+#: builtins.c:87
+msgid "echo [-n] [arg ...]"
+msgstr "echo [-n] [arg ...]"
+
+#: builtins.c:90
+msgid "enable [-a] [-dnps] [-f filename] [name ...]"
+msgstr "enable [-a] [-dnps] [-f názov_súboru] [názov ...]"
+
+#: builtins.c:92
+msgid "eval [arg ...]"
+msgstr "eval [arg ...]"
+
+#: builtins.c:94
+msgid "getopts optstring name [arg]"
+msgstr "getopts názov_reťazca_volieb [arg]"
+
+#: builtins.c:96
+msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
+msgstr "exec [-cl] [-a názov] [príkaz [argumenty ...]] [presmerovanie ...]"
+
+#: builtins.c:98
+msgid "exit [n]"
+msgstr "exit [n]"
+
+#: builtins.c:100
+msgid "logout [n]"
+msgstr "logout [n]"
+
+#: builtins.c:103
+msgid "fc [-e ename] [-lnr] [first] [last] or fc -s [pat=rep] [command]"
+msgstr ""
+"fc [-e enázov] [-lnr] [prvý] [posledný] alebo fc -s [vzor=opak] [príkaz]"
+
+#: builtins.c:107
+msgid "fg [job_spec]"
+msgstr "fg [špec_úlohy]"
+
+#: builtins.c:111
+msgid "bg [job_spec ...]"
+msgstr "bg [špec_úlohy ...]"
+
+#: builtins.c:114
+msgid "hash [-lr] [-p pathname] [-dt] [name ...]"
+msgstr "hash [-lr] [-p cesta] [-dt] [názov ...]"
+
+#: builtins.c:117
+msgid "help [-dms] [pattern ...]"
+msgstr "help [-dms] [vzor ...]"
+
+#: builtins.c:121
+msgid ""
+"history [-c] [-d offset] [n] or history -anrw [filename] or history -ps arg "
+"[arg...]"
+msgstr ""
+"history [-c] [-d ofset] [n] alebo history -anrw [názov_súboru] alebo history "
+"-ps arg [arg...]"
+
+#: builtins.c:125
+msgid "jobs [-lnprs] [jobspec ...] or jobs -x command [args]"
+msgstr "jobs [-lnprs] [špec_úlohy ...] alebo jobs -x príkaz [argumenty]"
+
+#: builtins.c:129
+msgid "disown [-h] [-ar] [jobspec ...]"
+msgstr "disown [-h] [-ar] [špec_úlohy ...]"
+
+#: builtins.c:132
+msgid ""
+"kill [-s sigspec | -n signum | -sigspec] pid | jobspec ... or kill -l "
+"[sigspec]"
+msgstr ""
+"kill [-s špec_signálu | -n číslo_signálu | -špec_signálu] pid | špec_úlohy "
+"... alebo kill -l [špec_signálu]"
+
+#: builtins.c:134
+msgid "let arg [arg ...]"
+msgstr "let arg [arg ...]"
+
+#: builtins.c:136
+msgid ""
+"read [-ers] [-a array] [-d delim] [-i text] [-n nchars] [-N nchars] [-p "
+"prompt] [-t timeout] [-u fd] [name ...]"
+msgstr ""
+"read [-ers] [-a pole] [-d oddeľovač] [-i text] [-n nznakov] [-N nznakov] [-p "
+"výzva] [-t zdržadnie] [-u fd] [názov ...]"
+
+#: builtins.c:138
+msgid "return [n]"
+msgstr "return [n]"
+
+#: builtins.c:140
+msgid "set [-abefhkmnptuvxBCHP] [-o option-name] [--] [arg ...]"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:142
+msgid "unset [-f] [-v] [name ...]"
+msgstr "unset [-f] [-v] [názov ...]"
+
+#: builtins.c:144
+msgid "export [-fn] [name[=value] ...] or export -p"
+msgstr "export [-fn] [názov[=hodnota] ...] alebo export -p"
+
+#: builtins.c:146
+msgid "readonly [-aAf] [name[=value] ...] or readonly -p"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:148
+msgid "shift [n]"
+msgstr "shift [n]"
+
+#: builtins.c:150
+msgid "source filename [arguments]"
+msgstr "source názov_súboru [argumenty]"
+
+#: builtins.c:152
+msgid ". filename [arguments]"
+msgstr ". názov_súboru [argumenty]"
+
+#: builtins.c:155
+msgid "suspend [-f]"
+msgstr "suspend [-f]"
+
+#: builtins.c:158
+msgid "test [expr]"
+msgstr "test [výraz]"
+
+#: builtins.c:160
+msgid "[ arg... ]"
+msgstr "[ arg... ]"
+
+#: builtins.c:162
+msgid "times"
+msgstr "-krát"
+
+#: builtins.c:164
+msgid "trap [-lp] [[arg] signal_spec ...]"
+msgstr "trap [-lp] [[arg] špec_signálu ...]"
+
+#: builtins.c:166
+msgid "type [-afptP] name [name ...]"
+msgstr "type [-afptP] názov [názov ...]"
+
+#: builtins.c:169
+msgid "ulimit [-SHacdefilmnpqrstuvx] [limit]"
+msgstr "ulimit [-SHacdefilmnpqrstuvx] [obmedzenie]"
+
+#: builtins.c:172
+msgid "umask [-p] [-S] [mode]"
+msgstr "umask [-p] [-S] [režim]"
+
+#: builtins.c:175
+msgid "wait [id]"
+msgstr "wait [id]"
+
+#: builtins.c:179
+msgid "wait [pid]"
+msgstr "wait [pid]"
+
+#: builtins.c:182
+msgid "for NAME [in WORDS ... ] ; do COMMANDS; done"
+msgstr "for NAME [in SLOVÁ ... ] ; do PRÍKAZY; done"
+
+#: builtins.c:184
+msgid "for (( exp1; exp2; exp3 )); do COMMANDS; done"
+msgstr "for (( výraz1; výraz2; výraz3 )); do PRÍKAZY; done"
+
+#: builtins.c:186
+msgid "select NAME [in WORDS ... ;] do COMMANDS; done"
+msgstr "select NÁZOV [in SLOVÁ ... ;] do PRÍKAZY; done"
+
+#: builtins.c:188
+msgid "time [-p] pipeline"
+msgstr "time [-p] rúra"
+
+#: builtins.c:190
+msgid "case WORD in [PATTERN [| PATTERN]...) COMMANDS ;;]... esac"
+msgstr "case SLOVO in [VZOR [| VZOR]...) PRÍKAZY ;;]... esac"
+
+#: builtins.c:192
+msgid ""
+"if COMMANDS; then COMMANDS; [ elif COMMANDS; then COMMANDS; ]... [ else "
+"COMMANDS; ] fi"
+msgstr ""
+"if PRÍKAZY; then PRÍKAZY; [ elif PRÍKAZY; then PRÍKAZY; ]... [ else PRÍKAZY; "
+"] fi"
+
+#: builtins.c:194
+msgid "while COMMANDS; do COMMANDS; done"
+msgstr "while PRÍKAZY; do PRÍKAZY; done"
+
+#: builtins.c:196
+msgid "until COMMANDS; do COMMANDS; done"
+msgstr "until PRÍKAZY; do PRÍKAZY; done"
+
+#: builtins.c:198
+msgid "coproc [NAME] command [redirections]"
+msgstr "coproc [NÁZOV] príkaz [presmerovania]"
+
+#: builtins.c:200
+msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
+msgstr ""
+"function názov_funkcie { PRÍKAZY ; } alebo názov_funkcie () { PRÍKAZY ; }"
+
+#: builtins.c:202
+msgid "{ COMMANDS ; }"
+msgstr "{ PRÍKAZY ; }"
+
+#: builtins.c:204
+msgid "job_spec [&]"
+msgstr "špec_úlohy [&]"
+
+#: builtins.c:206
+msgid "(( expression ))"
+msgstr "(( výraz ))"
+
+#: builtins.c:208
+msgid "[[ expression ]]"
+msgstr "[[ výraz ]]"
+
+#: builtins.c:210
+msgid "variables - Names and meanings of some shell variables"
+msgstr "premenné - Názvy a významy niektorých premenných shellu"
+
+#: builtins.c:213
+msgid "pushd [-n] [+N | -N | dir]"
+msgstr "pushd [-n] [+N | -N | adr]"
+
+#: builtins.c:217
+msgid "popd [-n] [+N | -N]"
+msgstr "popd [-n] [+N | -N]"
+
+#: builtins.c:221
+msgid "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
+msgstr "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
+
+#: builtins.c:224
+msgid "shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]"
+msgstr "shopt [-pqsu] [-o] [názov_voľby ...]"
+
+#: builtins.c:226
+msgid "printf [-v var] format [arguments]"
+msgstr "printf [-v var] formát [argumenty]"
+
+#: builtins.c:229
+msgid ""
+"complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DE] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
+"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
+"suffix] [name ...]"
+msgstr ""
+"complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DE] [-o voľba] [-A operácia] [-G glob_vzor] "
+"[-W zoznam_slov] [-F funkcia] [-C príkaz] [-X vzor_filtra] [-P predpona] [-S "
+"prípona] [názov ...]"
+
+#: builtins.c:233
+msgid ""
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option]  [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
+"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
+msgstr ""
+"compgen [-abcdefgjksuv] [-o voľba]  [-A operácia] [-G glob_vzor] [-W "
+"zoznam_slov]  [-F funkcia] [-C príkaz] [-X vzor_filtra] [-P predpona] [-S "
+"prípona] [slovo]"
+
+#: builtins.c:237
+msgid "compopt [-o|+o option] [-DE] [name ...]"
+msgstr "compopt [-o|+o voľba] [-DE] [názov ...]"
+
+#: builtins.c:240
+msgid ""
+"mapfile [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
+"quantum] [array]"
+msgstr ""
+"mapfile [-n počet] [-O začiatok] [-s počet] [-t] [-u fd] [-C spätné_volanie] "
+"[-c kvantum] [pole]"
+
+#: builtins.c:242
+msgid ""
+"readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
+"quantum] [array]"
+msgstr ""
+"readarray [-n počet] [-O začiatok] [-s počet] [-t] [-u fd] [-C "
+"spätné_volanie] [-c kvantum] [pole]"
+
+#: builtins.c:254
+msgid ""
+"Define or display aliases.\n"
+"    \n"
+"    Without arguments, `alias' prints the list of aliases in the reusable\n"
+"    form `alias NAME=VALUE' on standard output.\n"
+"    \n"
+"    Otherwise, an alias is defined for each NAME whose VALUE is given.\n"
+"    A trailing space in VALUE causes the next word to be checked for\n"
+"    alias substitution when the alias is expanded.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -p\tPrint all defined aliases in a reusable format\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    alias returns true unless a NAME is supplied for which no alias has "
+"been\n"
+"    defined."
+msgstr ""
+"Definovať alebo zobraziť aliasy.\n"
+"    \n"
+"    Bez argumentov vypíše všetky definované aliasy vo formáte, ktorý je\n"
+"    možné znova použiť v tvare NÁZOV=HODNOTA na štandardný výstup.\n"
+"    \n"
+"    Inak definuje alias pre každý NÁZOV, ktorého HODNOTA je zadaná.\n"
+"    Medzera na konci HODNOTY spôsobí, že sa v ďalšom slove\n"
+"    skontroluje substitúcia aliasu pri expanzii aliasu.\n"
+"    \n"
+"    Voľby:\n"
+"      -p\tVypíše všetky definované aliasy vo formáte, ktorý je možné\n"
+"        \tznova použiť\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti vždy pravdu ak nebol zadaný NÁZOV, pre ktorý nie je definovaný "
+"alias."
+
+#: builtins.c:276
+msgid ""
+"Remove each NAME from the list of defined aliases.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -a\tremove all alias definitions.\n"
+"    \n"
+"    Return success unless a NAME is not an existing alias."
+msgstr ""
+"Odstrániť NÁZVY zo zoznamu definovaných aliasov.\n"
+"    \n"
+"    Voľby:\n"
+"      -a\todstráni všetky definície aliasov.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti 0 ak nebol zadaný NÁZOV, pre ktorý nie je definovaný alias."
+
+#: builtins.c:289
+msgid ""
+"Set Readline key bindings and variables.\n"
+"    \n"
+"    Bind a key sequence to a Readline function or a macro, or set a\n"
+"    Readline variable.  The non-option argument syntax is equivalent to\n"
+"    that found in ~/.inputrc, but must be passed as a single argument:\n"
+"    e.g., bind '\"\\C-x\\C-r\": re-read-init-file'.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -m  keymap         Use KEYMAP as the keymap for the duration of this\n"
+"                         command.  Acceptable keymap names are emacs,\n"
+"                         emacs-standard, emacs-meta, emacs-ctlx, vi, vi-"
+"move,\n"
+"                         vi-command, and vi-insert.\n"
+"      -l                 List names of functions.\n"
+"      -P                 List function names and bindings.\n"
+"      -p                 List functions and bindings in a form that can be\n"
+"                         reused as input.\n"
+"      -S                 List key sequences that invoke macros and their "
+"values\n"
+"      -s                 List key sequences that invoke macros and their "
+"values\n"
+"                         in a form that can be reused as input.\n"
+"      -V                 List variable names and values\n"
+"      -v                 List variable names and values in a form that can\n"
+"                         be reused as input.\n"
+"      -q  function-name  Query about which keys invoke the named function.\n"
+"      -u  function-name  Unbind all keys which are bound to the named "
+"function.\n"
+"      -r  keyseq         Remove the binding for KEYSEQ.\n"
+"      -f  filename       Read key bindings from FILENAME.\n"
+"      -x  keyseq:shell-command\tCause SHELL-COMMAND to be executed when\n"
+"    \t\t\t\tKEYSEQ is entered.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    bind returns 0 unless an unrecognized option is given or an error occurs."
+msgstr ""
+"Nastaviť klávesové väzby a premenné Readline.\n"
+"    \n"
+"    Naviaže sekvenciu klávesov na funkciu alebo makro Readline alebo\n"
+"    nastaviť premennú Readline. Syntax argumentu je rovnaká ako tá\n"
+"    v ~/.inputrc, ale musí sa podať ako jediný argument:\n"
+"    bind '\"\\C-x\\C-r\": re-read-init-file'.\n"
+"    \n"
+"    Voľby:\n"
+"      -m  klávmap        Použije „klávmap“ ako mapu klávesov počas trvania\n"
+"                         tohto príkazu. Prijateľné názvy klávesových máp sú\n"
+"                         emacs emacs-standard, emacs-meta, emacs-ctlx, vi,\n"
+"                         vi-move, vi-command a vi-insert.\n"
+"      -l                 Vypíše názvy funkcií.\n"
+"      -P                 Vypíše názvy funkcií a väzby.\n"
+"      -p                 Vypíše názvy funkcií a väzby v tvare, ktorý je\n"
+"                         možné znova použiť ako vstup.\n"
+"      -S                 Vypíše klávesové sekvencie, ktoré vyvolávajú makrá "
+"a\n"
+"                         ich hodnoty\n"
+"      -s                 Vypíše klávesové sekvencie, ktoré vyvolávajú makrá "
+"a\n"
+"                         ich hodnoty\n"
+"                         v tvare, ktorý je možné znova použiť ako vstup.\n"
+"      -V                 Vypíše názvy premenných a hodnoty\n"
+"      -v                 Vypíše názvy premenných a hodnoty v tvare, ktorý "
+"je\n"
+"      -q  názov-funkcie  Zistí, ktoré klávesy vyvolávajú túto funkciu.\n"
+"      -u  názov-funkcie  Zruší väzby všetkých kláves naviazaných na túto "
+"funkciu\n"
+"                         možné znova použiť ako vstup.\n"
+"      -r  kláv_sek       Odstráni väzbu pre kláv_sek.\n"
+"      -f  súboru         Načíta klávesové väzby z SÚBORU.\n"
+"      -x  kláv_sek:príkaz_shellu\tSpôsobí vykonanie PRÍKAZU_SHELLU po\n"
+"    \t\t\t\tzadaní KLÁV_SEK.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti 0 ak nebola zadaná neplatná voľba a nevyskytla sa chyba."
+
+#: builtins.c:326
+msgid ""
+"Exit for, while, or until loops.\n"
+"    \n"
+"    Exit a FOR, WHILE or UNTIL loop.  If N is specified, break N enclosing\n"
+"    loops.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1."
+msgstr ""
+"Ukončenie cyklu for, while alebo until.\n"
+"    \n"
+"    Ukončiť cyklus FOR, WHILE alebo UNTIL. Ak je zadané N, ukončiť N\n"
+"    nadradených vnorených cyklov.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Návratová hodnota je 0 ak N nie je väčšie alebo rovné 1."
+
+#: builtins.c:338
+msgid ""
+"Resume for, while, or until loops.\n"
+"    \n"
+"    Resumes the next iteration of the enclosing FOR, WHILE or UNTIL loop.\n"
+"    If N is specified, resumes the Nth enclosing loop.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1."
+msgstr ""
+"Pokračovať v cykle for, while alebo until\n"
+"    \n"
+"    Pokračuje v nasledujúcej iterácii cyklu FOR, WHILE alebo UNTIL.\n"
+"    Ak je uvedené N, pokračovať v ďalšej iterácii cyklu o N úrovní vyššej.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti 0 ak N nie je väčšie alebo rovné 1."
+
+#: builtins.c:350
+msgid ""
+"Execute shell builtins.\n"
+"    \n"
+"    Execute SHELL-BUILTIN with arguments ARGs without performing command\n"
+"    lookup.  This is useful when you wish to reimplement a shell builtin\n"
+"    as a shell function, but need to execute the builtin within the "
+"function.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the exit status of SHELL-BUILTIN, or false if SHELL-BUILTIN is\n"
+"    not a shell builtin.."
+msgstr ""
+"Vykonať vstavenú funkciu shellu.\n"
+"    \n"
+"    Vykoná vstavenú funkciu shellu s argumentami ARG bez vykonania\n"
+"    vyhľadania príkazu. To sa hodí, keď chcete reimplementovať vstavanú\n"
+"    funkciu shellu ako funkciu shellu, ale potrebujete vstavanú funkciu "
+"volať\n"
+"    v rámci vašej funkcie.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vracia návratový kód vstavanej funkcie shellu alebo 0 ak argument nie "
+"je\n"
+"    vstavaná funkcia shellu."
+
+#: builtins.c:365
+msgid ""
+"Return the context of the current subroutine call.\n"
+"    \n"
+"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
+"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
+"    provide a stack trace.\n"
+"    \n"
+"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
+"    current one; the top frame is frame 0.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns 0 unless the shell is not executing a shell function or EXPR\n"
+"    is invalid."
+msgstr ""
+"Vrátiť kontext aktuálneho volania podprocedúry.\n"
+"    \n"
+"    Bez VÝR, vráti „$line $filename“.  S VÝR,\n"
+"    vráti „$line $subroutine $filename“; túto informáciu\n"
+"    je možné využiť pre trasovanie zásobníka.\n"
+"    \n"
+"    Hodnota VÝR určuje o koľko rámcov volania sa vrátiť\n"
+"    pred aktuálny; najvyšší rámec má číslo 0.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti 0 ak shell nevykonáva funkciu shellu a EXPR nie je neplatný."
+
+#: builtins.c:383
+msgid ""
+"Change the shell working directory.\n"
+"    \n"
+"    Change the current directory to DIR.  The default DIR is the value of "
+"the\n"
+"    HOME shell variable.\n"
+"    \n"
+"    The variable CDPATH defines the search path for the directory "
+"containing\n"
+"    DIR.  Alternative directory names in CDPATH are separated by a colon "
+"(:).\n"
+"    A null directory name is the same as the current directory.  If DIR "
+"begins\n"
+"    with a slash (/), then CDPATH is not used.\n"
+"    \n"
+"    If the directory is not found, and the shell option `cdable_vars' is "
+"set,\n"
+"    the word is assumed to be  a variable name.  If that variable has a "
+"value,\n"
+"    its value is used for DIR.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"        -L\tforce symbolic links to be followed\n"
+"        -P\tuse the physical directory structure without following symbolic\n"
+"    \tlinks\n"
+"        -e\tif the -P option is supplied, and the current working directory\n"
+"    \tcannot be determined successfully, exit with a non-zero status\n"
+"    \n"
+"    The default is to follow symbolic links, as if `-L' were specified.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns 0 if the directory is changed, and if $PWD is set successfully "
+"when\n"
+"    -P is used; non-zero otherwise."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:414
+msgid ""
+"Print the name of the current working directory.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -L\tprint the value of $PWD if it names the current working\n"
+"    \tdirectory\n"
+"      -P\tprint the physical directory, without any symbolic links\n"
+"    \n"
+"    By default, `pwd' behaves as if `-L' were specified.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns 0 unless an invalid option is given or the current directory\n"
+"    cannot be read."
+msgstr ""
+"Vypísať názov aktuálneho pracovného adresára.\n"
+"    \n"
+"    Voľby:\n"
+"      -L\tvypísať hodnotu $PWD ak pomenúva aktuálny pracovný\n"
+"    \tadresár\n"
+"      -P\tvypísať fyzický adresár bez symbolických odkazov\n"
+"    \n"
+"    Štandardne sa „pwd“ správa ako keby bolo uvedené „-L“.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vracia 0 ak nie je zadaná neplatná voľba alebo nie je možné\n"
+"    prečítať aktuálny adresár."
+
+#: builtins.c:431
+msgid ""
+"Null command.\n"
+"    \n"
+"    No effect; the command does nothing.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Always succeeds."
+msgstr ""
+"Prázdny príkaz.\n"
+"    \n"
+"    Bez účinku; príkaz nič nerobí.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vždy vráti pravda."
+
+#: builtins.c:442
+msgid ""
+"Return a successful result.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Always succeeds."
+msgstr ""
+"Vráti úspešný výsledok\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vždy vráti 0."
+
+#: builtins.c:451
+msgid ""
+"Return an unsuccessful result.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Always fails."
+msgstr ""
+"Prázdny príkaz.\n"
+"    \n"
+"    Vráti neúspešný výsledok.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vždy vráti nepravda."
+
+#: builtins.c:460
+msgid ""
+"Execute a simple command or display information about commands.\n"
+"    \n"
+"    Runs COMMAND with ARGS suppressing  shell function lookup, or display\n"
+"    information about the specified COMMANDs.  Can be used to invoke "
+"commands\n"
+"    on disk when a function with the same name exists.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -p\tuse a default value for PATH that is guaranteed to find all of\n"
+"    \tthe standard utilities\n"
+"      -v\tprint a description of COMMAND similar to the `type' builtin\n"
+"      -V\tprint a more verbose description of each COMMAND\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns exit status of COMMAND, or failure if COMMAND is not found."
+msgstr ""
+"Vykonať jednoduchý príkaz alebo zobraziť informácie o príkazoch.\n"
+"    \n"
+"    Spustí PRÍKAZ s ARG potlačiac vyhľadanie funkcie shellu alebo\n"
+"    zobrazí informácie o uvedených PRÍKAZoch. Možno použiť na\n"
+"    vyvolanie externých príkazov ak existuje funkcia s rovnakým názvom.\n"
+"    \n"
+"    Voľby:\n"
+"      -p\tpoužiť štandardnú hodnotu PATH, ktorá zaručene nájde všetky\n"
+"    \t\tštandardné nástroje\n"
+"      -v\tvypísať popis PRÍKAZu podobný zabudovanému príkazu „type“\n"
+"      -v\tvypísať podrobnejší popis každého PRÍKAZu\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti návratovú hodnotu PRÍKAZu alebo zlyhá ak nenájde PRÍKAZ."
+
+#: builtins.c:479
+msgid ""
+"Set variable values and attributes.\n"
+"    \n"
+"    Declare variables and give them attributes.  If no NAMEs are given,\n"
+"    display the attributes and values of all variables.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -f\trestrict action or display to function names and definitions\n"
+"      -F\trestrict display to function names only (plus line number and\n"
+"    \tsource file when debugging)\n"
+"      -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
+"    \tignored\n"
+"      -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
+"    \n"
+"    Options which set attributes:\n"
+"      -a\tto make NAMEs indexed arrays (if supported)\n"
+"      -A\tto make NAMEs associative arrays (if supported)\n"
+"      -i\tto make NAMEs have the `integer' attribute\n"
+"      -l\tto convert NAMEs to lower case on assignment\n"
+"      -r\tto make NAMEs readonly\n"
+"      -t\tto make NAMEs have the `trace' attribute\n"
+"      -u\tto convert NAMEs to upper case on assignment\n"
+"      -x\tto make NAMEs export\n"
+"    \n"
+"    Using `+' instead of `-' turns off the given attribute.\n"
+"    \n"
+"    Variables with the integer attribute have arithmetic evaluation (see\n"
+"    the `let' command) performed when the variable is assigned a value.\n"
+"    \n"
+"    When used in a function, `declare' makes NAMEs local, as with the "
+"`local'\n"
+"    command.  The `-g' option suppresses this behavior.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:517
+msgid ""
+"Set variable values and attributes.\n"
+"    \n"
+"    Obsolete.  See `help declare'."
+msgstr ""
+"Nastaviť hodnoty a atribúty premenných.\n"
+"    \n"
+"    Zastaralé. Pozri „help declare“."
+
+#: builtins.c:525
+msgid ""
+"Define local variables.\n"
+"    \n"
+"    Create a local variable called NAME, and give it VALUE.  OPTION can\n"
+"    be any option accepted by `declare'.\n"
+"    \n"
+"    Local variables can only be used within a function; they are visible\n"
+"    only to the function where they are defined and its children.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless an invalid option is supplied, an error occurs,\n"
+"    or the shell is not executing a function."
+msgstr ""
+"Definovať lokálne premenné.\n"
+"    \n"
+"    Vytvorí lokálnu premennú s názvom NÁZOV a priradí jej HODNOTU.\n"
+"    VOĽBA je ľubovoľná voľba, ktorú prijme „declare“\n"
+"    \n"
+"    Lokálne premenné možno použiť iba v rámci funkcie; sú viditeľné\n"
+"    iba v rámci funkcie, kde sú definované a v jej potomkoch.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti 0 ak nebola zadaná neplatná voľba, nevyskytla sa chyba a\n"
+"    shell práve nevykonáva funkciu."
+
+#: builtins.c:542
+msgid ""
+"Write arguments to the standard output.\n"
+"    \n"
+"    Display the ARGs on the standard output followed by a newline.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -n\tdo not append a newline\n"
+"      -e\tenable interpretation of the following backslash escapes\n"
+"      -E\texplicitly suppress interpretation of backslash escapes\n"
+"    \n"
+"    `echo' interprets the following backslash-escaped characters:\n"
+"      \\a\talert (bell)\n"
+"      \\b\tbackspace\n"
+"      \\c\tsuppress further output\n"
+"      \\e\tescape character\n"
+"      \\f\tform feed\n"
+"      \\n\tnew line\n"
+"      \\r\tcarriage return\n"
+"      \\t\thorizontal tab\n"
+"      \\v\tvertical tab\n"
+"      \\\\\tbackslash\n"
+"      \\0nnn\tthe character whose ASCII code is NNN (octal).  NNN can be\n"
+"    \t0 to 3 octal digits\n"
+"      \\xHH\tthe eight-bit character whose value is HH (hexadecimal).  HH\n"
+"    \tcan be one or two hex digits\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless a write error occurs."
+msgstr ""
+"Vypísať argumenty na štandardný výstup.\n"
+"    \n"
+"    Vypíše ARGumenty na štandardný výstup ukončené znakom\n"
+"    nového riadka.\n"
+"    Voľby:\n"
+"      -n\tpotlačí znak nového riadka na konci.\n"
+"      -e\tzapne interpretáciu nasledovných únikových klauzúl\n"
+"      -E\tvypne interpretáciu nasledovných únikových klauzúl\n"
+"    \n"
+"    „echo“ interpretuje nasledovné únikové klauzuly:\n"
+"    \t\\a\tvýstraha (zvonček)\n"
+"    \t\\b\tbackspace\n"
+"    \t\\c\tptlačiť posledný znak nového riadka\n"
+"    \t\\e\tescape znaku\n"
+"    \t\\f\tform feed\n"
+"    \t\\n\tnový riadok\n"
+"    \t\\r\tnávrat vozíka\n"
+"    \t\\t\thorizontálny tabulátor\n"
+"    \t\\v\tvertikálny tabulátor\n"
+"    \t\\\\\tspätná lomka\n"
+"    \t\\0nnn\tznak s ASCII kódom NNN (osmičkový). NNN môže mať\n"
+"    \t\t0 až 3 osmičkové číslice\n"
+"      \\xHH\tosembitový znak, ktorého hodnota je HH (hexadecimálne).\n"
+"    \tHH môže mať jednu alebo dve hexadecimálne číslice.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti 0 ak sa nevyskytla sa chyba pri zápise."
+
+#: builtins.c:576
+msgid ""
+"Write arguments to the standard output.\n"
+"    \n"
+"    Display the ARGs on the standard output followed by a newline.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -n\tdo not append a newline\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless a write error occurs."
+msgstr ""
+"Vypísať argumenty na štandardný výstup.\n"
+"    \n"
+"    Vypíše ARGumenty na štandardný výstup ukončené znakom\n"
+"    nového riadka.\n"
+"    Voľby:\n"
+"      -n\tpotlačí znak nového riadka na konci.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti 0 ak sa nevyskytla sa chyba pri zápise."
+
+#: builtins.c:591
+msgid ""
+"Enable and disable shell builtins.\n"
+"    \n"
+"    Enables and disables builtin shell commands.  Disabling allows you to\n"
+"    execute a disk command which has the same name as a shell builtin\n"
+"    without using a full pathname.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -a\tprint a list of builtins showing whether or not each is enabled\n"
+"      -n\tdisable each NAME or display a list of disabled builtins\n"
+"      -p\tprint the list of builtins in a reusable format\n"
+"      -s\tprint only the names of Posix `special' builtins\n"
+"    \n"
+"    Options controlling dynamic loading:\n"
+"      -f\tLoad builtin NAME from shared object FILENAME\n"
+"      -d\tRemove a builtin loaded with -f\n"
+"    \n"
+"    Without options, each NAME is enabled.\n"
+"    \n"
+"    To use the `test' found in $PATH instead of the shell builtin\n"
+"    version, type `enable -n test'.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless NAME is not a shell builtin or an error occurs."
+msgstr ""
+"Zapnúť a vypnúť vstavané funkcie shellu.\n"
+"    \n"
+"    Zapína a vypína vstavané funkcie shellu. Vypnutie vám umožní\n"
+"    vykonať externý príkaz s rovnakým názvom ako vstavaná funkcia\n"
+"    shellu bez toho, aby ste museli použiť úplnú cestu k nemu.\n"
+"    \n"
+"    Voľby:\n"
+"      -a\tvypíše zoznam vstavaných funkcií a zobrazí pi každej\n"
+"         \tči je zapnutá\n"
+"      -n\tvypne každý NÁZOV alebo zobrazí zoznam vypnutých\n"
+"         \tvstavaných funkcií\n"
+"      -p\tvypíše zoznam vstavaných funkcií v tvare, ktorý je\n"
+"         \tmožné znova použiť ako vstup\n"
+"      -s\tvypísať iba názvy Posixových „špeciálnych“\n"
+"         \tvstavaných funkcií\n"
+"    \n"
+"    Voľby riadiace dynamické načítanie:\n"
+"      -f\tNačítať vstavanú funkciu NÁZOV zo zdieľaného objektu SÚBOR\n"
+"      -d\todstrániť vstavanú funkciu načítanú voľbou -f\n"
+"    \n"
+"    Bez volieb zapne každý NÁZOV.\n"
+"    \n"
+"    Ak chcete použiť „test“, ktorý sa nachádza v ceste $PATH namiesto\n"
+"    vstavanej funkcie shellu, napíšte „enable -n test“.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti 0 ak NÁZOV nie je vstavaná funkcia shellu a nevyskytla sa chyba."
+
+#: builtins.c:619
+msgid ""
+"Execute arguments as a shell command.\n"
+"    \n"
+"    Combine ARGs into a single string, use the result as input to the "
+"shell,\n"
+"    and execute the resulting commands.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns exit status of command or success if command is null."
+msgstr ""
+"Vykonať argumenty ako príkaz shellu.\n"
+"    \n"
+"    Skombinovať ARGumenty do jediného reťazca a použiť výsledok\n"
+"    ako vstup shellu a vykonať tieto príkazy.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti návratovú hodnotu príkazu alebo 0 ak je príkaz prázdny."
+
+#: builtins.c:631
+msgid ""
+"Parse option arguments.\n"
+"    \n"
+"    Getopts is used by shell procedures to parse positional parameters\n"
+"    as options.\n"
+"    \n"
+"    OPTSTRING contains the option letters to be recognized; if a letter\n"
+"    is followed by a colon, the option is expected to have an argument,\n"
+"    which should be separated from it by white space.\n"
+"    \n"
+"    Each time it is invoked, getopts will place the next option in the\n"
+"    shell variable $name, initializing name if it does not exist, and\n"
+"    the index of the next argument to be processed into the shell\n"
+"    variable OPTIND.  OPTIND is initialized to 1 each time the shell or\n"
+"    a shell script is invoked.  When an option requires an argument,\n"
+"    getopts places that argument into the shell variable OPTARG.\n"
+"    \n"
+"    getopts reports errors in one of two ways.  If the first character\n"
+"    of OPTSTRING is a colon, getopts uses silent error reporting.  In\n"
+"    this mode, no error messages are printed.  If an invalid option is\n"
+"    seen, getopts places the option character found into OPTARG.  If a\n"
+"    required argument is not found, getopts places a ':' into NAME and\n"
+"    sets OPTARG to the option character found.  If getopts is not in\n"
+"    silent mode, and an invalid option is seen, getopts places '?' into\n"
+"    NAME and unsets OPTARG.  If a required argument is not found, a '?'\n"
+"    is placed in NAME, OPTARG is unset, and a diagnostic message is\n"
+"    printed.\n"
+"    \n"
+"    If the shell variable OPTERR has the value 0, getopts disables the\n"
+"    printing of error messages, even if the first character of\n"
+"    OPTSTRING is not a colon.  OPTERR has the value 1 by default.\n"
+"    \n"
+"    Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if\n"
+"    more arguments are given, they are parsed instead.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success if an option is found; fails if the end of options is\n"
+"    encountered or an error occurs."
+msgstr ""
+"Syntaktická analýza volieb.\n"
+"    \n"
+"    Getopts používajú procedúry shellu na analýzu pozičných parametrov.\n"
+"    \n"
+"    OPTSTRING obsahuje písmená volieb, ktoré pozná; ak po písmene\n"
+"    nasleduje dvojbodka, po voľbe sa očakáva argument, ktorý by mal\n"
+"    od nej byť oddelený netlačiteľným znakom (medzera).\n"
+"    \n"
+"    Po každom zavolaní getopts dá nasledujúcu voľbu do premennej\n"
+"    shellu $name, ak name neexeistuje, tak ho inicializuje a index\n"
+"    ďalšieho argumentu, ktorý sa má spracovať, dá do premennej\n"
+"    shellu OPTIND. OPTIND je inicializovaný na 1 po každom vyvolaní\n"
+"    shellu alebo shell skriptu. Keď voľba vyžaduje argument, getopts\n"
+"    dá tento argument do premennej shellu OPTARG.\n"
+"    \n"
+"    getopts oznamuje chyby jedným z dvoch spôsobov. Ak je prvý znak\n"
+"    OPTSTRING dvojbodka, getopts použije tiché oznamovanie chýb. V\n"
+"    Tomto režime sa nevypíšu žiadne chybové správy. Ak getopts vidí\n"
+"    neplatnú voľbu, dá znak nájdenej voľby do OPTARG. Ak nenájde\n"
+"    požadovaný argument, getopts dá do NAME „:“ a nastaví OPTARG\n"
+"    na znak nájdenej voľby. Ak getopts nie je v tichom režime a vidí\n"
+"    neplatnú voľbu, dá do NAME „?“ a zruší (unset) OPTARG. Ak nenájde\n"
+"    požadovaný argument, getopts dá do NAME „?“, zruší (unset) OPTARG\n"
+"    a vypíše diagnostickú správu.\n"
+"    \n"
+"    Ak premenná shellu OPTERR má hodnotu 0, getopts vypne vypisovanie\n"
+"    chybových správ, aj ak prvý znak OPTSTRING  nie je dvojbodka.\n"
+"    OPTERR má štandardne hodnotu 1.\n"
+"    \n"
+"    Getopts normálne spracúva pozičné parametre ($0 - $9), ale ak je\n"
+"    zadaných viac argumentov, spracuje tieto.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti 0 ak je voľba nájdená; zlyhá po dosiahnutí konca reťazca volieb\n"
+"    alebo ak sa vyskytne chyba."
+
+#: builtins.c:673
+msgid ""
+"Replace the shell with the given command.\n"
+"    \n"
+"    Execute COMMAND, replacing this shell with the specified program.\n"
+"    ARGUMENTS become the arguments to COMMAND.  If COMMAND is not "
+"specified,\n"
+"    any redirections take effect in the current shell.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -a name\tpass NAME as the zeroth argument to COMMAND\n"
+"      -c\t\texecute COMMAND with an empty environment\n"
+"      -l\t\tplace a dash in the zeroth argument to COMMAND\n"
+"    \n"
+"    If the command cannot be executed, a non-interactive shell exits, "
+"unless\n"
+"    the shell option `execfail' is set.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless COMMAND is not found or a redirection error "
+"occurs."
+msgstr ""
+"Nahradiť shell zadaným príkazom.\n"
+"    \n"
+"    Vykonať PRÍKAZ, pričom sa nahradí tento shell určeným programom.\n"
+"    ARGUMENTy dostane PRÍKAZ ako argumenty.  Ak nie je zadaný PRÍKAZ,\n"
+"    všetky presmerovania sa uskutočnia v aktuálnom shelli.\n"
+"    \n"
+"    Voľby:\n"
+"      -a názov\tpošle NÁZOV ako nultý argument PRÍKAZU\n"
+"      -c\tvykoná PRÍKAZ s prázdnym prostredím\n"
+"      -l\tdá pomlčku na nultý argument PRÍKAZu\n"
+"    \n"
+"    Ak príkaz nemožno vykonať, neinteraktívny shell sa ukončí ak nie je\n"
+"    nastavená voľba shellu „execfail“.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti 0 ak sa nestane, že PRÍKAZ nebol nájdený a nevyskytne sa chyba\n"
+"    presmerovania."
+
+#: builtins.c:694
+msgid ""
+"Exit the shell.\n"
+"    \n"
+"    Exits the shell with a status of N.  If N is omitted, the exit status\n"
+"    is that of the last command executed."
+msgstr ""
+"Ukončiť shell\n"
+"    \n"
+"    Ukončí shell s návratovou hodnotou N. Ak sa N vynechá, návratová\n"
+"    hodnota  sa nastaví podľa stavu posledného vykonaného príkazu."
+
+#: builtins.c:703
+msgid ""
+"Exit a login shell.\n"
+"    \n"
+"    Exits a login shell with exit status N.  Returns an error if not "
+"executed\n"
+"    in a login shell."
+msgstr ""
+"Ukončiť login shell.\n"
+"    \n"
+"    Ukončí login shell s návratovou hodnotou N. Vráti chybu ak nie je\n"
+"    spustený v login shelli."
+
+#: builtins.c:713
+msgid ""
+"Display or execute commands from the history list.\n"
+"    \n"
+"    fc is used to list or edit and re-execute commands from the history "
+"list.\n"
+"    FIRST and LAST can be numbers specifying the range, or FIRST can be a\n"
+"    string, which means the most recent command beginning with that\n"
+"    string.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -e ENAME\tselect which editor to use.  Default is FCEDIT, then "
+"EDITOR,\n"
+"    \t\tthen vi\n"
+"      -l \tlist lines instead of editing\n"
+"      -n\tomit line numbers when listing\n"
+"      -r\treverse the order of the lines (newest listed first)\n"
+"    \n"
+"    With the `fc -s [pat=rep ...] [command]' format, COMMAND is\n"
+"    re-executed after the substitution OLD=NEW is performed.\n"
+"    \n"
+"    A useful alias to use with this is r='fc -s', so that typing `r cc'\n"
+"    runs the last command beginning with `cc' and typing `r' re-executes\n"
+"    the last command.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success or status of executed command; non-zero if an error "
+"occurs."
+msgstr ""
+"Zobraziť alebo vykonať príkazy z histórie.\n"
+"    \n"
+"    fc sa používa na vypísanie alebo úpravu a opätovné vykonanie príkazov.\n"
+"    z histórie.\n"
+"    PRVÝ a POSLEDNÝ môžu byť čísla udávajúce rozsah alebo PRVÝ môže byť\n"
+"    reťazec, ktorý znamená najnedávnejší príkaz začínajúci týmto reťazcom.\n"
+"    \n"
+"       -e ENAME zvolí editor, ktorý sa má použiť. Štandardne je to FCEDIT,\n"
+"    \t\tpotom EDITOR, potom vi.\n"
+"    \n"
+"       -l znamená vypísať riadky namiesto úpravy.\n"
+"       -n znamená nevypisovať čísla riadkov.\n"
+"       -r znamená obrátiť poradie riadkov (najnovšie budú vypísané prvé).\n"
+"    \n"
+"    S formátom „fc -s [pat=rep ...] [príkaz]“ sa znova vykoná uvedený\n"
+"    príkaz po vykonaní náhrady OLD=NEW.\n"
+"    \n"
+"    Užitočný alias, ktorý sa dá s týmto použiť, je r='fc -s', takže "
+"napísaním\n"
+"    „r cc“ spustíte posledný príkaz začínajúci „cc“ a napísaním „r“ "
+"opätovne\n"
+"    vykonáte posledný príkaz.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti 0 alebo stav vykonaného príkazu; nenulovú hodnotu ak sa vyskytne\n"
+"    chyba."
+
+#: builtins.c:743
+msgid ""
+"Move job to the foreground.\n"
+"    \n"
+"    Place the job identified by JOB_SPEC in the foreground, making it the\n"
+"    current job.  If JOB_SPEC is not present, the shell's notion of the\n"
+"    current job is used.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Status of command placed in foreground, or failure if an error occurs."
+msgstr ""
+"Presunúť úlohu do popredia.\n"
+"    \n"
+"    Umiestni JOB_SPEC do popredia a urobí ju aktuálnou úlohou. Ak JOB_SPEC\n"
+"    nie je prítomná, použije sa aktuálna úloha shellu.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Stav príkazu umiestneného do popredia; nenulovú hodnotu ak sa vyskytne\n"
+"    chyba."
+
+#: builtins.c:758
+msgid ""
+"Move jobs to the background.\n"
+"    \n"
+"    Place the jobs identified by each JOB_SPEC in the background, as if "
+"they\n"
+"    had been started with `&'.  If JOB_SPEC is not present, the shell's "
+"notion\n"
+"    of the current job is used.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
+msgstr ""
+"Presunúť úlohu do popredia.\n"
+"    \n"
+"    Umiestni každú JOB_SPEC do pozadia, ako keby bola spustená s „&“. Ak\n"
+"    JOB_SPEC nie je prítomná, použije sa aktuálna úloha shellu.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti 0 ak nie je riadenie úloh vypnuté a nevyskytne sa chyba."
+
+#: builtins.c:772
+msgid ""
+"Remember or display program locations.\n"
+"    \n"
+"    Determine and remember the full pathname of each command NAME.  If\n"
+"    no arguments are given, information about remembered commands is "
+"displayed.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -d\t\tforget the remembered location of each NAME\n"
+"      -l\t\tdisplay in a format that may be reused as input\n"
+"      -p pathname\tuse PATHNAME is the full pathname of NAME\n"
+"      -r\t\tforget all remembered locations\n"
+"      -t\t\tprint the remembered location of each NAME, preceding\n"
+"    \t\teach location with the corresponding NAME if multiple\n"
+"    \t\tNAMEs are given\n"
+"    Arguments:\n"
+"      NAME\t\tEach NAME is searched for in $PATH and added to the list\n"
+"    \t\tof remembered commands.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless NAME is not found or an invalid option is given."
+msgstr ""
+"Vyvolať alebo zobraziť umiestnenia programu.\n"
+"    \n"
+"    Určiť a zapamätať si úplnú cestu ku každému PRÍKAZu. Ak nie sú\n"
+"    uvedené žiadne argumenty, zobrazia sa informácie o zapamätaných\n"
+"    príkazoch.\n"
+"    \n"
+"    Voľby:\n"
+"      -d\tzabudnúť zapamätanné umiestnenia každého NÁZVU\n"
+"      -l\tzobraziť vo formáte, ktoré je možné znova použiť ako      \t\t"
+"vstup\n"
+"      -p cesta\tpoužiť CESTU ako plnú cestu k NÁZVU\n"
+"      -r\tzabudnúť všetky zapamätané umiestnenia\n"
+"      -t\tvypísať zapamätané umiestnenia každého NÁZVU, pred\n"
+"        \tne vypísať zodpovedajúci NÁZOV ak sú zadané viaceré\n"
+"        \tNÁZVY\n"
+"    \n"
+"    Argumenty:\n"
+"      NÁZOV\tKaždý NÁZOV sa vyhľadá v $PATH a pridá\n"
+"    \t\tsa do zoznnamu zapamätaných príkazov.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti 0 ak sa nestalo, že NÁZOV nebol nájdený a nebola zadaná\n"
+"    neplatná voľba."
+
+#: builtins.c:797
+msgid ""
+"Display information about builtin commands.\n"
+"    \n"
+"    Displays brief summaries of builtin commands.  If PATTERN is\n"
+"    specified, gives detailed help on all commands matching PATTERN,\n"
+"    otherwise the list of help topics is printed.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -d\toutput short description for each topic\n"
+"      -m\tdisplay usage in pseudo-manpage format\n"
+"      -s\toutput only a short usage synopsis for each topic matching\n"
+"    \tPATTERN\n"
+"    \n"
+"    Arguments:\n"
+"      PATTERN\tPattern specifiying a help topic\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless PATTERN is not found or an invalid option is "
+"given."
+msgstr ""
+"Zobraziť informácie o vstavaných príkazoch.\n"
+"    \n"
+"    Zobrazí stručné zhrnutia vstavaných príkazov. Ak je zadaný VZOR,\n"
+"    uvedie podrobnosti o všetkých príkazoch zodpovedajúcich VZORu,\n"
+"    inak vypíše zoznam tém pomocníka.\n"
+"    \n"
+"    Voľby:\n"
+"      -d\tvypíše krátky popis každej z tém\n"
+"      -m\tvypíše použitie vo formáte podobnom manuálovej stránke\n"
+"      -s\tvypíše iba krátku syntax použitia každej z tém zodpovedajúcich\n"
+"        \tVZORu\n"
+"    \n"
+"    Argumenty:\n"
+"      VZOR\tVzor určujúci tému pomocníka\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti 0 ak sa nestalo, že VZOR nebol nájdený a nebola zadaná\n"
+"    neplatná voľba."
+
+#: builtins.c:821
+msgid ""
+"Display or manipulate the history list.\n"
+"    \n"
+"    Display the history list with line numbers, prefixing each modified\n"
+"    entry with a `*'.  An argument of N lists only the last N entries.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -c\tclear the history list by deleting all of the entries\n"
+"      -d offset\tdelete the history entry at offset OFFSET.\n"
+"    \n"
+"      -a\tappend history lines from this session to the history file\n"
+"      -n\tread all history lines not already read from the history file\n"
+"      -r\tread the history file and append the contents to the history\n"
+"    \tlist\n"
+"      -w\twrite the current history to the history file\n"
+"    \tand append them to the history list\n"
+"    \n"
+"      -p\tperform history expansion on each ARG and display the result\n"
+"    \twithout storing it in the history list\n"
+"      -s\tappend the ARGs to the history list as a single entry\n"
+"    \n"
+"    If FILENAME is given, it is used as the history file.  Otherwise,\n"
+"    if $HISTFILE has a value, that is used, else ~/.bash_history.\n"
+"    \n"
+"    If the $HISTTIMEFORMAT variable is set and not null, its value is used\n"
+"    as a format string for strftime(3) to print the time stamp associated\n"
+"    with each displayed history entry.  No time stamps are printed "
+"otherwise.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
+msgstr ""
+"Zobraziť alebo zmeniť históriu.\n"
+"    \n"
+"    Zobrazí históriu s číslami riadkov. Riadky s „*“ boli zmenené.\n"
+"    Argument N znamená zobraziť iba posledných N riadkov.\n"
+"    \n"
+"    Voľby:\n"
+"     -c\tvyčistenie histórie vymazaním všetkých jej položiek.\n"
+"     -d\tzmaže položku histórie na pozícii OFSET\n"
+"    \n"
+"     -a\tpridať riadky histórie z aktuálnej relácie do súbory s históriou.\n"
+"     -n\tprečítať všetky zatiaľ neprečítané riadky\n"
+"     -r\tprečítať súbor a pridať jeho obsah do zoznamu histórie\n"
+"       \tzo súboru histórie a pridať ich do zoznamu histórie.\n"
+"     -w\tvypíše aktuálnu históriu do súboru histórie.\n"
+"    \n"
+"     -p\tvykoná expanziu histórie každého ARG a zobrazí výsledok\n"
+"       \tbez toho aby ukladal čokoľvek do histórie.\n"
+"     -s\tpridá ARG, ktoré nie sú voľbami do histórie ako jednu položku.\n"
+"    \n"
+"    Ak je uvedený SÚBOR, použije sa ako súbor histórie, inak sa použije\n"
+"    $HISTFILE ak má nastavenú hodnotu, inak ~/.bash_history.\n"
+"    \n"
+"    Ak je premenná $HISTTIMEFORMAT nastavená a neprázdna, jej hodnota\n"
+"    sa použije ako formátovací reťazec strftime(3) na tlač príslušných\n"
+"    časových známok zobrazených pri každej položke histórie.\n"
+"    V opačnom prípade sa nebudú tlačiť časové známky.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti 0 ak nebola zadaná neplatná voľba a nevyskytla sa chyba."
+
+#: builtins.c:857
+msgid ""
+"Display status of jobs.\n"
+"    \n"
+"    Lists the active jobs.  JOBSPEC restricts output to that job.\n"
+"    Without options, the status of all active jobs is displayed.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -l\tlists process IDs in addition to the normal information\n"
+"      -n\tlist only processes that have changed status since the last\n"
+"    \tnotification\n"
+"      -p\tlists process IDs only\n"
+"      -r\trestrict output to running jobs\n"
+"      -s\trestrict output to stopped jobs\n"
+"    \n"
+"    If -x is supplied, COMMAND is run after all job specifications that\n"
+"    appear in ARGS have been replaced with the process ID of that job's\n"
+"    process group leader.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs.\n"
+"    If -x is used, returns the exit status of COMMAND."
+msgstr ""
+"Zobraziť stav úloh.\n"
+"    \n"
+"    Vypíše aktívne úlohy. JOBSPEC vypíše iba úlohu s daným JOBSPEC.\n"
+"    Bez volieb sa vypíše stav všetkých aktívnych úloh.\n"
+"    \n"
+"    Voľby:\n"
+"     -l\tvypíše okrem bežných informácií aj ID procesov\n"
+"     -n\tvypíše iba procesy, ktorých stav sa zmenil od poslednej kontroly.\n"
+"     -p\tvypíše iba ID procesov\n"
+"     -r\tobmedzí výstup iba na bežiace úlohy\n"
+"     -s\tobmedzí výstup iba na zastavené úlohy\n"
+"    \n"
+"    Ak je zadaná voľba „-x“ PRÍKAZ sa spustí po tom, ako každá\n"
+"    zo špecifikácií úloh, ktoré sú uvedené v ARGS, boli nahradené\n"
+"    ID procesu lídra skupiny procesov danej úlohy.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti 0 ak nebola zadaná neplatná voľba a nevyskytla sa chyba.\n"
+"    Ak je použitá voľba -x, vráti sa návratová hodnota PRÍKAZu."
+
+#: builtins.c:884
+msgid ""
+"Remove jobs from current shell.\n"
+"    \n"
+"    Removes each JOBSPEC argument from the table of active jobs.  Without\n"
+"    any JOBSPECs, the shell uses its notion of the current job.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -a\tremove all jobs if JOBSPEC is not supplied\n"
+"      -h\tmark each JOBSPEC so that SIGHUP is not sent to the job if the\n"
+"    \tshell receives a SIGHUP\n"
+"      -r\tremove only running jobs\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless an invalid option or JOBSPEC is given."
+msgstr ""
+"Odstrániť úlohy z aktuálneho shellu.\n"
+"    \n"
+"    Odstráni každý argument JOBSPEC z tabuľky aktívnych úloh. Bez uvedenia\n"
+"    akýchkoľvek JOBSPEC, shell použije svoj pojem aktuálnej úlohy.\n"
+"    \n"
+"    Voľby:\n"
+"      -a\todstráni všetky úlohy ak nie sú uvedené JOBSPEC\n"
+"      -h\toznačí každú JOBSPEC tak, že sa jej nepošle SIGHUP ak shell\n"
+"    \t\tdostane SIGHUP\n"
+"      -r\todstráni iba bežiace úlohy\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti 0 ak nebola zadaná neplatná JOBSPEC."
+
+#: builtins.c:903
+msgid ""
+"Send a signal to a job.\n"
+"    \n"
+"    Send the processes identified by PID or JOBSPEC the signal named by\n"
+"    SIGSPEC or SIGNUM.  If neither SIGSPEC nor SIGNUM is present, then\n"
+"    SIGTERM is assumed.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -s sig\tSIG is a signal name\n"
+"      -n sig\tSIG is a signal number\n"
+"      -l\tlist the signal names; if arguments follow `-l' they are\n"
+"    \tassumed to be signal numbers for which names should be listed\n"
+"    \n"
+"    Kill is a shell builtin for two reasons: it allows job IDs to be used\n"
+"    instead of process IDs, and allows processes to be killed if the limit\n"
+"    on processes that you can create is reached.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
+msgstr ""
+"Poslať úlohe signál.\n"
+"    \n"
+"    Pošle procesom s uvedeným PID (alebo JOBSPEC) signál SIGSPEC.  Ak\n"
+"    nie je SIGSPEC uvedená, predpokladá sa SIGTERM.\n"
+"    \n"
+"    Voľby:\n"
+"      -s sig\tSIG je názov signálu\n"
+"      -n sig\tSIG je číslo signálu\n"
+"      -l\tvypíše názvy signálov; ak sú argumenty uvedené po „-l“,\n"
+"        \tpredpokladá sa, že sú to čísla signálov ktorých názvy sa majú\n"
+"        \tzobraziť.\n"
+"    \n"
+"    Kill je vstavaný (builtin) príkaz shellu z dvoch dôvodov: umožňuje\n"
+"    použitie ID úlohy okrem ID procesu a ak dosiahnete limit procesov, \n"
+"    ktoré môžete vytvoriť, nemusíte spúšťať proces na ukončenie iného.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti 0 ak nebola zadaná neplatná voľba a nevyskytla sa chyba."
+
+#: builtins.c:926
+msgid ""
+"Evaluate arithmetic expressions.\n"
+"    \n"
+"    Evaluate each ARG as an arithmetic expression.  Evaluation is done in\n"
+"    fixed-width integers with no check for overflow, though division by 0\n"
+"    is trapped and flagged as an error.  The following list of operators is\n"
+"    grouped into levels of equal-precedence operators.  The levels are "
+"listed\n"
+"    in order of decreasing precedence.\n"
+"    \n"
+"    \tid++, id--\tvariable post-increment, post-decrement\n"
+"    \t++id, --id\tvariable pre-increment, pre-decrement\n"
+"    \t-, +\t\tunary minus, plus\n"
+"    \t!, ~\t\tlogical and bitwise negation\n"
+"    \t**\t\texponentiation\n"
+"    \t*, /, %\t\tmultiplication, division, remainder\n"
+"    \t+, -\t\taddition, subtraction\n"
+"    \t<<, >>\t\tleft and right bitwise shifts\n"
+"    \t<=, >=, <, >\tcomparison\n"
+"    \t==, !=\t\tequality, inequality\n"
+"    \t&\t\tbitwise AND\n"
+"    \t^\t\tbitwise XOR\n"
+"    \t|\t\tbitwise OR\n"
+"    \t&&\t\tlogical AND\n"
+"    \t||\t\tlogical OR\n"
+"    \texpr ? expr : expr\n"
+"    \t\t\tconditional operator\n"
+"    \t=, *=, /=, %=,\n"
+"    \t+=, -=, <<=, >>=,\n"
+"    \t&=, ^=, |=\tassignment\n"
+"    \n"
+"    Shell variables are allowed as operands.  The name of the variable\n"
+"    is replaced by its value (coerced to a fixed-width integer) within\n"
+"    an expression.  The variable need not have its integer attribute\n"
+"    turned on to be used in an expression.\n"
+"    \n"
+"    Operators are evaluated in order of precedence.  Sub-expressions in\n"
+"    parentheses are evaluated first and may override the precedence\n"
+"    rules above.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    If the last ARG evaluates to 0, let returns 1; let returns 0 otherwise."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:971
+msgid ""
+"Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
+"    \n"
+"    Reads a single line from the standard input, or from file descriptor FD\n"
+"    if the -u option is supplied.  The line is split into fields as with "
+"word\n"
+"    splitting, and the first word is assigned to the first NAME, the second\n"
+"    word to the second NAME, and so on, with any leftover words assigned to\n"
+"    the last NAME.  Only the characters found in $IFS are recognized as "
+"word\n"
+"    delimiters.\n"
+"    \n"
+"    If no NAMEs are supplied, the line read is stored in the REPLY "
+"variable.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -a array\tassign the words read to sequential indices of the array\n"
+"    \t\tvariable ARRAY, starting at zero\n"
+"      -d delim\tcontinue until the first character of DELIM is read, rather\n"
+"    \t\tthan newline\n"
+"      -e\t\tuse Readline to obtain the line in an interactive shell\n"
+"      -i text\tUse TEXT as the initial text for Readline\n"
+"      -n nchars\treturn after reading NCHARS characters rather than waiting\n"
+"    \t\tfor a newline, but honor a delimiter if fewer than NCHARS\n"
+"    \t\tcharacters are read before the delimiter\n"
+"      -N nchars\treturn only after reading exactly NCHARS characters, "
+"unless\n"
+"    \t\tEOF is encountered or read times out, ignoring any delimiter\n"
+"      -p prompt\toutput the string PROMPT without a trailing newline before\n"
+"    \t\tattempting to read\n"
+"      -r\t\tdo not allow backslashes to escape any characters\n"
+"      -s\t\tdo not echo input coming from a terminal\n"
+"      -t timeout\ttime out and return failure if a complete line of input "
+"is\n"
+"    \t\tnot read withint TIMEOUT seconds.  The value of the TMOUT\n"
+"    \t\tvariable is the default timeout.  TIMEOUT may be a\n"
+"    \t\tfractional number.  If TIMEOUT is 0, read returns success only\n"
+"    \t\tif input is available on the specified file descriptor.  The\n"
+"    \t\texit status is greater than 128 if the timeout is exceeded\n"
+"      -u fd\t\tread from file descriptor FD instead of the standard input\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    The return code is zero, unless end-of-file is encountered, read times "
+"out,\n"
+"    or an invalid file descriptor is supplied as the argument to -u."
+msgstr ""
+"Načítať riadok zo štandardného vstupu a rozdeliť ho do polí.\n"
+"    \n"
+"    Zo štandardného vstupu (alebo z popisovača FD ak je uvedená voľba -u)\n"
+"    sa načíta jeden riadok. Riadok sa rozdelí do polí ako pri delení \n"
+"    na slová a prvé slovo sa priradí prvému NÁZVU, druhé\n"
+"    slovo druhému NÁZVU atď. až zvyšné slová sa priradia poslednému\n"
+"    NÁZVU. Iba znaky, ktoré sa nachádzajú v $IFS sa považujú za\n"
+"    oddeľovače slov.\n"
+"    \n"
+"    Ak nie sú uvedené žiadne NÁZVY, načítaný riadok sa uloží do premennej\n"
+"    REPLY.\n"
+"    \n"
+"    Voľby:\n"
+"     -a pole\tvšetky načítané slová sa priradia postupne indexom poľa POLE,\n"
+"    \t\tpočínajúc nulou.\n"
+"     -d\tpokračovanie čítania až kým sa nevyskytne prvý znak znak DELIM\n"
+"    \t\tnamiesto znaku nového riadka.\n"
+"     -e\t\tna načítanie riadka sa použije Readline ak je shell "
+"interaktívny.\n"
+"     -i text\tpoužije TEXT ako prvotný text pre Readline\n"
+"      -n nznakov\tčítanie vstupu skončí po načítaní NZNAKOV znakov bez "
+"čakania\n"
+"    \t\tna nový riadok, ale rešpektovať oddeľovač v prípade menej ako "
+"NZNAKOV\n"
+"      -N nchars\tčítanie vstupu skončí presne po načítaní ZNAKOV znakov,\n"
+"    \t\tiba ak by sa skôr vyskytol koniec súboru alebo časový interval na\n"
+"    \t\tčítanie vypršal, ignorujúc oddeľovače\n"
+"     -p\tvýzva\tpred pokusom o čítanie vypíše reťazec VÝZVA bez koncového\n"
+"    \t\tznaku nového riadka.\n"
+"      -r\tzápis únikových klauzúl pomocou spätnej lomky je vypnutý.\n"
+"      -s\tvstup načítaný z terminálu nebude vypisovať (echo).\n"
+"      -t interval\tukončenie čítania po vypršaní časového INTERVALu a ak\n"
+"    \tsa do intervalu nenačíta úplný riadok vstupu, vráti chybu. Ak je\n"
+"    \tnastavená premenná TIMEOUT, jej hodnota je štandardný interval\n"
+"    \texpirácie. TIMEOUT môže byť zlomok. Ak je TIMEOUT 0, read sa ukončí\n"
+"    \túspešne iba ak je na požadovanom popisovači k dispozícii vsup.\n"
+"    \tNávratová hodnota je väčšia ako 128 aj sa prekročí INTERVAL.\n"
+"     -u fd\tnamiesto štandardného vstupu čítať z popisovača súboru FD.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti 0 ak sa nenarazí pri čítaní nakoniec súboru, nevyprší čas na\n"
+"    čítanie a ako argument -u nebol je zadaný neplatný popisovač."
+
+#: builtins.c:1014
+msgid ""
+"Return from a shell function.\n"
+"    \n"
+"    Causes a function or sourced script to exit with the return value\n"
+"    specified by N.  If N is omitted, the return status is that of the\n"
+"    last command executed within the function or script.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns N, or failure if the shell is not executing a function or script."
+msgstr ""
+"Návrat z funkcie shellu.\n"
+"    \n"
+"    Spôsobí ukončenie funkcie alebo skriptu vyvolaného pomocou source\n"
+"    s návratovou hodnotou N. Ak sa N vynechá, návratovou hodnotu je\n"
+"    návratová hodnota posledného vykonaného príkazu v tejto funkcii či\n"
+"    skripte.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti N alebo zlyhá ak shell nevykonáva funkciu či skript."
+
+#: builtins.c:1027
+msgid ""
+"Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
+"    \n"
+"    Change the value of shell attributes and positional parameters, or\n"
+"    display the names and values of shell variables.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -a  Mark variables which are modified or created for export.\n"
+"      -b  Notify of job termination immediately.\n"
+"      -e  Exit immediately if a command exits with a non-zero status.\n"
+"      -f  Disable file name generation (globbing).\n"
+"      -h  Remember the location of commands as they are looked up.\n"
+"      -k  All assignment arguments are placed in the environment for a\n"
+"          command, not just those that precede the command name.\n"
+"      -m  Job control is enabled.\n"
+"      -n  Read commands but do not execute them.\n"
+"      -o option-name\n"
+"          Set the variable corresponding to option-name:\n"
+"              allexport    same as -a\n"
+"              braceexpand  same as -B\n"
+"              emacs        use an emacs-style line editing interface\n"
+"              errexit      same as -e\n"
+"              errtrace     same as -E\n"
+"              functrace    same as -T\n"
+"              hashall      same as -h\n"
+"              histexpand   same as -H\n"
+"              history      enable command history\n"
+"              ignoreeof    the shell will not exit upon reading EOF\n"
+"              interactive-comments\n"
+"                           allow comments to appear in interactive commands\n"
+"              keyword      same as -k\n"
+"              monitor      same as -m\n"
+"              noclobber    same as -C\n"
+"              noexec       same as -n\n"
+"              noglob       same as -f\n"
+"              nolog        currently accepted but ignored\n"
+"              notify       same as -b\n"
+"              nounset      same as -u\n"
+"              onecmd       same as -t\n"
+"              physical     same as -P\n"
+"              pipefail     the return value of a pipeline is the status of\n"
+"                           the last command to exit with a non-zero status,\n"
+"                           or zero if no command exited with a non-zero "
+"status\n"
+"              posix        change the behavior of bash where the default\n"
+"                           operation differs from the Posix standard to\n"
+"                           match the standard\n"
+"              privileged   same as -p\n"
+"              verbose      same as -v\n"
+"              vi           use a vi-style line editing interface\n"
+"              xtrace       same as -x\n"
+"      -p  Turned on whenever the real and effective user ids do not match.\n"
+"          Disables processing of the $ENV file and importing of shell\n"
+"          functions.  Turning this option off causes the effective uid and\n"
+"          gid to be set to the real uid and gid.\n"
+"      -t  Exit after reading and executing one command.\n"
+"      -u  Treat unset variables as an error when substituting.\n"
+"      -v  Print shell input lines as they are read.\n"
+"      -x  Print commands and their arguments as they are executed.\n"
+"      -B  the shell will perform brace expansion\n"
+"      -C  If set, disallow existing regular files to be overwritten\n"
+"          by redirection of output.\n"
+"      -E  If set, the ERR trap is inherited by shell functions.\n"
+"      -H  Enable ! style history substitution.  This flag is on\n"
+"          by default when the shell is interactive.\n"
+"      -P  If set, do not follow symbolic links when executing commands\n"
+"          such as cd which change the current directory.\n"
+"      -T  If set, the DEBUG trap is inherited by shell functions.\n"
+"      --  Assign any remaining arguments to the positional parameters.\n"
+"          If there are no remaining arguments, the positional parameters\n"
+"          are unset.\n"
+"      -   Assign any remaining arguments to the positional parameters.\n"
+"          The -x and -v options are turned off.\n"
+"    \n"
+"    Using + rather than - causes these flags to be turned off.  The\n"
+"    flags can also be used upon invocation of the shell.  The current\n"
+"    set of flags may be found in $-.  The remaining n ARGs are positional\n"
+"    parameters and are assigned, in order, to $1, $2, .. $n.  If no\n"
+"    ARGs are given, all shell variables are printed.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless an invalid option is given."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1112
+msgid ""
+"Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
+"    \n"
+"    For each NAME, remove the corresponding variable or function.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -f\ttreat each NAME as a shell function\n"
+"      -v\ttreat each NAME as a shell variable\n"
+"    \n"
+"    Without options, unset first tries to unset a variable, and if that "
+"fails,\n"
+"    tries to unset a function.\n"
+"    \n"
+"    Some variables cannot be unset; also see `readonly'.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless an invalid option is given or a NAME is read-only."
+msgstr ""
+"Zrušiť nastavenie hodnôt a atribútov premenných shellu a funkcií.\n"
+"    \n"
+"    Pre každý NÁZOV odstráni zodpovedajúcu premennú alebo funkciu.\n"
+"    \n"
+"    Voľby:\n"
+"      -f\tpovažovať každý NÁZOV za funkciu shellu\n"
+"      -v\tpovažovať každý NÁZOV za premennú shellu\n"
+"    \n"
+"    Bez uvedenia volieb sa unset najskôr pokúša zrušiť nastavenie\n"
+"    premennej a ak sa mu to nepodarí, pokúsi sa zrušiť nastavenie\n"
+"    funkcie.\n"
+"    \n"
+"    Nastavenie niektorých premenných nemožno zrušiť; pozri aj „readonly“.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti 0 ak sa nestalo, že je NÁZOV iba na čítanie a nebola zadaná\n"
+"    neplatná voľba."
+
+#: builtins.c:1132
+msgid ""
+"Set export attribute for shell variables.\n"
+"    \n"
+"    Marks each NAME for automatic export to the environment of subsequently\n"
+"    executed commands.  If VALUE is supplied, assign VALUE before "
+"exporting.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -f\trefer to shell functions\n"
+"      -n\tremove the export property from each NAME\n"
+"      -p\tdisplay a list of all exported variables and functions\n"
+"    \n"
+"    An argument of `--' disables further option processing.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
+msgstr ""
+"Nastaviť atribút export premenným shellu.\n"
+"    \n"
+"    Označí každý NÁZOV na automatický export do prostredia ďalších\n"
+"    spúšťaných príkazov. Ak je zadaná HODNOTA, pred exportovaním priradí\n"
+"    premenej HODNOTU.\n"
+"    \n"
+"    Voľby:\n"
+"      -f\toznačuje funkcie shellu\n"
+"      -n\todoberie z NÁZVU atribút export\n"
+"      -p\tzobrazí zoznam exportovaných premenných a funkcií\n"
+"    \n"
+"    Argument „--“ vypína spracovanie ďalších volieb.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti 0 ak sa nestalo, že je NÁZOV neplatný a nebola zadaná\n"
+"    neplatná voľba."
+
+#: builtins.c:1151
+msgid ""
+"Mark shell variables as unchangeable.\n"
+"    \n"
+"    Mark each NAME as read-only; the values of these NAMEs may not be\n"
+"    changed by subsequent assignment.  If VALUE is supplied, assign VALUE\n"
+"    before marking as read-only.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -a\trefer to indexed array variables\n"
+"      -A\trefer to associative array variables\n"
+"      -f\trefer to shell functions\n"
+"      -p\tdisplay a list of all readonly variables and functions\n"
+"    \n"
+"    An argument of `--' disables further option processing.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
+msgstr ""
+"Označiť premenné shellu ako nemeniteľné.\n"
+"    \n"
+"    Označí každý NÁZOV ako len na čítanie (atribút readonly); hodnoty "
+"týchto\n"
+"    NÁZVOV nie je možné ďalej meniť priradením. Ak je zadaná HODNOTA,\n"
+"    pred označením ako readonly priradiť premenej HODNOTU.\n"
+"    \n"
+"    Voľby:\n"
+"      -a\todkazuje na premenné indexovaných polí\n"
+"      -A\todkazuje na premenné asociatívnych polí\n"
+"      -f\todkazuje na funkcie shellu\n"
+"      -p\tzobrazí zoznam premenných a funkcií len na čítanie\n"
+"    \n"
+"    Argument „--“ vypína spracovanie ďalších volieb.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti 0 ak sa nestalo, že je NÁZOV neplatný a nebola zadaná\n"
+"    neplatná voľba."
+
+#: builtins.c:1172
+msgid ""
+"Shift positional parameters.\n"
+"    \n"
+"    Rename the positional parameters $N+1,$N+2 ... to $1,$2 ...  If N is\n"
+"    not given, it is assumed to be 1.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless N is negative or greater than $#."
+msgstr ""
+"Posunúť pozičné parametre.\n"
+"    \n"
+"    Premenovať pozičné parametre $N+1,$N+2 ... to $1,$2 ...  Ak N nie je\n"
+"    zadané, predpokladá sa N=1.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti 0 ak sa nestalo, že je N záporné alebo väčšie ako $#."
+
+#: builtins.c:1184 builtins.c:1199
+msgid ""
+"Execute commands from a file in the current shell.\n"
+"    \n"
+"    Read and execute commands from FILENAME in the current shell.  The\n"
+"    entries in $PATH are used to find the directory containing FILENAME.\n"
+"    If any ARGUMENTS are supplied, they become the positional parameters\n"
+"    when FILENAME is executed.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the status of the last command executed in FILENAME; fails if\n"
+"    FILENAME cannot be read."
+msgstr ""
+"Vykonať príkazy zo súboru v aktuálnom shelli.\n"
+"    \n"
+"    Načítať a vykonať príkazy zo SÚBORu v aktuálnom shelli.\n"
+"    Na nájdenie adresára obsahujúceho SÚBOR sa použijú cesty z $PATH.\n"
+"    Ak sú zadané nejaké ARGUMENTY, použijú sa ako pozičné argumenty\n"
+"    pri vykonaní SÚBORu.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti návratovú hodnotu posledného príkazu v SÚBORe; zlyhá ak nie je\n"
+"    možné SÚBOR načítať."
+
+#: builtins.c:1215
+msgid ""
+"Suspend shell execution.\n"
+"    \n"
+"    Suspend the execution of this shell until it receives a SIGCONT signal.\n"
+"    Unless forced, login shells cannot be suspended.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -f\tforce the suspend, even if the shell is a login shell\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
+msgstr ""
+"Pozastaviť vykonávanie shellu.\n"
+"    \n"
+"    Pozastaviť vykonávanie shellu pokým nedostane signál SIGCONT.\n"
+"    Ak to nie je vynútené, login shell nie je možné pozastaviť.\n"
+"    \n"
+"    Voľby:\n"
+"      -f\tvynútiť pozastavenie aj v prípade, že shell je login shell\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti 0 ak sa nestalo, že je vypnuté riadenie úloh a nevyskytla sa chyba."
+
+#: builtins.c:1231
+msgid ""
+"Evaluate conditional expression.\n"
+"    \n"
+"    Exits with a status of 0 (true) or 1 (false) depending on\n"
+"    the evaluation of EXPR.  Expressions may be unary or binary.  Unary\n"
+"    expressions are often used to examine the status of a file.  There\n"
+"    are string operators and numeric comparison operators as well.\n"
+"    \n"
+"    The behavior of test depends on the number of arguments.  Read the\n"
+"    bash manual page for the complete specification.\n"
+"    \n"
+"    File operators:\n"
+"    \n"
+"      -a FILE        True if file exists.\n"
+"      -b FILE        True if file is block special.\n"
+"      -c FILE        True if file is character special.\n"
+"      -d FILE        True if file is a directory.\n"
+"      -e FILE        True if file exists.\n"
+"      -f FILE        True if file exists and is a regular file.\n"
+"      -g FILE        True if file is set-group-id.\n"
+"      -h FILE        True if file is a symbolic link.\n"
+"      -L FILE        True if file is a symbolic link.\n"
+"      -k FILE        True if file has its `sticky' bit set.\n"
+"      -p FILE        True if file is a named pipe.\n"
+"      -r FILE        True if file is readable by you.\n"
+"      -s FILE        True if file exists and is not empty.\n"
+"      -S FILE        True if file is a socket.\n"
+"      -t FD          True if FD is opened on a terminal.\n"
+"      -u FILE        True if the file is set-user-id.\n"
+"      -w FILE        True if the file is writable by you.\n"
+"      -x FILE        True if the file is executable by you.\n"
+"      -O FILE        True if the file is effectively owned by you.\n"
+"      -G FILE        True if the file is effectively owned by your group.\n"
+"      -N FILE        True if the file has been modified since it was last "
+"read.\n"
+"    \n"
+"      FILE1 -nt FILE2  True if file1 is newer than file2 (according to\n"
+"                       modification date).\n"
+"    \n"
+"      FILE1 -ot FILE2  True if file1 is older than file2.\n"
+"    \n"
+"      FILE1 -ef FILE2  True if file1 is a hard link to file2.\n"
+"    \n"
+"    String operators:\n"
+"    \n"
+"      -z STRING      True if string is empty.\n"
+"    \n"
+"      -n STRING\n"
+"         STRING      True if string is not empty.\n"
+"    \n"
+"      STRING1 = STRING2\n"
+"                     True if the strings are equal.\n"
+"      STRING1 != STRING2\n"
+"                     True if the strings are not equal.\n"
+"      STRING1 < STRING2\n"
+"                     True if STRING1 sorts before STRING2 "
+"lexicographically.\n"
+"      STRING1 > STRING2\n"
+"                     True if STRING1 sorts after STRING2 lexicographically.\n"
+"    \n"
+"    Other operators:\n"
+"    \n"
+"      -o OPTION      True if the shell option OPTION is enabled.\n"
+"      -v VAR\t True if the shell variable VAR is set\n"
+"      ! EXPR         True if expr is false.\n"
+"      EXPR1 -a EXPR2 True if both expr1 AND expr2 are true.\n"
+"      EXPR1 -o EXPR2 True if either expr1 OR expr2 is true.\n"
+"    \n"
+"      arg1 OP arg2   Arithmetic tests.  OP is one of -eq, -ne,\n"
+"                     -lt, -le, -gt, or -ge.\n"
+"    \n"
+"    Arithmetic binary operators return true if ARG1 is equal, not-equal,\n"
+"    less-than, less-than-or-equal, greater-than, or greater-than-or-equal\n"
+"    than ARG2.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success if EXPR evaluates to true; fails if EXPR evaluates to\n"
+"    false or an invalid argument is given."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1311
+msgid ""
+"Evaluate conditional expression.\n"
+"    \n"
+"    This is a synonym for the \"test\" builtin, but the last argument must\n"
+"    be a literal `]', to match the opening `['."
+msgstr ""
+"Vyhodnotiť podmienený výraz.\n"
+"    \n"
+"    Toto je synonymum vsatavanej funkcie „test“, ale posledný\n"
+"    argument musí byť literál „]“, ktorý uzatvára otvárajúcu „[“."
+
+#: builtins.c:1320
+msgid ""
+"Display process times.\n"
+"    \n"
+"    Prints the accumulated user and system times for the shell and all of "
+"its\n"
+"    child processes.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Always succeeds."
+msgstr ""
+"Zobraziť časy procesov\n"
+"    \n"
+"    Vypíše súhrnné používateľské a systmové časy shellu a všetkých jeho\n"
+"    potomkov.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vždy vráti 0."
+
+#: builtins.c:1332
+msgid ""
+"Trap signals and other events.\n"
+"    \n"
+"    Defines and activates handlers to be run when the shell receives "
+"signals\n"
+"    or other conditions.\n"
+"    \n"
+"    ARG is a command to be read and executed when the shell receives the\n"
+"    signal(s) SIGNAL_SPEC.  If ARG is absent (and a single SIGNAL_SPEC\n"
+"    is supplied) or `-', each specified signal is reset to its original\n"
+"    value.  If ARG is the null string each SIGNAL_SPEC is ignored by the\n"
+"    shell and by the commands it invokes.\n"
+"    \n"
+"    If a SIGNAL_SPEC is EXIT (0) ARG is executed on exit from the shell.  "
+"If\n"
+"    a SIGNAL_SPEC is DEBUG, ARG is executed before every simple command.  "
+"If\n"
+"    a SIGNAL_SPEC is RETURN, ARG is executed each time a shell function or "
+"a\n"
+"    script run by the . or source builtins finishes executing.  A "
+"SIGNAL_SPEC\n"
+"    of ERR means to execute ARG each time a command's failure would cause "
+"the\n"
+"    shell to exit when the -e option is enabled.\n"
+"    \n"
+"    If no arguments are supplied, trap prints the list of commands "
+"associated\n"
+"    with each signal.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -l\tprint a list of signal names and their corresponding numbers\n"
+"      -p\tdisplay the trap commands associated with each SIGNAL_SPEC\n"
+"    \n"
+"    Each SIGNAL_SPEC is either a signal name in <signal.h> or a signal "
+"number.\n"
+"    Signal names are case insensitive and the SIG prefix is optional.  A\n"
+"    signal may be sent to the shell with \"kill -signal $$\".\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless a SIGSPEC is invalid or an invalid option is "
+"given."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1368
+msgid ""
+"Display information about command type.\n"
+"    \n"
+"    For each NAME, indicate how it would be interpreted if used as a\n"
+"    command name.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -a\tdisplay all locations containing an executable named NAME;\n"
+"    \tincludes aliases, builtins, and functions, if and only if\n"
+"    \tthe `-p' option is not also used\n"
+"      -f\tsuppress shell function lookup\n"
+"      -P\tforce a PATH search for each NAME, even if it is an alias,\n"
+"    \tbuiltin, or function, and returns the name of the disk file\n"
+"    \tthat would be executed\n"
+"      -p\treturns either the name of the disk file that would be executed,\n"
+"    \tor nothing if `type -t NAME' would not return `file'.\n"
+"      -t\toutput a single word which is one of `alias', `keyword',\n"
+"    \t`function', `builtin', `file' or `', if NAME is an alias, shell\n"
+"    \treserved word, shell function, shell builtin, disk file, or not\n"
+"    \tfound, respectively\n"
+"    \n"
+"    Arguments:\n"
+"      NAME\tCommand name to be interpreted.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success if all of the NAMEs are found; fails if any are not "
+"found."
+msgstr ""
+"Zobraziť informácie o type príkazu.\n"
+"    \n"
+"    Pre každý NÁZOV vypíše ako by sa interpretoval keby bol použitý\n"
+"    ako názov príkazu.\n"
+"    \n"
+"    Voľby:\n"
+"      -a\tzobrazí všetky umiestnenia, ktoré obsahujú spustiteľný súbor\n"
+"        \ts názvom NÁZOV; vrátane aliasov, vstavaných funkcií a funkcií\n"
+"        \tak a iba ak nebola použitá voľba „-p“\n"
+"      -f\tpotlačiť hľadanie vo funkciách shellu\n"
+"      -P\tvynútiť pri každom NÁZVE vyhľadanie v CESTE, aj ak je to alias,\n"
+"        \tvstavaná funkcia alebo funkcia a vráti názov súboru na disku,\n"
+"        \tktorý by sa spustil\n"
+"      -p\tvráti buď názov súboru na disku, ktorý by sa spustil, alebo nič\n"
+"        \tak by „type -t NAME“ nevrátilo „file“.\n"
+"      -t\tvypísať jediné slovo, jedno zo slov „alias“, „keyword“,\n"
+"        \t„function“, „builtin“, „file“ alebo „“, ak je názov alias,\n"
+"        \tvyhradené slovo shellu, funkcia shellu, vstavaná funkcia shellu,\n"
+"        \tsúbor na disku alebo NÁZOV nebol nájdený\n"
+"    \n"
+"    Argumenty:\n"
+"      NÁZOV\tNázov príkazu,  ktorý sa má interpretovať.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti 0 ak boli nájdené všetky NÁZVY; zlyhá ak nie."
+
+#: builtins.c:1399
+msgid ""
+"Modify shell resource limits.\n"
+"    \n"
+"    Provides control over the resources available to the shell and "
+"processes\n"
+"    it creates, on systems that allow such control.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -S\tuse the `soft' resource limit\n"
+"      -H\tuse the `hard' resource limit\n"
+"      -a\tall current limits are reported\n"
+"      -b\tthe socket buffer size\n"
+"      -c\tthe maximum size of core files created\n"
+"      -d\tthe maximum size of a process's data segment\n"
+"      -e\tthe maximum scheduling priority (`nice')\n"
+"      -f\tthe maximum size of files written by the shell and its children\n"
+"      -i\tthe maximum number of pending signals\n"
+"      -l\tthe maximum size a process may lock into memory\n"
+"      -m\tthe maximum resident set size\n"
+"      -n\tthe maximum number of open file descriptors\n"
+"      -p\tthe pipe buffer size\n"
+"      -q\tthe maximum number of bytes in POSIX message queues\n"
+"      -r\tthe maximum real-time scheduling priority\n"
+"      -s\tthe maximum stack size\n"
+"      -t\tthe maximum amount of cpu time in seconds\n"
+"      -u\tthe maximum number of user processes\n"
+"      -v\tthe size of virtual memory\n"
+"      -x\tthe maximum number of file locks\n"
+"    \n"
+"    If LIMIT is given, it is the new value of the specified resource; the\n"
+"    special LIMIT values `soft', `hard', and `unlimited' stand for the\n"
+"    current soft limit, the current hard limit, and no limit, respectively.\n"
+"    Otherwise, the current value of the specified resource is printed.  If\n"
+"    no option is given, then -f is assumed.\n"
+"    \n"
+"    Values are in 1024-byte increments, except for -t, which is in seconds,\n"
+"    -p, which is in increments of 512 bytes, and -u, which is an unscaled\n"
+"    number of processes.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
+msgstr ""
+"Zmeniť obmedzenia prostriedkov shellu.\n"
+"    \n"
+"    Poskytuje kontrolu nad prostriedkami dostupnými procesu,\n"
+"    ktorý spustil shell na systémoch, ktoré takúto kontrolu umožňujú.\n"
+"    Ak sú zadané voľby, vyhodnocujú sa nasledovne:\n"
+"    \n"
+"        -S\tpoužiť „mäkký“ limit prostriedkov\n"
+"        -H\tpoužiť „tvrdý“ limit prostriedkov\n"
+"        -a\toznámi všetky aktuálne limity\n"
+"        -c\tmaximálna veľkosť vytvorených core súborov\n"
+"        -d\tmaximálna veľkosť dátového segmentu procesu\n"
+"        -e\tmaximálna priorita plánovania („nice“)\n"
+"        -f\tmaximálna veľkosť súborov, ktoré zapíše shell a jeho potomkovia\n"
+"        -i\tmaximálny počet čakajúcich signálov\n"
+"        -l\tmaximálna veľkosť pamäte, ktorú môže proces uzamknúť\n"
+"        -m\tmaximálna veľkosť pracovnej množiny\n"
+"        -n\tmaximálny počet otvorených popisovačov súborov\n"
+"        -p\tveľkosť bufera rúry\n"
+"        -q\tmaximálny počet bajtov v POSIX frontoch správ\n"
+"        -r\tmaximálna priorita plánovania v reálnom čase\n"
+"        -s\tmaximálna veľkosť zásobníka\n"
+"        -t\tmaximálne množstvo času CPU v sekundách\n"
+"        -u\tmaximálny počet používateľských procesov\n"
+"        -v\tveľkosť virtuálnej pamäte\n"
+"        -x\tmaximálny počet zámkov súborov\n"
+"    \n"
+"    Ak je zadaný LIMIT, je to nová hodnota zadaného prostriedku;\n"
+"    špeciálne hodnoty LIMIT sú „soft“, „hard“ a „unlimited“, ktoré\n"
+"    znamenajú aktuálny mäkký limit, aktuálny tvrdý limit resp. žiadny "
+"limit.\n"
+"    Inak sa vypíše aktuálna hodnota zadaného prostriedku.\n"
+"    Ak nie je zadaná žiada voľba, predpokladá sa -f.\n"
+"    \n"
+"    Hodnoty sú v násobkoch 1024 bajtov okrem -t, ktorý je v sekundách,\n"
+"    -p, ktorý je v násobkoch 512 bajtov a -u, čo znamená neobmedzený\n"
+"    počet procesov.\n"
+"    \n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti 0 ak nebola zadaná neplatná voľba a nevyskytla sa chyba."
+
+#: builtins.c:1444
+msgid ""
+"Display or set file mode mask.\n"
+"    \n"
+"    Sets the user file-creation mask to MODE.  If MODE is omitted, prints\n"
+"    the current value of the mask.\n"
+"    \n"
+"    If MODE begins with a digit, it is interpreted as an octal number;\n"
+"    otherwise it is a symbolic mode string like that accepted by chmod(1).\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -p\tif MODE is omitted, output in a form that may be reused as input\n"
+"      -S\tmakes the output symbolic; otherwise an octal number is output\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given."
+msgstr ""
+"Zobraziť alebo nastaviť masku režimu súboru.\n"
+"    \n"
+"    Nastaví masku súborov vytvorených používateľom na REŽIM. Ak sa\n"
+"    REŽIM vynechá, vypíše aktuálnu hodnotu masky.\n"
+"    \n"
+"    Ak REŽIM začína bodkou, interpretuje sa ako osmičkové číslo;\n"
+"    inak je to symbolické označenie režimu aké prijíma chmod(1).\n"
+"    \n"
+"    Voľby:\n"
+"      -p\tak sa REŽIM vynechá, vypíše výstup v tvare, ktorý je možné\n"
+"        \tpoužiť ako vstup\n"
+"      -S\tvýpis v symbolickom tvare; inak osmičkové číslo\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti 0 ak sa nestalo, že je REŽIM neplatný a nebola zadaná\n"
+"    neplatná voľba."
+
+#: builtins.c:1464
+msgid ""
+"Wait for job completion and return exit status.\n"
+"    \n"
+"    Waits for the process identified by ID, which may be a process ID or a\n"
+"    job specification, and reports its termination status.  If ID is not\n"
+"    given, waits for all currently active child processes, and the return\n"
+"    status is zero.  If ID is a a job specification, waits for all "
+"processes\n"
+"    in the job's pipeline.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the status of ID; fails if ID is invalid or an invalid option "
+"is\n"
+"    given."
+msgstr ""
+"Čakať na dokončenie úlohy a vrátiť návratovú hodnotu.\n"
+"    \n"
+"    Počká na proces s identifikátorom ID, čo môže byť PID alebo "
+"špecifikácia\n"
+"    úlohy a oznámi stav jeho ukončenia. Ak nie je ID zadaný, počká na "
+"všetky\n"
+"    momentálne aktívne detské procesy vo fronte úloh.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti stav ID; zlyhá ak je ID neplatný alebo bola zadaná\n"
+"    neplatná voľba."
+
+#: builtins.c:1482
+msgid ""
+"Wait for process completion and return exit status.\n"
+"    \n"
+"    Waits for the specified process and reports its termination status.  If\n"
+"    PID is not given, all currently active child processes are waited for,\n"
+"    and the return code is zero.  PID must be a process ID.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the status of ID; fails if ID is invalid or an invalid option "
+"is\n"
+"    given."
+msgstr ""
+"Čakať na ukončenie zadaného procesu a vypísať jeho návratovú hodnotu.\n"
+"    \n"
+"    Čaká na ukončenie zadaného procesu a oznámi jeho návratovú\n"
+"    hodnotu. Ak nie je PID zadané, čaká sa na všetky momentálne\n"
+"    aktívne procesy potomkov a návratová hodnota je nula.\n"
+"    PID musí byť ID procesu.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti stav ID; zlyhá ak je ID neplatný alebo bola zadaná neplatná\n"
+"    voľba."
+
+#: builtins.c:1497
+msgid ""
+"Execute commands for each member in a list.\n"
+"    \n"
+"    The `for' loop executes a sequence of commands for each member in a\n"
+"    list of items.  If `in WORDS ...;' is not present, then `in \"$@\"' is\n"
+"    assumed.  For each element in WORDS, NAME is set to that element, and\n"
+"    the COMMANDS are executed.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the status of the last command executed."
+msgstr ""
+"Vykoná množinu príkazov pre každú položku zoznamu.\n"
+"    \n"
+"    Cyklus „for“ vykonáva postupnosť príkazov pre každú položku v zozname.\n"
+"    Ak nie je prítomné „in SLOVÁ ...;“, potom sa predpokladá „in \"$@\"“.\n"
+"    Pre každý prvok v SLOVÁch sa NÁZOV nastaví na hodnotu položky a\n"
+"    vykonajú sa PRÍKAZY.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti návratovú hodnotu posledného vykonaného príkazu."
+
+#: builtins.c:1511
+msgid ""
+"Arithmetic for loop.\n"
+"    \n"
+"    Equivalent to\n"
+"    \t(( EXP1 ))\n"
+"    \twhile (( EXP2 )); do\n"
+"    \t\tCOMMANDS\n"
+"    \t\t(( EXP3 ))\n"
+"    \tdone\n"
+"    EXP1, EXP2, and EXP3 are arithmetic expressions.  If any expression is\n"
+"    omitted, it behaves as if it evaluates to 1.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the status of the last command executed."
+msgstr ""
+"Aritmetický cyklus for.\n"
+"    \n"
+"    Ekvivalent\n"
+"    \t(( VÝR1 ))\n"
+"    \twhile (( VÝR2 )); do\n"
+"    \t\tPRÍKAZY\n"
+"    \t\t(( VÝR3 ))\n"
+"    \tdone\n"
+"    VÝR1, VÝR2 a VÝR3 sú aritmetické výrazy. Ak sa vykoná ktorýkoľvek\n"
+"    výraz, chovanie je ako by sa vyhodnotil na 1.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti návratovú hodnotu posledného vykonaného príkazu."
+
+#: builtins.c:1529
+msgid ""
+"Select words from a list and execute commands.\n"
+"    \n"
+"    The WORDS are expanded, generating a list of words.  The\n"
+"    set of expanded words is printed on the standard error, each\n"
+"    preceded by a number.  If `in WORDS' is not present, `in \"$@\"'\n"
+"    is assumed.  The PS3 prompt is then displayed and a line read\n"
+"    from the standard input.  If the line consists of the number\n"
+"    corresponding to one of the displayed words, then NAME is set\n"
+"    to that word.  If the line is empty, WORDS and the prompt are\n"
+"    redisplayed.  If EOF is read, the command completes.  Any other\n"
+"    value read causes NAME to be set to null.  The line read is saved\n"
+"    in the variable REPLY.  COMMANDS are executed after each selection\n"
+"    until a break command is executed.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the status of the last command executed."
+msgstr ""
+"Vybrať slová zo zoznamu a vykonať príkazy.\n"
+"    \n"
+"    SLOVÁ sa rozbalia, čím sa vytvorí zoznam slov. Zoznam slov sa\n"
+"    vypíše na štandardný chybový výstup, pred každým z nich číslo.\n"
+"    Ak nie je prítomné „in SLOVÁ“, použije sa „in \"$@\"“. Zobrazí sa\n"
+"    výzva PS3 a načíta sa riadok zo štandardného vstupu. Ak riadok\n"
+"    pozostáva z čísla zodpovedajúcemu jednému zo zobrazených slov,\n"
+"    NÁZOV sa nastaví na dané slovo. Ak je riadok prázdny, SLOVÁ a\n"
+"    výzva sa znova zobrazia. Po načítaní znaku konca súboru príkaz\n"
+"    končí. Načítanie akejkoľvek inej hodnoty spôsobí nastavenie NÁZVU\n"
+"    na NULL. Načítaný riadok sa uloží do premennej ODPOVEĎ. PRÍKAZY\n"
+"    sa vykonajú po každom výbere až kým sa nevykoná príkaz break.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti návratovú hodnotu posledného vykonaného príkazu."
+
+#: builtins.c:1550
+msgid ""
+"Report time consumed by pipeline's execution.\n"
+"    \n"
+"    Execute PIPELINE and print a summary of the real time, user CPU time,\n"
+"    and system CPU time spent executing PIPELINE when it terminates.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -p\tprint the timing summary in the portable Posix format\n"
+"    \n"
+"    The value of the TIMEFORMAT variable is used as the output format.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    The return status is the return status of PIPELINE."
+msgstr ""
+"Oznámiť čas využitý vykonávaním rúry.\n"
+"    \n"
+"    Vykonať RÚRU a po jej skončení vypísať zhrnutie skutočného času,\n"
+"    času CPU a systémového času CPU stráveného vykonaním RÚRY.\n"
+"    \n"
+"    Voľby:\n"
+"      -p\tvypíše zhrnutie časov v prenosnom formáte Posix.\n"
+"    \n"
+"    Na formátovanie výstupu sa použije hodnota premennej TIMEFORMAT.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Návratová hodnota je návratová hodnota RÚRY."
+
+#: builtins.c:1567
+msgid ""
+"Execute commands based on pattern matching.\n"
+"    \n"
+"    Selectively execute COMMANDS based upon WORD matching PATTERN.  The\n"
+"    `|' is used to separate multiple patterns.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the status of the last command executed."
+msgstr ""
+"Vykonať príkazy na základe porovnávania vzorov\n"
+"    \n"
+"    Selektívne vykonávať PRÍKAZY na základe toho, či SLOVO zodpovedá\n"
+"    VZORu.. „|“ sa použije na oddelenie viacerých vzorov.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti návratovú hodnotu posledného vykonaného príkazu."
+
+#: builtins.c:1579
+msgid ""
+"Execute commands based on conditional.\n"
+"    \n"
+"    The `if COMMANDS' list is executed.  If its exit status is zero, then "
+"the\n"
+"    `then COMMANDS' list is executed.  Otherwise, each `elif COMMANDS' list "
+"is\n"
+"    executed in turn, and if its exit status is zero, the corresponding\n"
+"    `then COMMANDS' list is executed and the if command completes.  "
+"Otherwise,\n"
+"    the `else COMMANDS' list is executed, if present.  The exit status of "
+"the\n"
+"    entire construct is the exit status of the last command executed, or "
+"zero\n"
+"    if no condition tested true.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the status of the last command executed."
+msgstr ""
+"Vykonať príkazy na základe podmienky.\n"
+"    \n"
+"    Vykoná sa zoznam „if PRÍKAZY“. Ak je jeho návratová hodnota nula, "
+"vykoná\n"
+"    sa zoznam „then PRÍKAZY“. Inak sa postupne vykoná každý zoznam\n"
+"    „elif PRÍKAZY“ a ak je jeho návratová hodnota nula, vykoná sa "
+"zodpovedajúci\n"
+"    zoznam „then PRÍKAZY“ a príkaz if skončí. Inak sa vykoná „else "
+"PRÍKAZY“,\n"
+"    ak je prítomný. Návratová hodnota celej konštrukcie je návratová "
+"hodnota\n"
+"    posledného vykonaného príkazu alebo nula ak sa žiadna podmienka\n"
+"    nevyhodnotila na pravdu.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti návratovú hodnotu posledného vykonaného príkazu."
+
+#: builtins.c:1596
+msgid ""
+"Execute commands as long as a test succeeds.\n"
+"    \n"
+"    Expand and execute COMMANDS as long as the final command in the\n"
+"    `while' COMMANDS has an exit status of zero.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the status of the last command executed."
+msgstr ""
+"Vykonávať príkazy kým podmienka platí.\n"
+"    \n"
+"    Rozbaliť a vykonávať PRÍKAZY pokým posledný príkaz medzi PRÍKAZMI\n"
+"    „while“ nemá návratovú hodnotu nula.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti návratovú hodnotu posledného vykonaného príkazu."
+
+#: builtins.c:1608
+msgid ""
+"Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
+"    \n"
+"    Expand and execute COMMANDS as long as the final command in the\n"
+"    `until' COMMANDS has an exit status which is not zero.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the status of the last command executed."
+msgstr ""
+"Vykonávať príkazy kým podmienka neplatí.\n"
+"    \n"
+"    Rozbaliť a vykonávať PRÍKAZY pokým posledný príkaz medzi PRÍKAZMI\n"
+"    „until“ nemá nenulovú návratovú hodnotu.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti návratovú hodnotu posledného vykonaného príkazu."
+
+#: builtins.c:1620
+msgid ""
+"Create a coprocess named NAME.\n"
+"    \n"
+"    Execute COMMAND asynchronously, with the standard output and standard\n"
+"    input of the command connected via a pipe to file descriptors assigned\n"
+"    to indices 0 and 1 of an array variable NAME in the executing shell.\n"
+"    The default NAME is \"COPROC\".\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the exit status of COMMAND."
+msgstr ""
+"Vytvoriť koproces s názvom NÁZOV.\n"
+"    \n"
+"    Vykoná PRÍKAZ asynchrónne, pričom štandardný výstup a vstup príkazu\n"
+"    spojí rúrou s popsiovačmi súborov priradeným indexom poľa 0 a 1\n"
+"    premennej poľa NÁZOV v spúštajúcom shelli.\n"
+"    Štandardný NÁZOV je „COPROC“.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti návratovú hodnotu PRÍKAZu."
+
+#: builtins.c:1634
+msgid ""
+"Define shell function.\n"
+"    \n"
+"    Create a shell function named NAME.  When invoked as a simple command,\n"
+"    NAME runs COMMANDs in the calling shell's context.  When NAME is "
+"invoked,\n"
+"    the arguments are passed to the function as $1...$n, and the function's\n"
+"    name is in $FUNCNAME.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless NAME is readonly."
+msgstr ""
+"Definovať funkciu shellu.\n"
+"    \n"
+"    Vytvorí funkciu shellu NÁZOV. Keď sa spustí ako jednoduchý príkaz, "
+"NÁZOV\n"
+"    spustí PRÍKAZy v kontexte vulajúceho shellu. Keď sa spustí v tvare "
+"NÁZOV,\n"
+"    argumenty sa odovzdajú funkcii ako $1...$n a názov funkcie je "
+"$FUNCNAME.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti 0 ak sa nestalo, že je NÁZOV iba na čítanie."
+
+#: builtins.c:1648
+msgid ""
+"Group commands as a unit.\n"
+"    \n"
+"    Run a set of commands in a group.  This is one way to redirect an\n"
+"    entire set of commands.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the status of the last command executed."
+msgstr ""
+"Zoskupiť príkazy do jednotky.\n"
+"    \n"
+"    Spustiť množinu príkazov v skupine. Toto je jeden zo spôsobov ako\n"
+"    presmerovať celú možinu príkazov.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti návratovú hodnotu posledného vykonaného príkazu."
+
+#: builtins.c:1660
+msgid ""
+"Resume job in foreground.\n"
+"    \n"
+"    Equivalent to the JOB_SPEC argument to the `fg' command.  Resume a\n"
+"    stopped or background job.  JOB_SPEC can specify either a job name\n"
+"    or a job number.  Following JOB_SPEC with a `&' places the job in\n"
+"    the background, as if the job specification had been supplied as an\n"
+"    argument to `bg'.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns the status of the resumed job."
+msgstr ""
+"Vyhodnotiť podmienený výraz.\n"
+"    \n"
+"    Ekvivalentné argumentu JOB_SPEC príkazu „fg“ Obnoví beh\n"
+"    zastavenej úlohy alebo úlohyu bežiacej v pozadí. JOB_SPEC môže\n"
+"    určiť buď názov alebo číslo úlohy. Ak po JOB_SPEC nasleduje „&“, úloha\n"
+"    sa umiestni do pozadia, ako keby bola špecifikácia úlohy zadaná ako\n"
+"    argument príkazu „bg“.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti návratovú hodnotu obnovenej úlohy."
+
+#: builtins.c:1675
+msgid ""
+"Evaluate arithmetic expression.\n"
+"    \n"
+"    The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic\n"
+"    evaluation.  Equivalent to \"let EXPRESSION\".\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise."
+msgstr ""
+"Vyhodnotiť aritmetický výraz.\n"
+"    \n"
+"    VÝRAZ sa vyhodnotí podľa pravidiel aritmetického vyhodnocovania.\n"
+"    Ekvivalentné s „let VÝRAZ“.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti 1 ak sa VÝRAZ vyhodnotí na 0; inak vráti 0."
+
+#: builtins.c:1687
+msgid ""
+"Execute conditional command.\n"
+"    \n"
+"    Returns a status of 0 or 1 depending on the evaluation of the "
+"conditional\n"
+"    expression EXPRESSION.  Expressions are composed of the same primaries "
+"used\n"
+"    by the `test' builtin, and may be combined using the following "
+"operators:\n"
+"    \n"
+"      ( EXPRESSION )\tReturns the value of EXPRESSION\n"
+"      ! EXPRESSION\t\tTrue if EXPRESSION is false; else false\n"
+"      EXPR1 && EXPR2\tTrue if both EXPR1 and EXPR2 are true; else false\n"
+"      EXPR1 || EXPR2\tTrue if either EXPR1 or EXPR2 is true; else false\n"
+"    \n"
+"    When the `==' and `!=' operators are used, the string to the right of\n"
+"    the operator is used as a pattern and pattern matching is performed.\n"
+"    When the `=~' operator is used, the string to the right of the operator\n"
+"    is matched as a regular expression.\n"
+"    \n"
+"    The && and || operators do not evaluate EXPR2 if EXPR1 is sufficient to\n"
+"    determine the expression's value.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    0 or 1 depending on value of EXPRESSION."
+msgstr ""
+"Vykonať podmienený výraz.\n"
+"    \n"
+"    Vráti 0 alebo 1 v závislosti na vyhodnotení výrazu podmienky VÝRAZ.\n"
+"    Výrazy sa skladajú z rovnakých zložiek ako pri vstavanom príkaze\n"
+"    „test“ a je možné ich kombinovať pomocou nasledovných operátorov\n"
+"    \n"
+"    \t( VÝRAZ )\tVracia hodnoru výrazu VÝRAZ\n"
+"    \t! VÝRAZ\tPravdivý, ak je VÝRAZ nepravdivý; inak pravdivý\n"
+"    \tVÝR1 && VÝR2\tPravdivý ak je VÝR1 a zároveň VÝR2 pravdivý; inak "
+"nepravdivý\n"
+"    \tVÝR1 || VÝR2\tPravdivý ak je VÝR1 alebo VÝR2 pravdivý; inak "
+"nepravdivý\n"
+"    \n"
+"    Ak sú použité operátory „==“ a „!=“, reťazec napravo od operátora\n"
+"    sa použije ako vzor a vykoná sa hľadanie zhody reťazcov. Operátory\n"
+"    && a || nevyhodnocujú VÝR2 ak hodnota VÝR1 postačuje na určenie\n"
+"    hodnoty výrazu.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti 0 alebo 1 v závislosti na hodnote VÝRAZu."
+
+#: builtins.c:1713
+msgid ""
+"Common shell variable names and usage.\n"
+"    \n"
+"    BASH_VERSION\tVersion information for this Bash.\n"
+"    CDPATH\tA colon-separated list of directories to search\n"
+"    \t\tfor directories given as arguments to `cd'.\n"
+"    GLOBIGNORE\tA colon-separated list of patterns describing filenames to\n"
+"    \t\tbe ignored by pathname expansion.\n"
+"    HISTFILE\tThe name of the file where your command history is stored.\n"
+"    HISTFILESIZE\tThe maximum number of lines this file can contain.\n"
+"    HISTSIZE\tThe maximum number of history lines that a running\n"
+"    \t\tshell can access.\n"
+"    HOME\tThe complete pathname to your login directory.\n"
+"    HOSTNAME\tThe name of the current host.\n"
+"    HOSTTYPE\tThe type of CPU this version of Bash is running under.\n"
+"    IGNOREEOF\tControls the action of the shell on receipt of an EOF\n"
+"    \t\tcharacter as the sole input.  If set, then the value\n"
+"    \t\tof it is the number of EOF characters that can be seen\n"
+"    \t\tin a row on an empty line before the shell will exit\n"
+"    \t\t(default 10).  When unset, EOF signifies the end of input.\n"
+"    MACHTYPE\tA string describing the current system Bash is running on.\n"
+"    MAILCHECK\tHow often, in seconds, Bash checks for new mail.\n"
+"    MAILPATH\tA colon-separated list of filenames which Bash checks\n"
+"    \t\tfor new mail.\n"
+"    OSTYPE\tThe version of Unix this version of Bash is running on.\n"
+"    PATH\tA colon-separated list of directories to search when\n"
+"    \t\tlooking for commands.\n"
+"    PROMPT_COMMAND\tA command to be executed before the printing of each\n"
+"    \t\tprimary prompt.\n"
+"    PS1\t\tThe primary prompt string.\n"
+"    PS2\t\tThe secondary prompt string.\n"
+"    PWD\t\tThe full pathname of the current directory.\n"
+"    SHELLOPTS\tA colon-separated list of enabled shell options.\n"
+"    TERM\tThe name of the current terminal type.\n"
+"    TIMEFORMAT\tThe output format for timing statistics displayed by the\n"
+"    \t\t`time' reserved word.\n"
+"    auto_resume\tNon-null means a command word appearing on a line by\n"
+"    \t\titself is first looked for in the list of currently\n"
+"    \t\tstopped jobs.  If found there, that job is foregrounded.\n"
+"    \t\tA value of `exact' means that the command word must\n"
+"    \t\texactly match a command in the list of stopped jobs.  A\n"
+"    \t\tvalue of `substring' means that the command word must\n"
+"    \t\tmatch a substring of the job.  Any other value means that\n"
+"    \t\tthe command must be a prefix of a stopped job.\n"
+"    histchars\tCharacters controlling history expansion and quick\n"
+"    \t\tsubstitution.  The first character is the history\n"
+"    \t\tsubstitution character, usually `!'.  The second is\n"
+"    \t\tthe `quick substitution' character, usually `^'.  The\n"
+"    \t\tthird is the `history comment' character, usually `#'.\n"
+"    HISTIGNORE\tA colon-separated list of patterns used to decide which\n"
+"    \t\tcommands should be saved on the history list.\n"
+msgstr ""
+"Bežné názvy premenných shellu a ich použitie\n"
+"    \n"
+"    BASH_VERSION\tInformácie o verzii tohto Bash.\n"
+"    CDPATH\tBodkočiarkami oddelený zoznam adresárov, v ktorých sa budú\n"
+"    \t\thľadať adresáre dané ako argument príkazu „cd“.\n"
+"    GLOBIGNORE\tBodkočiarkami oddelený zoznam vzorov popisujúcich názvy\n"
+"    \t\tsúborov, ktoré má expanzia názvov ciest ignorovať.\n"
+"    HISTFILE\tNázov súboru, kde je uložená vaša história príkazov.\n"
+"    HISTFILESIZE\tMaximálny počet riadkov, ktorý môže obsahovať.\n"
+"    HISTSIZE\tMaximálny počet riadkov, su ktorým môže pristupovať\n"
+"    \t\tbežiaci shell.\n"
+"    HOME\tÚplná cesta k vášmu prihlasovaciemu adresáru.\n"
+"    HOSTNAME\tNázov stroja, na ktorom sa momentálne nachádzate.\n"
+"    HOSTTYPE\tTyp procesora, na ktorom beží táto verzia Bash.\n"
+"    IGNOREEOF\tRiadi činnosť shellu po prijatí znaku EOF ako\n"
+"    \t\tjediného na vstupe. Ak je voľba nastavená, jej hodnota je\n"
+"    \t\tpočet znakov EOF, ktoré budú za sebou prijaté na prázdnom\n"
+"    \t\triadku predtým, než sa shell ukončí (štandardne 10). Ak voľba\n"
+"    \t\tNie je nastavená, EOF značí koniec vstupu.\n"
+"    MACHTYPE\tReťazec popisujúci systém, na ktorom Bash práve beží.\n"
+"    MAILCHECK\tAko často v sekundách Bash kontroluje novú poštu.\n"
+"    MAILPATH\tBodkočiarkami oddelený zoznam názvov súborov,\n"
+"    \t\tv ktorých Bash kontroluje novú poštu.\n"
+"    OSTYPE\tVerzia Unixu na ktorej tento Bash beží.\n"
+"    PATH\tBodkočiarkami oddelený zoznam adresárov, v ktorých sa\n"
+"    \t\tmajú hľadať príkazy.\n"
+"    PROMPT_COMMAND\tPríkaz, ktorý sa má vykonať pred každým\n"
+"    \t\tvypísaním primárnej výzvy.\n"
+"    PS1\t\tReťazec primárnej výzvy.\n"
+"    PS2\t\tReťazec sekundárnej výzvy.\n"
+"    PWD\t\tPlná cesta k aktuálnemu adresáru.\n"
+"    SHELLOPTS\tBodkočiarkami oddelený zoznam zapnutých volieb shellu.\n"
+"    TERM\tNázov aktuálneho typu terminálu.\n"
+"    TIMEFORMAT\tFormát výstupu štatistiky doby behu, ktorú zobrazuje\n"
+"    \t\tvyhradené slovo „time“.\n"
+"    auto_resume\tNenulová hodnota značí príkaz, ktorý keď sa vyskytuje na\n"
+"    \t\tsamostatnom riadku, vyhľadá sa v zozname momentálne\n"
+"    \t\tzastavených úloh. Ak sa je tam nachádza, úloha sa prenesie do\n"
+"    \t\tpopredia. Hodnota „exact“ znamená, že slovo príkazu sa musí\n"
+"    \t\tpresne zhodovať s príkazom v zozname zastavených úloh.\n"
+"    \t\tHodnota „substring“ znamená, že slovo príkazu sa musí zhodovať s\n"
+"    \t\tpodreťazcom úlohy. Akákoľvek iná hodnota znamená, že\n"
+"    \t\tpríkaz musí byť predponou zastavenej úlohy.\n"
+"    histchars\tZnaky riadiace dopĺňanie histórie a rýchle\n"
+"    \t\tnahrádzanie.  prvý znak je znak nahrádzania z\n"
+"    \t\thistórie, zvyčajne „!“. Druhý je znak „rýchleho\n"
+"    \t\tnahrádzania“, zvyčajne „^“. Tretí je znak\n"
+"    \t\t„komentára histórie“, zvyčajne „#“.\n"
+"    HISTIGNORE\tBodkočiarkami oddelený zoznam vzoriek, ktoré\n"
+"    \t\tsa používajú na rozhodovanie, či sa príkaz uloží do histórie.\n"
+
+#: builtins.c:1770
+msgid ""
+"Add directories to stack.\n"
+"    \n"
+"    Adds a directory to the top of the directory stack, or rotates\n"
+"    the stack, making the new top of the stack the current working\n"
+"    directory.  With no arguments, exchanges the top two directories.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -n\tSuppresses the normal change of directory when adding\n"
+"    \tdirectories to the stack, so only the stack is manipulated.\n"
+"    \n"
+"    Arguments:\n"
+"      +N\tRotates the stack so that the Nth directory (counting\n"
+"    \tfrom the left of the list shown by `dirs', starting with\n"
+"    \tzero) is at the top.\n"
+"    \n"
+"      -N\tRotates the stack so that the Nth directory (counting\n"
+"    \tfrom the right of the list shown by `dirs', starting with\n"
+"    \tzero) is at the top.\n"
+"    \n"
+"      dir\tAdds DIR to the directory stack at the top, making it the\n"
+"    \tnew current working directory.\n"
+"    \n"
+"    The `dirs' builtin displays the directory stack.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless an invalid argument is supplied or the directory\n"
+"    change fails."
+msgstr ""
+"Pridať adresár na zásobník.\n"
+"    \n"
+"    Pridá adresár na vrchol zásobníka adresárov alebo ho otočí tak, že\n"
+"    nový vrchol zásobníka sa stane aktuálnym pracovným adresárom.\n"
+"    Bez argumentov vymení vrchné dva adresáre.\n"
+"    \n"
+"    Voľby:\n"
+"      -n\tpotlačí normálnu zmenu adresára pri odstraňovaní položiek\n"
+"        \tzo zásobníka, takže sa zmení iba zásobník.\n"
+"    \n"
+"    Argumenty:\n"
+"      +N\tOtočí zásobník tak, že N-tý adresár (počítajúc zľava zoznamu,\n"
+"        \tktorý zobrazuje „dirs“, počínajúc nulou) je na vrchu.\n"
+"    \n"
+"      -N\tOtočí zásobník tak, že N-tý adresár (počítajúc sprava zoznamu,\n"
+"        \tktorý zobrazuje „dirs“, počínajúc nulou) je na vrchu.\n"
+"    \n"
+"      adr\tpridá ADR na vrchol zásobníka adresárov, čím sa tento stane\n"
+"        \tnovým aktuálnym pracovným adresárom.\n"
+"    \n"
+"    Zásobník adresárov môžete zobraziť vstavaným príkazom „dirs“.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti 0 ak nebol zadaný neplatný argument a nevyskytla sa\n"
+"    chyba pri zmene adresára."
+
+#: builtins.c:1804
+msgid ""
+"Remove directories from stack.\n"
+"    \n"
+"    Removes entries from the directory stack.  With no arguments, removes\n"
+"    the top directory from the stack, and changes to the new top directory.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -n\tSuppresses the normal change of directory when removing\n"
+"    \tdirectories from the stack, so only the stack is manipulated.\n"
+"    \n"
+"    Arguments:\n"
+"      +N\tRemoves the Nth entry counting from the left of the list\n"
+"    \tshown by `dirs', starting with zero.  For example: `popd +0'\n"
+"    \tremoves the first directory, `popd +1' the second.\n"
+"    \n"
+"      -N\tRemoves the Nth entry counting from the right of the list\n"
+"    \tshown by `dirs', starting with zero.  For example: `popd -0'\n"
+"    \tremoves the last directory, `popd -1' the next to last.\n"
+"    \n"
+"    The `dirs' builtin displays the directory stack.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless an invalid argument is supplied or the directory\n"
+"    change fails."
+msgstr ""
+"Odstrániť položky zo zásobníka adresárov.\n"
+"    \n"
+"    Odstráni položky zo zásobníka adresárov. Bez argumentov odstráni\n"
+"    vrchnú položku zo zásobníka a zmení adresár na adresár, ktorý\n"
+"    sa následne nachádza na vrchu zásobníka.\n"
+"    \n"
+"    Voľby:\n"
+"    -n\tpotlačí normálnu zmenu adresára pri odstraňovaní položiek\n"
+"    \tzo zásobníka, takže sa zmení iba zásobník.\n"
+"    \n"
+"    +N\todstráni N-tú položku položku počítajúc zľava zoznamu,\n"
+"    \tktorý zobrazuje „dirs“, počínajúc nulou. Napríklad: „popd +0“\n"
+"    \todstráni prvý adresár, „popd +1“ druhý.\n"
+"    \n"
+"    -N\todstráni N-tú položku položku počítajúc sprava zoznamu,\n"
+"    \tktorý zobrazuje „dirs“, počínajúc nulou. Napríklad: „popd -0“\n"
+"    \todstráni posledný adresár, „popd -1“ predposledný.\n"
+"    \n"
+"    Zásobník adresárov môžete zobraziť príkazom „dirs“.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti 0 ak nebol zadaný neplatný argument a nevyskytla sa\n"
+"    chyba pri zmene adresára."
+
+#: builtins.c:1834
+msgid ""
+"Display directory stack.\n"
+"    \n"
+"    Display the list of currently remembered directories.  Directories\n"
+"    find their way onto the list with the `pushd' command; you can get\n"
+"    back up through the list with the `popd' command.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -c\tclear the directory stack by deleting all of the elements\n"
+"      -l\tdo not print tilde-prefixed versions of directories relative\n"
+"    \tto your home directory\n"
+"      -p\tprint the directory stack with one entry per line\n"
+"      -v\tprint the directory stack with one entry per line prefixed\n"
+"    \twith its position in the stack\n"
+"    \n"
+"    Arguments:\n"
+"      +N\tDisplays the Nth entry counting from the left of the list shown "
+"by\n"
+"    \tdirs when invoked without options, starting with zero.\n"
+"    \n"
+"      -N\tDisplays the Nth entry counting from the right of the list shown "
+"by\n"
+"    \tdirs when invoked without options, starting with zero.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
+msgstr ""
+"Zobraziť zoznam momentálne zapamätaných adresárov.\n"
+"    \n"
+"    Zobrazí zoznam momentálne zapamätaných adresárov. Adresáre\n"
+"    sa do zoznamu dostávajú príkazom „pushd“; zo zoznamu ich môžete\n"
+"    vyberať postupne príkazom „popd“.\n"
+"    \n"
+"    Voľby:\n"
+"      -c\tvyprázdniť zásobník adresárov zmazaním všetkých položiek.\n"
+"      -l\tnevypisovať skrátené verzie adresárov vzhľadom na domovský\n"
+"    \t\trelatívne k vášmu domovskému adresáru\n"
+"      -p\tvypisovať zásobník adresárov vo formáte jedna položka na riadok\n"
+"      -v\tvypisovať zásobník adresárov vo formáte jedna položka na\n"
+"    \t\triadok a pred adresár vypísať jeho pozíciu v zásobníku.\n"
+"    \n"
+"      +N\tzobrazuje N-tú položku počítajúc zľava zoznamu, ktorý zobrazuje\n"
+"    \t\tdirs vyvolaný bez volieb, počínajúc nulou.\n"
+"    \n"
+"      -N\tzobrazuje N-tú položku počítajúc sprava zoznamu, ktorý zobrazuje\n"
+"    \t\tdirs vyvolaný bez volieb, počínajúc nulou.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti 0 ak nebol zadaný neplatný argument a nevyskytla sa chyba."
+
+#: builtins.c:1863
+msgid ""
+"Set and unset shell options.\n"
+"    \n"
+"    Change the setting of each shell option OPTNAME.  Without any option\n"
+"    arguments, list all shell options with an indication of whether or not "
+"each\n"
+"    is set.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -o\trestrict OPTNAMEs to those defined for use with `set -o'\n"
+"      -p\tprint each shell option with an indication of its status\n"
+"      -q\tsuppress output\n"
+"      -s\tenable (set) each OPTNAME\n"
+"      -u\tdisable (unset) each OPTNAME\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success if OPTNAME is enabled; fails if an invalid option is\n"
+"    given or OPTNAME is disabled."
+msgstr ""
+"Nastaviť a zrušiť nastavenie volieb shellu.\n"
+"    \n"
+"    Zmení nastavenie každej z volieb shellu OPTNAME. Bez akýchkoľvek\n"
+"    argumentov volieb vypíše všetky voľby shellu s označením, či je každá\n"
+"    z nich nastavená alebo nie.\n"
+"    \n"
+"    Voľby:\n"
+"      -o\tobmedzí OPTNAME na tie, ktoré sú definované na použitie\n"
+"      \tso „set -o“\n"
+"      -p\tvypíše každú voľbu shellu s označením jej stavu\n"
+"      -q\tpotlačí výstup\n"
+"      -s\tzapnúť (nastaviť) každú OPTNAME\n"
+"      -u\tvypnúť (zrušiť nastavenie) každú OPTNAME\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti 0 ak je OPTNAME zapnuté; zlyhá ak bola zadaná\n"
+"    neplatná voľba alebo OPTNAME je vypnuté."
+
+#: builtins.c:1884
+msgid ""
+"Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -v var\tassign the output to shell variable VAR rather than\n"
+"    \t\tdisplay it on the standard output\n"
+"    \n"
+"    FORMAT is a character string which contains three types of objects: "
+"plain\n"
+"    characters, which are simply copied to standard output; character "
+"escape\n"
+"    sequences, which are converted and copied to the standard output; and\n"
+"    format specifications, each of which causes printing of the next "
+"successive\n"
+"    argument.\n"
+"    \n"
+"    In addition to the standard format specifications described in "
+"printf(1)\n"
+"    and printf(3), printf interprets:\n"
+"    \n"
+"      %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
+"      %q\tquote the argument in a way that can be reused as shell input\n"
+"      %(fmt)T output the date-time string resulting from using FMT as a "
+"format\n"
+"            string for strftime(3)\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless an invalid option is given or a write or "
+"assignment\n"
+"    error occurs."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1913
+msgid ""
+"Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
+"    \n"
+"    For each NAME, specify how arguments are to be completed.  If no "
+"options\n"
+"    are supplied, existing completion specifications are printed in a way "
+"that\n"
+"    allows them to be reused as input.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -p\tprint existing completion specifications in a reusable format\n"
+"      -r\tremove a completion specification for each NAME, or, if no\n"
+"    \tNAMEs are supplied, all completion specifications\n"
+"      -D\tapply the completions and actions as the default for commands\n"
+"    \twithout any specific completion defined\n"
+"      -E\tapply the completions and actions to \"empty\" commands --\n"
+"    \tcompletion attempted on a blank line\n"
+"    \n"
+"    When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
+"    uppercase-letter options are listed above.  The -D option takes\n"
+"    precedence over -E.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
+msgstr ""
+"Definuje ako má Readline dopĺňať argumenty.\n"
+"    \n"
+"    Pre každý NÁZOV uviesť ako sa majú dopĺňať argumenty. Ak nie sú zadané\n"
+"    žiadne argumenty, vypíšu sa existujúce dopĺňania v takom tvare, ktorý\n"
+"    je možné znova použiť ako vstup.\n"
+"    \n"
+"    Voľby:\n"
+"      -p\tvypísať existujúce špecifikácie dopĺňania v znovapoužiteľnom\n"
+"        \ttvare\n"
+"      -r\todstrániť špecifikáciu dopĺňania každého NÁZVU alebo ak nie je\n"
+"        \tzadaný žiadny NÁZOV, všetky špecifikácie dopĺňania\n"
+"      -D\tpoužiť dopĺňanie a operácie ako predvolené pre príkazy\n"
+"    \tbez definovaného konkrétneho dopĺňania\n"
+"      -E\tpoužiť dopĺňanie a operácie pre príkazy „empty“ --\n"
+"    \tpokus o dopĺňanie na prázdnom príkazovom riadku\n"
+"    \n"
+"    Pri pokuse o doplnenie sa operácie použijú v poradí hore uvedených\n"
+"    volieb veľkými písmenami.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti 0 ak nebola zadaná neplatná voľba a nevyskytla sa chyba."
+
+#: builtins.c:1941
+msgid ""
+"Display possible completions depending on the options.\n"
+"    \n"
+"    Intended to be used from within a shell function generating possible\n"
+"    completions.  If the optional WORD argument is supplied, matches "
+"against\n"
+"    WORD are generated.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
+msgstr ""
+"Zobraziť možné dokončenie v závislosti na voľbách.\n"
+"    \n"
+"    Slúži na použitie z shell funkcií tvoriacich možné dokončenia\n"
+"    Ak je daný voliteľný parameter SLOVO, tvoria sa zhody so SLOVOm.\n"
+"    \n"
+"    Návratová hodnota:\n"
+"    Vráti 0 ak nebola zadaná neplatná voľba a nevyskytla sa chyba."
+
+#: builtins.c:1956
+msgid ""
+"Modify or display completion options.\n"
+"    \n"
+"    Modify the completion options for each NAME, or, if no NAMEs are "
+"supplied,\n"
+"    the completion currently being executed.  If no OPTIONs are given, "
+"print\n"
+"    the completion options for each NAME or the current completion "
+"specification.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"    \t-o option\tSet completion option OPTION for each NAME\n"
+"    \t-D\t\tChange options for the \"default\" command completion\n"
+"    \t-E\t\tChange options for the \"empty\" command completion\n"
+"    \n"
+"    Using `+o' instead of `-o' turns off the specified option.\n"
+"    \n"
+"    Arguments:\n"
+"    \n"
+"    Each NAME refers to a command for which a completion specification must\n"
+"    have previously been defined using the `complete' builtin.  If no NAMEs\n"
+"    are supplied, compopt must be called by a function currently generating\n"
+"    completions, and the options for that currently-executing completion\n"
+"    generator are modified.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless an invalid option is supplied or NAME does not\n"
+"    have a completion specification defined."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:1986
+msgid ""
+"Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
+"    \n"
+"    Read lines from the standard input into the indexed array variable "
+"ARRAY, or\n"
+"    from file descriptor FD if the -u option is supplied.  The variable "
+"MAPFILE\n"
+"    is the default ARRAY.\n"
+"    \n"
+"    Options:\n"
+"      -n count\tCopy at most COUNT lines.  If COUNT is 0, all lines are "
+"copied.\n"
+"      -O origin\tBegin assigning to ARRAY at index ORIGIN.  The default "
+"index is 0.\n"
+"      -s count \tDiscard the first COUNT lines read.\n"
+"      -t\t\tRemove a trailing newline from each line read.\n"
+"      -u fd\t\tRead lines from file descriptor FD instead of the standard "
+"input.\n"
+"      -C callback\tEvaluate CALLBACK each time QUANTUM lines are read.\n"
+"      -c quantum\tSpecify the number of lines read between each call to "
+"CALLBACK.\n"
+"    \n"
+"    Arguments:\n"
+"      ARRAY\t\tArray variable name to use for file data.\n"
+"    \n"
+"    If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000.  When\n"
+"    CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array\n"
+"    element to be assigned and the line to be assigned to that element\n"
+"    as additional arguments.\n"
+"    \n"
+"    If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY "
+"before\n"
+"    assigning to it.\n"
+"    \n"
+"    Exit Status:\n"
+"    Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly "
+"or\n"
+"    not an indexed array."
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:2020
+msgid ""
+"Read lines from a file into an array variable.\n"
+"    \n"
+"    A synonym for `mapfile'."
+msgstr ""
+"Načítať riadky zo súboru do premennej poľa.\n"
+"    \n"
+"    Synonymum k „mapfile“."
diff -Nru language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/checkbox.po language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/checkbox.po
--- language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/checkbox.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/checkbox.po	2012-04-06 10:44:14.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,3525 @@
+# Slovak translation for checkbox
+# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
+# This file is distributed under the same license as the checkbox package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: checkbox\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-04 07:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 07:34+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Štubniak <marcofreez@centrum.sk>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 12:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#. Title of the user interface
+#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:1 ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1
+#: ../plugins/user_interface.py:43 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:589
+msgid "System Testing"
+msgstr "Testovanie systému"
+
+#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:538
+msgid "_Test"
+msgstr "_Test"
+
+#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3
+msgid "_Yes"
+msgstr "_Áno"
+
+#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:4
+msgid "_No"
+msgstr "_Nie"
+
+#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
+msgid "_Skip this test"
+msgstr "_Preskočiť tento test"
+
+#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:6 ../checkbox_cli/cli_interface.py:444
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:267
+msgid "Further information:"
+msgstr "Ďalšie informácie:"
+
+#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
+msgid "_Select All"
+msgstr "_Vybrať všetky"
+
+#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
+msgid "_Deselect All"
+msgstr "O_dznačiť všetko"
+
+#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
+msgid "_Previous"
+msgstr "_Predchádzajúce"
+
+#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
+msgid "Ne_xt"
+msgstr "Ď_alej"
+
+#: ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
+msgid "Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project"
+msgstr ""
+"Otestujte svoj systém a zapíšte výsledok do \"Ubuntu Friendly\" projektu"
+
+#. description
+#: ../jobs/audio.txt.in:7
+msgid "Test to detect audio devices"
+msgstr "Test pre detekciu zvukových zariadení"
+
+#. description
+#: ../jobs/audio.txt.in:16
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that internal speakers work correctly\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Make sure that no external speakers or headphones are connected\n"
+"       If testing a desktop, external speakers are allowed\n"
+"    2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did you hear a tone?"
+msgstr ""
+"ǓČEL:\n"
+"    Tento test bude kontrolovať či vnútorné reproduktory pracujú správne\n"
+"KROKY:\n"
+"    1. Uistite sa, že žiadne externé reproduktory alebo slúchadlá nie sú "
+"pripojené\n"
+"       Ak je testovaný osobný počítač - desktop, externé reproduktory sú "
+"povolené\n"
+"    2. Kliknite na tlačítko Test, bude zahratý krátky tón na vašom audio "
+"zariadení\n"
+"OVERENIE:\n"
+"    Počuli ste tón?"
+
+#. description
+#: ../jobs/audio.txt.in:33
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that headphones connector works correctly\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Connect a pair of headphones to your audio device\n"
+"    2. Click the Test button to play a sound to your audio device\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did you hear a sound through the headphones and did the sound play "
+"without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?"
+msgstr ""
+"ǓČEL:\n"
+"    Tento test bude kontrolovať či konektor slúchadiel pracuje správne\n"
+"KROKY:\n"
+"    1. Pripojte slúchadlá do audio zariadenia - sluchádkového výstupu\n"
+"    2. Kliknite na tlačítko Test, bude zahratý krátky tón na vašom audio "
+"zariadení\n"
+"OVERENIE:\n"
+"    Počuli ste zvuk cez slúchadlá a zvuk bol prehratý bez skreslenia, "
+"kliknutí alebo iných zvláštnych zvukov ?"
+
+#. description
+#: ../jobs/audio.txt.in:49
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that recording sound using the onboard microphone "
+"works correctly\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Disconnect any external microphones that you have plugged in\n"
+"    2. Click \"Test\", then speak into your internal microphone\n"
+"    3. After a few seconds, your speech will be played back to you.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did you hear your speech played back?"
+msgstr ""
+"ǓČEL:\n"
+"    Tento test bude kontrolovať, či nahrávanie zvuku pomocou vstavaného "
+"mikrofón funguje správne\n"
+"KROKY:\n"
+"    1. Odpojte všetky externé mikrofóny, ktoré sú zapojené\n"
+"    2. Kliknite na tlačidlo \"Test\", potom začnite hovoriť do vašeho "
+"vstavaného mikrofón\n"
+"    3. Po niekoľkých sekundách bude vaša reč prehratá späť.\n"
+"OVERENIE:\n"
+"    Bola vaša reč prehratá správne?"
+
+#. description
+#: ../jobs/audio.txt.in:66
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that recording sound using an external microphone "
+"works correctly\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Connect a microphone to your microphone port\n"
+"    2. Click \"Test\", then speak into the external microphone\n"
+"    3. After a few seconds, your speech will be played back to you\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did you hear your speech played back?"
+msgstr ""
+"ǓČEL:\n"
+"    Tento test bude kontrolovať, či nahrávanie zvuku pomocou externého "
+"mikrofón funguje správne\n"
+"KROKY:\n"
+"    1. Pripojte mikrofón do mikrofónového vstupu\n"
+"    2. Kliknite na tlačidlo \"Test\", potom začnite hovoriť do vašeho "
+"externého mikrofón\n"
+"    3. Po niekoľkých sekundách bude vaša reč prehratá späť.\n"
+"OVERENIE:\n"
+"    Bola vaša reč prehratá správne?"
+
+#. description
+#: ../jobs/audio.txt.in:82
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that a USB audio device works correctly\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Connect a USB audio device to your system\n"
+"    2. Click \"Test\", then speak into the microphone\n"
+"    3. After a few seconds, your speech will be played back to you\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did you hear your speech played back through the USB headphones?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/audio.txt.in:99
+msgid ""
+"Play back a sound on the default output and listen for it on the  default "
+"input.  This makes the most sense when the output and input  are directly "
+"connected, as with a patch cable."
+msgstr ""
+"Prehrávať zvuk z štandardného výstupu a počúvať ho na štandardnom vstupe. Je "
+"najlepšie, keď sú vstup a výstup priamo pripojené, s prepojovacím káblom."
+
+#. description
+#: ../jobs/autotest.txt.in:6
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"   This test will attempt to install and run the Autotest Suite.  These "
+"tests can be destructive, so this test is blacklisted by default."
+msgstr ""
+"ÚČEL:\n"
+"   Tento test sa pokúsi nainštalovať a spustiť Autotest Suite - Autotesovací "
+"Balík. Tieto testy môžu byť deštruktívne, takže tento test je zakázaný v "
+"predvolenom nastavení."
+
+#. description
+#: ../jobs/bluetooth.txt.in:8
+msgid ""
+"Automated test to store bluetooth device information in checkbox report"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/bluetooth.txt.in:14
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that bluetooth connection works correctly\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Enable bluetooth on any mobile device (PDA, smartphone, etc.)\n"
+"    2. Click on the bluetooth icon in the menu bar\n"
+"    3. Select 'Setup new device'\n"
+"    4. Look for the device in the list and select it\n"
+"    5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard\n"
+"    6. The device should pair with the computer\n"
+"    7. Right-click on the bluetooth icon and select browse files\n"
+"    8. Authorize the computer to browse the files in the device if needed\n"
+"    9. You should be able to browse the files\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did all the steps work?"
+msgstr ""
+"ǓČEL:\n"
+"    Tento test bude kontrolovať, či bluetooth spojenie funguje správne\n"
+"KROKY:\n"
+"    1. Zapnite bluetooth na akomkoľvek mobilnom zariadení (PDA, smartphone, "
+"etc.)\n"
+"    2. Kliknite na ikonu bluetooth v panele menu\n"
+"    3. Zvoľte 'Nastavenie nového zariadenia'\n"
+"    4. Vyberte zvolené zariadenie so zoznamu\n"
+"    5. V zariadení napíšte PIN kód, ktorý bol automaticky vybratý "
+"sprievodcom\n"
+"    6. Zariadenie by sa malo spárovať s počítačom\n"
+"    7. Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu bluetooth a vyberte "
+"prehliadanie súborov\n"
+"    8. V prípade potreby povolte počítaču prehliadanie súborov v zariadení\n"
+"    9. Mali by ste byť schopní prehliadať súbory\n"
+"OVERENIE:\n"
+"    Prešli ste úspešne všetky kroky?"
+
+#. description
+#: ../jobs/bluetooth.txt.in:33
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that you can transfer information through a "
+"bluetooth connection\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Make sure that you're able to browse the files in your mobile device\n"
+"    2. Copy a file from the computer to the mobile device\n"
+"    3. Copy a file from the mobile device to the computer\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Were all files copied correctly?"
+msgstr ""
+"ǓČEL:\n"
+"    Tento test bude kontrolovať, či je možné prenášať informácie cez "
+"pripojenie bluetooth\n"
+"KROKY:\n"
+"    1. Uistite sa, že môžete prehliadať súbory vo vašom mobilnom zariadení\n"
+"    2. Skopírujte súbor z počítača do mobilného zariadenia\n"
+"    3. Skopírujte súbor z mobilného zariadenia do počítača \n"
+"OVERENIE:\n"
+"    Boli všetky súbory skopírované správne?"
+
+#. description
+#: ../jobs/bluetooth.txt.in:47
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that you can record and hear audio using a "
+"bluetooth audio device\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Enable the bluetooth headset\n"
+"    2. Click on the bluetooth icon in the menu bar\n"
+"    3. Select 'Setup new device'\n"
+"    4. Look for the device in the list and select it\n"
+"    5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard\n"
+"    6. The device should pair with the computer\n"
+"    7. Click \"Test\" to record for five seconds and reproduce in the "
+"bluetooth device\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did you hear the sound you recorded in the bluetooth"
+msgstr ""
+"ǓČEL:\n"
+"    Tento test bude kontrolovať, či je možné nahrávať a počúvať zvuk pomocou "
+"bluetooth audio zariadenia\n"
+"KROKY:\n"
+"    1. Zapnite bluetooth headset\n"
+"    2. Kliknite na ikonu bluetooth v panele menu\n"
+"    3. Zvoľte 'Nastavenie nového zariadenia'\n"
+"    4. Vyberte zvolené zariadenie so zoznamu\n"
+"    5. V zariadení napíšte PIN kód, ktorý bol automaticky vybratý "
+"sprievodcom\n"
+"    6. Zariadenie by sa malo spárovať s počítačom\n"
+"    7. Kliknite na tlačidlo \"Test\" pre záznam po dobu piatich sekúnd a "
+"prehranie v bluetooth zariadení\n"
+"OVERENIE:\n"
+"    Počuli ste zvuk nahraný cez  bluetooth"
+
+#. description
+#: ../jobs/bluetooth.txt.in:65
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that you can use a bluetooth keyboard\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Enable the bluetooth keyboard\n"
+"    2. Click on the bluetooth icon in the menu bar\n"
+"    3. Select 'Setup new device'\n"
+"    4. Look for the device in the list and select it\n"
+"    5. Click \"Test\"\n"
+"    6. Enter some text\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Were you able to enter some text with the bluetooth keyboard?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/bluetooth.txt.in:81
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that you can use a bluetooth mouse\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Enable the bluetooth mouse\n"
+"    2. Click on the bluetooth icon in the menu bar\n"
+"    3. Select 'Setup new device'\n"
+"    4. Look for the device in the list and select it\n"
+"    5. Move the mouse around the screen\n"
+"    6. Perform some single/double/right click operations\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the mouse work as expected?"
+msgstr ""
+"ÚČEL:\n"
+"    Tento test skontroluje, či môžete používať bluetooth myš\n"
+"KROKY:\n"
+"    1. Povoľte bluetooth myš\n"
+"    2. Kliknite na ikonu bluetooth v panele menu\n"
+"    3. Zvoľte 'Nastavenie nového zariadenia'\n"
+"    4. Vyberte zvolené zariadenie zo zoznamu\n"
+"    5. Pohybujte myšou po obrazovke\n"
+"    6. Vykonávať niektoré operácie s myšou, jednoduché kliknutie / dvoj klik "
+"/ kliknite pravým tlačidlom myši \n"
+"OVERENIE:\n"
+"    Fungovala myš podľa očakávaní?"
+
+#. description
+#: ../jobs/camera.txt.in:7
+msgid "This Automated test attempts to detect a camera."
+msgstr "Automatizovaný test rozpoznamia kamery."
+
+#. description
+#: ../jobs/camera.txt.in:16
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the built-in camera works\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click on Test to display a video capture from the camera for ten "
+"seconds.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did you see the video capture?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/camera.txt.in:33
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the built-in camera works\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click on Test to display a still image from the camera\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did you see the image?"
+msgstr ""
+"ÚČEL:\n"
+"    Tento test bude kontrolovať funkčnosť vstavanej kamery\n"
+"KROKY:\n"
+"    1. Kliknite na tlačidlo Test, pre zachytenie obrázka z kamery\n"
+"OVERENIE:\n"
+"    Videli ste zachytený obrázok."
+
+#. description
+#: ../jobs/codecs.txt.in:7
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"   This test will verify your system's ability to play Ogg Vorbis audio "
+"files.\n"
+"STEPS:\n"
+"   1. Click Test to play an Ogg Vorbis file (.ogg)\n"
+"   2. Please close the player to proceed.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"   Did the sample play correctly?"
+msgstr ""
+"ÚČEL:\n"
+"    Tento test preverí schopnosť vašeho systému prehrávať zvukové súbory Ogg "
+"Vorbis.\n"
+"KROKY:\n"
+"    1. Kliknite na tlačidlo Test prehrať súbor Ogg Vorbis (.ogg)\n"
+"    2. Pre pokračovanie prosím zatvorte prehrávač.\n"
+"OVERENIE:\n"
+"    Bolo vzorka prehratá správne?"
+
+#. description
+#: ../jobs/codecs.txt.in:22
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"   This test will verify your system's ability to play Wave Audio files.\n"
+"STEPS:\n"
+"   1. Select Test to play a Wave Audio format file (.wav)\n"
+"   2. Please close the player to proceed.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"   Did the sample play correctly?"
+msgstr ""
+"ÚČEL:\n"
+"    Tento test preverí schopnosť vašeho systému prehrávať zvukové súbory "
+"Wave.\n"
+"KROKY:\n"
+"    1. Kliknite na tlačidlo Test pre prehranie audio súbor Wave (.wav)\n"
+"    2. Pre pokračovanie prosím zatvorte prehrávač.\n"
+"OVERENIE:\n"
+"    Bolo vzorka prehratá správne?"
+
+#. description
+#: ../jobs/cpu.txt.in:8
+msgid ""
+"Test the CPU scaling capabilities using Firmware Test Suite (fwts cpufreq)."
+msgstr ""
+"Test schopností škálovania procesora - CPU pomocou Firmware Test Suite (fwts "
+"cpufreq)."
+
+#. description
+#: ../jobs/cpu.txt.in:15
+msgid "Test for clock jitter."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/cpu.txt.in:23
+msgid "Test offlining CPUs in a multicore system."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/cpu.txt.in:30
+msgid "This test checks cpu topology for accuracy"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/cpu.txt.in:38
+msgid "This test checks that CPU frequency governors are obeyed when set."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/daemons.txt.in:5
+msgid "Test if the atd daemon is running when the package is installed."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/daemons.txt.in:11
+msgid "Test if the cron daemon is running when the package is installed."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/daemons.txt.in:17
+msgid "Test if the cupsd daemon is running when the package is installed."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/daemons.txt.in:23
+msgid "Test if the getty daemon is running when the package is installed."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/daemons.txt.in:29
+msgid "Test if the init daemon is running when the package is installed."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/daemons.txt.in:35
+msgid "Test if the klogd daemon is running when the package is installed."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/daemons.txt.in:41
+msgid "Test if the nmbd daemon is running when the package is installed."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/daemons.txt.in:47
+msgid "Test if the smbd daemon is running when the package is installed."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/daemons.txt.in:53
+msgid "Test if the syslogd daemon is running when the package is installed."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/daemons.txt.in:61
+msgid "Test if the udevd daemon is running when the package is installed."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/daemons.txt.in:67
+msgid "Test if the winbindd daemon is running when the package is installed."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/disk.txt.in:4
+msgid "Detects and displays disks attached to the system."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/disk.txt.in:9
+msgid "Benchmark for each disk"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/disk.txt.in:23
+msgid "Check stats changes for each disk"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/disk.txt.in:40
+msgid "SMART test"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/disk.txt.in:56
+msgid "Maximum disk space used during a default installation test"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/disk.txt.in:71
+msgid "Verify system storage performs at or above baseline performance"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/disk.txt.in:88
+msgid ""
+"Verify that storage devices, such as Fibre Channel and RAID can be detected "
+"and perform under stress."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/fingerprint.txt.in:3
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"   This test will verify that a fingerprint reader will work properly for "
+"logging into your system.\n"
+"PREREQUISITES:\n"
+"   This test case assumes that there's a testing account from which test "
+"cases are run and a personal account that the tester uses to verify the "
+"fingerprint reader\n"
+"STEPS:\n"
+"   1. Click on the user switcher applet.\n"
+"   2. Select your user name.\n"
+"   3. A window should appear that provides the ability to login either "
+"typing your password or using fingerprint authentication.\n"
+"   4. Use the fingerprint reader to login.\n"
+"   5. Click on the user switcher applet.\n"
+"   6. Select the testing account to continue running tests.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"   Did the authentication procedure work correctly?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/fingerprint.txt.in:20
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"   This test will verify that a fingerprint reader can be used to unlock a "
+"locked system.\n"
+"STEPS:\n"
+"   1. Click on the user switcher applet.\n"
+"   2. Select 'Lock screen'.\n"
+"   3. Press any key or move the mouse.\n"
+"   4. A window should appear that provides the ability to unlock either "
+"typing your password or using fingerprint authentication.\n"
+"   5. Use the fingerprint reader to unlock.\n"
+"   6. Your screen should be unlocked.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"   Did the authentication procedure work correctly?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/firewire.txt.in:4
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check the system can detect the insertion of a FireWire "
+"HDD\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click 'Test' to begin the test. This test will\n"
+"       timeout and fail if the insertion has not been detected within 10 "
+"seconds.\n"
+"    2. Plug a FireWire HDD into an available FireWire port.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the "
+"automatically\n"
+"    selected result"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/firewire.txt.in:19
+msgid ""
+"This is an automated test which performs read/write operations on an "
+"attached FireWire HDD"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/firewire.txt.in:27
+msgid ""
+" PURPOSE:\n"
+"   This test will check the system can detect the removal of a FireWire HDD\n"
+" STEPS:\n"
+"   1. Click 'Test' to begin the test. This test will timeout and fail if\n"
+"      the removal has not been detected within 10 seconds.\n"
+"   2. Remove the previously attached FireWire HDD from the FireWire port.\n"
+" VERIFICATION:\n"
+"   The verification of this test is automated. Do not change the "
+"automatically\n"
+"   selected result"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/floppy.txt.in:4
+msgid "Floppy test"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:5
+msgid "Test to output the Xorg version"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:12
+msgid "Run gtkperf to make sure that GTK based test cases work"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:18
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will verify that the GUI is usable after manually changing "
+"resolution\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Open the Displays application\n"
+"    2. Select a new resolution from the dropdown list\n"
+"    3. Click on Apply\n"
+"    4. Select the original resolution from the dropdown list\n"
+"    5. Click on Apply\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the resolution change as expected?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:33
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will test display rotation\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Open the Displays application\n"
+"    2. Select a new rotation value from the dropdown list\n"
+"    3. Click on Apply\n"
+"    4. Click on Restore Previous Configuration\n"
+"    5. Click on Apply\n"
+"    6. Repeat 2-5 for different rotation values\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the display rotation change as expected?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:50
+msgid "Test that the X process is running."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:56
+msgid "Test that the X is not running in failsafe mode."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:63
+msgid ""
+"Test that X does not leak memory when running programs on systems with intel "
+"based graphics."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:70
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will verify the default display resolution\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. This display is using the following resolution:\n"
+"INFO:\n"
+"    $output\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Is this acceptable for your display?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:85
+msgid ""
+"Ensure the current resolution meets or exceeds the recommended minimum "
+"resolution (800x600). See here for details:"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:85
+msgid "https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements"
+msgstr "https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements"
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:95
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will test the default display\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" to display a video test.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Do you see color bars and static?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:106
+msgid "Check that VESA drivers are not in use"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:113
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test cycles through the detected video modes\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" to start cycling through the video modes\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the screen appear to be working for each mode?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:126
+msgid "Check that hardware is able to run compiz"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:133
+msgid "Check that hardware is able to run Unity 3D"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:139
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test tests the basic 3D capabilities of your video card\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" to execute an OpenGL demo. Press ESC at any time to "
+"close.\n"
+"    2. Verify that the animation is not jerky or slow.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    1. Did the 3d animation appear?\n"
+"    2. Was the animation free from slowness/jerkiness?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/hibernate.txt.in:7
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check to make sure your system can successfully hibernate "
+"(if supported)\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click on Test\n"
+"    2. The system will hibernate and should wake itself within 5 minutes\n"
+"    3. If your system does not wake itself after 5 minutes, please press the "
+"power button to wake the system manually\n"
+"    4. If the system fails to resume from hibernate, please restart System "
+"Testing and mark this test as Failed\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the system successfully hibernate and did it work properly after "
+"waking up?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:5
+msgid "Attaches a report of installed codecs for Intel HDA"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:10
+msgid "Attaches a report of CPU information"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:15
+msgid "Attaches a copy of /var/log/dmesg to the test results"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:20
+msgid "Attaches info on DMI"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:26
+msgid "Attaches dmidecode output"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:31
+msgid "Attaches very verbose lspci output."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:40
+msgid "Attaches the contents of the various modprobe conf files."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:45
+msgid "Attaches the contents of the /etc/modules file."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:50
+msgid "attaches the contents of various sysctl config files."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:54
+msgid "Attaches a report of sysfs attributes."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:65
+msgid ""
+"Attaches a dump of the udev database showing system hardware information."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:72
+msgid "Attaches a tarball of gcov data if present."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:77
+msgid "Attaches a list of the currently running kernel modules."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:85
+msgid "Captures a screenshot."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:91
+msgid "Attaches the screenshot captured in info/screenshot."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:96
+msgid "Gather log from the Firmware Test Suite run."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:103
+msgid "Attaches the contents of /proc/acpi/sleep if it exists."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:107
+msgid "Bootchart information."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:116
+msgid "SATA/IDE device information."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:133
+msgid "Attaches the bootchart png file for bootchart runs"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:142
+msgid "Attaches the bootchart log for bootchart test runs."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:150
+msgid "installs the installer bootchart tarball if it exists."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:155
+msgid "Attaches the installer debug log if it exists."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/input.txt.in:4
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will test your pointing device\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Move the cursor using the pointing device or touch the screen.\n"
+"    2. Perform some single/double/right click operations.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the pointing device work as expected?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/input.txt.in:17
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will test your keyboard\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click on Test\n"
+"    2. On the open text area, use your keyboard to type something\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Is your keyboard working properly?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/install.txt.in:6
+msgid ""
+"Tests to see that apt can access repositories and get updates (does not "
+"install updates). This is done to confirm that you could recover from an "
+"incomplete or broken update."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/keys.txt.in:4
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will test the brightness key\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Press the brightness buttons on the keyboard\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the brightness change following to your key presses?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/keys.txt.in:14
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will test the volume keys\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Press the volume buttons on the keyboard\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the volume change following to your key presses?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/keys.txt.in:25
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will test the mute key\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Press the mute button on the keyboard\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the volume mute following your key presses?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/keys.txt.in:37
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will test the sleep key\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Press the sleep key on the keyboard\n"
+"    2. Wake your system up by pressing the power button\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the system go to sleep after pressing the sleep key?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/keys.txt.in:49
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will test the battery information key\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Press the battery information key on the keyboard\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did a notification appear showing the battery status?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/keys.txt.in:60
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will test the wireless key\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Press the wireless key on the keyboard\n"
+"    2. Press the same key again\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the wireless go off on the first press and on again on the second?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/keys.txt.in:74
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will test the media keys of your keyboard\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click test to open a window on which to test the media control keys.\n"
+"    2. If all the keys work, the test will be marked as passed.\n"
+"    3. If your computer has no media control keys, Skip this test.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Do the keys work as expected?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:3
+msgid "Audio tests"
+msgstr "Testovanie zvuku"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:10
+msgid "Autotest Suite tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:17
+msgid "Bluetooth tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:24
+msgid "Camera tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:31
+msgid "Codec tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:38
+msgid "CPU tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:45
+msgid "System Daemon tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:52
+msgid "Disk tests"
+msgstr "Testovanie diskov"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:59
+msgid "Fingerprint reader tests"
+msgstr "Testovanie čítačky odtlačkov prstov"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:66
+msgid "Firewire disk tests"
+msgstr "Testovanie firewire"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:73
+msgid "Floppy disk tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:80
+msgid "Graphics tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:87
+msgid "Hibernation tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:94
+msgid "Informational tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:101
+msgid "Input Devices tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:108
+msgid "Software Installation tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:115
+msgid "Hotkey tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:122
+msgid "Linux Test Project tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:129
+msgid "Mago Automated Desktop Testing"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:136
+msgid "Media Card tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:143
+msgid "Memory tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:150
+msgid "Miscellaneous tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:157
+msgid "Monitor tests"
+msgstr "Testovanie monitora"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:164
+msgid "Networking tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:171
+msgid "Optical Drive tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:178
+msgid "Panel Clock Verification tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:185
+msgid "PCMCIA/PCIX Card tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:192
+msgid "Peripheral tests"
+msgstr "Testovanie ďalších zariadení"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:199
+msgid "Phoronix Test Suite tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:206
+msgid "Power Management tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:213
+msgid "QA Regression tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:220
+msgid "Server Services checks"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:227
+msgid "Suspend tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:234
+msgid "Unity tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:241
+msgid "USB tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:248
+msgid "User Applications"
+msgstr "Používateľské aplikácie"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:255
+msgid "Wireless networking tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:262
+msgid "Stress tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/ltp.txt.in:3
+msgid ""
+"This test installs and runs Linux Test Project syscalls test. This can be "
+"destructive, thus this test is blacklisted by default."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mago.txt.in:8
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"   This test installs and runs the Mago Automated Desktop Testing suite."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:4
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the systems media card reader can\n"
+"    detect the insertion of a Multimedia Card (MMC) media\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and insert an MMC card into the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"    2. Do not unplug the device after the test.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:20
+msgid ""
+"This test is automated and executes after the mediacard/mmc-insert test is "
+"run. It tests reading and writing to the MMC card."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:28
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the system correctly detects\n"
+"    the removal of the MMC card from the systems card reader.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and remove the MMC card from the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:43
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the systems media card reader can\n"
+"    detect the insertion of an MMC card after the system has been suspended\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and insert an MMC card into the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"    2. Do not unplug the device after the test.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:59
+msgid ""
+"This test is automated and executes after the mediacard/mmc-insert-after-"
+"suspend test is run. It tests reading and writing to the MMC card after the "
+"system has been suspended."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:67
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the system correctly detects the removal\n"
+"    of an MMC card from the systems card reader after the system has been "
+"suspended.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and remove the MMC card from the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:81
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the systems media card reader can\n"
+"    detect the insertion of a Secure Digital (SD) media card\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and insert an SD card into the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"    2. Do not unplug the device after the test.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:97
+msgid ""
+"This test is automated and executes after the mediacard/sd-insert test is "
+"run. It tests reading and writing to the SD card."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:105
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the system correctly detects\n"
+"    the removal of an SD card from the systems card reader.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and remove the SD card from the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:120
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the systems media card reader can\n"
+"    detect the insertion of an SD card after the system has been suspended\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and insert an SD card into the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"    2. Do not unplug the device after the test.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:136
+msgid ""
+"This test is automated and executes after the mediacard/sd-insert-after-"
+"suspend test is run. It tests reading and writing to the SD card after the "
+"system has been suspended."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:144
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the system correctly detects\n"
+"    the removal of an SD card from the systems card reader after the system "
+"has been suspended.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and remove the SD card from the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:158
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the systems media card reader can\n"
+"    detect the insertion of a Secure Digital High-Capacity (SDHC) media "
+"card\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and insert an SDHC card into the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"    2. Do not unplug the device after the test.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:174
+msgid ""
+"This test is automated and executes after the mediacard/sdhc-insert test is "
+"run. It tests reading and writing to the SDHC card."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:182
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the system correctly detects\n"
+"    the removal of an SDHC card from the systems card reader.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and remove the SDHC card from the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:197
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the systems media card reader can\n"
+"    detect the insertion of an SDHC media card after the system has been "
+"suspended\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and insert an SDHC card into the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"    2. Do not unplug the device after the test.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:213
+msgid ""
+"This test is automated and executes after the mediacard/sdhc-insert-after-"
+"suspend test is run. It tests reading and writing to the SDHC card after the "
+"system has been suspended."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:221
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the system correctly detects the removal\n"
+"    of an SDHC card from the systems card reader after the system has been "
+"suspended.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and remove the SDHC card from the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:235
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the systems media card reader can\n"
+"    detect the insertion of a Compact Flash (CF) media card\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and insert a CF card into the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"    2. Do not unplug the device after the test.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:251
+msgid ""
+"This test is automated and executes after the mediacard/cf-insert test is "
+"run. It tests reading and writing to the CF card."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:259
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the system correctly detects\n"
+"    the removal of a CF card from the systems card reader.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and remove the CF card from the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:274
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the systems media card reader can\n"
+"    detect the insertion of a CF card after the system has been suspended\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and insert a CF card into the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"    2. Do not unplug the device after the test.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:290
+msgid ""
+"This test is automated and executes after the mediacard/cf-insert-after-"
+"suspend test is run. It tests reading and writing to the CF card after the "
+"system has been suspended."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:298
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the system correctly detects the removal\n"
+"    of a CF card from the systems card reader after the system has been "
+"suspended.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and remove the CF card from the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/memory.txt.in:5
+msgid ""
+"This test checks the amount of memory which is reporting in meminfo against "
+"the size of the memory modules detected by DMI."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/memory.txt.in:14
+msgid "Test and exercise memory."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/miscellanea.txt.in:8
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the system can switch to a virtual terminal "
+"and back to X\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" to switch to another virtual terminal and then back to "
+"X\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did your screen change temporarily to a text console and then switch "
+"back to your current session?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/miscellanea.txt.in:21
+msgid "Run Firmware Test Suite (fwts) automated tests."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/miscellanea.txt.in:31
+msgid ""
+"This will run some basic connectivity tests against a BMC, verifying that "
+"IPMI works."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/miscellanea.txt.in:37
+msgid ""
+"   Determine if we need to run tests specific to portable computers that may "
+"not apply to desktops."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/miscellanea.txt.in:45
+msgid ""
+"Test that the /var/crash directory doesn't contain anything. Lists the files "
+"contained within if it does, or echoes the status of the directory (doesn't "
+"exist/is empty)"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/miscellanea.txt.in:53
+msgid ""
+"Test to check that virtualization is supported and the test system has at "
+"least a minimal amount of RAM to function as an OpenStack Compute Node"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/monitor.txt.in:4
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your VGA port. Skip if your system does not have a "
+"VGA port.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Connect a display (if not already connected) to the VGA port on your "
+"system\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Was the desktop displayed correctly on both screens?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/monitor.txt.in:15
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your DVI port. Skip if your system does not have a "
+"DVI port\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Connect a display (if not already connected) to the DVI port on your "
+"system\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Was the desktop displayed correctly on both screens?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/monitor.txt.in:26
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your DisplayPort port. Skip if your system does not "
+"have a DisplayPort port\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Connect a display (if not already connected) to the DisplayPort port "
+"on your system\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Was the desktop displayed correctly on both screens?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/monitor.txt.in:37
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your HDMI port. Skip if your system does not have a "
+"HDMI port\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Connect a display (if not already connected) to the HDMI port on your "
+"system\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Was the desktop displayed correctly on both screens?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/monitor.txt.in:48
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your S-VIDEO port. Skip if your system does not "
+"have a S-VIDEO port\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Connect a display (if not already connected) to the S-VIDEO port on "
+"your system\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Was the desktop displayed correctly on both screens?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/monitor.txt.in:59
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your RCA port. Skip if your system does not have a "
+"RCA port\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Connect a display (if not already connected) to the RCA port on your "
+"system\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Was the desktop displayed correctly on both screens?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/monitor.txt.in:70
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your monitor power saving capabilities\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" to try the power saving capabilities of your monitor\n"
+"    2. Press any key or move the mouse to recover\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the the monitor go blank and turn on again?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/networking.txt.in:5
+msgid "Test to detect the available network controllers"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/networking.txt.in:11
+msgid "Tests whether the system has a working Internet connection."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/networking.txt.in:16
+msgid "Network Information"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/networking.txt.in:40
+msgid ""
+"This is an automated test to gather some info on the current state of your "
+"network devices. If no devices are found, the test will exit with an error."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/networking.txt.in:46
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your wired connection\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click on the Network icon in the top panel\n"
+"    2. Select a network below the \"Wired network\" section\n"
+"    3. Click \"Test\" to verify that it's possible to establish a HTTP "
+"connection\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did a notification show and was the connection correctly established?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/networking.txt.in:59
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that a DSL modem can be configured and connected.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Connect the telephone line to the computer\n"
+"    2. Click on the Network icon on the top panel.\n"
+"    3. Select \"Edit Connections\"\n"
+"    4. Select the \"DSL\" tab\n"
+"    5. Click on \"Add\" button\n"
+"    6. Configure the connection parameters properly\n"
+"    7. Click \"Test\" to verify that it's possible to establish an HTTP "
+"connection\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did a notification show and was the connection correctly established?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/networking.txt.in:76
+msgid ""
+"Automated test case to verify availability of some system on the network "
+"using ICMP ECHO packets."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/networking.txt.in:83 ../jobs/peripheral.txt.in:37
+msgid ""
+"Automated test case to make sure that it's possible to download files "
+"through HTTP"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/networking.txt.in:91
+msgid "Test to see if we can sync local clock to an NTP server"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/networking.txt.in:97
+msgid ""
+"Verify that an installation of checkbox-server on the network can be reached "
+"over SSH."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/networking.txt.in:103
+msgid "Try to enable a remote printer on the network and print a test page."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/networking.txt.in:108
+msgid ""
+"Automated test to walk multiple network cards and test each one in sequence."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/networking.txt.in:128
+msgid "Test to measure the network bandwidth"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/optical.txt.in:8
+msgid "Test to detect the optical drives"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/optical.txt.in:16
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your optical devices ability to read CD media\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Insert appropriate non-blank media into your optical drive(s). Movie "
+"and Audio Disks may not work. Self-created data disks have the greatest "
+"chance of working.\n"
+"    2. If a file browser window opens, you can safely close or ignore that "
+"window.\n"
+"    3. Click \"Test\" to being the test.\n"
+"    4. When the test completes, proceed by clicking \"Next\"\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    This test should automatically select \"Yes\" if it passes, \"No\" if it "
+"fails."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/optical.txt.in:34
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your system's CD writing capabilities. This test "
+"requires a blank CD-R. If you do not have a blank CD-R, skip this test.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Enter a blank CD-R into your drive\n"
+"    2. Click \"Test\" to begin.\n"
+"    3. When the CD tray ejects the media after burning, close it (DO NOT "
+"remove the disk, it is needed for the second portion of the test). Note, you "
+"must close the drive within 10 seconds or the test will time out.\n"
+"    4. When the test completes, proceed by clicking \"Next\"\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    This test should automatically select \"Yes\" if it passes, \"No\" if it "
+"fails."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/optical.txt.in:48
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your CD audio playback capabilities\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Insert an audio CD in your optical drive\n"
+"    2. When prompted, launch the Music Player\n"
+"    3. Locate the CD in the display of the Music Player\n"
+"    4. Select the CD in the Music Player\n"
+"    5. Click the Play button to listen to the music on the CD\n"
+"    6. Stop playing after some time\n"
+"    7. Right click on the CD icon and select \"Eject Disc\"\n"
+"    8. The CD should be ejected\n"
+"    9. Close the Music Player\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did all the steps work?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/optical.txt.in:71
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your system's DVD writing capabilities. This test "
+"requires a blank DVD-R. If you do not have a blank DVD-R, skip this test.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Enter a blank DVD-R into your drive\n"
+"    2. Click \"Test\" to begin.\n"
+"    3. When the CD tray ejects the media after burning, close it (DO NOT "
+"remove the disk, it is needed for the second portion of the test). Note, you "
+"must close the drive within 10 seconds or the test will time out.\n"
+"    4. When the test completes, proceed by clicking \"Next\"\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    This test should automatically select \"Yes\" if it passes, \"No\" if it "
+"fails."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/optical.txt.in:85
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your DVD movie playback capabilities. Note that "
+"installation of non-free software (codecs, player, etc) may be required "
+"prior to performing this test.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Insert a DVD that contains any movie in your optical drive\n"
+"    2. Open the Dash (click on the Ubuntu Circle of Friends button on the "
+"Launcher)\n"
+"    3. Click \"Media Apps\" and then click on \"Movie Player\"\n"
+"    4. Play the movie using Movie Player, stop the movie after verifying "
+"that it plays\n"
+"    6. Eject the DVD\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did all the steps work?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/optical.txt.in:103
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your DVD  playback capabilities\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Insert a DVD that contains any movie in your optical drive\n"
+"    2. Click \"Test\" to play the DVD in Totem\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the file play?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/panel_clock_test.txt.in:4
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"   This test will verify that the desktop clock displays the correct date "
+"and time\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"   Is the clock in the upper right corner of your desktop displaying the "
+"correct date and time for your timezone?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/panel_clock_test.txt.in:16
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"   This test will verify that the desktop clock synchronizes with the system "
+"clock.\n"
+"STEPS:\n"
+"   1. Click the \"Test\" button and verify the clock moves ahead by 1 hour.\n"
+"   Note: It may take a minute or so for the clock to refresh\n"
+"   2. Right click on the clock, then click on \"Time & Date Settings...\"\n"
+"   3. Ensure that your clock application is set to manual.\n"
+"   4. Change the time 1 hour back\n"
+"   5. Close the window and reboot\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"   Is your system clock displaying the correct date and time for your "
+"timezone?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/panel_reboot.txt.in:4
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"   This test will verify that you can reboot your system from the desktop "
+"menu\n"
+"STEPS:\n"
+"   1. Click the Gear icon in the upper right corner of the desktop and click "
+"on \"Shut Down\"\n"
+"   2. Click the \"Restart\" button on the left side of the Shut Down dialog\n"
+"   3. After logging back in, restart System Testing and it should resume "
+"here\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"   Did your system restart and bring up the GUI login cleanly?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/pcmcia-pcix.txt.in:3
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This will verify that a PCMCIA or ExpressCard slot can detect inserted "
+"devices\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Plug a PCMCIA or ExpressCard device into the computer\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Was the device correctly detected?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/peripheral.txt.in:3
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"   This test will verify that a network printer is usable\n"
+"STEPS:\n"
+"   1. Make sure that a printer is available in your network\n"
+"   2. Click on the Gear icon in the upper right corner and then click on "
+"Printers\n"
+"   3. If the printer isn't already listed, click on Add\n"
+"   4. The printer should be detected and proper configuration values  should "
+"be displayed\n"
+"   5. Print a test page\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"   Were you able to print a test page to the network printer?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/peripheral.txt.in:18
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"   This test will verify that a USB DLS or Mobile Broadband modem works\n"
+"STEPS:\n"
+"   1. Connect the USB cable to the computer\n"
+"   2. Right click on the Network icon in the panel\n"
+"   3. Select 'Edit Connections'\n"
+"   4. Select the 'DSL' (for ADSL modem) or 'Mobile Broadband' (for 3G modem) "
+"tab\n"
+"   5. Click on add 'Add' button\n"
+"   6. Configure the connection parameters properly\n"
+"   7. Notify OSD should confirm that the connection has been established\n"
+"   8. Select Test to verify that it's possible to establish an HTTP "
+"connection\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"   Was the connection correctly established?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/phoronix.txt.in:9
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"   This test will download and install the Phoronix Test Suite and run some "
+"selected benchmarking tests."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/power-management.txt.in:3
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your system shutdown/booting cycle\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Shutdown your machine\n"
+"    2. Boot your machine\n"
+"    3. Repeat steps 1 and 2 at least 5 times\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the system shutdown and rebooted correctly?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/power-management.txt.in:15
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your lid sensors\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Close your laptop lid\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"   Does closing your laptop lid cause your system to suspend?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/power-management.txt.in:32
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your lid sensors\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\"\n"
+"    2. Close and open the lid\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the screen turn off while the lid was closed?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/power-management.txt.in:50
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your lid sensors\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\"\n"
+"    2. Close the lid\n"
+"    3. Wait 5 seconds with the lid closed\n"
+"    4. Open the lid\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the system resume when the lid was opened?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/power-management.txt.in:66
+msgid "Make sure that the RTC (Real-Time Clock) device exists."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/power-management.txt.in:71
+msgid "Test ACPI Wakealarm (fwts wakealarm) "
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/power-management.txt.in:80
+msgid ""
+"Check to see if CONFIG_NO_HZ is set in the kernel (this is just a simple "
+"regression check)"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/qa_regression.txt.in:7
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"   This is to install and run the Ubuntu QA regression tests (destructive)"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/server-services.txt.in:5
+msgid "Verifies that sshd is running."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/server-services.txt.in:11
+msgid "Verifies that Print/CUPs server is running."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/server-services.txt.in:18
+msgid "Verifies that DNS server is running and working."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/server-services.txt.in:25
+msgid "Verifies that Samba server is running."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/server-services.txt.in:32
+msgid "Verifies that the LAMP stack is running (Apache, MySQL and PHP)."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/server-services.txt.in:39
+msgid "Verifies that Tomcat server is running and working."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/stress.txt.in:8
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    Create jobs that use the CPU as much as possible for two hours. The test "
+"is considered passed if the system does not freeze."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/stress.txt.in:18
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will enter and resume from hibernate for 30 iterations\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Ensure your system has no power-on or HDD passwords set, and that "
+"grub is set to boot Ubuntu by default if you have a multi-boot set-up\n"
+"    2. Click \"Test\" to start the test (very lengthy)\n"
+"    3. If your system does not wake itself after 2 minutes, you will need to "
+"press the power button\n"
+"    4. If the system fails to resume from hibernation and must be rebooted, "
+"please restart System Testing and mark this test as Failed\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the system successfully hibernate and wake 30 times?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/stress.txt.in:35
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will enter and resume from suspend for 30 iterations\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" to start the test (very lengthy)\n"
+"    2. If the system fails to resume from suspend and must be rebooted, "
+"please restart System Testing and mark this test as Failed\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the system successfully suspend and resume 30 times?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:4
+msgid "Record the current network before suspending."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:9
+msgid "Record the current resolution before suspending."
+msgstr "Zaznamenať aktuálne rozlíšenie pred prechodom do režimu spánku."
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:17
+msgid "Record mixer settings before suspending."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:24
+msgid "Verify that all the CPUs are online before suspending"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:31
+msgid ""
+"Dumps memory info to a file for comparison after suspend test has been run"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:49
+msgid ""
+"This test disconnects all connections and then connects to the wireless "
+"interface. It then checks the connection to confirm it's working as expected."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:83
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check suspend and resume\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and your system will suspend for about 30 - 60 "
+"seconds\n"
+"    2. If your system does not wake itself up after 60 seconds, please press "
+"the power button momentarily to wake the system manually\n"
+"    3. If your system fails to wake at all and must be rebooted, restart "
+"System Testing after reboot and mark this test as Failed\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did your system suspend and resume correctly?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:96
+msgid "Test the network after resuming."
+msgstr "Otestovať sieť po prebudení."
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:102
+msgid ""
+"Test to see that we have the same resolution after resuming as before."
+msgstr "Otestovať, že máte rovnaké rozlíšenie po prebudení ako pred tým."
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:111
+msgid ""
+"Verify that mixer settings after suspend are the same as before suspend."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:127
+msgid "Verify that all CPUs are online after resuming."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:144
+msgid "Verify that all memory is available after resuming from suspend."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:153
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the display is correct after suspend and "
+"resume\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Does the display work normally after resuming from suspend?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:174
+msgid ""
+"This test checks that the wireless interface is working after suspending the "
+"system. It disconnects all interfaces and then connects to the wireless "
+"interface and checks that the connection is working as expected."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:186
+msgid ""
+"This test grabs the hardware address of the bluetooth adapter after suspend "
+"and compares it to the address grabbed before suspend."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:196
+msgid ""
+"This is an automated Bluetooth file transfer test. It sends an image to the "
+"device specified by the BTDEVADDR environment variable."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:206
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will send the image 'JPEG_Color_Image_Ubuntu.jpg' to a "
+"specified device\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and you will be prompted to enter the Bluetooth device "
+"name of a device that can accept file transfers (It may take a few moments "
+"after entering the name for the file to begin sending)\n"
+"    2. Accept any prompts that appear on both devices\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Was the data correctly transferred?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:220
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will cycle through the detected display modes\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and the display will cycle trough the display modes\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did your display look fine in the detected mode?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:232
+msgid ""
+"This test will check to make sure supported video modes work after a suspend "
+"and resume. This is done automatically by taking screenshots and uploading "
+"them as an attachment."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:241
+msgid ""
+"This attaches screenshots from the "
+"suspend/cycle_resolutions_after_suspend_auto test to the results submission."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:251
+msgid ""
+"This will check to make sure that your audio device works properly after a "
+"suspend and resume.  This may work fine with speakers and onboard "
+"microphone, however, it works best if used with a cable connecting the audio-"
+"out jack to the audio-in jack."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:260
+msgid "This is the automated version of suspend/suspend_advanced."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:269
+msgid ""
+"This automatically tests Wake-on-LAN capability with the aid of a suitably "
+"configured server. During this process the system will suspend, then "
+"automatically wake up after no more than 5 minutes."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/unity.txt.in:6
+msgid ""
+"Xlib is required for unity testing. This checks for Xlib and installs it if "
+"not available."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/unity.txt.in:13
+msgid ""
+"This test will verify that Unity is running and then run the autopilot.py "
+"test against the Unity interface."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/usb.txt.in:5
+msgid "Detects and shows USB devices attached to this system."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/usb.txt.in:12
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that your system detects USB storage devices.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Plug in one or more USB keys or hard drives.\n"
+"    2. Click on \"Test\".\n"
+"INFO:\n"
+"    $output\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Were the drives detected?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/usb.txt.in:28
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your USB connection.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Plug a USB keyboard into the computer.\n"
+"    2. Click on \"Test\" and enter some text.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Does the keyboard work?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/usb.txt.in:41
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your USB connection.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Plug a USB mouse into the computer.\n"
+"    2. Perform some single/double/right click operations.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Does the mouse work correctly?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/usb.txt.in:55
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the system correctly detects the insertion of\n"
+"    a USB storage device\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and insert a USB storage device (pen-drive/HDD).\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"    2. Do not unplug the device after the test.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/usb.txt.in:72
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the system correctly detects the removal of\n"
+"    a USB storage device\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and remove the USB device.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/usb.txt.in:88
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your USB connection.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Plug a USB HDD or thumbdrive into the computer.\n"
+"    2. An icon should appear on the Launcher.\n"
+"    3. Click \"Test\" to begin the test.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/usb.txt.in:104
+msgid "This test is automated and executes after the usb/insert test is run."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/usb.txt.in:111
+msgid ""
+"This is an automated version of usb/storage-automated and assumes that the  "
+"server has usb storage devices plugged in prior to checkbox execution. It  "
+"is intended for servers and SRU automated testing."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/usb.txt.in:119
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your USB connection.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Connect a USB storage device to an external USB slot on this "
+"computer.\n"
+"    2. An icon should appear on the Launcher.\n"
+"    3. Confirm that the icon appears.\n"
+"    4. Eject the device.\n"
+"    5. Repeat with each external USB slot.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Do all USB slots work with the device?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:6
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that the update manager can find updates.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click Test to launch update-manager.\n"
+" 2. Follow the prompts and if updates are found, install them.\n"
+" 3. When Update Manager has finished, please close the app by clicking the "
+"Close button in the lower right corner.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Did Update manager find and install updates (Pass if no updates are found,\n"
+" but Fail if updates are found but not installed)"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:22
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that the file browser can create a new folder.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click Test to open the File Browser.\n"
+" 2. On the menu bar, click File -> Create Folder.\n"
+" 3. In the name box for the new folder, enter the name Test Folder and hit "
+"Enter.\n"
+" 4. Close the File browser.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Do you now have a new folder called Test Folder?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:37
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that the file browser can copy a folder\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click Test to open the File Browser.\n"
+" 2. Right click on the folder called Test Folder and click on Copy.\n"
+" 3. Right Click on any white area in the window and click on Paste.\n"
+" 4. Right click on the folder called Test Folder(copy) and click Rename.\n"
+" 5. Enter the name Test Data in the name box and hit Enter.\n"
+" 6. Close the File browser.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Do you now have a folder called Test Data?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:54
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will verify that the file browser can move a folder.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click Test to open the File Browser.\n"
+" 2. Click and drag the folder called Test Data onto the icon called Test "
+"Folder.\n"
+" 3. Release the button.\n"
+" 4. Double click the folder called Test Folder to open it up.\n"
+" 5. Close the File Browser.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Was the folder called Test Data successfully moved into the folder called "
+"Test Folder?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:70
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that the file browser can create a new file.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click Select Test to open the File Browser.\n"
+" 2. Right click in the white space and click Create Document -> Empty "
+"Document.\n"
+" 3. Enter the name Test File 1 in the name box and hit Enter.\n"
+" 4. Close the File browser.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Do you now have a file called Test File 1?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:85
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that the file browser can copy a file.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click Test to open the File Browser.\n"
+" 2. Right click on the file called Test File 1 and click Copy.\n"
+" 3. Right click in the white space and click Paste.\n"
+" 4. Right click on the file called Test File 1(copy) and click Rename.\n"
+" 5. Enter the name Test File 2 in the name box and hit Enter.\n"
+" 6. Close the File Browser.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Do you now have a file called Test File 2?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:102
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that the file browser can move a file.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click Test to open the File Browser.\n"
+" 2. Click and drag the file called Test File 2 onto the icon for the folder "
+"called Test Data.\n"
+" 3. Release the button.\n"
+" 4. Double click the icon for Test Data to open that folder up.\n"
+" 5. Close the File Browser.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Was the file Test File 2 successfully moved into the Test Data folder?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:118
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that the file browser can delete a file.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click Test to open the File Browser.\n"
+" 2. Right click on the file called Test File 1 and click on Move To Trash.\n"
+" 3. Verify that Test File 1 has been removed.\n"
+" 4. Close the File Browser.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"  Is Test File 1 now gone?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:133
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that the file browser can delete a folder.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click Test to open the File Browser.\n"
+" 2. Right click on the folder called Test Folder and click on Move To "
+"Trash.\n"
+" 3. Verify that the folder was deleted.\n"
+" 4. Close the file browser.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Has Test Folder been successfully deleted?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:207
+msgid "Common Document Types Test"
+msgstr "Testovanie bežných typov dokumentov"
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:228
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that Firefox can render a basic web page.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Select Test to launch Firefox and view the test web page.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Did the Ubuntu Test page load correctly?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:241
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that Firefox can run a java applet in a web page. "
+"Note:\n"
+" this may require installing additional software to complete successfully.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Select Test to open Firefox with the Java test page, and follow the "
+"instructions there.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Did the applet display?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:255
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that Firefox can run flash applications. Note: this "
+"may\n"
+" require installing additional software to successfully complete.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Select Test to launch Firefox and view a sample Flash test.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Did you see the text?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:269
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that Firefox can play a Flash video. Note: this may\n"
+" require installing additional software to successfully complete.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Select Test to launch Firefox and view a short flash video.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Did the video play correctly?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:283
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that Firefox can play a Quicktime (.mov) video file.\n"
+" Note: this may require installing additional software to successfully\n"
+" complete.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Select Test to launch Firefox with a sample video.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Did the video play using a plugin?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:297
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that Empathy messaging client works.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Select Test to launch Empathy.\n"
+" 2. Configure it to connect to the Facebook Chat service.\n"
+" 3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Were you able to connect correctly and send/receive messages?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:311
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that Empathy messaging client works.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Select Test to launch Empathy.\n"
+" 2. Configure it to connect to the Google Talk (gtalk) service.\n"
+" 3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Were you able to connect correctly and send/receive messages?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:325
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that Empathy messaging client works.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Select Test to launch Empathy.\n"
+" 2. Configure it to connect to the Jabber service.\n"
+" 3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Were you able to connect correctly and send/receive messages?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:339
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that Empathy messaging client works.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Select Test to launch Empathy.\n"
+" 2. Configure it to connect to the AOL Instant Messaging (AIM) service.\n"
+" 3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Were you able to connect correctly and send/receive messages?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:353
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that Empathy messaging client works.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Select Test to launch Empathy.\n"
+" 2. Configure it to connect to the Microsoft Network (MSN) service.\n"
+" 3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Were you able to connect correctly and send/receive messages?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:367
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that Evolution works.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click the \"Test\" button to launch Evolution.\n"
+" 2. Configure it to connect to a POP3 account.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Were you able to receive and read e-mail correctly?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:380
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that Evolution works.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click the \"Test\" button to launch Evolution.\n"
+" 2. Configure it to connect to a IMAP account.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Were you able to receive and read e-mail correctly?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:393
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that Evolution works.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click the \"Test\" button to launch Evolution.\n"
+" 2. Configure it to connect to a SMTP account.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Were you able to send e-mail without errors?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:406
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test checks that gcalctool (Calculator) works.\n"
+"STEPS:\n"
+" Click the \"Test\" button to open the calculator.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Did it launch correctly?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:419
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test checks that gcalctool (Calculator) works.\n"
+"STEPS:\n"
+" Click the \"Test\" button to open the calculator and perform:\n"
+" 1. Simple math functions (+,-,/,*)\n"
+" 2. Nested math functions ((,))\n"
+" 3. Fractional math\n"
+" 4. Decimal math\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Did the functions perform as expected?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:436
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test checks that gcalctool (Calculator) works.\n"
+"STEPS:\n"
+" Click the \"Test\" button to open the calculator and perform:\n"
+"  1. Memory set\n"
+"  2. Memory reset\n"
+"  3. Memory last clear\n"
+"  4. Memory clear\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Did the functions perform as expected?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:453
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test checks that gcalctool (Calculator) works.\n"
+"STEPS:\n"
+" Click the \"Test\" button to open the calculator and perform:\n"
+"  1. Cut\n"
+"  2. Copy\n"
+"  3. Paste\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Did the functions perform as expected?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:468
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test checks that gedit works.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click the \"Test\" button to open gedit.\n"
+" 2. Enter some text and save the file (make a note of the file name you "
+"use), then close gedit.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Did this perform as expected?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:482
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test checks that gedit works.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click the \"Test\" button to open gedit, and re-open the file you "
+"created previously.\n"
+" 2. Edit then save the file, then close gedit.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Did this perform as expected?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:495
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that Gnome Terminal works.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click the \"Test\" button to open Terminal.\n"
+" 2. Type 'ls' and press enter. You should see a list of files and folder in "
+"your home directory.\n"
+" 3. Close the terminal window.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Did this perform as expected?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/wireless.txt.in:6
+msgid "Wireless scanning test. It scans and reports on discovered APs."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/wireless.txt.in:12
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your wireless connection.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click on the Network icon in the panel.\n"
+"    2. Select a network below the 'Wireless networks' section.\n"
+"    3. Click \"Test\" to verify that it's possible to establish an HTTP "
+"connection.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did a notification show and was the connection correctly established?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/wireless.txt.in:28
+msgid ""
+"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA "
+"security and the 802.11b/g protocols."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/wireless.txt.in:38
+msgid ""
+"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no "
+"security and the 802.11b/g protocols."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/wireless.txt.in:48
+msgid ""
+"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA "
+"security and the 802.11n protocol."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/wireless.txt.in:58
+msgid ""
+"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no "
+"security and the 802.11n protocol."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/wireless.txt.in:70
+msgid ""
+"Tests the performance of a systems wireless connection through the iperf "
+"tool."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/wireless.txt.in:81
+msgid ""
+"Tests the performance of a systems wireless connection through the iperf "
+"tool, using UDP packets."
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox/application.py:66
+msgid "Usage: checkbox [OPTIONS]"
+msgstr "Použitie: zaškrtávacie tlačidlo [MOŽNOSTI]"
+
+#: ../checkbox/application.py:70
+msgid "Print version information and exit."
+msgstr "Tlačiť informácie o verzii a ukončiť."
+
+#: ../checkbox/application.py:74
+msgid "The file to write the log to."
+msgstr "Súbor na zapísanie záznamu."
+
+#: ../checkbox/application.py:77
+msgid "One of debug, info, warning, error or critical."
+msgstr "Jedna oprava, informácia, výstraha, chyba alebo kritická."
+
+#: ../checkbox/application.py:82
+msgid "Configuration override parameters."
+msgstr "Konfigurácia prekračuje parametre."
+
+#: ../checkbox/application.py:84
+msgid "Shorthand for --config=.*/jobs_info/blacklist."
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox/application.py:86
+msgid "Shorthand for --config=.*/jobs_info/blacklist_file."
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox/application.py:88
+msgid "Shorthand for --config=.*/jobs_info/whitelist."
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox/application.py:90
+msgid "Shorthand for --config=.*/jobs_info/whitelist_file."
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox/application.py:115
+msgid "Missing configuration file as argument.\n"
+msgstr "Chýbajúci konfiguračný súbor ako parameter.\n"
+
+#: ../checkbox/job.py:84
+msgid "Command not found."
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox/job.py:92
+#, python-format
+msgid "Command received signal %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:23
+msgid ""
+"Hangup detected on controlling terminal or death of controlling process"
+msgstr ""
+"Bolo zistené zamrznutie kontrolného terminála alebo ukončenie riadiaceho "
+"procesu."
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:24
+msgid "Interrupt from keyboard"
+msgstr "Prerušenie z klávesnice"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:25
+msgid "Quit from keyboard"
+msgstr "Ukončenie z klávesnice"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:26
+msgid "Illegal Instruction"
+msgstr "Nepovolená inštrukcia"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:27
+msgid "Abort signal from abort(3)"
+msgstr "Ukončujúci signál (3)"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:28
+msgid "Floating point exception"
+msgstr "Výnimka pri operácii s plávajúcou desatinnou čiarkou"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:29
+msgid "Kill signal"
+msgstr "Signál pre násilne ukončenie"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:30
+msgid "Invalid memory reference"
+msgstr "Neplatný odkaz v pamäti"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:31
+msgid "Broken pipe: write to pipe with no readers"
+msgstr "Porušená rúra: zapisovanie do rúry bez čítania"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:32
+msgid "Timer signal from alarm(2)"
+msgstr "časový signál pre alarm"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:33
+msgid "Termination signal"
+msgstr "Signál pre ukončenie"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:34
+msgid "User-defined signal 1"
+msgstr "Signál definovaný používateľom"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:35
+msgid "User-defined signal 2"
+msgstr "Signál definovaný používateľom 2"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:36
+msgid "Child stopped or terminated"
+msgstr "Podradený proces prerušený alebo ukončený"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:37
+msgid "Continue if stopped"
+msgstr "Pokračuje ak bolo prerušené"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:38
+msgid "Stop process"
+msgstr "Zastaviť proces"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:39
+msgid "Stop typed at tty"
+msgstr "Prerušenie písania na virtuálnej konzoly"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:40
+msgid "tty input for background process"
+msgstr "Vstup virtuálnej konzoly pre proces na pozadí"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:41
+msgid "tty output for background process"
+msgstr "Výstup virtuálnej konzoly pre proces na pozadí"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:77
+msgid "UNKNOWN"
+msgstr "NEZNÁMY"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:89
+msgid "Unknown signal"
+msgstr "Neznámy signál"
+
+#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:31
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:917 ../checkbox_qt/qt_interface.py:37
+msgid "yes"
+msgstr "áno"
+
+#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:32
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:918 ../checkbox_qt/qt_interface.py:38
+msgid "no"
+msgstr "nie"
+
+#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:33
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:919 ../checkbox_qt/qt_interface.py:39
+msgid "skip"
+msgstr "preskočiť"
+
+#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:126
+msgid "Press any key to continue..."
+msgstr "Pokračujte stlačením ľubovoľného klávesu..."
+
+#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:135 ../checkbox_cli/cli_interface.py:234
+#, python-format
+msgid "Please choose (%s): "
+msgstr "Zvoľte prosím (%s): "
+
+#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:229 ../checkbox_cli/cli_interface.py:338
+#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:368
+msgid "Space when finished"
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:367
+msgid "Combine with character above to expand node"
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:416
+msgid "test"
+msgstr "testovať"
+
+#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:440
+msgid "test again"
+msgstr "testovať znovu"
+
+#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:446
+msgid "Please type here and press Ctrl-D when finished:\n"
+msgstr "Napíšte sem prosím a stlačte Ctrl-D, keď budete hotový:\n"
+
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:66
+msgid "Checkbox System Testing"
+msgstr "Checkbox - Testovanie systému"
+
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:105
+msgid "Continue"
+msgstr "Pokračovať"
+
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:198
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:274
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:425
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:547 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:609
+msgid "Previous"
+msgstr "Predchádzajúce"
+
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:199
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:275
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:426
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:548 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:608
+msgid "Next"
+msgstr "Dalej"
+
+#. Show buttons
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:423 ../qt/frontend/qtfront.cpp:133
+msgid "Select All"
+msgstr "Označiť všetko"
+
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:424 ../qt/frontend/qtfront.cpp:134
+msgid "Deselect All"
+msgstr "Odznačiť všetko"
+
+#. Show buttons
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:545
+msgid "Expand All"
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:546
+msgid "Collapse All"
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:1013 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:603
+msgid "Test"
+msgstr "Otestovať"
+
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:1028
+msgid "Test Again"
+msgstr "Znovu otestovať"
+
+#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:503
+msgid "_Test Again"
+msgstr "_Testovať znovu"
+
+#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:551 ../qt/frontend/qtfront.cpp:485
+msgid "Info"
+msgstr "Informácia"
+
+#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:575 ../qt/frontend/qtfront.cpp:244
+msgid "Error"
+msgstr "Chyba"
+
+#: ../plugins/apport_prompt.py:83
+msgid ""
+"Collecting information about this test.\n"
+"This might take a few minutes."
+msgstr ""
+"Zbierajú sa informácie o tomto teste.\n"
+"Môže to trvať pár minút."
+
+#: ../plugins/apport_prompt.py:118
+msgid ""
+"Collected information is being sent for bug tracking.\n"
+"This might take a few minutes."
+msgstr ""
+"Zbierajú sa informácie na nahlásenie chyby.\n"
+"Môže to trvať pár minút."
+
+#: ../plugins/apport_prompt.py:227
+#, python-format
+msgid "Test %(name)s failed."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/apport_prompt.py:230
+#, python-format
+msgid "Test %s failed."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/apport_prompt.py:231
+msgid "Do you want to report a bug?"
+msgstr "Chcete nahlásiť chybu?"
+
+#: ../plugins/apport_prompt.py:248
+#, python-format
+msgid "Is a package upgrade in process? Error: %s"
+msgstr "Prebieha aktualizácia balíčka? Chyba: %s"
+
+#: ../plugins/final_prompt.py:33
+msgid "Successfully finished testing!"
+msgstr "Testovanie bolo úspešne dokončené!"
+
+#: ../plugins/final_prompt.py:34
+msgid "_Finish"
+msgstr "_Dokončiť"
+
+#: ../plugins/gather_prompt.py:35
+msgid "Gathering information from your system..."
+msgstr "Zhromažďujú sa informácie o vašom systéme..."
+
+#: ../plugins/intro_prompt.py:28
+msgid ""
+"Welcome to System Testing!\n"
+"\n"
+"Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. "
+"Once you are finished running the tests, you can view a summary report for "
+"your system."
+msgstr ""
+"Vitajte v programe Testovanie systému!\n"
+"Tento program obsahuje sériu testov, ktoré slúžia na zistenie, či váš systém "
+"pracuje správne. Akonáhle dokončíte sériu testov, môžete vidieť súhrnnú "
+"správu o vašom systéme."
+
+#: ../plugins/intro_prompt.py:33
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Warning: Some tests could cause your system to freeze or become "
+"unresponsive. Please save all your work and close all other running "
+"applications before beginning the testing process."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/launchpad_exchange.py:136
+#, python-format
+msgid "Failed to process form: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa spracovať formulár: %s"
+
+#: ../plugins/launchpad_exchange.py:151
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to contact server. Please try\n"
+"again or upload the following file name:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"directly to the system database:\n"
+"https://launchpad.net/+hwdb/+submit"
+msgstr ""
+"Zlyhalo kontaktovanie so serverom. Skúste znovu, \n"
+"alebo nahrajte nasledujúci názov súboru:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"priamo do systémovej databázy:\n"
+"https://launchpad.net/+hwdb/+submit"
+
+#: ../plugins/launchpad_exchange.py:160
+msgid ""
+"Failed to upload to server,\n"
+"please try again later."
+msgstr ""
+"Zlyhalo nahrávanie na server.\n"
+"Skúste to znovu neskôr, prosím."
+
+#: ../plugins/launchpad_exchange.py:172
+msgid "Information not posted to Launchpad."
+msgstr "Informácie neboli zaslané do Launchpad."
+
+#: ../plugins/launchpad_prompt.py:74
+#, python-format
+msgid ""
+"The following report has been generated for submission to the Launchpad "
+"hardware database:\n"
+"\n"
+"  [[%s|View Report]]\n"
+"\n"
+"You can submit this information about your system by providing the email "
+"address you use to sign in to Launchpad. If you do not have a Launchpad "
+"account, please register here:\n"
+"\n"
+"  https://launchpad.net/+login"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/launchpad_prompt.py:93
+msgid "Email address must be in a proper format."
+msgstr "E-mailová adresa musí byť v správnom formáte."
+
+#: ../plugins/launchpad_prompt.py:99
+msgid "Exchanging information with the server..."
+msgstr "Vymieňajú sa informácie so serverom..."
+
+#: ../plugins/launchpad_report.py:167
+msgid ""
+"The generated report seems to have validation errors,\n"
+"so it might not be processed by Launchpad."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/lock_prompt.py:63
+msgid "There is another checkbox running. Please close it first."
+msgstr "Je spustený ďalší program Testovanie systému. Prosím, ukončite ho."
+
+#: ../plugins/recover_prompt.py:53
+msgid "Recover"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/recover_prompt.py:54
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/recover_prompt.py:56
+msgid ""
+"Checkbox did not finish completely.\n"
+"Do you want to recover from the previous run?"
+msgstr ""
+"Program checkbox nedokončil testy.\n"
+"Chcete ich obnoviť z minulého spustenia?"
+
+#: ../plugins/report_prompt.py:39
+msgid "Building report..."
+msgstr "Zostavuje sa hlásenie..."
+
+#: ../plugins/shell_test.py:52
+#, python-format
+msgid "Running %s..."
+msgstr "Beží %s..."
+
+#. Get results
+#: ../plugins/suites_prompt.py:110
+msgid "Select the suites to test"
+msgstr "Prosím, vyberte si testy, ktoré sa majú uskutočniť"
+
+#: ../scripts/keyboard_test:21
+msgid "Enter text:\n"
+msgstr "Vložte nejaký text:\n"
+
+#: ../scripts/keyboard_test:41
+msgid "Type Text"
+msgstr "Napíšte nejaký text:"
+
+#: ../scripts/internet_test:139
+msgid "No Internet connection"
+msgstr "Žiadne internetové pripojenie"
+
+#: ../scripts/internet_test:142
+msgid "Connection established lost a packet"
+msgstr "Pripojenie je vytvorené, ale je nestabilné"
+
+#: ../scripts/internet_test:145
+msgid "Internet connection fully established"
+msgstr "Internetové pripojenie bolo úspešne vytvorené"
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:82
+msgid "Audio Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:83
+msgid "Bluetooth Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:84
+msgid "Camera Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:85
+msgid "CPU Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:86
+msgid "Disk Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:87
+msgid "Firewire Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:88
+msgid "Graphics Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:89
+msgid "Info Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:90
+msgid "Input Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:91
+msgid "Keys Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:92
+msgid "Media Card Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:93
+msgid "Memory Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:94
+msgid "Miscellanea Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:95
+msgid "Monitor Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:96
+msgid "Networking Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:97
+msgid "Wireless Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:98
+msgid "Optical Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:99
+msgid "PCMCIA/PCIX Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:100
+msgid "Power Management Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:101
+msgid "Suspend Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:102
+msgid "USB Test"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:104
+msgid "Not Started"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:105 ../qt/frontend/qtfront.cpp:106
+msgid "Done"
+msgstr "Hotovo"
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:107
+msgid "Not Supported"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:108
+msgid "Not Resolved"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:109
+msgid "Not Tested"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:110
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:179
+msgid "Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:179
+msgid "Do you really want to skip this test?"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:180
+msgid "Don't ask me again"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/treemodel.cpp:13
+msgid ""
+"Unselecting a test will invalidate your submission for Ubuntu Friendly. If "
+"you plan to participate in Ubuntu Friendly, please, select all tests. You "
+"can always skip individual tests if you don't have the needed equipment."
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:588
+msgid "Form"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:590
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:591
+msgid "Don't show me this message in the future"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:592 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:606
+msgid "Tab 1"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:593
+msgid "10 tests completed out of 30 (30%)"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:595
+msgid "Lists of tests to run based on your system:"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:596
+msgid "Components"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:597
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:598
+msgid "Start testing"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:599
+msgid " Selection "
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:600 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:601
+msgid "TextLabel"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:602
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:604
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:605
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:607 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:623
+msgid "Tab 2"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:610
+msgid " Run "
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:611
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"color:#ff0000;\">Warning: Not all tests have been run yet.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
+"color:#ff0000;\">You can send the results now, but the submission won't make "
+"it to Ubuntu Friendly.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:617
+msgid "Personal details"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:619
+msgid "Email:"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:620
+msgid "Submit results"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:621
+msgid "View results"
+msgstr ""
+
+#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:622
+msgid " Results "
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/compiz.po language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/compiz.po
--- language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/compiz.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/compiz.po	2012-04-06 10:44:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,3353 @@
+# Slovak translation of compiz
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the compiz package.
+# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: compiz\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-03 15:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-03 17:43+0000\n"
+"Last-Translator: pepino <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: ../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
+msgid "Compiz"
+msgstr "Compiz"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:134 ../metadata/core.xml.in.h:48
+msgid "Close Window"
+msgstr "Zatvoriť okno"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:157 ../metadata/core.xml.in.h:58
+msgid "Unmaximize Window"
+msgstr "Zrušiť maximalizáciu okna"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:160 ../metadata/core.xml.in.h:56
+msgid "Maximize Window"
+msgstr "Maximalizovať okno"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:210 ../metadata/core.xml.in.h:54
+msgid "Minimize Window"
+msgstr "Minimalizovať Okno"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:230 ../metadata/core.xml.in.h:64
+msgid "Window Menu"
+msgstr "Menu Okna"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:253
+msgid "Shade"
+msgstr "Tieň"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:277
+msgid "Make Above"
+msgstr "Vykonať vyššie uvedené"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:301
+msgid "Stick"
+msgstr "Prilepiť"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:323
+msgid "Unshade"
+msgstr "Netieňovať"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:345
+msgid "Unmake Above"
+msgstr "Odvolať vyššie uvedené"
+
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:369
+msgid "Unstick"
+msgstr "Odlepiť"
+
+#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:142
+#, c-format
+msgid "The window \"%s\" is not responding."
+msgstr "Okno „%s“ neodpovedá."
+
+#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:151
+msgid ""
+"Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
+msgstr "Vynútené ukončenie tejto aplikácie spôsobí stratu neuložených zmien."
+
+#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:166
+msgid "_Force Quit"
+msgstr "_Vynútiť ukončenie"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
+msgid "Blur type"
+msgstr "Typ rozostrenia"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
+msgid "Type of blur used for window decorations"
+msgstr "Typ rozostrenia použitej na dekoráciu okna"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:3
+msgid "Use metacity theme"
+msgstr "Použiť tému metacity"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
+msgid "Use metacity theme when drawing window decorations"
+msgstr "Použiť tému metacity pri vykresľovaní dekorácií okna"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
+msgid "Title bar mouse wheel action"
+msgstr "Akcia pri rolovaní nad titulkom okna"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
+msgid "Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar."
+msgstr "Akcia, ktorá sa vykoná pri otáčaní kolieskom myši nad titulkom okna."
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
+msgid "Metacity theme opacity"
+msgstr "Priehľadnosť témy metacity"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:8
+msgid "Opacity to use for metacity theme decorations"
+msgstr "Priehľadnosť s dekoráciami témy metacity"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
+msgid "Metacity theme opacity shade"
+msgstr "Tieň témy metacity"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:10
+msgid ""
+"Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent"
+msgstr ""
+"Vytieňovať okná s dekoráciou témy metacity z nepriehľadnej do priehľadnej."
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
+msgid "Metacity theme active window opacity"
+msgstr "Priehľadnosť aktívneho okna témy metacity"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:12
+msgid "Opacity to use for active windows with metacity theme decorations"
+msgstr "Priehľadnosť pre aktívne okná s dekoráciami témy metacity"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:13
+msgid "Metacity theme active window opacity shade"
+msgstr "Tieň aktívneho okna témy metacity"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:14
+msgid ""
+"Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to "
+"translucent"
+msgstr ""
+"Vytieňovať aktívne okná s dekoráciou témy metacity z nepriehľadnej do "
+"priehľadnej."
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:15
+msgid "Use tooltips"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:16
+msgid "Show tooltip windows on decorator functions"
+msgstr ""
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:1
+msgid "General Options"
+msgstr "Všeobecné nastavenia"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:2
+msgid "General compiz options"
+msgstr "Všeobecné nastavenia Compiz"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:3
+msgid "Active Plugins"
+msgstr "Aktívne zásuvné moduly"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:4
+msgid "List of currently active plugins"
+msgstr "Zoznam práve aktívnych modulov"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:5
+msgid "Audible Bell"
+msgstr "Akustický zvonček"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:6
+msgid "Audible system beep"
+msgstr "Akustické systémové pípnutie"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:7
+msgid "Ignore Hints When Maximized"
+msgstr "Pri maximalizovaní ignorovať tipy"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:8
+msgid "Ignore size increment and aspect hints when window is maximized"
+msgstr "Pri maximalizovaní okna ignorovať veľkosť nárastu a vzhľad tipov"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:9
+msgid "Hide Skip Taskbar Windows"
+msgstr "Skryť okná neprítomné v lište úloh"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:10
+msgid "Hide windows not in taskbar when entering show desktop mode"
+msgstr ""
+"Skryť okná neprítomné v lište úloh pri vstupe do režimu zobrazenia pracovnej "
+"plochy"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:11
+msgid "Edge Trigger Delay"
+msgstr "Oneskorenie operácie na okraji"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:12
+msgid ""
+"Duration the pointer must rest in a screen edge before an edge action is "
+"taken."
+msgstr ""
+"Interval, počas ktorého musí ukazovateľ zostať na okraji obrazovky, než sa "
+"vykoná operácia."
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:13
+msgid "Ping Delay"
+msgstr "Oneskorenie pingu"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:14
+msgid "Interval between ping messages"
+msgstr "Interval medzi odosielaním pingu"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:15
+msgid "Default Icon"
+msgstr "Východzia ikona"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:16
+msgid "Default window icon image"
+msgstr "Východzí obrázok ikony okna"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:17
+msgid "Save plugin states on unload"
+msgstr ""
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:18
+msgid ""
+"Save the state of plugins when they are unloaded such they will resume their "
+"past internal state when reloaded"
+msgstr ""
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:19
+msgid "Display Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:20
+msgid "Overlapping Output Handling"
+msgstr "Obsluha prekrývajúceho sa výstupu"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:21
+msgid "Which one of overlapping output devices should be preferred"
+msgstr "Ktoré z prekrývajúcich sa výstupných zariadení sa má uprednostniť"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:22
+msgid "Smart mode"
+msgstr "Inteligentný režim"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:23
+msgid "Prefer larger output"
+msgstr "Uprednostniť väčší výstup"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:24
+msgid "Prefer smaller output"
+msgstr "Uprednostniť menší výstup"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:25
+msgid "Detect Outputs"
+msgstr "Detekovať výstupy"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:26
+msgid "Automatic detection of output devices"
+msgstr "Automatická detekcia výstupných zariadení"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:27
+msgid "Outputs"
+msgstr "Výstupy"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:28
+msgid "List of strings describing output devices"
+msgstr "Zoznam reťazcov popisujúcich výstupné zariadenia"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:29
+msgid "Focus &amp; Raise Behaviour"
+msgstr ""
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:30
+msgid "Click To Focus"
+msgstr "Zamerať kliknutím"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:31
+msgid "Click on window moves input focus to it"
+msgstr "Kliknutím na okno presunúť zameranie na okno"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:32
+msgid "Raise On Click"
+msgstr "Kliknutím dať do popredia"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:33
+msgid "Raise windows when clicked"
+msgstr "Presunúť okno do popredia po kliknutí"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:34
+msgid "Auto-Raise"
+msgstr "Automaticky do popredia"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:35
+msgid "Raise selected windows after interval"
+msgstr "Prepnúť vybrané okná do popredia po uplynutí intervalu"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:36
+msgid "Auto-Raise Delay"
+msgstr "Oneskorenie automatického presunu do popredia"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:37
+msgid "Interval before raising selected windows"
+msgstr "Interval pred presunutím vybraných okien do popredia"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:38
+msgid "Focus Prevention Level"
+msgstr "Predchádzať ukradnutiu aktivity"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:39
+msgid "Level of focus stealing prevention"
+msgstr "Úroveň prevencie pred ukradnutím aktivity okna"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:40
+msgid "Off"
+msgstr "Vypnuté"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:41
+msgid "Low"
+msgstr "Nízke"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:42 ../plugins/resize/resize.xml.in.h:8
+msgid "Normal"
+msgstr "Normálny"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:43
+msgid "High"
+msgstr "Vysoké"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:44
+msgid "Very High"
+msgstr "Veľmi vysoké"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:45
+msgid "Focus Prevention Windows"
+msgstr "Predchádzať zameraniu okien"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:46
+msgid "Focus prevention windows"
+msgstr "Predchádzať zameraniu okien"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:47
+msgid "Key bindings"
+msgstr ""
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:49
+msgid "Close active window"
+msgstr "Zatvoriť aktívne okno"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:50
+msgid "Raise Window"
+msgstr "Presunúť okno do popredia"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:51
+msgid "Raise window above other windows"
+msgstr "Presunúť okno dopredu nad ostatné okná"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:52
+msgid "Lower Window"
+msgstr "Presunúť okno do pozadia"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:53
+msgid "Lower window beneath other windows"
+msgstr "Presunúť okno do pozadia"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:55
+msgid "Minimize active window"
+msgstr "Minimalizovať aktívne okno"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:57
+msgid "Maximize active window"
+msgstr "Maximalizovať aktívne okno"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:59
+msgid "Unmaximize active window"
+msgstr "Zrušiť maximalizáciu aktívneho okna"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:60
+msgid "Maximize Window Horizontally"
+msgstr "Maximalizovať okno vodorovne"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:61
+msgid "Maximize active window horizontally"
+msgstr "Maximalizovať aktívne okno vodorovne"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:62
+msgid "Maximize Window Vertically"
+msgstr "Maximalizovať okno zvisle"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:63
+msgid "Maximize active window vertically"
+msgstr "Maximalizovať aktívne okno zvisle"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:65
+msgid "Window menu key binding"
+msgstr "Klávesová skratka hlavnej ponuky okna"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:66
+msgid "Window menu button binding"
+msgstr "Klávesová skratka tlačidla hlavnej ponuky okna"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:67
+msgid "Show Desktop"
+msgstr "Zobraziť Plochu"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:68
+msgid "Hide all windows and focus desktop"
+msgstr "Skryť všetky okná a zobraziť pracovnú plochu"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:69
+msgid "Toggle Window Maximized"
+msgstr "Prepnúť maximalizáciu okna"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:70
+msgid "Toggle active window maximized"
+msgstr "Prepnúť maximalizáciu aktívneho okna"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:71
+msgid "Toggle Window Maximized Horizontally"
+msgstr "Prepnúť vodorovnú maximalizáciu okna"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:72
+msgid "Toggle active window maximized horizontally"
+msgstr "Prepnúť horizontálnu maximalizáciu aktívneho okna"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:73
+msgid "Toggle Window Maximized Vertically"
+msgstr "Prepnúť zvislú maximalizáciu okna"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:74
+msgid "Toggle active window maximized vertically"
+msgstr "Prepnúť vertikálnu maximalizáciu aktívneho okna"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:75
+msgid "Toggle Window Shaded"
+msgstr "Prepnúť tieňovanie okna"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:76
+msgid "Toggle active window shaded"
+msgstr "Prepnúť tieňovanie aktívneho okna"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:77
+msgid "Desktop Size"
+msgstr ""
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:78
+msgid "Horizontal Virtual Size"
+msgstr "Vodorovná virtuálna veľkosť"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:79
+msgid "Screen size multiplier for horizontal virtual size"
+msgstr "Násobiteľ vodorovnej virtuálnej veľkosti obrazovky"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:80
+msgid "Vertical Virtual Size"
+msgstr "Vertikálna Virtuálna Veľkosť"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:81
+msgid "Screen size multiplier for vertical virtual size"
+msgstr "Násobiteľ zvislej virtuálnej veľkosti obrazovky"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:82
+msgid "Number of Desktops"
+msgstr "Počet Pracovných plôch"
+
+#: ../metadata/core.xml.in.h:83
+msgid "Number of virtual desktops"
+msgstr "Počet virtuálnych pracovných plôch"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:1
+msgid "Annotate"
+msgstr "Poznámka"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:2
+msgid "Annotate plugin"
+msgstr "Zásuvný modul poznámok"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:3
+msgid "Initiate Free Draw"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:4
+msgid "Initiate freehand drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:5
+msgid "Initiate Line"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:6
+msgid "Initiate line drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:7
+msgid "Initiate Rectangle"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:8
+msgid "Initiate rectangle drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:9
+msgid "Initiate Ellipse"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:10
+msgid "Initiate ellipse drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:11
+msgid "Draw"
+msgstr "Kresliť"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:12
+msgid "Draw using tool"
+msgstr "Vykresliť použitím nástroja"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:13
+msgid "Initiate Erase"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:14
+msgid "Initiate annotate erasing"
+msgstr "Začať mazanie poznámky"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:15
+msgid "Clear"
+msgstr "Vyčistiť"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:16
+msgid "Draw shapes from center"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:17
+msgid "Uses the initial click point as the center of shapes."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:18
+msgid "Annotate Fill Color"
+msgstr "Farba výplne poznámky"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:19
+msgid "Fill color for annotations"
+msgstr "Farba výplne poznámok"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:20
+msgid "Annotate Stroke Color"
+msgstr "Štýl ťahu poznám"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:21
+msgid "Stroke color for annotations"
+msgstr "Štýl ťahu poznámok"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:22
+msgid "Erase width"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:23
+msgid "Erase size"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:24
+msgid "Stroke width"
+msgstr "Šírka ťahu"
+
+#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:25
+msgid "Stroke width for annotations"
+msgstr "Šírka ťahu poznámok"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:1
+msgid "Blur Windows"
+msgstr "Rozostrovať okná"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:2
+msgid "Blur windows"
+msgstr "Rozostrovať okná"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:3
+msgid "Pulse"
+msgstr "Pulz"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:4
+msgid "Pulse effect"
+msgstr "Efekt pulzu"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:5
+msgid "Blur Speed"
+msgstr "Rýchlosť rozostrenia"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:6
+msgid "Window blur speed"
+msgstr "Rýchlosť rozmazania okna"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:7
+msgid "Focus blur windows"
+msgstr "Rozmazať aktívne okná"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:8
+msgid "Windows that should be affected by focus blur"
+msgstr "Okná, ktoré majú byť ovplyvnené rozmazaním"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:9
+msgid "Focus Blur"
+msgstr "Rozmazať aktívne"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:10
+msgid "Blur windows that doesn't have focus"
+msgstr "Rozostrovať okná, ktoré nie sú aktívne"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:11
+msgid "Alpha blur windows"
+msgstr "Alfa rozostrenie okien"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:12
+msgid "Windows that should be use alpha blur by default"
+msgstr "Okná, ktoré by mali štandardne použiť alfa rozmazanie"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:13
+msgid "Alpha Blur"
+msgstr "Rozmaznie alfa"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:14
+msgid "Blur behind translucent parts of windows"
+msgstr "Rozmazanie za priehľadnými časťami okien"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:15
+msgid "Blur Filter"
+msgstr "Filter rozostrenia"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:16
+msgid "Filter method used for blurring"
+msgstr "Metóda filtra použitá pre rozmazanie"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:17
+msgid "4xBilinear"
+msgstr "Filter:"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:18
+msgid "Gaussian"
+msgstr "Gaussovské rozostrenie"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:19 ../plugins/cube/cube.xml.in.h:5
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:17 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:25
+msgid "Mipmap"
+msgstr "Mipmapy"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:20
+msgid "Gaussian Radius"
+msgstr "Polomer gaussovského rozostrenia"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:21
+msgid "Gaussian radius"
+msgstr "Polomer gaussovského rozostrenia"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:22
+msgid "Gaussian Strength"
+msgstr "Sila gaussovského rozostrenia"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:23
+msgid "Gaussian strength"
+msgstr "Sila gausovského rozostrenia"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:24
+msgid "Mipmap LOD"
+msgstr "Úroveň detailu mipmáp"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:25
+msgid "Mipmap level-of-detail"
+msgstr "Úroveň podrobností mipmáp"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:26
+msgid "Blur Saturation"
+msgstr "Sýtosť rozostrenia"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:27
+msgid "Blur saturation"
+msgstr "Sýtosť rozostrenia"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:28
+msgid "Blur Occlusion"
+msgstr "Oklúzia rozostrenia"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:29
+msgid "Disable blurring of screen regions obscured by other windows."
+msgstr "Zakázať rozmazanie častí obrazovky, ktoré sú zakryté inými oknami."
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:30
+msgid "Independent texture fetch"
+msgstr "Nezávislé stiahnutia textúr"
+
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:31
+msgid ""
+"Use the available texture units to do as many as possible independent "
+"texture fetches."
+msgstr ""
+"Použiť dostupné jednotky textúr na vykonanie čo najväčšieho počtu "
+"nezávislých stiahnutí textúr"
+
+#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:1
+msgid "Clone Output"
+msgstr "Klonovať výstup"
+
+#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:2
+msgid "Output clone handler"
+msgstr "Obsluha klonovania výstupu"
+
+#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:3 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:32
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:3
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:3
+msgid "Initiate"
+msgstr "Začať"
+
+#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:4
+msgid "Initiate clone selection"
+msgstr "Začať klonovať výber"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:1
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:7
+msgid "Commands"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:2
+msgid "Assigns bundings to arbitrary commands"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:3
+msgid "Command line 0"
+msgstr "Príkazový riadok 0"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:4
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command0 is invoked"
+msgstr "Príkaz, ktorý sa vykoná, ak sa v shelli volá run_command0"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:5
+msgid "Command line 1"
+msgstr "Príkazový riadok 1"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:6
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command1 is invoked"
+msgstr "Príkaz, ktorý sa vykoná, ak sa v shelli volá run_command1"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:7
+msgid "Command line 2"
+msgstr "Príkazový riadok 2"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:8
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command2 is invoked"
+msgstr "Príkaz, ktorý sa vykoná, ak sa v shelli volá run_command2"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:9
+msgid "Command line 3"
+msgstr "Príkazový riadok 3"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:10
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command3 is invoked"
+msgstr "Príkaz, ktorý sa vykoná, ak sa v shelli volá run_command3"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:11
+msgid "Command line 4"
+msgstr "Príkazový riadok 4"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:12
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command4 is invoked"
+msgstr "Príkaz, ktorý sa vykoná, ak sa v shelli volá run_command4"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:13
+msgid "Command line 5"
+msgstr "Príkazový riadok 5"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:14
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command5 is invoked"
+msgstr "Príkaz, ktorý sa vykoná, ak sa v shelli volá run_command5"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:15
+msgid "Command line 6"
+msgstr "Príkazový riadok 6"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:16
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command6 is invoked"
+msgstr "Príkaz, ktorý sa vykoná, ak sa v shelli volá run_command6"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:17
+msgid "Command line 7"
+msgstr "Príkazový riadok 7"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:18
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command7 is invoked"
+msgstr "Príkaz, ktorý sa vykoná, ak sa v shelli volá run_command7"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:19
+msgid "Command line 8"
+msgstr "Príkazový riadok 8"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:20
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command8 is invoked"
+msgstr "Príkaz, ktorý sa vykoná, ak sa v shelli volá run_command8"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:21
+msgid "Command line 9"
+msgstr "Príkazový riadok 9"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:22
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command9 is invoked"
+msgstr "Príkaz, ktorý sa vykoná, ak sa v shelli volá run_command9"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:23
+msgid "Command line 10"
+msgstr "Príkazový riadok 10"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:24
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command10 is invoked"
+msgstr "Príkaz, ktorý sa vykoná, ak sa v shelli volá run_command10"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:25
+msgid "Command line 11"
+msgstr "Príkazový riadok 11"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:26
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command11 is invoked"
+msgstr "Príkaz, ktorý sa vykoná, ak sa v shelli volá run_command11"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:27
+msgid "Command line 12"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:28
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command12 is invoked"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:29
+msgid "Command line 13"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:30
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command13 is invoked"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:31
+msgid "Command line 14"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:32
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command14 is invoked"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:33
+msgid "Command line 15"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:34
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command15 is invoked"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:35
+msgid "Command line 16"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:36
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command16 is invoked"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:37
+msgid "Command line 17"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:38
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command17 is invoked"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:39
+msgid "Command line 18"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:40
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command18 is invoked"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:41
+msgid "Command line 19"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:42
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command19 is invoked"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:43
+msgid "Command line 20"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:44
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command20 is invoked"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:45
+msgid "Key Bindings"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:46
+msgid "Run command 0"
+msgstr "Spustiť príkaz 0"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:47
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command0"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:48
+msgid "Run command 1"
+msgstr "Spustiť príkaz 1"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:49
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command1"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:50
+msgid "Run command 2"
+msgstr "Spustiť príkaz 2"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:51
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command2"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:52
+msgid "Run command 3"
+msgstr "Spustiť príkaz 3"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:53
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command3"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:54
+msgid "Run command 4"
+msgstr "Spustiť príkaz 4"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:55
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command4"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:56
+msgid "Run command 5"
+msgstr "Spustiť príkaz 5"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:57
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command5"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:58
+msgid "Run command 6"
+msgstr "Spustiť príkaz 6"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:59
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command6"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:60
+msgid "Run command 7"
+msgstr "Spustiť príkaz 7"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:61
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command7"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:62
+msgid "Run command 8"
+msgstr "Spustiť príkaz 8"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:63
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command8"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:64
+msgid "Run command 9"
+msgstr "Spustiť príkaz 9"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:65
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command9"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:66
+msgid "Run command 10"
+msgstr "Spustiť príkaz 10"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:67
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command10"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:68
+msgid "Run command 11"
+msgstr "Spustiť príkaz 11"
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:69
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command11"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:70
+msgid "Run command 12"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:71
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command12"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:72
+msgid "Run command 13"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:73
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command13"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:74
+msgid "Run command 14"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:75
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command14"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:76
+msgid "Run command 15"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:77
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command15"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:78
+msgid "Run command 16"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:79
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command16"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:80
+msgid "Run command 17"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:81
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command17"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:82
+msgid "Run command 18"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:83
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command18"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:84
+msgid "Run command 19"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:85
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command19"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:86
+msgid "Run command 20"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:87
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command20"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:88
+msgid "Button Bindings"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:89
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command0"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:90
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command1"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:91
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command2"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:92
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command3"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:93
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command4"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:94
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command5"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:95
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command6"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:96
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command7"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:97
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command8"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:98
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command9"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:99
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command10"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:100
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command11"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:101
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command12"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:102
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command13"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:103
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command14"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:104
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command15"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:105
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command16"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:106
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command17"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:107
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command18"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:108
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command19"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:109
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command20"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:110
+msgid "Edge Bindings"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:111
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command0"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:112
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command1"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:113
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command2"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:114
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command3"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:115
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command4"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:116
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command5"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:117
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command6"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:118
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command7"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:119
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command8"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:120
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command9"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:121
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command10"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:122
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command11"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:123
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command12"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:124
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command13"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:125
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command14"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:126
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command15"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:127
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command16"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:128
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command17"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:129
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command18"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:130
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command19"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:131
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command20"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/compiztoolbox/compiztoolbox.xml.in.h:1
+msgid "Compiz Library Toolbox"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/compiztoolbox/compiztoolbox.xml.in.h:2
+msgid "Commonly used routines by plugins separated into a separate library"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:1
+msgid "Composite"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:2
+msgid "Composite plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:3
+msgid "Slow Animations"
+msgstr "Pomalé animácie"
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:4
+msgid "Toggle use of slow animations"
+msgstr "Prepnúť použitie pomalých animácií"
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:5
+msgid "Detect Refresh Rate"
+msgstr "Deteguj Obnovovaciu Frekvenciu"
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:6
+msgid "Automatic detection of refresh rate"
+msgstr "Automatická detekcia obnovovacej frekvencie"
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:7
+msgid "Refresh Rate"
+msgstr "Obnovovacia frekvencia"
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:8
+msgid "The rate at which the screen is redrawn (times/second)"
+msgstr "Frekvencia prekresľovania obrazovky v Hz"
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:9
+msgid "Unredirect Fullscreen Windows"
+msgstr "Nepresmerovať okná v celoobrazovkovom režime"
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:10
+msgid ""
+"Allow drawing of fullscreen windows to not be redirected to offscreen pixmaps"
+msgstr ""
+"Povoliť vykresľovanie celoobrazovkových okien bez presmerovania do "
+"mimoobrazovkových pixmapov"
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:11
+msgid "Force independent output painting."
+msgstr "Vynútenie vykreslenia nezávislého výstupu"
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:12
+msgid ""
+"Paint each output device independly, even if the output devices overlap"
+msgstr ""
+"Vykresli každý výstup zariadenia nezávisle aj keď sa výstupy zariadení "
+"prekrývajú"
+
+#: ../plugins/copytex/copytex.xml.in.h:1
+msgid "Copy to texture"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/copytex/copytex.xml.in.h:2
+msgid "Copy pixmap content to texture"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:1
+msgid "Desktop Cube"
+msgstr "Kocka plochy"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:2
+msgid "Place windows on cube"
+msgstr "Umiestniť okná na kocke"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:3
+msgid "Unfold"
+msgstr "Roztvoriť"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:4
+msgid "Unfold cube"
+msgstr "Roztvoriť kocku"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:6 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:26
+msgid "Generate mipmaps when possible for higher quality scaling"
+msgstr "Ak je to možné, vytvárať pre vysoko kvalitné modelovanie mipmapy"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:7 ../plugins/place/place.xml.in.h:13
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:26
+msgid "Multi Output Mode"
+msgstr "Viacnásobný výstupný režim"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:8
+msgid ""
+"Selects how the cube is displayed if multiple output devices are used."
+msgstr ""
+"Zvoliť zobrazenie kocky v prípade, že budú použité viacnásobné výstupné "
+"zariadenia."
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:9
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatický"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:10
+msgid "Multiple cubes"
+msgstr "Viacnásobné kocky"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:11
+msgid "One big cube"
+msgstr "Jedna veľká kocka"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:12 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:19
+msgid "Behaviour"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:13
+msgid "Inside Cube"
+msgstr "Vnútri kocky"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:14
+msgid "Inside cube"
+msgstr "Vnútri kocky"
+
+# workflow: "3D Beschleunigung aktivieren"
+# -ke-
+#  ...
+#  at the end of the suggestion text we will add the
+#  3D status. Therefore the D3Active variable is handled
+#  if the status is false we had to check if the card
+#  or the environment is capable of using 3D
+#  ---
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:15 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:24
+msgid "Acceleration"
+msgstr "Akcelerácia"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:16
+msgid "Fold Acceleration"
+msgstr "Zrýchlenie zloženia"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:17 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:26
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:6 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:19
+msgid "Speed"
+msgstr "Rýchlosť"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:18
+msgid "Fold Speed"
+msgstr "Rýchlosť zloženia"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:19 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:28
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:8 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:21
+msgid "Timestep"
+msgstr "Krok"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:20
+msgid "Fold Timestep"
+msgstr "Časový skok zloženia"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:21 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:3
+msgid "Appearance"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:22
+msgid "Cube Cap Colors"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:23
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:24
+msgid "Color of top face of the cube"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:25
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:26
+msgid "Color of bottom face of the cube"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:27
+msgid "Skydome"
+msgstr "Skydome"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:28
+msgid "Render skydome"
+msgstr "Vykresliť Skydome"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:29
+msgid "Skydome Image"
+msgstr "Obrázok Skydome"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:30
+msgid "Image to use as texture for the skydome"
+msgstr "Obrázok, ktorý sa použije ako textúra pre skydome"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:31
+msgid "Animate Skydome"
+msgstr "Animovať Skydome"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:32
+msgid "Animate skydome when rotating cube"
+msgstr "Animovať skydome pri rotácii kocky"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:33
+msgid "Skydome Gradient Start Color"
+msgstr "Počiatočná farba gradientu Skydome"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:34
+msgid "Color to use for the top color-stop of the skydome-fallback gradient"
+msgstr "Farba, ktorá sa použije na hornú časť gradientu skydome"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:35
+msgid "Skydome Gradient End Color"
+msgstr "Konečná farba gradientu Skydome"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:36
+msgid ""
+"Color to use for the bottom color-stop of the skydome-fallback gradient"
+msgstr "Farba, ktorá sa použije na dolnú časť gradientu skydome"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:37
+msgid "Transparent Cube"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:38
+msgid "Opacity During Rotation"
+msgstr "Nepriehľadnosť počas otáčania"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:39
+msgid "Opacity of desktop window during rotation."
+msgstr "Nepriehľadnosť plochy okna počas otáčania."
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:40
+msgid "Opacity When Not Rotating"
+msgstr "Nepriehľadnosť v prípade neotáčania"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:41
+msgid "Opacity of desktop window when not rotating."
+msgstr "Nepriehľadnosť plochy okna počas neotáčania."
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:42
+msgid "Transparency Only on Mouse Rotate"
+msgstr "Priehľadnosť iba v prípade otáčania použitím myši"
+
+#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:43
+msgid "Initiates Cube transparency only if rotation is mouse driven."
+msgstr ""
+"Aktivuje priehľadnosť kocky iba v prípade, ak je rotácia vykonaná pomocou "
+"myši."
+
+#: ../plugins/dbus/dbus.xml.in.h:1
+msgid "D-Bus"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dbus/dbus.xml.in.h:2
+msgid "D-Bus Control Backend"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:1
+msgid "Window Decoration"
+msgstr "Dekorácie okna"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:2
+msgid "Window decorations"
+msgstr "Dekorácie okna"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:3
+msgid "Active Shadow"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:4
+msgid "Shadow Radius"
+msgstr "Polomer tieňa"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:5
+msgid "Drop shadow radius"
+msgstr "Polomer vrhaného tieňa"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:6
+msgid "Shadow Opacity"
+msgstr "Krytie tieňa"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:7
+msgid "Drop shadow opacity"
+msgstr "Nepriehľadnosť vrhaného tieňa"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:8
+msgid "Shadow Color"
+msgstr "Farba tieňa"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:9
+msgid "Drop shadow color"
+msgstr "Farba vrhaného tieňa"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:10
+msgid "Shadow Offset X"
+msgstr "Posun tieňa X"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:11
+msgid "Drop shadow X offset"
+msgstr "Posun X vrhaného tieňa"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:12
+msgid "Shadow Offset Y"
+msgstr "Posun tieňa Y"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:13
+msgid "Drop shadow Y offset"
+msgstr "Posun Y vrhaného tieňa"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:14
+msgid "Inactive Shadow"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:15
+msgid "Command"
+msgstr "Príkaz"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:16
+msgid ""
+"Decorator command line that is executed if no decorator is already running"
+msgstr ""
+"Príkazový riadok programu pre dekorácie, ktorý sa vykoná, pokiaľ nebude "
+"spustený žiadny program pre dekorácie"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:18
+msgid "Allow mipmaps to be generated for decoration textures"
+msgstr "Umožniť tvorbu mipmáp pre dekoračné textúry"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:19
+msgid "Decoration windows"
+msgstr "Dekorované okná"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:20
+msgid "Windows that should be decorated"
+msgstr "Okná, ktoré by mali byť dekorované"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:21
+msgid "Shadow windows"
+msgstr "Tieňované okná"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:22
+msgid "Windows that should have a shadow"
+msgstr "Okná, ktoré by mali mať tieň"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:1
+msgid "Fading Windows"
+msgstr "Stmievanie okien"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:2
+msgid "Fade in windows when mapped and fade out windows when unmapped"
+msgstr "Rozsvecovanie okien pri mapovaní a stmievania pri odmapovaní"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:3
+msgid "Fade Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:4
+msgid "Window fade mode"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:5
+msgid "Constant speed"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:6
+msgid "Constant time"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:7
+msgid "Fade Speed"
+msgstr "Rýchlosť stmievania"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:8
+msgid "Window fade speed"
+msgstr "Rýchlosť stmievania okna"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:9
+msgid "Fade Time"
+msgstr "Doba stmavnutia"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:10
+msgid "Window fade time (in ms) in \"Constant time\" mode"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:11
+msgid "Fade windows"
+msgstr "Stmievanie okien"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:12
+msgid "Windows that should be fading"
+msgstr "Okná, ktoré by mali blednúť"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:13
+msgid "Visual Bell"
+msgstr "Vizuálny zvonček"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:14
+msgid "Fade effect on system beep"
+msgstr "Efekt stmievania pri systémovom pípnutí"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:15
+msgid "Fullscreen Visual Bell"
+msgstr "Celoobrazovkový vizuálny zvonček"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:16
+msgid "Fullscreen fade effect on system beep"
+msgstr "Celoobrazovkový efekt blednutia pri systémovom pípnutí"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:17
+msgid "Dim Unresponsive Windows"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:18
+msgid "Dim windows that are not responding to window manager requests"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:19
+msgid "Unresponsive Window Brightness"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:21
+#, no-c-format
+msgid "Brightness (in %) of unresponsive windows"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:22
+msgid "Unresponsive Window Saturation"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:24
+#, no-c-format
+msgid "Saturation (in %) of unresponsive windows"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:1
+msgid "Gnome Compatibility"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:2
+msgid "Options that keep Compiz compatible to the Gnome desktop environment"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:3
+msgid "Show Main Menu"
+msgstr "Zobraziť Hlavnú ponuku"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:4
+msgid "Show the main menu"
+msgstr "Zobraziť hlavné menu"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:5
+msgid "Run Dialog"
+msgstr "Spustiť Dialóg"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:6
+msgid "Show Run Application dialog"
+msgstr "Zobraziť dialóg spustenia aplikácie"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:8
+msgid "Screenshot command line"
+msgstr "Príkaz pre snímanie obrazovky"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:9
+msgid "Take a screenshot"
+msgstr "Zosnímať obrazovku"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:10
+msgid "Window screenshot command line"
+msgstr "Príkazový na zosnímania okna"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:11
+msgid "Take a screenshot of a window"
+msgstr "Zosnímať okno"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:12
+msgid "Run terminal command"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:13
+msgid "Terminal command line"
+msgstr "Príkaz pre terminál"
+
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:14
+msgid "Open a terminal"
+msgstr "Otvoriť terminál"
+
+#: ../plugins/imgpng/imgpng.xml.in.h:1
+msgid "PNG"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/imgpng/imgpng.xml.in.h:2
+msgid "PNG image loader"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:1
+msgid "SVG"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:2
+msgid "SVG image loader"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:3
+msgid "Set overlay"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:4
+msgid "Set window overlay"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/inotify/inotify.xml.in.h:1
+msgid "File Watcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/inotify/inotify.xml.in.h:2
+msgid "File change notification plugin"
+msgstr "Modul upozornenia zmeny súboru"
+
+#: ../plugins/kde/kde.xml.in.h:1
+msgid "KDE/Qt Event Loop"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/kde/kde.xml.in.h:2
+msgid "Integrates the KDE/Qt event loop into Compiz"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:1
+msgid "Move Window"
+msgstr "Presunúť okno"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:2
+msgid "Move window"
+msgstr "Presunúť okno"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:3
+msgid "Initiate Window Move"
+msgstr "Zahájiť presun okna"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:4
+msgid "Start moving window"
+msgstr "Začať pohyb okna"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:5 ../plugins/obs/obs.xml.in.h:3
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:12 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:31
+msgid "Opacity"
+msgstr "Nepriehľadnosť"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:6
+msgid "Opacity level of moving windows"
+msgstr "Úroveň nepriehľadnosti presúvaných okien"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:7
+msgid "Constrain Y"
+msgstr "Obmedzenie Y"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:8
+msgid "Constrain Y coordinate to workspace area"
+msgstr "Obmedziť súradnicu Y na priestor pracovnej plochy"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:9
+msgid "Snapoff maximized windows"
+msgstr "Odtrhávať maximalizované okná"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:10
+msgid "Snapoff and auto unmaximized maximized windows when dragging"
+msgstr "Odtrhávať a automaticky obnoviť maximalizované okná počas ťahania"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:11
+msgid "Lazy Positioning"
+msgstr "Lenivé presúvanie"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:12
+msgid ""
+"Do not update the server-side position of windows until finished moving"
+msgstr "Aktualizovať pozíciu okna až po dokončení presunu"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:1
+msgid "Opacity, Brightness and Saturation"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:2
+msgid "Opacity, Brightness and Saturation adjustments"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:4
+msgid "Increase Opacity"
+msgstr "Zvýšiť nepriehľadnosť"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:5
+msgid "Opacity Increase"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:6
+msgid "Decrease Opacity"
+msgstr "Znížiť nepriehľadnosť"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:7
+msgid "Opacity Decrease"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:8
+msgid "Step"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:9
+msgid "Opacity Step"
+msgstr "Krok nepriehľadnosti"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:10
+msgid "Window specific settings"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:11 ../plugins/place/place.xml.in.h:32
+msgid "Windows"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:12
+msgid "Windows that should have a different opacity by default"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:13
+msgid "Window values"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:14
+msgid "Opacity values for windows"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:15 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:29
+msgid "Brightness"
+msgstr "Jas"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:16
+msgid "Increase Brightness"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:17
+msgid "Brightness Increase"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:18
+msgid "Decrease Brightness"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:19
+msgid "Brightness Decrease"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:20
+msgid "Brightness Step"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:21
+msgid "Windows that should have a different brightness by default"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:22
+msgid "Brightness values for windows"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:23 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:27
+msgid "Saturation"
+msgstr "Sýtosť"
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:24
+msgid "Increase Saturation"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:25
+msgid "Saturation Increase"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:26
+msgid "Decrease Saturation"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:27
+msgid "Saturation Decrease"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:28
+msgid "Saturation Step"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:29
+msgid "Windows that should have a different saturation by default"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:30
+msgid "Saturation values for windows"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:1
+msgid "OpenGL"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:2
+msgid "OpenGL Plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:3
+msgid "Texture Filter"
+msgstr "Filter textúr"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:4
+msgid "Texture filtering"
+msgstr "Filtrovanie textúr"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:5
+msgid "Fast"
+msgstr "Rýchlo"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:6
+msgid "Good"
+msgstr "V poriadku"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:7
+msgid "Best"
+msgstr "Najlepšie"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:8
+msgid "Lighting"
+msgstr "Osvetlenie"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:9
+msgid "Use diffuse light when screen is transformed"
+msgstr "Použiť rozptýlené svetlo pri transformácii obrazovky"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:10
+msgid "Sync To VBlank"
+msgstr "Synchronizovať pri VBlank"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:11
+msgid "Only perform screen updates during vertical blanking period"
+msgstr ""
+"Vykonávať aktualizácie obrazovky počas intervalu vertikálneho zatemnenia"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:12
+msgid "Texture Compression"
+msgstr "Kompersia textúr"
+
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:13
+msgid "If available use compression for textures converted from images"
+msgstr ""
+"Ak sa dá, použiť kompresiu textúr, ktoré boli konvertované z obrázkov."
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:1
+msgid "Place Windows"
+msgstr "Rozmiestniť okná"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:2
+msgid "Place windows at appropriate positions when mapped"
+msgstr "Umiestniť mapované okná na zodpovedajúce pozície"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:3
+msgid "Workarounds"
+msgstr "Núdzové riešenia"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:4
+msgid "Window placement workarounds"
+msgstr "Núdzové riešenia umiestnenia okna"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:5
+msgid "Placement Mode"
+msgstr "Spôsob rozmiestnenia"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:6
+msgid "Algorithm to use for window placement"
+msgstr "Algoritmus použitý pre rozmiestnenie okna"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:7
+msgid "Cascade"
+msgstr "Kaskáda"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:8
+msgid "Centered"
+msgstr "Vystrednené"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:9
+msgid "Smart"
+msgstr "Inteligentné"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:10
+msgid "Maximize"
+msgstr "Maximalizovať"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:11
+msgid "Random"
+msgstr "Náhodné"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:12
+msgid "Pointer"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:14
+msgid ""
+"Selects how window placement should behave if multiple outputs are selected"
+msgstr ""
+"Označuje ako by sa malo správať umiestňovanie okien ak je označených viacero "
+"výstupov"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:15
+msgid "Use active output device"
+msgstr "Použiť aktívne výstupné zariadenie"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:16
+msgid "Use output device with pointer"
+msgstr "Použiť výstupné zariadenie s ukazovateľom"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:17
+msgid "Use output device of focussed window"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:18
+msgid "Place across all outputs"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:19
+msgid "Force Placement Windows"
+msgstr "Vynútené umiestnenie okien"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:20
+msgid ""
+"Windows that should forcedly be placed, even if they indicate the window "
+"manager should avoid placing them."
+msgstr ""
+"Okná ktoré by mali byť nútene umiestnené aj keď by sa okenný manažér mal "
+"vyhnúť takémuto umiestneniu."
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:21
+msgid "Fixed Window Placement"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:22
+msgid "Windows with fixed positions"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:23
+msgid "Positioned windows"
+msgstr "Umiestnené okná"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:24
+msgid "Windows that should be positioned by default"
+msgstr "Okná, ktoré by mali byť štandardne umiestnené"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:25
+msgid "X Positions"
+msgstr "Pozície X"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:26
+msgid "X position values"
+msgstr "Hodnoty pozíce na osi X"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:27
+msgid "Y Positions"
+msgstr "Pozície Y"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:28
+msgid "Y position values"
+msgstr "Hodnoty pozíce na osi Y"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:29
+msgid "Keep In Workarea"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:30
+msgid ""
+"Keep placed window in work area, even if that means that the position might "
+"differ from the specified position"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:31
+msgid "Windows with fixed placement mode"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:33
+msgid "Windows that should have a certain positioning mo+de"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:34
+msgid "Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:35
+msgid "Positioning modes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:36
+msgid "Windows with fixed viewport"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:37
+msgid "Viewport positioned windows"
+msgstr "Okná umiestnené v pohľadoch"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:38
+msgid "Windows that should be positioned in specific viewports by default"
+msgstr "Okná, ktoré by mali byť štandardne umiestnené na konkrétnu plochu"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:39
+msgid "X Viewport Positions"
+msgstr "Pozície plochy na osi X"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:40
+msgid "Horizontal viewport positions"
+msgstr "Vodorovné pozície pohľadov"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:41
+msgid "Y Viewport Positions"
+msgstr "Pozície plochy na osi Y"
+
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:42
+msgid "Vertical viewport positions"
+msgstr "Zvislé pozície pohľadov"
+
+#: ../plugins/regex/regex.xml.in.h:1
+msgid "Regex Matching"
+msgstr "Vyhodnocovanie regulárnych výrazov"
+
+#: ../plugins/regex/regex.xml.in.h:2
+msgid "Regex window matching"
+msgstr "Zodpovedajúce regulárne výrazy okna"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:1
+msgid "Resize Window"
+msgstr "Zmeniť veľkosť okna"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:2
+msgid "Resize window"
+msgstr "Zmeniť veľkosť okna"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:3 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:30
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:30 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:2
+msgid "Bindings"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:4
+msgid "Initiate Window Resize"
+msgstr "Začať zmenu veľkosti okna"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:5
+msgid "Start resizing window"
+msgstr "Začať zmenu veľkosti okna"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:6
+msgid "Default Resize Mode"
+msgstr "Štandardný režim zmeny veľkosti"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:7
+msgid "Default mode used for window resizing"
+msgstr "Štandardný režim použitý pre zmenu veľkosti okna"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:9
+msgid "Outline"
+msgstr "Obrys"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:10
+msgid "Rectangle"
+msgstr "Obdĺžnik"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:11
+msgid "Stretch"
+msgstr "Roztiahnutie"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:12
+msgid "Border Color"
+msgstr "Farba ohraničenia"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:13
+msgid "Border color used for outline and rectangle resize modes"
+msgstr ""
+"Farba okraja, ktorý sa použije pri režimoch obrysov a zmeny veľkosti "
+"obdĺžnikom"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:14
+msgid "Fill Color"
+msgstr "Farba výplne"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:15
+msgid "Fill color used for rectangle resize mode"
+msgstr "Farba výplne použitá pre pravouhlú zmenu veľkosti"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:16
+msgid "Specific Window Matches"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:17
+msgid "Normal Resize Windows"
+msgstr "Normálna veľkosť okien"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:18
+msgid "Windows that normal resize should be used for"
+msgstr "Okná, pre ktoré bude použitá normálna zmena veľkosti"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:19
+msgid "Outline Resize Windows"
+msgstr "Obrysová zmena veľkosti okien"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:20
+msgid "Windows that outline resize should be used for"
+msgstr "Okná, pre ktoré bude použitá zmena veľkosti s efektom obrysu"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:21
+msgid "Rectangle Resize Windows"
+msgstr "Pravouhlá zmena veľkosti okien"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:22
+msgid "Windows that rectangle resize should be used for"
+msgstr "Okná, pre ktoré bude použitá zmena veľkosti s efektom obdĺžnika"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:23
+msgid "Stretch Resize Windows"
+msgstr "Zmena veľkosti okien roztiahnutím"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:24
+msgid "Windows that stretch resize should be used for"
+msgstr "Okná, pre ktoré bude použitá zmena veľkosti s efektom roztiahnutia"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:25
+msgid "Additional Modifier Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:26
+msgid "Outline Modifier"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:27
+msgid "Use these bindings to resize with an outline."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:28
+msgid "Shift"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:29
+msgid "Alt"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:30
+msgid "Control"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:31
+msgid "Meta"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:32
+msgid "Rectangle Modifier"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:33
+msgid "Use these bindings to resize with an rectangle."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:34
+msgid "Stretch Modifier"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:35
+msgid "Use these bindings to resize by stretching."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:36
+msgid "Centered Modifier"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:37
+msgid "Use these bindings to resize from the center."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:1
+msgid "Rotate Cube"
+msgstr "Otáčať kockou"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:2
+msgid "Rotate desktop cube"
+msgstr "Otočiť kocku pracovnej plochy"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:3
+msgid "Edge Flip Pointer"
+msgstr "Ukazovateľ pri prepínaní na hrane"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:4
+msgid "Flip to next viewport when moving pointer to screen edge"
+msgstr "Prepnúť na ďalší pohľad pri presunutí ukazovateľa na okraj obrazovky"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:5
+msgid "Edge Flip Move"
+msgstr "Pohyb pri prepínaní na hrane"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:6
+msgid "Flip to next viewport when moving window to screen edge"
+msgstr "Prepnúť na ďalší pohľad pri presunutí okna na okraj obrazovky"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:7
+msgid "Edge Flip DnD"
+msgstr "DnD pri prepínaní na hrane"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:8
+msgid "Flip to next viewport when dragging object to screen edge"
+msgstr "Prepnúť na ďalší pohľad pri ťahaní okna na okraj obrazovky"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:9
+msgid "Raise on rotate"
+msgstr "Aktivácia pri otáčaní"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:10
+msgid "Raise window when rotating"
+msgstr "Pri otáčaní prenášať okná do popredia"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:11
+msgid "Pointer Invert Y"
+msgstr "Invertovať os Y ukazovateľa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:12
+msgid "Invert Y axis for pointer movement"
+msgstr "Prevrátiť os Y pre pohyb ukazateľa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:13
+msgid "Snap To Top Face"
+msgstr "Prichytiť k hornej strane"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:14
+msgid "Snap Cube Rotation to Top Face"
+msgstr "Prichytiť otáčajúcu sa kocku za hornú stranu"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:15
+msgid "Snap To Bottom Face"
+msgstr "Prichytiť k dolnej strane"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:16
+msgid "Snap Cube Rotation to Bottom Face"
+msgstr "Prichytiť otáčajúcu sa kocku za dolnú stranu"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:17
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:37
+msgid "Zoom"
+msgstr "Priblíženie"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:18
+msgid "Rotation Zoom"
+msgstr "Rýchlosť otáčania"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:19
+msgid "Additional Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:20
+msgid "Flip Time"
+msgstr "Doba preklopenia"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:21
+msgid "Timeout before flipping viewport"
+msgstr "Časový limit pred preklopením zorného poľa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:22
+msgid "Pointer Sensitivity"
+msgstr "Citlivosť ukazateľa"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:23
+msgid "Sensitivity of pointer movement"
+msgstr "Citlivosť pohybu ukazateľa"
+
+# workflow: "3D Beschleunigung aktivieren"
+# -ke-
+#  ...
+#  at the end of the suggestion text we will add the
+#  3D status. Therefore the D3Active variable is handled
+#  if the status is false we had to check if the card
+#  or the environment is capable of using 3D
+#  ---
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:25
+msgid "Rotation Acceleration"
+msgstr "Akcelerácia pri otáčaní"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:27
+msgid "Rotation Speed"
+msgstr "Rýchlosť otáčania"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:29
+msgid "Rotation Timestep"
+msgstr "Časový krok otáčania"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:31
+msgid "Rotate cube"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:33
+msgid "Start Rotation"
+msgstr "Začať otáčanie"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:34
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "Otočiť vľavo"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:35
+msgid "Rotate left"
+msgstr "Otočiť vľavo"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:36
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "Otočiť vpravo"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:37
+msgid "Rotate right"
+msgstr "Otočiť vpravo"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:38
+msgid "Rotate Left with Window"
+msgstr "Otočiť vľavo s oknom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:39
+msgid "Rotate left and bring active window along"
+msgstr "Otočiť vľavo a vziať aktívne okno so sebou"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:40
+msgid "Rotate Right with Window"
+msgstr "Otočiť vpravo s oknom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:41
+msgid "Rotate right and bring active window along"
+msgstr "Otočiť vpravo a vziať aktívne okno so sebou"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:42
+msgid "Rotate To"
+msgstr "Otočiť na"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:43
+msgid "Rotate to viewport"
+msgstr "Otočiť na zorné pole"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:44
+msgid "Rotate window"
+msgstr "Otočiť okno"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:45
+msgid "Rotate with window"
+msgstr "Otočiť s oknom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:46
+msgid "Rotate Flip Left"
+msgstr "Otočiť preklopením vľavo"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:47
+msgid "Flip to left viewport and warp pointer"
+msgstr "Prepnúť na pohľad vľavo a preniesť ukazovateľ"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:48
+msgid "Rotate Flip Right"
+msgstr "Otočiť preklopením vpravo"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:49
+msgid "Flip to right viewport and warp pointer"
+msgstr "Prepnúť na pohľad vpravo a preniesť ukazovateľ"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:50
+msgid "Rotate to cube face"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:51
+msgid "Rotate To Face 1"
+msgstr "Otočiť na stranu 1"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:52
+msgid "Rotate to face 1"
+msgstr "Otočiť na stranu 1"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:53
+msgid "Rotate To Face 2"
+msgstr "Otočiť na stranu 2"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:54
+msgid "Rotate to face 2"
+msgstr "Otočiť na stranu 2"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:55
+msgid "Rotate To Face 3"
+msgstr "Otočiť na stranu 3"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:56
+msgid "Rotate to face 3"
+msgstr "Otočiť na stranu 3"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:57
+msgid "Rotate To Face 4"
+msgstr "Otočiť na stranu 4"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:58
+msgid "Rotate to face 4"
+msgstr "Otočiť na stranu 4"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:59
+msgid "Rotate To Face 5"
+msgstr "Otočiť na stranu 5"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:60
+msgid "Rotate to face 5"
+msgstr "Otočiť na stranu 5"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:61
+msgid "Rotate To Face 6"
+msgstr "Otočiť na stranu 6"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:62
+msgid "Rotate to face 6"
+msgstr "Otočiť na stranu 6"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:63
+msgid "Rotate To Face 7"
+msgstr "Otočiť na stranu 7"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:64
+msgid "Rotate to face 7"
+msgstr "Otočiť na stranu 7"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:65
+msgid "Rotate To Face 8"
+msgstr "Otočiť na stranu 8"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:66
+msgid "Rotate to face 8"
+msgstr "Otočiť na stranu 8"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:67
+msgid "Rotate To Face 9"
+msgstr "Otočiť na stranu 9"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:68
+msgid "Rotate to face 9"
+msgstr "Otočiť na stranu 9"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:69
+msgid "Rotate To Face 10"
+msgstr "Otočiť na stranu 10"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:70
+msgid "Rotate to face 10"
+msgstr "Otočiť na stranu 10"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:71
+msgid "Rotate To Face 11"
+msgstr "Otočiť na stranu 11"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:72
+msgid "Rotate to face 11"
+msgstr "Otočiť na stranu 11"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:73
+msgid "Rotate To Face 12"
+msgstr "Otočiť na stranu 12"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:74
+msgid "Rotate to face 12"
+msgstr "Otočiť na stranu 12"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:75
+msgid "Rotate to cube face with window"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:76
+msgid "Rotate To Face 1 with Window"
+msgstr "Otočiť na stranu 1 s oknom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:77
+msgid "Rotate to face 1 and bring active window along"
+msgstr "Otočiť na stranu 1 a vziať aktívne okno so sebou"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:78
+msgid "Rotate To Face 2 with Window"
+msgstr "Otočiť na stranu 2 s oknom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:79
+msgid "Rotate to face 2 and bring active window along"
+msgstr "Otočiť na stranu 2 a vziať aktívne okno so sebou"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:80
+msgid "Rotate To Face 3 with Window"
+msgstr "Otočiť na stranu 3 s oknom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:81
+msgid "Rotate to face 3 and bring active window along"
+msgstr "Otočiť na stranu 3 a vziať aktívne okno so sebou"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:82
+msgid "Rotate To Face 4 with Window"
+msgstr "Otočiť na stranu 4 s oknom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:83
+msgid "Rotate to face 4 and bring active window along"
+msgstr "Otočiť na stranu 4 a vziať aktívne okno so sebou"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:84
+msgid "Rotate To Face 5 with Window"
+msgstr "Otočiť na stranu 5 s oknom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:85
+msgid "Rotate to face 5 and bring active window along"
+msgstr "Otočiť na stranu 5 a vziať aktívne okno so sebou"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:86
+msgid "Rotate To Face 6 with Window"
+msgstr "Otočiť na stranu 6 s oknom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:87
+msgid "Rotate to face 6 and bring active window along"
+msgstr "Otočiť na stranu 6 a vziať aktívne okno so sebou"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:88
+msgid "Rotate To Face 7 with Window"
+msgstr "Otočiť na stranu 7 s oknom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:89
+msgid "Rotate to face 7 and bring active window along"
+msgstr "Otočiť na stranu 7 a vziať aktívne okno so sebou"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:90
+msgid "Rotate To Face 8 with Window"
+msgstr "Otočiť na stranu 8 s oknom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:91
+msgid "Rotate to face 8 and bring active window along"
+msgstr "Otočiť na stranu 8 a vziať aktívne okno so sebou"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:92
+msgid "Rotate To Face 9 with Window"
+msgstr "Otočiť na stranu 9 s oknom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:93
+msgid "Rotate to face 9 and bring active window along"
+msgstr "Otočiť na stranu 9 a vziať aktívne okno so sebou"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:94
+msgid "Rotate To Face 10 with Window"
+msgstr "Otočiť na stranu 10 s oknom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:95
+msgid "Rotate to face 10 and bring active window along"
+msgstr "Otočiť na stranu 10 a vziať aktívne okno so sebou"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:96
+msgid "Rotate To Face 11 with Window"
+msgstr "Otočiť na stranu 11 s oknom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:97
+msgid "Rotate to face 11 and bring active window along"
+msgstr "Otočiť na stranu 11 a vziať aktívne okno so sebou"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:98
+msgid "Rotate To Face 12 with Window"
+msgstr "Otočiť na stranu 12 s oknom"
+
+#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:99
+msgid "Rotate to face 12 and bring active window along"
+msgstr "Otočiť na stranu 12 a vziať aktívne okno so sebou"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:1
+msgid "Scale"
+msgstr "Zmena mierky"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:2
+msgid "Scale windows"
+msgstr "Meniť mierku okien"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:4
+msgid "Spacing"
+msgstr "Vzdialenosť"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:5
+msgid "Space between windows"
+msgstr "Medzera medzi oknami"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:7
+msgid "Scale speed"
+msgstr "Rýchlosť zmeny mierky"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:9
+msgid "Scale timestep"
+msgstr "Časový krok zmeny mierky"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:10
+msgid "Darken Background"
+msgstr "Stmaviť pozadie"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:11
+msgid "Darken background when scaling windows"
+msgstr "Stmaviť pozadie pri vykreslovaní okien"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:13 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:32
+msgid "Amount of opacity in percent"
+msgstr "Miera nepriehľadnosti v percentách"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:14
+msgid "Overlay Icon"
+msgstr "Prekladať ikonou"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:15
+msgid "Overlay an icon on windows once they are scaled"
+msgstr "Pri zmene veľkosti okien prekladať okná ikonou"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:16 ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:19
+msgid "None"
+msgstr "Žiadna"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:17
+msgid "Emblem"
+msgstr "Emblém"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:18
+msgid "Big"
+msgstr "Veľký"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:20
+msgid "Scale Windows"
+msgstr "Zmena mierky okna"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:21
+msgid "Windows that should be scaled in scale mode"
+msgstr "Okná, ktoré majú meniť veľkosť v režime zmeny mierky"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:22
+msgid "Drag and Drop Hover Timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:23
+msgid ""
+"Time (in ms) before scale mode is terminated when hovering over a window "
+"dragging and dropping an item"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:24
+msgid "Drag and Drop Distance"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:25
+msgid "The minimum distance (in px) beyond which the timeout is reset."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:27
+msgid "Selects where windows are scaled if multiple output devices are used."
+msgstr "Či sa mení veľkosť okien pri použití viacerých výstupných zariadení."
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:28
+msgid "On current output device"
+msgstr "Na aktuálnom výstupnom zariadení"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:29
+msgid "On all output devices"
+msgstr "Na všetkých výstupných zariadeniach"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:31
+msgid "Key Bindings Toggle Scale Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:32
+msgid ""
+"Key bindings toggle scale mode instead of enabling it when pressed and "
+"disabling it when released."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:33
+msgid "Button Bindings Toggle Scale Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:34
+msgid ""
+"Button bindings toggle scale mode instead of enabling it when pressed and "
+"disabling it when released."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:35
+msgid "Initiate Window Picker"
+msgstr "Začať výber okna"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:36
+msgid "Layout and start transforming windows"
+msgstr "Rozmiestnenie a začiatok transformácie okien"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:37
+msgid "Initiate Window Picker For All Windows"
+msgstr "Začať výber okna pre všetky okná"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:38
+msgid "Layout and start transforming all windows"
+msgstr "Rozložiť a začať transformáciu všetkých okien"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:39
+msgid "Initiate Window Picker For Window Group"
+msgstr "Začať výber okna pre skupinu okien"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:40
+msgid "Layout and start transforming window group"
+msgstr "Rozložiť a začať transformáciu skupiny okien"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:41
+msgid "Initiate Window Picker For Windows on Current Output"
+msgstr "Spustiť vyberanie okien na štandardnom výstupe"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:42
+msgid "Layout and start transforming windows on current output"
+msgstr "Rozmiestnenie a začiatok transformácie okien na aktuálnom výstupe"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:43
+msgid "Click Desktop to Show Desktop"
+msgstr "Zobraziť pracovnú plochu kliknutím na plochu"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:44
+msgid "Enter Show Desktop mode when Desktop is clicked during Scale"
+msgstr ""
+"Vstúpiť do režimu Zobraziť plochu, keď sa na plochu klikne počas zmeny mierky"
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:1
+msgid "Screenshot"
+msgstr "Snímka obrazovky"
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:2
+msgid "Screenshot plugin"
+msgstr "Modul snímky obrazovky"
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:4
+msgid "Initiate rectangle screenshot"
+msgstr "Zosnímať obrazovku"
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:5
+msgid "Directory"
+msgstr "Priečinok"
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Put screenshot images in this directory. If empty, the desktop directory "
+"will be used."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:7
+msgid "Launch Application"
+msgstr "Spustiť aplikáciu"
+
+#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:8
+msgid "Automatically open screenshot in this application"
+msgstr "Automaticky otvoriť snímku v tejto aplikácii"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:1
+msgid "Application Switcher"
+msgstr "Prepínač aplikácií"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:3
+msgid "Next window"
+msgstr "Nasledujúce okno"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:4
+msgid "Popup switcher if not visible and select next window"
+msgstr "Zobraziť prepínač ak nie je viditeľný a vybrať ďalšie okno"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:5
+msgid "Prev window"
+msgstr "Predchádzajúce okno"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:6
+msgid "Popup switcher if not visible and select previous window"
+msgstr "Zobraziť prepínač ak nie je viditeľný a vybrať predchádzajúce okno"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:7
+msgid "Next window (All windows)"
+msgstr "Nasledujúce okno (všetky okná)"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:8
+msgid ""
+"Popup switcher if not visible and select next window out of all windows"
+msgstr ""
+"Zobraziť prepínač ak nie je viditeľný a vybrať ďalšie okno spomedzi všetkých "
+"okien"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:9
+msgid "Prev window (All windows)"
+msgstr "Predchádzajúce okno (všetky okná)"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:10
+msgid ""
+"Popup switcher if not visible and select previous window out of all windows"
+msgstr ""
+"Zobraziť prepínač ak nie je viditeľný a vybrať predchádzajúce okno zo "
+"všetkých okien"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:11
+msgid "Next window (No popup)"
+msgstr "Nasledujúce okno (žiadne vyskakovacie okno)"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:12
+msgid "Select next window without showing the popup window."
+msgstr "Vybrať ďalšie okno bez ukázania vyskakovacieho okna"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:13
+msgid "Prev window (No popup)"
+msgstr "Predchádzajúce okno (žiadne vyskakovacie okno)"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:14
+msgid "Select previous window without showing the popup window."
+msgstr "Vybrať predchádzajúce okno bez ukázania vyskakovacieho okna"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:15
+msgid "Next Panel"
+msgstr "Nasledujúca výplň"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:16
+msgid "Select next panel type window."
+msgstr "Označ nasledujúci typ výplne okna"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:17
+msgid "Prev Panel"
+msgstr "Predchádzajúca výplň"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:18
+msgid "Select previous panel type window."
+msgstr "Vybrať predchádzajúci typ výplne okna"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:20
+msgid "Switcher speed"
+msgstr "Rýchlosť prepínača"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:22
+msgid "Switcher timestep"
+msgstr "Časový krok prepínača"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:23
+msgid "Switcher windows"
+msgstr "Okná prepínača"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:24
+msgid "Windows that should be shown in switcher"
+msgstr "Okná, ktoré budú zobrazené v prepínači"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:28
+msgid "Amount of saturation in percent"
+msgstr "Hodnota sýtosti v percentách"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:30
+msgid "Amount of brightness in percent"
+msgstr "Hodnota jasu v percentách"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:33
+msgid "Focus on Switch"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:34
+msgid "Focus windows when they are visible during the switch"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:35
+msgid "Bring To Front"
+msgstr "Preniesť do popredia"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:36
+msgid "Bring selected window to front"
+msgstr "Preniesť vybrané okno do popredia"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:38
+msgid "Distance desktop should be zoom out while switching windows"
+msgstr ""
+"Vzdialenosť, na ktorú by sa mala plocha oddialiť počas prepínania okien"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:39
+msgid "Icon"
+msgstr "Ikona"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:40
+msgid "Show icon next to thumbnail"
+msgstr "Ukázať ikonu vedľa náhľadu"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:41
+msgid "Only show icon"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:42
+msgid "Only show the window icon and do not display a thumbnail at all"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:43
+msgid "Minimized"
+msgstr "Minimalizované"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:44
+msgid "Show minimized windows"
+msgstr "Zobraziť minimalizované okná"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:45
+msgid "Auto Rotate"
+msgstr "Automatické otáčanie"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:46
+msgid "Rotate to the selected window while switching"
+msgstr "Otočiť na vybrané okno pri prepínaní"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:1
+msgid "Water Effect"
+msgstr "Efekt vody"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:2
+msgid "Adds water effects to different desktop actions"
+msgstr "Do rôznych akcií plochy pridávať efekt vody"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:4
+msgid "Enable pointer water effects"
+msgstr "Povoliť vodné efekty ukazateľa"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:5
+msgid "Toggle rain"
+msgstr "Prepnúť dážď"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:6
+msgid "Toggle rain effect"
+msgstr "Prepnúť efekt dažďa"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:7
+msgid "Toggle wiper"
+msgstr "Prepnúť stierač"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:8
+msgid "Toggle wiper effect"
+msgstr "Prepnúť efekt stierača"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:9
+msgid "Offset Scale"
+msgstr "Mierka posunutia"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:10
+msgid "Water offset scale"
+msgstr "Mierka posunutia vody"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:11
+msgid "Rain Delay"
+msgstr "Oneskorenie dažďa"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:12
+msgid "Delay (in ms) between each rain-drop"
+msgstr "Oneskorenie (v ms) medzi jednotlivými kvapkami"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:13
+msgid "Title wave"
+msgstr "Vlna v nadpise"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:14
+msgid "Wave effect from window title"
+msgstr "Efekt vlny v nadpise okna"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:15
+msgid "Point"
+msgstr "Bod"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:16
+msgid "Add point"
+msgstr "Pridať bod"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:17
+msgid "Line"
+msgstr "Čiara"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:18
+msgid "Add line"
+msgstr "Pridať čiaru"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:1
+msgid "Wobbly Windows"
+msgstr "Trasúce sa okná"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:2
+msgid "Use spring model for wobbly window effect"
+msgstr "Použiť na efekt chvenia pružinový model"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:3
+msgid "Snap windows"
+msgstr "Prichytiť okná"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:4
+msgid "Toggle window snapping"
+msgstr "Prepnúť prichytávanie okien"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:5
+msgid "Snap Inverted"
+msgstr "Obrátené prichytávanie"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:6
+msgid "Inverted window snapping"
+msgstr "Obrátené prichytávanie okien"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:7
+msgid "Shiver"
+msgstr "Chvenie"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:8
+msgid "Make window shiver"
+msgstr "Rozochvieť okno"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:9
+msgid "Friction"
+msgstr "Trenie"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:10
+msgid "Spring Friction"
+msgstr "Trenie pružiny"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:11
+msgid "Spring K"
+msgstr "Pružina K"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:12
+msgid "Spring Konstant"
+msgstr "Konštanta pružiny"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:13
+msgid "Grid Resolution"
+msgstr "Rozlíšenie mriežky"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:14
+msgid "Vertex Grid Resolution"
+msgstr "Rozlíšenie vrcholu mriežky"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:15
+msgid "Minimum Grid Size"
+msgstr "Minimálna veľkosť mriežky"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:16
+msgid "Minimum Vertex Grid Size"
+msgstr "Minimálna veľkosť vrcholu mriežky"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:17
+msgid "Map Effect"
+msgstr "Efekt mapovania"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:18
+msgid "Map Window Effect"
+msgstr "Efekt mapovania okna"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:20
+msgid "Focus Effect"
+msgstr "Efekt zamerania"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:21
+msgid "Focus Window Effect"
+msgstr "Efekt pri zameraní okna"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:22
+msgid "Map Windows"
+msgstr "Mapované okná"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:23
+msgid "Windows that should wobble when mapped"
+msgstr "Okná, ktoré by sa mali chvieť, keď sú mapované"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:24
+msgid "Focus Windows"
+msgstr "Zamerať okná"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:25
+msgid "Windows that should wobble when focused"
+msgstr "Okná, ktoré by sa mali chvieť, keď sú aktivované"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:26
+msgid "Grab Windows"
+msgstr "Uchopiť okná"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:27
+msgid "Windows that should wobble when grabbed"
+msgstr "Okná, ktoré by sa mali chvieť, keď sú zachytené"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:28
+msgid "Move Windows"
+msgstr "Presunúť okná"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:29
+msgid "Windows that should wobble when moved"
+msgstr "Okná, ktoré sa budú triasť pri presune"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:30
+msgid "Maximize Effect"
+msgstr "Efekt maximalizácie"
+
+#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:31
+msgid "Wobble effect when maximizing and unmaximizing windows"
+msgstr "Efekt trasúcich sa okien pri maximalizácii a späť"
diff -Nru language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/coreutils.po language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/coreutils.po
--- language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/coreutils.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/coreutils.po	2012-04-06 10:44:01.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,10071 @@
+# Slovak translations for GNU coreutils
+# Copyright (C) 1996 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the coreutils package.
+# Miroslav Vasko <vasko@debian.cz>, 1999.
+# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2007, 2008.
+# Ján Ondrej <ondrejj(at)salstar.sk>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: coreutils 7.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 17:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-01 06:01+0000\n"
+"Last-Translator: helix84 <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 10:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: lib/argmatch.c:133
+#, c-format
+msgid "invalid argument %s for %s"
+msgstr "neplatný argument %s pre %s"
+
+#: lib/argmatch.c:134
+#, c-format
+msgid "ambiguous argument %s for %s"
+msgstr "nejednoznačný argument %s pre %s"
+
+#: lib/argmatch.c:153
+#, c-format
+msgid "Valid arguments are:"
+msgstr "Platné argumenty sú:"
+
+#: lib/closein.c:100
+msgid "error closing file"
+msgstr "chyba pri zatváraní súboru"
+
+#: lib/closeout.c:112 src/base64.c:110 src/base64.c:122 src/base64.c:128
+#: src/base64.c:169 src/base64.c:225 src/cat.c:187 src/cat.c:203 src/cat.c:287
+#: src/cksum.c:251 src/expand.c:332 src/expand.c:357 src/head.c:299
+#: src/head.c:349 src/head.c:757 src/head.c:798 src/mktemp.c:351 src/od.c:915
+#: src/paste.c:160 src/shuf.c:370 src/split.c:654 src/split.c:891
+#: src/split.c:896 src/tail.c:350 src/tail.c:1200 src/tail.c:1306
+#: src/tail.c:2203 src/tr.c:1621 src/tr.c:1846 src/tr.c:1940
+#: src/unexpand.c:429 src/unexpand.c:445
+#, c-format
+msgid "write error"
+msgstr "chyba pri zápise"
+
+#: lib/copy-acl.c:638 src/copy.c:1154 src/copy.c:2536
+#, c-format
+msgid "preserving permissions for %s"
+msgstr "zachovávajú sa práva %s"
+
+#: lib/error.c:185
+msgid "Unknown system error"
+msgstr "Neznáma systémová chyba"
+
+#: lib/euidaccess-stat.c:128 src/copy.c:1575 src/copy.c:1627 src/copy.c:2206
+#: src/copy.c:2523 src/find-mount-point.c:84 src/install.c:661 src/stat.c:1206
+#: src/truncate.c:353
+#, c-format
+msgid "cannot stat %s"
+msgstr "nie je možné stat() %s"
+
+#: lib/file-type.c:38
+msgid "regular empty file"
+msgstr "obyčajný prázdny súbor"
+
+#: lib/file-type.c:38
+msgid "regular file"
+msgstr "obyčajný súbor"
+
+#: lib/file-type.c:41
+msgid "directory"
+msgstr "adresár"
+
+#: lib/file-type.c:44
+msgid "block special file"
+msgstr "blokový špeciálny súbor"
+
+#: lib/file-type.c:47
+msgid "character special file"
+msgstr "znakový špeciálny súbor"
+
+#: lib/file-type.c:50
+msgid "fifo"
+msgstr "fifo"
+
+#: lib/file-type.c:53
+msgid "symbolic link"
+msgstr "symbolický odkaz"
+
+#: lib/file-type.c:56
+msgid "socket"
+msgstr "socket"
+
+#: lib/file-type.c:59
+msgid "message queue"
+msgstr "front správ"
+
+#: lib/file-type.c:62
+msgid "semaphore"
+msgstr "semafor"
+
+#: lib/file-type.c:65
+msgid "shared memory object"
+msgstr "zdieľaný pamäťový objekt"
+
+#: lib/file-type.c:68
+msgid "typed memory object"
+msgstr "typový pamäťový objekt"
+
+#: lib/file-type.c:70
+msgid "weird file"
+msgstr "čudný súbor"
+
+#: lib/gai_strerror.c:60
+msgid "Address family for hostname not supported"
+msgstr "Rodina adries názvu stroja nie je podporovaná"
+
+#: lib/gai_strerror.c:61
+msgid "Temporary failure in name resolution"
+msgstr "Dočasná chyba v rozlíšení názvu"
+
+#: lib/gai_strerror.c:62
+msgid "Bad value for ai_flags"
+msgstr "Zlá hodnota ai_flags"
+
+#: lib/gai_strerror.c:63
+msgid "Non-recoverable failure in name resolution"
+msgstr "Nenapraviteľná chyba v rozlíšení názvu"
+
+#: lib/gai_strerror.c:64
+msgid "ai_family not supported"
+msgstr "ai_family nie je podporovaná"
+
+#: lib/gai_strerror.c:65
+msgid "Memory allocation failure"
+msgstr "Chyba alokácie pamäte"
+
+#: lib/gai_strerror.c:66
+msgid "No address associated with hostname"
+msgstr "S názvom stroja nie je asociovaná žiadna adresa"
+
+#: lib/gai_strerror.c:67
+msgid "Name or service not known"
+msgstr "Názov alebo služba nie je známa"
+
+#: lib/gai_strerror.c:68
+msgid "Servname not supported for ai_socktype"
+msgstr "ai_socktype nepodporuje servname"
+
+#: lib/gai_strerror.c:69
+msgid "ai_socktype not supported"
+msgstr "ai_socktype nie je podporovaný"
+
+#: lib/gai_strerror.c:70
+msgid "System error"
+msgstr "Systémová chyba"
+
+#: lib/gai_strerror.c:71
+msgid "Argument buffer too small"
+msgstr "Buffer pre argumenty je príliš malý"
+
+#: lib/gai_strerror.c:73
+msgid "Processing request in progress"
+msgstr "Prebieha spracovanie požiadavky"
+
+#: lib/gai_strerror.c:74
+msgid "Request canceled"
+msgstr "Požiadavka zrušená"
+
+#: lib/gai_strerror.c:75
+msgid "Request not canceled"
+msgstr "Požiadavka nebola zrušená"
+
+#: lib/gai_strerror.c:76
+msgid "All requests done"
+msgstr "Všetky požiadavky vykonané"
+
+#: lib/gai_strerror.c:77
+msgid "Interrupted by a signal"
+msgstr "Prerušené signálom"
+
+#: lib/gai_strerror.c:78
+msgid "Parameter string not correctly encoded"
+msgstr "Reťazec parametrov nebol korektne zakódovaný"
+
+#: lib/gai_strerror.c:90
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Neznáma chyba"
+
+#: lib/getopt.c:547 lib/getopt.c:576
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:642
+#, c-format
+msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:685 lib/getopt.c:704
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:742 lib/getopt.c:745
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:753 lib/getopt.c:756
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:805 lib/getopt.c:808
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:861 lib/getopt.c:878 lib/getopt.c:1088 lib/getopt.c:1106
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:934 lib/getopt.c:950
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:974 lib/getopt.c:992
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/getopt.c:1013 lib/getopt.c:1031
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/mkdir-p.c:196 src/install.c:465
+#, c-format
+msgid "cannot change permissions of %s"
+msgstr "nie je možné zmeniť práva %s"
+
+#: lib/mkdir-p.c:206 src/copy.c:2195 src/install.c:692 src/install.c:705
+#, c-format
+msgid "cannot create directory %s"
+msgstr "nie je možné vytvoriť adresár %s"
+
+#: lib/obstack.c:413 lib/obstack.c:415 lib/xalloc-die.c:34 src/csplit.c:220
+#: src/split.c:842
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "vyčerpaná pamäť"
+
+#: lib/openat-die.c:38
+#, c-format
+msgid "unable to record current working directory"
+msgstr "nie je možné zaznamenať aktuálny pracovný adresár"
+
+#: lib/openat-die.c:57 src/find-mount-point.c:107
+#, c-format
+msgid "failed to return to initial working directory"
+msgstr "nepodarilo sa vrátiť prvotný pracovný adreár"
+
+#. TRANSLATORS:
+#. Get translations for open and closing quotation marks.
+#. 
+#. The message catalog should translate "`" to a left
+#. quotation mark suitable for the locale, and similarly for
+#. "'".  If the catalog has no translation,
+#. locale_quoting_style quotes `like this', and
+#. clocale_quoting_style quotes "like this".
+#. 
+#. For example, an American English Unicode locale should
+#. translate "`" to U+201C (LEFT DOUBLE QUOTATION MARK), and
+#. should translate "'" to U+201D (RIGHT DOUBLE QUOTATION
+#. MARK).  A British English Unicode locale should instead
+#. translate these to U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK)
+#. and U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK), respectively.
+#. 
+#. If you don't know what to put here, please see
+#. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Glyphs>
+#. and use glyphs suitable for your language.
+#: lib/quotearg.c:271
+msgid "`"
+msgstr "`"
+
+#: lib/quotearg.c:272
+msgid "'"
+msgstr "'"
+
+#: lib/randread.c:125
+#, c-format
+msgid "%s: end of file"
+msgstr "%s: koniec súboru"
+
+#: lib/regcomp.c:133
+msgid "Success"
+msgstr "Úspešné"
+
+#: lib/regcomp.c:136
+msgid "No match"
+msgstr "Bez zhody"
+
+#: lib/regcomp.c:139
+msgid "Invalid regular expression"
+msgstr "Neplatný regulárny výraz"
+
+#: lib/regcomp.c:142
+msgid "Invalid collation character"
+msgstr "Neplatný znak kolacionovania"
+
+#: lib/regcomp.c:145
+msgid "Invalid character class name"
+msgstr "Neplatný názov triedy znaku"
+
+#: lib/regcomp.c:148
+msgid "Trailing backslash"
+msgstr "Lomka na konci"
+
+#: lib/regcomp.c:151
+msgid "Invalid back reference"
+msgstr "Neplatná spätná referencia"
+
+#: lib/regcomp.c:154
+msgid "Unmatched [ or [^"
+msgstr "[ alebo [^ bez náprotivku"
+
+#: lib/regcomp.c:157
+msgid "Unmatched ( or \\("
+msgstr "( alebo \\( bez náprotivku"
+
+#: lib/regcomp.c:160
+msgid "Unmatched \\{"
+msgstr "\\{ bez náprotivku"
+
+#: lib/regcomp.c:163
+msgid "Invalid content of \\{\\}"
+msgstr "Neplatný obsah \\{\\}"
+
+#: lib/regcomp.c:166
+msgid "Invalid range end"
+msgstr "Neplatné ukončenie rozsahu"
+
+#: lib/regcomp.c:169
+msgid "Memory exhausted"
+msgstr "Pamäť bola vyčerpaná"
+
+#: lib/regcomp.c:172
+msgid "Invalid preceding regular expression"
+msgstr "Neplatný predchádzajúci regulárny výraz"
+
+#: lib/regcomp.c:175
+msgid "Premature end of regular expression"
+msgstr "Predčasný koniec regulárneho výrazu"
+
+#: lib/regcomp.c:178
+msgid "Regular expression too big"
+msgstr "Tegulárny výraz je príliš veľký"
+
+#: lib/regcomp.c:181
+msgid "Unmatched ) or \\)"
+msgstr ") alebo \\) bez náprotivku"
+
+#: lib/regcomp.c:702
+msgid "No previous regular expression"
+msgstr "Žiaden predošlý regulárny výraz"
+
+#: lib/root-dev-ino.h:37
+#, c-format
+msgid "it is dangerous to operate recursively on %s"
+msgstr "je nebezpečné rekurzívne operovať nad %s"
+
+#: lib/root-dev-ino.h:41
+#, c-format
+msgid "it is dangerous to operate recursively on %s (same as %s)"
+msgstr "je nebezpečné rekurzívne operovať nad %s (zhodné s %s)"
+
+#: lib/root-dev-ino.h:43
+#, c-format
+msgid "use --no-preserve-root to override this failsafe"
+msgstr "použite --no-preserve-root na vypnutie tejto bezpečnostnej poistky"
+
+#. TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
+#. (english: "yes").  Testing the first character may be sufficient.
+#. Take care to consider upper and lower case.
+#. To enquire the regular expression that your system uses for this
+#. purpose, you can use the command
+#. locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
+#: lib/rpmatch.c:147
+msgid "^[yY]"
+msgstr "^[yYaAáÁ]"
+
+#. TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
+#. (english: "no").  Testing the first character may be sufficient.
+#. Take care to consider upper and lower case.
+#. To enquire the regular expression that your system uses for this
+#. purpose, you can use the command
+#. locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
+#: lib/rpmatch.c:160
+msgid "^[nN]"
+msgstr "^[nN]"
+
+#: lib/set-mode-acl.c:682 src/copy.c:2218 src/cp.c:519
+#, c-format
+msgid "setting permissions for %s"
+msgstr "nastavujú sa práva %s"
+
+#: lib/siglist.h:31
+msgid "Hangup"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:34
+msgid "Interrupt"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:37
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:40
+msgid "Illegal instruction"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:43
+msgid "Trace/breakpoint trap"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:46
+msgid "Aborted"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:49
+msgid "Floating point exception"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:52
+msgid "Killed"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:55
+msgid "Bus error"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:58
+msgid "Segmentation fault"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:61
+msgid "Broken pipe"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:64
+msgid "Alarm clock"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:67
+msgid "Terminated"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:70
+msgid "Urgent I/O condition"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:73
+msgid "Stopped (signal)"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:76
+msgid "Stopped"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:79
+msgid "Continued"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:82
+msgid "Child exited"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:85
+msgid "Stopped (tty input)"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:88
+msgid "Stopped (tty output)"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:91
+msgid "I/O possible"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:94
+msgid "CPU time limit exceeded"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:97
+msgid "File size limit exceeded"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:100
+msgid "Virtual timer expired"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:103
+msgid "Profiling timer expired"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:106
+msgid "Window changed"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:109
+msgid "User defined signal 1"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:112
+msgid "User defined signal 2"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:117
+msgid "EMT trap"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:120
+msgid "Bad system call"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:123
+msgid "Stack fault"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:126
+msgid "Information request"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:128
+msgid "Power failure"
+msgstr ""
+
+#: lib/siglist.h:131
+msgid "Resource lost"
+msgstr ""
+
+#: lib/strsignal.c:110
+#, c-format
+msgid "Real-time signal %d"
+msgstr ""
+
+#: lib/strsignal.c:114
+#, c-format
+msgid "Unknown signal %d"
+msgstr ""
+
+#: lib/unicodeio.c:103
+msgid "iconv function not usable"
+msgstr "funkcia iconv nie je použiteľná"
+
+#: lib/unicodeio.c:105
+msgid "iconv function not available"
+msgstr "funkcia iconv nie je dostupná"
+
+#: lib/unicodeio.c:112
+msgid "character out of range"
+msgstr "znak je mimo rozsahu"
+
+#: lib/unicodeio.c:182
+#, c-format
+msgid "cannot convert U+%04X to local character set"
+msgstr "nie je možné konvertovať U+%04X do lokálnej znakovej sady"
+
+#: lib/unicodeio.c:184
+#, c-format
+msgid "cannot convert U+%04X to local character set: %s"
+msgstr "nie je možné konvertovať U+%04X do lokálnej znakovej sady: %s"
+
+#: lib/userspec.c:106
+msgid "invalid user"
+msgstr "neplatný používateľ"
+
+#: lib/userspec.c:107
+msgid "invalid group"
+msgstr "neplatná skupina"
+
+#: lib/userspec.c:108
+msgid "invalid spec"
+msgstr "neplatná špec."
+
+#: lib/verror.c:73
+#, c-format
+msgid "unable to display error message"
+msgstr ""
+
+#: lib/version-etc.c:74
+#, c-format
+msgid "Packaged by %s (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/version-etc.c:77
+#, c-format
+msgid "Packaged by %s\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
+#. (C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
+#. locale.  Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
+#: lib/version-etc.c:84
+msgid "(C)"
+msgstr "©"
+
+#: lib/version-etc.c:86
+msgid ""
+"\n"
+"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later "
+"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>.\n"
+"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
+"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s denotes an author name.
+#: lib/version-etc.c:102
+#, c-format
+msgid "Written by %s.\n"
+msgstr "Napísal %s.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#: lib/version-etc.c:106
+#, c-format
+msgid "Written by %s and %s.\n"
+msgstr "Napísal %s a %s.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#: lib/version-etc.c:110
+#, c-format
+msgid "Written by %s, %s, and %s.\n"
+msgstr "Napísal %s, %s a %s.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:117
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"and %s.\n"
+msgstr ""
+"Napísal %s, %s, %s\n"
+"a %s.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:124
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, and %s.\n"
+msgstr ""
+"Napísal %s, %s, %s,\n"
+"%s a %s.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:131
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, and %s.\n"
+msgstr ""
+"Napísal %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s a %s.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:139
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, and %s.\n"
+msgstr ""
+"Napísal %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s a %s.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:147
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, %s,\n"
+"and %s.\n"
+msgstr ""
+"Napísal %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, %s\n"
+"a %s.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, %s,\n"
+"%s, and %s.\n"
+msgstr ""
+"Napísal %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, %s,\n"
+"%s a %s.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: lib/version-etc.c:167
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, and others.\n"
+msgstr ""
+"Napísal %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s a ďalší.\n"
+
+#. TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
+#. for this package.  Please add _another line_ saying
+#. "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
+#. bugs (typically your translation team's web or email address).
+#: lib/version-etc.c:245
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Report bugs to: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/version-etc.c:247
+#, c-format
+msgid "Report %s bugs to: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/version-etc.c:251 src/system.h:524
+#, c-format
+msgid "%s home page: <%s>\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/version-etc.c:253
+#, c-format
+msgid "%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/version-etc.c:256 src/system.h:525
+msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/xfreopen.c:35
+msgid "stdin"
+msgstr ""
+
+#: lib/xfreopen.c:36
+msgid "stdout"
+msgstr ""
+
+#: lib/xfreopen.c:37
+msgid "stderr"
+msgstr ""
+
+#: lib/xfreopen.c:38
+msgid "unknown stream"
+msgstr ""
+
+#: lib/xfreopen.c:39
+#, c-format
+msgid "failed to reopen %s with mode %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/xmemcoll.c:39 src/expr.c:887
+#, c-format
+msgid "string comparison failed"
+msgstr "porovnanie reťazcov zlyhalo"
+
+#: lib/xmemcoll.c:40
+#, c-format
+msgid "Set LC_ALL='C' to work around the problem."
+msgstr "Nastavením LC_ALL='C' obídete tento problém."
+
+#: lib/xmemcoll.c:42
+#, c-format
+msgid "The strings compared were %s and %s."
+msgstr "Porovnávané reťazce boli %s a %s."
+
+#: lib/xprintf.c:50 lib/xprintf.c:76
+#, c-format
+msgid "cannot perform formatted output"
+msgstr "nie je možné vykonať formátovaný výstup"
+
+#: lib/xstrtol-error.c:63
+#, c-format
+msgid "invalid %s%s argument `%s'"
+msgstr "neplatný %s%s argument „%s“"
+
+#: lib/xstrtol-error.c:68
+#, c-format
+msgid "invalid suffix in %s%s argument `%s'"
+msgstr "naplatná prípona v argumente %s%s „%s“"
+
+#: lib/xstrtol-error.c:72
+#, c-format
+msgid "%s%s argument `%s' too large"
+msgstr "%s%s argument „%s“ je príliš veľký"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/base64.c:40
+msgid "Simon Josefsson"
+msgstr "Simon Josefsson"
+
+#: src/base64.c:57 src/basename.c:46 src/cat.c:85 src/chcon.c:348
+#: src/chgrp.c:105 src/chmod.c:368 src/chown.c:76 src/chroot.c:118
+#: src/cksum.c:260 src/comm.c:101 src/cp.c:153 src/csplit.c:1447 src/cut.c:186
+#: src/date.c:120 src/dd.c:478 src/df.c:810 src/dircolors.c:94
+#: src/dirname.c:41 src/du.c:256 src/echo.c:39 src/env.c:49 src/expand.c:101
+#: src/expr.c:200 src/factor.c:491 src/fmt.c:266 src/fold.c:63
+#: src/getlimits.c:62 src/groups.c:50 src/head.c:102 src/hostid.c:39
+#: src/hostname.c:53 src/id.c:78 src/install.c:572 src/join.c:184
+#: src/kill.c:73 src/link.c:42 src/ln.c:332 src/logname.c:36 src/ls.c:4592
+#: src/md5sum.c:156 src/mkdir.c:53 src/mkfifo.c:48 src/mknod.c:49
+#: src/mktemp.c:65 src/mv.c:281 src/nice.c:69 src/nl.c:179 src/nohup.c:50
+#: src/nproc.c:53 src/od.c:291 src/paste.c:432 src/pathchk.c:86
+#: src/pinky.c:499 src/pr.c:2766 src/printenv.c:59 src/printf.c:85
+#: src/ptx.c:1814 src/pwd.c:53 src/readlink.c:59 src/rm.c:131 src/rmdir.c:161
+#: src/runcon.c:80 src/seq.c:65 src/setuidgid.c:46 src/shred.c:155
+#: src/shuf.c:45 src/sleep.c:42 src/sort.c:389 src/split.c:178 src/stat.c:1318
+#: src/stdbuf.c:87 src/stty.c:506 src/su.c:365 src/sum.c:56 src/sync.c:37
+#: src/tac.c:129 src/tail.c:254 src/tee.c:59 src/test.c:683 src/timeout.c:199
+#: src/touch.c:213 src/tr.c:283 src/truncate.c:93 src/tsort.c:79 src/tty.c:61
+#: src/uname.c:118 src/unexpand.c:111 src/uniq.c:131 src/unlink.c:42
+#: src/uptime.c:193 src/users.c:102 src/wc.c:109 src/who.c:646 src/whoami.c:42
+#: src/yes.c:38
+#, c-format
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr "Viac informácií získate príkazom `%s --help'.\n"
+
+#: src/base64.c:61
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]... [FILE]\n"
+"Base64 encode or decode FILE, or standard input, to standard output.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Použitie: %s [VOĽBA] [SÚBOR]\n"
+"Base64 zakódovanie alebo dekódovanie SÚBORu alebo štand. vstupu na štand. "
+"výstup.\n"
+"\n"
+
+#: src/base64.c:65
+msgid ""
+"  -d, --decode          decode data\n"
+"  -i, --ignore-garbage  when decoding, ignore non-alphabet characters\n"
+"  -w, --wrap=COLS       wrap encoded lines after COLS character (default "
+"76).\n"
+"                          Use 0 to disable line wrapping\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/base64.c:74 src/cat.c:111 src/fmt.c:293 src/shuf.c:72 src/sum.c:72
+msgid ""
+"\n"
+"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Bez SÚBORu alebo keď SÚBOR je - číta zo štand. vstupu.\n"
+
+#: src/base64.c:77
+msgid ""
+"\n"
+"The data are encoded as described for the base64 alphabet in RFC 3548.\n"
+"When decoding, the input may contain newlines in addition to the bytes of\n"
+"the formal base64 alphabet.  Use --ignore-garbage to attempt to recover\n"
+"from any other non-alphabet bytes in the encoded stream.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Dáta sú zakódované podľa popisu base64 abecedy v RFC 3548.\n"
+"Pri dekódovaní môže vstup okrem bajtov formálnej base64 abecedy\n"
+"obsahovať znaky nového riadka.  Použitím --ignore-garbage zapnete\n"
+"pokus o zotavenie v prípade výskytu iných nealfabetických znakov\n"
+"v kódovanom toku.\n"
+
+#: src/base64.c:172 src/base64.c:209 src/csplit.c:264 src/csplit.c:1436
+#: src/join.c:452 src/shuf.c:158 src/shuf.c:362 src/tac-pipe.c:75
+#: src/tee.c:205 src/tr.c:1645
+#, c-format
+msgid "read error"
+msgstr "chyba pri čítaní"
+
+#: src/base64.c:228
+#, c-format
+msgid "invalid input"
+msgstr "neplatný vstup"
+
+#: src/base64.c:265
+#, c-format
+msgid "invalid wrap size: %s"
+msgstr "neplatná veľkosť zalamovania: %s"
+
+#: src/base64.c:284 src/basename.c:119 src/comm.c:437 src/cp.c:608
+#: src/date.c:438 src/dircolors.c:448 src/dirname.c:97 src/du.c:881
+#: src/hostid.c:75 src/hostname.c:112 src/id.c:169 src/install.c:912
+#: src/join.c:962 src/link.c:86 src/ln.c:520 src/logname.c:72 src/mknod.c:158
+#: src/mv.c:448 src/od.c:1799 src/ptx.c:2082 src/readlink.c:155 src/seq.c:409
+#: src/shuf.c:321 src/shuf.c:340 src/sort.c:4465 src/split.c:1212
+#: src/tr.c:1798 src/tsort.c:556 src/tty.c:113 src/uname.c:253 src/uniq.c:455
+#: src/uniq.c:472 src/unlink.c:82 src/uptime.c:251 src/users.c:147
+#: src/wc.c:667 src/who.c:837 src/whoami.c:80
+#, c-format
+msgid "extra operand %s"
+msgstr "nadbytočný operand %s"
+
+#: src/base64.c:316 src/cat.c:782
+#, c-format
+msgid "closing standard input"
+msgstr "zatvára sa štandardný vstup"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/basename.c:40 src/chgrp.c:37 src/chmod.c:39 src/chown.c:36
+#: src/comm.c:39 src/cp.c:57 src/csplit.c:42 src/cut.c:45 src/date.c:39
+#: src/dd.c:44 src/df.c:42 src/dirname.c:34 src/du.c:53 src/env.c:33
+#: src/expand.c:50 src/fold.c:36 src/groups.c:35 src/head.c:45 src/id.c:39
+#: src/install.c:50 src/ln.c:40 src/ls.c:125 src/mkdir.c:36 src/mkfifo.c:33
+#: src/mknod.c:34 src/mv.c:42 src/nice.c:39 src/nl.c:41 src/paste.c:53
+#: src/pathchk.c:33 src/pinky.c:37 src/printenv.c:44 src/printf.c:63
+#: src/rm.c:42 src/rmdir.c:38 src/stty.c:65 src/su.c:88 src/sum.c:39
+#: src/tac.c:58 src/tail.c:69 src/tee.c:36 src/touch.c:45 src/tty.c:43
+#: src/uname.c:61 src/unexpand.c:51 src/uniq.c:42 src/uptime.c:46
+#: src/users.c:36 src/wc.c:51 src/who.c:49 src/yes.c:32
+msgid "David MacKenzie"
+msgstr "David MacKenzie"
+
+#: src/basename.c:50
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s NAME [SUFFIX]\n"
+"  or:  %s OPTION\n"
+msgstr ""
+"Použitie: %s [SÚBOR]...\n"
+" alebo:   %s [VOĽBA]\n"
+
+#: src/basename.c:55
+msgid ""
+"Print NAME with any leading directory components removed.\n"
+"If specified, also remove a trailing SUFFIX.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Vypísať NÁZOV bez adresárov vedúcich k nemu.\n"
+"Odstrániť aj PRÍPONU, pokiaľ bola zadaná.\n"
+"\n"
+
+#: src/basename.c:62
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Examples:\n"
+"  %s /usr/bin/sort       Output \"sort\".\n"
+"  %s include/stdio.h .h  Output \"stdio\".\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Príklady:\n"
+"  %s /usr/bin/sort       Výstup \"sort\".\n"
+"  %s include/stdio.h .h  Výstup \"stdio\".\n"
+
+#: src/basename.c:113 src/chcon.c:524 src/chgrp.c:272 src/chmod.c:519
+#: src/chown.c:275 src/chroot.c:187 src/comm.c:429 src/csplit.c:1370
+#: src/dirname.c:91 src/expr.c:327 src/join.c:1148 src/link.c:78
+#: src/mkdir.c:184 src/mkfifo.c:109 src/mknod.c:147 src/nohup.c:112
+#: src/pathchk.c:149 src/printf.c:675 src/readlink.c:147 src/rm.c:315
+#: src/rmdir.c:224 src/seq.c:403 src/setuidgid.c:138 src/sleep.c:121
+#: src/stat.c:1468 src/stdbuf.c:347 src/tr.c:1783 src/unlink.c:76
+#, c-format
+msgid "missing operand"
+msgstr "chýba operand"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/cat.c:48 src/cp.c:56 src/df.c:41 src/du.c:52 src/split.c:49
+msgid "Torbjorn Granlund"
+msgstr "Torbjorn Granlund"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/cat.c:49 src/comm.c:38 src/ls.c:124 src/rm.c:43 src/split.c:50
+#: src/tee.c:35 src/uniq.c:41
+msgid "Richard M. Stallman"
+msgstr "Richard M. Stallman"
+
+#: src/cat.c:89 src/df.c:814 src/expand.c:105 src/fold.c:67 src/head.c:106
+#: src/ls.c:4596 src/nl.c:183 src/paste.c:436 src/pr.c:2770 src/sum.c:60
+#: src/tac.c:133 src/tail.c:258 src/tee.c:63 src/unexpand.c:115
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
+msgstr "Použitie: %s [PREPÍNAČ]... [SÚBOR]...\n"
+
+#: src/cat.c:93
+msgid ""
+"Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output.\n"
+"\n"
+"  -A, --show-all           equivalent to -vET\n"
+"  -b, --number-nonblank    number nonempty output lines, overrides -n\n"
+"  -e                       equivalent to -vE\n"
+"  -E, --show-ends          display $ at end of each line\n"
+"  -n, --number             number all output lines\n"
+"  -s, --squeeze-blank      suppress repeated empty output lines\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cat.c:103
+msgid ""
+"  -t                       equivalent to -vT\n"
+"  -T, --show-tabs          display TAB characters as ^I\n"
+"  -u                       (ignored)\n"
+"  -v, --show-nonprinting   use ^ and M- notation, except for LFD and TAB\n"
+msgstr ""
+"  -t                       rovnaké ako -vT\n"
+"  -T, --show-tabs          vypisuje znak TAB ako ^I\n"
+"  -u                       (ignorované)\n"
+"  -v, --show-nonprinting   použije zápis ^ a M-, okrem znakov LF a TAB\n"
+
+#: src/cat.c:115
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Examples:\n"
+"  %s f - g  Output f's contents, then standard input, then g's contents.\n"
+"  %s        Copy standard input to standard output.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Príklady:\n"
+"  %s f - g  Výstup obsah f, potom štand. vstup, potom obsah g.\n"
+"  %s        Kopírovať štand. vstup na štand. výstup.\n"
+
+#: src/cat.c:327
+#, c-format
+msgid "cannot do ioctl on %s"
+msgstr "nie je možné vykonať ioctl na %s"
+
+#: src/cat.c:638 src/dd.c:2053 src/sort.c:381 src/tee.c:166 src/yes.c:87
+#, c-format
+msgid "standard output"
+msgstr "štandardný výstup"
+
+#: src/cat.c:717
+#, c-format
+msgid "%s: input file is output file"
+msgstr "%s: vstupný súbor je zároveň výstupným"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/chcon.c:36 src/runcon.c:62
+msgid "Russell Coker"
+msgstr "Russell Coker"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/chcon.c:37 src/chgrp.c:38 src/chmod.c:40 src/chown.c:37 src/cp.c:58
+#: src/cut.c:46 src/dirname.c:35 src/du.c:55 src/head.c:46 src/hostid.c:33
+#: src/hostname.c:33 src/mktemp.c:36 src/mv.c:43 src/nohup.c:37 src/od.c:36
+#: src/pathchk.c:34 src/pwd.c:31 src/rm.c:44 src/setuidgid.c:38 src/sleep.c:35
+#: src/sync.c:31 src/tail.c:71 src/tr.c:37 src/true.c:33
+msgid "Jim Meyering"
+msgstr "Jim Meyering"
+
+#: src/chcon.c:100 src/runcon.c:204 src/runcon.c:235
+#, c-format
+msgid "failed to create security context: %s"
+msgstr "nie je možné vytvoriť bezpečnostný kontext: %s"
+
+#: src/chcon.c:112
+#, c-format
+msgid "failed to set %s security context component to %s"
+msgstr "nepodarilo sa nastaviť %s zložku bezpečnostného kontextu na %s"
+
+#: src/chcon.c:156 src/chcon.c:533 src/copy.c:2156 src/runcon.c:218
+#: src/stat.c:669
+#, c-format
+msgid "failed to get security context of %s"
+msgstr "nepodarilo sa získať bezpečnostný kontext %s"
+
+#: src/chcon.c:166
+#, c-format
+msgid "can't apply partial context to unlabeled file %s"
+msgstr "nie je možné použiť čiastočný kontext na súbor bez označenia %s"
+
+#: src/chcon.c:193
+#, c-format
+msgid "failed to change context of %s to %s"
+msgstr "nepodarilo sa zmeniť bezpečnostný kontext %s na %s"
+
+#: src/chcon.c:255 src/chmod.c:216 src/chown-core.c:325 src/copy.c:598
+#: src/du.c:443 src/ls.c:2855
+#, c-format
+msgid "cannot access %s"
+msgstr "nie je možné pristupovať k %s"
+
+#: src/chcon.c:265 src/chmod.c:229 src/chown-core.c:338 src/du.c:423
+#, c-format
+msgid "cannot read directory %s"
+msgstr "nie je možné načítať adresár %s"
+
+#: src/chcon.c:292
+#, c-format
+msgid "changing security context of %s\n"
+msgstr "zmena bezpečnostného kontextu %s\n"
+
+#: src/chcon.c:326 src/chmod.c:346 src/chown-core.c:539 src/remove.c:626
+#, c-format
+msgid "fts_read failed"
+msgstr "fts_read zlyhalo"
+
+#: src/chcon.c:337 src/chmod.c:357 src/chown-core.c:551 src/du.c:605
+#: src/remove.c:640
+#, c-format
+msgid "fts_close failed"
+msgstr ""
+
+#: src/chcon.c:352
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]... CONTEXT FILE...\n"
+"  or:  %s [OPTION]... [-u USER] [-r ROLE] [-l RANGE] [-t TYPE] FILE...\n"
+"  or:  %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...\n"
+msgstr ""
+"Použitie: %s [VOĽBA]... KOTEXT SÚBOR\n"
+"  alebo:  %s [VOĽBA]... [-u POUŽ] [-r ROLA] [-l ROZSAH] [-t TYP] SÚBOR...\n"
+"  alebo:  %s [VOĽBA]... --reference=RSÚBOR SÚBOR...\n"
+
+#: src/chcon.c:358
+msgid ""
+"Change the security context of each FILE to CONTEXT.\n"
+"With --reference, change the security context of each FILE to that of "
+"RFILE.\n"
+"\n"
+"  -h, --no-dereference   affect symbolic links instead of any referenced "
+"file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/chcon.c:364
+msgid ""
+"      --reference=RFILE  use RFILE's security context rather than "
+"specifying\n"
+"                         a CONTEXT value\n"
+"  -R, --recursive        operate on files and directories recursively\n"
+"  -v, --verbose          output a diagnostic for every file processed\n"
+msgstr ""
+"      --reference=RSÚBOR použiť bezpečnostný kontext RSÚBORU namiesto "
+"zadania\n"
+"                         hodnoty KONTEXT\n"
+"  -R, --recursive        rekurzívne vykonávať na adresároch súboroch\n"
+"  -v, --verbose          vypísať diagnostiku každého spracovaného súboru\n"
+
+#: src/chcon.c:370
+msgid ""
+"  -u, --user=USER        set user USER in the target security context\n"
+"  -r, --role=ROLE        set role ROLE in the target security context\n"
+"  -t, --type=TYPE        set type TYPE in the target security context\n"
+"  -l, --range=RANGE      set range RANGE in the target security context\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  -u, --user=POUŽ        nastaviť používateľa POUŽ v cieľovom bezpečnostnom "
+"kontexte\n"
+"  -r, --role=ROLA        nastaviť rolu ROLA v cieľovom bezpečnostnom "
+"kontexte\n"
+"  -t, --type=TYP         nastaviť typ TYP v cieľovom bezpečnostnom kontexte\n"
+"  -l, --range=ROZSAH     nastaviť rozsah ROZSAH v cieľovom bezpečnostnom "
+"kontexte\n"
+"\n"
+
+#: src/chcon.c:377 src/chgrp.c:139 src/chown.c:117
+msgid ""
+"The following options modify how a hierarchy is traversed when the -R\n"
+"option is also specified.  If more than one is specified, only the final\n"
+"one takes effect.\n"
+"\n"
+"  -H                     if a command line argument is a symbolic link\n"
+"                         to a directory, traverse it\n"
+"  -L                     traverse every symbolic link to a directory\n"
+"                         encountered\n"
+"  -P                     do not traverse any symbolic links (default)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Nasledovné voľby menia spôsob prechádzania hierarchie, keď je\n"
+"uvedená voľba -R. Ak je uvedená viac ako jedna, účinná je iba\n"
+"posledná uvedená.\n"
+"\n"
+"  -H                     ak je argument príkazového riadka symbolický odkaz\n"
+"                         na adresár, prechádzať ním\n"
+"  -L                     prechádzať každý symbolický odkaz v adresári\n"
+"  -P                     neprechádzať žiadne symbolické odkazy (štandardne)\n"
+"\n"
+
+#: src/chcon.c:505 src/chgrp.c:259 src/chown.c:262
+#, c-format
+msgid "-R --dereference requires either -H or -L"
+msgstr "-R --dereference vyžaduje buď -H alebo -L"
+
+#: src/chcon.c:511
+#, c-format
+msgid "-R -h requires -P"
+msgstr "-R -h vyžaduje -P"
+
+#: src/chcon.c:526 src/chgrp.c:274 src/chmod.c:521 src/chown.c:277
+#: src/comm.c:431 src/csplit.c:1372 src/join.c:1150 src/link.c:80
+#: src/mknod.c:149 src/setuidgid.c:140 src/tr.c:1786
+#, c-format
+msgid "missing operand after %s"
+msgstr "chýba operand po %s"
+
+#: src/chcon.c:549 src/runcon.c:248
+#, c-format
+msgid "invalid context: %s"
+msgstr "neplatný kontexxt: %s"
+
+#: src/chcon.c:556
+#, c-format
+msgid "conflicting security context specifiers given"
+msgstr "boli zadané konflitné špecifikátory kontextu"
+
+#: src/chcon.c:565 src/chgrp.c:282 src/chgrp.c:300 src/chmod.c:529
+#: src/chmod.c:548 src/chown.c:285 src/chown.c:314 src/cp.c:434 src/cp.c:494
+#: src/mv.c:96 src/pwd.c:274 src/rm.c:325 src/touch.c:353
+#, c-format
+msgid "failed to get attributes of %s"
+msgstr "nepodarilo sa zistiť atribúty %s"
+
+#: src/chgrp.c:92
+#, c-format
+msgid "invalid group: %s"
+msgstr "neplatná skupina: %s"
+
+#: src/chgrp.c:109
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]... GROUP FILE...\n"
+"  or:  %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...\n"
+msgstr ""
+"Použitie: %s [PREPÍNAČ]... [SÚBOR]...\n"
+"  alebo: %s [PREPÍNAČ]... --reference=RSÚBOR SÚBOR...\n"
+
+#: src/chgrp.c:114
+msgid ""
+"Change the group of each FILE to GROUP.\n"
+"With --reference, change the group of each FILE to that of RFILE.\n"
+"\n"
+"  -c, --changes          like verbose but report only when a change is made\n"
+"      --dereference      affect the referent of each symbolic link (this is\n"
+"                         the default), rather than the symbolic link itself\n"
+msgstr ""
+"Zmeniť skupinu každého SÚBORu na SKUPINA.\n"
+"S parametrom --reference sa zmení skupina každého SÚBORU\n"
+"na rovnakú ako skupin RSÚBORu.\n"
+"\n"
+"  -c, --changes          ako výrečný ale oznamovať iba keď sa vykoná zmena\n"
+"      --dereference      ovplyvňuje referenta každého symbolického odkazu\n"
+"                         (toto je štandardné správanie) namiesto samotného\n"
+"                         symbolického odkazu\n"
+
+#: src/chgrp.c:122 src/chown.c:93
+msgid ""
+"  -h, --no-dereference   affect each symbolic link instead of any "
+"referenced\n"
+"                         file (useful only on systems that can change the\n"
+"                         ownership of a symlink)\n"
+msgstr ""
+"  -h, --no-dereference   má vplyv na každý symbolický odkaz, nie len na\n"
+"                         súbory, na ktoré sa odkazuje (to je užitičné iba "
+"na\n"
+"                         systémoch, ktoré môžu zmeniť vlastníctvo "
+"symbolického\n"
+"                          odkazu)\n"
+
+#: src/chgrp.c:127 src/chown.c:105
+msgid ""
+"      --no-preserve-root  do not treat `/' specially (the default)\n"
+"      --preserve-root    fail to operate recursively on `/'\n"
+msgstr ""
+"      --no-preserve-root  nezaobchádzať s „/“ špeciálne (štandardné)\n"
+"      --preserve-root    zabrániť rekurzívnemu prechádzaniu od „/“\n"
+
+#: src/chgrp.c:131
+msgid ""
+"  -f, --silent, --quiet  suppress most error messages\n"
+"      --reference=RFILE  use RFILE's group rather than specifying a\n"
+"                         GROUP value\n"
+"  -R, --recursive        operate on files and directories recursively\n"
+"  -v, --verbose          output a diagnostic for every file processed\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  -f, --silent, --quiet  potlačí väčšinu chybových správ\n"
+"      --reference=RSÚBOR použiť skupiny RSÚBORu namiesto zadania\n"
+"                         hodnoty SKUPINA\n"
+"  -R, --recursive        rekurzívne vykonávať na adresároch súboroch\n"
+"  -v, --verbose          vypísať diagnostiku každého spracovaného súboru\n"
+"\n"
+
+#: src/chgrp.c:153
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Examples:\n"
+"  %s staff /u      Change the group of /u to \"staff\".\n"
+"  %s -hR staff /u  Change the group of /u and subfiles to \"staff\".\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Príklady:\n"
+"  %s staff /u      Zmeniť skupinu /u na „staff“.\n"
+"  %s -hR staff /u  Zmeniť skupinu /u a podsúborov na „staff“.\n"
+
+#: src/chmod.c:126
+#, c-format
+msgid "getting new attributes of %s"
+msgstr "zisťujem nové atribúty %s"
+
+#: src/chmod.c:149 src/chown-core.c:147
+#, c-format
+msgid "neither symbolic link %s nor referent has been changed\n"
+msgstr "symbolický odkaz %s ani odkazovaný súbor neboli zmenené\n"
+
+#: src/chmod.c:163
+#, c-format
+msgid "mode of %s changed from %04lo (%s) to %04lo (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/chmod.c:166
+#, c-format
+msgid "failed to change mode of %s from %04lo (%s) to %04lo (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/chmod.c:169
+#, c-format
+msgid "mode of %s retained as %04lo (%s)\n"
+msgstr "práva súboru %s zostali %04lo (%s)\n"
+
+#: src/chmod.c:236
+#, c-format
+msgid "cannot operate on dangling symlink %s"
+msgstr "nie je možné pracovať s visiacim symbolickým odkazom %s"
+
+#: src/chmod.c:276
+#, c-format
+msgid "changing permissions of %s"
+msgstr "menia sa práva %s"
+
+#: src/chmod.c:311
+#, c-format
+msgid "%s: new permissions are %s, not %s"
+msgstr "%s: nové práva sú %s, nie %s"
+
+#: src/chmod.c:372
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]... MODE[,MODE]... FILE...\n"
+"  or:  %s [OPTION]... OCTAL-MODE FILE...\n"
+"  or:  %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...\n"
+msgstr ""
+"Použitie: %s [VOĽBA]... REŽIM[,REŽIM]... SÚBOR...\n"
+"  or:  %s [VOĽBA]... OSMIČ-REŽIM SÚBOR...\n"
+"  or:  %s [VOĽBA]... --reference=RSÚBOR SÚBOR...\n"
+
+#: src/chmod.c:378
+msgid ""
+"Change the mode of each FILE to MODE.\n"
+"\n"
+"  -c, --changes           like verbose but report only when a change is "
+"made\n"
+msgstr ""
+"Zmeniť režim každého SÚBORu na REŽIM.\n"
+"\n"
+"  -c, --changes           rovnaké ako verbose, ale oznamovať len vykonanie "
+"zmeny\n"
+
+#: src/chmod.c:383
+msgid ""
+"      --no-preserve-root  do not treat `/' specially (the default)\n"
+"      --preserve-root     fail to operate recursively on `/'\n"
+msgstr ""
+"      --no-preserve-root  nezaobchádzať s „/“ špeciálne (štandardné)\n"
+"      --preserve-root    zabrániť rekurzívnemu prechádzaniu od „/“\n"
+
+#: src/chmod.c:387
+msgid ""
+"  -f, --silent, --quiet   suppress most error messages\n"
+"  -v, --verbose           output a diagnostic for every file processed\n"
+"      --reference=RFILE   use RFILE's mode instead of MODE values\n"
+"  -R, --recursive         change files and directories recursively\n"
+msgstr ""
+"  -f, --silent, --quiet   potlačiť väčšinu chybových správ\n"
+"  -v, --verbose           vypísať informáciu o každom spracovanom súbore\n"
+"      --reference=RSÚBOR  použiť práva RSÚBORu namiesto PRÁV\n"
+"  -R, --recursive         vykonať operáciu aj vo vnorených adresároch\n"
+
+#: src/chmod.c:395
+msgid ""
+"\n"
+"Each MODE is of the form `[ugoa]*([-+=]([rwxXst]*|[ugo]))+'.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"každý REŽIM je v tvare „[ugoa]*([-+=]([rwxXst]*|[ugo]))+“.\n"
+
+#: src/chmod.c:506
+#, c-format
+msgid "cannot combine mode and --reference options"
+msgstr "nie je možné kombinovať voľby režimu a --reference"
+
+#: src/chmod.c:537
+#, c-format
+msgid "invalid mode: %s"
+msgstr "neplatný režim: %s"
+
+#: src/chown-core.c:158
+#, c-format
+msgid "changed ownership of %s from %s to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/chown-core.c:159
+#, c-format
+msgid "changed group of %s from %s to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/chown-core.c:160
+#, c-format
+msgid "no change to ownership of %s\n"
+msgstr "vlastníctvo %s zostalo nezmenené\n"
+
+#: src/chown-core.c:165
+#, c-format
+msgid "failed to change ownership of %s from %s to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/chown-core.c:166
+#, c-format
+msgid "failed to change group of %s from %s to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/chown-core.c:167 src/chown-core.c:173
+#, c-format
+msgid "failed to change ownership of %s\n"
+msgstr "nepodarilo sa zmeniť práva %s\n"
+
+#: src/chown-core.c:171
+#, c-format
+msgid "failed to change ownership of %s to %s\n"
+msgstr "nepodarilo sa zmeniť práva %s na %s\n"
+
+#: src/chown-core.c:172
+#, c-format
+msgid "failed to change group of %s to %s\n"
+msgstr "zmena skupiny %s na %s zlyhala\n"
+
+#: src/chown-core.c:180
+#, c-format
+msgid "ownership of %s retained as %s\n"
+msgstr "vlastník %s zostal %s\n"
+
+#: src/chown-core.c:181
+#, c-format
+msgid "group of %s retained as %s\n"
+msgstr "skupina súboru %s zostala %s\n"
+
+#: src/chown-core.c:182
+#, c-format
+msgid "ownership of %s retained\n"
+msgstr "vlastník %s zostal zachovaný\n"
+
+#: src/chown-core.c:379
+#, c-format
+msgid "cannot dereference %s"
+msgstr "nie je možné dereferencovať %s"
+
+#: src/chown-core.c:467
+#, c-format
+msgid "changing ownership of %s"
+msgstr "mením vlastníctvo %s"
+
+#: src/chown-core.c:468
+#, c-format
+msgid "changing group of %s"
+msgstr "mená sa skupina %s"
+
+#: src/chown.c:80
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]... [OWNER][:[GROUP]] FILE...\n"
+"  or:  %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...\n"
+msgstr ""
+"Usage: %s [VOĽBA]... [VLASTNÍK][:[SKUPINA]] SÚBOR...\n"
+"  or:  %s [VOĽBA]... --reference=RSÚBOR SÚBOR...\n"
+
+#: src/chown.c:85
+msgid ""
+"Change the owner and/or group of each FILE to OWNER and/or GROUP.\n"
+"With --reference, change the owner and group of each FILE to those of "
+"RFILE.\n"
+"\n"
+"  -c, --changes          like verbose but report only when a change is made\n"
+"      --dereference      affect the referent of each symbolic link (this is\n"
+"                         the default), rather than the symbolic link itself\n"
+msgstr ""
+
+#: src/chown.c:98
+msgid ""
+"      --from=CURRENT_OWNER:CURRENT_GROUP\n"
+"                         change the owner and/or group of each file only if\n"
+"                         its current owner and/or group match those "
+"specified\n"
+"                         here.  Either may be omitted, in which case a "
+"match\n"
+"                         is not required for the omitted attribute\n"
+msgstr ""
+
+#: src/chown.c:109
+msgid ""
+"  -f, --silent, --quiet  suppress most error messages\n"
+"      --reference=RFILE  use RFILE's owner and group rather than\n"
+"                         specifying OWNER:GROUP values\n"
+"  -R, --recursive        operate on files and directories recursively\n"
+"  -v, --verbose          output a diagnostic for every file processed\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/chown.c:131
+msgid ""
+"\n"
+"Owner is unchanged if missing.  Group is unchanged if missing, but changed\n"
+"to login group if implied by a `:' following a symbolic OWNER.\n"
+"OWNER and GROUP may be numeric as well as symbolic.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Vlastník je nezmenený, ak nebol zadaný. Skupina je nezmenená, ak nebola "
+"zadaná, ale je zmenená\n"
+"na prihlasovaciu skupinu, ak je to vyžiadané dvojbodkou nasledujúcou za "
+"symbolickým VLASTNÍKom.\n"
+"VLASTNÍK a SKUPINA môžu byť tak číselné údaje, ako aj symbolické.\n"
+
+#: src/chown.c:137
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Examples:\n"
+"  %s root /u        Change the owner of /u to \"root\".\n"
+"  %s root:staff /u  Likewise, but also change its group to \"staff\".\n"
+"  %s -hR root /u    Change the owner of /u and subfiles to \"root\".\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Examples:\n"
+"  %s root /u Zmení vlastníka /u na \"root\".\n"
+"  %s root:staff /u Podobne, ale tiež zmení skupinu na \"staff\".\n"
+"  %s -hR root /u Zmení vlastníka /u a podsúborov na \"root\".\n"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/chroot.c:34
+msgid "Roland McGrath"
+msgstr "Roland McGrath"
+
+#: src/chroot.c:86 src/install.c:557 src/setuidgid.c:111 src/setuidgid.c:121
+#, c-format
+msgid "invalid group %s"
+msgstr "neplatná skupina %s"
+
+#: src/chroot.c:98
+#, c-format
+msgid "invalid group list %s"
+msgstr ""
+
+#: src/chroot.c:106
+#, c-format
+msgid "failed to set additional groups"
+msgstr ""
+
+#: src/chroot.c:122
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION] NEWROOT [COMMAND [ARG]...]\n"
+"  or:  %s OPTION\n"
+msgstr ""
+
+#: src/chroot.c:127
+msgid ""
+"Run COMMAND with root directory set to NEWROOT.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Spustí PRÍKAZ s koreňovým priečinkom nastaveným na NEWROOT.\n"
+"\n"
+
+#: src/chroot.c:132
+msgid ""
+"  --userspec=USER:GROUP  specify user and group (ID or name) to use\n"
+"  --groups=G_LIST        specify supplementary groups as g1,g2,..,gN\n"
+msgstr ""
+
+#: src/chroot.c:139
+msgid ""
+"\n"
+"If no command is given, run ``${SHELL} -i'' (default: /bin/sh).\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Ak nie je zadaný príkaz, spustí ``${SHELL} -i'' (štandardne: /bin/sh).\n"
+
+#: src/chroot.c:192
+#, c-format
+msgid "cannot change root directory to %s"
+msgstr "nie je možné zmeniť koreňový adresár na %s"
+
+#: src/chroot.c:196
+#, c-format
+msgid "cannot chdir to root directory"
+msgstr "nie je možné vojsť do koreňového adresára"
+
+#: src/chroot.c:237
+#, c-format
+msgid "failed to set group-ID"
+msgstr ""
+
+#: src/chroot.c:243
+#, c-format
+msgid "failed to set user-ID"
+msgstr ""
+
+#: src/chroot.c:265 src/nohup.c:237 src/setuidgid.c:214 src/stdbuf.c:367
+#: src/timeout.c:400
+#, c-format
+msgid "failed to run command %s"
+msgstr ""
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/cksum.c:40
+msgid "Q. Frank Xia"
+msgstr "Q. Frank Xia"
+
+#: src/cksum.c:216
+#, c-format
+msgid "%s: file too long"
+msgstr "%s: súbor je príliš dlhý"
+
+#: src/cksum.c:264
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [FILE]...\n"
+"  or:  %s [OPTION]\n"
+msgstr ""
+"Použitie: %s [SÚBOR]...\n"
+" alebo:   %s [VOĽBA]\n"
+
+#: src/cksum.c:269
+msgid ""
+"Print CRC checksum and byte counts of each FILE.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Vypísať kontrolný súčet CRC a počet bajtov každého SÚBORu.\n"
+"\n"
+
+#: src/comm.c:105 src/join.c:188
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2\n"
+msgstr "Použitie: %s [PREPÍNAČ]... SÚBOR1 SÚBOR2\n"
+
+#: src/comm.c:109
+msgid "Compare sorted files FILE1 and FILE2 line by line.\n"
+msgstr "Porovnať po riadkoch zotriedené súbory SÚBOR1 a SÚBOR2.\n"
+
+#: src/comm.c:112
+msgid ""
+"\n"
+"With no options, produce three-column output.  Column one contains\n"
+"lines unique to FILE1, column two contains lines unique to FILE2,\n"
+"and column three contains lines common to both files.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Bez volieb vypíše trojstĺpcový výstup. Prvý stĺpec obsahuje riadky\n"
+"jedinečné pre SÚBOR1, druhý stĺpec obsahuje riadky jedinečné pre SÚBOR2,\n"
+"a tretí stĺpec obsahuje riadky spoločné obom súborom.\n"
+
+#: src/comm.c:118
+msgid ""
+"\n"
+"  -1              suppress column 1 (lines unique to FILE1)\n"
+"  -2              suppress column 2 (lines unique to FILE2)\n"
+"  -3              suppress column 3 (lines that appear in both files)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/comm.c:124
+msgid ""
+"\n"
+"  --check-order     check that the input is correctly sorted, even\n"
+"                      if all input lines are pairable\n"
+"  --nocheck-order   do not check that the input is correctly sorted\n"
+msgstr ""
+
+#: src/comm.c:130
+msgid "  --output-delimiter=STR  separate columns with STR\n"
+msgstr ""
+
+#: src/comm.c:135
+msgid ""
+"\n"
+"Note, comparisons honor the rules specified by `LC_COLLATE'.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/comm.c:139
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Examples:\n"
+"  %s -12 file1 file2  Print only lines present in both file1 and file2.\n"
+"  %s -3 file1 file2  Print lines in file1 not in file2, and vice versa.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/comm.c:224
+#, c-format
+msgid "file %d is not in sorted order"
+msgstr ""
+
+#: src/comm.c:409
+#, c-format
+msgid "multiple delimiters specified"
+msgstr "uvedených viacero oddeľovačov"
+
+#: src/comm.c:413
+#, c-format
+msgid "empty %s not allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/copy.c:167 src/dd.c:1500 src/dd.c:1847
+#, c-format
+msgid "reading %s"
+msgstr "číta sa %s"
+
+#: src/copy.c:212 src/copy.c:363 src/copy.c:374 src/head.c:427
+#, c-format
+msgid "cannot lseek %s"
+msgstr "nie je možné vykonať lseek %s"
+
+#: src/copy.c:224 src/dd.c:1910 src/dd.c:1973
+#, c-format
+msgid "writing %s"
+msgstr "zapisuje sa %s"
+
+#: src/copy.c:330
+#, c-format
+msgid "%s: failed to get extents info"
+msgstr ""
+
+#: src/copy.c:390
+#, c-format
+msgid "%s: write failed"
+msgstr ""
+
+#: src/copy.c:459 src/copy.c:1077
+#, c-format
+msgid "failed to extend %s"
+msgstr ""
+
+#: src/copy.c:679
+#, c-format
+msgid "clearing permissions for %s"
+msgstr "čistia sa oprávnenia %s"
+
+#: src/copy.c:714 src/copy.c:2404 src/cp.c:332
+#, c-format
+msgid "failed to preserve ownership for %s"
+msgstr "nepodarilo sa zachovať vlastníctvo %s"
+
+#: src/copy.c:740
+#, c-format
+msgid "failed to lookup file %s"
+msgstr "nepodarilo sa vyhľadať súbor %s"
+
+#: src/copy.c:745
+#, c-format
+msgid "failed to preserve authorship for %s"
+msgstr "nepodarilo sa zachovať autorstvo %s"
+
+#: src/copy.c:821 src/csplit.c:639 src/du.c:888 src/fmt.c:428 src/head.c:848
+#: src/sort.c:4477 src/split.c:1219 src/tac.c:544 src/tail.c:1755 src/wc.c:679
+#, c-format
+msgid "cannot open %s for reading"
+msgstr "nie je možné otvoriť %s pre čítanie"
+
+#: src/copy.c:827 src/copy.c:968 src/dd.c:1440 src/dd.c:2096 src/tail.c:1591
+#: src/tail.c:1657 src/truncate.c:142
+#, c-format
+msgid "cannot fstat %s"
+msgstr "nie je možné vykonať fstat %s"
+
+#: src/copy.c:837
+#, c-format
+msgid "skipping file %s, as it was replaced while being copied"
+msgstr "preskakuje sa súbor %s, keďže bol nahradený počas kopírovania"
+
+#: src/copy.c:865
+#, c-format
+msgid "failed to get file system create context"
+msgstr "nepodarilo sa získať kontext vytvorenia súborového systému"
+
+#: src/copy.c:879
+#, c-format
+msgid "failed to set the security context of %s to %s"
+msgstr "nie je možné nastaviť bezpečnostný kontext %s na %s"
+
+#: src/copy.c:896 src/copy.c:1512 src/copy.c:1715 src/copy.c:1869 src/ln.c:277
+#: src/remove.c:294 src/remove.c:320 src/remove.c:471 src/remove.c:492
+#, c-format
+msgid "cannot remove %s"
+msgstr "nie je možné odstrániť %s"
+
+#: src/copy.c:901 src/copy.c:1516 src/copy.c:1710 src/copy.c:1874
+#: src/remove.c:445
+#, c-format
+msgid "removed %s\n"
+msgstr "odstránené %s\n"
+
+#: src/copy.c:939
+#, c-format
+msgid "not writing through dangling symlink %s"
+msgstr "nezapisuje sa prostredníctvom visiaceho symbolického odkazu %s"
+
+#: src/copy.c:960
+#, c-format
+msgid "cannot create regular file %s"
+msgstr "nie je možné vytvoriť obyčajný súbor %s"
+
+#: src/copy.c:981
+#, c-format
+msgid "failed to clone %s from %s"
+msgstr ""
+
+#: src/copy.c:1092 src/copy.c:2465
+#, c-format
+msgid "preserving times for %s"
+msgstr "zachovávam časy %s"
+
+#: src/copy.c:1164 src/copy.c:1170 src/head.c:856 src/touch.c:176
+#: src/truncate.c:389
+#, c-format
+msgid "closing %s"
+msgstr "zatvára sa %s"
+
+#: src/copy.c:1404
+#, c-format
+msgid "%s: try to overwrite %s, overriding mode %04lo (%s)? "
+msgstr ""
+
+#: src/copy.c:1411
+#, c-format
+msgid "%s: overwrite %s? "
+msgstr "%s: prepísať %s? "
+
+#: src/copy.c:1480
+#, c-format
+msgid " (backup: %s)"
+msgstr " (záloha: %s)"
+
+#: src/copy.c:1490
+#, c-format
+msgid "failed to restore the default file creation context"
+msgstr ""
+"nepodarilo sa obnoviť štandardný kontext vytvorenia súborového systému"
+
+#: src/copy.c:1522
+#, c-format
+msgid "cannot create hard link %s to %s"
+msgstr "nie je možné vytvoriť tvrdý odkaz %s na %s"
+
+#: src/copy.c:1583
+#, c-format
+msgid "omitting directory %s"
+msgstr "vynecháva sa adresár %s"
+
+#: src/copy.c:1597
+#, c-format
+msgid "warning: source file %s specified more than once"
+msgstr "upozornenie: zdrojový súbor %s uvedený viac ako jedenkrát"
+
+#: src/copy.c:1645 src/ln.c:212
+#, c-format
+msgid "%s and %s are the same file"
+msgstr "%s a %s predstavujú ten istý súbor"
+
+#: src/copy.c:1744
+#, c-format
+msgid "cannot overwrite non-directory %s with directory %s"
+msgstr "nie je možné prepísať súbor %s (ktorý nie je adresár) adresárom %s"
+
+#: src/copy.c:1762 src/ln.c:180
+#, c-format
+msgid "will not overwrite just-created %s with %s"
+msgstr "nie je možné prepísať práve vytvorený %s súborom %s"
+
+#: src/copy.c:1780
+#, c-format
+msgid "cannot overwrite directory %s with non-directory"
+msgstr "nie je možné prepísať adresár %s súborom (ktorý nie je adresár)"
+
+#: src/copy.c:1794
+#, c-format
+msgid "cannot move directory onto non-directory: %s -> %s"
+msgstr "nie je možné presunúť adresár %s na súbor %s (ktorý nie je adresár)"
+
+#: src/copy.c:1824
+#, c-format
+msgid "backing up %s would destroy source;  %s not moved"
+msgstr "vytvorenie záložnej kópie %s by zničilo zdroj; %s nebol presunutý"
+
+#: src/copy.c:1825
+#, c-format
+msgid "backing up %s would destroy source;  %s not copied"
+msgstr "vytvorenie záložnej kópie %s by zničilo zdroj; %s nebol skopírovaný"
+
+#: src/copy.c:1844 src/ln.c:242
+#, c-format
+msgid "cannot backup %s"
+msgstr "nie je možné zálohovať %s"
+
+#: src/copy.c:1908
+#, c-format
+msgid "will not copy %s through just-created symlink %s"
+msgstr ""
+"nie je možné skopírovať súbor %s práve vytvoreným symbolickým odkazom %s"
+
+#: src/copy.c:1985
+#, c-format
+msgid "cannot copy a directory, %s, into itself, %s"
+msgstr "priečinok %s sa nedá sa kopírovať do samého seba %s"
+
+#: src/copy.c:2002
+#, c-format
+msgid "will not create hard link %s to directory %s"
+msgstr "nevytvorí hard link %s na adresár %s"
+
+#: src/copy.c:2052
+#, c-format
+msgid "cannot move %s to a subdirectory of itself, %s"
+msgstr "priečinok %s sa nedá sa presunúť do samého seba %s"
+
+#: src/copy.c:2095
+#, c-format
+msgid "cannot move %s to %s"
+msgstr "nepodarilo sa presunúť %s do %s"
+
+#: src/copy.c:2107
+#, c-format
+msgid "inter-device move failed: %s to %s; unable to remove target"
+msgstr ""
+"presunutie medzi zariadeniami zlyhalo: %s na %s; nepodarilo sa odstrániť cieľ"
+
+#: src/copy.c:2141 src/install.c:888 src/mkdir.c:190 src/mkfifo.c:115
+#: src/mknod.c:168
+#, c-format
+msgid "failed to set default file creation context to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/copy.c:2175
+#, c-format
+msgid "cannot copy cyclic symbolic link %s"
+msgstr "nie je možné skopírovať zacyklený symbolický odkaz %s"
+
+#: src/copy.c:2284
+#, c-format
+msgid "%s: can make relative symbolic links only in current directory"
+msgstr ""
+"%s: relatívne symbolické odkazy je možné vytvoriť iba v aktuálnom adresári"
+
+#: src/copy.c:2291
+#, c-format
+msgid "cannot create symbolic link %s to %s"
+msgstr "nie je možné vytvoriť symbolický odkaz %s na %s"
+
+#: src/copy.c:2340 src/mkfifo.c:134
+#, c-format
+msgid "cannot create fifo %s"
+msgstr "nie je možné vytvoriť fifo %s"
+
+#: src/copy.c:2349
+#, c-format
+msgid "cannot create special file %s"
+msgstr "nepodarilo sa vytvoriť špeciálny súbor %s"
+
+#: src/copy.c:2360 src/ls.c:3067 src/stat.c:888
+#, c-format
+msgid "cannot read symbolic link %s"
+msgstr "nie je možné prečítať symbolický odkaz %s"
+
+#: src/copy.c:2387
+#, c-format
+msgid "cannot create symbolic link %s"
+msgstr "nie je možné vytvoriť symbolický odkaz %s"
+
+#: src/copy.c:2419
+#, c-format
+msgid "%s has unknown file type"
+msgstr "%s je neznámy typ souboru"
+
+#: src/copy.c:2563 src/ln.c:320
+#, c-format
+msgid "cannot un-backup %s"
+msgstr "nie je možné vrátiť zálohu %s"
+
+#: src/copy.c:2567
+#, c-format
+msgid "%s -> %s (unbackup)\n"
+msgstr "%s -> %s (obnovenie zálohy)\n"
+
+#: src/cp.c:157 src/mv.c:285
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]... [-T] SOURCE DEST\n"
+"  or:  %s [OPTION]... SOURCE... DIRECTORY\n"
+"  or:  %s [OPTION]... -t DIRECTORY SOURCE...\n"
+msgstr ""
+"Použitie: %s [PREPÍNAČ]... [-T] ZDROJ CIEĽ\n"
+"  alebo: %s [PREPÍNAČ]... ZDROJ... ADRESÁR\n"
+"  alebo: %s [PREPÍNAČ]... -t ADRESÁR ZDROJ...\n"
+
+#: src/cp.c:163
+msgid ""
+"Copy SOURCE to DEST, or multiple SOURCE(s) to DIRECTORY.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Skopírovať ZDROJ na CIEĽ alebo viacero CIEĽOV do ADRESÁRa.\n"
+"\n"
+
+#: src/cp.c:167 src/csplit.c:1460 src/cut.c:198 src/df.c:820 src/du.c:268
+#: src/expand.c:114 src/fmt.c:276 src/fold.c:76 src/head.c:116
+#: src/install.c:595 src/kill.c:87 src/ln.c:353 src/ls.c:4602 src/mkdir.c:62
+#: src/mkfifo.c:57 src/mknod.c:59 src/mv.c:295 src/nl.c:192 src/paste.c:446
+#: src/pr.c:2779 src/ptx.c:1826 src/shred.c:165 src/shuf.c:59 src/sort.c:402
+#: src/split.c:192 src/stdbuf.c:96 src/tac.c:142 src/tail.c:268
+#: src/touch.c:228 src/truncate.c:108 src/unexpand.c:124 src/uniq.c:146
+msgid ""
+"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
+msgstr ""
+"Povinné argumenty dlhých tvarov volieb sú taktiež povinné pre krátke tvary "
+"volieb.\n"
+
+#: src/cp.c:170
+msgid ""
+"  -a, --archive                same as -dR --preserve=all\n"
+"      --attributes-only        don't copy the file data, just the "
+"attributes\n"
+"      --backup[=CONTROL]       make a backup of each existing destination "
+"file\n"
+"  -b                           like --backup but does not accept an "
+"argument\n"
+"      --copy-contents          copy contents of special files when "
+"recursive\n"
+"  -d                           same as --no-dereference --preserve=links\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cp.c:179
+msgid ""
+"  -f, --force                  if an existing destination file cannot be\n"
+"                                 opened, remove it and try again (redundant "
+"if\n"
+"                                 the -n option is used)\n"
+"  -i, --interactive            prompt before overwrite (overrides a previous "
+"-n\n"
+"                                  option)\n"
+"  -H                           follow command-line symbolic links in SOURCE\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cp.c:189
+msgid ""
+"  -l, --link                   hard link files instead of copying\n"
+"  -L, --dereference            always follow symbolic links in SOURCE\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cp.c:193
+msgid ""
+"  -n, --no-clobber             do not overwrite an existing file (overrides\n"
+"                                 a previous -i option)\n"
+"  -P, --no-dereference         never follow symbolic links in SOURCE\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cp.c:198
+msgid ""
+"  -p                           same as --preserve=mode,ownership,timestamps\n"
+"      --preserve[=ATTR_LIST]   preserve the specified attributes (default:\n"
+"                                 mode,ownership,timestamps), if possible\n"
+"                                 additional attributes: context, links, "
+"xattr,\n"
+"                                 all\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cp.c:206
+msgid ""
+"      --no-preserve=ATTR_LIST  don't preserve the specified attributes\n"
+"      --parents                use full source file name under DIRECTORY\n"
+msgstr ""
+"      --no-preserve=ATTR_LIST  nezachovávať uvedené atribúty\n"
+"      --parents                použiť v ADRESÁRI plný názov zdrojového "
+"súboru\n"
+
+#: src/cp.c:210
+msgid ""
+"  -R, -r, --recursive          copy directories recursively\n"
+"      --reflink[=WHEN]         control clone/CoW copies. See below\n"
+"      --remove-destination     remove each existing destination file before\n"
+"                                 attempting to open it (contrast with --"
+"force)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cp.c:216
+msgid ""
+"      --sparse=WHEN            control creation of sparse files. See below\n"
+"      --strip-trailing-slashes  remove any trailing slashes from each "
+"SOURCE\n"
+"                                 argument\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cp.c:221
+msgid ""
+"  -s, --symbolic-link          make symbolic links instead of copying\n"
+"  -S, --suffix=SUFFIX          override the usual backup suffix\n"
+"  -t, --target-directory=DIRECTORY  copy all SOURCE arguments into "
+"DIRECTORY\n"
+"  -T, --no-target-directory    treat DEST as a normal file\n"
+msgstr ""
+"  -s, --symbolic-link vytvorí symbolické odkazy namiesto kopírovania\n"
+"-S, --suffix=SUFFIX anuluje obvyklú príponu zálohy\n"
+"-t, --target-directory=DIRECTORY skopíruje všetky zdrojové argumenty do "
+"zložky\n"
+"-T, --no-target-directory spracuje cieľ cesty ako normálny súbor\n"
+
+#: src/cp.c:227
+msgid ""
+"  -u, --update                 copy only when the SOURCE file is newer\n"
+"                                 than the destination file or when the\n"
+"                                 destination file is missing\n"
+"  -v, --verbose                explain what is being done\n"
+"  -x, --one-file-system        stay on this file system\n"
+msgstr ""
+"  -u, --update kopírovať iba vtedy, keď je ZDROJový súbor novší\n"
+"                                 ako cieľový súbor alebo keď\n"
+"                                 cieľový súbor chýba\n"
+"  -v, --verbose vysvetľovať, čo sa práve vykonáva\n"
+"  -x, --one-file-system zostať v tomto súborovom systéme\n"
+
+#: src/cp.c:236
+msgid ""
+"\n"
+"By default, sparse SOURCE files are detected by a crude heuristic and the\n"
+"corresponding DEST file is made sparse as well.  That is the behavior\n"
+"selected by --sparse=auto.  Specify --sparse=always to create a sparse DEST\n"
+"file whenever the SOURCE file contains a long enough sequence of zero "
+"bytes.\n"
+"Use --sparse=never to inhibit creation of sparse files.\n"
+"\n"
+"When --reflink[=always] is specified, perform a lightweight copy, where the\n"
+"data blocks are copied only when modified.  If this is not possible the "
+"copy\n"
+"fails, or if --reflink=auto is specified, fall back to a standard copy.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cp.c:248 src/install.c:632 src/ln.c:381 src/mv.c:322
+msgid ""
+"\n"
+"The backup suffix is `~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.\n"
+"The version control method may be selected via the --backup option or "
+"through\n"
+"the VERSION_CONTROL environment variable.  Here are the values:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Prípona záložných súborov je `~', pokiaľ nie je nastavená prepínačom --"
+"suffix alebo\n"
+"premennou SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. Spôsob kontroly verzií môže byť nastavený\n"
+"prepínačom --backup alebo premennou VERSION_CONTROL. Tu sú hodnoty:\n"
+"\n"
+
+#: src/cp.c:255 src/install.c:639 src/ln.c:393 src/mv.c:329
+msgid ""
+"  none, off       never make backups (even if --backup is given)\n"
+"  numbered, t     make numbered backups\n"
+"  existing, nil   numbered if numbered backups exist, simple otherwise\n"
+"  simple, never   always make simple backups\n"
+msgstr ""
+"  none, off       nikdy nevytvárať záložné kópie (ani ak bolo zadané --"
+"backup)\n"
+"  numbered, t     tvoriť číslované záložné kópie\n"
+"  existing, nil   tvoriť číslované, pokiaľ už číslované záložné kópie\n"
+"                  existujú, inak tvoriť jednoduché\n"
+"  simple, never   vždy tvoriť jednoduché záložné kópie súborov\n"
+
+#: src/cp.c:261
+msgid ""
+"\n"
+"As a special case, cp makes a backup of SOURCE when the force and backup\n"
+"options are given and SOURCE and DEST are the same name for an existing,\n"
+"regular file.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Ako špeciálny prípad, cp tvorí záložné kópie ZDROJa, pokiaľ sú zadané voľby\n"
+"force a backup a ZDROJ a CIEĽ sú rovnakým menom pre existujúci bežný súbor.\n"
+
+#: src/cp.c:320
+#, c-format
+msgid "failed to preserve times for %s"
+msgstr "nie je možné zachovať časy %s"
+
+#: src/cp.c:351
+#, c-format
+msgid "failed to preserve permissions for %s"
+msgstr "nie je možné zachovať práva %s"
+
+#: src/cp.c:478
+#, c-format
+msgid "cannot make directory %s"
+msgstr "nie je možné vytvoriť adresár %s"
+
+#: src/cp.c:527 src/cp.c:546
+#, c-format
+msgid "%s exists but is not a directory"
+msgstr "%s existuje, ale nie je adresárom"
+
+#: src/cp.c:573 src/cp.c:1069 src/install.c:383 src/install.c:827 src/ln.c:117
+#: src/ln.c:147 src/ln.c:168 src/ln.c:473 src/mv.c:152 src/mv.c:400
+#, c-format
+msgid "accessing %s"
+msgstr "pristupujem k %s"
+
+#: src/cp.c:593 src/install.c:897 src/ln.c:503 src/mv.c:433 src/shred.c:1194
+#: src/touch.c:435 src/truncate.c:344
+#, c-format
+msgid "missing file operand"
+msgstr "chýba operand súboru"
+
+#: src/cp.c:595 src/install.c:899 src/ln.c:517 src/mv.c:435
+#, c-format
+msgid "missing destination file operand after %s"
+msgstr "chýba operand cieľového súboru po %s"
+
+#: src/cp.c:604 src/install.c:908 src/mv.c:444
+#, c-format
+msgid "cannot combine --target-directory (-t) and --no-target-directory (-T)"
+msgstr ""
+
+#: src/cp.c:620 src/cp.c:1071 src/install.c:385 src/install.c:829
+#: src/install.c:921 src/ln.c:119 src/ln.c:475 src/ln.c:531 src/mv.c:402
+#: src/mv.c:458
+#, c-format
+msgid "target %s is not a directory"
+msgstr "cieľ %s nie je adresárom"
+
+#: src/cp.c:731
+#, c-format
+msgid "with --parents, the destination must be a directory"
+msgstr "pri použití voľby --parents cieľ musí byť adresárom"
+
+#: src/cp.c:1064 src/install.c:822 src/ln.c:468 src/mv.c:395
+#, c-format
+msgid "multiple target directories specified"
+msgstr "boli uvedené viaceré cieľové adresáre"
+
+#: src/cp.c:1109
+#, c-format
+msgid "cannot make both hard and symbolic links"
+msgstr "nie je možné zároveň vytvoriť pevný a symbolický odkaz"
+
+#: src/cp.c:1116 src/mv.c:465
+#, c-format
+msgid "options --backup and --no-clobber are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/cp.c:1122
+#, c-format
+msgid "--reflink can be used only with --sparse=auto"
+msgstr ""
+
+#: src/cp.c:1130 src/install.c:882 src/ln.c:539 src/mv.c:473
+msgid "backup type"
+msgstr "typ zálohy"
+
+#: src/cp.c:1155
+#, c-format
+msgid "cannot preserve security context without an SELinux-enabled kernel"
+msgstr ""
+
+#: src/cp.c:1161
+#, c-format
+msgid ""
+"cannot preserve extended attributes, cp is built without xattr support"
+msgstr ""
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/csplit.c:41 src/dd.c:45
+msgid "Stuart Kemp"
+msgstr "Stuart Kemp"
+
+#: src/csplit.c:530
+#, c-format
+msgid "input disappeared"
+msgstr "vstup sa stratil"
+
+#: src/csplit.c:659 src/csplit.c:670
+#, c-format
+msgid "%s: line number out of range"
+msgstr "%s: číslo riadku je mimo rozsah"
+
+#: src/csplit.c:699
+#, c-format
+msgid "%s: %s: line number out of range"
+msgstr "%s: %s: číslo riadka je mimo rozsahu"
+
+#: src/csplit.c:702 src/csplit.c:751
+#, c-format
+msgid " on repetition %s\n"
+msgstr " v opakovaní %s\n"
+
+#: src/csplit.c:745
+#, c-format
+msgid "%s: %s: match not found"
+msgstr "%s: %s: zhoda nenájdená"
+
+#: src/csplit.c:809 src/csplit.c:849 src/nl.c:360 src/tac.c:274
+#, c-format
+msgid "error in regular expression search"
+msgstr "chyba pri vyhľadávaní pomocou regulárneho výrazu"
+
+#: src/csplit.c:982
+#, c-format
+msgid "write error for %s"
+msgstr "chyba pri zápise do %s"
+
+#: src/csplit.c:1058
+#, c-format
+msgid "%s: integer expected after delimiter"
+msgstr "%s: po oddeľovači sa očakáva celé číslo"
+
+#: src/csplit.c:1074
+#, c-format
+msgid "%s: `}' is required in repeat count"
+msgstr "%s: '}' je požadovaná v počítadle opakovaní"
+
+#: src/csplit.c:1084
+#, c-format
+msgid "%s}: integer required between `{' and `}'"
+msgstr "%s}: medzi `{' a `}' musí byť celé číslo"
+
+#: src/csplit.c:1111
+#, c-format
+msgid "%s: closing delimiter `%c' missing"
+msgstr "%s: chýba koncový oddeľovač „%c“"
+
+#: src/csplit.c:1128
+#, c-format
+msgid "%s: invalid regular expression: %s"
+msgstr "%s: chybný regulárny výraz: %s"
+
+#: src/csplit.c:1161
+#, c-format
+msgid "%s: invalid pattern"
+msgstr "%s: chybný vzor"
+
+#: src/csplit.c:1164
+#, c-format
+msgid "%s: line number must be greater than zero"
+msgstr "%s: číslo riadku musí byť väčšie ako nula"
+
+#: src/csplit.c:1170
+#, c-format
+msgid "line number %s is smaller than preceding line number, %s"
+msgstr "číslo riadka %s je menšie ako číslo predchádzajúceho riadka, %s"
+
+#: src/csplit.c:1176
+#, c-format
+msgid "warning: line number %s is the same as preceding line number"
+msgstr ""
+"upozornenie: číslo riadka %s je rovnaké ako číslo predcházajúceho riadka"
+
+#: src/csplit.c:1254
+#, c-format
+msgid "missing conversion specifier in suffix"
+msgstr "v parametri prepínača chýba určenie typu konverzie"
+
+#: src/csplit.c:1260
+#, c-format
+msgid "invalid conversion specifier in suffix: %c"
+msgstr "chybne zadaný typ konverzie v parametri prepínača: %c"
+
+#: src/csplit.c:1263
+#, c-format
+msgid "invalid conversion specifier in suffix: \\%.3o"
+msgstr "chybne zadaný typ konverzie v parametri prepínača: \\%.3o"
+
+#: src/csplit.c:1268
+#, c-format
+msgid "invalid flags in conversion specification: %%%c%c"
+msgstr ""
+
+#: src/csplit.c:1285
+#, c-format
+msgid "too many %% conversion specifications in suffix"
+msgstr "príliš mnoho typov konverzie %% v parametri prepínača"
+
+#: src/csplit.c:1299
+#, c-format
+msgid "missing %% conversion specification in suffix"
+msgstr "v parametri prepínača chýba zadanie typu konverzie pomocou %%"
+
+#: src/csplit.c:1346
+#, c-format
+msgid "%s: invalid number"
+msgstr "%s: chybné číslo"
+
+#: src/csplit.c:1451
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE PATTERN...\n"
+msgstr "Použitie: %s [PREPÍNAČ]... SÚBOR VZOROV...\n"
+
+#: src/csplit.c:1455
+msgid ""
+"Output pieces of FILE separated by PATTERN(s) to files `xx00', `xx01', ...,\n"
+"and output byte counts of each piece to standard output.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Uložiť časti SÚBOROV oddelené VZOROM do súborov `xx00', `xx01', ...,\n"
+"a vypísať počet bajtov každej časti na štandardný výstup\n"
+"\n"
+
+#: src/csplit.c:1463
+#, c-format
+msgid ""
+"  -b, --suffix-format=FORMAT  use sprintf FORMAT instead of %02d\n"
+"  -f, --prefix=PREFIX        use PREFIX instead of `xx'\n"
+"  -k, --keep-files           do not remove output files on errors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/csplit.c:1468
+msgid ""
+"  -n, --digits=DIGITS        use specified number of digits instead of 2\n"
+"  -s, --quiet, --silent      do not print counts of output file sizes\n"
+"  -z, --elide-empty-files    remove empty output files\n"
+msgstr ""
+"  -n, --digits=ČÍSLICE použiť špecifický počet číslic namiesto 2\n"
+"  -s, --quiet, --silent nevypisovať súčty veľkostí výstupných souborov\n"
+"  -z, --elide-empty-files odstrániť prázdné výstupné súbory\n"
+
+#: src/csplit.c:1475
+msgid ""
+"\n"
+"Read standard input if FILE is -.  Each PATTERN may be:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Čítať štandardný vstup ak SÚBOR je  -. Každý VZOR môže byť:\n"
+
+#: src/csplit.c:1479
+msgid ""
+"\n"
+"  INTEGER            copy up to but not including specified line number\n"
+"  /REGEXP/[OFFSET]   copy up to but not including a matching line\n"
+"  %REGEXP%[OFFSET]   skip to, but not including a matching line\n"
+"  {INTEGER}          repeat the previous pattern specified number of times\n"
+"  {*}                repeat the previous pattern as many times as possible\n"
+"\n"
+"A line OFFSET is a required `+' or `-' followed by a positive integer.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"  ČÍSLO            kopírovať po dané číslo riadku\n"
+"  /REGEXP/[POSUN]   kopírovať až po riadok ktorý zodpovedá danému výrazu\n"
+"  %REGEXP%[POSUN]   skočiť až na riadok, ktorý zodpovedá danému výrazu\n"
+"  {ČÍSLO}          zopakovať predchádzajúci vzor daný počet krát\n"
+"  {*}                zopakovať predchádzajúci vzor toľko krát, koľko krát je "
+"to možné\n"
+"\n"
+"POSUN musí byť `+' alebo `-' za ktorým nasleduje celé číslo.\n"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/cut.c:44 src/paste.c:52
+msgid "David M. Ihnat"
+msgstr "David M. Ihnat"
+
+#: src/cut.c:64
+msgid "fields and positions are numbered from 1"
+msgstr ""
+
+#: src/cut.c:190
+#, c-format
+msgid "Usage: %s OPTION... [FILE]...\n"
+msgstr "Použitie: %s [VOĽBA]... [SÚBOR]...\n"
+
+#: src/cut.c:194
+msgid ""
+"Print selected parts of lines from each FILE to standard output.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Vytlačiť vybrané časti riadkov z každého SÚBORU do štandardného výstupu.\n"
+"\n"
+
+#: src/cut.c:201
+msgid ""
+"  -b, --bytes=LIST        select only these bytes\n"
+"  -c, --characters=LIST   select only these characters\n"
+"  -d, --delimiter=DELIM   use DELIM instead of TAB for field delimiter\n"
+msgstr ""
+"  -b, --bytes=LIST        vybrať iba tieto bajty\n"
+"  -c, --characters=LIST   vybrať iba tieto znaky\n"
+"  -d, --delimiter=DELIM   použiť DELIM namiesto TAB ako oddeľovač polí\n"
+
+#: src/cut.c:206
+msgid ""
+"  -f, --fields=LIST       select only these fields;  also print any line\n"
+"                            that contains no delimiter character, unless\n"
+"                            the -s option is specified\n"
+"  -n                      (ignored)\n"
+msgstr ""
+"  -f, --fields=LIST       označiť iba tieto súbory;  taktiež vypíše každý "
+"riadok\n"
+"                            ktorý neobsahuje žiaden oddeľovací znak, v "
+"prípade že\n"
+"                            nie je zvolená možnosť -s\n"
+"  -n                      (ignorované)\n"
+
+#: src/cut.c:212
+msgid ""
+"      --complement        complement the set of selected bytes, characters\n"
+"                            or fields\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cut.c:216
+msgid ""
+"  -s, --only-delimited    do not print lines not containing delimiters\n"
+"      --output-delimiter=STRING  use STRING as the output delimiter\n"
+"                            the default is to use the input delimiter\n"
+msgstr ""
+"  -s, --only-delimited    nevypisovať riadky, ktoré neobsahujú oddeľovače\n"
+"      --output-delimiter=STRING  použiť STRING oddeľovač výstupu\n"
+"                            štandardne sa používa vstupný oddeľovač\n"
+
+#: src/cut.c:223
+msgid ""
+"\n"
+"Use one, and only one of -b, -c or -f.  Each LIST is made up of one\n"
+"range, or many ranges separated by commas.  Selected input is written\n"
+"in the same order that it is read, and is written exactly once.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cut.c:229
+msgid ""
+"Each range is one of:\n"
+"\n"
+"  N     N'th byte, character or field, counted from 1\n"
+"  N-    from N'th byte, character or field, to end of line\n"
+"  N-M   from N'th to M'th (included) byte, character or field\n"
+"  -M    from first to M'th (included) byte, character or field\n"
+"\n"
+"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cut.c:369 src/cut.c:490
+msgid "invalid byte or field list"
+msgstr "chybný zoznam bajtov alebo položiek"
+
+#: src/cut.c:386
+msgid "invalid range with no endpoint: -"
+msgstr ""
+
+#: src/cut.c:400
+msgid "invalid decreasing range"
+msgstr ""
+
+#: src/cut.c:479
+#, c-format
+msgid "byte offset %s is too large"
+msgstr "bajtová kompenzácia %s je príliš veľká"
+
+#: src/cut.c:482
+#, c-format
+msgid "field number %s is too large"
+msgstr "číslo poľa %s je príliš veľké"
+
+#: src/cut.c:790 src/cut.c:798
+msgid "only one type of list may be specified"
+msgstr "môže byť zadaný iba jeden typ zoznamu"
+
+#: src/cut.c:807
+msgid "the delimiter must be a single character"
+msgstr "oddeľovač musí byť jediný znak"
+
+#: src/cut.c:842
+msgid "you must specify a list of bytes, characters, or fields"
+msgstr "musíte zadat zoznam bajtov, znakov alebo položiek"
+
+#: src/cut.c:845
+msgid "an input delimiter may be specified only when operating on fields"
+msgstr "oddeľovač vstupov môže byť zadaný iba pri operáciách s poľami"
+
+#: src/cut.c:849
+msgid ""
+"suppressing non-delimited lines makes sense\n"
+"\tonly when operating on fields"
+msgstr ""
+"potlačenie riadkov neobsahujúcich oddeľovač, má význam iba\n"
+"\tpri použití pracuje s poľami"
+
+#: src/cut.c:865
+msgid "missing list of fields"
+msgstr "chýba zoznam položiek"
+
+#: src/cut.c:867
+msgid "missing list of positions"
+msgstr "chýba zoznam pozícií"
+
+#: src/date.c:124
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]... [+FORMAT]\n"
+"  or:  %s [-u|--utc|--universal] [MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]\n"
+msgstr ""
+"Použitie: %s [VOĽBA]... [+FORMÁT]\n"
+" alebo:   %s [-u|--utc|--universal] [MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]\n"
+
+#: src/date.c:129
+msgid ""
+"Display the current time in the given FORMAT, or set the system date.\n"
+"\n"
+"  -d, --date=STRING         display time described by STRING, not `now'\n"
+"  -f, --file=DATEFILE       like --date once for each line of DATEFILE\n"
+msgstr ""
+"Vypísať aktuálny čas v zadanom FORMÁTE alebo nastaviť systémový čas.\n"
+"\n"
+"  -d, --date=REŤAZEC       zobraziť čas, ako je určené REŤAZCOM, nie `now'\n"
+"  -f, --file=SÚBOR         ako --date, raz pre každý riadok SÚBORU\n"
+
+#: src/date.c:135
+msgid ""
+"  -r, --reference=FILE      display the last modification time of FILE\n"
+"  -R, --rfc-2822            output date and time in RFC 2822 format.\n"
+"                            Example: Mon, 07 Aug 2006 12:34:56 -0600\n"
+msgstr ""
+
+#: src/date.c:140
+msgid ""
+"      --rfc-3339=TIMESPEC   output date and time in RFC 3339 format.\n"
+"                            TIMESPEC=`date', `seconds', or `ns' for\n"
+"                            date and time to the indicated precision.\n"
+"                            Date and time components are separated by\n"
+"                            a single space: 2006-08-07 12:34:56-06:00\n"
+"  -s, --set=STRING          set time described by STRING\n"
+"  -u, --utc, --universal    print or set Coordinated Universal Time\n"
+msgstr ""
+
+#: src/date.c:151
+msgid ""
+"\n"
+"FORMAT controls the output.  Interpreted sequences are:\n"
+"\n"
+"  %%   a literal %\n"
+"  %a   locale's abbreviated weekday name (e.g., Sun)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/date.c:158
+msgid ""
+"  %A   locale's full weekday name (e.g., Sunday)\n"
+"  %b   locale's abbreviated month name (e.g., Jan)\n"
+"  %B   locale's full month name (e.g., January)\n"
+"  %c   locale's date and time (e.g., Thu Mar  3 23:05:25 2005)\n"
+msgstr ""
+"  %A   miestny plný názov dňa v týždni (napr., sobota)\n"
+"  %b   miestny skrátený názov mesiaca (napr., Jan)\n"
+"  %B   miestny plný nýzov mesiaca (napr., Január)\n"
+"  %c   miestna reprezentácia dátumu a času (napr., Štv Mar  3 23:05:25 "
+"2005)\n"
+
+#: src/date.c:164
+msgid ""
+"  %C   century; like %Y, except omit last two digits (e.g., 20)\n"
+"  %d   day of month (e.g., 01)\n"
+"  %D   date; same as %m/%d/%y\n"
+"  %e   day of month, space padded; same as %_d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/date.c:170
+msgid ""
+"  %F   full date; same as %Y-%m-%d\n"
+"  %g   last two digits of year of ISO week number (see %G)\n"
+"  %G   year of ISO week number (see %V); normally useful only with %V\n"
+msgstr ""
+"  %F úplný dátum, rovnaké ako %Y-%m-%d\n"
+"  %g posledné dve číslice roku z ISO čísla týždňov (viz %G)\n"
+"  %G rok z ISO čísla týždňov (viď %V); normálne užitočné len s %V\n"
+
+#: src/date.c:175
+msgid ""
+"  %h   same as %b\n"
+"  %H   hour (00..23)\n"
+"  %I   hour (01..12)\n"
+"  %j   day of year (001..366)\n"
+msgstr ""
+"  %h rovnaké ako %b\n"
+"  %H hodina (00..23)\n"
+"  %I hodina (01..12)\n"
+"  %j deň v roku (001..366)\n"
+
+#: src/date.c:181
+msgid ""
+"  %k   hour, space padded ( 0..23); same as %_H\n"
+"  %l   hour, space padded ( 1..12); same as %_I\n"
+"  %m   month (01..12)\n"
+"  %M   minute (00..59)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/date.c:187
+msgid ""
+"  %n   a newline\n"
+"  %N   nanoseconds (000000000..999999999)\n"
+"  %p   locale's equivalent of either AM or PM; blank if not known\n"
+"  %P   like %p, but lower case\n"
+"  %r   locale's 12-hour clock time (e.g., 11:11:04 PM)\n"
+"  %R   24-hour hour and minute; same as %H:%M\n"
+"  %s   seconds since 1970-01-01 00:00:00 UTC\n"
+msgstr ""
+"  %n nový riadok\n"
+"  %N nanosekundy (000000000..999999999)\n"
+"  %p miestny ekvivalent AM alebo PM; prázdne pokiaľ nie je známy\n"
+"  %P ako %p, ale malé písmená\n"
+"  %r miestny 12-hod. časový formát (napr. 11:11:04 PM)\n"
+"  %R 24-hod. hodina a minúta; rovnaké ako %H:%M\n"
+"  %s sekundy od 01-01-1970 00:00:00 UTC (GMT)\n"
+
+#: src/date.c:196
+msgid ""
+"  %S   second (00..60)\n"
+"  %t   a tab\n"
+"  %T   time; same as %H:%M:%S\n"
+"  %u   day of week (1..7); 1 is Monday\n"
+msgstr ""
+"  %S sekundy (00..60)\n"
+"  %t tabulátor\n"
+"  %T čas; rovnako ako %H:%M:%S\n"
+"  %u deň v týždni (1..7); 1 je pondelok\n"
+
+#: src/date.c:202
+msgid ""
+"  %U   week number of year, with Sunday as first day of week (00..53)\n"
+"  %V   ISO week number, with Monday as first day of week (01..53)\n"
+"  %w   day of week (0..6); 0 is Sunday\n"
+"  %W   week number of year, with Monday as first day of week (00..53)\n"
+msgstr ""
+"  %U číslo týždňa v roku, s nedeľou ako prvým dňom týždňa (00..53)\n"
+"  %V číslo týždňa formátu ISO, s pondelkom ako prvým dňom týždňa  (01..53)\n"
+"  %w deň v týždni (0..6); 0 je nedeľa\n"
+"  %W číslo týždňa v roku, s pondelkom ako prvým dňom týždňa (00..53)\n"
+
+#: src/date.c:208
+msgid ""
+"  %x   locale's date representation (e.g., 12/31/99)\n"
+"  %X   locale's time representation (e.g., 23:13:48)\n"
+"  %y   last two digits of year (00..99)\n"
+"  %Y   year\n"
+msgstr ""
+"  %x   miestna reprezentácia dátumu (napr., 12/31/99)\n"
+"  %X   miestna reprezentácia času (napr., 23:13:48)\n"
+"  %y   posledné dve číslice roku (00..99)\n"
+"  %Y   rok\n"
+
+#: src/date.c:214
+msgid ""
+"  %z   +hhmm numeric time zone (e.g., -0400)\n"
+"  %:z  +hh:mm numeric time zone (e.g., -04:00)\n"
+"  %::z  +hh:mm:ss numeric time zone (e.g., -04:00:00)\n"
+"  %:::z  numeric time zone with : to necessary precision (e.g., -04, "
+"+05:30)\n"
+"  %Z   alphabetic time zone abbreviation (e.g., EDT)\n"
+"\n"
+"By default, date pads numeric fields with zeroes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/date.c:223
+msgid ""
+"The following optional flags may follow `%':\n"
+"\n"
+"  -  (hyphen) do not pad the field\n"
+"  _  (underscore) pad with spaces\n"
+"  0  (zero) pad with zeros\n"
+"  ^  use upper case if possible\n"
+"  #  use opposite case if possible\n"
+msgstr ""
+
+#: src/date.c:232
+msgid ""
+"\n"
+"After any flags comes an optional field width, as a decimal number;\n"
+"then an optional modifier, which is either\n"
+"E to use the locale's alternate representations if available, or\n"
+"O to use the locale's alternate numeric symbols if available.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/date.c:239
+msgid ""
+"\n"
+"Examples:\n"
+"Convert seconds since the epoch (1970-01-01 UTC) to a date\n"
+"  $ date --date='@2147483647'\n"
+"\n"
+"Show the time on the west coast of the US (use tzselect(1) to find TZ)\n"
+"  $ TZ='America/Los_Angeles' date\n"
+"\n"
+"Show the local time for 9AM next Friday on the west coast of the US\n"
+"  $ date --date='TZ=\"America/Los_Angeles\" 09:00 next Fri'\n"
+msgstr ""
+
+#: src/date.c:272 src/dd.c:2037 src/head.c:839 src/md5sum.c:460
+#: src/md5sum.c:781 src/od.c:859 src/od.c:1911 src/pr.c:1177 src/pr.c:1373
+#: src/pr.c:1495 src/stty.c:843 src/tac.c:535 src/tail.c:343 src/tee.c:127
+#: src/tr.c:1946 src/tsort.c:531 src/wc.c:197
+#, c-format
+msgid "standard input"
+msgstr "štandardný vstup"
+
+#: src/date.c:300 src/date.c:520
+#, c-format
+msgid "invalid date %s"
+msgstr "neplatný dátum %s"
+
+#: src/date.c:411 src/date.c:445
+#, c-format
+msgid "multiple output formats specified"
+msgstr "bolo zadaných viacero formátov výstupu"
+
+#: src/date.c:423
+#, c-format
+msgid "the options to specify dates for printing are mutually exclusive"
+msgstr "voľby pre určenie dátumov tlače sa vzájomne vylučujú"
+
+#: src/date.c:430
+#, c-format
+msgid "the options to print and set the time may not be used together"
+msgstr "voľby pre výpis a nastavenie času nemôžu byť použité spoločne"
+
+#: src/date.c:451
+#, c-format
+msgid ""
+"the argument %s lacks a leading `+';\n"
+"when using an option to specify date(s), any non-option\n"
+"argument must be a format string beginning with `+'"
+msgstr ""
+
+#: src/date.c:528
+#, c-format
+msgid "cannot set date"
+msgstr "nie je možné nastaviť dátum"
+
+#: src/date.c:551 src/du.c:360
+#, c-format
+msgid "time %s is out of range"
+msgstr "čas %s je mino rozsahu"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/dd.c:43 src/factor.c:43 src/rm.c:41 src/tail.c:68 src/touch.c:42
+#: src/wc.c:50
+msgid "Paul Rubin"
+msgstr "Paul Rubin"
+
+#: src/dd.c:482
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPERAND]...\n"
+"  or:  %s OPTION\n"
+msgstr ""
+"Použitie: %s [SÚBOR]...\n"
+" alebo:   %s [VOĽBA]\n"
+
+#: src/dd.c:487
+msgid ""
+"Copy a file, converting and formatting according to the operands.\n"
+"\n"
+"  bs=BYTES        read and write up to BYTES bytes at a time\n"
+"  cbs=BYTES       convert BYTES bytes at a time\n"
+"  conv=CONVS      convert the file as per the comma separated symbol list\n"
+"  count=BLOCKS    copy only BLOCKS input blocks\n"
+"  ibs=BYTES       read up to BYTES bytes at a time (default: 512)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:496
+msgid ""
+"  if=FILE         read from FILE instead of stdin\n"
+"  iflag=FLAGS     read as per the comma separated symbol list\n"
+"  obs=BYTES       write BYTES bytes at a time (default: 512)\n"
+"  of=FILE         write to FILE instead of stdout\n"
+"  oflag=FLAGS     write as per the comma separated symbol list\n"
+"  seek=BLOCKS     skip BLOCKS obs-sized blocks at start of output\n"
+"  skip=BLOCKS     skip BLOCKS ibs-sized blocks at start of input\n"
+"  status=noxfer   suppress transfer statistics\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:506
+msgid ""
+"\n"
+"BLOCKS and BYTES may be followed by the following multiplicative suffixes:\n"
+"c =1, w =2, b =512, kB =1000, K =1024, MB =1000*1000, M =1024*1024, xM =M\n"
+"GB =1000*1000*1000, G =1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y.\n"
+"\n"
+"Each CONV symbol may be:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:515
+msgid ""
+"  ascii     from EBCDIC to ASCII\n"
+"  ebcdic    from ASCII to EBCDIC\n"
+"  ibm       from ASCII to alternate EBCDIC\n"
+"  block     pad newline-terminated records with spaces to cbs-size\n"
+"  unblock   replace trailing spaces in cbs-size records with newline\n"
+"  lcase     change upper case to lower case\n"
+"  ucase     change lower case to upper case\n"
+"  swab      swap every pair of input bytes\n"
+"  sync      pad every input block with NULs to ibs-size; when used\n"
+"            with block or unblock, pad with spaces rather than NULs\n"
+msgstr ""
+"  ascii     z EBCDIC do ASCII\n"
+"  ebcdic    z ASCII do EBCDIC\n"
+"  ibm       z ASCII do alternatívneho EBCDIC\n"
+"  block     vyplniť záznamy ukončené novým riadkom medzerami na veľkosť cbs\n"
+"  unblock   nahradiť medzery na konci záznamov s veľkosťou cbs znakom nového "
+"riadka\n"
+"  lcase     zmeniť veľké písmená na malé\n"
+"  ucase     zmeniť malé písmená na veľké\n"
+"  swab      vymeniť každú dvojicu bajtov na vstupe\n"
+"  sync      vyplniť každý blok znakom NULL na veľkosť ibs;\n"
+"            keď sa použije s block alebo unblock, vyplniť medzerami namiesto "
+"NULL\n"
+
+#: src/dd.c:527
+msgid ""
+"  excl      fail if the output file already exists\n"
+"  nocreat   do not create the output file\n"
+"  notrunc   do not truncate the output file\n"
+"  noerror   continue after read errors\n"
+"  fdatasync  physically write output file data before finishing\n"
+"  fsync     likewise, but also write metadata\n"
+msgstr ""
+"  excl      skončiť neúspešne, ak výstupný súbor už existuje\n"
+"  nocreat   nevytvárať výstupný súbor\n"
+"  notrunc   neskracovať výstupný súbor\n"
+"  noerror   pokračovať aj pri chybách pri čítaní\n"
+"  fdatasync  pred ukončením fyzicky zapísať údaje\n"
+"  fsync     podobne, ale zapísať aj metadáta\n"
+
+#: src/dd.c:535
+msgid ""
+"\n"
+"Each FLAG symbol may be:\n"
+"\n"
+"  append    append mode (makes sense only for output; conv=notrunc "
+"suggested)\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Každý symbol PRÍZN môže byť:\n"
+"\n"
+"  append    režim pridávania (zmysluplné iba pre výstup; navrhuje sa "
+"conv=notrunc)\n"
+
+#: src/dd.c:542
+msgid "  cio       use concurrent I/O for data\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:544
+msgid "  direct    use direct I/O for data\n"
+msgstr "  direct    použiť pre dáta priamy V/V\n"
+
+#: src/dd.c:546
+msgid "  directory  fail unless a directory\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:548
+msgid "  dsync     use synchronized I/O for data\n"
+msgstr "  dsync     použiť pre dáta synchronizovaný V/V\n"
+
+#: src/dd.c:550
+msgid "  sync      likewise, but also for metadata\n"
+msgstr "  sync      podobne, ale aj pre metadáta\n"
+
+#: src/dd.c:551
+msgid "  fullblock  accumulate full blocks of input (iflag only)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:554
+msgid "  nonblock  use non-blocking I/O\n"
+msgstr "  nonblock  použiť neblokoujúci V/V\n"
+
+#: src/dd.c:556
+msgid "  noatime   do not update access time\n"
+msgstr "  noatime   neaktualizovať čas posledného prístupu\n"
+
+#: src/dd.c:559
+msgid "  nocache   discard cached data\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:562
+msgid "  noctty    do not assign controlling terminal from file\n"
+msgstr "  noctty    nepriraďovať zo súboru riadiaci terminál\n"
+
+#: src/dd.c:565
+msgid "  nofollow  do not follow symlinks\n"
+msgstr "  nofollow  nenasledovať symbolické odkazy\n"
+
+#: src/dd.c:567
+msgid "  nolinks   fail if multiply-linked\n"
+msgstr "  nolinks   skončiť neúspešne pri viacnásobnom odkaze\n"
+
+#: src/dd.c:569
+msgid "  binary    use binary I/O for data\n"
+msgstr "  binary    použiť pre dáta binárny V/V\n"
+
+#: src/dd.c:571
+msgid "  text      use text I/O for data\n"
+msgstr "  text      použiť pre dáta textový V/V\n"
+
+#: src/dd.c:575
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Sending a %s signal to a running `dd' process makes it\n"
+"print I/O statistics to standard error and then resume copying.\n"
+"\n"
+"  $ dd if=/dev/zero of=/dev/null& pid=$!\n"
+"  $ kill -%s $pid; sleep 1; kill $pid\n"
+"  18335302+0 records in\n"
+"  18335302+0 records out\n"
+"  9387674624 bytes (9.4 GB) copied, 34.6279 seconds, 271 MB/s\n"
+"\n"
+"Options are:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Poslaním signálu %s bežiacemu procesu „dd“ spôsobíte, že\n"
+"vypíše štatistiku V/V na štandardný chybový výstup a bude pokračovať v "
+"kopírovaní.\n"
+"\n"
+"  $ dd if=/dev/zero of=/dev/null& pid=$!\n"
+"  $ kill -%s $pid; sleep 1; kill $pid\n"
+"  18335302+0 záznamov prečítaných\n"
+"  18335302+0 záznamov zapísaných\n"
+"  9387674624 skopírovaných bajtov (9.4 GB), 34.6279 sekúnd, 271 MB/s\n"
+"\n"
+"Voľby sú:\n"
+"\n"
+
+#: src/dd.c:631
+#, c-format
+msgid ""
+"%<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> records in\n"
+"%<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> records out\n"
+msgstr ""
+"%<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> záznamov prečítaných\n"
+"%<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> záznamov zapísaných\n"
+
+#: src/dd.c:637
+#, c-format
+msgid "%<PRIuMAX> truncated record\n"
+msgid_plural "%<PRIuMAX> truncated records\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/dd.c:649
+#, c-format
+msgid "%<PRIuMAX> byte (%s) copied"
+msgid_plural "%<PRIuMAX> bytes (%s) copied"
+msgstr[0] "%<PRIuMAX> skopírovaných bajtov (%s)"
+msgstr[1] "%<PRIuMAX> byte (%s) copied"
+msgstr[2] "%<PRIuMAX> skopírované bajty (%s)"
+
+#: src/dd.c:667
+msgid "Infinity B"
+msgstr "nekonečno B"
+
+#. TRANSLATORS: The two instances of "s" in this string are the SI
+#. symbol "s" (meaning second), and should not be translated.
+#. 
+#. This format used to be:
+#. 
+#. ngettext (", %g second, %s/s\n", ", %g seconds, %s/s\n", delta_s == 1)
+#. 
+#. but that was incorrect for languages like Polish.  To fix this
+#. bug we now use SI symbols even though they're a bit more
+#. confusing in English.
+#: src/dd.c:680
+#, c-format
+msgid ", %g s, %s/s\n"
+msgstr ", %g s, %s/s\n"
+
+#: src/dd.c:759
+#, c-format
+msgid "closing input file %s"
+msgstr "zatváram vstupný súbor %s"
+
+#: src/dd.c:766
+#, c-format
+msgid "closing output file %s"
+msgstr "zatváram výstupný súbor %s"
+
+#: src/dd.c:969
+#, c-format
+msgid "failed to turn off O_DIRECT: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:1021 src/dd.c:1814
+#, c-format
+msgid "writing to %s"
+msgstr "zápis do %s"
+
+#: src/dd.c:1132 src/dd.c:1186
+#, c-format
+msgid "unrecognized operand %s"
+msgstr "neznámy operand %s"
+
+#: src/dd.c:1143
+msgid "invalid conversion"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:1146
+msgid "invalid input flag"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:1149 src/dd.c:1216
+msgid "invalid output flag"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:1152
+msgid "invalid status flag"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:1191 src/truncate.c:300
+#, c-format
+msgid "invalid number %s"
+msgstr "neplatné číslo %s"
+
+#: src/dd.c:1236
+#, c-format
+msgid "cannot combine any two of {ascii,ebcdic,ibm}"
+msgstr "nie je možné skombinovať dve z {ascii,ebcdic,ibm}"
+
+#: src/dd.c:1238
+#, c-format
+msgid "cannot combine block and unblock"
+msgstr "nie je možné skombinovať  block a unblock"
+
+#: src/dd.c:1240
+#, c-format
+msgid "cannot combine lcase and ucase"
+msgstr "nie je možné skombinovať lcase a ucase"
+
+#: src/dd.c:1242
+#, c-format
+msgid "cannot combine excl and nocreat"
+msgstr "nie je možné skombinovať excl a nocreat"
+
+#: src/dd.c:1245
+#, c-format
+msgid "cannot combine direct and nocache"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:1402
+#, c-format
+msgid ""
+"warning: working around lseek kernel bug for file (%s)\n"
+"  of mt_type=0x%0lx -- see <sys/mtio.h> for the list of types"
+msgstr ""
+"upozornenie: obchádza sa chyba jadra vo funkcii lseek v súbore (%s)\n"
+"  mt_type=0x%0lx -- pozri zoznam typov v <sys/mtio.h>"
+
+#: src/dd.c:1484
+#, c-format
+msgid "%s: cannot skip"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:1486 src/dd.c:1508 src/dd.c:1565
+#, c-format
+msgid "%s: cannot seek"
+msgstr "%s: nie je možné vyhľadať"
+
+#: src/dd.c:1545
+#, c-format
+msgid "offset overflow while reading file %s"
+msgstr "pretečenie pozície pri čítaní súboru %s"
+
+#: src/dd.c:1557
+#, c-format
+msgid "warning: invalid file offset after failed read"
+msgstr "upozornenie: chybný ofset v súbore po neúspešnom čítaní"
+
+#: src/dd.c:1561
+#, c-format
+msgid "cannot work around kernel bug after all"
+msgstr "nakoniec nie je možné obísť chybu jadra"
+
+#: src/dd.c:1704
+#, c-format
+msgid "setting flags for %s"
+msgstr "nastavujem príznaky %s"
+
+#: src/dd.c:1757
+#, c-format
+msgid "memory exhausted by input buffer of size %zu bytes (%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:1771
+#, c-format
+msgid "memory exhausted by output buffer of size %zu bytes (%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:1797
+#, c-format
+msgid "%s: cannot skip to specified offset"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:1982
+#, c-format
+msgid "fdatasync failed for %s"
+msgstr "fdatasync zlyhalo na %s"
+
+#: src/dd.c:1992
+#, c-format
+msgid "fsync failed for %s"
+msgstr "fsync zlyhalo na %s"
+
+#: src/dd.c:2043 src/dd.c:2072
+#, c-format
+msgid "opening %s"
+msgstr "otváram %s"
+
+#: src/dd.c:2081
+#, c-format
+msgid ""
+"offset too large: cannot truncate to a length of seek=%<PRIuMAX> (%lu-byte) "
+"blocks"
+msgstr ""
+"hodnota pozície je príliš veľká: nie je možné skrátiť na dĺžku "
+"seek=%<PRIuMAX> (%lu-bajtových) blokov"
+
+#: src/dd.c:2102
+#, c-format
+msgid "failed to truncate to %<PRIuMAX> bytes in output file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dd.c:2118 src/dd.c:2124
+#, c-format
+msgid "failed to discard cache for: %s"
+msgstr ""
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/df.c:43 src/du.c:54 src/expr.c:153 src/kill.c:33 src/pathchk.c:32
+#: src/shuf.c:39 src/sleep.c:36 src/sort.c:68
+msgid "Paul Eggert"
+msgstr "Paul Eggert"
+
+#: src/df.c:139
+msgid "Filesystem"
+msgstr "Súborový systém"
+
+#: src/df.c:140
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: src/df.c:141
+msgid "blocks"
+msgstr "bloky"
+
+#: src/df.c:141
+msgid "Inodes"
+msgstr "I-uzly"
+
+#: src/df.c:141
+msgid "Size"
+msgstr "Veľk"
+
+#: src/df.c:142
+msgid "Used"
+msgstr "Použ"
+
+#: src/df.c:142
+msgid "IUsed"
+msgstr "IPouž"
+
+#: src/df.c:143
+msgid "Available"
+msgstr "Dostupné"
+
+#: src/df.c:143
+msgid "IFree"
+msgstr "IVoľ"
+
+#: src/df.c:143
+msgid "Avail"
+msgstr "Dost"
+
+#: src/df.c:144
+msgid "Use%"
+msgstr "Pou%"
+
+#: src/df.c:144
+msgid "IUse%"
+msgstr "IPou%"
+
+#: src/df.c:144
+msgid "Capacity"
+msgstr "Kapacita"
+
+#: src/df.c:145
+msgid "Mounted on"
+msgstr "Pripojený na"
+
+#: src/df.c:815
+msgid ""
+"Show information about the file system on which each FILE resides,\n"
+"or all file systems by default.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Zobraziť informácie o súborovom systéme, na ktorom sa nachádza SÚBOR\n"
+"alebo štandardne o všetkých súborových systémoch.\n"
+"\n"
+
+#: src/df.c:823
+msgid ""
+"  -a, --all             include dummy file systems\n"
+"  -B, --block-size=SIZE  scale sizes by SIZE before printing them.  E.g.,\n"
+"                           `-BM' prints sizes in units of 1,048,576 bytes.\n"
+"                           See SIZE format below.\n"
+"      --total           produce a grand total\n"
+"  -h, --human-readable  print sizes in human readable format (e.g., 1K 234M "
+"2G)\n"
+"  -H, --si              likewise, but use powers of 1000 not 1024\n"
+msgstr ""
+
+#: src/df.c:833
+msgid ""
+"  -i, --inodes          list inode information instead of block usage\n"
+"  -k                    like --block-size=1K\n"
+"  -l, --local           limit listing to local file systems\n"
+"      --no-sync         do not invoke sync before getting usage info "
+"(default)\n"
+msgstr ""
+"  -i, --inodes          vypísať informácue o inode-och namiesto využitia "
+"blokov\n"
+"  -k                    ekvivalent --block-size=1K\n"
+"  -l, --local           obmedziť výpis iba na lokálne súborové systémy\n"
+"      --no-sync         nevyvolávať sync pred získaním informácií o využití "
+"(štandardne)\n"
+
+#: src/df.c:840
+msgid ""
+"  -P, --portability     use the POSIX output format\n"
+"      --sync            invoke sync before getting usage info\n"
+"  -t, --type=TYPE       limit listing to file systems of type TYPE\n"
+"  -T, --print-type      print file system type\n"
+"  -x, --exclude-type=TYPE   limit listing to file systems not of type TYPE\n"
+"  -v                    (ignored)\n"
+msgstr ""
+"  -P, --portability     použiť výstup vo formáte POSIX\n"
+"      --sync            vyvolať sync pred získaním informácií o využití\n"
+"  -t, --type=TYP        obmedziť výpis iba na súborové systémy typu TYP\n"
+"  -T, --print-type      vypísať typ súborového systému\n"
+"  -x, --exclude-type=TYP    obmedziť výpis iba na súborové systémy, ktoré "
+"nie sú typu TYP\n"
+"  -v                    (ignoruje sa)\n"
+
+#: src/df.c:995
+#, c-format
+msgid "file system type %s both selected and excluded"
+msgstr "súborový systém %s je zároveň vybratý a vylúčený"
+
+#: src/df.c:1043
+msgid "Warning: "
+msgstr "Upozornenie: "
+
+#: src/df.c:1045 src/stat.c:781
+msgid "cannot read table of mounted file systems"
+msgstr ""
+
+#: src/df.c:1075
+#, c-format
+msgid "no file systems processed"
+msgstr "neboli spracované žiadne súborové systémy"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/dircolors.c:35
+msgid "H. Peter Anvin"
+msgstr "H. Peter Anvin"
+
+#: src/dircolors.c:98 src/uptime.c:197 src/users.c:106
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]\n"
+msgstr "Použitie: %s [PREPÍNAČ]... [SÚBOR]...\n"
+
+#: src/dircolors.c:99
+msgid ""
+"Output commands to set the LS_COLORS environment variable.\n"
+"\n"
+"Determine format of output:\n"
+"  -b, --sh, --bourne-shell    output Bourne shell code to set LS_COLORS\n"
+"  -c, --csh, --c-shell        output C shell code to set LS_COLORS\n"
+"  -p, --print-database        output defaults\n"
+msgstr ""
+"Výstupné príkazy pre nastavenie premennej prostredia LS_COLOR.\n"
+"\n"
+"Špecifikovať výstupný formát:\n"
+"  -b, --sh, --bourne-shell    výstupom je Bourne-shellový kód pre nastavenie "
+"LS_COLORS\n"
+"  -c, --csh, --c-shell        výstupom je C-shellový kód pre nastavenie "
+"LS_COLORS\n"
+"  -p, --print-database        výstupom sú východzie hodnoty\n"
+
+#: src/dircolors.c:109
+msgid ""
+"\n"
+"If FILE is specified, read it to determine which colors to use for which\n"
+"file types and extensions.  Otherwise, a precompiled database is used.\n"
+"For details on the format of these files, run `dircolors --print-database'.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Ak je zadaný SÚBOR, načítať ho, aby sa zistilo, ktoré farby použiť pre\n"
+"ktoré typy a prípony súborov. Inak použiť predkompilovanú databázu.\n"
+"Podrobnosti o formáte týchto súborov spustite „dircolors --print-database“.\n"
+
+#: src/dircolors.c:287
+#, c-format
+msgid "%s:%lu: invalid line;  missing second token"
+msgstr ""
+
+#: src/dircolors.c:359
+#, c-format
+msgid "%s:%lu: unrecognized keyword %s"
+msgstr "%s:%lu: neznáme kľúčové slovo %s"
+
+#: src/dircolors.c:360
+msgid "<internal>"
+msgstr "<interné>"
+
+#: src/dircolors.c:441
+#, c-format
+msgid ""
+"the options to output dircolors' internal database and\n"
+"to select a shell syntax are mutually exclusive"
+msgstr ""
+"voľby pre výstup vnútornej databázy dircolors a\n"
+"pre výber syntaxe shellu sa vzájomne vylučujú"
+
+#: src/dircolors.c:451
+msgid "file operands cannot be combined with --print-database (-p)"
+msgstr ""
+
+#: src/dircolors.c:474
+#, c-format
+msgid "no SHELL environment variable, and no shell type option given"
+msgstr ""
+"nie je nastavená premenná prostredia SHELL a typ shellu nie je zadaný"
+
+#: src/dirname.c:45
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s NAME\n"
+"  or:  %s OPTION\n"
+msgstr ""
+"Použitie: %s NÁZOV\n"
+"  alebo:  %s VOĽBA\n"
+
+#: src/dirname.c:50
+msgid ""
+"Output NAME with its last non-slash component and trailing slashes removed;\n"
+"if NAME contains no /'s, output `.' (meaning the current directory).\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dirname.c:57
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Examples:\n"
+"  %s /usr/bin/      Output \"/usr\".\n"
+"  %s stdio.h        Output \".\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/du.c:260 src/sort.c:393 src/wc.c:113
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
+"  or:  %s [OPTION]... --files0-from=F\n"
+msgstr ""
+"Použitie: %s [VOĽBA]... [SÚBOR]...\n"
+"  or:  %s [VOĽBA]... --files0-from=F\n"
+
+#: src/du.c:264
+msgid ""
+"Summarize disk usage of each FILE, recursively for directories.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Vypísať zhrnutie využitia disku každým SÚBORom, rekurzívne prechádzať "
+"adresáre.\n"
+"\n"
+
+#: src/du.c:271
+msgid ""
+"  -a, --all             write counts for all files, not just directories\n"
+"      --apparent-size   print apparent sizes, rather than disk usage; "
+"although\n"
+"                          the apparent size is usually smaller, it may be\n"
+"                          larger due to holes in (`sparse') files, internal\n"
+"                          fragmentation, indirect blocks, and the like\n"
+msgstr ""
+"  -a, --all             vypísať čísla pri všetkých súboroch, nie len pri "
+"adresároch\n"
+"      --apparent-size   napísať veľkosti ako vyzerajú namiesto využitia "
+"disku;\n"
+"                          hoci sú veľkosti ako vyzerajú zvyčajne menšie, "
+"môžu\n"
+"                          byť väčšie z dôvodu dier v („sparse“) súboroch, "
+"vnútornej\n"
+"                          fragmentácii, nepriamym blokom a podobne\n"
+
+#: src/du.c:279
+msgid ""
+"  -B, --block-size=SIZE  scale sizes by SIZE before printing them.  E.g.,\n"
+"                           `-BM' prints sizes in units of 1,048,576 bytes.\n"
+"                           See SIZE format below.\n"
+"  -b, --bytes           equivalent to `--apparent-size --block-size=1'\n"
+"  -c, --total           produce a grand total\n"
+"  -D, --dereference-args  dereference only symlinks that are listed on the\n"
+"                          command line\n"
+msgstr ""
+
+#: src/du.c:288
+msgid ""
+"      --files0-from=F   summarize disk usage of the NUL-terminated file\n"
+"                          names specified in file F;\n"
+"                          If F is - then read names from standard input\n"
+"  -H                    equivalent to --dereference-args (-D)\n"
+"  -h, --human-readable  print sizes in human readable format (e.g., 1K 234M "
+"2G)\n"
+"      --si              like -h, but use powers of 1000 not 1024\n"
+msgstr ""
+
+#: src/du.c:297
+msgid ""
+"  -k                    like --block-size=1K\n"
+"  -l, --count-links     count sizes many times if hard linked\n"
+"  -m                    like --block-size=1M\n"
+msgstr ""
+"  -k                    ako --block-size=1K\n"
+"  -l, --count-links     počítať veľkosť viacnásobne pri pevných odkazoch\n"
+"  -m                    ako --block-size=1M\n"
+
+#: src/du.c:302
+msgid ""
+"  -L, --dereference     dereference all symbolic links\n"
+"  -P, --no-dereference  don't follow any symbolic links (this is the "
+"default)\n"
+"  -0, --null            end each output line with 0 byte rather than "
+"newline\n"
+"  -S, --separate-dirs   do not include size of subdirectories\n"
+"  -s, --summarize       display only a total for each argument\n"
+msgstr ""
+"  -L, --dereference     dereferencovať všetky symbolické odkazy\n"
+"  -P, --no-dereference  nenasledovať žiadne symbolické odkazy (štandardne)\n"
+"  -0, --null            ukončiť každý riadok výstupu bajtom 0 namiesto znaku "
+"nového riadka\n"
+"  -S, --separate-dirs   nevypisovať veľkosti podadresárov\n"
+"  -s, --summarize       zobraziť iba zhrnutie pre každý z argumentov\n"
+
+#: src/du.c:309
+msgid ""
+"  -x, --one-file-system    skip directories on different file systems\n"
+"  -X, --exclude-from=FILE  exclude files that match any pattern in FILE\n"
+"      --exclude=PATTERN    exclude files that match PATTERN\n"
+"  -d, --max-depth=N     print the total for a directory (or file, with --"
+"all)\n"
+"                          only if it is N or fewer levels below the command\n"
+"                          line argument;  --max-depth=0 is the same as\n"
+"                          --summarize\n"
+msgstr ""
+
+#: src/du.c:318
+msgid ""
+"      --time            show time of the last modification of any file in "
+"the\n"
+"                          directory, or any of its subdirectories\n"
+"      --time=WORD       show time as WORD instead of modification time:\n"
+"                          atime, access, use, ctime or status\n"
+"      --time-style=STYLE  show times using style STYLE:\n"
+"                          full-iso, long-iso, iso, +FORMAT\n"
+"                          FORMAT is interpreted like `date'\n"
+msgstr ""
+
+#: src/du.c:587
+#, c-format
+msgid "fts_read failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/du.c:711
+#, c-format
+msgid "invalid maximum depth %s"
+msgstr "neplatná maximálna hĺbka %s"
+
+#: src/du.c:804
+#, c-format
+msgid "cannot both summarize and show all entries"
+msgstr "nie je možné súčasne sumarizovať a vypisovať všetky položky"
+
+#: src/du.c:811
+#, c-format
+msgid "warning: summarizing is the same as using --max-depth=0"
+msgstr "upozornenie: sumarizácia je to isté ako --max-depth=0"
+
+#: src/du.c:817
+#, c-format
+msgid "warning: summarizing conflicts with --max-depth=%lu"
+msgstr "upozornenie: sumarizácia je v konflikte s --max-depth=%lu"
+
+#: src/du.c:883 src/sort.c:4467 src/wc.c:669
+msgid "file operands cannot be combined with --files0-from"
+msgstr ""
+
+#: src/du.c:936 src/md5sum.c:570 src/od.c:899 src/tac.c:239 src/tac.c:350
+#: src/tac.c:481 src/tac.c:557 src/wc.c:734
+#, c-format
+msgid "%s: read error"
+msgstr "%s: chyba pri čítaní"
+
+#: src/du.c:950 src/sort.c:4496 src/wc.c:748
+#, c-format
+msgid "when reading file names from stdin, no file name of %s allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/du.c:967 src/du.c:975 src/wc.c:761 src/wc.c:769
+msgid "invalid zero-length file name"
+msgstr "neplatný názov súboru s nulovou dĺžkou"
+
+#: src/du.c:994 src/head.c:150 src/head.c:263 src/head.c:335 src/head.c:539
+#: src/head.c:621 src/head.c:693 src/head.c:751 src/head.c:775 src/tail.c:412
+#: src/tail.c:500 src/tail.c:549 src/tail.c:642 src/tail.c:770 src/tail.c:818
+#: src/tail.c:857 src/tail.c:1781 src/tail.c:1811 src/uniq.c:396
+#, c-format
+msgid "error reading %s"
+msgstr "chyba pri čítaní %s"
+
+#: src/du.c:997 src/ls.c:2609 src/wc.c:792
+msgid "total"
+msgstr "celkom"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/echo.c:27
+msgid "Brian Fox"
+msgstr "Brian Fox"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/echo.c:28
+msgid "Chet Ramey"
+msgstr "Chet Ramey"
+
+#: src/echo.c:43
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [SHORT-OPTION]... [STRING]...\n"
+"  or:  %s LONG-OPTION\n"
+msgstr ""
+
+#: src/echo.c:47
+msgid ""
+"Echo the STRING(s) to standard output.\n"
+"\n"
+"  -n             do not output the trailing newline\n"
+msgstr ""
+"Vypíše REŤAZEC(ce) do štandardného výstupu.\n"
+"\n"
+"  -n nevypisovať úvodný newline\n"
+
+#: src/echo.c:53
+msgid ""
+"  -e             enable interpretation of backslash escapes (default)\n"
+"  -E             disable interpretation of backslash escapes\n"
+msgstr ""
+"  -e povoliť interpretáciu escape sekvencií (štandardne)\n"
+"  -E zakázať interpretáciu escape sekvencií\n"
+
+#: src/echo.c:56
+msgid ""
+"  -e             enable interpretation of backslash escapes\n"
+"  -E             disable interpretation of backslash escapes (default)\n"
+msgstr ""
+"  -e povoliť interpretáciu escape sekvencií\n"
+"  -E zakázať interpretáciu escape sekvencií (štandardne)\n"
+
+#: src/echo.c:62
+msgid ""
+"\n"
+"If -e is in effect, the following sequences are recognized:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/echo.c:67 src/printf.c:106
+msgid ""
+"  \\\\      backslash\n"
+"  \\a      alert (BEL)\n"
+"  \\b      backspace\n"
+"  \\c      produce no further output\n"
+"  \\e      escape\n"
+"  \\f      form feed\n"
+"  \\n      new line\n"
+"  \\r      carriage return\n"
+"  \\t      horizontal tab\n"
+"  \\v      vertical tab\n"
+msgstr ""
+
+#: src/echo.c:79
+msgid ""
+"  \\0NNN   byte with octal value NNN (1 to 3 digits)\n"
+"  \\xHH    byte with hexadecimal value HH (1 to 2 digits)\n"
+msgstr ""
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/env.c:32 src/printenv.c:45 src/whoami.c:36
+msgid "Richard Mlynarik"
+msgstr "Richard Mlynarik"
+
+#: src/env.c:53
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... [-] [NAME=VALUE]... [COMMAND [ARG]...]\n"
+msgstr "Použitie: %s [VOĽBA]... [-] [NÁZOV=HODNOTA]... [PRÍKAZ [ARG]...]\n"
+
+#: src/env.c:56
+msgid ""
+"Set each NAME to VALUE in the environment and run COMMAND.\n"
+"\n"
+"  -i, --ignore-environment  start with an empty environment\n"
+"  -0, --null           end each output line with 0 byte rather than newline\n"
+"  -u, --unset=NAME     remove variable from the environment\n"
+msgstr ""
+
+#: src/env.c:65
+msgid ""
+"\n"
+"A mere - implies -i.  If no COMMAND, print the resulting environment.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/env.c:121
+#, c-format
+msgid "cannot unset %s"
+msgstr ""
+
+#: src/env.c:132
+#, c-format
+msgid "cannot set %s"
+msgstr ""
+
+#: src/env.c:149
+#, c-format
+msgid "cannot specify --null (-0) with command"
+msgstr ""
+
+#: src/expand.c:109
+msgid ""
+"Convert tabs in each FILE to spaces, writing to standard output.\n"
+"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/expand.c:117
+msgid ""
+"  -i, --initial       do not convert tabs after non blanks\n"
+"  -t, --tabs=NUMBER   have tabs NUMBER characters apart, not 8\n"
+msgstr ""
+
+#: src/expand.c:121
+msgid ""
+"  -t, --tabs=LIST     use comma separated list of explicit tab positions\n"
+msgstr ""
+
+#: src/expand.c:174 src/unexpand.c:193
+#, c-format
+msgid "tab stop is too large %s"
+msgstr "zarážka tabulátora je príliš veľká %s"
+
+#: src/expand.c:182 src/unexpand.c:201
+#, c-format
+msgid "tab size contains invalid character(s): %s"
+msgstr "veľkosť tabulátora obsahuje neplatné znaky: %s"
+
+#: src/expand.c:208 src/unexpand.c:227
+#, c-format
+msgid "tab size cannot be 0"
+msgstr "veľkosť tabulátoru nemôže byť 0"
+
+# sizes or positions? - rzm
+#: src/expand.c:210 src/unexpand.c:229
+#, c-format
+msgid "tab sizes must be ascending"
+msgstr "postupnosť pozíc tabulátorov musí byť rastúca"
+
+#: src/expand.c:328 src/expand.c:347 src/unexpand.c:376 src/unexpand.c:421
+#, c-format
+msgid "input line is too long"
+msgstr "vstupný riadok je príliš dlhý"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/expr.c:151 src/ln.c:39 src/mv.c:41 src/tee.c:34
+msgid "Mike Parker"
+msgstr "Mike Parker"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/expr.c:152 src/groups.c:36
+msgid "James Youngman"
+msgstr "James Youngman"
+
+#: src/expr.c:204
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s EXPRESSION\n"
+"  or:  %s OPTION\n"
+msgstr ""
+"Použitie: %s VÝRAZ...\n"
+" alebo:   %s VOĽBA\n"
+
+#: src/expr.c:212
+msgid ""
+"\n"
+"Print the value of EXPRESSION to standard output.  A blank line below\n"
+"separates increasing precedence groups.  EXPRESSION may be:\n"
+"\n"
+"  ARG1 | ARG2       ARG1 if it is neither null nor 0, otherwise ARG2\n"
+"\n"
+"  ARG1 & ARG2       ARG1 if neither argument is null or 0, otherwise 0\n"
+msgstr ""
+
+#: src/expr.c:221
+msgid ""
+"\n"
+"  ARG1 < ARG2       ARG1 is less than ARG2\n"
+"  ARG1 <= ARG2      ARG1 is less than or equal to ARG2\n"
+"  ARG1 = ARG2       ARG1 is equal to ARG2\n"
+"  ARG1 != ARG2      ARG1 is unequal to ARG2\n"
+"  ARG1 >= ARG2      ARG1 is greater than or equal to ARG2\n"
+"  ARG1 > ARG2       ARG1 is greater than ARG2\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"  ARG1 < ARG2 ARG1 je menej ako ARG2\n"
+"  ARG1 <= ARG2 ARG1 je viac alebo sa rovná ARG2\n"
+"  ARG1 = ARG2 ARG1 sa rovná ARG2\n"
+"  ARG1 != ARG2 ARG1 sa nerovná ARG2\n"
+"  ARG1 >= ARG2 ARG1 je viac alebo sa rovná ARG2\n"
+"  ARG1 > ARG2 ARG1 je viac ako ARG2\n"
+
+#: src/expr.c:230
+msgid ""
+"\n"
+"  ARG1 + ARG2       arithmetic sum of ARG1 and ARG2\n"
+"  ARG1 - ARG2       arithmetic difference of ARG1 and ARG2\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"  ARG1 + ARG2 aritmetický súčet ARG1 a ARG2\n"
+"  ARG1 - ARG2 aritmetický rozdiel ARG1 a ARG2\n"
+
+#: src/expr.c:237
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  ARG1 * ARG2       arithmetic product of ARG1 and ARG2\n"
+"  ARG1 / ARG2       arithmetic quotient of ARG1 divided by ARG2\n"
+"  ARG1 % ARG2       arithmetic remainder of ARG1 divided by ARG2\n"
+msgstr ""
+
+#: src/expr.c:243
+msgid ""
+"\n"
+"  STRING : REGEXP   anchored pattern match of REGEXP in STRING\n"
+"\n"
+"  match STRING REGEXP        same as STRING : REGEXP\n"
+"  substr STRING POS LENGTH   substring of STRING, POS counted from 1\n"
+"  index STRING CHARS         index in STRING where any CHARS is found, or 0\n"
+"  length STRING              length of STRING\n"
+msgstr ""
+
+#: src/expr.c:252
+msgid ""
+"  + TOKEN                    interpret TOKEN as a string, even if it is a\n"
+"                               keyword like `match' or an operator like `/'\n"
+"\n"
+"  ( EXPRESSION )             value of EXPRESSION\n"
+msgstr ""
+
+#: src/expr.c:258
+msgid ""
+"\n"
+"Beware that many operators need to be escaped or quoted for shells.\n"
+"Comparisons are arithmetic if both ARGs are numbers, else lexicographical.\n"
+"Pattern matches return the string matched between \\( and \\) or null; if\n"
+"\\( and \\) are not used, they return the number of characters matched or "
+"0.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Pozor na to, že veľa operátorov musí byť v shelli citovaných. Porovnania sú\n"
+"aritmetické, pokiaľ sú oba argumenty číselné, inak sú lexikografické.\n"
+" Hľadanievzoru vracia vyhovujúci reťazec medzi \\( a \\) alebo prázdny "
+"reťazec; pokiaľ\n"
+"\\( a \\) nie sú použité, vracia počet vyhovujúcich znakov alebo 0.\n"
+
+#: src/expr.c:265
+msgid ""
+"\n"
+"Exit status is 0 if EXPRESSION is neither null nor 0, 1 if EXPRESSION is "
+"null\n"
+"or 0, 2 if EXPRESSION is syntactically invalid, and 3 if an error occurred.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/expr.c:279
+#, c-format
+msgid "syntax error"
+msgstr "syntaktická chyba"
+
+#: src/expr.c:600 src/ptx.c:283
+#, c-format
+msgid "error in regular expression matcher"
+msgstr "chyba pri vyhľadávaní pomocou regulárneho výrazu"
+
+#: src/expr.c:792 src/expr.c:829
+#, c-format
+msgid "non-integer argument"
+msgstr ""
+
+#: src/expr.c:794 src/truncate.c:304
+#, c-format
+msgid "division by zero"
+msgstr "delenie nulou"
+
+#: src/expr.c:888 src/sort.c:2014
+#, c-format
+msgid "set LC_ALL='C' to work around the problem"
+msgstr "nastavením LC_ALL='C' obídete tento problém"
+
+#: src/expr.c:890
+#, c-format
+msgid "the strings compared were %s and %s"
+msgstr ""
+
+#: src/factor.c:449
+msgid "using arbitrary-precision arithmetic"
+msgstr ""
+
+#: src/factor.c:460
+msgid "using single-precision arithmetic"
+msgstr ""
+
+#: src/factor.c:465 src/od.c:1637 src/od.c:1706
+#, c-format
+msgid "%s is too large"
+msgstr "%s je príliš veľa"
+
+#: src/factor.c:469
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid positive integer"
+msgstr "%s nie je platné kladné celé číslo"
+
+#: src/factor.c:495
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [NUMBER]...\n"
+"  or:  %s OPTION\n"
+msgstr ""
+"Použitie: %s [ČÍSLO]...\n"
+" alebo:   %s VOĽBA\n"
+
+#: src/factor.c:500
+msgid ""
+"Print the prime factors of each specified integer NUMBER.  If none\n"
+"are specified on the command line, read them from standard input.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/find-mount-point.c:40
+#, c-format
+msgid "cannot get current directory"
+msgstr "nie je možné zmeniť aktuálny adresár"
+
+#: src/find-mount-point.c:50 src/find-mount-point.c:64
+#: src/find-mount-point.c:92
+#, c-format
+msgid "cannot change to directory %s"
+msgstr "nie je možné vojsť do adresára %s"
+
+#: src/find-mount-point.c:70
+#, c-format
+msgid "cannot stat current directory (now %s)"
+msgstr "nie je možné stat() aktuálny adresár (%s)"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/fmt.c:37
+msgid "Ross Paterson"
+msgstr "Ross Paterson"
+
+#: src/fmt.c:270
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [-WIDTH] [OPTION]... [FILE]...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/fmt.c:271
+msgid ""
+"Reformat each paragraph in the FILE(s), writing to standard output.\n"
+"The option -WIDTH is an abbreviated form of --width=DIGITS.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/fmt.c:279
+msgid ""
+"  -c, --crown-margin        preserve indentation of first two lines\n"
+"  -p, --prefix=STRING       reformat only lines beginning with STRING,\n"
+"                              reattaching the prefix to reformatted lines\n"
+"  -s, --split-only          split long lines, but do not refill\n"
+msgstr ""
+"  -c, --crown-margin        zachová odsadenie prvých dvoch riadkov\n"
+"  -p, --prefix=REŤAZEC      pracuje iba s riadkami začínajúcimi REŤAZCOM,\n"
+"                              ktorý pripojí pred riadky so zmeneným "
+"formátom\n"
+"  -s, --split-only          iba rozdelí dlhé riadky\n"
+
+#: src/fmt.c:286
+msgid ""
+"  -t, --tagged-paragraph    indentation of first line different from second\n"
+"  -u, --uniform-spacing     one space between words, two after sentences\n"
+"  -w, --width=WIDTH         maximum line width (default of 75 columns)\n"
+msgstr ""
+"  -t, --tagged-paragraph    odsadí prvý riadok rozdielne od druhého\n"
+"  -u, --uniform-spacing     jedna medzera medzi slovami, dve za vetou\n"
+"  -w, --width=ŠÍRKA         maximálna šírka riadka (implicitne 75 stĺpcov)\n"
+
+#: src/fmt.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"invalid option -- %c; -WIDTH is recognized only when it is the first\n"
+"option; use -w N instead"
+msgstr ""
+
+#: src/fmt.c:397
+#, c-format
+msgid "invalid width: %s"
+msgstr "neplatná šírka: %s"
+
+#: src/fold.c:71
+msgid ""
+"Wrap input lines in each FILE (standard input by default), writing to\n"
+"standard output.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/fold.c:79
+msgid ""
+"  -b, --bytes         count bytes rather than columns\n"
+"  -s, --spaces        break at spaces\n"
+"  -w, --width=WIDTH   use WIDTH columns instead of 80\n"
+msgstr ""
+
+#: src/fold.c:290 src/pr.c:837
+#, c-format
+msgid "invalid number of columns: %s"
+msgstr "neplatný počet stĺpcov: %s"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/getlimits.c:29 src/stdbuf.c:37 src/timeout.c:75 src/truncate.c:37
+msgid "Padraig Brady"
+msgstr ""
+
+#: src/getlimits.c:66
+#, c-format
+msgid "Usage: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getlimits.c:70
+msgid ""
+"Output platform dependent limits in a format useful for shell scripts.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/group-list.c:67 src/id.c:305 src/setuidgid.c:185
+#, c-format
+msgid "failed to get groups for user %s"
+msgstr ""
+
+#: src/group-list.c:72 src/id.c:310
+#, c-format
+msgid "failed to get groups for the current process"
+msgstr ""
+
+#: src/group-list.c:102
+#, c-format
+msgid "cannot find name for group ID %lu"
+msgstr ""
+
+#: src/groups.c:54
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... [USERNAME]...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/groups.c:55
+msgid ""
+"Print group memberships for each USERNAME or, if no USERNAME is specified, "
+"for\n"
+"the current process (which may differ if the groups database has changed).\n"
+msgstr ""
+
+#: src/groups.c:115 src/id.c:198
+#, c-format
+msgid "%s: No such user"
+msgstr "%s: Používateľ neexistuje"
+
+#: src/head.c:110
+msgid ""
+"Print the first 10 lines of each FILE to standard output.\n"
+"With more than one FILE, precede each with a header giving the file name.\n"
+"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Vypíše prvých 10 riadkov každého SÚBORu na štandardný výstup. S viac ako\n"
+"jedným SÚBORom, bude pred vypísaním každého uvedená hlavička obsahujúca "
+"názov\n"
+"súboru. Ak SÚBOR nebude zadaný alebo bude -, načíta sa štandardný vstup.\n"
+"\n"
+
+#: src/head.c:119
+msgid ""
+"  -c, --bytes=[-]K         print the first K bytes of each file;\n"
+"                             with the leading `-', print all but the last\n"
+"                             K bytes of each file\n"
+"  -n, --lines=[-]K         print the first K lines instead of the first 10;\n"
+"                             with the leading `-', print all but the last\n"
+"                             K lines of each file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/head.c:127
+msgid ""
+"  -q, --quiet, --silent    never print headers giving file names\n"
+"  -v, --verbose            always print headers giving file names\n"
+msgstr ""
+
+#: src/head.c:133
+msgid ""
+"\n"
+"K may have a multiplier suffix:\n"
+"b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024,\n"
+"GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/head.c:153
+#, c-format
+msgid "error writing %s"
+msgstr "chyba pri zápise %s"
+
+#: src/head.c:156
+#, c-format
+msgid "%s: file has shrunk too much"
+msgstr "%s: súbor sa príliš scvrkol"
+
+#: src/head.c:229 src/head.c:1045
+#, c-format
+msgid "%s: number of bytes is too large"
+msgstr "%s: počet bajtov je príliš veľký"
+
+#: src/head.c:442
+#, c-format
+msgid "%s: cannot lseek back to original position"
+msgstr ""
+
+#: src/head.c:614 src/head.c:685 src/tail.c:450
+#, c-format
+msgid "%s: cannot seek to offset %s"
+msgstr "%s: nie je možné presunúť sa na pozíciu %s"
+
+#: src/head.c:792
+#, c-format
+msgid "cannot reposition file pointer for %s"
+msgstr "nie je možné zmeniť pozíciu ukazovateľa v súbore %s"
+
+# src/tail.c:968
+#: src/head.c:879
+#, c-format
+msgid "%s: %s is so large that it is not representable"
+msgstr "%s: %s je príliš veľký, preto nie je reprezentovateľný"
+
+#: src/head.c:880
+msgid "number of lines"
+msgstr "počet riadkov"
+
+#: src/head.c:880
+msgid "number of bytes"
+msgstr "počet bajtov"
+
+#: src/head.c:887 src/tail.c:1946
+msgid "invalid number of lines"
+msgstr "chybný počet riadkov"
+
+#: src/head.c:888 src/tail.c:1947
+msgid "invalid number of bytes"
+msgstr "chybný počet bajtov"
+
+#: src/head.c:975 src/head.c:1033
+#, c-format
+msgid "invalid trailing option -- %c"
+msgstr "chybná posledná voľba -- %c"
+
+#: src/hostid.c:43
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]\n"
+"Print the numeric identifier (in hexadecimal) for the current host.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/hostname.c:57
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [NAME]\n"
+"  or:  %s OPTION\n"
+"Print or set the hostname of the current system.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Použitie: %s [NÁZOV]\n"
+"  alebo:  %s PREPÍNAČ\n"
+"Vypíše alebo nastaví názov tohoto systému.\n"
+"\n"
+
+#: src/hostname.c:95
+#, c-format
+msgid "cannot set name to %s"
+msgstr "nie je možné nastaviť názov na %s"
+
+#: src/hostname.c:98
+#, c-format
+msgid "cannot set hostname; this system lacks the functionality"
+msgstr "nie je možné nastaviť názov; tento systém to neumožňuje"
+
+#: src/hostname.c:106
+#, c-format
+msgid "cannot determine hostname"
+msgstr "nie je možné zistiť názov systému"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/id.c:38 src/touch.c:43
+msgid "Arnold Robbins"
+msgstr "Arnold Robbins"
+
+#: src/id.c:82
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... [USERNAME]\n"
+msgstr "Použitie: %s [PREPÍNAČ]... [MENO_UŽÍVATEĽA]\n"
+
+#: src/id.c:83
+msgid ""
+"Print user and group information for the specified USERNAME,\n"
+"or (when USERNAME omitted) for the current user.\n"
+"\n"
+"  -a              ignore, for compatibility with other versions\n"
+"  -Z, --context   print only the security context of the current user\n"
+"  -g, --group     print only the effective group ID\n"
+"  -G, --groups    print all group IDs\n"
+"  -n, --name      print a name instead of a number, for -ugG\n"
+"  -r, --real      print the real ID instead of the effective ID, with -ugG\n"
+"  -u, --user      print only the effective user ID\n"
+msgstr ""
+
+#: src/id.c:97
+msgid ""
+"\n"
+"Without any OPTION, print some useful set of identified information.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/id.c:141
+#, c-format
+msgid "--context (-Z) works only on an SELinux-enabled kernel"
+msgstr ""
+
+#: src/id.c:175
+#, c-format
+msgid "cannot print security context when user specified"
+msgstr ""
+
+#: src/id.c:184
+#, c-format
+msgid "can't get process context"
+msgstr ""
+
+#: src/id.c:188
+#, c-format
+msgid "cannot print \"only\" of more than one choice"
+msgstr ""
+
+#: src/id.c:192
+#, c-format
+msgid "cannot print only names or real IDs in default format"
+msgstr "v implicitnom formáte nie je možné vypísať iba mená alebo reálne ID"
+
+#: src/id.c:249
+#, c-format
+msgid "cannot find name for user ID %lu"
+msgstr "nepodarilo sa nájsť meno používateľa ID %lu"
+
+#: src/id.c:269
+#, c-format
+msgid "uid=%lu"
+msgstr "uid=%lu"
+
+#: src/id.c:274
+#, c-format
+msgid " gid=%lu"
+msgstr " gid=%lu"
+
+#: src/id.c:281
+#, c-format
+msgid " euid=%lu"
+msgstr " euid=%lu"
+
+#: src/id.c:289
+#, c-format
+msgid " egid=%lu"
+msgstr " egid=%lu"
+
+#: src/id.c:317
+msgid " groups="
+msgstr " skupiny="
+
+#: src/id.c:333
+#, c-format
+msgid " context=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/install.c:354
+#, c-format
+msgid "warning: %s: failed to change context to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/install.c:395
+#, c-format
+msgid "creating directory %s"
+msgstr "vytvára sa adresár %s"
+
+#: src/install.c:463
+#, c-format
+msgid "cannot change ownership of %s"
+msgstr "nie je možné zmeniť vlastníctvo %s"
+
+#: src/install.c:487
+#, c-format
+msgid "cannot set time stamps for %s"
+msgstr "nie je možné nastaviť časové známky pre %s"
+
+#: src/install.c:508 src/split.c:339 src/timeout.c:385
+#, c-format
+msgid "fork system call failed"
+msgstr "rozvetvené systémové volanie zlyhalo"
+
+#: src/install.c:512
+#, c-format
+msgid "cannot run %s"
+msgstr ""
+
+#: src/install.c:516
+#, c-format
+msgid "waiting for strip"
+msgstr ""
+
+#: src/install.c:518
+#, c-format
+msgid "strip process terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#: src/install.c:539
+#, c-format
+msgid "invalid user %s"
+msgstr "neplatný používateľ %s"
+
+#: src/install.c:576
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]... [-T] SOURCE DEST\n"
+"  or:  %s [OPTION]... SOURCE... DIRECTORY\n"
+"  or:  %s [OPTION]... -t DIRECTORY SOURCE...\n"
+"  or:  %s [OPTION]... -d DIRECTORY...\n"
+msgstr ""
+"Použitie: %s [VOĽBA]... [-T] ZDROJ CIEĽ\n"
+"  alebo: %s [VOĽBA]... ZDROJ... ADRESÁR\n"
+"  alebo: %s [VOĽBA]... -t ADRESÁR ZDROJ...\n"
+"  alebo: %s [VOĽBA]... -d ADRESÁR...\n"
+
+#: src/install.c:583
+msgid ""
+"\n"
+"This install program copies files (often just compiled) into destination\n"
+"locations you choose.  If you want to download and install a ready-to-use\n"
+"package on a GNU/Linux system, you should instead be using a package "
+"manager\n"
+"like yum(1) or apt-get(1).\n"
+"\n"
+"In the first three forms, copy SOURCE to DEST or multiple SOURCE(s) to\n"
+"the existing DIRECTORY, while setting permission modes and owner/group.\n"
+"In the 4th form, create all components of the given DIRECTORY(ies).\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/install.c:598
+msgid ""
+"      --backup[=CONTROL]  make a backup of each existing destination file\n"
+"  -b                  like --backup but does not accept an argument\n"
+"  -c                  (ignored)\n"
+"  -C, --compare       compare each pair of source and destination files, "
+"and\n"
+"                        in some cases, do not modify the destination at all\n"
+"  -d, --directory     treat all arguments as directory names; create all\n"
+"                        components of the specified directories\n"
+msgstr ""
+
+#: src/install.c:607
+msgid ""
+"  -D                  create all leading components of DEST except the "
+"last,\n"
+"                        then copy SOURCE to DEST\n"
+"  -g, --group=GROUP   set group ownership, instead of process' current "
+"group\n"
+"  -m, --mode=MODE     set permission mode (as in chmod), instead of rwxr-xr-"
+"x\n"
+"  -o, --owner=OWNER   set ownership (super-user only)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/install.c:614
+msgid ""
+"  -p, --preserve-timestamps   apply access/modification times of SOURCE "
+"files\n"
+"                        to corresponding destination files\n"
+"  -s, --strip         strip symbol tables\n"
+"      --strip-program=PROGRAM  program used to strip binaries\n"
+"  -S, --suffix=SUFFIX  override the usual backup suffix\n"
+"  -t, --target-directory=DIRECTORY  copy all SOURCE arguments into "
+"DIRECTORY\n"
+"  -T, --no-target-directory  treat DEST as a normal file\n"
+"  -v, --verbose       print the name of each directory as it is created\n"
+msgstr ""
+
+#: src/install.c:624
+msgid ""
+"      --preserve-context  preserve SELinux security context\n"
+"  -Z, --context=CONTEXT  set SELinux security context of files and "
+"directories\n"
+msgstr ""
+
+#: src/install.c:841
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: ignoring --preserve-context; this kernel is not SELinux-enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/install.c:851
+#, c-format
+msgid "WARNING: ignoring --context (-Z); this kernel is not SELinux-enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/install.c:868
+#, c-format
+msgid "the strip option may not be used when installing a directory"
+msgstr "pásová voľba nemôže by použitá, ak sa inštaluje adresár"
+
+#: src/install.c:871
+#, c-format
+msgid "target directory not allowed when installing a directory"
+msgstr "zadanie cieľového adresára nie je povolené, ak sa inštaluje adresár"
+
+#: src/install.c:875
+#, c-format
+msgid "cannot force target context to %s and preserve it"
+msgstr ""
+
+#: src/install.c:929 src/mkdir.c:203 src/stdbuf.c:328
+#, c-format
+msgid "invalid mode %s"
+msgstr "neplatný mód %s"
+
+#: src/install.c:936
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: ignoring --strip-program option as -s option was not specified"
+msgstr ""
+
+#: src/install.c:941
+#, c-format
+msgid ""
+"options --compare (-C) and --preserve-timestamps are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/install.c:948
+#, c-format
+msgid "options --compare (-C) and --strip are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/install.c:954
+#, c-format
+msgid ""
+"the --compare (-C) option is ignored when you specify a mode with non-"
+"permission bits"
+msgstr ""
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/join.c:40 src/sort.c:67
+msgid "Mike Haertel"
+msgstr "Mike Haertel"
+
+#: src/join.c:192
+msgid ""
+"For each pair of input lines with identical join fields, write a line to\n"
+"standard output.  The default join field is the first, delimited\n"
+"by whitespace.  When FILE1 or FILE2 (not both) is -, read standard input.\n"
+"\n"
+"  -a FILENUM        print unpairable lines coming from file FILENUM, where\n"
+"                      FILENUM is 1 or 2, corresponding to FILE1 or FILE2\n"
+"  -e EMPTY          replace missing input fields with EMPTY\n"
+msgstr ""
+
+#: src/join.c:201
+msgid ""
+"  -i, --ignore-case  ignore differences in case when comparing fields\n"
+"  -j FIELD          equivalent to `-1 FIELD -2 FIELD'\n"
+"  -o FORMAT         obey FORMAT while constructing output line\n"
+"  -t CHAR           use CHAR as input and output field separator\n"
+msgstr ""
+
+#: src/join.c:207
+msgid ""
+"  -v FILENUM        like -a FILENUM, but suppress joined output lines\n"
+"  -1 FIELD          join on this FIELD of file 1\n"
+"  -2 FIELD          join on this FIELD of file 2\n"
+"  --check-order     check that the input is correctly sorted, even\n"
+"                      if all input lines are pairable\n"
+"  --nocheck-order   do not check that the input is correctly sorted\n"
+"  --header          treat the first line in each file as field headers,\n"
+"                      print them without trying to pair them\n"
+msgstr ""
+
+#: src/join.c:219
+msgid ""
+"\n"
+"Unless -t CHAR is given, leading blanks separate fields and are ignored,\n"
+"else fields are separated by CHAR.  Any FIELD is a field number counted\n"
+"from 1.  FORMAT is one or more comma or blank separated specifications,\n"
+"each being `FILENUM.FIELD' or `0'.  Default FORMAT outputs the join field,\n"
+"the remaining fields from FILE1, the remaining fields from FILE2, all\n"
+"separated by CHAR.  If FORMAT is the keyword 'auto', then the first\n"
+"line of each file determines the number of fields output for each line.\n"
+"\n"
+"Important: FILE1 and FILE2 must be sorted on the join fields.\n"
+"E.g., use ` sort -k 1b,1 ' if `join' has no options,\n"
+"or use ` join -t '' ' if `sort' has no options.\n"
+"Note, comparisons honor the rules specified by `LC_COLLATE'.\n"
+"If the input is not sorted and some lines cannot be joined, a\n"
+"warning message will be given.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/join.c:404
+#, c-format
+msgid "%s:%ju: is not sorted: %.*s"
+msgstr ""
+
+#: src/join.c:841 src/join.c:1039
+#, c-format
+msgid "invalid field number: %s"
+msgstr "neplatné číslo poľa: %s"
+
+#: src/join.c:862 src/join.c:871
+#, c-format
+msgid "invalid field specifier: %s"
+msgstr "neplatný špecifikátor poľa: %s"
+
+#: src/join.c:878
+#, c-format
+msgid "invalid file number in field spec: %s"
+msgstr "neplatné číslo poľa v špecifikátori poľa: %s"
+
+#: src/join.c:921
+#, c-format
+msgid "incompatible join fields %lu, %lu"
+msgstr ""
+
+#: src/join.c:1050
+#, c-format
+msgid "conflicting empty-field replacement strings"
+msgstr ""
+
+#: src/join.c:1102 src/sort.c:4402
+#, c-format
+msgid "multi-character tab %s"
+msgstr "viacznakový tabulátor %s"
+
+#: src/join.c:1106 src/sort.c:4407
+#, c-format
+msgid "incompatible tabs"
+msgstr "nekompatibilné tabulátory"
+
+#: src/join.c:1175
+#, c-format
+msgid "both files cannot be standard input"
+msgstr "obidva súbory nemôžu byť štandardným vstupom"
+
+#: src/kill.c:77
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [-s SIGNAL | -SIGNAL] PID...\n"
+"  or:  %s -l [SIGNAL]...\n"
+"  or:  %s -t [SIGNAL]...\n"
+msgstr ""
+"Použitie: %s [-s SIGNÁL | -SIGNÁL] PID...\n"
+"  alebo:  %s -l [SIGNÁL]...\n"
+"  alebo:  %s -t [SIGNÁL]...\n"
+
+#: src/kill.c:83
+msgid ""
+"Send signals to processes, or list signals.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Poslať signály procesom alebo vypísať signály.\n"
+"\n"
+
+#: src/kill.c:90
+msgid ""
+"  -s, --signal=SIGNAL, -SIGNAL\n"
+"                   specify the name or number of the signal to be sent\n"
+"  -l, --list       list signal names, or convert signal names to/from "
+"numbers\n"
+"  -t, --table      print a table of signal information\n"
+msgstr ""
+"  -s, --signal=SIGNÁL, -SIGNÁL\n"
+"                   určí sa názov alebo číslo signálu, ktorý sa má poslať\n"
+"  -l, --list       zobrazí sa zoznam názvov signálov, alebo sa prekonvertujú "
+"názvy signálov na čísla (alebo opačne)\n"
+"  -t, --table      zobrazí sa tabuľka informácií o signáloch\n"
+
+#: src/kill.c:98
+msgid ""
+"\n"
+"SIGNAL may be a signal name like `HUP', or a signal number like `1',\n"
+"or the exit status of a process terminated by a signal.\n"
+"PID is an integer; if negative it identifies a process group.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"SIGNÁL môže byť názov signálu ako „HUP“ alebo číslo signálu ako „1“,\n"
+"alebo návratový kód procsu ukončeného signálom.\n"
+"PID je celé číslo; ak je záporné, označuje skupinu procesov.\n"
+
+#: src/kill.c:207
+#, c-format
+msgid "%s: invalid process id"
+msgstr "%s: neplatný id procesu"
+
+#: src/kill.c:261
+#, c-format
+msgid "invalid option -- %c"
+msgstr "neplatná voľba -- %c"
+
+#: src/kill.c:270
+#, c-format
+msgid "%s: multiple signals specified"
+msgstr "%s: uvedených viacero signálov"
+
+#: src/kill.c:284
+#, c-format
+msgid "multiple -l or -t options specified"
+msgstr "bolo zadaných viacero volieb -l alebo -t"
+
+#: src/kill.c:301
+#, c-format
+msgid "cannot combine signal with -l or -t"
+msgstr "nie je možné kombinovať signál s voľbou -l alebo -t"
+
+#: src/kill.c:307
+#, c-format
+msgid "no process ID specified"
+msgstr "nebol zadaný ID procesu"
+
+#: src/libstdbuf.c:109
+#, c-format
+msgid "failed to allocate a %<PRIuMAX> byte stdio buffer\n"
+msgstr ""
+
+#: src/libstdbuf.c:116
+#, c-format
+msgid "invalid buffering mode %s for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/libstdbuf.c:124
+#, c-format
+msgid "could not set buffering of %s to mode %s\n"
+msgstr ""
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/link.c:36 src/unlink.c:36 src/who.c:50
+msgid "Michael Stone"
+msgstr "Michael Stone"
+
+#: src/link.c:46
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s FILE1 FILE2\n"
+"  or:  %s OPTION\n"
+msgstr ""
+"Použitie: %s SÚBOR1 SÚBOR2\n"
+" alebo:   %s VOĽBA\n"
+
+#: src/link.c:49
+msgid ""
+"Call the link function to create a link named FILE2 to an existing FILE1.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/link.c:91
+#, c-format
+msgid "cannot create link %s to %s"
+msgstr "nie je možné vytvoriť odkaz z %s na %s"
+
+#: src/ln.c:156
+#, c-format
+msgid "%s: hard link not allowed for directory"
+msgstr "%s: na adresár nie je povolený pevný odkaz"
+
+#: src/ln.c:221
+#, c-format
+msgid "%s: cannot overwrite directory"
+msgstr "%s: nie je možné prepísať adresár"
+
+#: src/ln.c:226
+#, c-format
+msgid "%s: replace %s? "
+msgstr "%s: prepísať %s? "
+
+#: src/ln.c:307
+#, c-format
+msgid "failed to create symbolic link %s"
+msgstr ""
+
+#: src/ln.c:308
+#, c-format
+msgid "failed to create symbolic link %s -> %s"
+msgstr ""
+
+#: src/ln.c:310
+#, c-format
+msgid "failed to create hard link to %.0s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/ln.c:313
+#, c-format
+msgid "failed to create hard link %s"
+msgstr ""
+
+#: src/ln.c:314
+#, c-format
+msgid "failed to create hard link %s => %s"
+msgstr ""
+
+#: src/ln.c:336
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]... [-T] TARGET LINK_NAME   (1st form)\n"
+"  or:  %s [OPTION]... TARGET                  (2nd form)\n"
+"  or:  %s [OPTION]... TARGET... DIRECTORY     (3rd form)\n"
+"  or:  %s [OPTION]... -t DIRECTORY TARGET...  (4th form)\n"
+msgstr ""
+"Použitie: %s [VOĽBA]... [-T] CIEĽ NÁZOV_ODKAZU   (1. tvar)\n"
+"   alebo: %s [VOĽBA]... CIEĽ                     (2. tvar)\n"
+"   alebo: %s [VOĽBA]... ZDROJ... ADRESÁR         (3. tvar)\n"
+"   alebo: %s [VOĽBA]... -t ADRESÁR CIEĽ...       (4. tvar)\n"
+
+#: src/ln.c:343
+msgid ""
+"In the 1st form, create a link to TARGET with the name LINK_NAME.\n"
+"In the 2nd form, create a link to TARGET in the current directory.\n"
+"In the 3rd and 4th forms, create links to each TARGET in DIRECTORY.\n"
+"Create hard links by default, symbolic links with --symbolic.\n"
+"When creating hard links, each TARGET must exist.  Symbolic links\n"
+"can hold arbitrary text; if later resolved, a relative link is\n"
+"interpreted in relation to its parent directory.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ln.c:356
+msgid ""
+"      --backup[=CONTROL]      make a backup of each existing destination "
+"file\n"
+"  -b                          like --backup but does not accept an argument\n"
+"  -d, -F, --directory         allow the superuser to attempt to hard link\n"
+"                                directories (note: will probably fail due "
+"to\n"
+"                                system restrictions, even for the "
+"superuser)\n"
+"  -f, --force                 remove existing destination files\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ln.c:364
+msgid ""
+"  -i, --interactive           prompt whether to remove destinations\n"
+"  -L, --logical               make hard links to symbolic link references\n"
+"  -n, --no-dereference        treat destination that is a symlink to a\n"
+"                                directory as if it were a normal file\n"
+"  -P, --physical              make hard links directly to symbolic links\n"
+"  -s, --symbolic              make symbolic links instead of hard links\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ln.c:372
+msgid ""
+"  -S, --suffix=SUFFIX         override the usual backup suffix\n"
+"  -t, --target-directory=DIRECTORY  specify the DIRECTORY in which to "
+"create\n"
+"                                the links\n"
+"  -T, --no-target-directory   treat LINK_NAME as a normal file\n"
+"  -v, --verbose               print name of each linked file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ln.c:388
+#, c-format
+msgid ""
+"Using -s ignores -L and -P.  Otherwise, the last option specified controls\n"
+"behavior when the source is a symbolic link, defaulting to %s.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ln.c:511
+#, c-format
+msgid "cannot combine --target-directory and --no-target-directory"
+msgstr ""
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/logname.c:30
+msgid "FIXME: unknown"
+msgstr "FIXME: neznámy"
+
+#: src/logname.c:40 src/sync.c:41
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]\n"
+msgstr "Použitie: %s [VOĽBA]\n"
+
+#: src/logname.c:41
+msgid ""
+"Print the name of the current user.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Zobrazí názov aktuálneho používateľa.\n"
+"\n"
+
+#: src/logname.c:85
+#, c-format
+msgid "no login name"
+msgstr "žiadne prihlasovacie meno"
+
+#. TRANSLATORS: ls output needs to be aligned for ease of reading,
+#. so be wary of using variable width fields from the locale.
+#. Note %b is handled specially by ls and aligned correctly.
+#. Note also that specifying a width as in %5b is erroneous as strftime
+#. will count bytes rather than characters in multibyte locales.
+#: src/ls.c:733
+msgid "%b %e  %Y"
+msgstr "%b %e  %Y"
+
+#. TRANSLATORS: ls output needs to be aligned for ease of reading,
+#. so be wary of using variable width fields from the locale.
+#. Note %b is handled specially by ls and aligned correctly.
+#. Note also that specifying a width as in %5b is erroneous as strftime
+#. will count bytes rather than characters in multibyte locales.
+#: src/ls.c:746
+msgid "%b %e %H:%M"
+msgstr "%b %e %H:%M"
+
+#: src/ls.c:1580
+#, c-format
+msgid "ignoring invalid value of environment variable QUOTING_STYLE: %s"
+msgstr "ignoruje sa neplatná hodnota premennej prostredia QUOTING_STYLE: %s"
+
+#: src/ls.c:1607
+#, c-format
+msgid "ignoring invalid width in environment variable COLUMNS: %s"
+msgstr "ignorujem chybnú šírku v premennej prostredia COLUMNS: %s"
+
+#: src/ls.c:1637
+#, c-format
+msgid "ignoring invalid tab size in environment variable TABSIZE: %s"
+msgstr ""
+"ignorujem chybný rozostup tabulátorov v premennej prostredia TABSIZE: %s"
+
+#: src/ls.c:1758 src/ptx.c:1977
+#, c-format
+msgid "invalid line width: %s"
+msgstr "neplatná šírka riadka: %s"
+
+#: src/ls.c:1832
+#, c-format
+msgid "invalid tab size: %s"
+msgstr "neplatná veľkosť tabulátora: %s"
+
+#: src/ls.c:2022
+#, c-format
+msgid "invalid time style format %s"
+msgstr "neplatný formát času: %s"
+
+#: src/ls.c:2061
+#, c-format
+msgid "error initializing month strings"
+msgstr ""
+
+#: src/ls.c:2372
+#, c-format
+msgid "unrecognized prefix: %s"
+msgstr "neznáma predpona: %s"
+
+#: src/ls.c:2402
+#, c-format
+msgid "unparsable value for LS_COLORS environment variable"
+msgstr "nezrozumiteľná hodnota v premennej prostredia LS_COLORS"
+
+#: src/ls.c:2479 src/pwd.c:162
+#, c-format
+msgid "cannot open directory %s"
+msgstr "nie je možné otvoriť adresár %s"
+
+#: src/ls.c:2494
+#, c-format
+msgid "cannot determine device and inode of %s"
+msgstr "nie je možné určiť zariadenie a inode pre %s"
+
+#: src/ls.c:2503
+#, c-format
+msgid "%s: not listing already-listed directory"
+msgstr "%s: nevypisuje sa už vypísaný adresár"
+
+#: src/ls.c:2580 src/pwd.c:230
+#, c-format
+msgid "reading directory %s"
+msgstr "číta sa adresár %s"
+
+#: src/ls.c:2590
+#, c-format
+msgid "closing directory %s"
+msgstr "zatvíra sa adresár %s"
+
+#: src/ls.c:3182
+#, c-format
+msgid "cannot compare file names %s and %s"
+msgstr "nie je možné porovnať názvy súborov %s a %s"
+
+#: src/ls.c:4597
+msgid ""
+"List information about the FILEs (the current directory by default).\n"
+"Sort entries alphabetically if none of -cftuvSUX nor --sort is specified.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ls.c:4605
+msgid ""
+"  -a, --all                  do not ignore entries starting with .\n"
+"  -A, --almost-all           do not list implied . and ..\n"
+"      --author               with -l, print the author of each file\n"
+"  -b, --escape               print C-style escapes for nongraphic "
+"characters\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ls.c:4611
+msgid ""
+"      --block-size=SIZE      scale sizes by SIZE before printing them.  "
+"E.g.,\n"
+"                               `--block-size=M' prints sizes in units of\n"
+"                               1,048,576 bytes.  See SIZE format below.\n"
+"  -B, --ignore-backups       do not list implied entries ending with ~\n"
+"  -c                         with -lt: sort by, and show, ctime (time of "
+"last\n"
+"                               modification of file status information)\n"
+"                               with -l: show ctime and sort by name\n"
+"                               otherwise: sort by ctime, newest first\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ls.c:4621
+msgid ""
+"  -C                         list entries by columns\n"
+"      --color[=WHEN]         colorize the output.  WHEN defaults to "
+"`always'\n"
+"                               or can be `never' or `auto'.  More info "
+"below\n"
+"  -d, --directory            list directory entries instead of contents,\n"
+"                               and do not dereference symbolic links\n"
+"  -D, --dired                generate output designed for Emacs' dired mode\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ls.c:4629
+msgid ""
+"  -f                         do not sort, enable -aU, disable -ls --color\n"
+"  -F, --classify             append indicator (one of */=>@|) to entries\n"
+"      --file-type            likewise, except do not append `*'\n"
+"      --format=WORD          across -x, commas -m, horizontal -x, long -l,\n"
+"                               single-column -1, verbose -l, vertical -C\n"
+"      --full-time            like -l --time-style=full-iso\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ls.c:4637
+msgid "  -g                         like -l, but do not list owner\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ls.c:4640
+msgid ""
+"      --group-directories-first\n"
+"                             group directories before files.\n"
+"                               augment with a --sort option, but any\n"
+"                               use of --sort=none (-U) disables grouping\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ls.c:4646
+msgid ""
+"  -G, --no-group             in a long listing, don't print group names\n"
+"  -h, --human-readable       with -l, print sizes in human readable format\n"
+"                               (e.g., 1K 234M 2G)\n"
+"      --si                   likewise, but use powers of 1000 not 1024\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ls.c:4652
+msgid ""
+"  -H, --dereference-command-line\n"
+"                             follow symbolic links listed on the command "
+"line\n"
+"      --dereference-command-line-symlink-to-dir\n"
+"                             follow each command line symbolic link\n"
+"                             that points to a directory\n"
+"      --hide=PATTERN         do not list implied entries matching shell "
+"PATTERN\n"
+"                               (overridden by -a or -A)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ls.c:4662
+msgid ""
+"      --indicator-style=WORD  append indicator with style WORD to entry "
+"names:\n"
+"                               none (default), slash (-p),\n"
+"                               file-type (--file-type), classify (-F)\n"
+"  -i, --inode                print the index number of each file\n"
+"  -I, --ignore=PATTERN       do not list implied entries matching shell "
+"PATTERN\n"
+"  -k                         like --block-size=1K\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ls.c:4672
+msgid ""
+"  -l                         use a long listing format\n"
+"  -L, --dereference          when showing file information for a symbolic\n"
+"                               link, show information for the file the link\n"
+"                               references rather than for the link itself\n"
+"  -m                         fill width with a comma separated list of "
+"entries\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ls.c:4680
+msgid ""
+"  -n, --numeric-uid-gid      like -l, but list numeric user and group IDs\n"
+"  -N, --literal              print raw entry names (don't treat e.g. "
+"control\n"
+"                               characters specially)\n"
+"  -o                         like -l, but do not list group information\n"
+"  -p, --indicator-style=slash\n"
+"                             append / indicator to directories\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ls.c:4688
+msgid ""
+"  -q, --hide-control-chars   print ? instead of non graphic characters\n"
+"      --show-control-chars   show non graphic characters as-is (default\n"
+"                             unless program is `ls' and output is a "
+"terminal)\n"
+"  -Q, --quote-name           enclose entry names in double quotes\n"
+"      --quoting-style=WORD   use quoting style WORD for entry names:\n"
+"                               literal, locale, shell, shell-always, c, "
+"escape\n"
+msgstr ""
+"  -q, --hide-control-chars   namiesto negrafických znakov sa vypíše ?\n"
+"      --show-control-chars   negrafické znaky sa zobrazia ako sú (toto je "
+"východzie\n"
+"                             nastavenie, kým program nie je `ls' a výstup "
+"nejde na terminál)\n"
+"  -Q, --quote-name           názvy vstupov sa uzavrú do dvojitých "
+"úvodzoviek\n"
+"      --quoting-style=SLOVO  pre názvy vstupov sa použije citovací štýl "
+"SLOVO:\n"
+"                               literal, locale, shell, shell-always, c, "
+"escape\n"
+
+#: src/ls.c:4697
+msgid ""
+"  -r, --reverse              reverse order while sorting\n"
+"  -R, --recursive            list subdirectories recursively\n"
+"  -s, --size                 print the allocated size of each file, in "
+"blocks\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ls.c:4702
+msgid ""
+"  -S                         sort by file size\n"
+"      --sort=WORD            sort by WORD instead of name: none -U,\n"
+"                             extension -X, size -S, time -t, version -v\n"
+"      --time=WORD            with -l, show time as WORD instead of "
+"modification\n"
+"                             time: atime -u, access -u, use -u, ctime -c,\n"
+"                             or status -c; use specified time as sort key\n"
+"                             if --sort=time\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ls.c:4712
+msgid ""
+"      --time-style=STYLE     with -l, show times using style STYLE:\n"
+"                             full-iso, long-iso, iso, locale, +FORMAT.\n"
+"                             FORMAT is interpreted like `date'; if FORMAT "
+"is\n"
+"                             FORMAT1<newline>FORMAT2, FORMAT1 applies to\n"
+"                             non-recent files and FORMAT2 to recent files;\n"
+"                             if STYLE is prefixed with `posix-', STYLE\n"
+"                             takes effect only outside the POSIX locale\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ls.c:4721
+msgid ""
+"  -t                         sort by modification time, newest first\n"
+"  -T, --tabsize=COLS         assume tab stops at each COLS instead of 8\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ls.c:4725
+msgid ""
+"  -u                         with -lt: sort by, and show, access time\n"
+"                               with -l: show access time and sort by name\n"
+"                               otherwise: sort by access time\n"
+"  -U                         do not sort; list entries in directory order\n"
+"  -v                         natural sort of (version) numbers within text\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ls.c:4732
+msgid ""
+"  -w, --width=COLS           assume screen width instead of current value\n"
+"  -x                         list entries by lines instead of by columns\n"
+"  -X                         sort alphabetically by entry extension\n"
+"  -Z, --context              print any SELinux security context of each "
+"file\n"
+"  -1                         list one file per line\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ls.c:4742
+msgid ""
+"\n"
+"Using color to distinguish file types is disabled both by default and\n"
+"with --color=never.  With --color=auto, ls emits color codes only when\n"
+"standard output is connected to a terminal.  The LS_COLORS environment\n"
+"variable can change the settings.  Use the dircolors command to set it.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ls.c:4749
+msgid ""
+"\n"
+"Exit status:\n"
+" 0  if OK,\n"
+" 1  if minor problems (e.g., cannot access subdirectory),\n"
+" 2  if serious trouble (e.g., cannot access command-line argument).\n"
+msgstr ""
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/md5sum.c:94 src/seq.c:39
+msgid "Ulrich Drepper"
+msgstr "Ulrich Drepper"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/md5sum.c:95
+msgid "Scott Miller"
+msgstr "Scott Miller"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/md5sum.c:96
+msgid "David Madore"
+msgstr "David Madore"
+
+#: src/md5sum.c:160
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
+"Print or check %s (%d-bit) checksums.\n"
+"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/md5sum.c:170
+msgid ""
+"  -b, --binary         read in binary mode (default unless reading tty "
+"stdin)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/md5sum.c:174
+msgid "  -b, --binary         read in binary mode\n"
+msgstr ""
+
+#: src/md5sum.c:177
+#, c-format
+msgid "  -c, --check          read %s sums from the FILEs and check them\n"
+msgstr ""
+
+#: src/md5sum.c:181
+msgid ""
+"  -t, --text           read in text mode (default if reading tty stdin)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/md5sum.c:185
+msgid "  -t, --text           read in text mode (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/md5sum.c:188
+msgid ""
+"\n"
+"The following three options are useful only when verifying checksums:\n"
+"      --quiet          don't print OK for each successfully verified file\n"
+"      --status         don't output anything, status code shows success\n"
+"  -w, --warn           warn about improperly formatted checksum lines\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/md5sum.c:196
+msgid ""
+"      --strict         with --check, exit non-zero for any invalid input\n"
+msgstr ""
+
+#: src/md5sum.c:201
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The sums are computed as described in %s.  When checking, the input\n"
+"should be a former output of this program.  The default mode is to print\n"
+"a line with checksum, a character indicating type (`*' for binary, ` ' for\n"
+"text), and name for each FILE.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/md5sum.c:485
+#, c-format
+msgid "%s: too many checksum lines"
+msgstr ""
+
+#: src/md5sum.c:509
+#, c-format
+msgid "%s: %<PRIuMAX>: improperly formatted %s checksum line"
+msgstr ""
+
+#: src/md5sum.c:534
+#, c-format
+msgid "%s: FAILED open or read\n"
+msgstr "%s: ZLYHALO otvorenie alebo čítanie\n"
+
+#: src/md5sum.c:557
+msgid "FAILED"
+msgstr "CHYBNÝ"
+
+#: src/md5sum.c:559
+msgid "OK"
+msgstr "V PORIADKU"
+
+#: src/md5sum.c:583
+#, c-format
+msgid "%s: no properly formatted %s checksum lines found"
+msgstr "%s: nenájdené správne sformátované riadky %s kontrolného súčtu"
+
+#: src/md5sum.c:593
+#, c-format
+msgid "WARNING: %<PRIuMAX> line is improperly formatted"
+msgid_plural "WARNING: %<PRIuMAX> lines are improperly formatted"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/md5sum.c:601
+#, c-format
+msgid "WARNING: %<PRIuMAX> listed file could not be read"
+msgid_plural "WARNING: %<PRIuMAX> listed files could not be read"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/md5sum.c:609
+#, c-format
+msgid "WARNING: %<PRIuMAX> computed checksum did NOT match"
+msgid_plural "WARNING: %<PRIuMAX> computed checksums did NOT match"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/md5sum.c:687
+#, c-format
+msgid ""
+"the --binary and --text options are meaningless when verifying checksums"
+msgstr ""
+"prepínače --binary a --text sú bezvýznamné pri overovaní kontrolných súčtov"
+
+#: src/md5sum.c:695
+#, c-format
+msgid "the --status option is meaningful only when verifying checksums"
+msgstr "prepínač --status má význam iba pri overovaní kontrolných súčtov"
+
+#: src/md5sum.c:702
+#, c-format
+msgid "the --warn option is meaningful only when verifying checksums"
+msgstr "prepínač --warn má význam iba pri overovaní kontrolných súčtov"
+
+#: src/md5sum.c:709
+#, c-format
+msgid "the --quiet option is meaningful only when verifying checksums"
+msgstr ""
+
+#: src/md5sum.c:716
+#, c-format
+msgid "the --strict option is meaningful only when verifying checksums"
+msgstr ""
+
+#: src/mkdir.c:57 src/rmdir.c:165
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... DIRECTORY...\n"
+msgstr "Použitie: %s [VOĽBA... ADRESÁR...\n"
+
+#: src/mkdir.c:58
+msgid ""
+"Create the DIRECTORY(ies), if they do not already exist.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/mkdir.c:65
+msgid ""
+"  -m, --mode=MODE   set file mode (as in chmod), not a=rwx - umask\n"
+"  -p, --parents     no error if existing, make parent directories as needed\n"
+"  -v, --verbose     print a message for each created directory\n"
+"  -Z, --context=CTX  set the SELinux security context of each created\n"
+"                      directory to CTX\n"
+msgstr ""
+
+#: src/mkdir.c:170
+#, c-format
+msgid "created directory %s"
+msgstr "bol vytvorený adresár %s"
+
+#: src/mkfifo.c:52 src/pathchk.c:90
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... NAME...\n"
+msgstr "Použitie: %s [VOĽBA]... NÁZOV...\n"
+
+#: src/mkfifo.c:53
+msgid ""
+"Create named pipes (FIFOs) with the given NAMEs.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/mkfifo.c:60 src/mknod.c:62
+msgid ""
+"  -m, --mode=MODE    set file permission bits to MODE, not a=rw - umask\n"
+msgstr ""
+
+#: src/mkfifo.c:63
+msgid ""
+"  -Z, --context=CTX  set the SELinux security context of each NAME to CTX\n"
+msgstr ""
+
+#: src/mkfifo.c:123 src/mknod.c:129
+#, c-format
+msgid "invalid mode"
+msgstr "neplatný režim"
+
+#: src/mkfifo.c:128 src/mknod.c:134
+#, c-format
+msgid "mode must specify only file permission bits"
+msgstr ""
+
+#: src/mknod.c:53
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... NAME TYPE [MAJOR MINOR]\n"
+msgstr "Použitie: %s [VOĽBA]... NÁZOV TYP [HLAVNÉ VEDĽAJŠIE]\n"
+
+#: src/mknod.c:55
+msgid ""
+"Create the special file NAME of the given TYPE.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/mknod.c:65
+msgid ""
+"  -Z, --context=CTX  set the SELinux security context of NAME to CTX\n"
+msgstr ""
+
+#: src/mknod.c:70
+msgid ""
+"\n"
+"Both MAJOR and MINOR must be specified when TYPE is b, c, or u, and they\n"
+"must be omitted when TYPE is p.  If MAJOR or MINOR begins with 0x or 0X,\n"
+"it is interpreted as hexadecimal; otherwise, if it begins with 0, as octal;\n"
+"otherwise, as decimal.  TYPE may be:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/mknod.c:77
+msgid ""
+"\n"
+"  b      create a block (buffered) special file\n"
+"  c, u   create a character (unbuffered) special file\n"
+"  p      create a FIFO\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"  b      vytvoriť blokový špeciálny súbor (s buferom)\n"
+"  c, u   vytvoriť znakový špeciálny súbor (bez bufera)\n"
+"  p      vytvoriť rúru (FIFO)\n"
+
+#: src/mknod.c:152
+msgid "Special files require major and minor device numbers."
+msgstr ""
+"Pri vytváraní špeciálneho blokového súboru musí byť zadané\n"
+"hlavné a vedľajšie číslo zariadenia."
+
+#: src/mknod.c:162
+msgid "Fifos do not have major and minor device numbers."
+msgstr "FIFO nemajú hlavné a vedľajšie čísla zariadenia."
+
+#: src/mknod.c:178
+#, c-format
+msgid "block special files not supported"
+msgstr "špeciálne blokové súbory nie sú podporované"
+
+#: src/mknod.c:187
+#, c-format
+msgid "character special files not supported"
+msgstr "špeciálne znakové súbory nie sú podporované"
+
+#: src/mknod.c:203
+#, c-format
+msgid "invalid major device number %s"
+msgstr "neplatné hlavné číslo zariadenia %s"
+
+#: src/mknod.c:208
+#, c-format
+msgid "invalid minor device number %s"
+msgstr "neplatné vedľajšie číslo zariadenia %s"
+
+#: src/mknod.c:213
+#, c-format
+msgid "invalid device %s %s"
+msgstr "neplatné zariadenie %s %s"
+
+#: src/mknod.c:227
+#, c-format
+msgid "invalid device type %s"
+msgstr "neplatný typ zariadenia %s"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/mktemp.c:37
+msgid "Eric Blake"
+msgstr ""
+
+#: src/mktemp.c:69
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... [TEMPLATE]\n"
+msgstr "Použitie: %s [VOĽBA]... [ŠABLÓNA]...\n"
+
+#: src/mktemp.c:70
+msgid ""
+"Create a temporary file or directory, safely, and print its name.\n"
+"TEMPLATE must contain at least 3 consecutive `X's in last component.\n"
+"If TEMPLATE is not specified, use tmp.XXXXXXXXXX, and --tmpdir is implied.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/mktemp.c:75
+msgid ""
+"Files are created u+rw, and directories u+rwx, minus umask restrictions.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/mktemp.c:79
+msgid ""
+"  -d, --directory     create a directory, not a file\n"
+"  -u, --dry-run       do not create anything; merely print a name (unsafe)\n"
+"  -q, --quiet         suppress diagnostics about file/dir-creation failure\n"
+msgstr ""
+
+#: src/mktemp.c:84
+msgid ""
+"      --suffix=SUFF   append SUFF to TEMPLATE.  SUFF must not contain "
+"slash.\n"
+"                        This option is implied if TEMPLATE does not end in "
+"X.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/mktemp.c:88
+msgid ""
+"      --tmpdir[=DIR]  interpret TEMPLATE relative to DIR.  If DIR is not\n"
+"                        specified, use $TMPDIR if set, else /tmp.  With\n"
+"                        this option, TEMPLATE must not be an absolute name.\n"
+"                        Unlike with -t, TEMPLATE may contain slashes, but\n"
+"                        mktemp creates only the final component\n"
+msgstr ""
+
+#: src/mktemp.c:96
+msgid ""
+"  -p DIR              use DIR as a prefix; implies -t [deprecated]\n"
+"  -t                  interpret TEMPLATE as a single file name component,\n"
+"                        relative to a directory: $TMPDIR, if set; else the\n"
+"                        directory specified via -p; else /tmp [deprecated]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/mktemp.c:223
+#, c-format
+msgid "failed to redirect stderr to /dev/null"
+msgstr ""
+
+#: src/mktemp.c:229
+#, c-format
+msgid "too many templates"
+msgstr "príliš veľa šablón"
+
+#: src/mktemp.c:249
+#, c-format
+msgid "with --suffix, template %s must end in X"
+msgstr ""
+
+#: src/mktemp.c:274
+#, c-format
+msgid "invalid suffix %s, contains directory separator"
+msgstr ""
+
+#: src/mktemp.c:279
+#, c-format
+msgid "too few X's in template %s"
+msgstr ""
+
+#: src/mktemp.c:292
+#, c-format
+msgid "invalid template, %s, contains directory separator"
+msgstr ""
+
+#: src/mktemp.c:306
+#, c-format
+msgid "invalid template, %s; with --tmpdir, it may not be absolute"
+msgstr ""
+
+#: src/mktemp.c:326
+#, c-format
+msgid "failed to create directory via template %s"
+msgstr "nie je možné vytvoriť adresár prostredníctvom šablóny %s"
+
+#: src/mktemp.c:336
+#, c-format
+msgid "failed to create file via template %s"
+msgstr "nepodarilo sa vytvoriť súbor prostredníctvom šablóny %s"
+
+#: src/mv.c:291
+msgid ""
+"Rename SOURCE to DEST, or move SOURCE(s) to DIRECTORY.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/mv.c:298
+msgid ""
+"      --backup[=CONTROL]       make a backup of each existing destination "
+"file\n"
+"  -b                           like --backup but does not accept an "
+"argument\n"
+"  -f, --force                  do not prompt before overwriting\n"
+"  -i, --interactive            prompt before overwrite\n"
+"  -n, --no-clobber             do not overwrite an existing file\n"
+"If you specify more than one of -i, -f, -n, only the final one takes "
+"effect.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/mv.c:307
+msgid ""
+"      --strip-trailing-slashes  remove any trailing slashes from each "
+"SOURCE\n"
+"                                 argument\n"
+"  -S, --suffix=SUFFIX          override the usual backup suffix\n"
+msgstr ""
+
+#: src/mv.c:312
+msgid ""
+"  -t, --target-directory=DIRECTORY  move all SOURCE arguments into "
+"DIRECTORY\n"
+"  -T, --no-target-directory    treat DEST as a normal file\n"
+"  -u, --update                 move only when the SOURCE file is newer\n"
+"                                 than the destination file or when the\n"
+"                                 destination file is missing\n"
+"  -v, --verbose                explain what is being done\n"
+msgstr ""
+"  -t, --target-directory=ADR   presunúť všetky ZDROJe do ADResára\n"
+"  -T, --no-target-directory    považovať CIEĽ za bežný súbor\n"
+"  -u, --update                 premiestniť iba ak je ZDROJový súbor novší\n"
+"                                 ako cieľový súbor alebo keď cieľový súbor "
+"chýba\n"
+"  -v, --verbose                vypisovať informácie o priebehu\n"
+
+#: src/nice.c:73
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION] [COMMAND [ARG]...]\n"
+msgstr "Použitie: %s [VOĹBA] [PRÍKAZ [ARG]...]\n"
+
+#: src/nice.c:74
+#, c-format
+msgid ""
+"Run COMMAND with an adjusted niceness, which affects process scheduling.\n"
+"With no COMMAND, print the current niceness.  Nicenesses range from\n"
+"%d (most favorable scheduling) to %d (least favorable).\n"
+"\n"
+"  -n, --adjustment=N   add integer N to the niceness (default 10)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/nice.c:169
+#, c-format
+msgid "invalid adjustment %s"
+msgstr "neplatné nastavenie %s"
+
+#: src/nice.c:178
+#, c-format
+msgid "a command must be given with an adjustment"
+msgstr "s úpravou musí byť zadaný príkaz"
+
+#: src/nice.c:185 src/nice.c:196
+#, c-format
+msgid "cannot get niceness"
+msgstr "nie je možné zistiť nice"
+
+#: src/nice.c:202
+#, c-format
+msgid "cannot set niceness"
+msgstr "nie je možné nastaviť nice"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/nl.c:40
+msgid "Scott Bartram"
+msgstr "Scott Bartram"
+
+#: src/nl.c:187
+msgid ""
+"Write each FILE to standard output, with line numbers added.\n"
+"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/nl.c:195
+msgid ""
+"  -b, --body-numbering=STYLE      use STYLE for numbering body lines\n"
+"  -d, --section-delimiter=CC      use CC for separating logical pages\n"
+"  -f, --footer-numbering=STYLE    use STYLE for numbering footer lines\n"
+msgstr ""
+"  -b, --body-numbering=ŠTÝL       použiť ŠTÝL na číslovanie riadkov tela\n"
+"  -d, --section-delimiter=CC      použiť CC na oddelenie logických stránok\n"
+"  -f, --footer-numbering=ŠTÝL    použiť ŠTÝL na číslovanie riadkov pätičky\n"
+
+#: src/nl.c:200
+msgid ""
+"  -h, --header-numbering=STYLE    use STYLE for numbering header lines\n"
+"  -i, --line-increment=NUMBER     line number increment at each line\n"
+"  -l, --join-blank-lines=NUMBER   group of NUMBER empty lines counted as "
+"one\n"
+"  -n, --number-format=FORMAT      insert line numbers according to FORMAT\n"
+"  -p, --no-renumber               do not reset line numbers at logical "
+"pages\n"
+"  -s, --number-separator=STRING   add STRING after (possible) line number\n"
+msgstr ""
+
+#: src/nl.c:208
+msgid ""
+"  -v, --starting-line-number=NUMBER  first line number on each logical page\n"
+"  -w, --number-width=NUMBER       use NUMBER columns for line numbers\n"
+msgstr ""
+
+#: src/nl.c:214
+msgid ""
+"\n"
+"By default, selects -v1 -i1 -l1 -sTAB -w6 -nrn -hn -bt -fn.  CC are\n"
+"two delimiter characters for separating logical pages, a missing\n"
+"second character implies :.  Type \\\\ for \\.  STYLE is one of:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/nl.c:220
+msgid ""
+"\n"
+"  a         number all lines\n"
+"  t         number only nonempty lines\n"
+"  n         number no lines\n"
+"  pBRE      number only lines that contain a match for the basic regular\n"
+"            expression, BRE\n"
+"\n"
+"FORMAT is one of:\n"
+"\n"
+"  ln   left justified, no leading zeros\n"
+"  rn   right justified, no leading zeros\n"
+"  rz   right justified, leading zeros\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/nl.c:287
+#, c-format
+msgid "line number overflow"
+msgstr "pretečenie počtu riadkov"
+
+#: src/nl.c:487
+#, c-format
+msgid "invalid header numbering style: %s"
+msgstr "neplatný štýl číslovania hlavičky: %s"
+
+#: src/nl.c:495
+#, c-format
+msgid "invalid body numbering style: %s"
+msgstr "neplatný štýl číslovania tela: %s"
+
+#: src/nl.c:503
+#, c-format
+msgid "invalid footer numbering style: %s"
+msgstr "neplatný štýl číslovania pätičky: %s"
+
+#: src/nl.c:512
+#, c-format
+msgid "invalid starting line number: %s"
+msgstr "neplatné počiatočné číslo riadka: %s"
+
+#: src/nl.c:518
+#, c-format
+msgid "WARNING: --page-increment is deprecated; use --line-increment instead"
+msgstr ""
+
+#: src/nl.c:525
+#, c-format
+msgid "invalid line number increment: %s"
+msgstr "neplatná hodnota prírastku čísla riadka: %s"
+
+#: src/nl.c:537
+#, c-format
+msgid "invalid number of blank lines: %s"
+msgstr "neplatný počet prázdnych riadkov: %s"
+
+#: src/nl.c:551
+#, c-format
+msgid "invalid line number field width: %s"
+msgstr "neplatná šírka poľa čísla riadku: %s"
+
+#: src/nl.c:570
+#, c-format
+msgid "invalid line numbering format: %s"
+msgstr "neplatný formát číslovania riadkov: %s"
+
+#: src/nohup.c:54
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s COMMAND [ARG]...\n"
+"  or:  %s OPTION\n"
+msgstr ""
+"Použitie: %s PRÍKAZ [ARG]...\n"
+" alebo:   %s VOĽBA\n"
+
+#: src/nohup.c:60
+msgid ""
+"Run COMMAND, ignoring hangup signals.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/nohup.c:66
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"If standard input is a terminal, redirect it from /dev/null.\n"
+"If standard output is a terminal, append output to `nohup.out' if possible,\n"
+"`$HOME/nohup.out' otherwise.\n"
+"If standard error is a terminal, redirect it to standard output.\n"
+"To save output to FILE, use `%s COMMAND > FILE'.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/nohup.c:128
+#, c-format
+msgid "failed to render standard input unusable"
+msgstr ""
+
+#: src/nohup.c:132
+#, c-format
+msgid "ignoring input"
+msgstr "ignoruje sa vstup"
+
+#: src/nohup.c:164 src/nohup.c:166
+#, c-format
+msgid "failed to open %s"
+msgstr "nepodarilo sa otvoriť %s"
+
+#: src/nohup.c:176
+#, c-format
+msgid "ignoring input and appending output to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/nohup.c:177
+#, c-format
+msgid "appending output to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/nohup.c:194
+#, c-format
+msgid "failed to set the copy of stderr to close on exec"
+msgstr ""
+
+#: src/nohup.c:199
+#, c-format
+msgid "ignoring input and redirecting stderr to stdout"
+msgstr ""
+
+#: src/nohup.c:200
+#, c-format
+msgid "redirecting stderr to stdout"
+msgstr ""
+
+#: src/nohup.c:204
+#, c-format
+msgid "failed to redirect standard error"
+msgstr ""
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/nproc.c:32
+msgid "Giuseppe Scrivano"
+msgstr ""
+
+#: src/nproc.c:57 src/pwd.c:57 src/tty.c:65 src/uname.c:122 src/whoami.c:46
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
+msgstr "Použitie: %s [VOĽBA]...\n"
+
+#: src/nproc.c:58
+msgid ""
+"Print the number of processing units available to the current process,\n"
+"which may be less than the number of online processors\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/nproc.c:63
+msgid ""
+"     --all       print the number of installed processors\n"
+"     --ignore=N  if possible, exclude N processing units\n"
+msgstr ""
+
+#: src/nproc.c:107
+#, c-format
+msgid "%s: invalid number to ignore"
+msgstr ""
+
+#: src/od.c:295
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
+"  or:  %s [-abcdfilosx]... [FILE] [[+]OFFSET[.][b]]\n"
+"  or:  %s --traditional [OPTION]... [FILE] [[+]OFFSET[.][b] "
+"[+][LABEL][.][b]]\n"
+msgstr ""
+"Použitie: %s [VOĽBA]... [SÚBOR]...\n"
+"  alebo:  %s [-abcdfilosx]... [SÚBOR] [[+]POSUN[.][b]]\n"
+"  alebo:  %s --traditional [VOĽBA]... [SÚBOR] [[+]POSUN[.][b] "
+"[+][NÁVESTIE][.][b]]\n"
+
+#: src/od.c:301
+msgid ""
+"\n"
+"Write an unambiguous representation, octal bytes by default,\n"
+"of FILE to standard output.  With more than one FILE argument,\n"
+"concatenate them in the listed order to form the input.\n"
+"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/od.c:308
+msgid "All arguments to long options are mandatory for short options.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/od.c:311
+msgid ""
+"  -A, --address-radix=RADIX   decide how file offsets are printed\n"
+"  -j, --skip-bytes=BYTES      skip BYTES input bytes first\n"
+msgstr ""
+
+#: src/od.c:315
+msgid ""
+"  -N, --read-bytes=BYTES      limit dump to BYTES input bytes\n"
+"  -S, --strings[=BYTES]       output strings of at least BYTES graphic "
+"chars\n"
+"  -t, --format=TYPE           select output format or formats\n"
+"  -v, --output-duplicates     do not use * to mark line suppression\n"
+"  -w, --width[=BYTES]         output BYTES bytes per output line\n"
+"      --traditional           accept arguments in traditional form\n"
+msgstr ""
+
+#: src/od.c:325
+msgid ""
+"\n"
+"Traditional format specifications may be intermixed; they accumulate:\n"
+"  -a   same as -t a,  select named characters, ignoring high-order bit\n"
+"  -b   same as -t o1, select octal bytes\n"
+"  -c   same as -t c,  select ASCII characters or backslash escapes\n"
+"  -d   same as -t u2, select unsigned decimal 2-byte units\n"
+msgstr ""
+
+#: src/od.c:333
+msgid ""
+"  -f   same as -t fF, select floats\n"
+"  -i   same as -t dI, select decimal ints\n"
+"  -l   same as -t dL, select decimal longs\n"
+"  -o   same as -t o2, select octal 2-byte units\n"
+"  -s   same as -t d2, select decimal 2-byte units\n"
+"  -x   same as -t x2, select hexadecimal 2-byte units\n"
+msgstr ""
+
+#: src/od.c:341
+msgid ""
+"\n"
+"If first and second call formats both apply, the second format is assumed\n"
+"if the last operand begins with + or (if there are 2 operands) a digit.\n"
+"An OFFSET operand means -j OFFSET.  LABEL is the pseudo-address\n"
+"at first byte printed, incremented when dump is progressing.\n"
+"For OFFSET and LABEL, a 0x or 0X prefix indicates hexadecimal;\n"
+"suffixes may be . for octal and b for multiply by 512.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/od.c:350
+msgid ""
+"\n"
+"TYPE is made up of one or more of these specifications:\n"
+"\n"
+"  a          named character, ignoring high-order bit\n"
+"  c          ASCII character or backslash escape\n"
+msgstr ""
+
+#: src/od.c:357
+msgid ""
+"  d[SIZE]    signed decimal, SIZE bytes per integer\n"
+"  f[SIZE]    floating point, SIZE bytes per integer\n"
+"  o[SIZE]    octal, SIZE bytes per integer\n"
+"  u[SIZE]    unsigned decimal, SIZE bytes per integer\n"
+"  x[SIZE]    hexadecimal, SIZE bytes per integer\n"
+msgstr ""
+
+#: src/od.c:364
+msgid ""
+"\n"
+"SIZE is a number.  For TYPE in doux, SIZE may also be C for\n"
+"sizeof(char), S for sizeof(short), I for sizeof(int) or L for\n"
+"sizeof(long).  If TYPE is f, SIZE may also be F for sizeof(float), D\n"
+"for sizeof(double) or L for sizeof(long double).\n"
+msgstr ""
+
+#: src/od.c:371
+msgid ""
+"\n"
+"RADIX is d for decimal, o for octal, x for hexadecimal or n for none.\n"
+"BYTES is hexadecimal with 0x or 0X prefix, and may have a multiplier "
+"suffix:\n"
+"b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024,\n"
+"GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y.\n"
+"Adding a z suffix to any type displays printable characters at the end of "
+"each\n"
+"output line.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/od.c:381
+msgid ""
+"Option --string without a number implies 3; option --width without a number\n"
+"implies 32.  By default, od uses -A o -t oS -w16.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/od.c:634 src/od.c:753
+#, c-format
+msgid "invalid type string %s"
+msgstr "neplatný reťazec typu %s"
+
+#: src/od.c:644
+#, c-format
+msgid ""
+"invalid type string %s;\n"
+"this system doesn't provide a %lu-byte integral type"
+msgstr ""
+"neplatný reťazec typu %s;\n"
+"tento systém neposkytuje %lu-bajtové celé čísla"
+
+#: src/od.c:763
+#, c-format
+msgid ""
+"invalid type string %s;\n"
+"this system doesn't provide a %lu-byte floating point type"
+msgstr ""
+"neplatný reťazec typu %s;\n"
+"tento systém neposkytuje %lu-bajtové čísla s plávajúcou desatinnou\n"
+"čiarkou"
+
+#: src/od.c:818
+#, c-format
+msgid "invalid character `%c' in type string %s"
+msgstr "neplatný znak „%c“ v reťazci typu „%s“"
+
+#: src/od.c:1044
+#, c-format
+msgid "cannot skip past end of combined input"
+msgstr "nemožno preskočiť koniec kombinovaného vstupu"
+
+#: src/od.c:1600
+#, c-format
+msgid ""
+"invalid output address radix `%c'; it must be one character from [doxn]"
+msgstr ""
+"chybný základ výstupnej adresy `%c'; musí to byť jeden zo znakov [doxn]"
+
+#: src/od.c:1726
+#, c-format
+msgid "no type may be specified when dumping strings"
+msgstr "pri vypisovaní reťazcov nemožno zadať typ"
+
+#: src/od.c:1801
+msgid "compatibility mode supports at most one file"
+msgstr ""
+
+#: src/od.c:1822
+#, c-format
+msgid "skip-bytes + read-bytes is too large"
+msgstr ""
+
+#: src/od.c:1865
+#, c-format
+msgid "warning: invalid width %lu; using %d instead"
+msgstr "upozornenie: chybná šírka %lu; namiesto nej sa použije %d"
+
+#: src/operand2sig.c:69
+#, c-format
+msgid "%s: invalid signal"
+msgstr "%s: neplatný signál"
+
+#: src/paste.c:220
+#, c-format
+msgid "standard input is closed"
+msgstr "štandardný vstup je uzavrený"
+
+#: src/paste.c:440
+msgid ""
+"Write lines consisting of the sequentially corresponding lines from\n"
+"each FILE, separated by TABs, to standard output.\n"
+"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/paste.c:449
+msgid ""
+"  -d, --delimiters=LIST   reuse characters from LIST instead of TABs\n"
+"  -s, --serial            paste one file at a time instead of in parallel\n"
+msgstr ""
+
+#: src/paste.c:510
+#, c-format
+msgid "delimiter list ends with an unescaped backslash: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/pathchk.c:91
+msgid ""
+"Diagnose invalid or unportable file names.\n"
+"\n"
+"  -p                  check for most POSIX systems\n"
+"  -P                  check for empty names and leading \"-\"\n"
+"      --portability   check for all POSIX systems (equivalent to -p -P)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pathchk.c:171
+#, c-format
+msgid "leading `-' in a component of file name %s"
+msgstr ""
+
+#: src/pathchk.c:197
+#, c-format
+msgid "nonportable character %s in file name %s"
+msgstr "neprenosný znak %s v názve súboru %s"
+
+#: src/pathchk.c:273
+#, c-format
+msgid "empty file name"
+msgstr "prázdny názov súboru"
+
+#: src/pathchk.c:315
+#, c-format
+msgid "%s: unable to determine maximum file name length"
+msgstr "%s: nebolo možné určiť maximálnu dĺžku názvu súboru"
+
+#: src/pathchk.c:326
+#, c-format
+msgid "limit %lu exceeded by length %lu of file name %s"
+msgstr "obmedzenie dĺžky %lu prekročené o %lu v názve súboru %s"
+
+#: src/pathchk.c:412
+#, c-format
+msgid "limit %lu exceeded by length %lu of file name component %s"
+msgstr "obmedzenie dĺžky %lu prekročené o %lu v zložke názvu súboru %s"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/pinky.c:36 src/uptime.c:45 src/users.c:35 src/who.c:48
+msgid "Joseph Arceneaux"
+msgstr "Joseph Arceneaux"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/pinky.c:38 src/uptime.c:47
+msgid "Kaveh Ghazi"
+msgstr "Kaveh Ghazi"
+
+#. TRANSLATORS: Real name is unknown; at most 19 characters.
+#: src/pinky.c:250
+msgid "        ???"
+msgstr "        ???"
+
+#. TRANSLATORS: Idle time is unknown; at most 5 characters.
+#: src/pinky.c:274
+msgid "?????"
+msgstr ""
+
+#: src/pinky.c:323
+#, c-format
+msgid "Login name: "
+msgstr "Prihlasovacie meno: "
+
+#: src/pinky.c:326
+#, c-format
+msgid "In real life: "
+msgstr "V reáli: "
+
+#. TRANSLATORS: Real name is unknown; no hard limit.
+#: src/pinky.c:330
+msgid "???\n"
+msgstr "???\n"
+
+#: src/pinky.c:350
+#, c-format
+msgid "Directory: "
+msgstr "Adresár: "
+
+#: src/pinky.c:352
+#, c-format
+msgid "Shell: "
+msgstr "Shell: "
+
+#: src/pinky.c:371
+#, c-format
+msgid "Project: "
+msgstr "Projekt: "
+
+#: src/pinky.c:395
+#, c-format
+msgid "Plan:\n"
+msgstr "Plán:\n"
+
+#: src/pinky.c:414
+msgid "Login"
+msgstr "Login"
+
+#: src/pinky.c:416
+msgid "Name"
+msgstr "Meno"
+
+#: src/pinky.c:417
+msgid " TTY"
+msgstr " TTY"
+
+#: src/pinky.c:419
+msgid "Idle"
+msgstr "Nečin"
+
+#: src/pinky.c:420
+msgid "When"
+msgstr "Kedy"
+
+#: src/pinky.c:423
+msgid "Where"
+msgstr "Kde"
+
+#: src/pinky.c:503
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... [USER]...\n"
+msgstr "Použitie: %s [PREPÍNAČ]... [SÚBOR]...\n"
+
+#: src/pinky.c:504
+msgid ""
+"\n"
+"  -l              produce long format output for the specified USERs\n"
+"  -b              omit the user's home directory and shell in long format\n"
+"  -h              omit the user's project file in long format\n"
+"  -p              omit the user's plan file in long format\n"
+"  -s              do short format output, this is the default\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pinky.c:512
+msgid ""
+"  -f              omit the line of column headings in short format\n"
+"  -w              omit the user's full name in short format\n"
+"  -i              omit the user's full name and remote host in short format\n"
+"  -q              omit the user's full name, remote host and idle time\n"
+"                  in short format\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pinky.c:521
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"A lightweight `finger' program;  print user information.\n"
+"The utmp file will be %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pinky.c:605
+#, c-format
+msgid "no username specified; at least one must be specified when using -l"
+msgstr ""
+"neboli zadané používateľské mená; pri použití prepínača -l je potrebné zadať "
+"aspoň jedno"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/pr.c:330
+msgid "Pete TerMaat"
+msgstr "Pete TerMaat"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/pr.c:331
+msgid "Roland Huebner"
+msgstr "Roland Huebner"
+
+#: src/pr.c:913
+#, c-format
+msgid "`--pages=FIRST_PAGE[:LAST_PAGE]' missing argument"
+msgstr "`--pages=PRVÁ_STRÁNKA[:POSLEDNÁ_STRÁNKA]' chýbajúci parameter"
+
+#: src/pr.c:915
+#, c-format
+msgid "invalid page range %s"
+msgstr ""
+
+#: src/pr.c:980
+#, c-format
+msgid "`-l PAGE_LENGTH' invalid number of lines: %s"
+msgstr "„-l DĹŽKA_STRÁNKY“ neplatný počet riadkov: %s"
+
+#: src/pr.c:1004
+#, c-format
+msgid "`-N NUMBER' invalid starting line number: %s"
+msgstr "„-N ČÍSLO“ chybné číslo počiatočného riadka: %s"
+
+#: src/pr.c:1016
+#, c-format
+msgid "`-o MARGIN' invalid line offset: %s"
+msgstr "„-o OKRAJ“ chybný posun riadka: %s"
+
+#: src/pr.c:1057
+#, c-format
+msgid "`-w PAGE_WIDTH' invalid number of characters: %s"
+msgstr "„-w ŠÍRKA_STRÁNKY“ neplatný počet znakov: %s"
+
+#: src/pr.c:1071
+#, c-format
+msgid "`-W PAGE_WIDTH' invalid number of characters: %s"
+msgstr "„-W ŠÍRKA_STRÁNKY“ neplatný počet znakov: %s"
+
+#: src/pr.c:1101
+#, c-format
+msgid "cannot specify number of columns when printing in parallel"
+msgstr ""
+
+#: src/pr.c:1105
+#, c-format
+msgid "cannot specify both printing across and printing in parallel"
+msgstr ""
+
+#: src/pr.c:1201
+#, c-format
+msgid "`-%c' extra characters or invalid number in the argument: %s"
+msgstr "„-%c“ nadbytočné znaky alebo neplatné číslo v argumente: %s"
+
+#: src/pr.c:1305
+#, c-format
+msgid "page width too narrow"
+msgstr "šírka stránky je príliš malá"
+
+#: src/pr.c:2370
+#, c-format
+msgid "starting page number %<PRIuMAX> exceeds page count %<PRIuMAX>"
+msgstr ""
+
+#: src/pr.c:2397
+#, c-format
+msgid "page number overflow"
+msgstr ""
+
+#: src/pr.c:2402
+#, c-format
+msgid "Page %<PRIuMAX>"
+msgstr "Strana %<PRIuMAX>"
+
+#: src/pr.c:2775
+msgid ""
+"Paginate or columnate FILE(s) for printing.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pr.c:2782
+msgid ""
+"  +FIRST_PAGE[:LAST_PAGE], --pages=FIRST_PAGE[:LAST_PAGE]\n"
+"                    begin [stop] printing with page FIRST_[LAST_]PAGE\n"
+"  -COLUMN, --columns=COLUMN\n"
+"                    output COLUMN columns and print columns down,\n"
+"                    unless -a is used. Balance number of lines in the\n"
+"                    columns on each page\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pr.c:2790
+msgid ""
+"  -a, --across      print columns across rather than down, used together\n"
+"                    with -COLUMN\n"
+"  -c, --show-control-chars\n"
+"                    use hat notation (^G) and octal backslash notation\n"
+"  -d, --double-space\n"
+"                    double space the output\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pr.c:2798
+msgid ""
+"  -D, --date-format=FORMAT\n"
+"                    use FORMAT for the header date\n"
+"  -e[CHAR[WIDTH]], --expand-tabs[=CHAR[WIDTH]]\n"
+"                    expand input CHARs (TABs) to tab WIDTH (8)\n"
+"  -F, -f, --form-feed\n"
+"                    use form feeds instead of newlines to separate pages\n"
+"                    (by a 3-line page header with -F or a 5-line header\n"
+"                    and trailer without -F)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pr.c:2808
+msgid ""
+"  -h, --header=HEADER\n"
+"                    use a centered HEADER instead of filename in page "
+"header,\n"
+"                    -h \"\" prints a blank line, don't use -h\"\"\n"
+"  -i[CHAR[WIDTH]], --output-tabs[=CHAR[WIDTH]]\n"
+"                    replace spaces with CHARs (TABs) to tab WIDTH (8)\n"
+"  -J, --join-lines  merge full lines, turns off -W line truncation, no "
+"column\n"
+"                    alignment, --sep-string[=STRING] sets separators\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pr.c:2817
+msgid ""
+"  -l, --length=PAGE_LENGTH\n"
+"                    set the page length to PAGE_LENGTH (66) lines\n"
+"                    (default number of lines of text 56, and with -F 63)\n"
+"  -m, --merge       print all files in parallel, one in each column,\n"
+"                    truncate lines, but join lines of full length with -J\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pr.c:2824
+msgid ""
+"  -n[SEP[DIGITS]], --number-lines[=SEP[DIGITS]]\n"
+"                    number lines, use DIGITS (5) digits, then SEP (TAB),\n"
+"                    default counting starts with 1st line of input file\n"
+"  -N, --first-line-number=NUMBER\n"
+"                    start counting with NUMBER at 1st line of first\n"
+"                    page printed (see +FIRST_PAGE)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pr.c:2832
+msgid ""
+"  -o, --indent=MARGIN\n"
+"                    offset each line with MARGIN (zero) spaces, do not\n"
+"                    affect -w or -W, MARGIN will be added to PAGE_WIDTH\n"
+"  -r, --no-file-warnings\n"
+"                    omit warning when a file cannot be opened\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pr.c:2839
+msgid ""
+"  -s[CHAR], --separator[=CHAR]\n"
+"                    separate columns by a single character, default for "
+"CHAR\n"
+"                    is the <TAB> character without -w and 'no char' with -w\n"
+"                    -s[CHAR] turns off line truncation of all 3 column\n"
+"                    options (-COLUMN|-a -COLUMN|-m) except -w is set\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pr.c:2846
+msgid ""
+"  -SSTRING, --sep-string[=STRING]\n"
+"                    separate columns by STRING,\n"
+"                    without -S: Default separator <TAB> with -J and <space>\n"
+"                    otherwise (same as -S\" \"), no effect on column "
+"options\n"
+"  -t, --omit-header  omit page headers and trailers\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pr.c:2853
+msgid ""
+"  -T, --omit-pagination\n"
+"                    omit page headers and trailers, eliminate any "
+"pagination\n"
+"                    by form feeds set in input files\n"
+"  -v, --show-nonprinting\n"
+"                    use octal backslash notation\n"
+"  -w, --width=PAGE_WIDTH\n"
+"                    set page width to PAGE_WIDTH (72) characters for\n"
+"                    multiple text-column output only, -s[char] turns off "
+"(72)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pr.c:2863
+msgid ""
+"  -W, --page-width=PAGE_WIDTH\n"
+"                    set page width to PAGE_WIDTH (72) characters always,\n"
+"                    truncate lines, except -J option is set, no "
+"interference\n"
+"                    with -S or -s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pr.c:2871
+msgid ""
+"\n"
+"-t is implied if PAGE_LENGTH <= 10.  With no FILE, or when FILE is -, read\n"
+"standard input.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/printenv.c:63
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]... [VARIABLE]...\n"
+"Print the values of the specified environment VARIABLE(s).\n"
+"If no VARIABLE is specified, print name and value pairs for them all.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/printenv.c:70
+msgid ""
+"  -0, --null     end each output line with 0 byte rather than newline\n"
+msgstr ""
+
+#: src/printf.c:79
+#, c-format
+msgid ""
+"warning: %s: character(s) following character constant have been ignored"
+msgstr ""
+"upozornenie: %s: znak (znaky) nasledujúce za znakovou konštantou boli "
+"ignorované"
+
+#: src/printf.c:89
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s FORMAT [ARGUMENT]...\n"
+"  or:  %s OPTION\n"
+msgstr ""
+"Použitie: %s FORMÁT [ARGUMENT]...\n"
+" alebo:   %s [VOĽBA]\n"
+
+#: src/printf.c:94
+msgid ""
+"Print ARGUMENT(s) according to FORMAT, or execute according to OPTION:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/printf.c:100
+msgid ""
+"\n"
+"FORMAT controls the output as in C printf.  Interpreted sequences are:\n"
+"\n"
+"  \\\"      double quote\n"
+msgstr ""
+
+#: src/printf.c:118
+msgid ""
+"  \\NNN    byte with octal value NNN (1 to 3 digits)\n"
+"  \\xHH    byte with hexadecimal value HH (1 to 2 digits)\n"
+"  \\uHHHH  Unicode (ISO/IEC 10646) character with hex value HHHH (4 digits)\n"
+"  \\UHHHHHHHH  Unicode character with hex value HHHHHHHH (8 digits)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/printf.c:124
+msgid ""
+"  %%      a single %\n"
+"  %b      ARGUMENT as a string with `\\' escapes interpreted,\n"
+"          except that octal escapes are of the form \\0 or \\0NNN\n"
+"\n"
+"and all C format specifications ending with one of diouxXfeEgGcs, with\n"
+"ARGUMENTs converted to proper type first.  Variable widths are handled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/printf.c:149
+#, c-format
+msgid "%s: expected a numeric value"
+msgstr "%s: očakávaná numerická hodnota"
+
+#: src/printf.c:151
+#, c-format
+msgid "%s: value not completely converted"
+msgstr "%s: hodnota nebola úplne prevedená"
+
+#: src/printf.c:248 src/printf.c:275
+#, c-format
+msgid "missing hexadecimal number in escape"
+msgstr "v sekvencii chýba hexadecimálne číslo"
+
+#: src/printf.c:287
+#, c-format
+msgid "invalid universal character name \\%c%0*x"
+msgstr ""
+
+#: src/printf.c:548
+#, c-format
+msgid "invalid field width: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/printf.c:583
+#, c-format
+msgid "invalid precision: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/printf.c:610
+#, c-format
+msgid "%.*s: invalid conversion specification"
+msgstr ""
+
+#: src/printf.c:693
+#, c-format
+msgid "warning: ignoring excess arguments, starting with %s"
+msgstr "upozornenie: nadbytočné argumenty boli ignorované, začína sa s %s"
+
+#. TRANSLATORS: Please translate "F. Pinard" to "François Pinard"
+#. if "ç" (c-with-cedilla) is available in the translation's character
+#. set and encoding.
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/ptx.c:42
+msgid "F. Pinard"
+msgstr "F. Pinard"
+
+#: src/ptx.c:419
+#, c-format
+msgid "%s (for regexp %s)"
+msgstr ""
+
+#: src/ptx.c:1818
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]... [INPUT]...   (without -G)\n"
+"  or:  %s -G [OPTION]... [INPUT [OUTPUT]]\n"
+msgstr ""
+"Použitie: %s [PREPÍNAČ]... [VSTUP]... (bez -G)\n"
+"  alebo:  %s -G [PREPÍNAČ]... [VSTUP [VÝSTUP]]\n"
+
+#: src/ptx.c:1822
+msgid ""
+"Output a permuted index, including context, of the words in the input "
+"files.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ptx.c:1829
+msgid ""
+"  -A, --auto-reference           output automatically generated references\n"
+"  -G, --traditional              behave more like System V `ptx'\n"
+"  -F, --flag-truncation=STRING   use STRING for flagging line truncations\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ptx.c:1834
+msgid ""
+"  -M, --macro-name=STRING        macro name to use instead of `xx'\n"
+"  -O, --format=roff              generate output as roff directives\n"
+"  -R, --right-side-refs          put references at right, not counted in -w\n"
+"  -S, --sentence-regexp=REGEXP   for end of lines or end of sentences\n"
+"  -T, --format=tex               generate output as TeX directives\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ptx.c:1841
+msgid ""
+"  -W, --word-regexp=REGEXP       use REGEXP to match each keyword\n"
+"  -b, --break-file=FILE          word break characters in this FILE\n"
+"  -f, --ignore-case              fold lower case to upper case for sorting\n"
+"  -g, --gap-size=NUMBER          gap size in columns between output fields\n"
+"  -i, --ignore-file=FILE         read ignore word list from FILE\n"
+"  -o, --only-file=FILE           read only word list from this FILE\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ptx.c:1849
+msgid ""
+"  -r, --references               first field of each line is a reference\n"
+"  -t, --typeset-mode               - not implemented -\n"
+"  -w, --width=NUMBER             output width in columns, reference "
+"excluded\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ptx.c:1856
+msgid ""
+"\n"
+"With no FILE or if FILE is -, read Standard Input.  `-F /' by default.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ptx.c:1950
+#, c-format
+msgid "invalid gap width: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/pwd.c:58
+msgid ""
+"Print the full filename of the current working directory.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pwd.c:62
+msgid ""
+"  -L, --logical   use PWD from environment, even if it contains symlinks\n"
+"  -P, --physical  avoid all symlinks\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pwd.c:167
+#, c-format
+msgid "failed to chdir to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/pwd.c:171 src/pwd.c:278
+#, c-format
+msgid "failed to stat %s"
+msgstr "zlyhalo stat() %s"
+
+#: src/pwd.c:236
+#, c-format
+msgid "couldn't find directory entry in %s with matching i-node"
+msgstr ""
+
+#: src/pwd.c:363
+#, c-format
+msgid "ignoring non-option arguments"
+msgstr "ignurujú sa argumenty, ktoré nie sú voľbami"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/readlink.c:33
+msgid "Dmitry V. Levin"
+msgstr "Dmitry V. Levin"
+
+#: src/readlink.c:63
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE\n"
+msgstr "Použitie: %s [VOĽBA]... [SÚBOR]\n"
+
+#: src/readlink.c:64
+msgid ""
+"Print value of a symbolic link or canonical file name\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/readlink.c:66
+msgid ""
+"  -f, --canonicalize            canonicalize by following every symlink in\n"
+"                                every component of the given name "
+"recursively;\n"
+"                                all but the last component must exist\n"
+"  -e, --canonicalize-existing   canonicalize by following every symlink in\n"
+"                                every component of the given name "
+"recursively,\n"
+"                                all components must exist\n"
+msgstr ""
+
+#: src/readlink.c:76
+msgid ""
+"  -m, --canonicalize-missing    canonicalize by following every symlink in\n"
+"                                every component of the given name "
+"recursively,\n"
+"                                without requirements on components "
+"existence\n"
+"  -n, --no-newline              do not output the trailing newline\n"
+"  -q, --quiet,\n"
+"  -s, --silent                  suppress most error messages\n"
+"  -v, --verbose                 report error messages\n"
+msgstr ""
+
+#: src/remove.c:313
+#, c-format
+msgid "%s: descend into write-protected directory %s? "
+msgstr "%s: zostúpiť do adresára chráneného voči zápisu %s? "
+
+#: src/remove.c:314
+#, c-format
+msgid "%s: descend into directory %s? "
+msgstr "%s: zostúpiť do adresára %s? "
+
+#. TRANSLATORS: You may find it more convenient to
+#. translate "%s: remove %s (write-protected) %s? "
+#. instead.  It should avoid grammatical problems
+#. with the output of file_type.
+#: src/remove.c:330
+#, c-format
+msgid "%s: remove write-protected %s %s? "
+msgstr "%s: zmazať súbor chránený proti zápisu %s %s? "
+
+#: src/remove.c:331
+#, c-format
+msgid "%s: remove %s %s? "
+msgstr "%s: zmazať %s %s? "
+
+#: src/remove.c:444
+#, c-format
+msgid "removed directory: %s\n"
+msgstr "odstránený adresár: %s\n"
+
+#: src/remove.c:508
+#, c-format
+msgid "cannot remove directory: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/remove.c:564
+#, c-format
+msgid "skipping %s, since it's on a different device"
+msgstr ""
+
+#: src/remove.c:584
+#, c-format
+msgid "traversal failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/remove.c:590
+#, c-format
+msgid ""
+"unexpected failure: fts_info=%d: %s\n"
+"please report to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rm.c:118
+#, c-format
+msgid "Try `%s ./%s' to remove the file %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/rm.c:135 src/shred.c:159 src/stat.c:1322 src/touch.c:217
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
+msgstr "Použitie: %s [VOĽBA]... [SÚBOR]...\n"
+
+#: src/rm.c:136
+msgid ""
+"Remove (unlink) the FILE(s).\n"
+"\n"
+"  -f, --force           ignore nonexistent files, never prompt\n"
+"  -i                    prompt before every removal\n"
+msgstr ""
+
+#: src/rm.c:142
+msgid ""
+"  -I                    prompt once before removing more than three files, "
+"or\n"
+"                          when removing recursively.  Less intrusive than -"
+"i,\n"
+"                          while still giving protection against most "
+"mistakes\n"
+"      --interactive[=WHEN]  prompt according to WHEN: never, once (-I), or\n"
+"                          always (-i).  Without WHEN, prompt always\n"
+msgstr ""
+
+#: src/rm.c:149
+msgid ""
+"      --one-file-system  when removing a hierarchy recursively, skip any\n"
+"                          directory that is on a file system different from\n"
+"                          that of the corresponding command line argument\n"
+msgstr ""
+
+#: src/rm.c:154
+msgid ""
+"      --no-preserve-root  do not treat `/' specially\n"
+"      --preserve-root   do not remove `/' (default)\n"
+"  -r, -R, --recursive   remove directories and their contents recursively\n"
+"  -v, --verbose         explain what is being done\n"
+msgstr ""
+
+#: src/rm.c:162
+msgid ""
+"\n"
+"By default, rm does not remove directories.  Use the --recursive (-r or -R)\n"
+"option to remove each listed directory, too, along with all of its "
+"contents.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/rm.c:167
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"To remove a file whose name starts with a `-', for example `-foo',\n"
+"use one of these commands:\n"
+"  %s -- -foo\n"
+"\n"
+"  %s ./-foo\n"
+msgstr ""
+
+#: src/rm.c:176
+msgid ""
+"\n"
+"Note that if you use rm to remove a file, it might be possible to recover\n"
+"some of its contents, given sufficient expertise and/or time.  For greater\n"
+"assurance that the contents are truly unrecoverable, consider using shred.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/rm.c:336
+#, c-format
+msgid "%s: remove all arguments recursively? "
+msgstr ""
+
+#: src/rm.c:337
+#, c-format
+msgid "%s: remove all arguments? "
+msgstr "%s: odstrániť všetky argumenty? "
+
+#: src/rmdir.c:134 src/rmdir.c:234
+#, c-format
+msgid "removing directory, %s"
+msgstr "odstraňuje sa adresár, %s"
+
+#: src/rmdir.c:148
+#, c-format
+msgid "failed to remove directory %s"
+msgstr "nepodarilo sa odstrániť adresár %s"
+
+#: src/rmdir.c:166
+msgid ""
+"Remove the DIRECTORY(ies), if they are empty.\n"
+"\n"
+"      --ignore-fail-on-non-empty\n"
+"                  ignore each failure that is solely because a directory\n"
+"                    is non-empty\n"
+msgstr ""
+
+#: src/rmdir.c:173
+msgid ""
+"  -p, --parents   remove DIRECTORY and its ancestors; e.g., `rmdir -p a/b/c' "
+"is\n"
+"                    similar to `rmdir a/b/c a/b a'\n"
+"  -v, --verbose   output a diagnostic for every directory processed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/rmdir.c:243
+#, c-format
+msgid "failed to remove %s"
+msgstr "nepodarilo sa odstrániť %s"
+
+#: src/runcon.c:84
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s CONTEXT COMMAND [args]\n"
+"  or:  %s [ -c ] [-u USER] [-r ROLE] [-t TYPE] [-l RANGE] COMMAND [args]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/runcon.c:88
+msgid ""
+"Run a program in a different security context.\n"
+"With neither CONTEXT nor COMMAND, print the current security context.\n"
+"\n"
+"  CONTEXT            Complete security context\n"
+"  -c, --compute      compute process transition context before modifying\n"
+"  -t, --type=TYPE    type (for same role as parent)\n"
+"  -u, --user=USER    user identity\n"
+"  -r, --role=ROLE    role\n"
+"  -l, --range=RANGE  levelrange\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/runcon.c:141
+#, c-format
+msgid "multiple roles"
+msgstr ""
+
+#: src/runcon.c:146
+#, c-format
+msgid "multiple types"
+msgstr ""
+
+#: src/runcon.c:151
+#, c-format
+msgid "multiple users"
+msgstr ""
+
+#: src/runcon.c:156
+#, c-format
+msgid "multiple levelranges"
+msgstr ""
+
+#: src/runcon.c:174 src/runcon.c:210
+#, c-format
+msgid "failed to get current context"
+msgstr "nepodarilo sa zistiť aktuálny kontext"
+
+#: src/runcon.c:184
+#, c-format
+msgid "you must specify -c, -t, -u, -l, -r, or context"
+msgstr ""
+
+#: src/runcon.c:192
+#, c-format
+msgid "no command specified"
+msgstr "nebol zadaný príkaz"
+
+#: src/runcon.c:198
+#, c-format
+msgid "%s may be used only on a SELinux kernel"
+msgstr ""
+
+#: src/runcon.c:224
+#, c-format
+msgid "failed to compute a new context"
+msgstr "nepodarilo sa vypočítať nový kontext"
+
+#: src/runcon.c:238
+#, c-format
+msgid "failed to set new user %s"
+msgstr "nepodarilo sa nastaviť nového používateľa %s"
+
+#: src/runcon.c:240
+#, c-format
+msgid "failed to set new type %s"
+msgstr "nepodarilo sa nastaviť nový typ %s"
+
+#: src/runcon.c:242
+#, c-format
+msgid "failed to set new range %s"
+msgstr "nepodarilo sa nastaviť nový rozsah %s"
+
+#: src/runcon.c:244
+#, c-format
+msgid "failed to set new role %s"
+msgstr "nepodarilo sa nastaviť novú rolu %s"
+
+#: src/runcon.c:252
+#, c-format
+msgid "unable to set security context %s"
+msgstr "nie je možné nastaviť bezpečnostný kontext %s"
+
+#: src/seq.c:69
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]... LAST\n"
+"  or:  %s [OPTION]... FIRST LAST\n"
+"  or:  %s [OPTION]... FIRST INCREMENT LAST\n"
+msgstr ""
+"Použitie: %s [VOĽBA]... POSLEDNÝ\n"
+"  alebo:  %s [VOĽBA]... PRVÝ POSLEDNÝ\n"
+"  alebo:  %s [VOĽBA]... PRVÝ KROK POSLEDNÝ\n"
+
+#: src/seq.c:74
+msgid ""
+"Print numbers from FIRST to LAST, in steps of INCREMENT.\n"
+"\n"
+"  -f, --format=FORMAT      use printf style floating-point FORMAT\n"
+"  -s, --separator=STRING   use STRING to separate numbers (default: \\n)\n"
+"  -w, --equal-width        equalize width by padding with leading zeroes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/seq.c:83
+msgid ""
+"\n"
+"If FIRST or INCREMENT is omitted, it defaults to 1.  That is, an\n"
+"omitted INCREMENT defaults to 1 even when LAST is smaller than FIRST.\n"
+"FIRST, INCREMENT, and LAST are interpreted as floating point values.\n"
+"INCREMENT is usually positive if FIRST is smaller than LAST, and\n"
+"INCREMENT is usually negative if FIRST is greater than LAST.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/seq.c:91
+msgid ""
+"FORMAT must be suitable for printing one argument of type `double';\n"
+"it defaults to %.PRECf if FIRST, INCREMENT, and LAST are all fixed point\n"
+"decimal numbers with maximum precision PREC, and to %g otherwise.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/seq.c:137
+#, c-format
+msgid "invalid floating point argument: %s"
+msgstr "neplatný argument s plávajúcou desatinnou čiarkou: %s"
+
+#: src/seq.c:194
+#, c-format
+msgid "format %s has no %% directive"
+msgstr ""
+
+#: src/seq.c:211
+#, c-format
+msgid "format %s ends in %%"
+msgstr ""
+
+#: src/seq.c:214
+#, c-format
+msgid "format %s has unknown %%%c directive"
+msgstr ""
+
+#: src/seq.c:218
+#, c-format
+msgid "format %s has too many %% directives"
+msgstr ""
+
+#: src/seq.c:432
+#, c-format
+msgid "format string may not be specified when printing equal width strings"
+msgstr ""
+"keď sa tlačia reťazce s rovnakou šírkou, formátovací reťazec nemusí byť "
+"zadaný"
+
+#: src/setuidgid.c:50
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [SHORT-OPTION]... USER COMMAND [ARGUMENT]...\n"
+"  or:  %s LONG-OPTION\n"
+msgstr ""
+
+#: src/setuidgid.c:56
+msgid ""
+"Drop any supplemental groups, assume the user-ID and group-ID of the "
+"specified\n"
+"USER (numeric ID or user name), and run COMMAND with any specified "
+"ARGUMENTs.\n"
+"Exit with status 111 if unable to assume the required user and group ID.\n"
+"Otherwise, exit with the exit status of COMMAND.\n"
+"This program is useful only when run by root (user ID zero).\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/setuidgid.c:65
+msgid ""
+"  -g GID[,GID1...]  also set the primary group-ID to the numeric GID, and\n"
+"                    (if specified) supplemental group IDs to GID1, ...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/setuidgid.c:164
+#, c-format
+msgid "unknown user-ID: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/setuidgid.c:175
+#, c-format
+msgid "to use user-ID %s you need to use -g too"
+msgstr ""
+
+#: src/setuidgid.c:192
+#, c-format
+msgid "failed to set supplemental group(s)"
+msgstr "nie je možné nastaviť ďalšie skupiny"
+
+#: src/setuidgid.c:202
+#, c-format
+msgid "cannot set group-ID to %lu"
+msgstr "nie je možné nastaviť ID-skupiny na %lu"
+
+#: src/setuidgid.c:206
+#, c-format
+msgid "cannot set user-ID to %lu"
+msgstr "nie je možné nastaviť ID-používateľa na %lu"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/shred.c:85
+msgid "Colin Plumb"
+msgstr "Colin Plumb"
+
+#: src/shred.c:160
+msgid ""
+"Overwrite the specified FILE(s) repeatedly, in order to make it harder\n"
+"for even very expensive hardware probing to recover the data.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shred.c:168
+#, c-format
+msgid ""
+"  -f, --force    change permissions to allow writing if necessary\n"
+"  -n, --iterations=N  overwrite N times instead of the default (%d)\n"
+"      --random-source=FILE  get random bytes from FILE\n"
+"  -s, --size=N   shred this many bytes (suffixes like K, M, G accepted)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shred.c:174
+msgid ""
+"  -u, --remove   truncate and remove file after overwriting\n"
+"  -v, --verbose  show progress\n"
+"  -x, --exact    do not round file sizes up to the next full block;\n"
+"                   this is the default for non-regular files\n"
+"  -z, --zero     add a final overwrite with zeros to hide shredding\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shred.c:183
+msgid ""
+"\n"
+"If FILE is -, shred standard output.\n"
+"\n"
+"Delete FILE(s) if --remove (-u) is specified.  The default is not to remove\n"
+"the files because it is common to operate on device files like /dev/hda,\n"
+"and those files usually should not be removed.  When operating on regular\n"
+"files, most people use the --remove option.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shred.c:193
+msgid ""
+"CAUTION: Note that shred relies on a very important assumption:\n"
+"that the file system overwrites data in place.  This is the traditional\n"
+"way to do things, but many modern file system designs do not satisfy this\n"
+"assumption.  The following are examples of file systems on which shred is\n"
+"not effective, or is not guaranteed to be effective in all file system "
+"modes:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shred.c:201
+msgid ""
+"* log-structured or journaled file systems, such as those supplied with\n"
+"AIX and Solaris (and JFS, ReiserFS, XFS, Ext3, etc.)\n"
+"\n"
+"* file systems that write redundant data and carry on even if some writes\n"
+"fail, such as RAID-based file systems\n"
+"\n"
+"* file systems that make snapshots, such as Network Appliance's NFS server\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shred.c:211
+msgid ""
+"* file systems that cache in temporary locations, such as NFS\n"
+"version 3 clients\n"
+"\n"
+"* compressed file systems\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shred.c:218
+msgid ""
+"In the case of ext3 file systems, the above disclaimer applies\n"
+"(and shred is thus of limited effectiveness) only in data=journal mode,\n"
+"which journals file data in addition to just metadata.  In both the\n"
+"data=ordered (default) and data=writeback modes, shred works as usual.\n"
+"Ext3 journaling modes can be changed by adding the data=something option\n"
+"to the mount options for a particular file system in the /etc/fstab file,\n"
+"as documented in the mount man page (man mount).\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shred.c:228
+msgid ""
+"In addition, file system backups and remote mirrors may contain copies\n"
+"of the file that cannot be removed, and that will allow a shredded file\n"
+"to be recovered later.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shred.c:308
+#, c-format
+msgid "%s: fdatasync failed"
+msgstr "%s: fdatasync zlyhalo"
+
+#: src/shred.c:319
+#, c-format
+msgid "%s: fsync failed"
+msgstr "%s: fsync zlyhal"
+
+#: src/shred.c:396
+#, c-format
+msgid "%s: cannot rewind"
+msgstr "%s: nie je možné presunúť sa na začiatok súboru"
+
+#: src/shred.c:415
+#, c-format
+msgid "%s: pass %lu/%lu (%s)..."
+msgstr "%s: prechod %lu/%lu (%s)..."
+
+#: src/shred.c:465
+#, c-format
+msgid "%s: error writing at offset %s"
+msgstr "%s: chyba pri zápise na ofset %s"
+
+#: src/shred.c:483
+#, c-format
+msgid "%s: lseek failed"
+msgstr "%s: lseek zlyhal"
+
+#: src/shred.c:494
+#, c-format
+msgid "%s: file too large"
+msgstr "%s: súbor je príliš veľký"
+
+#: src/shred.c:517
+#, c-format
+msgid "%s: pass %lu/%lu (%s)...%s"
+msgstr "%s: prechod %lu/%lu (%s)...%s"
+
+#: src/shred.c:533
+#, c-format
+msgid "%s: pass %lu/%lu (%s)...%s/%s %d%%"
+msgstr "%s: prechod %lu/%lu (%s)...%s/%s %d%%"
+
+#: src/shred.c:780
+#, c-format
+msgid "%s: fstat failed"
+msgstr "%s: fstat zlyhal"
+
+#: src/shred.c:791
+#, c-format
+msgid "%s: invalid file type"
+msgstr "%s: neplatný typ súboru"
+
+#: src/shred.c:810
+#, c-format
+msgid "%s: file has negative size"
+msgstr "%s: súbor má zápornú dĺžku"
+
+#: src/shred.c:877
+#, c-format
+msgid "%s: error truncating"
+msgstr "%s: chyba pri skracovaní"
+
+#: src/shred.c:893
+#, c-format
+msgid "%s: fcntl failed"
+msgstr "%s: fcntl zlyhalo"
+
+#: src/shred.c:898
+#, c-format
+msgid "%s: cannot shred append-only file descriptor"
+msgstr "%s: nie je možné skartovať deskriptor určený iba pre pridávanie"
+
+#: src/shred.c:980
+#, c-format
+msgid "%s: removing"
+msgstr "%s: maže sa"
+
+#: src/shred.c:1004
+#, c-format
+msgid "%s: renamed to %s"
+msgstr "%s: premenovaný na %s"
+
+#: src/shred.c:1026
+#, c-format
+msgid "%s: failed to remove"
+msgstr "%s: nepodarilo sa odstrániť"
+
+#: src/shred.c:1030
+#, c-format
+msgid "%s: removed"
+msgstr "%s: zmazaný"
+
+#: src/shred.c:1037 src/shred.c:1080
+#, c-format
+msgid "%s: failed to close"
+msgstr "%s: nepodarilo sa zatvoriť"
+
+#: src/shred.c:1073
+#, c-format
+msgid "%s: failed to open for writing"
+msgstr "%s: nepodarilo sa otvoriť na zápis"
+
+#: src/shred.c:1138
+#, c-format
+msgid "%s: invalid number of passes"
+msgstr "%s: neplatný počet prechodov"
+
+#: src/shred.c:1147 src/shuf.c:292 src/sort.c:4375
+#, c-format
+msgid "multiple random sources specified"
+msgstr "boli uvedené viaceré náhodné zdroje"
+
+#: src/shred.c:1161
+#, c-format
+msgid "%s: invalid file size"
+msgstr "%s: neplatná veľkosť súboru"
+
+#: src/shuf.c:49
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]... [FILE]\n"
+"  or:  %s -e [OPTION]... [ARG]...\n"
+"  or:  %s -i LO-HI [OPTION]...\n"
+msgstr ""
+"Použitie: %s [VOĽBA]... [SÚBOR]\n"
+"  alebo:  %s -e [VOĽBA]... [ARG]...\n"
+"  alebo:  %s -i LO-HI [VOĽBA]...\n"
+
+#: src/shuf.c:55
+msgid ""
+"Write a random permutation of the input lines to standard output.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shuf.c:62
+msgid ""
+"  -e, --echo                treat each ARG as an input line\n"
+"  -i, --input-range=LO-HI   treat each number LO through HI as an input "
+"line\n"
+"  -n, --head-count=COUNT    output at most COUNT lines\n"
+"  -o, --output=FILE         write result to FILE instead of standard output\n"
+"      --random-source=FILE  get random bytes from FILE\n"
+"  -z, --zero-terminated     end lines with 0 byte, not newline\n"
+msgstr ""
+
+#: src/shuf.c:246
+#, c-format
+msgid "multiple -i options specified"
+msgstr "uvedených viacero volieb -i"
+
+#: src/shuf.c:266
+#, c-format
+msgid "invalid input range %s"
+msgstr "neplatný rozash vstupu %s"
+
+#: src/shuf.c:279
+#, c-format
+msgid "invalid line count %s"
+msgstr "naplatný počet riadkov %s"
+
+#: src/shuf.c:286 src/sort.c:4369
+#, c-format
+msgid "multiple output files specified"
+msgstr "uvedených viacero výstupných súborov"
+
+#: src/shuf.c:312
+#, c-format
+msgid "cannot combine -e and -i options"
+msgstr "nie je možné kombinovať voľby -e a -i"
+
+#: src/sleep.c:46
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s NUMBER[SUFFIX]...\n"
+"  or:  %s OPTION\n"
+"Pause for NUMBER seconds.  SUFFIX may be `s' for seconds (the default),\n"
+"`m' for minutes, `h' for hours or `d' for days.  Unlike most "
+"implementations\n"
+"that require NUMBER be an integer, here NUMBER may be an arbitrary floating\n"
+"point number.  Given two or more arguments, pause for the amount of time\n"
+"specified by the sum of their values.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/sleep.c:137 src/timeout.c:293
+#, c-format
+msgid "invalid time interval %s"
+msgstr ""
+
+#: src/sleep.c:148 src/tail.c:1218
+#, c-format
+msgid "cannot read realtime clock"
+msgstr "nie je možné prečítať hodiny reálneho času"
+
+#: src/sort.c:398
+msgid ""
+"Write sorted concatenation of all FILE(s) to standard output.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:405
+msgid ""
+"Ordering options:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:409
+msgid ""
+"  -b, --ignore-leading-blanks  ignore leading blanks\n"
+"  -d, --dictionary-order      consider only blanks and alphanumeric "
+"characters\n"
+"  -f, --ignore-case           fold lower case to upper case characters\n"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:415
+msgid ""
+"  -g, --general-numeric-sort  compare according to general numerical value\n"
+"  -i, --ignore-nonprinting    consider only printable characters\n"
+"  -M, --month-sort            compare (unknown) < `JAN' < ... < `DEC'\n"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:420
+msgid ""
+"  -h, --human-numeric-sort    compare human readable numbers (e.g., 2K 1G)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:423
+msgid ""
+"  -n, --numeric-sort          compare according to string numerical value\n"
+"  -R, --random-sort           sort by random hash of keys\n"
+"      --random-source=FILE    get random bytes from FILE\n"
+"  -r, --reverse               reverse the result of comparisons\n"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:429
+msgid ""
+"      --sort=WORD             sort according to WORD:\n"
+"                                general-numeric -g, human-numeric -h, month -"
+"M,\n"
+"                                numeric -n, random -R, version -V\n"
+"  -V, --version-sort          natural sort of (version) numbers within text\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:437
+msgid ""
+"Other options:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:441
+msgid ""
+"      --batch-size=NMERGE   merge at most NMERGE inputs at once;\n"
+"                            for more use temp files\n"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:445
+msgid ""
+"  -c, --check, --check=diagnose-first  check for sorted input; do not sort\n"
+"  -C, --check=quiet, --check=silent  like -c, but do not report first bad "
+"line\n"
+"      --compress-program=PROG  compress temporaries with PROG;\n"
+"                              decompress them with PROG -d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:452
+msgid ""
+"      --debug               annotate the part of the line used to sort,\n"
+"                              and warn about questionable usage to stderr\n"
+"      --files0-from=F       read input from the files specified by\n"
+"                            NUL-terminated names in file F;\n"
+"                            If F is - then read names from standard input\n"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:459
+msgid ""
+"  -k, --key=POS1[,POS2]     start a key at POS1 (origin 1), end it at POS2\n"
+"                            (default end of line).  See POS syntax below\n"
+"  -m, --merge               merge already sorted files; do not sort\n"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:464
+msgid ""
+"  -o, --output=FILE         write result to FILE instead of standard output\n"
+"  -s, --stable              stabilize sort by disabling last-resort "
+"comparison\n"
+"  -S, --buffer-size=SIZE    use SIZE for main memory buffer\n"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:470
+#, c-format
+msgid ""
+"  -t, --field-separator=SEP  use SEP instead of non-blank to blank "
+"transition\n"
+"  -T, --temporary-directory=DIR  use DIR for temporaries, not $TMPDIR or "
+"%s;\n"
+"                              multiple options specify multiple directories\n"
+"      --parallel=N          change the number of sorts run concurrently to "
+"N\n"
+"  -u, --unique              with -c, check for strict ordering;\n"
+"                              without -c, output only the first of an equal "
+"run\n"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:479
+msgid "  -z, --zero-terminated     end lines with 0 byte, not newline\n"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:484
+msgid ""
+"\n"
+"POS is F[.C][OPTS], where F is the field number and C the character "
+"position\n"
+"in the field; both are origin 1.  If neither -t nor -b is in effect, "
+"characters\n"
+"in a field are counted from the beginning of the preceding whitespace.  OPTS "
+"is\n"
+"one or more single-letter ordering options, which override global ordering\n"
+"options for that key.  If no key is given, use the entire line as the key.\n"
+"\n"
+"SIZE may be followed by the following multiplicative suffixes:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:496
+msgid ""
+"% 1% of memory, b 1, K 1024 (default), and so on for M, G, T, P, E, Z, Y.\n"
+"\n"
+"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
+"\n"
+"*** WARNING ***\n"
+"The locale specified by the environment affects sort order.\n"
+"Set LC_ALL=C to get the traditional sort order that uses\n"
+"native byte values.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:697
+#, c-format
+msgid "waiting for %s [-d]"
+msgstr "4ak8 sa na %s [-d]"
+
+#: src/sort.c:702
+#, c-format
+msgid "%s [-d] terminated abnormally"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:856 src/tac.c:458
+#, c-format
+msgid "cannot create temporary file in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:942 src/sort.c:1995 src/sort.c:3041 src/sort.c:3743
+#: src/sort.c:3746
+msgid "open failed"
+msgstr "zlyhalo otvorenie"
+
+#: src/sort.c:962
+msgid "fflush failed"
+msgstr "fflush zlyhalo"
+
+#: src/sort.c:967 src/sort.c:1998 src/sort.c:4634
+msgid "close failed"
+msgstr "zlyhalo zatvorenie súboru"
+
+#: src/sort.c:976
+#, c-format
+msgid "dup2 failed"
+msgstr "dup2 zlyhalo"
+
+#: src/sort.c:1093
+#, c-format
+msgid "couldn't execute %s"
+msgstr "nebolo možné spustiť %s"
+
+#: src/sort.c:1100
+msgid "couldn't create temporary file"
+msgstr "nebolo možné vytvoriť dočasný súbor"
+
+#: src/sort.c:1139
+#, c-format
+msgid "couldn't create process for %s -d"
+msgstr "nie je možné vytvoriť proces pre %s -d"
+
+#: src/sort.c:1153
+#, c-format
+msgid "couldn't execute %s -d"
+msgstr "nebolo možné vykonať %s -d"
+
+#: src/sort.c:1212
+#, c-format
+msgid "warning: cannot remove: %s"
+msgstr "upozornenie: nie je možné odstrániť: %s"
+
+#: src/sort.c:1298
+#, c-format
+msgid "invalid --%s argument %s"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:1301
+#, c-format
+msgid "minimum --%s argument is %s"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:1316
+#, c-format
+msgid "--%s argument %s too large"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:1319
+#, c-format
+msgid "maximum --%s argument with current rlimit is %s"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:1401
+#, c-format
+msgid "number in parallel must be nonzero"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:1482
+msgid "stat failed"
+msgstr "zlyhal stat"
+
+#: src/sort.c:1743
+msgid "read failed"
+msgstr "zlyhalo čítanie"
+
+#: src/sort.c:2013
+#, c-format
+msgid "string transformation failed"
+msgstr "transformácia reťazca sa nepodarila"
+
+#: src/sort.c:2016
+#, c-format
+msgid "the untransformed string was %s"
+msgstr "netransformovaný reťazec bol %s"
+
+#: src/sort.c:2179
+#, c-format
+msgid "^ no match for key\n"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:2359
+#, c-format
+msgid "obsolescent key `%s' used; consider `%s' instead"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:2365
+#, c-format
+msgid "key %lu has zero width and will be ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:2376
+#, c-format
+msgid ""
+"leading blanks are significant in key %lu; consider also specifying `b'"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:2389
+#, c-format
+msgid "key %lu is numeric and spans multiple fields"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:2421
+#, c-format
+msgid "option `-%s' is ignored"
+msgid_plural "options `-%s' are ignored"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/sort.c:2427
+#, c-format
+msgid "option `-r' only applies to last-resort comparison"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:2701 src/sort.c:2710
+msgid "write failed"
+msgstr "chyba pri zápise"
+
+#: src/sort.c:2753
+#, c-format
+msgid "%s: %s:%s: disorder: "
+msgstr "%s: %s:%s: nezotriediteľné: "
+
+#: src/sort.c:2756
+msgid "standard error"
+msgstr "štandardná chyba"
+
+#: src/sort.c:3914
+#, c-format
+msgid "%s: invalid field specification %s"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:3925
+#, c-format
+msgid "options `-%s' are incompatible"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:3976
+#, c-format
+msgid "%s: invalid count at start of %s"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:4233
+msgid "invalid number after `-'"
+msgstr "chybné číslo za `-'"
+
+#: src/sort.c:4236 src/sort.c:4322 src/sort.c:4350
+msgid "invalid number after `.'"
+msgstr "chybné číslo za `.'"
+
+#: src/sort.c:4249 src/sort.c:4355
+msgid "stray character in field spec"
+msgstr "neočakávaný znak v špecifikácii položky"
+
+#: src/sort.c:4296
+#, c-format
+msgid "multiple compress programs specified"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:4313
+msgid "invalid number at field start"
+msgstr "chybné číslo na začiatku položky"
+
+#: src/sort.c:4317 src/sort.c:4345
+msgid "field number is zero"
+msgstr "číslo položky je nula"
+
+#: src/sort.c:4326
+msgid "character offset is zero"
+msgstr "pozícia znaku je nula"
+
+#: src/sort.c:4341
+msgid "invalid number after `,'"
+msgstr "chybné číslo za `,'"
+
+#: src/sort.c:4391
+#, c-format
+msgid "empty tab"
+msgstr "prázdna záložka"
+
+#: src/sort.c:4484 src/wc.c:693
+#, c-format
+msgid "cannot read file names from %s"
+msgstr "nie je možné prečítať názvy súborov z %s"
+
+#: src/sort.c:4506
+#, c-format
+msgid "%s:%lu: invalid zero-length file name"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:4512
+#, c-format
+msgid "no input from %s"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:4558
+#, c-format
+msgid "using %s sorting rules"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:4561
+#, c-format
+msgid "using simple byte comparison"
+msgstr ""
+
+#: src/sort.c:4592
+#, c-format
+msgid "extra operand %s not allowed with -%c"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:165
+#, c-format
+msgid "the suffix length needs to be at least %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:182
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... [INPUT [PREFIX]]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:186
+msgid ""
+"Output fixed-size pieces of INPUT to PREFIXaa, PREFIXab, ...; default\n"
+"size is 1000 lines, and default PREFIX is `x'.  With no INPUT, or when "
+"INPUT\n"
+"is -, read standard input.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:195
+#, c-format
+msgid ""
+"  -a, --suffix-length=N   use suffixes of length N (default %d)\n"
+"  -b, --bytes=SIZE        put SIZE bytes per output file\n"
+"  -C, --line-bytes=SIZE   put at most SIZE bytes of lines per output file\n"
+"  -d, --numeric-suffixes  use numeric suffixes instead of alphabetic\n"
+"  -e, --elide-empty-files  do not generate empty output files with `-n'\n"
+"      --filter=COMMAND    write to shell COMMAND; file name is $FILE\n"
+"  -l, --lines=NUMBER      put NUMBER lines per output file\n"
+"  -n, --number=CHUNKS     generate CHUNKS output files.  See below\n"
+"  -u, --unbuffered        immediately copy input to output with `-n r/...'\n"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:206
+msgid ""
+"      --verbose           print a diagnostic just before each\n"
+"                            output file is opened\n"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:213
+msgid ""
+"\n"
+"CHUNKS may be:\n"
+"N       split into N files based on size of input\n"
+"K/N     output Kth of N to stdout\n"
+"l/N     split into N files without splitting lines\n"
+"l/K/N   output Kth of N to stdout without splitting lines\n"
+"r/N     like `l' but use round robin distribution\n"
+"r/K/N   likewise but only output Kth of N to stdout\n"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:279
+#, c-format
+msgid "output file suffixes exhausted"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:291
+#, c-format
+msgid "creating file %s\n"
+msgstr "vytvára sa súbor %s\n"
+
+#: src/split.c:304
+#, c-format
+msgid "failed to set FILE environment variable"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:306
+#, c-format
+msgid "executing with FILE=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:308
+#, c-format
+msgid "failed to create pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:322
+#, c-format
+msgid "closing prior pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:324
+#, c-format
+msgid "closing output pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:328
+#, c-format
+msgid "moving input pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:330
+#, c-format
+msgid "closing input pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:335
+#, c-format
+msgid "failed to run command: \"%s -c %s\""
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:341
+#, c-format
+msgid "failed to close input pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:377
+#, c-format
+msgid "waiting for child process"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:387
+#, c-format
+msgid "with FILE=%s, signal %s from command: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:395
+#, c-format
+msgid "with FILE=%s, exit %d from command: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:402 src/timeout.c:447
+#, c-format
+msgid "unknown status from command (0x%X)"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:964
+#, c-format
+msgid "cannot split in more than one way"
+msgstr "súbor sa nedá rozdeliť viacerými spôsobmi"
+
+#: src/split.c:977 src/split.c:1108 src/split.c:1245
+#, c-format
+msgid "%s: invalid number of chunks"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:981
+#, c-format
+msgid "%s: invalid chunk number"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:1033
+#, c-format
+msgid "%s: invalid suffix length"
+msgstr "%s: neplatná dĺžka prípony"
+
+#: src/split.c:1047 src/split.c:1055 src/split.c:1078 src/split.c:1083
+#, c-format
+msgid "%s: invalid number of bytes"
+msgstr "%s: chybný počet bajtov"
+
+#: src/split.c:1066 src/split.c:1196
+#, c-format
+msgid "%s: invalid number of lines"
+msgstr "%s: chybný počet riadkov"
+
+#: src/split.c:1139
+#, c-format
+msgid "line count option -%s%c... is too large"
+msgstr "voľba počtu riadkov -%s%c... je príliš veľká"
+
+#: src/split.c:1162
+#, c-format
+msgid "%s: invalid IO block size"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:1183
+#, c-format
+msgid "--filter does not process a chunk extracted to stdout"
+msgstr ""
+
+#: src/split.c:1238
+#, c-format
+msgid "%s: cannot determine file size"
+msgstr ""
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/stat.c:169
+msgid "Michael Meskes"
+msgstr "Michael Meskes"
+
+#: src/stat.c:824
+#, c-format
+msgid "failed to canonicalize %s"
+msgstr ""
+
+#: src/stat.c:1036
+#, c-format
+msgid "warning: unrecognized escape `\\%c'"
+msgstr "upozornenie: nerozpoznaná úniková klauzula „\\%c“"
+
+#: src/stat.c:1091
+#, c-format
+msgid "%s: invalid directive"
+msgstr "%s: neplatná direktíva"
+
+#: src/stat.c:1137
+#, c-format
+msgid "warning: backslash at end of format"
+msgstr "upozornenie: spätná lomka na konci reťazca"
+
+#: src/stat.c:1168
+#, c-format
+msgid "using %s to denote standard input does not work in file system mode"
+msgstr ""
+
+#: src/stat.c:1175
+#, c-format
+msgid "cannot read file system information for %s"
+msgstr "nie je možné načítať systémové informácie %s"
+
+#: src/stat.c:1195
+#, c-format
+msgid "cannot stat standard input"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
+#. 'stat --help' with --file-system, and NOT from printf.
+#: src/stat.c:1231
+msgid ""
+"  File: \"%n\"\n"
+"    ID: %-8i Namelen: %-7l Type: %T\n"
+"Block size: %-10s Fundamental block size: %S\n"
+"Blocks: Total: %-10b Free: %-10f Available: %a\n"
+"Inodes: Total: %-10c Free: %d\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
+#. 'stat --help' without --file-system, and NOT from printf.
+#: src/stat.c:1256
+msgid ""
+"  File: %N\n"
+"  Size: %-10s\tBlocks: %-10b IO Block: %-6o %F\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
+#. 'stat --help' without --file-system, and NOT from printf.
+#: src/stat.c:1266
+msgid "Device: %Dh/%dd\tInode: %-10i  Links: %-5h Device type: %t,%T\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
+#. 'stat --help' without --file-system, and NOT from printf.
+#: src/stat.c:1274
+msgid "Device: %Dh/%dd\tInode: %-10i  Links: %h\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
+#. 'stat --help' without --file-system, and NOT from printf.
+#: src/stat.c:1283
+msgid "Access: (%04a/%10.10A)  Uid: (%5u/%8U)   Gid: (%5g/%8G)\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
+#. 'stat --help' without --file-system, and NOT from printf.
+#: src/stat.c:1293
+#, c-format
+msgid "Context: %C\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
+#. 'stat --help' without --file-system, and NOT from printf.
+#: src/stat.c:1302
+msgid ""
+"Access: %x\n"
+"Modify: %y\n"
+"Change: %z\n"
+" Birth: %w\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stat.c:1323
+msgid ""
+"Display file or file system status.\n"
+"\n"
+"  -L, --dereference     follow links\n"
+"  -f, --file-system     display file system status instead of file status\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stat.c:1329
+msgid ""
+"  -c  --format=FORMAT   use the specified FORMAT instead of the default;\n"
+"                          output a newline after each use of FORMAT\n"
+"      --printf=FORMAT   like --format, but interpret backslash escapes,\n"
+"                          and do not output a mandatory trailing newline.\n"
+"                          If you want a newline, include \\n in FORMAT\n"
+"  -t, --terse           print the information in terse form\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stat.c:1340
+msgid ""
+"\n"
+"The valid format sequences for files (without --file-system):\n"
+"\n"
+"  %a   Access rights in octal\n"
+"  %A   Access rights in human readable form\n"
+"  %b   Number of blocks allocated (see %B)\n"
+"  %B   The size in bytes of each block reported by %b\n"
+"  %C   SELinux security context string\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stat.c:1349
+msgid ""
+"  %d   Device number in decimal\n"
+"  %D   Device number in hex\n"
+"  %f   Raw mode in hex\n"
+"  %F   File type\n"
+"  %g   Group ID of owner\n"
+"  %G   Group name of owner\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stat.c:1357
+msgid ""
+"  %h   Number of hard links\n"
+"  %i   Inode number\n"
+"  %m   Mount point\n"
+"  %n   File name\n"
+"  %N   Quoted file name with dereference if symbolic link\n"
+"  %o   I/O block size\n"
+"  %s   Total size, in bytes\n"
+"  %t   Major device type in hex\n"
+"  %T   Minor device type in hex\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stat.c:1368
+msgid ""
+"  %u   User ID of owner\n"
+"  %U   User name of owner\n"
+"  %w   Time of file birth, human-readable; - if unknown\n"
+"  %W   Time of file birth, seconds since Epoch; 0 if unknown\n"
+"  %x   Time of last access, human-readable\n"
+"  %X   Time of last access, seconds since Epoch\n"
+"  %y   Time of last modification, human-readable\n"
+"  %Y   Time of last modification, seconds since Epoch\n"
+"  %z   Time of last change, human-readable\n"
+"  %Z   Time of last change, seconds since Epoch\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stat.c:1382
+msgid ""
+"Valid format sequences for file systems:\n"
+"\n"
+"  %a   Free blocks available to non-superuser\n"
+"  %b   Total data blocks in file system\n"
+"  %c   Total file nodes in file system\n"
+"  %d   Free file nodes in file system\n"
+"  %f   Free blocks in file system\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stat.c:1391
+msgid ""
+"  %i   File System ID in hex\n"
+"  %l   Maximum length of filenames\n"
+"  %n   File name\n"
+"  %s   Block size (for faster transfers)\n"
+"  %S   Fundamental block size (for block counts)\n"
+"  %t   Type in hex\n"
+"  %T   Type in human readable form\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stdbuf.c:91
+#, c-format
+msgid "Usage: %s OPTION... COMMAND\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stdbuf.c:92
+msgid ""
+"Run COMMAND, with modified buffering operations for its standard streams.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stdbuf.c:99
+msgid ""
+"  -i, --input=MODE   adjust standard input stream buffering\n"
+"  -o, --output=MODE  adjust standard output stream buffering\n"
+"  -e, --error=MODE   adjust standard error stream buffering\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stdbuf.c:106
+msgid ""
+"\n"
+"If MODE is `L' the corresponding stream will be line buffered.\n"
+"This option is invalid with standard input.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stdbuf.c:109
+msgid ""
+"\n"
+"If MODE is `0' the corresponding stream will be unbuffered.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stdbuf.c:112
+msgid ""
+"\n"
+"Otherwise MODE is a number which may be followed by one of the following:\n"
+"KB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024, and so on for G, T, P, E, Z, Y.\n"
+"In this case the corresponding stream will be fully buffered with the "
+"buffer\n"
+"size set to MODE bytes.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stdbuf.c:118
+msgid ""
+"\n"
+"NOTE: If COMMAND adjusts the buffering of its standard streams (`tee' does\n"
+"for e.g.) then that will override corresponding settings changed by "
+"`stdbuf'.\n"
+"Also some filters (like `dd' and `cat' etc.) don't use streams for I/O,\n"
+"and are thus unaffected by `stdbuf' settings.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stdbuf.c:228
+#, c-format
+msgid "failed to find %s"
+msgstr ""
+
+#: src/stdbuf.c:248 src/stdbuf.c:280
+#, c-format
+msgid "failed to update the environment with %s"
+msgstr ""
+
+#: src/stdbuf.c:322
+#, c-format
+msgid "line buffering stdin is meaningless"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:510
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [-F DEVICE | --file=DEVICE] [SETTING]...\n"
+"  or:  %s [-F DEVICE | --file=DEVICE] [-a|--all]\n"
+"  or:  %s [-F DEVICE | --file=DEVICE] [-g|--save]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:516
+msgid ""
+"Print or change terminal characteristics.\n"
+"\n"
+"  -a, --all          print all current settings in human-readable form\n"
+"  -g, --save         print all current settings in a stty-readable form\n"
+"  -F, --file=DEVICE  open and use the specified DEVICE instead of stdin\n"
+msgstr ""
+"Nastaviť alebo zmeniť charakteristiku terminálu.\n"
+"\n"
+"  -a, --all       vypísať všetky aktuálne nastavenia vo formáte\n"
+"                    čitateľnom pre človeka\n"
+"  -g, --save      vypísať všetky aktuálne nastavenia vo formáte\n"
+"                    čitateľnom pre stty\n"
+"  -F, --file=ZARIADENIE  otvoriť a používať zadané zariadenie namiesto\n"
+"                    štandardného vstupu\n"
+
+#: src/stty.c:525
+msgid ""
+"\n"
+"Optional - before SETTING indicates negation.  An * marks non-POSIX\n"
+"settings.  The underlying system defines which settings are available.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:530
+msgid ""
+"\n"
+"Special characters:\n"
+" * dsusp CHAR    CHAR will send a terminal stop signal once input flushed\n"
+"   eof CHAR      CHAR will send an end of file (terminate the input)\n"
+"   eol CHAR      CHAR will end the line\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:537
+msgid ""
+" * eol2 CHAR     alternate CHAR for ending the line\n"
+"   erase CHAR    CHAR will erase the last character typed\n"
+"   intr CHAR     CHAR will send an interrupt signal\n"
+"   kill CHAR     CHAR will erase the current line\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:543
+msgid ""
+" * lnext CHAR    CHAR will enter the next character quoted\n"
+"   quit CHAR     CHAR will send a quit signal\n"
+" * rprnt CHAR    CHAR will redraw the current line\n"
+"   start CHAR    CHAR will restart the output after stopping it\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:549
+msgid ""
+"   stop CHAR     CHAR will stop the output\n"
+"   susp CHAR     CHAR will send a terminal stop signal\n"
+" * swtch CHAR    CHAR will switch to a different shell layer\n"
+" * werase CHAR   CHAR will erase the last word typed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:555
+msgid ""
+"\n"
+"Special settings:\n"
+"   N             set the input and output speeds to N bauds\n"
+" * cols N        tell the kernel that the terminal has N columns\n"
+" * columns N     same as cols N\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:562
+msgid ""
+"   ispeed N      set the input speed to N\n"
+" * line N        use line discipline N\n"
+"   min N         with -icanon, set N characters minimum for a completed "
+"read\n"
+"   ospeed N      set the output speed to N\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:568
+msgid ""
+" * rows N        tell the kernel that the terminal has N rows\n"
+" * size          print the number of rows and columns according to the "
+"kernel\n"
+"   speed         print the terminal speed\n"
+"   time N        with -icanon, set read timeout of N tenths of a second\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:574
+msgid ""
+"\n"
+"Control settings:\n"
+"   [-]clocal     disable modem control signals\n"
+"   [-]cread      allow input to be received\n"
+" * [-]crtscts    enable RTS/CTS handshaking\n"
+"   csN           set character size to N bits, N in [5..8]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:582
+msgid ""
+"   [-]cstopb     use two stop bits per character (one with `-')\n"
+"   [-]hup        send a hangup signal when the last process closes the tty\n"
+"   [-]hupcl      same as [-]hup\n"
+"   [-]parenb     generate parity bit in output and expect parity bit in "
+"input\n"
+"   [-]parodd     set odd parity (even with `-')\n"
+msgstr ""
+"   [-]cstopb     používať dva stop bity (jeden s „-“)\n"
+"  [-]hup        poslať signál zavesenia, keď posledný proces zatvorí "
+"terminál\n"
+"  [-]hupcl      ako [-]hup\n"
+"  [-]parenb     generovať paritný bit na výstupa a očakávať ho na vstupe\n"
+"  [-]parodd     nastaviť nepárnu paritu (aj s „-“)\n"
+
+#: src/stty.c:589
+msgid ""
+"\n"
+"Input settings:\n"
+"   [-]brkint     breaks cause an interrupt signal\n"
+"   [-]icrnl      translate carriage return to newline\n"
+"   [-]ignbrk     ignore break characters\n"
+"   [-]igncr      ignore carriage return\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:597
+msgid ""
+"   [-]ignpar     ignore characters with parity errors\n"
+" * [-]imaxbel    beep and do not flush a full input buffer on a character\n"
+"   [-]inlcr      translate newline to carriage return\n"
+"   [-]inpck      enable input parity checking\n"
+"   [-]istrip     clear high (8th) bit of input characters\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:604
+msgid " * [-]iutf8      assume input characters are UTF-8 encoded\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:607
+msgid ""
+" * [-]iuclc      translate uppercase characters to lowercase\n"
+" * [-]ixany      let any character restart output, not only start character\n"
+"   [-]ixoff      enable sending of start/stop characters\n"
+"   [-]ixon       enable XON/XOFF flow control\n"
+"   [-]parmrk     mark parity errors (with a 255-0-character sequence)\n"
+"   [-]tandem     same as [-]ixoff\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:615
+msgid ""
+"\n"
+"Output settings:\n"
+" * bsN           backspace delay style, N in [0..1]\n"
+" * crN           carriage return delay style, N in [0..3]\n"
+" * ffN           form feed delay style, N in [0..1]\n"
+" * nlN           newline delay style, N in [0..1]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:623
+msgid ""
+" * [-]ocrnl      translate carriage return to newline\n"
+" * [-]ofdel      use delete characters for fill instead of null characters\n"
+" * [-]ofill      use fill (padding) characters instead of timing for delays\n"
+" * [-]olcuc      translate lowercase characters to uppercase\n"
+" * [-]onlcr      translate newline to carriage return-newline\n"
+" * [-]onlret     newline performs a carriage return\n"
+msgstr ""
+" * [-]ocrnl      prekladať znaky návratu na začiatok riadka na nové riadky\n"
+"* [-]ofdel      pre vyplnenie použiť znaky vymazania namiesto nulových "
+"znakov\n"
+"* [-]ofill      použiť výplňové znaky namiesto oneskorení\n"
+"* [-]olcuc      prekladať malé znaky na veľké\n"
+"* [-]onlcr      prekladať nové riadky na znaky návratu na začiatok riadka\n"
+"* [-]onlret     znak nového riadku prejde na začiatok riadka\n"
+
+#: src/stty.c:631
+msgid ""
+" * [-]onocr      do not print carriage returns in the first column\n"
+"   [-]opost      postprocess output\n"
+" * tabN          horizontal tab delay style, N in [0..3]\n"
+" * tabs          same as tab0\n"
+" * -tabs         same as tab3\n"
+" * vtN           vertical tab delay style, N in [0..1]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:639
+msgid ""
+"\n"
+"Local settings:\n"
+"   [-]crterase   echo erase characters as backspace-space-backspace\n"
+" * crtkill       kill all line by obeying the echoprt and echoe settings\n"
+" * -crtkill      kill all line by obeying the echoctl and echok settings\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:646
+msgid ""
+" * [-]ctlecho    echo control characters in hat notation (`^c')\n"
+"   [-]echo       echo input characters\n"
+" * [-]echoctl    same as [-]ctlecho\n"
+"   [-]echoe      same as [-]crterase\n"
+"   [-]echok      echo a newline after a kill character\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:653
+msgid ""
+" * [-]echoke     same as [-]crtkill\n"
+"   [-]echonl     echo newline even if not echoing other characters\n"
+" * [-]echoprt    echo erased characters backward, between `\\' and '/'\n"
+"   [-]icanon     enable erase, kill, werase, and rprnt special characters\n"
+"   [-]iexten     enable non-POSIX special characters\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:660
+msgid ""
+"   [-]isig       enable interrupt, quit, and suspend special characters\n"
+"   [-]noflsh     disable flushing after interrupt and quit special "
+"characters\n"
+" * [-]prterase   same as [-]echoprt\n"
+" * [-]tostop     stop background jobs that try to write to the terminal\n"
+" * [-]xcase      with icanon, escape with `\\' for uppercase characters\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:667
+msgid ""
+"\n"
+"Combination settings:\n"
+" * [-]LCASE      same as [-]lcase\n"
+"   cbreak        same as -icanon\n"
+"   -cbreak       same as icanon\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:674
+msgid ""
+"   cooked        same as brkint ignpar istrip icrnl ixon opost isig\n"
+"                 icanon, eof and eol characters to their default values\n"
+"   -cooked       same as raw\n"
+"   crt           same as echoe echoctl echoke\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:680
+msgid ""
+"   dec           same as echoe echoctl echoke -ixany intr ^c erase 0177\n"
+"                 kill ^u\n"
+" * [-]decctlq    same as [-]ixany\n"
+"   ek            erase and kill characters to their default values\n"
+"   evenp         same as parenb -parodd cs7\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:687
+msgid ""
+"   -evenp        same as -parenb cs8\n"
+" * [-]lcase      same as xcase iuclc olcuc\n"
+"   litout        same as -parenb -istrip -opost cs8\n"
+"   -litout       same as parenb istrip opost cs7\n"
+"   nl            same as -icrnl -onlcr\n"
+"   -nl           same as icrnl -inlcr -igncr onlcr -ocrnl -onlret\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:695
+msgid ""
+"   oddp          same as parenb parodd cs7\n"
+"   -oddp         same as -parenb cs8\n"
+"   [-]parity     same as [-]evenp\n"
+"   pass8         same as -parenb -istrip cs8\n"
+"   -pass8        same as parenb istrip cs7\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:702
+msgid ""
+"   raw           same as -ignbrk -brkint -ignpar -parmrk -inpck -istrip\n"
+"                 -inlcr -igncr -icrnl  -ixon  -ixoff  -iuclc  -ixany\n"
+"                 -imaxbel -opost -isig -icanon -xcase min 1 time 0\n"
+"   -raw          same as cooked\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:708
+msgid ""
+"   sane          same as cread -ignbrk brkint -inlcr -igncr icrnl -iutf8\n"
+"                 -ixoff -iuclc -ixany imaxbel opost -olcuc -ocrnl onlcr\n"
+"                 -onocr -onlret -ofill -ofdel nl0 cr0 tab0 bs0 vt0 ff0\n"
+"                 isig icanon iexten echo echoe echok -echonl -noflsh\n"
+"                 -xcase -tostop -echoprt echoctl echoke, all special\n"
+"                 characters to their default values\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:716
+msgid ""
+"\n"
+"Handle the tty line connected to standard input.  Without arguments,\n"
+"prints baud rate, line discipline, and deviations from stty sane.  In\n"
+"settings, CHAR is taken literally, or coded as in ^c, 0x37, 0177 or\n"
+"127; special values ^- or undef used to disable special characters.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Ovládanie terminálu pripojeného na štandardný vstup. Bez argumentov\n"
+"vypíše baudovú rýchlosť, linkovú disciplínu a odchylky od stty sane.\n"
+"V nastaveniach sa ZNAK špecifikuje tak ako je, alebo kódovaný spôsobom\n"
+"^c, 0x37, 0177 alebo 127; pre zákaz špeciálneho znaku treba použiť\n"
+"^- alebo undef.\n"
+
+#: src/stty.c:788
+#, c-format
+msgid "only one device may be specified"
+msgstr "môže byť zadané iba jedno zariadenie"
+
+#: src/stty.c:818
+#, c-format
+msgid ""
+"the options for verbose and stty-readable output styles are\n"
+"mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:824
+#, c-format
+msgid "when specifying an output style, modes may not be set"
+msgstr "úri špecifikácii výstupného štýlu nemusia byť režimy nastavené"
+
+#: src/stty.c:839
+#, c-format
+msgid "%s: couldn't reset non-blocking mode"
+msgstr "%s: nie je možné opustiť neblokovací režim"
+
+#: src/stty.c:884 src/stty.c:994
+#, c-format
+msgid "invalid argument %s"
+msgstr "chybný argument %s"
+
+#: src/stty.c:895 src/stty.c:912 src/stty.c:924 src/stty.c:937 src/stty.c:949
+#: src/stty.c:969
+#, c-format
+msgid "missing argument to %s"
+msgstr "chýbajúci argument pre %s"
+
+#: src/stty.c:975
+#, c-format
+msgid "invalid line discipline %s"
+msgstr ""
+
+#: src/stty.c:1045
+#, c-format
+msgid "%s: unable to perform all requested operations"
+msgstr "%s: nie je možné vykonať všetky požadované operácie"
+
+#: src/stty.c:1391
+#, c-format
+msgid "%s: no size information for this device"
+msgstr "%s: neexistuje informácia o veľkosti tohoto zariadenia"
+
+#: src/stty.c:1905
+#, c-format
+msgid "invalid integer argument %s"
+msgstr "neplatný celočíselný argument %s"
+
+#: src/su.c:226
+msgid "Password:"
+msgstr "Heslo:"
+
+#: src/su.c:229
+#, c-format
+msgid "getpass: cannot open /dev/tty"
+msgstr "getpass: nie je možné otvoriť /dev/tty"
+
+#: src/su.c:287
+#, c-format
+msgid "cannot set groups"
+msgstr "nie je možné nastaviť skupiny"
+
+#: src/su.c:291
+#, c-format
+msgid "cannot set group id"
+msgstr "nie je možné nastaviť ID skupiny"
+
+#: src/su.c:293
+#, c-format
+msgid "cannot set user id"
+msgstr "nie je možné nastaviť ID používateľa"
+
+#: src/su.c:369
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... [-] [USER [ARG]...]\n"
+msgstr "Použitie: %s [VOĽBA]... [-] [POUŽÍVATEĽ [ARG]...]\n"
+
+#: src/su.c:370
+msgid ""
+"Change the effective user id and group id to that of USER.\n"
+"\n"
+"  -, -l, --login               make the shell a login shell\n"
+"  -c, --command=COMMAND        pass a single COMMAND to the shell with -c\n"
+"  -f, --fast                   pass -f to the shell (for csh or tcsh)\n"
+"  -m, --preserve-environment   do not reset environment variables\n"
+"  -p                           same as -m\n"
+"  -s, --shell=SHELL            run SHELL if /etc/shells allows it\n"
+msgstr ""
+"Zmeniť efektívne id používateľa a skupiny na id POUŽÍVATEĽA.\n"
+"\n"
+"  -, -l, --login               urobiť tento shell prihlasovacím\n"
+"  -c, --command=PRÍKAZ         odovzdať shellu jediný PRÍKAZ pomocou -c\n"
+"  -f, --fast                   odovzdať shellu -f (pre csh alebo tcsh)\n"
+"  -m, --preserve-environment   zachovať premenné prostredia\n"
+"  -p                           rovnaké ako -m\n"
+"  -s, --shell=SHELL            spustiť SHELL, pokiaľ to /etc/shells "
+"povoľuje\n"
+
+#: src/su.c:382
+msgid ""
+"\n"
+"A mere - implies -l.   If USER not given, assume root.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/su.c:459
+#, c-format
+msgid "user %s does not exist"
+msgstr "používateľ %s neexistuje"
+
+#: src/su.c:482
+#, c-format
+msgid "incorrect password"
+msgstr "nesprávne heslo"
+
+#: src/su.c:499
+#, c-format
+msgid "using restricted shell %s"
+msgstr "použitý obmedzený shell %s"
+
+#: src/su.c:507
+#, c-format
+msgid "warning: cannot change directory to %s"
+msgstr "upozornenie: nie je možné zmeniť adresár na %s"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/sum.c:38
+msgid "Kayvan Aghaiepour"
+msgstr "Kayvan Aghaiepour"
+
+#: src/sum.c:64
+msgid ""
+"Print checksum and block counts for each FILE.\n"
+"\n"
+"  -r              use BSD sum algorithm, use 1K blocks\n"
+"  -s, --sysv      use System V sum algorithm, use 512 bytes blocks\n"
+msgstr ""
+
+#: src/sync.c:42
+msgid ""
+"Force changed blocks to disk, update the super block.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Nahrať zmenené bloky na disk, aktualizovať superblok.\n"
+"\n"
+
+#: src/sync.c:70
+#, c-format
+msgid "ignoring all arguments"
+msgstr "ignorujú sa všetky argumenty"
+
+#: src/system.h:323
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"NOTE: your shell may have its own version of %s, which usually supersedes\n"
+"the version described here.  Please refer to your shell's documentation\n"
+"for details about the options it supports.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/system.h:329
+msgid "      --help     display this help and exit\n"
+msgstr "      --help     zobrazí tohto pomocníka a skončí\n"
+
+#: src/system.h:331
+msgid "      --version  output version information and exit\n"
+msgstr "      --version  vypíše informácie o verzii a skončí\n"
+
+#: src/system.h:503
+msgid ""
+"\n"
+"SIZE may be (or may be an integer optionally followed by) one of following:\n"
+"KB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024, and so on for G, T, P, E, Z, Y.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/system.h:512
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Display values are in units of the first available SIZE from --block-size,\n"
+"and the %s_BLOCK_SIZE, BLOCK_SIZE and BLOCKSIZE environment variables.\n"
+"Otherwise, units default to 1024 bytes (or 512 if POSIXLY_CORRECT is set).\n"
+msgstr ""
+
+#: src/system.h:522
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Report %s bugs to %s\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Replace LANG_CODE in this URL with your language code
+#. <http://translationproject.org/team/LANG_CODE.html> to form one of
+#. the URLs at http://translationproject.org/team/.  Otherwise, replace
+#. the entire URL with your translation team's email address.
+#: src/system.h:536
+#, c-format
+msgid "Report %s translation bugs to <http://translationproject.org/team/>\n"
+msgstr ""
+
+#: src/system.h:540
+#, c-format
+msgid "For complete documentation, run: info coreutils '%s invocation'\n"
+msgstr ""
+
+#: src/system.h:565
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: Circular directory structure.\n"
+"This almost certainly means that you have a corrupted file system.\n"
+"NOTIFY YOUR SYSTEM MANAGER.\n"
+"The following directory is part of the cycle:\n"
+"  %s\n"
+msgstr ""
+"UPOZORNENIE: Zacyklená štruktúra adresárov.\n"
+"To skoro určite znamená, že máte poškodený súborový systém.\n"
+"INFORMUJTE SVOJHO SPRÁVCU SYSTÉMU.\n"
+"Nasledujúce adresáre sú súčasťou cyklu:\n"
+"  %s\n"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/tac.c:57
+msgid "Jay Lepreau"
+msgstr "Jay Lepreau"
+
+#: src/tac.c:137
+msgid ""
+"Write each FILE to standard output, last line first.\n"
+"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tac.c:145
+msgid ""
+"  -b, --before             attach the separator before instead of after\n"
+"  -r, --regex              interpret the separator as a regular expression\n"
+"  -s, --separator=STRING   use STRING as the separator instead of newline\n"
+msgstr ""
+"  -b, --before             pripojí oddeľovač riadkov pred riadky namiesto\n"
+"                            za ne\n"
+"  -r, --regex              interpretuje oddeľovač ako regulárny výraz\n"
+"  -s, --separator=REŤAZEC  použije REŤAZEC ako oddeľovač namiesto nového "
+"riadku\n"
+
+#: src/tac.c:235 src/tac.c:336
+#, c-format
+msgid "%s: seek failed"
+msgstr "%s: zlyhalo posunutie v súbore"
+
+#: src/tac.c:264
+#, c-format
+msgid "record too large"
+msgstr "záznam je príliš dlhý"
+
+#: src/tac.c:466 src/truncate.c:376
+#, c-format
+msgid "cannot open %s for writing"
+msgstr "nie je možné otvoriť %s na čítanie"
+
+#: src/tac.c:487 src/tac.c:494
+#, c-format
+msgid "%s: write error"
+msgstr "%s: chyba pri zápise"
+
+#: src/tac.c:601
+#, c-format
+msgid "separator cannot be empty"
+msgstr "oddeľovač nemôže byť prázdny"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/tail.c:70
+msgid "Ian Lance Taylor"
+msgstr "Ian Lance Taylor"
+
+#: src/tail.c:262
+#, c-format
+msgid ""
+"Print the last %d lines of each FILE to standard output.\n"
+"With more than one FILE, precede each with a header giving the file name.\n"
+"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Vypíše prvých %d riadkov každého súboru na štandardný výstup. S viac ako\n"
+"jedným súborom, bude pred vypísaním každého uvedená hlavička obsahujúca "
+"meno\n"
+"súboru. Ak SÚBOR nebude zadaný alebo bude -, načíta sa štandardný vstup.\n"
+"\n"
+
+#: src/tail.c:271
+msgid ""
+"  -c, --bytes=K            output the last K bytes; alternatively, use -c "
+"+K\n"
+"                           to output bytes starting with the Kth of each "
+"file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:275
+msgid ""
+"  -f, --follow[={name|descriptor}]\n"
+"                           output appended data as the file grows;\n"
+"                           -f, --follow, and --follow=descriptor are\n"
+"                           equivalent\n"
+"  -F                       same as --follow=name --retry\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:282
+#, c-format
+msgid ""
+"  -n, --lines=K            output the last K lines, instead of the last %d;\n"
+"                           or use -n +K to output lines starting with the "
+"Kth\n"
+"      --max-unchanged-stats=N\n"
+"                           with --follow=name, reopen a FILE which has not\n"
+"                           changed size after N (default %d) iterations\n"
+"                           to see if it has been unlinked or renamed\n"
+"                           (this is the usual case of rotated log files).\n"
+"                           With inotify, this option is rarely useful.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:295
+msgid ""
+"      --pid=PID            with -f, terminate after process ID, PID dies\n"
+"  -q, --quiet, --silent    never output headers giving file names\n"
+"      --retry              keep trying to open a file even when it is or\n"
+"                             becomes inaccessible; useful when following by\n"
+"                             name, i.e., with --follow=name\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:302
+msgid ""
+"  -s, --sleep-interval=N   with -f, sleep for approximately N seconds\n"
+"                             (default 1.0) between iterations.\n"
+"                             With inotify and --pid=P, check process P at\n"
+"                             least once every N seconds.\n"
+"  -v, --verbose            always output headers giving file names\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:311
+msgid ""
+"\n"
+"If the first character of K (the number of bytes or lines) is a `+',\n"
+"print beginning with the Kth item from the start of each file, otherwise,\n"
+"print the last K items in the file.  K may have a multiplier suffix:\n"
+"b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024,\n"
+"GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:320
+msgid ""
+"With --follow (-f), tail defaults to following the file descriptor, which\n"
+"means that even if a tail'ed file is renamed, tail will continue to track\n"
+"its end.  This default behavior is not desirable when you really want to\n"
+"track the actual name of the file, not the file descriptor (e.g., log\n"
+"rotation).  Use --follow=name in that case.  That causes tail to track the\n"
+"named file in a way that accommodates renaming, removal and creation.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:379
+#, c-format
+msgid "closing %s (fd=%d)"
+msgstr "zatvára sa %s (fd=%d)"
+
+#: src/tail.c:454
+#, c-format
+msgid "%s: cannot seek to relative offset %s"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:458
+#, c-format
+msgid "%s: cannot seek to end-relative offset %s"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:894
+#, c-format
+msgid "cannot determine location of %s. reverting to polling"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:963
+#, c-format
+msgid "%s has become inaccessible"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:980
+#, c-format
+msgid "%s has been replaced with an untailable file; giving up on this name"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:989
+#, c-format
+msgid "%s has been replaced with a remote file. giving up on this name"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:1010
+#, c-format
+msgid "%s has become accessible"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:1018
+#, c-format
+msgid "%s has appeared;  following end of new file"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:1029
+#, c-format
+msgid "%s has been replaced;  following end of new file"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:1130
+#, c-format
+msgid "%s: cannot change nonblocking mode"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:1171 src/tail.c:1286
+#, c-format
+msgid "%s: file truncated"
+msgstr "%s: súbor bol skrátený"
+
+#: src/tail.c:1195 src/tail.c:1441
+#, c-format
+msgid "no files remaining"
+msgstr "už nezostávajú žiadne súbory"
+
+#: src/tail.c:1368
+#, c-format
+msgid "cannot watch parent directory of %s"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:1371 src/tail.c:1386
+#, c-format
+msgid "inotify resources exhausted"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:1389 src/tail.c:1518
+#, c-format
+msgid "cannot watch %s"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:1472
+#, c-format
+msgid "error monitoring inotify event"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:1492
+#, c-format
+msgid "error reading inotify event"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:1785
+#, c-format
+msgid "%s: cannot follow end of this type of file; giving up on this name"
+msgstr ""
+"%s: nie je možné sledovať koniec tohoto typu súboru; zanechávam tento názov"
+
+#: src/tail.c:1902
+#, c-format
+msgid "number in %s is too large"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:1974
+#, c-format
+msgid "%s: invalid maximum number of unchanged stats between opens"
+msgstr ""
+"%s: neplatné číslo maximálneho počtu nezmenených výsledkov funkcie stat\n"
+"medzi otvoreniami"
+
+#: src/tail.c:1990
+#, c-format
+msgid "%s: invalid PID"
+msgstr "%s: chybné PID"
+
+#: src/tail.c:2009
+#, c-format
+msgid "%s: invalid number of seconds"
+msgstr "%s: neplatný počet sekúnd"
+
+#: src/tail.c:2025
+#, c-format
+msgid "option used in invalid context -- %c"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:2033
+#, c-format
+msgid "warning: --retry is useful mainly when following by name"
+msgstr "upozornenie: --retry je užitočné najmä pri sledovaní podľa názvu"
+
+#: src/tail.c:2037
+#, c-format
+msgid "warning: PID ignored; --pid=PID is useful only when following"
+msgstr ""
+"upozornenie: PID bol ignorovaný; --pid=PID je užitočné iba pri nasledovaní"
+
+#: src/tail.c:2040
+#, c-format
+msgid "warning: --pid=PID is not supported on this system"
+msgstr "upozornenie: --pid=PID nie je na tomto systéme podporované"
+
+#: src/tail.c:2141
+#, c-format
+msgid "cannot follow %s by name"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:2147
+#, c-format
+msgid "warning: following standard input indefinitely is ineffective"
+msgstr ""
+
+#: src/tail.c:2208
+#, c-format
+msgid "inotify cannot be used, reverting to polling"
+msgstr ""
+
+#: src/tee.c:64
+msgid ""
+"Copy standard input to each FILE, and also to standard output.\n"
+"\n"
+"  -a, --append              append to the given FILEs, do not overwrite\n"
+"  -i, --ignore-interrupts   ignore interrupt signals\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tee.c:72
+msgid ""
+"\n"
+"If a FILE is -, copy again to standard output.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/test.c:117
+#, c-format
+msgid "missing argument after %s"
+msgstr ""
+
+#: src/test.c:153
+#, c-format
+msgid "invalid integer %s"
+msgstr "neplatné celé číslo %s"
+
+#: src/test.c:235
+msgid "')' expected"
+msgstr "očakávaný znak „)”"
+
+#: src/test.c:238
+#, c-format
+msgid "')' expected, found %s"
+msgstr "očakávaný znak „)”, nájdený %s"
+
+#: src/test.c:254 src/test.c:600
+#, c-format
+msgid "%s: unary operator expected"
+msgstr "%s: očakával sa unárny operátor"
+
+#: src/test.c:323
+msgid "-nt does not accept -l"
+msgstr "-nt neakceptuje -l"
+
+#: src/test.c:336
+msgid "-ef does not accept -l"
+msgstr "-ef neakceptuje -l"
+
+#: src/test.c:352
+msgid "-ot does not accept -l"
+msgstr "-ot neakceptuje -l"
+
+#: src/test.c:361
+msgid "unknown binary operator"
+msgstr "neznámy binárny operátor"
+
+#: src/test.c:628
+#, c-format
+msgid "%s: binary operator expected"
+msgstr "%s: očakával sa binárny operátor"
+
+#: src/test.c:687
+msgid ""
+"Usage: test EXPRESSION\n"
+"  or:  test\n"
+"  or:  [ EXPRESSION ]\n"
+"  or:  [ ]\n"
+"  or:  [ OPTION\n"
+msgstr ""
+
+#: src/test.c:694
+msgid ""
+"Exit with the status determined by EXPRESSION.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/test.c:700
+msgid ""
+"\n"
+"An omitted EXPRESSION defaults to false.  Otherwise,\n"
+"EXPRESSION is true or false and sets exit status.  It is one of:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/test.c:705
+msgid ""
+"\n"
+"  ( EXPRESSION )               EXPRESSION is true\n"
+"  ! EXPRESSION                 EXPRESSION is false\n"
+"  EXPRESSION1 -a EXPRESSION2   both EXPRESSION1 and EXPRESSION2 are true\n"
+"  EXPRESSION1 -o EXPRESSION2   either EXPRESSION1 or EXPRESSION2 is true\n"
+msgstr ""
+
+#: src/test.c:712
+msgid ""
+"\n"
+"  -n STRING            the length of STRING is nonzero\n"
+"  STRING               equivalent to -n STRING\n"
+"  -z STRING            the length of STRING is zero\n"
+"  STRING1 = STRING2    the strings are equal\n"
+"  STRING1 != STRING2   the strings are not equal\n"
+msgstr ""
+
+#: src/test.c:720
+msgid ""
+"\n"
+"  INTEGER1 -eq INTEGER2   INTEGER1 is equal to INTEGER2\n"
+"  INTEGER1 -ge INTEGER2   INTEGER1 is greater than or equal to INTEGER2\n"
+"  INTEGER1 -gt INTEGER2   INTEGER1 is greater than INTEGER2\n"
+"  INTEGER1 -le INTEGER2   INTEGER1 is less than or equal to INTEGER2\n"
+"  INTEGER1 -lt INTEGER2   INTEGER1 is less than INTEGER2\n"
+"  INTEGER1 -ne INTEGER2   INTEGER1 is not equal to INTEGER2\n"
+msgstr ""
+
+#: src/test.c:729
+msgid ""
+"\n"
+"  FILE1 -ef FILE2   FILE1 and FILE2 have the same device and inode numbers\n"
+"  FILE1 -nt FILE2   FILE1 is newer (modification date) than FILE2\n"
+"  FILE1 -ot FILE2   FILE1 is older than FILE2\n"
+msgstr ""
+
+#: src/test.c:735
+msgid ""
+"\n"
+"  -b FILE     FILE exists and is block special\n"
+"  -c FILE     FILE exists and is character special\n"
+"  -d FILE     FILE exists and is a directory\n"
+"  -e FILE     FILE exists\n"
+msgstr ""
+
+#: src/test.c:742
+msgid ""
+"  -f FILE     FILE exists and is a regular file\n"
+"  -g FILE     FILE exists and is set-group-ID\n"
+"  -G FILE     FILE exists and is owned by the effective group ID\n"
+"  -h FILE     FILE exists and is a symbolic link (same as -L)\n"
+"  -k FILE     FILE exists and has its sticky bit set\n"
+msgstr ""
+
+#: src/test.c:749
+msgid ""
+"  -L FILE     FILE exists and is a symbolic link (same as -h)\n"
+"  -O FILE     FILE exists and is owned by the effective user ID\n"
+"  -p FILE     FILE exists and is a named pipe\n"
+"  -r FILE     FILE exists and read permission is granted\n"
+"  -s FILE     FILE exists and has a size greater than zero\n"
+msgstr ""
+
+#: src/test.c:756
+msgid ""
+"  -S FILE     FILE exists and is a socket\n"
+"  -t FD       file descriptor FD is opened on a terminal\n"
+"  -u FILE     FILE exists and its set-user-ID bit is set\n"
+"  -w FILE     FILE exists and write permission is granted\n"
+"  -x FILE     FILE exists and execute (or search) permission is granted\n"
+msgstr ""
+
+#: src/test.c:763
+msgid ""
+"\n"
+"Except for -h and -L, all FILE-related tests dereference symbolic links.\n"
+"Beware that parentheses need to be escaped (e.g., by backslashes) for "
+"shells.\n"
+"INTEGER may also be -l STRING, which evaluates to the length of STRING.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/test.c:769
+msgid ""
+"\n"
+"NOTE: [ honors the --help and --version options, but test does not.\n"
+"test treats each of those as it treats any other nonempty STRING.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/test.c:774
+msgid "test and/or ["
+msgstr "test a/alebo ["
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/test.c:786
+msgid "Kevin Braunsdorf"
+msgstr "Kevin Braunsdorf"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/test.c:787
+msgid "Matthew Bradburn"
+msgstr "Matthew Bradburn"
+
+#: src/test.c:841
+msgid "missing `]'"
+msgstr "chýba „]”"
+
+#: src/test.c:855
+#, c-format
+msgid "extra argument %s"
+msgstr "argument %s je naviac"
+
+#: src/timeout.c:125
+#, c-format
+msgid "warning: timer_settime"
+msgstr ""
+
+#: src/timeout.c:130
+#, c-format
+msgid "warning: timer_create"
+msgstr ""
+
+#: src/timeout.c:203
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION] DURATION COMMAND [ARG]...\n"
+"  or:  %s [OPTION]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/timeout.c:207
+msgid ""
+"Start COMMAND, and kill it if still running after DURATION.\n"
+"\n"
+"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/timeout.c:212
+msgid ""
+"      --foreground\n"
+"                 When not running timeout directly from a shell prompt,\n"
+"                 allow COMMAND to read from the TTY and receive TTY "
+"signals.\n"
+"                 In this mode, children of COMMAND will not be timed out.\n"
+"  -k, --kill-after=DURATION\n"
+"                 also send a KILL signal if COMMAND is still running\n"
+"                 this long after the initial signal was sent.\n"
+"  -s, --signal=SIGNAL\n"
+"                 specify the signal to be sent on timeout.\n"
+"                 SIGNAL may be a name like `HUP' or a number.\n"
+"                 See `kill -l` for a list of signals\n"
+msgstr ""
+
+#: src/timeout.c:228
+msgid ""
+"\n"
+"DURATION is a floating point number with an optional suffix:\n"
+"`s' for seconds (the default), `m' for minutes, `h' for hours or `d' for "
+"days.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/timeout.c:233
+msgid ""
+"\n"
+"If the command times out, then exit with status 124.  Otherwise, exit\n"
+"with the status of COMMAND.  If no signal is specified, send the TERM\n"
+"signal upon timeout.  The TERM signal kills any process that does not\n"
+"block or catch that signal.  For other processes, it may be necessary to\n"
+"use the KILL (9) signal, since this signal cannot be caught.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/timeout.c:417
+#, c-format
+msgid "error waiting for command"
+msgstr ""
+
+#: src/timeout.c:439
+#, c-format
+msgid "warning: disabling core dumps failed"
+msgstr ""
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/touch.c:44
+msgid "Jim Kingdon"
+msgstr "Jim Kingdon"
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/touch.c:46
+msgid "Randy Smith"
+msgstr "Randy Smith"
+
+#: src/touch.c:116 src/touch.c:315
+#, c-format
+msgid "invalid date format %s"
+msgstr "chybný formát dátumu %s"
+
+#: src/touch.c:195
+#, c-format
+msgid "cannot touch %s"
+msgstr "nie je možné vykonať touch %s"
+
+#: src/touch.c:201
+#, c-format
+msgid "setting times of %s"
+msgstr "nastavujem časy %s"
+
+#: src/touch.c:218
+msgid ""
+"Update the access and modification times of each FILE to the current time.\n"
+"\n"
+"A FILE argument that does not exist is created empty, unless -c or -h\n"
+"is supplied.\n"
+"\n"
+"A FILE argument string of - is handled specially and causes touch to\n"
+"change the times of the file associated with standard output.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/touch.c:231
+msgid ""
+"  -a                     change only the access time\n"
+"  -c, --no-create        do not create any files\n"
+"  -d, --date=STRING      parse STRING and use it instead of current time\n"
+"  -f                     (ignored)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/touch.c:237
+msgid ""
+"  -h, --no-dereference   affect each symbolic link instead of any "
+"referenced\n"
+"                         file (useful only on systems that can change the\n"
+"                         timestamps of a symlink)\n"
+"  -m                     change only the modification time\n"
+msgstr ""
+
+#: src/touch.c:243
+msgid ""
+"  -r, --reference=FILE   use this file's times instead of current time\n"
+"  -t STAMP               use [[CC]YY]MMDDhhmm[.ss] instead of current time\n"
+"  --time=WORD            change the specified time:\n"
+"                           WORD is access, atime, or use: equivalent to -a\n"
+"                           WORD is modify or mtime: equivalent to -m\n"
+msgstr ""
+
+#: src/touch.c:252
+msgid ""
+"\n"
+"Note that the -d and -t options accept different time-date formats.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/touch.c:341
+#, c-format
+msgid "cannot specify times from more than one source"
+msgstr "nie je možné uviesť počet z viac ako jedného zdroja"
+
+#: src/touch.c:415
+#, c-format
+msgid ""
+"warning: `touch %s' is obsolete; use `touch -t %04ld%02d%02d%02d%02d.%02d'"
+msgstr ""
+"upozornenie: „touch %s“ je zastaralé; použite „touch -t "
+"%04ld%02d%02d%02d%02d.%02d“"
+
+#: src/tr.c:287
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... SET1 [SET2]\n"
+msgstr "Použitie: %s [PREPÍNAČ]... MNOŽINA1 [MNOŽINA2]\n"
+
+#: src/tr.c:291
+msgid ""
+"Translate, squeeze, and/or delete characters from standard input,\n"
+"writing to standard output.\n"
+"\n"
+"  -c, -C, --complement    use the complement of SET1\n"
+"  -d, --delete            delete characters in SET1, do not translate\n"
+"  -s, --squeeze-repeats   replace each input sequence of a repeated "
+"character\n"
+"                            that is listed in SET1 with a single occurrence\n"
+"                            of that character\n"
+"  -t, --truncate-set1     first truncate SET1 to length of SET2\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tr.c:304
+msgid ""
+"\n"
+"SETs are specified as strings of characters.  Most represent themselves.\n"
+"Interpreted sequences are:\n"
+"\n"
+"  \\NNN            character with octal value NNN (1 to 3 octal digits)\n"
+"  \\\\              backslash\n"
+"  \\a              audible BEL\n"
+"  \\b              backspace\n"
+"  \\f              form feed\n"
+"  \\n              new line\n"
+"  \\r              return\n"
+"  \\t              horizontal tab\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tr.c:318
+msgid ""
+"  \\v              vertical tab\n"
+"  CHAR1-CHAR2     all characters from CHAR1 to CHAR2 in ascending order\n"
+"  [CHAR*]         in SET2, copies of CHAR until length of SET1\n"
+"  [CHAR*REPEAT]   REPEAT copies of CHAR, REPEAT octal if starting with 0\n"
+"  [:alnum:]       all letters and digits\n"
+"  [:alpha:]       all letters\n"
+"  [:blank:]       all horizontal whitespace\n"
+"  [:cntrl:]       all control characters\n"
+"  [:digit:]       all digits\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tr.c:329
+msgid ""
+"  [:graph:]       all printable characters, not including space\n"
+"  [:lower:]       all lower case letters\n"
+"  [:print:]       all printable characters, including space\n"
+"  [:punct:]       all punctuation characters\n"
+"  [:space:]       all horizontal or vertical whitespace\n"
+"  [:upper:]       all upper case letters\n"
+"  [:xdigit:]      all hexadecimal digits\n"
+"  [=CHAR=]        all characters which are equivalent to CHAR\n"
+msgstr ""
+"  [:graph:] všetky tlačiteľné znaky, nezahŕňa medzeru\n"
+"  [:lower:] všetky malé písmená\n"
+"  [:print:] všetky tlačiteľné znaky, obsahuje medzeru\n"
+"  [:punct:] všetky interpunkčné znaky\n"
+"  [:space:] všetky horizontálne alebo vertikálne prázdne miesta\n"
+"  [:upper:] všetky veľké písmená\n"
+"  [:xdigit:] všetky hexadecimálne číslice\n"
+"  [=CHAR=] všetky znaky ktoré sú ekvivalentné CHAR\n"
+
+#: src/tr.c:339
+msgid ""
+"\n"
+"Translation occurs if -d is not given and both SET1 and SET2 appear.\n"
+"-t may be used only when translating.  SET2 is extended to length of\n"
+"SET1 by repeating its last character as necessary.  Excess characters\n"
+"of SET2 are ignored.  Only [:lower:] and [:upper:] are guaranteed to\n"
+"expand in ascending order; used in SET2 while translating, they may\n"
+"only be used in pairs to specify case conversion.  -s uses SET1 if not\n"
+"translating nor deleting; else squeezing uses SET2 and occurs after\n"
+"translation or deletion.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tr.c:510
+#, c-format
+msgid ""
+"warning: the ambiguous octal escape \\%c%c%c is being\n"
+"\tinterpreted as the 2-byte sequence \\0%c%c, %c"
+msgstr ""
+"upozornenie: nejednoznačný osmičkový zápis \\%c%c%c bude\n"
+"\tinterpretovaný ako 2-bajtová postupnosť \\0%c%c, %c"
+
+#: src/tr.c:519
+#, c-format
+msgid "warning: an unescaped backslash at end of string is not portable"
+msgstr ""
+"upozornenie: spätná lomka na konci reťazca bez únikovej klauzuly nie je "
+"portabilná"
+
+#: src/tr.c:674
+#, c-format
+msgid "range-endpoints of `%s-%s' are in reverse collating sequence order"
+msgstr "konce rozsahu `%s-%s' sú v obrátenom poradí"
+
+#: src/tr.c:830
+#, c-format
+msgid "invalid repeat count %s in [c*n] construct"
+msgstr "chybný počet opakovaní „%s” v konštrukcii [c*n]"
+
+#: src/tr.c:911
+#, c-format
+msgid "missing character class name `[::]'"
+msgstr "chýba názov triedy znaku „[::]”"
+
+#: src/tr.c:914
+#, c-format
+msgid "missing equivalence class character `[==]'"
+msgstr ""
+
+#: src/tr.c:929
+#, c-format
+msgid "invalid character class %s"
+msgstr "chybná trieda znaku %s"
+
+#: src/tr.c:948
+#, c-format
+msgid "%s: equivalence class operand must be a single character"
+msgstr "%s: operand v triede [=c=] musí byť jediný znak"
+
+# ? - rzm
+#: src/tr.c:1230
+#, c-format
+msgid "misaligned [:upper:] and/or [:lower:] construct"
+msgstr "nezarovnané(á) konštrukcie(a) [:upper:] a/alebo [:lower:]"
+
+#: src/tr.c:1336
+#, c-format
+msgid "too many characters in set"
+msgstr "príliš veľa znakov v množine"
+
+#: src/tr.c:1421
+#, c-format
+msgid ""
+"when translating with string1 longer than string2,\n"
+"the latter string must not end with a character class"
+msgstr ""
+
+# should it be string1 or SET1?
+#: src/tr.c:1481
+#, c-format
+msgid "the [c*] repeat construct may not appear in string1"
+msgstr "konštrukcia opakovania [c*] sa nemôže vyskytovať v string1"
+
+# string2 or SET2?
+#: src/tr.c:1491
+#, c-format
+msgid "only one [c*] repeat construct may appear in string2"
+msgstr "konštrukcia opakovania [c*] sa môže vyskytovať v string1 iba raz"
+
+#: src/tr.c:1499
+#, c-format
+msgid "[=c=] expressions may not appear in string2 when translating"
+msgstr "výraz [=c=] sa nemôže vyskytovať v string1 pri nahradzovaní"
+
+#: src/tr.c:1506
+#, c-format
+msgid ""
+"when translating, the only character classes that may appear in\n"
+"string2 are `upper' and `lower'"
+msgstr ""
+"pri nahradzovaní môžu byť v string2 iba triedy znakov\n"
+"`upper' a `lower'"
+
+#: src/tr.c:1521
+#, c-format
+msgid "when not truncating set1, string2 must be non-empty"
+msgstr "pokiaľ MNOŽINA1 nie je skracovaná, potom MNOŽINA2 nesmie byť prázdna"
+
+# ? - rzm
+#: src/tr.c:1530
+#, c-format
+msgid ""
+"when translating with complemented character classes,\n"
+"string2 must map all characters in the domain to one"
+msgstr ""
+"pri nahradzovaní s triedou doplnku množiny znakov\n"
+"string2 musí mapovať všetky znaky z tejto oblasti do jedného"
+
+#: src/tr.c:1539
+#, c-format
+msgid "the [c*] construct may appear in string2 only when translating"
+msgstr "výraz [c*] môže byť v string2 iba pri nahradzovaní"
+
+#: src/tr.c:1789
+msgid "Two strings must be given when both deleting and squeezing repeats."
+msgstr ""
+
+#: src/tr.c:1791
+msgid "Two strings must be given when translating."
+msgstr "Pri preklade musia byť zadané dva reťazce"
+
+#: src/tr.c:1801
+msgid "Only one string may be given when deleting without squeezing repeats."
+msgstr ""
+"Iba jeden reťazec môže byť zadaný pri mazaní bez komprimovania\n"
+"opakujúcich sa znakov."
+
+#: src/true.c:38
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [ignored command line arguments]\n"
+"  or:  %s OPTION\n"
+msgstr ""
+"Použitie: %s [ignorované parametre príkazového riadka]...\n"
+" alebo:   %s VOĽBA\n"
+
+#: src/true.c:45
+msgid "Exit with a status code indicating success."
+msgstr ""
+
+#: src/true.c:46
+msgid "Exit with a status code indicating failure."
+msgstr ""
+
+#: src/truncate.c:97
+#, c-format
+msgid "Usage: %s OPTION... FILE...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/truncate.c:98
+msgid ""
+"Shrink or extend the size of each FILE to the specified size\n"
+"\n"
+"A FILE argument that does not exist is created.\n"
+"\n"
+"If a FILE is larger than the specified size, the extra data is lost.\n"
+"If a FILE is shorter, it is extended and the extended part (hole)\n"
+"reads as zero bytes.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/truncate.c:111
+msgid "  -c, --no-create        do not create any files\n"
+msgstr ""
+
+#: src/truncate.c:114
+msgid ""
+"  -o, --io-blocks        treat SIZE as number of IO blocks instead of bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/truncate.c:117
+msgid ""
+"  -r, --reference=RFILE  base size on RFILE\n"
+"  -s, --size=SIZE        set or adjust the file size by SIZE\n"
+msgstr ""
+
+#: src/truncate.c:123
+msgid ""
+"\n"
+"SIZE may also be prefixed by one of the following modifying characters:\n"
+"`+' extend by, `-' reduce by, `<' at most, `>' at least,\n"
+"`/' round down to multiple of, `%' round up to multiple of.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/truncate.c:151
+#, c-format
+msgid "overflow in %<PRIdMAX> * %<PRIdMAX> byte blocks for file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/truncate.c:167 src/truncate.c:355
+#, c-format
+msgid "cannot get the size of %s"
+msgstr ""
+
+#: src/truncate.c:174
+#, c-format
+msgid "%s has unusable, apparently negative size"
+msgstr ""
+
+#: src/truncate.c:194
+#, c-format
+msgid "overflow rounding up size of file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/truncate.c:204
+#, c-format
+msgid "overflow extending size of file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/truncate.c:219
+#, c-format
+msgid "failed to truncate %s at %<PRIdMAX> bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/truncate.c:293
+#, c-format
+msgid "multiple relative modifiers specified"
+msgstr ""
+
+#: src/truncate.c:323
+#, c-format
+msgid "you must specify either %s or %s"
+msgstr ""
+
+#: src/truncate.c:330
+#, c-format
+msgid "you must specify a relative %s with %s"
+msgstr ""
+
+#: src/truncate.c:337
+#, c-format
+msgid "%s was specified but %s was not"
+msgstr ""
+
+#. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+#: src/tsort.c:40
+msgid "Mark Kettenis"
+msgstr "Mark Kettenis"
+
+#: src/tsort.c:83
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION] [FILE]\n"
+"Write totally ordered list consistent with the partial ordering in FILE.\n"
+"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Použitie: %s [VOĽBA] [SÚBOR]\n"
+"Výstupom je úplne zotriedený zoznam v súlade s čiastočným zotriedením "
+"SÚBORU.\n"
+"  Pokiaľ nie je SÚBOR zadaný, načíta sa štandardný vstup.\n"
+"\n"
+
+#: src/tsort.c:473
+#, c-format
+msgid "%s: input contains an odd number of tokens"
+msgstr "%s: vstup obsahuje nepárny počet tokenov"
+
+#: src/tsort.c:519
+#, c-format
+msgid "%s: input contains a loop:"
+msgstr "%s: vstup obsahuje cyklus:"
+
+#: src/tty.c:66
+msgid ""
+"Print the file name of the terminal connected to standard input.\n"
+"\n"
+"  -s, --silent, --quiet   print nothing, only return an exit status\n"
+msgstr ""
+"Vypísať názov súboru terminálu spojeného so štandardným vstupom.\n"
+"\n"
+"  -s, --silent, --quiet   nevypisovať nič, iba vrátiť výstupný stav\n"
+
+#: src/tty.c:121
+msgid "not a tty"
+msgstr "nie je terminál"
+
+#: src/uname.c:126
+msgid ""
+"Print certain system information.  With no OPTION, same as -s.\n"
+"\n"
+"  -a, --all                print all information, in the following order,\n"
+"                             except omit -p and -i if unknown:\n"
+"  -s, --kernel-name        print the kernel name\n"
+"  -n, --nodename           print the network node hostname\n"
+"  -r, --kernel-release     print the kernel release\n"
+msgstr ""
+"Vypísať niektoré systémové informácie. Žiadna VOĽBA zodpovedá -s.\n"
+"\n"
+"  -a, --all        vypísať všetky informácie v nasledovnom poradí,\n"
+"                             iba vynechať -p a -i ak sú neznáme:\n"
+"  -s, --kernel-name        vypísať názov jadra operačného systému\n"
+"  -n, --nodename   vypísať názov počítača v sieti\n"
+"  -r, --release    vypísať verziu jadra operačného systému\n"
+
+#: src/uname.c:135
+msgid ""
+"  -v, --kernel-version     print the kernel version\n"
+"  -m, --machine            print the machine hardware name\n"
+"  -p, --processor          print the processor type or \"unknown\"\n"
+"  -i, --hardware-platform  print the hardware platform or \"unknown\"\n"
+"  -o, --operating-system   print the operating system\n"
+msgstr ""
+
+#: src/uname.c:145
+msgid ""
+"Print machine architecture.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/uname.c:288
+#, c-format
+msgid "cannot get system name"
+msgstr "nie je možné zistiť systémový názov"
+
+#: src/unexpand.c:119
+msgid ""
+"Convert blanks in each FILE to tabs, writing to standard output.\n"
+"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"V každom SÚBORe prevedie medzery na tabulátory a výsledok vypisuje\n"
+"na štandardný výstup. Ak nebude SÚBOR zadaný alebo bude -, načíta sa\n"
+"štandardný vstup.\n"
+"\n"
+
+#: src/unexpand.c:127
+msgid ""
+"  -a, --all        convert all blanks, instead of just initial blanks\n"
+"      --first-only  convert only leading sequences of blanks (overrides -a)\n"
+"  -t, --tabs=N     have tabs N characters apart instead of 8 (enables -a)\n"
+"  -t, --tabs=LIST  use comma separated LIST of tab positions (enables -a)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/unexpand.c:155
+#, c-format
+msgid "tabs are too far apart"
+msgstr ""
+
+#: src/unexpand.c:507
+#, c-format
+msgid "tab stop value is too large"
+msgstr "hodnota tabulátora je príliš veľká"
+
+#: src/uniq.c:135
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... [INPUT [OUTPUT]]\n"
+msgstr "Použitie: %s [PREPÍNAČ]... [VSTUP [VÝSTUP]]\n"
+
+#: src/uniq.c:139
+msgid ""
+"Filter adjacent matching lines from INPUT (or standard input),\n"
+"writing to OUTPUT (or standard output).\n"
+"\n"
+"With no options, matching lines are merged to the first occurrence.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/uniq.c:149
+msgid ""
+"  -c, --count           prefix lines by the number of occurrences\n"
+"  -d, --repeated        only print duplicate lines\n"
+msgstr ""
+
+#: src/uniq.c:153
+msgid ""
+"  -D, --all-repeated[=delimit-method]  print all duplicate lines\n"
+"                        delimit-method={none(default),prepend,separate}\n"
+"                        Delimiting is done with blank lines\n"
+"  -f, --skip-fields=N   avoid comparing the first N fields\n"
+"  -i, --ignore-case     ignore differences in case when comparing\n"
+"  -s, --skip-chars=N    avoid comparing the first N characters\n"
+"  -u, --unique          only print unique lines\n"
+"  -z, --zero-terminated  end lines with 0 byte, not newline\n"
+msgstr ""
+
+#: src/uniq.c:163
+msgid "  -w, --check-chars=N   compare no more than N characters in lines\n"
+msgstr ""
+
+#: src/uniq.c:168
+msgid ""
+"\n"
+"A field is a run of blanks (usually spaces and/or TABs), then non-blank\n"
+"characters.  Fields are skipped before chars.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/uniq.c:173
+msgid ""
+"\n"
+"Note: 'uniq' does not detect repeated lines unless they are adjacent.\n"
+"You may want to sort the input first, or use `sort -u' without `uniq'.\n"
+"Also, comparisons honor the rules specified by `LC_COLLATE'.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/uniq.c:360
+#, c-format
+msgid "too many repeated lines"
+msgstr "príliš veľa zopakovaných riadkov"
+
+#: src/uniq.c:523
+msgid "invalid number of fields to skip"
+msgstr "chybný počet polí na preskočenie"
+
+# bytes to skip? we were talking about chars? - rzm
+#: src/uniq.c:532
+msgid "invalid number of bytes to skip"
+msgstr "chybný počet znakov na preskočenie"
+
+#: src/uniq.c:541
+msgid "invalid number of bytes to compare"
+msgstr "chybný počet znakov na porovnanie"
+
+#: src/uniq.c:560
+#, c-format
+msgid "printing all duplicated lines and repeat counts is meaningless"
+msgstr ""
+"výpis všetkých opakujúcich sa riadkov a počítadla opakovania nemá zmysel"
+
+#: src/unlink.c:46
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s FILE\n"
+"  or:  %s OPTION\n"
+msgstr ""
+"Použitie: %s SÚBOR\n"
+" alebo:   %s VOĽBA\n"
+
+#: src/unlink.c:49
+msgid ""
+"Call the unlink function to remove the specified FILE.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/unlink.c:87
+#, c-format
+msgid "cannot unlink %s"
+msgstr "nie je možné odpojiť (unlink) %s"
+
+#: src/uptime.c:125
+#, c-format
+msgid "couldn't get boot time"
+msgstr "nie je možné zistiť čas zavedenia systému"
+
+#. TRANSLATORS: This prints the current clock time.
+#: src/uptime.c:136
+msgid " %H:%M%P  "
+msgstr ""
+
+#: src/uptime.c:138
+#, c-format
+msgid " ??:????  "
+msgstr ""
+
+#: src/uptime.c:140
+#, c-format
+msgid "up ???? days ??:??,  "
+msgstr ""
+
+#: src/uptime.c:144
+#, c-format
+msgid "up %ld day %2d:%02d,  "
+msgid_plural "up %ld days %2d:%02d,  "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/uptime.c:151
+#, c-format
+msgid "%lu user"
+msgid_plural "%lu users"
+msgstr[0] "%lu používateľov"
+msgstr[1] "%lu používateľ"
+msgstr[2] "%lu používatelia"
+
+#: src/uptime.c:161
+#, c-format
+msgid ",  load average: %.2f"
+msgstr ",  priemerná záťaž: %.2f"
+
+#: src/uptime.c:198
+#, c-format
+msgid ""
+"Print the current time, the length of time the system has been up,\n"
+"the number of users on the system, and the average number of jobs\n"
+"in the run queue over the last 1, 5 and 15 minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/uptime.c:207
+#, c-format
+msgid ""
+"  Processes in\n"
+"an uninterruptible sleep state also contribute to the load average.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/uptime.c:211
+#, c-format
+msgid "\n"
+msgstr "\n"
+
+#: src/uptime.c:213
+#, c-format
+msgid ""
+"If FILE is not specified, use %s.  %s as FILE is common.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/users.c:107
+#, c-format
+msgid ""
+"Output who is currently logged in according to FILE.\n"
+"If FILE is not specified, use %s.  %s as FILE is common.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Vypísať, kto je momentálne prihlásený podľa SÚBORU.\n"
+"Pokiaľ nie je zadaný SÚBOR, použiť %s. %s ako SÚBOR je obvyklý.\n"
+"\n"
+
+#: src/wc.c:118
+msgid ""
+"Print newline, word, and byte counts for each FILE, and a total line if\n"
+"more than one FILE is specified.  With no FILE, or when FILE is -,\n"
+"read standard input.  A word is a non-zero-length sequence of characters\n"
+"delimited by white space.\n"
+"The options below may be used to select which counts are printed, always in\n"
+"the following order: newline, word, character, byte, maximum line length.\n"
+"  -c, --bytes            print the byte counts\n"
+"  -m, --chars            print the character counts\n"
+"  -l, --lines            print the newline counts\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wc.c:129
+msgid ""
+"      --files0-from=F    read input from the files specified by\n"
+"                           NUL-terminated names in file F;\n"
+"                           If F is - then read names from standard input\n"
+"  -L, --max-line-length  print the length of the longest line\n"
+"  -w, --words            print the word counts\n"
+msgstr ""
+
+#: src/who.c:210
+msgid " old "
+msgstr " dávno "
+
+#: src/who.c:449
+msgid "system boot"
+msgstr ""
+
+#: src/who.c:456 src/who.c:458
+msgid "id="
+msgstr "id="
+
+#: src/who.c:471 src/who.c:476
+msgid "term="
+msgstr "term="
+
+#: src/who.c:473 src/who.c:477
+msgid "exit="
+msgstr "ukonč="
+
+#: src/who.c:494
+msgid "LOGIN"
+msgstr ""
+
+#: src/who.c:514
+msgid "clock change"
+msgstr "zmena času"
+
+#: src/who.c:526 src/who.c:527
+msgid "run-level"
+msgstr "úroveň-behu"
+
+#: src/who.c:530 src/who.c:531
+msgid "last="
+msgstr "posledný="
+
+#: src/who.c:562
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"# users=%lu\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"# používateľov=%lu\n"
+
+#: src/who.c:568
+msgid "NAME"
+msgstr "NÁZOV"
+
+#: src/who.c:568
+msgid "LINE"
+msgstr "TERM"
+
+#: src/who.c:568
+msgid "TIME"
+msgstr "ČAS"
+
+#: src/who.c:568
+msgid "IDLE"
+msgstr "NEČINNÝ"
+
+#: src/who.c:569
+msgid "PID"
+msgstr "PID"
+
+#: src/who.c:569
+msgid "COMMENT"
+msgstr "KOMENTÁR"
+
+#: src/who.c:569
+msgid "EXIT"
+msgstr "UKONČ"
+
+#: src/who.c:650
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... [ FILE | ARG1 ARG2 ]\n"
+msgstr "Použitie: %s [PREPÍNAČ]... [ SÚBOR | ARG1 ARG2 ]\n"
+
+#: src/who.c:651
+msgid "Print information about users who are currently logged in.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/who.c:654
+msgid ""
+"\n"
+"  -a, --all         same as -b -d --login -p -r -t -T -u\n"
+"  -b, --boot        time of last system boot\n"
+"  -d, --dead        print dead processes\n"
+"  -H, --heading     print line of column headings\n"
+msgstr ""
+
+#: src/who.c:661
+msgid "  -l, --login       print system login processes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/who.c:664
+msgid ""
+"      --lookup      attempt to canonicalize hostnames via DNS\n"
+"  -m                only hostname and user associated with stdin\n"
+"  -p, --process     print active processes spawned by init\n"
+msgstr ""
+
+#: src/who.c:669
+msgid ""
+"  -q, --count       all login names and number of users logged on\n"
+"  -r, --runlevel    print current runlevel\n"
+"  -s, --short       print only name, line, and time (default)\n"
+"  -t, --time        print last system clock change\n"
+msgstr ""
+
+#: src/who.c:675
+msgid ""
+"  -T, -w, --mesg    add user's message status as +, - or ?\n"
+"  -u, --users       list users logged in\n"
+"      --message     same as -T\n"
+"      --writable    same as -T\n"
+msgstr ""
+
+#: src/who.c:683
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"If FILE is not specified, use %s.  %s as FILE is common.\n"
+"If ARG1 ARG2 given, -m presumed: `am i' or `mom likes' are usual.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/whoami.c:47
+msgid ""
+"Print the user name associated with the current effective user ID.\n"
+"Same as id -un.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Vypísať meno používateľa spojené s aktuálnym efektívnym id používateľa.\n"
+"Rovnaké ako id -un.\n"
+"\n"
+
+#: src/whoami.c:91
+#, c-format
+msgid "%s: cannot find name for user ID %lu\n"
+msgstr "%s: nie je možné zistiť meno pre ID používateľa %lu\n"
+
+#: src/yes.c:42
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [STRING]...\n"
+"  or:  %s OPTION\n"
+msgstr ""
+"Použitie: %s [SÚBOR]...\n"
+" alebo:   %s [VOĽBA]\n"
+
+#: src/yes.c:48
+msgid ""
+"Repeatedly output a line with all specified STRING(s), or `y'.\n"
+"\n"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/cryptsetup.po language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/cryptsetup.po
--- language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/cryptsetup.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/cryptsetup.po	2012-04-06 10:44:08.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1012 @@
+# Slovak translation for cryptsetup
+# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
+# This file is distributed under the same license as the cryptsetup package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cryptsetup\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-09 13:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-28 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: salwator <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: lib/libdevmapper.c:184
+msgid "Cannot initialize device-mapper. Is dm_mod kernel module loaded?\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/libdevmapper.c:412
+#, c-format
+msgid "DM-UUID for device %s was truncated.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/random.c:74
+msgid ""
+"System is out of entropy while generating volume key.\n"
+"Please move mouse or type some text in another window to gather some random "
+"events.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/random.c:78
+#, c-format
+msgid "Generating key (%d%% done).\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/random.c:167
+msgid "Fatal error during RNG initialisation.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/random.c:194
+msgid "Unknown RNG quality requested.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/random.c:199
+#, c-format
+msgid "Error %d reading from RNG: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:162
+msgid "Cannot initialize crypto RNG backend.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:168
+msgid "Cannot initialize crypto backend.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:190
+#, c-format
+msgid "Hash algorithm %s not supported.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:193 lib/loopaes/loopaes.c:87
+#, c-format
+msgid "Key processing error (using hash %s).\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:229
+msgid "All key slots full.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:236
+#, c-format
+msgid "Key slot %d is invalid, please select between 0 and %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:242
+#, c-format
+msgid "Key slot %d is full, please select another one.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:340
+#, c-format
+msgid "Enter passphrase for %s: "
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:496
+msgid "Cannot find a free loopback device.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:504
+msgid ""
+"Attaching loopback device failed (loop device with autoclear flag is "
+"required).\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:560
+#, c-format
+msgid "LUKS header detected but device %s is too small.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:576 lib/setup.c:1022
+msgid "This operation is not supported for this device type.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:618 lib/setup.c:989 lib/setup.c:1724
+#, c-format
+msgid "Device %s is not active.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:636
+#, c-format
+msgid "Underlying device for crypt device %s disappeared.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:750
+msgid "Invalid plain crypt parameters.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:755 lib/setup.c:860
+msgid "Invalid key size.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:796
+msgid "Can't format LUKS without device.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:834
+#, c-format
+msgid "Cannot format device %s which is still in use.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:837
+#, c-format
+msgid "Cannot wipe header on device %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:855
+msgid "Can't format LOOPAES without device.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:915
+#, c-format
+msgid "Unknown crypt device type %s requested.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1037
+msgid "Do you really want to change UUID of device?"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1122 lib/setup.c:1169 lib/setup.c:1217 lib/setup.c:1272
+#: lib/setup.c:1346 lib/setup.c:1415 lib/setup.c:1461 lib/setup.c:1784
+#: lib/setup.c:1889 lib/setup.c:2028
+msgid "This operation is supported only for LUKS device.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1129
+#, c-format
+msgid "Volume %s is not active.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1141
+#, c-format
+msgid "Volume %s is already suspended.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1179 lib/setup.c:1227
+#, c-format
+msgid "Volume %s is not suspended.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1234 lib/setup.c:1585 lib/setup.c:1599 src/cryptsetup.c:294
+msgid "Enter passphrase: "
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1286 lib/setup.c:1360
+msgid "Cannot add key slot, all slots disabled and no volume key provided.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1295 lib/setup.c:1366 lib/setup.c:1370
+msgid "Enter any passphrase: "
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1312 lib/setup.c:1383 lib/setup.c:1387 lib/setup.c:1438
+msgid "Enter new passphrase for key slot: "
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1429 lib/setup.c:1678 lib/setup.c:1691 lib/setup.c:1795
+msgid "Volume key does not match the volume.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1467
+#, c-format
+msgid "Key slot %d is invalid.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1472
+#, c-format
+msgid "Key slot %d is not used.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1502 lib/setup.c:1573 lib/setup.c:1654
+#, c-format
+msgid "Device %s already exists.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1665
+msgid "Incorrect volume key specified for plain device.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1696
+msgid "Device type is not properly initialised.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1720
+#, c-format
+msgid "Device %s is busy.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1728
+#, c-format
+msgid "Invalid device %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1751
+msgid "Volume key buffer too small.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1759
+msgid "Cannot retrieve volume key for plain device.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/setup.c:1765
+#, c-format
+msgid "This operation is not supported for %s crypt device.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils.c:270
+#, c-format
+msgid "Device %s doesn't exist or access denied.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils.c:280
+#, c-format
+msgid "Cannot open device %s for %s%s access.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils.c:281
+msgid "exclusive "
+msgstr ""
+
+#: lib/utils.c:282
+msgid "writable"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils.c:282
+msgid "read-only"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils.c:289
+#, c-format
+msgid "Cannot read device %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils.c:386
+#, c-format
+msgid "Cannot use device %s which is in use (already mapped or mounted).\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils.c:390
+#, c-format
+msgid "Cannot get info about device %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils.c:396
+#, c-format
+msgid "Requested offset is beyond real size of device %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils.c:404
+#, c-format
+msgid "Device %s has zero size.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils.c:415 lib/luks1/keymanage.c:428
+#, c-format
+msgid "Device %s is too small.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils.c:423
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot use device %s (crypt segments overlaps or in use by another device).\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils.c:450
+msgid "WARNING!!! Possibly insecure memory. Are you root?\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils.c:456
+msgid "Cannot get process priority.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils.c:459 lib/utils.c:472
+#, c-format
+msgid "setpriority %d failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils.c:470
+msgid "Cannot unlock memory.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils_crypt.c:212 lib/utils_crypt.c:225 lib/utils_crypt.c:316
+#: lib/utils_crypt.c:325
+msgid "Out of memory while reading passphrase.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils_crypt.c:217 lib/utils_crypt.c:232
+msgid "Error reading passphrase from terminal.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils_crypt.c:230
+msgid "Verify passphrase: "
+msgstr ""
+
+#: lib/utils_crypt.c:237
+msgid "Passphrases do not match.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils_crypt.c:292
+msgid "Failed to open key file.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils_crypt.c:301
+msgid "Failed to stat key file.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils_crypt.c:333
+msgid "Error reading passphrase.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils_crypt.c:351
+msgid "Maximum keyfile size exceeeded.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/utils_crypt.c:356
+msgid "Cannot read requested amount of data.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keyencryption.c:75
+#, c-format
+msgid "Unable to obtain sector size for %s"
+msgstr "Nemôžem získať veľkosť sektoru pre %s"
+
+#: lib/luks1/keyencryption.c:102
+msgid "Key size in XTS mode must be 256 or 512 bits.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keyencryption.c:125
+msgid "Failed to obtain device mapper directory."
+msgstr "Nepodarilo sa obdržať mapovací priečinok zariadenia."
+
+#: lib/luks1/keyencryption.c:141
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to setup dm-crypt key mapping for device %s.\n"
+"Check that kernel supports %s cipher (check syslog for more info).\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keyencryption.c:151
+msgid "Failed to open temporary keystore device.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keyencryption.c:158
+msgid "Failed to access temporary keystore device.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:148
+#, c-format
+msgid "Requested file %s already exist.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:168 lib/luks1/keymanage.c:311
+#, c-format
+msgid "Device %s is not a valid LUKS device.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:188
+#, c-format
+msgid "Cannot write header backup file %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:215
+#, c-format
+msgid "Backup file %s doesn't exist.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:223
+msgid "Backup file doesn't contain valid LUKS header.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:236
+#, c-format
+msgid "Cannot open header backup file %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:242
+#, c-format
+msgid "Cannot read header backup file %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:253
+msgid ""
+"Data offset or key size differs on device and backup, restore failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:261
+#, c-format
+msgid "Device %s %s%s"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:262
+msgid ""
+"does not contain LUKS header. Replacing header can destroy data on that "
+"device."
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:263
+msgid ""
+"already contains LUKS header. Replacing header will destroy existing "
+"keyslots."
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:264
+msgid ""
+"\n"
+"WARNING: real device header has different UUID than backup!"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:279 lib/luks1/keymanage.c:401
+#: lib/luks1/keymanage.c:434
+#, c-format
+msgid "Cannot open device %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:314
+#, c-format
+msgid "Unsupported LUKS version %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:317 lib/luks1/keymanage.c:506
+#, c-format
+msgid "Requested LUKS hash %s is not supported.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:330
+#, c-format
+msgid "LUKS keyslot %u is invalid.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:373
+#, c-format
+msgid "Cannot open file %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:455
+#, c-format
+msgid "Error during update of LUKS header on device %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:462
+#, c-format
+msgid "Error re-reading LUKS header after update on device %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:474
+#, c-format
+msgid "Not compatible PBKDF2 options (using hash algorithm %s).\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:511 lib/luks1/keymanage.c:593
+msgid "Wrong LUKS UUID format provided.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:536
+msgid "Cannot create LUKS header: reading random salt failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:553
+#, c-format
+msgid "Cannot create LUKS header: header digest failed (using hash %s).\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:618
+#, c-format
+msgid "Key slot %d active, purge first.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:623
+#, c-format
+msgid "Key slot %d material includes too few stripes. Header manipulation?\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:690
+msgid "Failed to write to key storage.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:775
+msgid "Failed to read from key storage.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:785
+#, c-format
+msgid "Key slot %d unlocked.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:821 src/cryptsetup.c:644 src/cryptsetup.c:827
+msgid "No key available with this passphrase.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:839
+#, c-format
+msgid "Key slot %d is invalid, please select keyslot between 0 and %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/luks1/keymanage.c:853
+#, c-format
+msgid "Cannot wipe device %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/loopaes/loopaes.c:142
+msgid "Detected not yet supported GPG encrypted keyfile.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/loopaes/loopaes.c:143
+msgid "Please use gpg --decrypt <KEYFILE> | cryptsetup --keyfile=- ...\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/loopaes/loopaes.c:175
+msgid "Incompatible loop-AES keyfile detected.\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/loopaes/loopaes.c:225
+msgid "Kernel doesn't support loop-AES compatible mapping.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:101
+msgid "<name> <device>"
+msgstr "<meno> <zariadenie>"
+
+#: src/cryptsetup.c:101
+msgid "create device"
+msgstr "vytvoriť zariadenie"
+
+#: src/cryptsetup.c:102 src/cryptsetup.c:103 src/cryptsetup.c:104
+#: src/cryptsetup.c:113 src/cryptsetup.c:120
+msgid "<name>"
+msgstr "<meno>"
+
+#: src/cryptsetup.c:102
+msgid "remove device"
+msgstr "odstraniť zariadenie"
+
+#: src/cryptsetup.c:103
+msgid "resize active device"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:104
+msgid "show device status"
+msgstr "ukázať stav zariadenia"
+
+#: src/cryptsetup.c:105 src/cryptsetup.c:107
+msgid "<device> [<new key file>]"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:105
+msgid "formats a LUKS device"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:106 src/cryptsetup.c:119
+msgid "<device> <name> "
+msgstr "<zariadenie> <názov> "
+
+#: src/cryptsetup.c:106
+msgid "open LUKS device as mapping <name>"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:107
+msgid "add key to LUKS device"
+msgstr "Pridať kľúč k LUKS zariadeniu"
+
+#: src/cryptsetup.c:108 src/cryptsetup.c:109
+msgid "<device> [<key file>]"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:108
+msgid "removes supplied key or key file from LUKS device"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:109
+msgid "changes supplied key or key file of LUKS device"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:110
+msgid "<device> <key slot>"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:110
+msgid "wipes key with number <key slot> from LUKS device"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:111 src/cryptsetup.c:112 src/cryptsetup.c:114
+#: src/cryptsetup.c:115 src/cryptsetup.c:116 src/cryptsetup.c:117
+#: src/cryptsetup.c:118
+msgid "<device>"
+msgstr "<zariadenie>"
+
+#: src/cryptsetup.c:111
+msgid "print UUID of LUKS device"
+msgstr "tlačiť UUID LUKS zariadenia"
+
+#: src/cryptsetup.c:112
+msgid "tests <device> for LUKS partition header"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:113
+msgid "remove LUKS mapping"
+msgstr "odstrániť LUKS mapovanie"
+
+#: src/cryptsetup.c:114
+msgid "dump LUKS partition information"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:115
+msgid "Suspend LUKS device and wipe key (all IOs are frozen)."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:116
+msgid "Resume suspended LUKS device."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:117
+msgid "Backup LUKS device header and keyslots"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:118
+msgid "Restore LUKS device header and keyslots"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:119
+msgid "open loop-AES device as mapping <name>"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:120
+msgid "remove loop-AES mapping"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:210
+msgid "Command successful.\n"
+msgstr "Príkaz úspešný\n"
+
+#: src/cryptsetup.c:224
+#, c-format
+msgid "Command failed with code %i"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:325
+msgid "Option --key-file is required.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:486
+#, c-format
+msgid "This will overwrite data on %s irrevocably."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:488
+msgid "memory allocation error in action_luksFormat"
+msgstr "Chyba rozdelenia pamäti v action_luksFormat"
+
+#: src/cryptsetup.c:500
+msgid "No known cipher specification pattern detected.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:506
+#, c-format
+msgid "Cannot use %s as on-disk header.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:522 src/cryptsetup.c:940
+msgid "Enter LUKS passphrase: "
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:576
+msgid "Reduced data offset is allowed only for detached LUKS header.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:667 src/cryptsetup.c:722
+#, c-format
+msgid "Key slot %d selected for deletion.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:670
+#, c-format
+msgid "Key %d not active. Can't wipe.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:678 src/cryptsetup.c:725
+msgid ""
+"This is the last keyslot. Device will become unusable after purging this key."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:679
+msgid "Enter any remaining LUKS passphrase: "
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:707
+msgid "Enter LUKS passphrase to be deleted: "
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:809
+msgid "Enter LUKS passphrase to be changed: "
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:846
+msgid "Enter new LUKS passphrase: "
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:859
+#, c-format
+msgid "Key slot %d changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:865
+#, c-format
+msgid "Replaced with key slot %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:870
+msgid "Failed to swap new key slot.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:929
+msgid ""
+"LUKS header dump with volume key is sensitive information\n"
+"which allows access to encrypted partition without passphrase.\n"
+"This dump should be always stored encrypted on safe place."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1032 src/cryptsetup.c:1053
+msgid "Option --header-backup-file is required.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1091
+msgid ""
+"\n"
+"<action> is one of:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1097
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"<name> is the device to create under %s\n"
+"<device> is the encrypted device\n"
+"<key slot> is the LUKS key slot number to modify\n"
+"<key file> optional key file for the new key for luksAddKey action\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1104
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Default compiled-in keyfile parameters:\n"
+"\tMaximum keyfile size: %dkB, Maximum interactive passphrase length %d "
+"(characters)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1109
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Default compiled-in device cipher parameters:\n"
+"\tloop-AES: %s, Key %d bits\n"
+"\tplain: %s, Key: %d bits, Password hashing: %s\n"
+"\tLUKS1: %s, Key: %d bits, LUKS header hashing: %s, RNG: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1177
+msgid "Show this help message"
+msgstr "Zobraziť túto správu pomocníka"
+
+#: src/cryptsetup.c:1178
+msgid "Display brief usage"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1182
+msgid "Help options:"
+msgstr "Možnosti pomoci:"
+
+#: src/cryptsetup.c:1183
+msgid "Print package version"
+msgstr "Tlačiť verziu balíčku"
+
+#: src/cryptsetup.c:1184
+msgid "Shows more detailed error messages"
+msgstr "Ukazovať viac detailné chybové správy"
+
+#: src/cryptsetup.c:1185
+msgid "Show debug messages"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1186
+msgid "The cipher used to encrypt the disk (see /proc/crypto)"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1187
+msgid "The hash used to create the encryption key from the passphrase"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1188
+msgid "Verifies the passphrase by asking for it twice"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1189
+msgid "Read the key from a file."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1190
+msgid "Read the volume (master) key from file."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1191
+msgid "Dump volume (master) key instead of keyslots info."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1192
+msgid "The size of the encryption key"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1192
+msgid "BITS"
+msgstr "BITS"
+
+#: src/cryptsetup.c:1193
+msgid "Limits the read from keyfile"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1193 src/cryptsetup.c:1194
+msgid "bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1194
+msgid "Limits the read from newly added keyfile"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1195
+msgid "Slot number for new key (default is first free)"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1196
+msgid "The size of the device"
+msgstr "Veľkosť zariadenia"
+
+#: src/cryptsetup.c:1196 src/cryptsetup.c:1197 src/cryptsetup.c:1198
+#: src/cryptsetup.c:1204
+msgid "SECTORS"
+msgstr "SECTOROV"
+
+#: src/cryptsetup.c:1197
+msgid "The start offset in the backend device"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1198
+msgid "How many sectors of the encrypted data to skip at the beginning"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1199
+msgid "Create a readonly mapping"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1200
+msgid "PBKDF2 iteration time for LUKS (in ms)"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1200
+msgid "msecs"
+msgstr "ms"
+
+#: src/cryptsetup.c:1201
+msgid "Do not ask for confirmation"
+msgstr "Nepýtať sa na potvrdenie"
+
+#: src/cryptsetup.c:1202
+msgid "Timeout for interactive passphrase prompt (in seconds)"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1202
+msgid "secs"
+msgstr "sek"
+
+#: src/cryptsetup.c:1203
+msgid "How often the input of the passphrase can be retried"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1204
+msgid "Align payload at <n> sector boundaries - for luksFormat"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1205
+msgid "File with LUKS header and keyslots backup."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1206
+msgid "Use /dev/random for generating volume key."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1207
+msgid "Use /dev/urandom for generating volume key."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1208
+msgid "Share device with another non-overlapping crypt segment."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1209
+msgid "UUID for device to use."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1210
+msgid "Allow discards (aka TRIM) requests for device."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1211
+msgid "Device or file with separated LUKS header."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1228
+msgid "[OPTION...] <action> <action-specific>]"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1268
+msgid "Argument <action> missing."
+msgstr "Argument <action> chýba."
+
+#: src/cryptsetup.c:1274
+msgid "Unknown action."
+msgstr "Neznáma činnosť."
+
+#: src/cryptsetup.c:1289
+#, c-format
+msgid "%s: requires %s as arguments"
+msgstr "%s: požaduje %s ako argumenty"
+
+#: src/cryptsetup.c:1298
+msgid "Option --shared is allowed only for create operation.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1307
+msgid ""
+"Option --allow-discards is allowed only for luksOpen, loopaesOpen and create "
+"operation.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1316
+msgid ""
+"Option --key-size is allowed only for luksFormat, create and loopaesOpen.\n"
+"To limit read from keyfile use --keyfile-size=(bytes)."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1323
+msgid "Key size must be a multiple of 8 bits"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1330
+msgid "Key slot is invalid."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1337
+msgid ""
+"Option --key-file takes precedence over specified key file argument.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1344
+msgid "Negative number for option not permitted."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1349
+msgid "Only one of --use-[u]random options is allowed."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1352
+msgid "Option --use-[u]random is allowed only for luksFormat."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1356
+msgid "Option --uuid is allowed only for luksFormat and luksUUID."
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1361
+msgid ""
+"Option --skip is supported only for create and loopaesOpen commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/cryptsetup.c:1366
+msgid ""
+"Option --offset is supported only for create and loopaesOpen commands.\n"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/debconf.po language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/debconf.po
--- language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/debconf.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/debconf.po	2012-04-06 10:44:01.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,434 @@
+# Slovak translation of debconf package.
+# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# thanks for Czech translation to Miroslav Kure <kurem@debian.cz>, 2004.
+# Peter Mann <Peter.Mann@tuke.sk>, 2004, 2005, 2006.
+# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: debconf\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-15 13:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 22:03+0000\n"
+"Last-Translator: helix84 <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 10:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: ../Debconf/AutoSelect.pm:76
+#, perl-format
+msgid "falling back to frontend: %s"
+msgstr "prepína sa na rozhranie: %s"
+
+#: ../Debconf/AutoSelect.pm:84
+#, perl-format
+msgid "unable to initialize frontend: %s"
+msgstr "nedá sa inicializovať rozhranie: %s"
+
+#: ../Debconf/AutoSelect.pm:90
+#, perl-format
+msgid "Unable to start a frontend: %s"
+msgstr "Nedá sa spustiť rozhranie: %s"
+
+#: ../Debconf/Config.pm:130
+msgid "Config database not specified in config file."
+msgstr "V konfiguračnom súbore nie je zadaná databáza nastavení."
+
+#: ../Debconf/Config.pm:134
+msgid "Template database not specified in config file."
+msgstr "V konfiguračnom súbore nie je zadaná databáza šablón."
+
+#: ../Debconf/Config.pm:139
+msgid ""
+"The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please "
+"remove them."
+msgstr ""
+"V  konfiguračnom súbore sa už voľby Sigils a Smileys nepoužívajú. Odstráňte "
+"ich, prosím."
+
+#: ../Debconf/Config.pm:153
+#, perl-format
+msgid "Problem setting up the database defined by stanza %s of %s."
+msgstr "Problém pri nastavení databázy definovanej v časti %s z %s."
+
+#: ../Debconf/Config.pm:228
+msgid ""
+"  -f,  --frontend\t\tSpecify debconf frontend to use.\n"
+"  -p,  --priority\t\tSpecify minimum priority question to show.\n"
+"       --terse\t\t\tEnable terse mode.\n"
+msgstr ""
+"  -f,  --frontend\t\tUrčí rozhranie pre debconf.\n"
+"  -p,  --priority\t\tUrčí minimálnu prioritu zobrazovaných otázok.\n"
+"       --terse\t\t\tUmožní stručný režim.\n"
+
+#: ../Debconf/Config.pm:308
+#, perl-format
+msgid "Ignoring invalid priority \"%s\""
+msgstr "Ignoruje sa neplatná priorita „%s“"
+
+#: ../Debconf/Config.pm:309
+#, perl-format
+msgid "Valid priorities are: %s"
+msgstr "Dostupné priority sú: %s"
+
+#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:30
+#: ../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:31
+#: ../Debconf/Element/Editor/Select.pm:31
+msgid "Choices"
+msgstr "Možnosti"
+
+#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:30
+#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:36
+#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:59
+#: ../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:28
+msgid "yes"
+msgstr "áno"
+
+#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:30
+#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:39
+#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:62
+#: ../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:29
+msgid "no"
+msgstr "nie"
+
+#: ../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:32
+msgid ""
+"(Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)"
+msgstr ""
+"(Zadajte nula alebo viac položiek oddelených čiarkou, za ktorou nasleduje "
+"medzera („, “).)"
+
+#: ../Debconf/Element/Gnome.pm:182
+msgid "_Help"
+msgstr "_Pomocník"
+
+#: ../Debconf/Element/Gnome.pm:184
+msgid "Help"
+msgstr "Pomocník"
+
+#: ../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:40
+msgid ""
+"Debconf is not confident this error message was displayed, so it mailed it "
+"to you."
+msgstr ""
+"Debconf si nie je istý, či sa táto chybová správa zobrazila, preto vám ju "
+"poslal emailom."
+
+#: ../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:67
+msgid "Debconf"
+msgstr "Debconf"
+
+#: ../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:90
+#, perl-format
+msgid "Debconf, running at %s"
+msgstr "Debconf spustený na %s"
+
+#: ../Debconf/Element/Select.pm:95 ../Debconf/Element/Select.pm:110
+#, perl-format
+msgid ""
+"Input value, \"%s\" not found in C choices! This should never happen. "
+"Perhaps the templates were incorrectly localized."
+msgstr ""
+"Vstupná hodnota „%s“ nie je v C možnostiach! To by sa nikdy nemalo stať. "
+"Možno sú šablóny chybne lokalizované."
+
+#: ../Debconf/Element/Teletype/Multiselect.pm:27
+msgid "none of the above"
+msgstr "nič z uvedeného"
+
+#: ../Debconf/Element/Teletype/Multiselect.pm:47
+msgid "Enter the items you want to select, separated by spaces."
+msgstr "Zadajte položky, ktoré si chcete zvoliť, oddelené medzerami."
+
+#: ../Debconf/FrontEnd.pm:140
+#, perl-format
+msgid "Unable to load Debconf::Element::%s. Failed because: %s"
+msgstr "Nedá sa načítať Debconf::Element::%s. Neúspech kvôli: %s"
+
+#: ../Debconf/FrontEnd.pm:333
+#, perl-format
+msgid "Configuring %s"
+msgstr "Nastavovanie %s"
+
+#: ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:53
+msgid "TERM is not set, so the dialog frontend is not usable."
+msgstr "Premenná TERM nie je nastavená, dialógové rozhranie sa nedá použiť."
+
+#: ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:56
+msgid "Dialog frontend is incompatible with emacs shell buffers"
+msgstr "Dialógové rozhranie je nekompatibilné so shellovými buffermi emacsu."
+
+#: ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:59
+msgid ""
+"Dialog frontend will not work on a dumb terminal, an emacs shell buffer, or "
+"without a controlling terminal."
+msgstr ""
+"Dialógové rozhranie nebude funkčné na jednoduchom termináli, shellovom "
+"bufferi emacsu alebo bez riadiaceho terminálu."
+
+#: ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:105
+msgid ""
+"No usable dialog-like program is installed, so the dialog based frontend "
+"cannot be used."
+msgstr ""
+"Nie je nainštalovaný žiaden dialógový program, takže dialógové rozhranie sa "
+"nedá použiť."
+
+#: ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:112
+msgid ""
+"Dialog frontend requires a screen at least 13 lines tall and 31 columns wide."
+msgstr ""
+"Dialógové rozhranie vyžaduje obrazovku aspoň 13 riadkov vysokú a 31 stĺpcov "
+"širokú."
+
+#: ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:296
+msgid "Package configuration"
+msgstr "Nastavenie balíka"
+
+#: ../Debconf/FrontEnd/Editor.pm:94
+msgid ""
+"You are using the editor-based debconf frontend to configure your system. "
+"See the end of this document for detailed instructions."
+msgstr ""
+"Pre nastavenie systému používate rozhranie založené na textovom editore. "
+"Podrobné informácie nájdete na konci tohto dokumentu."
+
+#: ../Debconf/FrontEnd/Editor.pm:111
+msgid ""
+"The editor-based debconf frontend presents you with one or more text files "
+"to edit. This is one such text file. If you are familiar with standard unix "
+"configuration files, this file will look familiar to you -- it contains "
+"comments interspersed with configuration items. Edit the file, changing any "
+"items as necessary, and then save it and exit. At that point, debconf will "
+"read the edited file, and use the values you entered to configure the system."
+msgstr ""
+"Rozhranie debconf založené na textovom editore vám ponúkne k úpravám jeden "
+"alebo viacero textových súborov. Toto je jeden z nich. Ak poznáte štandartné "
+"unixové konfiguračné súbory, bude vám tento súbor pripadať povedomý -- "
+"obsahuje komentáre a konfiguračné položky. Upravte súbor podľa potreby, "
+"uložte ho a ukončite editor. V tejto fáze si debconf načíta upravený súubor "
+"a použije zadané hodnoty pre nastavenie systému."
+
+#: ../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:144 ../Debconf/FrontEnd/Kde.pm:100
+#: ../Debconf/FrontEnd/Kde.pm:104
+#, perl-format
+msgid "Debconf on %s"
+msgstr "Debconf na %s"
+
+#: ../Debconf/FrontEnd/Readline.pm:47
+msgid "This frontend requires a controlling tty."
+msgstr "Toto rozhranie vyžaduje riadiaci terminál."
+
+#: ../Debconf/FrontEnd/Readline.pm:58
+msgid "Term::ReadLine::GNU is incompatable with emacs shell buffers."
+msgstr "Term::ReadLine::GNU je nekompatibilné so shellovými buffermi emacsu."
+
+#: ../Debconf/FrontEnd/Teletype.pm:96
+msgid "More"
+msgstr "Viac"
+
+#: ../Debconf/FrontEnd/Web.pm:66
+#, perl-format
+msgid "Note: Debconf is running in web mode. Go to http://localhost:%i/"
+msgstr ""
+"Poznámka: Debconf je spustený vo web režime. Pozrite si http://localhost:%i/"
+
+#: ../Debconf/FrontEnd/Web.pm:166
+msgid "Back"
+msgstr "Späť"
+
+#: ../Debconf/FrontEnd/Web.pm:168
+msgid "Next"
+msgstr "Ďalej"
+
+#: ../Debconf/Template.pm:91
+#, perl-format
+msgid ""
+"warning: possible database corruption. Will attempt to repair by adding back "
+"missing question %s."
+msgstr ""
+"upozornenie: možno je poškodená databáza. Pokus o opravu sa vykoná pridaním "
+"chýbajúcej otázky %s."
+
+#: ../Debconf/Template.pm:206
+#, perl-format
+msgid ""
+"Template #%s in %s has a duplicate field \"%s\" with new value \"%s\". "
+"Probably two templates are not properly separated by a lone newline.\n"
+msgstr ""
+"Šablóna č.%s v %s má duplicitné pole „%s“ s novou hodnotou „%s“. Nejaké dve "
+"šablóny pravdepodobne nie sú oddelené prázdnym riadkom.\n"
+
+#: ../Debconf/Template.pm:231
+#, perl-format
+msgid "Unknown template field '%s', in stanza #%s of %s\n"
+msgstr "Neznáme pole „%s“ šablóny v časti č.%s z %s\n"
+
+#: ../Debconf/Template.pm:257
+#, perl-format
+msgid "Template parse error near `%s', in stanza #%s of %s\n"
+msgstr "Chyba spracovania šablóny pred „%s“ v časti č.%s z %s\n"
+
+#: ../Debconf/Template.pm:263
+#, perl-format
+msgid "Template #%s in %s does not contain a 'Template:' line\n"
+msgstr "Šablóna č.%s v %s neobsahuje riadok „Template:“\n"
+
+#: ../dpkg-preconfigure:126
+#, perl-format
+msgid "must specify some debs to preconfigure"
+msgstr "musíte zadať nejaké balíky na predbežné nastavenie"
+
+#: ../dpkg-preconfigure:131
+msgid "delaying package configuration, since apt-utils is not installed"
+msgstr ""
+"nastavenie balíkov sa odkladá, pretože nie sú nainštalované nástroje apt-"
+"utils"
+
+#: ../dpkg-preconfigure:138
+#, perl-format
+msgid "unable to re-open stdin: %s"
+msgstr "nedá sa znovu otvoriť štandardný vstup: %s"
+
+#: ../dpkg-preconfigure:169 ../dpkg-preconfigure:181
+#, perl-format
+msgid "apt-extracttemplates failed: %s"
+msgstr "apt-extracttemplates zlyhalo: %s"
+
+#: ../dpkg-preconfigure:173 ../dpkg-preconfigure:185
+#, perl-format
+msgid "Extracting templates from packages: %d%%"
+msgstr "Z balíkov sa vyberajú šablóny: %d%%"
+
+#: ../dpkg-preconfigure:195
+msgid "Preconfiguring packages ...\n"
+msgstr "Pripravuje sa nastavenie balíkov ...\n"
+
+#: ../dpkg-preconfigure:207
+#, perl-format
+msgid "template parse error: %s"
+msgstr "chyba spracovania šablóny: %s"
+
+#: ../dpkg-preconfigure:221
+#, perl-format
+msgid "debconf: can't chmod: %s"
+msgstr "debconf: nedajú sa zmeniť práva: %s"
+
+#: ../dpkg-preconfigure:232
+#, perl-format
+msgid "%s failed to preconfigure, with exit status %s"
+msgstr "%s sa nedá pripraviť na nastavenie, výstupná chyba %s"
+
+#: ../dpkg-reconfigure:105
+msgid ""
+"Usage: dpkg-reconfigure [options] packages\n"
+"  -a,  --all\t\t\tReconfigure all packages.\n"
+"  -u,  --unseen-only\t\tShow only not yet seen questions.\n"
+"       --default-priority\tUse default priority instead of low.\n"
+"       --force\t\t\tForce reconfiguration of broken packages.\n"
+"       --no-reload\t\tDo not reload templates. (Use with caution.)"
+msgstr ""
+"Použitie: dpkg-reconfigure [voľby] balíky\n"
+"  -a,  --all\t\t\tRekonfigurácia všetkých balíkov.\n"
+"  -u,  --unseen-only\t\tZobrazí iba tie otázky, ktoré ešte neboli "
+"zodpovedané.\n"
+"       --default-priority\tPoužije predvolenú prioritu namiesto nízkej.\n"
+"       --force\t\t\tVynúti rekonfiguráciu poškodených balíkov.       --no-"
+"reload\t\tNenačítavať znovu šablóny. (Používajte opatrne.)"
+
+#: ../dpkg-reconfigure:119
+#, perl-format
+msgid "%s must be run as root"
+msgstr "%s sa musí spustiť s právami root-a"
+
+#: ../dpkg-reconfigure:152
+msgid "please specify a package to reconfigure"
+msgstr "zadajte balík na rekonfiguráciu"
+
+#: ../dpkg-reconfigure:177
+#, perl-format
+msgid "%s is not installed"
+msgstr "%s nie je nainštalovaný"
+
+#: ../dpkg-reconfigure:181
+#, perl-format
+msgid "%s is broken or not fully installed"
+msgstr "%s je poškodený alebo nie je úplne nainštalovaný"
+
+#: ../dpkg-reconfigure:294
+#, perl-format
+msgid "Cannot read status file: %s"
+msgstr "Nedá sa načítať stavový súbor: %s"
+
+#: ../debconf-communicate:53
+msgid "Usage: debconf-communicate [options] [package]"
+msgstr "Použitie: debconf-communicate [voľby] [balík]"
+
+#: ../debconf-mergetemplate:14
+msgid ""
+"debconf-mergetemplate: This utility is deprecated. You should switch to "
+"using po-debconf's po2debconf program."
+msgstr ""
+"debconf-mergetemplate: Tento nástroj by sa už nemal používať. Mali by ste "
+"prejsť na používanie programu po2debconf z balíka po-debconf."
+
+#: ../debconf-mergetemplate:66
+msgid "Usage: debconf-mergetemplate [options] [templates.ll ...] templates"
+msgstr "Použitie: debconf-mergetemplate [voľby] [šablóny.ll ...] šablóny"
+
+#: ../debconf-mergetemplate:71
+msgid ""
+"\n"
+"        --outdated\t\tMerge in even outdated translations.\n"
+"\t--drop-old-templates\tDrop entire outdated templates."
+msgstr ""
+"\n"
+"        --outdated\t\tZlúčiť aj v prípade zastaralých prekladov.\n"
+"\t--drop-old-templates\tZahodiť všetky zastaralé šablóny."
+
+#: ../debconf-mergetemplate:119
+#, perl-format
+msgid "%s is missing"
+msgstr "%s chýba"
+
+#: ../debconf-mergetemplate:123
+#, perl-format
+msgid "%s is missing; dropping %s"
+msgstr "%s chýba; zahadzuje sa %s"
+
+#: ../debconf-mergetemplate:146
+#, perl-format
+msgid "%s is fuzzy at byte %s: %s"
+msgstr "%s je nejasný na bajte %s: %s"
+
+#: ../debconf-mergetemplate:151
+#, perl-format
+msgid "%s is fuzzy at byte %s: %s; dropping it"
+msgstr "%s je nejasný na bajte %s: %s; zahadzuje sa"
+
+#: ../debconf-mergetemplate:168
+#, perl-format
+msgid "%s is outdated"
+msgstr "%s je zastaralý"
+
+#: ../debconf-mergetemplate:173
+#, perl-format
+msgid "%s is outdated; dropping whole template!"
+msgstr "%s je zastaralý; zahadzuje sa celá šablóna!"
+
+#: ../debconf:95
+msgid "Usage: debconf [options] command [args]"
+msgstr "Použitie: debconf [voľby] príkaz [parametre]"
+
+#: ../debconf:97
+msgid ""
+"\n"
+"  -o,  --owner=package\t\tSet the package that owns the command."
+msgstr ""
+"\n"
+"  -o,  --owner=balík\t\tNastaví balík, v ktorom sa nachádza daný príkaz."
diff -Nru language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gawk.po language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/gawk.po
--- language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gawk.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/gawk.po	2012-04-06 10:44:03.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1906 @@
+# Slovak translation for gawk
+# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
+# This file is distributed under the same license as the gawk package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gawk\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-06 20:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-16 16:09+0000\n"
+"Last-Translator: salwator <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 10:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: array.c:112
+#, c-format
+msgid "attempt to use function `%s' as an array"
+msgstr "pokus použiť funkciu `%s' ako pole"
+
+#: array.c:115
+#, c-format
+msgid "attempt to use scalar parameter `%s' as an array"
+msgstr "pokus použiť skalárny parameter `%s' ako pole"
+
+#: array.c:118
+#, c-format
+msgid "attempt to use scalar `%s' as array"
+msgstr "pokus použiť skalár `%s' ako pole"
+
+#: array.c:156
+#, c-format
+msgid "from %s"
+msgstr "z %s"
+
+#: array.c:513
+#, c-format
+msgid "reference to uninitialized element `%s[\"%.*s\"]'"
+msgstr ""
+
+#: array.c:519
+#, c-format
+msgid "subscript of array `%s' is null string"
+msgstr ""
+
+#: array.c:623
+#, c-format
+msgid "delete: index `%s' not in array `%s'"
+msgstr ""
+
+#: array.c:792
+#, c-format
+msgid "%s: empty (null)\n"
+msgstr "%s: prázdny (null)\n"
+
+#: array.c:797
+#, c-format
+msgid "%s: empty (zero)\n"
+msgstr "%s: prázdny (zero)\n"
+
+#: array.c:801
+#, c-format
+msgid "%s: table_size = %d, array_size = %d\n"
+msgstr "%s: table_size = %d, array_size = %d\n"
+
+#: array.c:830
+#, c-format
+msgid "%s: is parameter\n"
+msgstr "%s: je parameter\n"
+
+#: array.c:835
+#, c-format
+msgid "%s: array_ref to %s\n"
+msgstr "%s: array_ref do %s\n"
+
+#: awkgram.y:218
+#, c-format
+msgid "%s blocks must have an action part"
+msgstr ""
+
+#: awkgram.y:221
+msgid "each rule must have a pattern or an action part"
+msgstr ""
+
+#: awkgram.y:257 awkgram.y:266
+msgid "old awk does not support multiple `BEGIN' or `END' rules"
+msgstr ""
+
+#: awkgram.y:285
+#, c-format
+msgid "`%s' is a built-in function, it cannot be redefined"
+msgstr "`%s' je vstavaná funkcia a nemôže byť redefinovaná"
+
+#: awkgram.y:331
+msgid "regexp constant `//' looks like a C++ comment, but is not"
+msgstr "regexp konštanta `//' vyzerá ako komentár jazyka C++, ale nie je"
+
+#: awkgram.y:334
+#, c-format
+msgid "regexp constant `/%s/' looks like a C comment, but is not"
+msgstr "regexp konštanta `/%s/' vyzerá ako komentár jazyka C, ale nie je"
+
+#: awkgram.y:361 awkgram.y:656
+msgid "statement may have no effect"
+msgstr "výraz nebude mať efekt"
+
+#: awkgram.y:458 awkgram.y:482
+#, c-format
+msgid "`%s' used in %s action"
+msgstr ""
+
+#: awkgram.y:473 awkgram.y:477
+msgid "`nextfile' is a gawk extension"
+msgstr "`nextfile' je gawk rozšírenie"
+
+#: awkgram.y:492
+msgid "`return' used outside function context"
+msgstr "`return' použitý mimo kontextu funkcie"
+
+#: awkgram.y:534
+msgid "plain `print' in BEGIN or END rule should probably be `print \"\"'"
+msgstr ""
+"prostý `print' v pravidlách BEGIN alebo END by pravdepodobne mal byť `print "
+"\"\"'"
+
+#: awkgram.y:550 awkgram.y:558
+msgid "`delete array' is a gawk extension"
+msgstr "`delete array' je gawk rozšírenie"
+
+#: awkgram.y:572 awkgram.y:580
+msgid "`delete(array)' is a non-portable tawk extension"
+msgstr "`delete(array)' je neprenosné tawk rozšírenie"
+
+#: awkgram.y:624
+#, c-format
+msgid "duplicate case values in switch body: %s"
+msgstr "duplikátne hodnoty case v tele konštrukcie switch: %s"
+
+#: awkgram.y:634
+msgid "Duplicate `default' detected in switch body"
+msgstr "Duplikátny `default' v tele konštrukcie switch"
+
+#: awkgram.y:723
+msgid "multistage two-way pipelines don't work"
+msgstr ""
+
+#: awkgram.y:814
+msgid "regular expression on right of assignment"
+msgstr "regulárny výraz na pravej strane priradenia"
+
+#: awkgram.y:824
+msgid "regular expression on left of `~' or `!~' operator"
+msgstr "regulárny výraz naľavo od operátora `~' alebo `!~'"
+
+#: awkgram.y:830 awkgram.y:903
+msgid "old awk does not support the keyword `in' except after `for'"
+msgstr ""
+
+#: awkgram.y:836
+msgid "regular expression on right of comparison"
+msgstr "regulárny výraz na pravej strane porovnania"
+
+#: awkgram.y:893
+msgid "non-redirected `getline' undefined inside END action"
+msgstr ""
+
+#: awkgram.y:904
+msgid "old awk does not support multidimensional arrays"
+msgstr ""
+
+#: awkgram.y:950
+msgid "call of `length' without parentheses is not portable"
+msgstr ""
+
+#: awkgram.y:955
+msgid "call of `length' without parentheses is deprecated by POSIX"
+msgstr ""
+
+#: awkgram.y:1009
+msgid "use of non-array as array"
+msgstr "prístup k prvku, ktorý nie je pole, ako k polu"
+
+#: awkgram.y:1012
+msgid "invalid subscript expression"
+msgstr ""
+
+#: awkgram.y:1257
+msgid "unexpected newline or end of string"
+msgstr "neočakávaný prechod na novy riadok alebo koniec reťazca"
+
+#: awkgram.y:1374
+msgid "empty program text on command line"
+msgstr "prázdny text programu v príkazovom riadku"
+
+#: awkgram.y:1430
+#, c-format
+msgid "can't open source file `%s' for reading (%s)"
+msgstr "nemôžem otvoriť súbor `%s' na čítanie (%s)"
+
+#: awkgram.y:1528
+#, c-format
+msgid "can't read sourcefile `%s' (%s)"
+msgstr "nemôžem čítať súbor `%s' (%s)"
+
+#: awkgram.y:1536
+#, c-format
+msgid "source file `%s' is empty"
+msgstr "prázdny zdrojový súbor `%s'"
+
+#: awkgram.y:1728 awkgram.y:1850 awkgram.y:1868 awkgram.y:2243 awkgram.y:2330
+msgid "source file does not end in newline"
+msgstr "súbor programu nekončí prádnym riadkom"
+
+#: awkgram.y:1790
+msgid "unterminated regexp ends with `\\' at end of file"
+msgstr "neukončený regexp končiaci znakom `\\' na konci súboru"
+
+#: awkgram.y:1814
+#, c-format
+msgid "%s: %d: tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk"
+msgstr "%s: %d: tawk regexp modifikátor `/.../%c' nefunguje v gawk"
+
+#: awkgram.y:1818
+#, c-format
+msgid "tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk"
+msgstr "tawk regexp modifikátor `/.../%c' nefunguje v gawk"
+
+#: awkgram.y:1825
+msgid "unterminated regexp"
+msgstr "neukončený regexp"
+
+#: awkgram.y:1828
+msgid "unterminated regexp at end of file"
+msgstr "neukončený regexp na konci súboru"
+
+#: awkgram.y:1897
+msgid "use of `\\ #...' line continuation is not portable"
+msgstr ""
+
+#: awkgram.y:1910
+msgid "backslash not last character on line"
+msgstr ""
+
+#: awkgram.y:1955
+msgid "POSIX does not allow operator `**='"
+msgstr "POSIX nepovoľuje operátor `**='"
+
+#: awkgram.y:1957
+msgid "old awk does not support operator `**='"
+msgstr "staré awk nepodporuje operátor `**='"
+
+#: awkgram.y:1966
+msgid "POSIX does not allow operator `**'"
+msgstr "POSIX nepovoľuje operátor `**'"
+
+#: awkgram.y:1968
+msgid "old awk does not support operator `**'"
+msgstr "staré awk nepodporuje operátor `**'"
+
+#: awkgram.y:1999
+msgid "operator `^=' is not supported in old awk"
+msgstr "operátor `^=' nie je podporovaný starým awk"
+
+#: awkgram.y:2007
+msgid "operator `^' is not supported in old awk"
+msgstr "operátor `^' nie je podporovaný starým awk"
+
+#: awkgram.y:2091 awkgram.y:2106
+msgid "unterminated string"
+msgstr "neukončený reťazec"
+
+#: awkgram.y:2291
+#, c-format
+msgid "invalid char '%c' in expression"
+msgstr "neplatný znak '%c' vo výraze"
+
+#: awkgram.y:2339
+#, c-format
+msgid "`%s' is a gawk extension"
+msgstr "`%s' je gawk rozšírenie"
+
+#: awkgram.y:2342
+#, c-format
+msgid "`%s' is a Bell Labs extension"
+msgstr "`%s' je Bell Labs rozšírenie"
+
+#: awkgram.y:2345
+#, c-format
+msgid "POSIX does not allow `%s'"
+msgstr "POSIX nedovoluje `%s'"
+
+#: awkgram.y:2349
+#, c-format
+msgid "`%s' is not supported in old awk"
+msgstr "starý awk nepodporuje `%s'"
+
+#: awkgram.y:2375
+msgid "`goto' considered harmful!\n"
+msgstr ""
+
+#: awkgram.y:2437
+#, c-format
+msgid "%d is invalid as number of arguments for %s"
+msgstr "%d je nesprávny počet argumentov pre %s"
+
+#: awkgram.y:2456 awkgram.y:2459
+msgid "match: third argument is a gawk extension"
+msgstr "match: tretí argument je gawk rozšírenie"
+
+#: awkgram.y:2472
+#, c-format
+msgid "%s: string literal as last arg of substitute has no effect"
+msgstr "%s: posledný parameter substitúcie, reťazcový literál, nemá efekt"
+
+#: awkgram.y:2475
+#, c-format
+msgid "%s third parameter is not a changeable object"
+msgstr "%s tretí parameter nie je meniteľný objekt"
+
+#: awkgram.y:2502 awkgram.y:2505
+msgid "close: second argument is a gawk extension"
+msgstr "close: druhý argument je gawk rozšírenie"
+
+#: awkgram.y:2515
+msgid "use of dcgettext(_\"...\") is incorrect: remove leading underscore"
+msgstr ""
+"použitie dcgettext(_\"...\") je nesprávne: odstrániť začiatočný podtržník"
+
+#: awkgram.y:2530
+msgid "use of dcngettext(_\"...\") is incorrect: remove leading underscore"
+msgstr ""
+"použitie dcngettext(_\"...\") je nesprávne: odstrániť začiatočný podtržník"
+
+#: awkgram.y:2602
+#, c-format
+msgid "function `%s': parameter #%d, `%s', duplicates parameter #%d"
+msgstr "funkcia `%s': parameter #%d, `%s' duplikuje parameter #%d"
+
+#: awkgram.y:2635
+#, c-format
+msgid "function `%s': parameter `%s' shadows global variable"
+msgstr "funkcia `%s': parameter `%s' prekrýva globálnu premennú"
+
+#: awkgram.y:2747
+#, c-format
+msgid "could not open `%s' for writing (%s)"
+msgstr "nie je možné otvoriť súbor `%s' pre zápis (%s)"
+
+#: awkgram.y:2748 profile.c:96
+msgid "sending profile to standard error"
+msgstr ""
+
+#: awkgram.y:2780
+#, c-format
+msgid "%s: close failed (%s)"
+msgstr ""
+
+#: awkgram.y:2901
+msgid "shadow_funcs() called twice!"
+msgstr "dvakrát volané shadow_funcs()"
+
+#: awkgram.y:2928
+msgid "there were shadowed variables."
+msgstr "nájdené zatienené premenné."
+
+#: awkgram.y:3001
+#, c-format
+msgid "function `%s': can't use function name as parameter name"
+msgstr ""
+
+#: awkgram.y:3004
+#, c-format
+msgid ""
+"function `%s': can't use special variable `%s' as a function parameter"
+msgstr ""
+
+#: awkgram.y:3014
+#, c-format
+msgid "function name `%s' previously defined"
+msgstr ""
+
+#: awkgram.y:3165 awkgram.y:3171
+#, c-format
+msgid "function `%s' called but never defined"
+msgstr ""
+
+#: awkgram.y:3174
+#, c-format
+msgid "function `%s' defined but never called"
+msgstr ""
+
+#: awkgram.y:3201
+#, c-format
+msgid "regexp constant for parameter #%d yields boolean value"
+msgstr ""
+
+#: awkgram.y:3245
+#, c-format
+msgid ""
+"function `%s' called with space between name and `(',\n"
+"or used as a variable or an array"
+msgstr ""
+"funkcia `%s' volaná s medzerou medzi menom a `(',\n"
+"alebo použitá ako premenná alebo pole"
+
+#: awkgram.y:3664
+msgid "division by zero attempted in `/'"
+msgstr ""
+
+#: awkgram.y:3669 eval.c:1394
+#, c-format
+msgid "division by zero attempted in `%%'"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:122
+#, c-format
+msgid "%s to \"%s\" failed (%s)"
+msgstr "%s do \"%s\" zlyhalo (%s)"
+
+#: builtin.c:123
+msgid "standard output"
+msgstr "štandardný výstup"
+
+#: builtin.c:124
+msgid "reason unknown"
+msgstr "neznámy dôvod"
+
+#: builtin.c:137
+msgid "exp: received non-numeric argument"
+msgstr "exp: prijatý nenumerický argument"
+
+#: builtin.c:143
+#, c-format
+msgid "exp: argument %g is out of range"
+msgstr "exp: argument %g je mimo rozsahu"
+
+#: builtin.c:201
+#, c-format
+msgid "fflush: cannot flush: pipe `%s' opened for reading, not writing"
+msgstr ""
+"fflush: nedokážem vykonať flush: rúra `%s' je otvorená na čítanie, nie zápis"
+
+#: builtin.c:204
+#, c-format
+msgid "fflush: cannot flush: file `%s' opened for reading, not writing"
+msgstr ""
+"fflush: nedokážem vykonať flush: súbor `%s' je otvorený pre čitanie, nie "
+"zápis"
+
+#: builtin.c:216
+#, c-format
+msgid "fflush: `%s' is not an open file, pipe or co-process"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:310
+msgid "index: received non-string first argument"
+msgstr "index: prvý prijatý argument nie je reťazec"
+
+#: builtin.c:312
+msgid "index: received non-string second argument"
+msgstr "index: druhý prijatý argument nie je reťazec"
+
+#: builtin.c:434
+msgid "int: received non-numeric argument"
+msgstr "int: prijatá nečíselná hodnota"
+
+#: builtin.c:464
+msgid "`length(array)' is a gawk extension"
+msgstr "`length(array)' je gawk rozšírenie"
+
+#: builtin.c:471
+msgid "length: untyped parameter argument will be forced to scalar"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:480
+msgid "length: untyped argument will be forced to scalar"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:484
+msgid "length: received non-string argument"
+msgstr "length: argument nie je reťazec"
+
+#: builtin.c:515
+msgid "log: received non-numeric argument"
+msgstr "log: nečíselný argument"
+
+#: builtin.c:518
+#, c-format
+msgid "log: received negative argument %g"
+msgstr "log: prijatý záporný argument %g"
+
+#: builtin.c:726 builtin.c:729
+msgid "must use `count$' on all formats or none"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:790
+#, c-format
+msgid "field width is ignored for `%%%%' specifier"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:792
+#, c-format
+msgid "precision is ignored for `%%%%' specifier"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:794
+#, c-format
+msgid "field width and precision are ignored for `%%%%' specifier"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:845
+msgid "`$' is not permitted in awk formats"
+msgstr "`$' nie je povolené vo formátoch awk"
+
+#: builtin.c:851
+msgid "arg count with `$' must be > 0"
+msgstr "počet argumentov s `$' musi byť > 0"
+
+#: builtin.c:853
+#, c-format
+msgid "arg count %ld greater than total number of supplied arguments"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:855
+msgid "`$' not permitted after period in format"
+msgstr "znak `$' nie je povolený za bodkou vo formáte"
+
+#: builtin.c:868
+msgid "no `$' supplied for positional field width or precision"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:938
+msgid "`l' is meaningless in awk formats; ignored"
+msgstr "`l' nemá význam v awk formátoch a bude ignorovaný"
+
+#: builtin.c:942
+msgid "`l' is not permitted in POSIX awk formats"
+msgstr "`l' nie je povolený v POSIX awk formátoch"
+
+#: builtin.c:953
+msgid "`L' is meaningless in awk formats; ignored"
+msgstr "`L' nemá význam v awk formátoch a bude ignorovaný"
+
+#: builtin.c:957
+msgid "`L' is not permitted in POSIX awk formats"
+msgstr "`L' nie je povolený v POSIX awk formátoch"
+
+#: builtin.c:968
+msgid "`h' is meaningless in awk formats; ignored"
+msgstr "`h' nemá význam v awk formátoch a bude ignorovaný"
+
+#: builtin.c:972
+msgid "`h' is not permitted in POSIX awk formats"
+msgstr "`h' nie je povolený v POSIX awk formátoch"
+
+#: builtin.c:1252
+#, c-format
+msgid "[s]printf: value %g is out of range for `%%%c' format"
+msgstr "[s]printf: hodnota %g je mimo rozsahu pre formát `%%%c'"
+
+#: builtin.c:1332
+#, c-format
+msgid ""
+"ignoring unknown format specifier character `%c': no argument converted"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:1338
+msgid "not enough arguments to satisfy format string"
+msgstr "nedostatok argumentov pre formátovací reťazec"
+
+#: builtin.c:1340
+msgid "^ ran out for this one"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:1346
+msgid "[s]printf: format specifier does not have control letter"
+msgstr "[s]printf: formát neobsahuje kontrolný znak"
+
+#: builtin.c:1349
+msgid "too many arguments supplied for format string"
+msgstr "príliš veľa argumentov pre formátovací reťazec"
+
+#: builtin.c:1424 builtin.c:1427
+msgid "printf: no arguments"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:1451
+msgid "sqrt: received non-numeric argument"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:1455
+#, c-format
+msgid "sqrt: called with negative argument %g"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:1479
+#, c-format
+msgid "substr: start index %g is invalid, using 1"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:1484
+#, c-format
+msgid "substr: non-integer start index %g will be truncated"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:1510
+#, c-format
+msgid "substr: length %g is not >= 1"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:1512
+#, c-format
+msgid "substr: length %g is not >= 0"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:1519
+#, c-format
+msgid "substr: non-integer length %g will be truncated"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:1524
+#, c-format
+msgid "substr: length %g too big for string indexing, truncating to %g"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:1536
+msgid "substr: source string is zero length"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:1552
+#, c-format
+msgid "substr: start index %g is past end of string"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:1560
+#, c-format
+msgid ""
+"substr: length %g at start index %g exceeds length of first argument (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:1637
+msgid "strftime: received non-string first argument"
+msgstr "strftime: prvý argument nie je reťazec"
+
+#: builtin.c:1643
+msgid "strftime: received empty format string"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:1652
+msgid "strftime: received non-numeric second argument"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:1729
+msgid "mktime: received non-string argument"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:1746
+msgid "mktime: at least one of the values is out of the default range"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:1783
+msgid "system: received non-string argument"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:1904 eval.c:2157
+#, c-format
+msgid "reference to uninitialized field `$%d'"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:2009
+msgid "tolower: received non-string argument"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:2039
+msgid "toupper: received non-string argument"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:2072
+msgid "atan2: received non-numeric first argument"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:2074
+msgid "atan2: received non-numeric second argument"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:2093
+msgid "sin: received non-numeric argument"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:2109
+msgid "cos: received non-numeric argument"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:2162
+msgid "srand: received non-numeric argument"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:2197
+msgid "match: third argument is not an array"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:2744
+msgid "gensub: third argument of 0 treated as 1"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:2860
+msgid "lshift: received non-numeric first argument"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:2862
+msgid "lshift: received non-numeric second argument"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:2868
+#, c-format
+msgid "lshift(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:2870
+#, c-format
+msgid "lshift(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:2872
+#, c-format
+msgid "lshift(%lf, %lf): too large shift value will give strange results"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:2898
+msgid "rshift: received non-numeric first argument"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:2900
+msgid "rshift: received non-numeric second argument"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:2906
+#, c-format
+msgid "rshift(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:2908
+#, c-format
+msgid "rshift(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:2910
+#, c-format
+msgid "rshift(%lf, %lf): too large shift value will give strange results"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:2936
+msgid "and: received non-numeric first argument"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:2938
+msgid "and: received non-numeric second argument"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:2944
+#, c-format
+msgid "and(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:2946
+#, c-format
+msgid "and(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:2972
+msgid "or: received non-numeric first argument"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:2974
+msgid "or: received non-numeric second argument"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:2980
+#, c-format
+msgid "or(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:2982
+#, c-format
+msgid "or(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:3008
+msgid "xor: received non-numeric first argument"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:3010
+msgid "xor: received non-numeric second argument"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:3016
+#, c-format
+msgid "xor(%lf, %lf): negative values will give strange results"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:3018
+#, c-format
+msgid "xor(%lf, %lf): fractional values will be truncated"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:3042
+msgid "compl: received non-numeric argument"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:3048
+#, c-format
+msgid "compl(%lf): negative value will give strange results"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:3050
+#, c-format
+msgid "compl(%lf): fractional value will be truncated"
+msgstr ""
+
+#: builtin.c:3223
+#, c-format
+msgid "dcgettext: `%s' is not a valid locale category"
+msgstr ""
+
+#: eval.c:372
+#, c-format
+msgid "unknown nodetype %d"
+msgstr ""
+
+#: eval.c:422
+msgid "buffer overflow in genflags2str"
+msgstr ""
+
+#: eval.c:454 eval.c:460 profile.c:785
+#, c-format
+msgid "attempt to use array `%s' in a scalar context"
+msgstr ""
+
+#: eval.c:802
+#, c-format
+msgid ""
+"for loop: array `%s' changed size from %ld to %ld during loop execution"
+msgstr ""
+
+#: eval.c:823
+msgid "`break' outside a loop is not portable"
+msgstr ""
+
+#: eval.c:827
+msgid "`break' outside a loop is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: eval.c:844
+msgid "`continue' outside a loop is not portable"
+msgstr ""
+
+#: eval.c:848
+msgid "`continue' outside a loop is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: eval.c:882
+msgid "`next' cannot be called from a BEGIN rule"
+msgstr ""
+
+#: eval.c:884
+msgid "`next' cannot be called from an END rule"
+msgstr ""
+
+#: eval.c:893
+msgid "`nextfile' cannot be called from a BEGIN rule"
+msgstr ""
+
+#: eval.c:895
+msgid "`nextfile' cannot be called from an END rule"
+msgstr ""
+
+#: eval.c:952
+msgid "statement has no effect"
+msgstr ""
+
+#: eval.c:1029 eval.c:2011
+#, c-format
+msgid "can't use function name `%s' as variable or array"
+msgstr ""
+
+#: eval.c:1036 eval.c:1042
+#, c-format
+msgid "reference to uninitialized argument `%s'"
+msgstr ""
+
+#: eval.c:1051 eval.c:2020
+#, c-format
+msgid "reference to uninitialized variable `%s'"
+msgstr ""
+
+#: eval.c:1197
+msgid ""
+"concatenation: side effects in one expression have changed the length of "
+"another!"
+msgstr ""
+
+#: eval.c:1301
+msgid "assignment used in conditional context"
+msgstr ""
+
+#: eval.c:1379
+msgid "division by zero attempted"
+msgstr ""
+
+#: eval.c:1409 profile.c:661
+#, c-format
+msgid "illegal type (%s) in tree_eval"
+msgstr ""
+
+#: eval.c:1572
+msgid "division by zero attempted in `/='"
+msgstr ""
+
+#: eval.c:1594
+#, c-format
+msgid "division by zero attempted in `%%='"
+msgstr ""
+
+#: eval.c:1871
+#, c-format
+msgid "function `%s' called with more arguments than declared"
+msgstr ""
+
+#: eval.c:1916
+#, c-format
+msgid "function `%s' not defined"
+msgstr ""
+
+#: eval.c:1983
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t# Function Call Stack:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: eval.c:1986
+#, c-format
+msgid "\t# -- main --\n"
+msgstr ""
+
+#: eval.c:2141
+msgid "attempt to field reference from non-numeric value"
+msgstr ""
+
+#: eval.c:2143
+msgid "attempt to reference from null string"
+msgstr ""
+
+#: eval.c:2149
+#, c-format
+msgid "attempt to access field %d"
+msgstr ""
+
+#: eval.c:2170 eval.c:2177 profile.c:840
+msgid "assignment is not allowed to result of builtin function"
+msgstr ""
+
+#: eval.c:2241
+msgid "`IGNORECASE' is a gawk extension"
+msgstr ""
+
+#: eval.c:2270
+msgid "`BINMODE' is a gawk extension"
+msgstr ""
+
+#: eval.c:2328
+#, c-format
+msgid "BINMODE value `%s' is invalid, treated as 3"
+msgstr ""
+
+#: eval.c:2418
+#, c-format
+msgid "bad `%sFMT' specification `%s'"
+msgstr ""
+
+#: eval.c:2496
+msgid "turning off `--lint' due to assignment to `LINT'"
+msgstr ""
+
+#: ext.c:62 ext.c:67
+msgid "`extension' is a gawk extension"
+msgstr ""
+
+#: ext.c:77
+#, c-format
+msgid "extension: cannot open `%s' (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: ext.c:85
+#, c-format
+msgid "extension: library `%s': cannot call function `%s' (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: ext.c:105
+msgid "extension: missing function name"
+msgstr ""
+
+#: ext.c:110
+#, c-format
+msgid "extension: illegal character `%c' in function name `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ext.c:116
+#, c-format
+msgid "extension: can't redefine function `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ext.c:120
+#, c-format
+msgid "extension: function `%s' already defined"
+msgstr ""
+
+#: ext.c:125
+#, c-format
+msgid "extension: can't use gawk built-in `%s' as function name"
+msgstr ""
+
+#: ext.c:127
+#, c-format
+msgid "extension: function name `%s' previously defined"
+msgstr ""
+
+#: ext.c:204
+#, c-format
+msgid "function `%s' defined to take no more than %d argument(s)"
+msgstr ""
+
+#: ext.c:207
+#, c-format
+msgid "function `%s': missing argument #%d"
+msgstr ""
+
+#: ext.c:217
+#, c-format
+msgid "function `%s': argument #%d: attempt to use scalar as an array"
+msgstr ""
+
+#: ext.c:221
+#, c-format
+msgid "function `%s': argument #%d: attempt to use array as a scalar"
+msgstr ""
+
+#: ext.c:246
+msgid "Operation Not Supported"
+msgstr ""
+
+#: field.c:330
+msgid "NF set to negative value"
+msgstr ""
+
+#: field.c:875
+msgid "split: second argument is not an array"
+msgstr ""
+
+#: field.c:909
+msgid "split: null string for third arg is a gawk extension"
+msgstr ""
+
+#: field.c:961
+msgid "`FIELDWIDTHS' is a gawk extension"
+msgstr ""
+
+#: field.c:991 field.c:1005
+#, c-format
+msgid "invalid FIELDWIDTHS value, near `%s'"
+msgstr ""
+
+#: field.c:1088
+msgid "null string for `FS' is a gawk extension"
+msgstr ""
+
+#: field.c:1092
+msgid "old awk does not support regexps as value of `FS'"
+msgstr ""
+
+#: getopt.c:574 getopt.c:590
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt.c:623 getopt.c:627
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt.c:636 getopt.c:641
+#, c-format
+msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt.c:684 getopt.c:703
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt.c:741 getopt.c:744
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt.c:752 getopt.c:755
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt.c:804 getopt.c:807
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt.c:857 getopt.c:874 getopt.c:1082 getopt.c:1100
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt.c:930 getopt.c:946
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt.c:970 getopt.c:988
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt.c:1009 getopt.c:1027
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: io.c:322 io.c:352
+#, c-format
+msgid "cannot open file `%s' for reading (%s)"
+msgstr ""
+
+#: io.c:443
+#, c-format
+msgid "close of fd %d (`%s') failed (%s)"
+msgstr ""
+
+#: io.c:583
+#, c-format
+msgid "invalid tree type %s in redirect()"
+msgstr ""
+
+#: io.c:589
+#, c-format
+msgid "expression in `%s' redirection only has numeric value"
+msgstr ""
+
+#: io.c:595
+#, c-format
+msgid "expression for `%s' redirection has null string value"
+msgstr ""
+
+#: io.c:600
+#, c-format
+msgid ""
+"filename `%s' for `%s' redirection may be result of logical expression"
+msgstr ""
+
+#: io.c:638
+#, c-format
+msgid "unnecessary mixing of `>' and `>>' for file `%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: io.c:685
+#, c-format
+msgid "can't open pipe `%s' for output (%s)"
+msgstr ""
+
+#: io.c:694
+#, c-format
+msgid "can't open pipe `%s' for input (%s)"
+msgstr ""
+
+#: io.c:717
+#, c-format
+msgid "can't open two way pipe `%s' for input/output (%s)"
+msgstr ""
+
+#: io.c:795
+#, c-format
+msgid "can't redirect from `%s' (%s)"
+msgstr ""
+
+#: io.c:798
+#, c-format
+msgid "can't redirect to `%s' (%s)"
+msgstr ""
+
+#: io.c:851
+msgid ""
+"reached system limit for open files: starting to multiplex file descriptors"
+msgstr ""
+
+#: io.c:867
+#, c-format
+msgid "close of `%s' failed (%s)."
+msgstr ""
+
+#: io.c:875
+msgid "too many pipes or input files open"
+msgstr ""
+
+#: io.c:898
+msgid "close: second argument must be `to' or `from'"
+msgstr ""
+
+#: io.c:912
+#, c-format
+msgid "close: `%.*s' is not an open file, pipe or co-process"
+msgstr ""
+
+#: io.c:917
+msgid "close of redirection that was never opened"
+msgstr ""
+
+#: io.c:1014
+#, c-format
+msgid "close: redirection `%s' not opened with `|&', second argument ignored"
+msgstr ""
+
+#: io.c:1030
+#, c-format
+msgid "failure status (%d) on pipe close of `%s' (%s)"
+msgstr ""
+
+#: io.c:1033
+#, c-format
+msgid "failure status (%d) on file close of `%s' (%s)"
+msgstr ""
+
+#: io.c:1053
+#, c-format
+msgid "no explicit close of socket `%s' provided"
+msgstr ""
+
+#: io.c:1056
+#, c-format
+msgid "no explicit close of co-process `%s' provided"
+msgstr ""
+
+#: io.c:1059
+#, c-format
+msgid "no explicit close of pipe `%s' provided"
+msgstr ""
+
+#: io.c:1062
+#, c-format
+msgid "no explicit close of file `%s' provided"
+msgstr ""
+
+#: io.c:1090 io.c:1145 main.c:781 main.c:823
+#, c-format
+msgid "error writing standard output (%s)"
+msgstr ""
+
+#: io.c:1094 io.c:1150
+#, c-format
+msgid "error writing standard error (%s)"
+msgstr ""
+
+#: io.c:1102
+#, c-format
+msgid "pipe flush of `%s' failed (%s)."
+msgstr ""
+
+#: io.c:1105
+#, c-format
+msgid "co-process flush of pipe to `%s' failed (%s)."
+msgstr ""
+
+#: io.c:1108
+#, c-format
+msgid "file flush of `%s' failed (%s)."
+msgstr ""
+
+#: io.c:1222
+#, c-format
+msgid "local port %s invalid in `/inet'"
+msgstr ""
+
+#: io.c:1239
+#, c-format
+msgid "remote host and port information (%s, %s) invalid"
+msgstr ""
+
+#: io.c:1274
+msgid "/inet/raw client not ready yet, sorry"
+msgstr ""
+
+#: io.c:1277 io.c:1313
+msgid "only root may use `/inet/raw'."
+msgstr ""
+
+#: io.c:1311
+msgid "/inet/raw server not ready yet, sorry"
+msgstr ""
+
+#: io.c:1409
+#, c-format
+msgid "no (known) protocol supplied in special filename `%s'"
+msgstr ""
+
+#: io.c:1423
+#, c-format
+msgid "special file name `%s' is incomplete"
+msgstr ""
+
+#: io.c:1438
+msgid "must supply a remote hostname to `/inet'"
+msgstr ""
+
+#: io.c:1456
+msgid "must supply a remote port to `/inet'"
+msgstr ""
+
+#: io.c:1502
+msgid "TCP/IP communications are not supported"
+msgstr ""
+
+#: io.c:1511
+#, c-format
+msgid "file `%s' is a directory"
+msgstr ""
+
+#: io.c:1572
+#, c-format
+msgid "use `PROCINFO[\"%s\"]' instead of `%s'"
+msgstr ""
+
+#: io.c:1610
+msgid "use `PROCINFO[...]' instead of `/dev/user'"
+msgstr ""
+
+#: io.c:1675 io.c:1872
+#, c-format
+msgid "could not open `%s', mode `%s'"
+msgstr ""
+
+#: io.c:1923
+#, c-format
+msgid "close of master pty failed (%s)"
+msgstr ""
+
+#: io.c:1925 io.c:2077 io.c:2228
+#, c-format
+msgid "close of stdout in child failed (%s)"
+msgstr ""
+
+#: io.c:1928
+#, c-format
+msgid "moving slave pty to stdout in child failed (dup: %s)"
+msgstr ""
+
+#: io.c:1930 io.c:2082
+#, c-format
+msgid "close of stdin in child failed (%s)"
+msgstr ""
+
+#: io.c:1933
+#, c-format
+msgid "moving slave pty to stdin in child failed (dup: %s)"
+msgstr ""
+
+#: io.c:1935 io.c:1954
+#, c-format
+msgid "close of slave pty failed (%s)"
+msgstr ""
+
+#: io.c:2028 io.c:2080 io.c:2209 io.c:2231
+#, c-format
+msgid "moving pipe to stdout in child failed (dup: %s)"
+msgstr ""
+
+#: io.c:2032 io.c:2085
+#, c-format
+msgid "moving pipe to stdin in child failed (dup: %s)"
+msgstr ""
+
+#: io.c:2049 io.c:2222
+msgid "restoring stdout in parent process failed\n"
+msgstr ""
+
+#: io.c:2054
+msgid "restoring stdin in parent process failed\n"
+msgstr ""
+
+#: io.c:2088 io.c:2233 io.c:2244
+#, c-format
+msgid "close of pipe failed (%s)"
+msgstr ""
+
+#: io.c:2133
+msgid "`|&' not supported"
+msgstr ""
+
+#: io.c:2199
+#, c-format
+msgid "cannot open pipe `%s' (%s)"
+msgstr ""
+
+#: io.c:2240
+#, c-format
+msgid "cannot create child process for `%s' (fork: %s)"
+msgstr ""
+
+#: io.c:2622
+#, c-format
+msgid "data file `%s' is empty"
+msgstr ""
+
+#: io.c:2663 io.c:2671
+msgid "could not allocate more input memory"
+msgstr ""
+
+#: io.c:3039 io.c:3112
+#, c-format
+msgid "error reading input file `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: io.c:3237
+msgid "multicharacter value of `RS' is a gawk extension"
+msgstr ""
+
+#: main.c:306
+msgid "out of memory"
+msgstr ""
+
+#: main.c:374
+msgid "`-m[fr]' option irrelevant in gawk"
+msgstr ""
+
+#: main.c:376
+msgid "-m option usage: `-m[fr] nnn'"
+msgstr ""
+
+#: main.c:393
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' unrecognized, ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:434
+msgid "empty argument to `--source' ignored"
+msgstr ""
+
+#: main.c:488
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:509
+msgid "environment variable `POSIXLY_CORRECT' set: turning on `--posix'"
+msgstr ""
+
+#: main.c:515
+msgid "`--posix' overrides `--traditional'"
+msgstr ""
+
+#: main.c:526
+msgid "`--posix'/`--traditional' overrides `--non-decimal-data'"
+msgstr ""
+
+#: main.c:530
+#, c-format
+msgid "running %s setuid root may be a security problem"
+msgstr ""
+
+#: main.c:571
+#, c-format
+msgid "can't set binary mode on stdin (%s)"
+msgstr ""
+
+#: main.c:574
+#, c-format
+msgid "can't set binary mode on stdout (%s)"
+msgstr ""
+
+#: main.c:576
+#, c-format
+msgid "can't set binary mode on stderr (%s)"
+msgstr ""
+
+#: main.c:617
+msgid "no program text at all!"
+msgstr ""
+
+#: main.c:721
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:723
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:728
+msgid "POSIX options:\t\tGNU long options:\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:729
+msgid "\t-f progfile\t\t--file=progfile\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:730
+msgid "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:731
+msgid "\t-v var=val\t\t--assign=var=val\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:732
+msgid "\t-m[fr] val\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:733
+msgid "\t-O\t\t\t--optimize\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:734
+msgid "\t-W compat\t\t--compat\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:735
+msgid "\t-W copyleft\t\t--copyleft\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:736
+msgid "\t-W copyright\t\t--copyright\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:737
+msgid "\t-W dump-variables[=file]\t--dump-variables[=file]\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:738
+msgid "\t-W exec=file\t\t--exec=file\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:739
+msgid "\t-W gen-po\t\t--gen-po\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:740
+msgid "\t-W help\t\t\t--help\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:741
+msgid "\t-W lint[=fatal]\t\t--lint[=fatal]\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:742
+msgid "\t-W lint-old\t\t--lint-old\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:743
+msgid "\t-W non-decimal-data\t--non-decimal-data\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:745
+msgid "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:748
+msgid "\t-W parsedebug\t\t--parsedebug\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:750
+msgid "\t-W profile[=file]\t--profile[=file]\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:751
+msgid "\t-W posix\t\t--posix\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:752
+msgid "\t-W re-interval\t\t--re-interval\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:753
+msgid "\t-W source=program-text\t--source=program-text\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:754
+msgid "\t-W traditional\t\t--traditional\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:755
+msgid "\t-W usage\t\t--usage\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:756
+msgid "\t-W use-lc-numeric\t--use-lc-numeric\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:757
+msgid "\t-W version\t\t--version\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: --help output 5 (end)
+#. TRANSLATORS: the placeholder indicates the bug-reporting address
+#. for this application.  Please add _another line_ with the
+#. address for translation bugs.
+#. no-wrap
+#: main.c:766
+msgid ""
+"\n"
+"To report bugs, see node `Bugs' in `gawk.info', which is\n"
+"section `Reporting Problems and Bugs' in the printed version.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:770
+msgid ""
+"gawk is a pattern scanning and processing language.\n"
+"By default it reads standard input and writes standard output.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:774
+msgid ""
+"Examples:\n"
+"\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n"
+"\tgawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:794
+#, c-format
+msgid ""
+"Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.\n"
+"\n"
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
+"(at your option) any later version.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:802
+msgid ""
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:813
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:848
+msgid "-Ft does not set FS to tab in POSIX awk"
+msgstr ""
+
+#: main.c:1122
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: main.c:1142
+#, c-format
+msgid "`%s' is not a legal variable name"
+msgstr ""
+
+#: main.c:1145
+#, c-format
+msgid "`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'"
+msgstr ""
+
+#: main.c:1184
+msgid "floating point exception"
+msgstr ""
+
+#: main.c:1191
+msgid "fatal error: internal error"
+msgstr ""
+
+#: main.c:1206
+msgid "fatal error: internal error: segfault"
+msgstr ""
+
+#: main.c:1218
+msgid "fatal error: internal error: stack overflow"
+msgstr ""
+
+#: main.c:1268
+#, c-format
+msgid "no pre-opened fd %d"
+msgstr ""
+
+#: main.c:1275
+#, c-format
+msgid "could not pre-open /dev/null for fd %d"
+msgstr ""
+
+#: main.c:1298 main.c:1307
+#, c-format
+msgid "could not find groups: %s"
+msgstr ""
+
+#: msg.c:54
+#, c-format
+msgid "cmd. line:"
+msgstr ""
+
+#: msg.c:120
+msgid "warning: "
+msgstr "varovanie: "
+
+#: msg.c:142
+msgid "error: "
+msgstr "chyba: "
+
+#: msg.c:178
+msgid "fatal: "
+msgstr ""
+
+#: node.c:63 node.c:78 node.c:105 node.c:121 node.c:151
+msgid "can't convert string to float"
+msgstr ""
+
+#: node.c:465
+msgid "backslash at end of string"
+msgstr ""
+
+#: node.c:609
+#, c-format
+msgid "old awk does not support the `\\%c' escape sequence"
+msgstr ""
+
+#: node.c:660
+msgid "POSIX does not allow `\\x' escapes"
+msgstr ""
+
+#: node.c:666
+msgid "no hex digits in `\\x' escape sequence"
+msgstr ""
+
+#: node.c:688
+#, c-format
+msgid ""
+"hex escape \\x%.*s of %d characters probably not interpreted the way you "
+"expect"
+msgstr ""
+
+#: node.c:703
+#, c-format
+msgid "escape sequence `\\%c' treated as plain `%c'"
+msgstr ""
+
+#: posix/gawkmisc.c:172
+#, c-format
+msgid "%s %s `%s': could not set close-on-exec: (fcntl: %s)"
+msgstr ""
+
+#: profile.c:94
+#, c-format
+msgid "could not open `%s' for writing: %s"
+msgstr ""
+
+#: profile.c:457
+#, c-format
+msgid "internal error: %s with null vname"
+msgstr ""
+
+#: profile.c:521
+msgid "# treated internally as `delete'"
+msgstr ""
+
+#: profile.c:1073
+#, c-format
+msgid "# this is a dynamically loaded extension function"
+msgstr ""
+
+#: profile.c:1104
+#, c-format
+msgid "\t# gawk profile, created %s\n"
+msgstr ""
+
+#: profile.c:1107
+#, c-format
+msgid ""
+"\t# BEGIN block(s)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: profile.c:1117
+#, c-format
+msgid ""
+"\t# Rule(s)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: profile.c:1123
+#, c-format
+msgid ""
+"\t# END block(s)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: profile.c:1143
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t# Functions, listed alphabetically\n"
+msgstr ""
+
+#: profile.c:1405
+#, c-format
+msgid "unexpected type %s in prec_level"
+msgstr ""
+
+#: profile.c:1527
+#, c-format
+msgid "Unknown node type %s in pp_var"
+msgstr ""
+
+#: regcomp.c:132
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#: regcomp.c:135
+msgid "No match"
+msgstr ""
+
+#: regcomp.c:138
+msgid "Invalid regular expression"
+msgstr ""
+
+#: regcomp.c:141
+msgid "Invalid collation character"
+msgstr ""
+
+#: regcomp.c:144
+msgid "Invalid character class name"
+msgstr "Neplatný názov triedy znakov"
+
+#: regcomp.c:147
+msgid "Trailing backslash"
+msgstr ""
+
+#: regcomp.c:150
+msgid "Invalid back reference"
+msgstr ""
+
+#: regcomp.c:153
+msgid "Unmatched [ or [^"
+msgstr "Nezodpovedajúce [ alebo [^"
+
+#: regcomp.c:156
+msgid "Unmatched ( or \\("
+msgstr "Nezodpovedajúce ( alebo \\("
+
+#: regcomp.c:159
+msgid "Unmatched \\{"
+msgstr "Nezodpovedajúce \\{"
+
+#: regcomp.c:162
+msgid "Invalid content of \\{\\}"
+msgstr "Neplatný obsah \\{\\}"
+
+#: regcomp.c:165
+msgid "Invalid range end"
+msgstr "Neplatné ukončenie rozsahu"
+
+#: regcomp.c:168
+msgid "Memory exhausted"
+msgstr "Nedostatok pamäte"
+
+#: regcomp.c:171
+msgid "Invalid preceding regular expression"
+msgstr "Neplatný predchádzajúci regulárny výraz"
+
+#: regcomp.c:174
+msgid "Premature end of regular expression"
+msgstr "Predčasný koniec regulárneho výrazu"
+
+#: regcomp.c:177
+msgid "Regular expression too big"
+msgstr "Regulárny výraz je príliš veľký"
+
+#: regcomp.c:180
+msgid "Unmatched ) or \\)"
+msgstr "Nezodpovedajúce ) alebo \\)"
+
+#: regcomp.c:699
+msgid "No previous regular expression"
+msgstr "Žiaden predošlý regulárny výraz"
diff -Nru language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/grub.po language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/grub.po
--- language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/grub.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/grub.po	2012-04-06 10:44:09.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2153 @@
+# Slovak translation for grub2
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the grub2 package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: grub2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-14 22:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-01 14:07+0000\n"
+"Last-Translator: Peter Mráz <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:40
+msgid "Don't load host tables specified by comma-separated list."
+msgstr ""
+"Nenačíta tabuľky hostiteľa určené zoznamom s položkami oddelenými čiarkami"
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:43
+msgid "Load only tables specified by comma-separated list."
+msgstr "Načíta len tabuľky určené zoznamom s položkami oddelenými čiarkami"
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:44
+msgid "Expose v1 tables."
+msgstr "Ukáže tabuľky z verzie 1"
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:45
+msgid "Expose v2 and v3 tables."
+msgstr "Ukáže tabuľky z verzií 2 a 3"
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:46
+msgid "Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT."
+msgstr "Nastaví identifikátor OEMID štruktúr RSDP, XSDT a RSDT."
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:48
+msgid "Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT."
+msgstr "Nastaví identifikátor OEMTABLE ID štruktúr RSDP, XSDT a RSDT."
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:50
+msgid "Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT."
+msgstr "Nastaví číslo revízie OEMTABLE štruktúr RSDP, XSDT a RSDT."
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:52
+msgid "Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT."
+msgstr "Nastaví pole creator (tvorca) štruktúr RSDP, XSDT a RSDT."
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:54
+msgid "Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT."
+msgstr "Nastaví číslo revízie tvorcu štruktúr RSDP, XSDT a RSDT."
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:55
+msgid ""
+"Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some. BIOSes but makes it "
+"ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB."
+msgstr ""
+"Neaktualizuje oblasť EBDA. Môže opraviť zlyhania a zamrznutia na niektorých "
+"BIOS-och,  pre operačný systém je však neefektívne, keď štruktúru RSDP "
+"neprevezme od zavádzača GRUB."
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:763
+msgid ""
+"[-1|-2] [--exclude=TABLE1,TABLE2|--load-only=table1,table2] FILE1 [FILE2] "
+"[...]"
+msgstr ""
+"[-1|-2] [--exclude=TABUĽKA1,TABUĽKA2|--load-only=tabuľka1,tabuľka2] SÚBOR1 "
+"[SÚBOR2] [...]"
+
+#: grub-core/commands/acpi.c:766
+msgid "Load host ACPI tables and tables specified by arguments."
+msgstr "Načíta ACPI tabuľky hostiteľa a tabuľky určené parametrami."
+
+#: grub-core/commands/blocklist.c:116 grub-core/commands/cat.c:97
+#: grub-core/commands/configfile.c:65 grub-core/commands/configfile.c:68
+#: grub-core/commands/configfile.c:74 grub-core/commands/configfile.c:80
+#: grub-core/commands/configfile.c:86 grub-core/commands/hashsum.c:33
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:763 grub-core/commands/legacycfg.c:768
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:773 grub-core/commands/legacycfg.c:778
+#: grub-core/commands/minicmd.c:204 grub-core/commands/testload.c:150
+#: grub-core/efiemu/main.c:318 grub-core/loader/i386/bsd.c:1947
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1950 grub-core/loader/i386/bsd.c:1953
+#: util/grub-setup.c:686 util/grub-setup.c:688 util/grub-setup.c:692
+msgid "FILE"
+msgstr "SÚBOR"
+
+#: grub-core/commands/blocklist.c:116
+msgid "Print a block list."
+msgstr "Vypíše zoznam blokov."
+
+#: grub-core/commands/boot.c:192
+msgid "Boot an operating system."
+msgstr "Zavedie operačný systém"
+
+#: grub-core/commands/cat.c:32
+msgid "Accept DOS-style CR/NL line endings."
+msgstr "Prijme ukončenia riadkov CR/NL v štýle DOS-u."
+
+#: grub-core/commands/cat.c:97 grub-core/commands/minicmd.c:204
+msgid "Show the contents of a file."
+msgstr "Zobrazí obsah súboru."
+
+#: grub-core/commands/cmp.c:114
+msgid "FILE1 FILE2"
+msgstr "SÚBOR1 SÚBOR2"
+
+#: grub-core/commands/cmp.c:114
+msgid "Compare two files."
+msgstr "Porovná dva súbory."
+
+#: grub-core/commands/configfile.c:65
+msgid "Load another config file."
+msgstr "Načíta iný konfiguračný súbor."
+
+#: grub-core/commands/configfile.c:69 grub-core/commands/configfile.c:87
+msgid "Load another config file without changing context."
+msgstr "Načíta iný konfiguračný súbor bez zmeny kontextu."
+
+#: grub-core/commands/configfile.c:75 grub-core/commands/configfile.c:81
+msgid ""
+"Load another config file without changing context but take only menuentries."
+msgstr ""
+"Načíta iný konfiguračný súbor bez zmeny kontextu, avšak vyberie len položky "
+"ponuky."
+
+#: grub-core/commands/date.c:141
+msgid "[[year-]month-day] [hour:minute[:second]]"
+msgstr "[[rok-]mesiac-deň] [hodina:minúta[:sekunda]]"
+
+#: grub-core/commands/date.c:142
+msgid "Command to display/set current datetime."
+msgstr "Príkaz pre zobrazenie alebo nastavenie aktuálneho času a dátumu."
+
+#: grub-core/commands/echo.c:30
+msgid "Do not output the trailing newline."
+msgstr "Nebude vypisovať koncový prázdny riadok."
+
+#: grub-core/commands/echo.c:31
+msgid "Enable interpretation of backslash escapes."
+msgstr "Povolí interpretáciu úvodných spätných lomítok."
+
+#: grub-core/commands/echo.c:134
+msgid "[-e|-n] STRING"
+msgstr "[-e|-n] REŤAZEC"
+
+#: grub-core/commands/echo.c:134
+msgid "Display a line of text."
+msgstr "Zobrazí riadok textu."
+
+#: grub-core/commands/efi/fixvideo.c:105
+msgid "Fix video problem."
+msgstr "Opraví video problém."
+
+#: grub-core/commands/efi/loadbios.c:209
+msgid "Fake BIOS."
+msgstr "Falošný BIOS."
+
+#: grub-core/commands/efi/loadbios.c:213
+msgid "Load BIOS dump."
+msgstr "Načítať výpis BIOS-u."
+
+#: grub-core/commands/gptsync.c:246
+msgid "DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ..."
+msgstr "ZARIADENIE [ODDIEL[+/-[TYP]]] ..."
+
+#: grub-core/commands/gptsync.c:247
+msgid ""
+"Fill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. Specified partitions will be a part of "
+"hybrid MBR. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means "
+"that partition is active. Only one partition can be active."
+msgstr ""
+"Naplní hybridný záznam MBR tabuľky GPT disku ZARIADENIE. Určené oddiely budú "
+"súčasťou hybridného záznamu MBR s limitom  3 oddielov. TYP je MBR a + "
+"znamená, že oddiel je aktívny. Aktívny však môže byť len jeden oddiel."
+
+#: grub-core/commands/halt.c:41
+msgid ""
+"Halts the computer.  This command does not work on all firmware "
+"implementations."
+msgstr ""
+"Vypne počítač. Tento príkaz nemusí pracovať správne na všetkých "
+"implementáciách firmvéru."
+
+#: grub-core/commands/hashsum.c:32
+msgid "Specify hash to use."
+msgstr "Určí hash funkciu, ktorá sa použije."
+
+#: grub-core/commands/hashsum.c:32
+msgid "HASH"
+msgstr "HASH"
+
+#: grub-core/commands/hashsum.c:33
+msgid "Check hash list file."
+msgstr "Skontroluje súbor so zoznamom kontrolných súčtov hash."
+
+#: grub-core/commands/hashsum.c:34
+msgid "Base directory for hash list."
+msgstr "Základný adresár pre zoznam kontrolných súčtov hash."
+
+#: grub-core/commands/hashsum.c:34
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr "ADRESÁR"
+
+#: grub-core/commands/hashsum.c:36
+msgid "Don't stop after first error."
+msgstr "Nezastaví sa po prvej chybe."
+
+#: grub-core/commands/hashsum.c:37
+msgid "Uncompress file before checksumming."
+msgstr "Rozbalí súbor pred počítaním kontrolného súčtu."
+
+#: grub-core/commands/hashsum.c:262 grub-core/commands/hashsum.c:267
+#: grub-core/commands/hashsum.c:272 grub-core/commands/hashsum.c:277
+#: grub-core/commands/hashsum.c:282 grub-core/commands/hashsum.c:288
+msgid "Compute or check hash checksum."
+msgstr "Spočíta alebo skontroluje kontrolný súčet hash."
+
+#: grub-core/commands/hashsum.c:265 grub-core/commands/hashsum.c:270
+#: grub-core/commands/hashsum.c:275 grub-core/commands/hashsum.c:280
+#: grub-core/commands/hashsum.c:286
+msgid "[-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]"
+msgstr "[-c SÚBOR [-p PREDPONA]] [SÚBOR1 [SÚBOR2 ...]]"
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:32
+msgid ""
+"Set Advanced Power Management\n"
+"(1=low, ..., 254=high, 255=off)."
+msgstr ""
+"Nastaví Pokročilú správu napájania (APM)\n"
+"(1=nízka, ..., 254=vysoká, 255=vypnutá)."
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:35
+msgid "Check power mode."
+msgstr "Skontroluje režim napájania."
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:36
+msgid "Freeze ATA security settings until reset."
+msgstr "Do reštartu zmrazí nastavenia zabezpečenia ATA"
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:38
+msgid "Check SMART health status."
+msgstr "Skontroluje stav pomocou technológie SMART"
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:39
+msgid ""
+"Set Automatic Acoustic Management\n"
+"(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast)."
+msgstr ""
+"Nastaví Automatickú správu zvukového prejavu (AAM)\n"
+"(0=vypnutá, 128=tichá, ..., 254=rýchla)"
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:42
+msgid ""
+"Set standby timeout\n"
+"(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...)."
+msgstr ""
+"Nastaví časový limit pre prechod do pohotovostného režimu\n"
+"(0=vypnutý, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20min, 241=30min, ...)."
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:45
+msgid "Set drive to standby mode."
+msgstr "Prepne disk do pohotovostného režimu."
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:46
+msgid "Set drive to sleep mode."
+msgstr "Prepne disk do režimu spánku."
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:47
+msgid "Print drive identity and settings."
+msgstr "Vypíše identifikáciu a nastavenia disku."
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:49
+msgid "Dump contents of ATA IDENTIFY sector."
+msgstr "Vypíše obsah sektoru ATA IDENTIFY."
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:51
+msgid "Disable/enable SMART (0/1)."
+msgstr "Zakáže alebo povolí technológiu SMART (0/1)."
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:52
+msgid "Do not print messages."
+msgstr "Nebude vypisovať správy."
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:415
+msgid "[OPTIONS] DISK"
+msgstr "[VOĽBY] DISK"
+
+#: grub-core/commands/hdparm.c:416
+msgid "Get/set ATA disk parameters."
+msgstr "Získa alebo nastaví parametre ATA disku."
+
+#: grub-core/commands/help.c:120 grub-core/lib/arg.c:110
+msgid "Usage:"
+msgstr "Použitie:"
+
+#: grub-core/commands/help.c:136
+msgid "[PATTERN ...]"
+msgstr "[VZOR ...]"
+
+#: grub-core/commands/help.c:137
+msgid "Show a help message."
+msgstr "Zobrazí správu s pomocníkom."
+
+#: grub-core/commands/hexdump.c:31
+msgid "Skip offset bytes from the beginning of file."
+msgstr "Preskočí offset bajty zo začiatku súboru."
+
+#: grub-core/commands/hexdump.c:33
+msgid "Read only LENGTH bytes."
+msgstr "Prečíta len počet bajtov zadaný parametrom DĹŽKA"
+
+#: grub-core/commands/hexdump.c:125
+msgid "[OPTIONS] FILE_OR_DEVICE"
+msgstr "[VOĽBY] SÚBOR_ALEBO_ZARIADENIE"
+
+#: grub-core/commands/hexdump.c:126
+msgid "Dump the contents of a file or memory."
+msgstr "Vypíše obsah súboru alebo pamäte."
+
+#: grub-core/commands/i386/cpuid.c:39
+msgid "Check for long mode flag (default)."
+msgstr "Skontroluje príznak dlhého režimu (predvolené)."
+
+#: grub-core/commands/i386/cpuid.c:94
+msgid "Check for CPU features."
+msgstr "Skontroluje funkcie CPU."
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:39
+msgid "Show the current mappings."
+msgstr "Zobrazí aktuálne mapovania."
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:40
+msgid "Reset all mappings to the default values."
+msgstr "Nastaví všetky mapovania na predvolené hodnoty."
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:41
+msgid "Perform both direct and reverse mappings."
+msgstr "Vykoná priame i reverzné mapovania."
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:407
+msgid "-l | -r | [-s] grubdev osdisk."
+msgstr "-l | -r | [-s] grub_zariadenie disk_os."
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:408
+msgid "Manage the BIOS drive mappings."
+msgstr "Spravuje mapovania diskov systému BIOS."
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/halt.c:31
+msgid "Do not use APM to halt the computer."
+msgstr "Nepoužije správu napájania APM na vypnutie počítača."
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/halt.c:120
+msgid "Halt the system, if possible using APM."
+msgstr "Vypne systém, ak je to možné pomocou správy napájania APM."
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:107
+msgid "Show APM information."
+msgstr "Zobrazí informácie správy napájania APM."
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:268
+msgid "FILE | TEMPO [PITCH1 DURATION1] [PITCH2 DURATION2] ... "
+msgstr "SÚBOR | TEMPO [VÝŠKA1 TRVANIE1] [VÝŠKA2 TRVANIE2] ... "
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:269
+msgid "Play a tune."
+msgstr "Prehrá melódiu."
+
+#: grub-core/commands/i386/pc/pxecmd.c:48
+msgid "Unload PXE environment."
+msgstr "Uvoľní prostredie PXE."
+
+#: grub-core/commands/ieee1275/suspend.c:45
+msgid "Return to Open Firmware prompt."
+msgstr "Vráti sa do príkazového riadka rozhrania Open Firmware."
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:34 grub-core/commands/memrw.c:33
+msgid "Save read value into variable VARNAME."
+msgstr "Uloží načítanú hodnotu do premennej PREMENNÁ."
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:35
+msgid "VARNAME"
+msgstr "PREMENNÁ"
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:123 grub-core/commands/iorw.c:126
+#: grub-core/commands/iorw.c:129
+msgid "PORT"
+msgstr "PORT"
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:123
+msgid "Read byte from PORT."
+msgstr "Načíta bajt z portu PORT."
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:126
+msgid "Read word from PORT."
+msgstr "Načíta slovo z portu PORT."
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:129
+msgid "Read dword from PORT."
+msgstr "Načíta dvojité slovu z portu PORT."
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:132 grub-core/commands/iorw.c:136
+msgid "PORT VALUE [MASK]"
+msgstr "PORT HODNOTA [MASKA]"
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:133
+msgid "Write byte VALUE to PORT."
+msgstr "Zapíše bajt HODNOTA do portu PORT."
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:137
+msgid "Write word VALUE to PORT."
+msgstr "Zapíše slovo HODNOTA do portu PORT."
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:140 grub-core/commands/memrw.c:134
+#: grub-core/commands/memrw.c:137 grub-core/commands/memrw.c:140
+msgid "ADDR VALUE [MASK]"
+msgstr "ADRESA HODNOTA [MASKA]"
+
+#: grub-core/commands/iorw.c:141
+msgid "Write dword VALUE to PORT."
+msgstr "Zapísať dvojité slovo HODNOTA do portu PORT."
+
+#: grub-core/commands/keylayouts.c:293
+msgid "Load a keyboard layout."
+msgstr "Načíta rozloženie klávesnice."
+
+#: grub-core/commands/keystatus.c:30
+msgid "Check Shift key."
+msgstr "Skontroluje kláves Shift."
+
+#: grub-core/commands/keystatus.c:31
+msgid "Check Control key."
+msgstr "Skontroluje kláves Ctrl."
+
+#: grub-core/commands/keystatus.c:32
+msgid "Check Alt key."
+msgstr "Skontroluje kláves Alt."
+
+#: grub-core/commands/keystatus.c:102
+msgid "[--shift] [--ctrl] [--alt]"
+msgstr "[--shift] [--ctrl] [--alt]"
+
+#: grub-core/commands/keystatus.c:103
+msgid "Check key modifier status."
+msgstr "Skontroluje stav modifikačných kláves."
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:764
+msgid "Parse legacy config in same context"
+msgstr "Analyzuje zdedenú konfiguráciu v rovnakom kontexte"
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:769
+msgid "Parse legacy config in new context"
+msgstr "Analyzuje zdedenú konfiguráciu v novom kontexte"
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:774
+msgid "Parse legacy config in same context taking only menu entries"
+msgstr ""
+"Analyzuje zdedenú konfiguráciu v rovnakom kontexte, no vyberie len položky "
+"ponuky"
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:779
+msgid "Parse legacy config in new context taking only menu entries"
+msgstr ""
+"Analyzuje zdedenú konfiguráciu v novom kontexte, no vyberie len položky "
+"ponuky"
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:783
+msgid "[--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...]"
+msgstr "[--no-mem-option] [--type=TYP] SÚBOR [PARAMETRE ...]"
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:784
+msgid "Simulate grub-legacy kernel command"
+msgstr "Simuluje príkaz kernel starého zavádzača grub"
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:788 grub-core/commands/legacycfg.c:792
+msgid "FILE [ARG ...]"
+msgstr "SÚBOR [PARAMETRE ...]"
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:789
+msgid "Simulate grub-legacy initrd command"
+msgstr "Simuluje príkaz initrd starého zavádzača grub"
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:793
+msgid "Simulate grub-legacy modulenounzip command"
+msgstr "Simuluje príkaz modulenounzip starého zavádzača grub"
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:797 grub-core/commands/legacycfg.c:802
+msgid "[--md5] PASSWD [FILE]"
+msgstr "[--md5] HESLO [SÚBOR]"
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:798
+msgid "Simulate grub-legacy password command"
+msgstr "Simuluje príkaz password starého zavádzača grub"
+
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:803
+msgid "Simulate grub-legacy password command in menuentry mode"
+msgstr ""
+"Simuluje príkaz password starého zavádzača grub v režime položky ponuky"
+
+#: grub-core/commands/loadenv.c:35
+msgid "Specify filename."
+msgstr "Určí názov súboru."
+
+#: grub-core/commands/loadenv.c:380 grub-core/commands/loadenv.c:384
+msgid "[-f FILE]"
+msgstr "[-f SÚBOR]"
+
+#: grub-core/commands/loadenv.c:381
+msgid "Load variables from environment block file."
+msgstr "Načíta premenné zo súboru s blokom prostredia"
+
+#: grub-core/commands/loadenv.c:385
+msgid "List variables from environment block file."
+msgstr "Vypíše zoznam premenných zo súboru s blokom prostredia."
+
+#: grub-core/commands/loadenv.c:389
+msgid "[-f FILE] variable_name [...]"
+msgstr "[-f SÚBOR] názov_premennej [...]"
+
+#: grub-core/commands/loadenv.c:390
+msgid "Save variables to environment block file."
+msgstr "Uloží premenné do súboru s blokom prostredia."
+
+#: grub-core/commands/ls.c:39
+msgid "Show a long list with more detailed information."
+msgstr "Zobrazí dlhší zoznam s podrobnejšími informáciami."
+
+#: grub-core/commands/ls.c:40
+msgid "Print sizes in a human readable format."
+msgstr "Vypíše veľkosti v tvare zrozumiteľnom pre človeka."
+
+#: grub-core/commands/ls.c:41
+msgid "List all files."
+msgstr "Vypíše zoznam všetkých súborov."
+
+#: grub-core/commands/ls.c:275
+msgid "[-l|-h|-a] [FILE ...]"
+msgstr "[-l|-h|-a] [SÚBOR ...]"
+
+#: grub-core/commands/ls.c:276
+msgid "List devices and files."
+msgstr "Vypíše zoznam zariadení a súborov."
+
+#: grub-core/commands/lsacpi.c:196
+msgid "Show v1 tables only."
+msgstr "Zobrazí tabuľky iba z verzie 1."
+
+#: grub-core/commands/lsacpi.c:197
+msgid "Show v2 and v3 tablesv only."
+msgstr "Zobrazí tabuľky iba z verzií 2 a 3."
+
+#: grub-core/commands/lsacpi.c:243
+msgid "[-1|-2]"
+msgstr "[-1|-2]"
+
+#: grub-core/commands/lsacpi.c:244
+msgid "Show ACPI information."
+msgstr "Zobrazí informácie z rozhrania ACPI."
+
+#: grub-core/commands/lsmmap.c:68
+msgid "List memory map provided by firmware."
+msgstr "Vypíše mapovanie pamäte poskytnuté firmvérom."
+
+#: grub-core/commands/lspci.c:230
+msgid "List PCI devices."
+msgstr "Vypíše zoznam zariadení zbernice PCI."
+
+#: grub-core/commands/memrw.c:125 grub-core/commands/memrw.c:128
+#: grub-core/commands/memrw.c:131 grub-core/commands/minicmd.c:210
+msgid "ADDR"
+msgstr "ADRESA"
+
+#: grub-core/commands/memrw.c:125
+msgid "Read byte from ADDR."
+msgstr "Prečíta bajt z adresy ADRESA."
+
+#: grub-core/commands/memrw.c:128
+msgid "Read word from ADDR."
+msgstr "Prečíta slovo z adresy ADRESA."
+
+#: grub-core/commands/memrw.c:131
+msgid "Read dword from ADDR."
+msgstr "Prečíta dvojté slovo z adresy ADRESA."
+
+#: grub-core/commands/memrw.c:134
+msgid "Write byte VALUE to ADDR."
+msgstr "Zapíše bajt HODNOTA do adresy ADRESA."
+
+#: grub-core/commands/memrw.c:137
+msgid "Write word VALUE to ADDR."
+msgstr "Zapíše slovo HODNOTA do adresy ADRESA."
+
+#: grub-core/commands/memrw.c:140
+msgid "Write dword VALUE to ADDR."
+msgstr "Zapíše dvojité slovo HODNOTA do adresy ADRESA."
+
+#: grub-core/commands/menuentry.c:31
+msgid "Menu entry type."
+msgstr "Typ položky ponuky."
+
+#: grub-core/commands/menuentry.c:33
+msgid "Users allowed to boot this entry."
+msgstr "Povolí používateľom zaviesť túto položku."
+
+#: grub-core/commands/menuentry.c:35
+msgid "Keyboard key for this entry."
+msgstr "Kláves pre túto položku."
+
+#: grub-core/commands/menuentry.c:37
+msgid "Menu entry definition as a string."
+msgstr "Definícia položky ponuky formou reťazca."
+
+#: grub-core/commands/menuentry.c:294 grub-core/commands/menuentry.c:298
+#: grub-core/tests/test_blockarg.c:46
+msgid "BLOCK"
+msgstr "BLOK"
+
+#: grub-core/commands/menuentry.c:294
+msgid "Define a menuentry."
+msgstr "Definuje položku ponuky."
+
+#: grub-core/commands/menuentry.c:298
+msgid "Define a submenu."
+msgstr "Definuje podponuku."
+
+#: grub-core/commands/minicmd.c:207
+msgid "Show this message."
+msgstr "Zobrazí túto správu."
+
+#: grub-core/commands/minicmd.c:210
+msgid "Dump memory."
+msgstr "Vypíše obsah pamäte."
+
+#: grub-core/commands/minicmd.c:213 grub-core/kern/corecmd.c:193
+msgid "MODULE"
+msgstr "MODUL"
+
+#: grub-core/commands/minicmd.c:213
+msgid "Remove a module."
+msgstr "Odstráni modul."
+
+#: grub-core/commands/minicmd.c:216
+msgid "Show loaded modules."
+msgstr "Zobrazí načítané moduly."
+
+#: grub-core/commands/minicmd.c:219
+msgid "Exit from GRUB."
+msgstr "Opustí príkazový riadok zavádzača GRUB."
+
+#: grub-core/commands/parttool.c:326
+msgid "PARTITION COMMANDS"
+msgstr "PRÍKAZY PRE ODDIELY"
+
+#: grub-core/commands/password.c:85
+msgid "USER PASSWORD"
+msgstr "POUŽÍVATEĽSKÉ HESLO"
+
+#: grub-core/commands/password.c:86
+msgid "Set user password (plaintext). Unrecommended and insecure."
+msgstr ""
+"Nastaví používateľské heslo (bežný text). Neodporúčané a nebezpečené."
+
+#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:192
+msgid "USER PBKDF2_PASSWORD"
+msgstr "POUŽÍVATEĽ HESLO_PBKDF2"
+
+#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:193
+msgid "Set user password (PBKDF2). "
+msgstr "Nastaví používateľké heslo (funkcia PBKDF2). "
+
+#: grub-core/commands/probe.c:40
+msgid "Set a variable to return value."
+msgstr "Nastaví premennú pre návratovú hodnotu."
+
+#: grub-core/commands/probe.c:41
+msgid "Determine driver."
+msgstr "Určí ovládač."
+
+#: grub-core/commands/probe.c:42
+msgid "Determine partition map type."
+msgstr "Určí typ mapovania oddielov."
+
+#: grub-core/commands/probe.c:43
+msgid "Determine filesystem type."
+msgstr "Určí typ súborového systému."
+
+#: grub-core/commands/probe.c:44
+msgid "Determine filesystem UUID."
+msgstr "Určí identifikátor UUID súborového systému."
+
+#: grub-core/commands/probe.c:45
+msgid "Determine filesystem label."
+msgstr "Určí menovku súborového systému."
+
+#: grub-core/commands/probe.c:155 grub-core/loader/i386/bsd.c:159
+#: util/grub-setup.c:840
+msgid "DEVICE"
+msgstr "ZARIADENIE"
+
+#: grub-core/commands/probe.c:156
+msgid "Retrieve device info."
+msgstr "Získa informácie o zariadení."
+
+#: grub-core/commands/read.c:85
+msgid "[ENVVAR]"
+msgstr "[PREMENNÁ_PROSTREDIA]"
+
+#: grub-core/commands/read.c:86
+msgid "Set variable with user input."
+msgstr "Nastaví premennú pomocou používateľského vstupu."
+
+#: grub-core/commands/reboot.c:41
+msgid "Reboot the computer."
+msgstr "Reštartuje počítač."
+
+#: grub-core/commands/regexp.c:35
+msgid "Variable names to update with matches."
+msgstr "Premenné, ktoré sa majú aktualizovať porovnaniami."
+
+#: grub-core/commands/regexp.c:36
+msgid "[NUMBER:]VARNAME"
+msgstr "[ČÍSLO:]PREMENNÁ"
+
+#: grub-core/commands/regexp.c:140
+msgid "REGEXP STRING"
+msgstr "REGULÁRNY_VÝRAZ REŤAZEC"
+
+#: grub-core/commands/regexp.c:141
+msgid "Test if REGEXP matches STRING."
+msgstr "Otestuje, či REGULÁRNY VÝRAZ zodpovedá reťazcu REŤAZEC."
+
+#: grub-core/commands/search.c:232
+msgid "NAME [VARIABLE] [HINTS]"
+msgstr "NÁZOV [PREMENNÁ] [POKYNY]"
+
+#: grub-core/commands/search_file.c:5
+msgid ""
+"Search devices by file. If VARIABLE is specified, the first device found is "
+"set to a variable."
+msgstr ""
+"Vyhľadá zariadenia podľa súboru. Ak je zadaná premenná PREMENNÁ, nastaví sa "
+"do nej prvé nájdené zariadenie."
+
+#: grub-core/commands/search_label.c:5
+msgid ""
+"Search devices by label. If VARIABLE is specified, the first device found is "
+"set to a variable."
+msgstr ""
+"Vyhľadá zariadenia podľa menovky. Ak je zadaná premenná PREMENNÁ, nastaví sa "
+"do nej prvé nájdené zariadenie."
+
+#: grub-core/commands/search_uuid.c:5
+msgid ""
+"Search devices by UUID. If VARIABLE is specified, the first device found is "
+"set to a variable."
+msgstr ""
+"Vyhľadá zariadenia podľa identifikátora UUID.  Ak je zadaná premenná "
+"PREMENNÁ, nastaví sa do nej prvé nájdené zariadenie."
+
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:34
+msgid "Search devices by a file."
+msgstr "Vyhľadá zariadenia podľa súboru."
+
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:35
+msgid "Search devices by a filesystem label."
+msgstr "Vyhľadá zariadenia podľa menovky súborového systému."
+
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:37
+msgid "Search devices by a filesystem UUID."
+msgstr "Vyhľadá zariadenia podľa identifikátora súborového systému UUID."
+
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:40
+msgid "Set a variable to the first device found."
+msgstr "Nastaví premennú pre prvé nájdené zariadenie."
+
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:41
+msgid "Do not probe any floppy drive."
+msgstr "Nebude testovať disketové mechaniky."
+
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:43
+msgid ""
+"First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions"
+msgstr ""
+"Najskôr skúsi zariadenie podľa pokynu POKYN. Ak POKYN končí čiarkou, skúsi "
+"aj pododdiely."
+
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:44
+msgid "HINT"
+msgstr "POKYN"
+
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:96
+msgid "[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME"
+msgstr "[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint POKYN [--hint POKYN] ...] NÁZOV"
+
+#: grub-core/commands/search_wrap.c:98
+msgid ""
+"Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is "
+"specified, the first device found is set to a variable. If no variable name "
+"is specified, \"root\" is used."
+msgstr ""
+"Vyhľadá zariadenia podľa súboru, menovky alebo identifikátora súborového "
+"systému UUID. Ak je použité --set, prvé nájdené zariadenia sa nastaví do "
+"premennej. Ak premenná nie je určená, použije sa \"root\"."
+
+#: grub-core/commands/setpci.c:335
+msgid "[-s POSITION] [-d DEVICE] [-v VAR] [REGISTER][=VALUE[:MASK]]"
+msgstr ""
+"[-s POZÍCIA] [-d ZARIADENIE] [-v PREMENNÁ] [REGISTER][=HODNOTA[:MASKA]]"
+
+#: grub-core/commands/setpci.c:337
+msgid "Manipulate PCI devices."
+msgstr "Pracuje so zariadeniami zbernice PCI."
+
+#: grub-core/commands/sleep.c:32
+msgid "Verbose countdown."
+msgstr "Podrobné odpočítavanie."
+
+#: grub-core/commands/sleep.c:33
+msgid "Interruptible with ESC."
+msgstr "Prerušiteľné klávesom ESC."
+
+#: grub-core/commands/sleep.c:106
+msgid "NUMBER_OF_SECONDS"
+msgstr "POČET_SEKÚND"
+
+#: grub-core/commands/sleep.c:107
+msgid "Wait for a specified number of seconds."
+msgstr "Počká stanovený počet sekúnd."
+
+#: grub-core/commands/terminal.c:89
+msgid "no terminal specified"
+msgstr "nebol zadaný terminál"
+
+#: grub-core/commands/terminal.c:218
+msgid "Active input terminals:"
+msgstr "Aktívne vstupné terminály:"
+
+#: grub-core/commands/terminal.c:219
+msgid "Available input terminals:"
+msgstr "Dostupné vstupné terminály:"
+
+#: grub-core/commands/terminal.c:234
+msgid "Active output terminals:"
+msgstr "Aktívne výstupné terminály:"
+
+#: grub-core/commands/terminal.c:235
+msgid "Available output terminals:"
+msgstr "Dostupné výstupné terminály:"
+
+#: grub-core/commands/terminal.c:244 grub-core/commands/terminal.c:249
+msgid "[--append|--remove] [TERMINAL1] [TERMINAL2] ..."
+msgstr "[--append|--remove] [TERMINÁL1] [TERMINÁL2] ..."
+
+#: grub-core/commands/terminal.c:246
+msgid "List or select an input terminal."
+msgstr "Vyberie vstupný termínál alebo vypíše ich zoznam."
+
+#: grub-core/commands/terminal.c:251
+msgid "List or select an output terminal."
+msgstr "Vyberie výstupný terminál alebo vypíše ich zoznam"
+
+#: grub-core/commands/test.c:427
+msgid "EXPRESSION ]"
+msgstr "VÝRAZ ]"
+
+#: grub-core/commands/test.c:427 grub-core/commands/test.c:430
+msgid "Evaluate an expression."
+msgstr "Vyhodnotí výraz"
+
+#: grub-core/commands/test.c:430
+msgid "EXPRESSION"
+msgstr "VÝRAZ"
+
+#: grub-core/commands/testload.c:151
+msgid "Load the same file in multiple ways."
+msgstr "Načíta ten istý súbor viacerými spôsobmi."
+
+#: grub-core/commands/true.c:49
+msgid "Do nothing, successfully."
+msgstr "Neurobí nič, úspešne."
+
+#: grub-core/commands/true.c:52
+msgid "Do nothing, unsuccessfully."
+msgstr "Neurobí nič, neúspešene."
+
+#: grub-core/commands/usbtest.c:212
+msgid "Test USB support."
+msgstr "Otestuje podporu zbernice USB."
+
+#: grub-core/commands/videoinfo.c:168 grub-core/commands/videoinfo.c:173
+msgid ""
+"List available video modes. If resolution is given show only modes matching "
+"it."
+msgstr ""
+"Vypíše zoznam dostupných video režimov. Ak je dané rozlíšenie, zobrazí iba "
+"jemu zodpovedajúce režimy."
+
+#: grub-core/commands/videotest.c:205
+msgid "Test video subsystem in mode WxH."
+msgstr "Otestuje video podsystém v režime ŠxV."
+
+#: grub-core/commands/videotest.c:208
+msgid "Test video subsystem."
+msgstr "Otestuje video podsystém."
+
+#: grub-core/commands/xnu_uuid.c:94
+msgid "GRUBUUID [VARNAME]"
+msgstr "GRUBUUID [PREMENNÁ]"
+
+#: grub-core/commands/xnu_uuid.c:95
+msgid "Transform 64-bit UUID to format suitable for XNU."
+msgstr ""
+"Prevedie 64 bitový identifikátor UUID do formátu vhodného pre jadro XNU."
+
+#: grub-core/disk/loopback.c:41
+msgid "Delete the loopback device entry."
+msgstr "Odstráni záznam so zariadením loopback."
+
+#: grub-core/disk/loopback.c:223
+msgid "[-d] DEVICENAME FILE."
+msgstr "[-d] NÁZOV_ZARIADENIA SÚBOR."
+
+#: grub-core/disk/loopback.c:224
+msgid "Make a device of a file."
+msgstr "Vytvorí zariadenie zo súboru."
+
+#: grub-core/efiemu/main.c:319
+msgid "Load and initialize EFI emulator."
+msgstr "Načíta a spustí emulátor rozhrania EFI."
+
+#: grub-core/efiemu/main.c:323
+msgid "Finalize loading of EFI emulator."
+msgstr "Dokončí načítavanie emulátora rozhrania EFI."
+
+#: grub-core/efiemu/main.c:326
+msgid "Unload EFI emulator."
+msgstr "Uvoľní emulátor rozhrania EFI."
+
+#: grub-core/font/font_cmd.c:70
+msgid "FILE..."
+msgstr "SÚBOR..."
+
+#: grub-core/font/font_cmd.c:71
+msgid "Specify one or more font files to load."
+msgstr "Určuje jeden alebo viacero súborov písiem, ktoré sa majú načítať."
+
+#: grub-core/font/font_cmd.c:74
+msgid "List the loaded fonts."
+msgstr "Vypíše zoznam načítaných písiem."
+
+#: grub-core/gettext/gettext.c:382
+msgid "STRING"
+msgstr "REŤAZEC"
+
+#: grub-core/gettext/gettext.c:383
+msgid "Translates the string with the current settings."
+msgstr "Preloží reťazec s aktuálnymi nastaveniami."
+
+#: grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:281 grub-core/normal/menu_text.c:365
+#, c-format
+msgid "The highlighted entry will be executed automatically in %ds."
+msgstr "Zvýraznený záznam bude spustený automaticky o %d s."
+
+#. TRANSLATORS:  's' stands for seconds.
+#. It's a standalone timeout notification.
+#. Please use the short form in your language.
+#: grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:286
+#, c-format
+msgid "%ds remaining."
+msgstr "Zostáva %d s."
+
+#. TRANSLATORS:  's' stands for seconds.
+#. It's a standalone timeout notification.
+#. Please use the shortest form available in you language.
+#: grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:291
+#, c-format
+msgid "%ds"
+msgstr "%d s"
+
+#: grub-core/hello/hello.c:45
+msgid "Say \"Hello World\"."
+msgstr "Povie \"Hello World\"."
+
+#: grub-core/kern/corecmd.c:183
+msgid "[ENVVAR=VALUE]"
+msgstr "[PREMENNÁ_PROSTREDIA=HODNOTA]"
+
+#: grub-core/kern/corecmd.c:184
+msgid "Set an environment variable."
+msgstr "Nastaví premennú prostredia."
+
+#: grub-core/kern/corecmd.c:188
+msgid "ENVVAR"
+msgstr "PREMENNÁ_PROSTREDIA"
+
+#: grub-core/kern/corecmd.c:189
+msgid "Remove an environment variable."
+msgstr "Odstráni premennú prostredia."
+
+#: grub-core/kern/corecmd.c:191
+msgid "[ARG]"
+msgstr "[PARAMETER]"
+
+#: grub-core/kern/corecmd.c:191
+msgid "List devices or files."
+msgstr "Vypíše zoznam zariadení alebo súborov."
+
+#: grub-core/kern/corecmd.c:193
+msgid "Insert a module."
+msgstr "Vloží modul."
+
+#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:1015 util/grub-setup.c:662
+#, c-format
+msgid "cannot open `%s'"
+msgstr "nedá sa otvoriť „%s“"
+
+#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:1539
+msgid "device count exceeds limit"
+msgstr "počet zariadení prekročil limit"
+
+#: grub-core/kern/emu/misc.c:81
+#, c-format
+msgid "%s: warn:"
+msgstr "%s: upozornenie:"
+
+#: grub-core/kern/emu/misc.c:97
+#, c-format
+msgid "%s: info:"
+msgstr "%s: informácia:"
+
+#: grub-core/kern/emu/misc.c:112
+#, c-format
+msgid "%s: error:"
+msgstr "%s: chyba:"
+
+#: grub-core/kern/err.c:127
+#, c-format
+msgid "error: %s.\n"
+msgstr "chyba: %s.\n"
+
+#: grub-core/lib/arg.c:34
+msgid "Display this help and exit."
+msgstr "Zobrazí tohto pomocníka a skončí."
+
+#: grub-core/lib/arg.c:36
+msgid "Display the usage of this command and exit."
+msgstr "Zobrazí použitie tohto príkazu a skončí."
+
+#: grub-core/loader/efi/appleloader.c:223
+msgid "Boot legacy system."
+msgstr "Zavedie zdedený systém."
+
+#: grub-core/loader/efi/chainloader.c:348
+#: grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:170
+msgid "Load another boot loader."
+msgstr "Načíta iný zavádzač."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:97
+msgid "Display output on all consoles."
+msgstr "Zobrazí výstup na všetkých konzolách."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:98 grub-core/loader/i386/bsd.c:132
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:161
+msgid "Use serial console."
+msgstr "Použije sériovú konzolu."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:99 grub-core/loader/i386/bsd.c:125
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:149
+msgid "Ask for file name to reboot from."
+msgstr "Opýta sa na názov súboru, z ktorého sa má začať opätovné zavádzanie."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:100
+msgid "Use CDROM as root."
+msgstr "Použije CDROM ako koreňový adresár."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:101
+msgid "Invoke user configuration routing."
+msgstr "Vyvolá používateľskú konfiguráciu smerovania."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:102 grub-core/loader/i386/bsd.c:129
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:152
+msgid "Enter in KDB on boot."
+msgstr "Vstúpi do odlaďovača KDB pri zavádzaní."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:103
+msgid "Use GDB remote debugger instead of DDB."
+msgstr "Použije vzdialený odlaďovač GDB namiesto odlaďovača DDB"
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:104
+msgid "Disable all boot output."
+msgstr "Zakáže všetky výstupy zavádzania."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:106
+msgid "Wait for keypress after every line of output."
+msgstr "Počká na stlačenie klávesu po každom vypísanom riadku."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:108
+msgid "Use compiled-in rootdev."
+msgstr "Použije koreňové zariadenie nastavené pri preklade."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:109 grub-core/loader/i386/bsd.c:128
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:155
+msgid "Boot into single mode."
+msgstr "Zavedie jednopoužívateľský režim."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:110 grub-core/loader/i386/bsd.c:156
+msgid "Boot with verbose messages."
+msgstr "Pri zavádzaní bude zobrazovať podrobné správy."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:126 grub-core/loader/i386/bsd.c:150
+msgid "Don't reboot, just halt."
+msgstr "Nereštartuje, iba vypne."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:127 grub-core/loader/i386/bsd.c:151
+msgid "Change configured devices."
+msgstr "Zmení nakonfigurované zariadenia."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:130 grub-core/loader/i386/bsd.c:159
+#: util/grub-fstest.c:364
+msgid "Set root device."
+msgstr "Nastaví koreňové zariadenie."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:132
+msgid "comUNIT[,SPEED]"
+msgstr "comJEDNOTKA[,RÝCHLOSŤ]"
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:147
+msgid "Disable SMP."
+msgstr "Zakáže architektúru SMP."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:148
+msgid "Disable ACPI."
+msgstr "Zakáže rozhranie ACPI."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:154
+msgid "Don't display boot diagnostic messages."
+msgstr "Nebude pri zavádzaní zobrazovať diagnostické správy."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:157
+msgid "Boot with debug messages."
+msgstr "Pri zavádzaní bude zobrazovať správy pre ladenie."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:158
+msgid "Supress normal output (warnings remain)."
+msgstr "Potlačí bežné výstupy (zostanú len upozornenia)."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:161
+msgid "[ADDR|comUNIT][,SPEED]"
+msgstr "[ADRESA|comJEDNOTKA][,RÝCHLOSŤ]"
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1947
+msgid "Load kernel of FreeBSD."
+msgstr "Načíta jadro systému FreeBSD."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1950
+msgid "Load kernel of OpenBSD."
+msgstr "Načíta jadro systému OpenBSD."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1953
+msgid "Load kernel of NetBSD."
+msgstr "Načíta jadro systému NetBSD."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1957
+msgid "Load FreeBSD env."
+msgstr "Načíta prostredie FreeBSD."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1960
+msgid "Load FreeBSD kernel module."
+msgstr "Načíta modul jadra FreeBSD."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1963
+msgid "Load NetBSD kernel module."
+msgstr "Načíta modul jadra NetBSD."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1966
+msgid "Load NetBSD kernel module (ELF)."
+msgstr "Načíta modul jadra NetBSD (vo formáte ELF)."
+
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1969
+msgid "Load FreeBSD kernel module (ELF)."
+msgstr "Načíta modul jadra FreeBSD (vo formáte ELF)."
+
+#: grub-core/loader/i386/linux.c:1006 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:439
+#: grub-core/loader/mips/linux.c:433
+#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:375
+#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:515
+msgid "Load Linux."
+msgstr "Načíta Linux."
+
+#: grub-core/loader/i386/linux.c:1008 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:442
+#: grub-core/loader/mips/linux.c:435
+#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:377
+#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:517
+msgid "Load initrd."
+msgstr "Načíta initrd."
+
+#: grub-core/loader/i386/pc/ntldr.c:152
+msgid "Load NTLDR or BootMGR."
+msgstr "Načíta zavádzač NTLDR alebo BootMGR."
+
+#: grub-core/loader/i386/xnu.c:1130
+msgid "Load device-properties dump."
+msgstr "Načíta výpis vlastností zariadenia."
+
+#: grub-core/loader/multiboot.c:339
+msgid "Load a multiboot 2 kernel."
+msgstr "Načíta jadro systému multiboot 2."
+
+#: grub-core/loader/multiboot.c:342
+msgid "Load a multiboot 2 module."
+msgstr "Načíta modul systému multiboot 2."
+
+#: grub-core/loader/multiboot.c:345
+msgid "Load a multiboot kernel."
+msgstr "Načíta jadro systému multiboot."
+
+#: grub-core/loader/multiboot.c:348
+msgid "Load a multiboot module."
+msgstr "Načíta modul systému multiboot."
+
+#: grub-core/loader/xnu.c:1456
+msgid "Load XNU image."
+msgstr "Načíta obraz jadra XNU."
+
+#: grub-core/loader/xnu.c:1458
+msgid "Load 64-bit XNU image."
+msgstr "Načíta obraz 64 bitového jadra XNU."
+
+#: grub-core/loader/xnu.c:1460
+msgid "Load XNU extension package."
+msgstr "Načíta rozširujúci balík jadra XNU."
+
+#: grub-core/loader/xnu.c:1462
+msgid "Load XNU extension."
+msgstr "Načíta rozšírenie jadra XNU."
+
+#: grub-core/loader/xnu.c:1464
+msgid "DIRECTORY [OSBundleRequired]"
+msgstr "ADRESÁR [OSBundleRequired]"
+
+#: grub-core/loader/xnu.c:1465
+msgid "Load XNU extension directory."
+msgstr "Načítať adresár s rozšíreniami pre jadro XNU."
+
+#: grub-core/loader/xnu.c:1471
+msgid "Load a splash image for XNU."
+msgstr "Načíta úvodný obrázok pre jadro XNU."
+
+#: grub-core/loader/xnu.c:1476
+msgid "Load XNU hibernate image."
+msgstr "Načíta obraz hibernovaného jadra XNU."
+
+#: grub-core/mmap/mmap.c:473
+msgid "ADDR1,MASK1[,ADDR2,MASK2[,...]]"
+msgstr "ADRESA1,MASKA1[,ADRESA2,MASKA2[,...]]"
+
+#: grub-core/mmap/mmap.c:474
+msgid "Declare memory regions as badram."
+msgstr "Prehlási oblasti pamäte za zlé."
+
+#: grub-core/mmap/mmap.c:476
+msgid "FROM[K|M|G] TO[K|M|G]"
+msgstr "OD[K|M|G] DO[K|M|G]"
+
+#: grub-core/mmap/mmap.c:477
+msgid "Remove any memory regions in specified range."
+msgstr "Odstráni oblasti pamäte v zadanom rozsahu."
+
+#: grub-core/normal/auth.c:216
+msgid "Enter username: "
+msgstr "Zadajte používateľské meno: "
+
+#: grub-core/normal/auth.c:221
+msgid "Enter password: "
+msgstr "Zadajte heslo: "
+
+#: grub-core/normal/auth.c:265
+msgid "[USERLIST]"
+msgstr "[ZOZNAM_POUŽÍVATEĽOV]"
+
+#: grub-core/normal/auth.c:265
+msgid "Authenticate users"
+msgstr "Overí totožnosť používateľov"
+
+#: grub-core/normal/cmdline.c:174 grub-core/normal/menu_entry.c:1074
+msgid "Possible commands are:"
+msgstr "Možné príkazy sú:"
+
+#: grub-core/normal/cmdline.c:177 grub-core/normal/menu_entry.c:1078
+msgid "Possible devices are:"
+msgstr "Možné zariadenia sú:"
+
+#: grub-core/normal/cmdline.c:180 grub-core/normal/menu_entry.c:1082
+msgid "Possible files are:"
+msgstr "Možné súbory sú:"
+
+#: grub-core/normal/cmdline.c:183 grub-core/normal/menu_entry.c:1086
+msgid "Possible partitions are:"
+msgstr "Možné oddiely sú:"
+
+#: grub-core/normal/cmdline.c:186 grub-core/normal/menu_entry.c:1090
+msgid "Possible arguments are:"
+msgstr "Možné parametre sú:"
+
+#: grub-core/normal/cmdline.c:189 grub-core/normal/menu_entry.c:1094
+msgid "Possible things are:"
+msgstr "Možné položky sú:"
+
+#: grub-core/normal/color.c:81
+#, c-format
+msgid "Warning: syntax error (missing slash) in `%s'\n"
+msgstr "Upozornenie: syntaktická chyba (chýba lomítko) v „%s“\n"
+
+#: grub-core/normal/color.c:90
+#, c-format
+msgid "Warning: invalid foreground color `%s'\n"
+msgstr "Upozornenie: neplatná farba popredia „%s“'\n"
+
+#: grub-core/normal/color.c:96
+#, c-format
+msgid "Warning: invalid background color `%s'\n"
+msgstr "Upozornenie: neplatná farba pozadia „%s“\n"
+
+#: grub-core/normal/context.c:201
+msgid "ENVVAR [ENVVAR] ..."
+msgstr "PREMENNÁ_PROSTREDIA [PREMENNÁ_PROSTREDIA] ..."
+
+#: grub-core/normal/context.c:202
+msgid "Export variables."
+msgstr "Exportuje premenné."
+
+#: grub-core/normal/dyncmd.c:159
+msgid "not loaded"
+msgstr "nenačítané"
+
+#: grub-core/normal/main.c:214
+#, c-format
+msgid "GNU GRUB  version %s"
+msgstr "GNU GRUB  verzia %s"
+
+#: grub-core/normal/main.c:359
+#, c-format
+msgid ""
+"Minimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists "
+"possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or "
+"file completions. %s"
+msgstr ""
+"Podporované je minimálne editovanie riadka v štýle interpretra BASH. Pri "
+"prvom slove sa pomocou klávesu TAB doplní príkaz. Všade inde sa zobrazí "
+"výpis možných zariadení alebo sa doplní názov súboru. %s"
+
+#: grub-core/normal/main.c:362
+msgid "ESC at any time exits."
+msgstr "Klávesom ESC sa dá kedykoľvek ísť von."
+
+#: grub-core/normal/main.c:496
+msgid "Clear the screen."
+msgstr "Vyčistí obrazovku."
+
+#: grub-core/normal/main.c:505
+msgid "Enter normal mode."
+msgstr "Vstúpi do normálneho režimu."
+
+#: grub-core/normal/main.c:507
+msgid "Exit from normal mode."
+msgstr "Opustí normálny režim."
+
+#: grub-core/normal/menu.c:50 grub-core/normal/menu_entry.c:1445
+msgid "Press any key to continue..."
+msgstr "Pokračujte stlačením ľubovoľného klávesu..."
+
+#: grub-core/normal/menu.c:675
+#, c-format
+msgid "Booting '%s'"
+msgstr "Zavádza sa „%s“"
+
+#: grub-core/normal/menu.c:687
+#, c-format
+msgid "Falling back to '%s'"
+msgstr "Prechádza sa na záložnú položku „%s“"
+
+#: grub-core/normal/menu.c:703
+msgid "Failed to boot both default and fallback entries.\n"
+msgstr "Zavedenie základnej aj záložnej položky zlyhalo.\n"
+
+#: grub-core/normal/menu_entry.c:1199
+msgid "Booting a command list"
+msgstr "Zavádza sa zoznam príkazov"
+
+#: grub-core/normal/menu_text.c:151
+msgid ""
+"Minimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press "
+"Ctrl-x or F10 to boot, Ctrl-c or F2 for a command-line or ESC to discard "
+"edits and return to the GRUB menu."
+msgstr ""
+"Podporované je minimálne editovanie v štýle editora Emacs. Stlačením "
+"kombinácie Ctrl-x alebo klávesu F10 sa spustí zavádzanie, stlačením "
+"kombinácie Ctrl-c alebo klávesu F2 sa zobrazí príkazový riadok a stlačením "
+"ESC sa zahodia zmeny a opäť sa zobrazí ponuka zavádzača GRUB."
+
+#: grub-core/normal/menu_text.c:159
+#, c-format
+msgid "Use the %C and %C keys to select which entry is highlighted.\n"
+msgstr "Pomocou kláves %C a %C nastavte, ktorá položka má byť zvýraznená.\n"
+
+#: grub-core/normal/menu_text.c:179
+msgid ""
+"Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the commands before booting "
+"or 'c' for a command-line. ESC to return previous menu.\n"
+msgstr ""
+"Stlačením klávesu Enter zavediete vybraný OS, klávesom „e“ otvoríte editor "
+"pre úpravu príkazov pred zavádzaním a klávesom „c“ otvoríte príkazový "
+"riadok. Klávesom ESC sa vrátite do predchádzajúcej ponuky.\n"
+
+#: grub-core/normal/menu_text.c:187
+msgid ""
+"Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the commands before booting "
+"or 'c' for a command-line.\n"
+msgstr ""
+"Stlačením klávesu Enter zavediete vybraný OS, klávesom „e“ otvoríte editor "
+"pre úpravu príkazov pred zavádzaním a klávesom „c“ otvoríte príkazový "
+"riadok.\n"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:42
+#, c-format
+msgid "Partition %s:"
+msgstr "Oddiel %s:"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:47
+#, c-format
+msgid "Device %s:"
+msgstr "Zariadenie %s:"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:53
+msgid "Filesystem cannot be accessed"
+msgstr "Súborový systém je neprístupný"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:64
+#, c-format
+msgid "Filesystem type %s"
+msgstr "Súborový systém typu %s"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:74
+#, c-format
+msgid "- Label \"%s\""
+msgstr "- Menovka „%s“"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:89
+#, c-format
+msgid "- Last modification time %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s"
+msgstr "- Čas poslednej zmeny %7$s %3$d. %2$d. %1$d, %4$d:%5$02d:%6$02d"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:112
+msgid "Not a known filesystem"
+msgstr "Nie je známy súborový systém"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:115
+#, c-format
+msgid " - Partition start at %llu"
+msgstr " - Oddiel začína na %llu"
+
+#: grub-core/normal/misc.c:120
+#, c-format
+msgid " - Total size %llu sectors"
+msgstr " - Celková veľkosť v sektoroch: %llu"
+
+#: grub-core/script/main.c:54 grub-core/script/main.c:56
+#: grub-core/script/main.c:58 grub-core/script/main.c:63
+msgid "[n]"
+msgstr "[n]"
+
+#: grub-core/script/main.c:54
+msgid "Exit from loops"
+msgstr "Odíde z cyklov"
+
+#: grub-core/script/main.c:56
+msgid "Continue loops"
+msgstr "Pokračuje v cykloch"
+
+#: grub-core/script/main.c:58
+msgid "Shift positional parameters."
+msgstr "Posunie pozičné parametre."
+
+#: grub-core/script/main.c:60
+msgid "[VALUE]..."
+msgstr "[HODNOTA]..."
+
+#: grub-core/script/main.c:61
+msgid "Set positional parameters."
+msgstr "Nastaví pozičné parametre."
+
+#: grub-core/script/main.c:63
+msgid "Return from a function."
+msgstr "Vráti sa z funkcie."
+
+#: grub-core/term/gfxterm.c:1211
+msgid "[-m (stretch|normal)] FILE"
+msgstr "[-m (stretch|normal)] SÚBOR"
+
+#: grub-core/term/gfxterm.c:1212
+msgid "Load background image for active terminal."
+msgstr "Načíta obrázok pozadia pre aktívny terminál."
+
+#: grub-core/term/serial.c:37
+msgid "Set the serial unit."
+msgstr "Nastaví sériovú jednotku."
+
+#: grub-core/term/serial.c:38
+msgid "Set the serial port address."
+msgstr "Nastaví adresu sériového portu."
+
+#: grub-core/term/serial.c:39
+msgid "Set the serial port speed."
+msgstr "Nastaví rýchlosť sériového portu."
+
+#: grub-core/term/serial.c:40
+msgid "Set the serial port word length."
+msgstr "Nastaví dlžku slova sériového portu."
+
+#: grub-core/term/serial.c:41
+msgid "Set the serial port parity."
+msgstr "Nastaví paritu sériového portu."
+
+#: grub-core/term/serial.c:42
+msgid "Set the serial port stop bits."
+msgstr "Nastaví počet stop bitov sériového portu."
+
+#: grub-core/term/serial.c:347
+msgid "[OPTIONS...]"
+msgstr "[VOĽBY...]"
+
+#: grub-core/term/serial.c:348
+msgid "Configure serial port."
+msgstr "Nakonfiguruje sériový port."
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:537
+msgid "ASCII"
+msgstr "ASCII"
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:540
+msgid "UTF-8"
+msgstr "UTF-8"
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:542
+msgid "UTF-8 visual"
+msgstr "UTF-8 vizuálne"
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:545
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznáme"
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:562
+msgid "Terminal is ASCII-only [default]."
+msgstr "Terminál používa iba ASCII znaky [predvolené]"
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:563
+msgid "Terminal is logical-ordered UTF-8."
+msgstr "Terminál používa UTF-8 znaky v logickom poradí"
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:564
+msgid "Terminal is visually-ordered UTF-8."
+msgstr "Terminál používa UTF-8 znaky vo vizuálnom poradí"
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:566
+msgid "Terminal has given geometry."
+msgstr "Terminál má dané rozmery."
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:567
+msgid "WIDTHxHEIGHT."
+msgstr "ŠÍRKAxVÝŠKA."
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:644
+msgid "[[-a|-u|-v] [-g WxH] TERM [TYPE]]"
+msgstr "[[-a|-u|-v] [-g ŠxV] TERMINÁL [TYP]]"
+
+#: grub-core/term/terminfo.c:645
+msgid "Set terminfo type of TERM  to TYPE.\n"
+msgstr "Nastaví typ terminálu TERMINÁL na TYP.\n"
+
+#: grub-core/tests/test_blockarg.c:47
+msgid "Print and execute block argument."
+msgstr "Vypíše a vykoná blok parametrov."
+
+#: util/grub-editenv.c:39 util/grub-fstest.c:356
+msgid "Commands:"
+msgstr "Príkazy:"
+
+#: util/grub-editenv.c:41
+msgid "Create a blank environment block file."
+msgstr "Vytvorí prázdny súbor s blokom prostredia."
+
+#: util/grub-editenv.c:43
+msgid "List the current variables."
+msgstr "Vypíše zoznam aktuálnych premenných."
+
+#: util/grub-editenv.c:45
+msgid "Set variables."
+msgstr "Nastaví premenné."
+
+#: util/grub-editenv.c:47
+msgid "Delete variables."
+msgstr "Odstráni premenné."
+
+#: util/grub-editenv.c:49
+msgid "Options:"
+msgstr "Voľby:"
+
+#: util/grub-editenv.c:50 util/grub-fstest.c:369 util/grub-setup.c:701
+msgid "Print verbose messages."
+msgstr "Bude vypisovať podrobné správy."
+
+#: util/grub-editenv.c:76
+msgid "You need to specify at least one command.\n"
+msgstr "Je potrebné zadať aspoň jeden príkaz.\n"
+
+#: util/grub-editenv.c:101
+msgid "FILENAME COMMAND"
+msgstr "NÁZOV_SÚBORU PRÍKAZ"
+
+#: util/grub-editenv.c:102
+msgid "Tool to edit environment block."
+msgstr "Nástroj na úpravu bloku prostredia."
+
+#: util/grub-editenv.c:104
+#, c-format
+msgid "If FILENAME is '-', the default value %s is used."
+msgstr "Ak je NÁZOV_SÚBORU „-“, použije sa predvolená hodnota %s."
+
+#: util/grub-editenv.c:276 util/grub-setup.c:881
+msgid "Error in parsing command line arguments\n"
+msgstr "Chyba pri analýze parametrov príkazového riadka\n"
+
+#: util/grub-editenv.c:306
+#, c-format
+msgid "Unknown command `%s'.\n"
+msgstr "Neznámy príkaz „%s“.\n"
+
+#: util/grub-fstest.c:52
+#, c-format
+msgid "can't find command %s"
+msgstr "nedá sa nájsť príkaz %s"
+
+#: util/grub-fstest.c:81
+msgid "can't open device"
+msgstr "nedá sa otvoriť zariadenie"
+
+#: util/grub-fstest.c:96
+#, c-format
+msgid "disk read fails at offset %lld, length %d"
+msgstr "čítanie disku zlyhalo na adrese %lld v dĺžke %d"
+
+#: util/grub-fstest.c:114
+#, c-format
+msgid "cannot open file %s:%s"
+msgstr "nedá sa otvoriť súbor %s:%s"
+
+#: util/grub-fstest.c:123
+#, c-format
+msgid "invalid skip value %lld"
+msgstr "neplatná hodnota preskočenia %lld"
+
+#: util/grub-fstest.c:141 util/grub-fstest.c:196
+#, c-format
+msgid "read error at offset %llu: %s"
+msgstr "chyba čítania na adrese %llu: %s"
+
+#: util/grub-fstest.c:168
+msgid "write error"
+msgstr "chyba pri zápise"
+
+#: util/grub-fstest.c:178 util/grub-fstest.c:217
+msgid "open error"
+msgstr "chyba pri otváraní"
+
+#: util/grub-fstest.c:207
+#, c-format
+msgid "compare fail at offset %llu"
+msgstr "zlyhalo porovnávanie na adrese %llu"
+
+#: util/grub-fstest.c:222
+msgid "seek error"
+msgstr "chyba pri posúvaní v súbore"
+
+#: util/grub-fstest.c:231
+msgid "unexpected end of file"
+msgstr "neočakávaný koniec súboru"
+
+#: util/grub-fstest.c:301
+msgid "loopback command fails"
+msgstr "príkaz loopback zlyhal"
+
+#: util/grub-fstest.c:357
+msgid "ls PATH"
+msgstr "ls CESTA"
+
+#: util/grub-fstest.c:357
+msgid "List files in PATH."
+msgstr "Zobrazí zoznam súborov v adresári CESTA."
+
+#: util/grub-fstest.c:358
+msgid "cp FILE LOCAL"
+msgstr "cp SÚBOR MIESTNY_SÚBOR"
+
+#: util/grub-fstest.c:358
+msgid "Copy FILE to local file LOCAL."
+msgstr "Skopíruje súbor SÚBOR do miestneho súboru MIESTNY_SÚBOR."
+
+#: util/grub-fstest.c:359
+msgid "cmp FILE LOCAL"
+msgstr "cmp SÚBOR MIESTNY_SÚBOR"
+
+#: util/grub-fstest.c:359
+msgid "Compare FILE with local file LOCAL."
+msgstr "Porovná súbor SÚBOR s miestnym súborom MIESTNY_SÚBOR."
+
+#: util/grub-fstest.c:360
+msgid "hex FILE"
+msgstr "hex SÚBOR"
+
+#: util/grub-fstest.c:360
+msgid "Hex dump FILE."
+msgstr "Urobí šestnástkový výpis súboru SÚBOR."
+
+#: util/grub-fstest.c:361
+msgid "crc FILE"
+msgstr "crc SÚBOR"
+
+#: util/grub-fstest.c:361
+msgid "Get crc32 checksum of FILE."
+msgstr "získa kontrolný súčet crc32 súboru SÚBOR."
+
+#: util/grub-fstest.c:362
+msgid "blocklist FILE"
+msgstr "blocklist SÚBOR"
+
+#: util/grub-fstest.c:362
+msgid "Display blocklist of FILE."
+msgstr "Zobrazí zoznam blokov súboru SÚBOR."
+
+#: util/grub-fstest.c:364
+msgid "DEVICE_NAME"
+msgstr "NÁZOV_ZARIADENIA"
+
+#: util/grub-fstest.c:365
+msgid "Skip N bytes from output file."
+msgstr "Preskočí N bajtov z výstupného súboru."
+
+#: util/grub-fstest.c:366
+msgid "Handle N bytes in output file."
+msgstr "Spracuje N bajtov vo výstupnom súbore."
+
+#: util/grub-fstest.c:367
+msgid "N input files."
+msgstr "Použije N vstupných súborov."
+
+#: util/grub-fstest.c:368
+msgid "Set debug environment variable."
+msgstr "Nastaví premennú prostredia pre ladenie."
+
+#: util/grub-fstest.c:408
+msgid "Invalid disk count.\n"
+msgstr "Neplatný počet diskov.\n"
+
+#: util/grub-fstest.c:413
+msgid "Disk count must precede disks list.\n"
+msgstr "Počtu diskov musí predchádzať ich zoznam.\n"
+
+#: util/grub-fstest.c:429
+msgid "No command is specified.\n"
+msgstr "Žiadny príkaz nie je zadaný.\n"
+
+#: util/grub-fstest.c:434
+msgid "Not enough parameters to command.\n"
+msgstr "Nedostatok parametrov pre príkaz.\n"
+
+#: util/grub-fstest.c:450
+msgid "Must use absolute path.\n"
+msgstr "Musíte použiť absolútnu cestu.\n"
+
+#: util/grub-fstest.c:493
+#, c-format
+msgid "Invalid command %s.\n"
+msgstr "Neplatný príkaz %s.\n"
+
+#: util/grub-fstest.c:506
+msgid "IMAGE_PATH COMMANDS"
+msgstr "CESTA_K_OBRAZU PRÍKAZY"
+
+#: util/grub-fstest.c:507
+msgid "Debug tool for filesystem driver."
+msgstr "ladiaci nástroj pre ovládač súborového systému."
+
+#: util/grub-mkimage.c:494 util/grub-mkimage.c:535
+msgid "the core image is too small"
+msgstr "obraz jadra je príliš malý"
+
+#: util/grub-mkimage.c:505 util/grub-mkimage.c:539 util/grub-mkimage.c:557
+msgid "cannot compress the kernel image"
+msgstr "nedá sa skomprimovať obraz jadra"
+
+#: util/grub-mkimage.c:672
+msgid "prefix is too long"
+msgstr "predpona je príliš dlhá"
+
+#: util/grub-mkimage.c:836
+#, c-format
+msgid "core image is too big (%p > %p)"
+msgstr "obraz jadra je príliš veľký (%p > %p)"
+
+#: util/grub-mkimage.c:842
+msgid "the core image is too big"
+msgstr "obraz jadra je príliš veľký"
+
+#: util/grub-mkimage.c:861
+#, c-format
+msgid "diskboot.img size must be %u bytes"
+msgstr "veľkosť diskboot.img musí byť %u bajtov"
+
+#: util/grub-mkimage.c:1402
+#, c-format
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr "Viac informácií získate príkazom „%s --help“.\n"
+
+#: util/grub-mkimage.c:1421
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]... [MODULES]\n"
+"\n"
+"Make a bootable image of GRUB.\n"
+"\n"
+"  -d, --directory=DIR     use images and modules under DIR "
+"[default=%s/@platform@]\n"
+"  -p, --prefix=DIR        set grub_prefix directory [default=%s]\n"
+"  -m, --memdisk=FILE      embed FILE as a memdisk image\n"
+"  -c, --config=FILE       embed FILE as boot config\n"
+"  -n, --note              add NOTE segment for CHRP Open Firmware\n"
+"  -o, --output=FILE       output a generated image to FILE [default=stdout]\n"
+"  -O, --format=FORMAT     generate an image in format\n"
+"                          available formats: %s\n"
+"  -C, --compression=(xz|none|auto)  choose the compression to use\n"
+"  -h, --help              display this message and exit\n"
+"  -V, --version           print version information and exit\n"
+"  -v, --verbose           print verbose messages\n"
+"\n"
+"Report bugs to <%s>.\n"
+msgstr ""
+"Použitie: %s [VOĽBA]... [MODULY]\n"
+"\n"
+"Vytvorí zavediteľný obraz systému GRUB.\n"
+"\n"
+"  -d, --directory=ADRESÁR použije obrazy a moduly z adresára ADRESÁR "
+"[predvolené=%s/@platform@]\n"
+"  -p, --prefix=ADRESÁR    nastaví adresár pre grub_prefix [predvolené=%s]\n"
+"  -m, --memdisk=SÚBOR     začlení súbor SÚBOR ako obraz pamäťového disku\n"
+"  -c, --config=SÚBOR      začlení súbor SÚBOR ako konfiguráciu zavádzania\n"
+"  -n, --note              pridá časť NOTE pre platformu CHRP rozhrania Open "
+"Firmware\n"
+"  -o, --output=SÚBOR      zapíše vygenerovaný obraz do súboru SÚBOR "
+"[predvolené=stdout]\n"
+"  -O, --format=FORMÁT     vygeneruje obraz vo formáte\n"
+"                          dostupné formáty: %s\n"
+"  -C, --compression=(xz|none|auto)  vyberie kompresiu, ktorá sa má použiť\n"
+"  -h, --help              zobrazí tohto pomocníka a skončí\n"
+"  -V, --version           vypíše informáciu o verzií a skončí\n"
+"  -v, --verbose           bude vypisovať podrobné správy\n"
+"\n"
+"Chyby hláste na adrese <%s>.\n"
+
+#: util/grub-mkimage.c:1577
+#, c-format
+msgid "cannot open %s"
+msgstr "nedá sa otvoriť %s"
+
+#: util/grub-setup.c:215
+msgid "the first sector of the core file is not sector-aligned"
+msgstr "prvý sektor súboru s jadrom nie je sektorovo zarovnaný"
+
+#: util/grub-setup.c:229
+msgid "non-sector-aligned data is found in the core file"
+msgstr "v súbore s jadrom boli nájdené sektorovo nezarovnané údaje"
+
+#: util/grub-setup.c:245
+msgid "the sectors of the core file are too fragmented"
+msgstr "sektory súboru s jadrom sú príliš fragmentované"
+
+#: util/grub-setup.c:258
+#, c-format
+msgid "the size of `%s' is not %u"
+msgstr "veľkosť „%s“ nie je %u"
+
+#: util/grub-setup.c:268
+#, c-format
+msgid "the size of `%s' is too small"
+msgstr "veľkosť „%s“  je príliš malá"
+
+#: util/grub-setup.c:271
+#, c-format
+msgid "the size of `%s' is too large"
+msgstr "veľkosť „%s“  je príliš veľká"
+
+#: util/grub-setup.c:367 util/grub-setup.c:418
+msgid ""
+"Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels or both "
+"partition label and filesystem.  This is not supported yet."
+msgstr ""
+"Pokus o inštaláciu zavádzača GRUB na disk s viacerými menovkami oddielu "
+"alebo s menovkou oddielu aj súborovým systémom. Toto nie je zatiaľ "
+"podporované."
+
+#: util/grub-setup.c:379
+#, c-format
+msgid ""
+"unable to identify a filesystem in %s; safety check can't be performed"
+msgstr ""
+"nepodarilo sa rozpoznať súborový systém v %s; bezpečnostná kontrola sa nedá "
+"vykonať"
+
+#: util/grub-setup.c:382
+#, c-format
+msgid ""
+"%s appears to contain a %s filesystem which isn't known to reserve space for "
+"DOS-style boot.  Installing GRUB there could result in FILESYSTEM "
+"DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe "
+"disables this check, use at your own risk)"
+msgstr ""
+"Zdá sa, že disk %s obsahuje súborový systém %s, ktorý nie je známy pre "
+"rezervovaný priestor zavádzania v štýle DOS. Nainštalovanie zavádzača GRUB "
+"môže ZNIČIŤ SÚBOROVÝ SYSTÉM, ak cenné údaje budú prepísané programom grub-"
+"setup (ak chcete na vlastné nebezpečenstvo túto kontrolu vypnúť, použite "
+"voľbu --skip-fs-probe)"
+
+#: util/grub-setup.c:394
+#, c-format
+msgid ""
+"%s appears to contain a %s partition map which isn't known to reserve space "
+"for DOS-style boot.  Installing GRUB there could result in FILESYSTEM "
+"DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe "
+"disables this check, use at your own risk)"
+msgstr ""
+"Zdá sa, že disk %s obsahuje mapovanie oddielov %s, ktoré nie je známe pre "
+"rezervovaný priestor zavádzania v štýle DOS. Nainštalovanie zavádzača GRUB "
+"môže ZNIČIŤ SÚBOROVÝ SYSTÉM, ak cenné údaje budú prepísané programom grub-"
+"setup (ak chcete na vlastné nebezpečenstvo túto kontrolu vypnúť, použite "
+"voľbu --skip-fs-probe)"
+
+#: util/grub-setup.c:413
+msgid ""
+"Attempting to install GRUB to a partitionless disk or to a partition.  This "
+"is a BAD idea."
+msgstr ""
+"Pokus o inštaláciu zavádzača GRUB na disk bez oddielov alebo na oddiel. Toto "
+"je ZLÝ nápad."
+
+#: util/grub-setup.c:499
+msgid ""
+"embedding is not possible, but this is required when the root device is on a "
+"RAID array or LVM volume"
+msgstr ""
+"začlenenie nie je možné, no je potrebné, keď je koreňové zariadenie súčasťou "
+"poľa RAID alebo zväzkom LVM"
+
+#: util/grub-setup.c:504
+msgid ""
+"embedding is not possible, but this is required for cross-disk install"
+msgstr ""
+"začlenenie nie je možné, no je potrebné pre inštaláciu naprieč diskami"
+
+#: util/grub-setup.c:508
+msgid ""
+"Embedding is not possible.  GRUB can only be installed in this setup by "
+"using blocklists.  However, blocklists are UNRELIABLE and their use is "
+"discouraged."
+msgstr ""
+"Začlenenie nie je možné. GRUB je možné v tomto inštalačnom programe "
+"nainštalovať len použitím zoznamu blokov. Zoznam blokov je však NESPOĽAHLIVÝ "
+"a jeho použitie sa neodporúča."
+
+#: util/grub-setup.c:512
+msgid "will not proceed with blocklists"
+msgstr "zoznam blokov sa nepoužije"
+
+#: util/grub-setup.c:529
+#, c-format
+msgid "attempting to read the core image `%s' from GRUB"
+msgstr "prebieha pokus o čítanie obrazu jadra „%s“ zo zavádzača GRUB"
+
+#: util/grub-setup.c:530
+#, c-format
+msgid "attempting to read the core image `%s' from GRUB again"
+msgstr "znova prebieha pokus o čítanie obrazu jadra „%s“ zo zavádzača GRUB"
+
+#: util/grub-setup.c:589
+#, c-format
+msgid "cannot read `%s' correctly"
+msgstr "nedá sa správne prečítať „%s“"
+
+#: util/grub-setup.c:604
+msgid "no terminator in the core image"
+msgstr "v obraze jadra chýba ukončenie"
+
+#: util/grub-setup.c:616
+msgid "failed to read the first sector of the core image"
+msgstr "zlyhalo čítanie prvého sektoru obrazu jadra"
+
+#: util/grub-setup.c:622
+msgid "failed to read the rest sectors of the core image"
+msgstr "zlyhalo čítanie zvyšku sektorov obrazu jadra"
+
+#: util/grub-setup.c:687
+#, c-format
+msgid "Use FILE as the boot image [default=%s]"
+msgstr "Použije súbor SÚBOR ako obraz pre zavádzanie [predvolené=%s]"
+
+#: util/grub-setup.c:689
+#, c-format
+msgid "Use FILE as the core image [default=%s]"
+msgstr "Použije súbor SÚBOR ako obraz jadra [predvolené=%s]"
+
+#: util/grub-setup.c:690
+msgid "DIR"
+msgstr "ADRESÁR"
+
+#: util/grub-setup.c:691
+#, c-format
+msgid "Use GRUB files in the directory DIR [default=%s]"
+msgstr "Použije GRUB súbory z adresára ADRESÁR [predvolené=%s]"
+
+#: util/grub-setup.c:693
+#, c-format
+msgid "Use FILE as the device map [default=%s]"
+msgstr "Použije súbor SÚBOR ako mapovanie zariadenia [predvolené=%s]"
+
+#: util/grub-setup.c:694
+msgid "DEV"
+msgstr "ZARIADENIE"
+
+#: util/grub-setup.c:695
+msgid "Use DEV as the root device [default=guessed]"
+msgstr "Použije zariadenie ZARIADENIE ako koreňové [predvolené=odhadnuté]"
+
+#: util/grub-setup.c:697
+msgid "Install even if problems are detected"
+msgstr "Bude pokračovať v inštalácii aj po zistení problémov"
+
+#: util/grub-setup.c:699
+msgid "Do not probe for filesystems in DEVICE"
+msgstr "Nebude zisťovať súborové systémy na zariadení ZARIADENIE"
+
+#: util/grub-setup.c:703
+msgid ""
+"Make the drive also bootable as floppy (default for fdX devices). May break "
+"on some BIOSes."
+msgstr ""
+"Urobí disk zavádzacím ako disketu (predvolené pre zariadenia fdX). Pri "
+"niektorých BIOSoch to nemusí fungovať."
+
+#: util/grub-setup.c:822
+#, c-format
+msgid "Unknown extra argument `%s'.\n"
+msgstr "Neznámy prebytočný parameter „%s“\n"
+
+#: util/grub-setup.c:828
+msgid "No device is specified.\n"
+msgstr "Nebolo zadané žiadne zariadenie.\n"
+
+#: util/grub-setup.c:841
+msgid ""
+"Set up images to boot from DEVICE.\n"
+"\n"
+"You should not normally run this program directly.  Use grub-install instead."
+msgstr ""
+"Nastaví obrazy pre zavádzanie zo zariadenia ZARIADENIE.\n"
+"\n"
+"Tento program by ste nemali spúšťať priamo. Použite namiesto toho program "
+"grub-install."
+
+#: util/grub-setup.c:845
+msgid "DEVICE must be an OS device (e.g. /dev/sda)."
+msgstr "Zariadenie ZARIADENIE musí byť zariadením OS (napr. /dev/sda)."
+
+#: util/grub-setup.c:915
+#, c-format
+msgid "Invalid device `%s'.\n"
+msgstr "Neplatné zariadenie „%s“.\n"
+
+#: util/grub-setup.c:935
+#, c-format
+msgid "invalid root device `%s'"
+msgstr "neplatné koreňové zariadenie „%s“"
+
+#: util/grub-setup.c:949
+msgid "cannot guess the root device. Specify the option `--root-device'"
+msgstr ""
+"nedá sa odhadnúť koreňové zariadenie. Zadajte ho voľbou „--root-device“"
+
+#: util/grub.d/10_hurd.in:84 util/grub.d/10_hurd.in:108
+msgid "Loading GNU Mach ..."
+msgstr "Načítava sa GNU Mach ..."
+
+#: util/grub.d/10_hurd.in:91 util/grub.d/10_hurd.in:114
+msgid "Loading the Hurd ..."
+msgstr "Načítava sa Hurd ..."
+
+#: util/grub.d/10_kfreebsd.in:74
+msgid "%s, with kFreeBSD %s (recovery mode)"
+msgstr "%s, s jadrom kFreeBSD %s (režim pre obnovu)"
+
+#: util/grub.d/10_kfreebsd.in:76
+msgid "%s, with kFreeBSD %s"
+msgstr "%s, s jadrom kFreeBSD %s"
+
+#: util/grub.d/10_kfreebsd.in:87
+msgid "Loading kernel of FreeBSD %s ..."
+msgstr "Načítava sa jadro FreeBSD %s ..."
+
+#: util/grub.d/10_linux.in:69
+msgid "%s, with Linux %s (recovery mode)"
+msgstr "%s, s jadrom Linux %s (režim pre obnovu)"
+
+#: util/grub.d/10_linux.in:71
+msgid "%s, with Linux %s"
+msgstr "%s, s jadrom Linux %s"
+
+#: util/grub.d/10_linux.in:116 util/grub.d/20_linux_xen.in:85
+msgid "Loading Linux %s ..."
+msgstr "Načítava sa Linux %s ..."
+
+#: util/grub.d/10_linux.in:122 util/grub.d/20_linux_xen.in:93
+msgid "Loading initial ramdisk ..."
+msgstr "Načítava sa počiatočný ramdisk ..."
+
+#: util/grub.d/10_netbsd.in:98
+msgid "%s, with kernel %s (via %s, recovery mode)"
+msgstr "%s, s jadrom %s (cez zavádzač %s, režim pre obnovu)"
+
+#: util/grub.d/10_netbsd.in:100
+msgid "%s, with kernel %s (via %s)"
+msgstr "%s, s jadrom %s (cez zavádzač %s)"
+
+#: util/grub.d/20_linux_xen.in:71
+msgid "%s, with Xen %s and Linux %s (recovery mode)"
+msgstr "%s, s jadrami Xen %s a Linux %s (režim pre obnovu)"
+
+#: util/grub.d/20_linux_xen.in:73
+msgid "%s, with Xen %s and Linux %s"
+msgstr "%s, s jadrami Xen %s a Linux %s"
+
+#: util/grub.d/20_linux_xen.in:84
+msgid "Loading Xen %s ..."
+msgstr "Načítava sa Xen %s ..."
diff -Nru language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/help2man.po language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/help2man.po
--- language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/help2man.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/help2man.po	2012-04-06 10:44:05.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,340 @@
+# Slovak translation for help2man
+# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
+# This file is distributed under the same license as the help2man package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: help2man\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-20 11:31+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-24 22:48+0000\n"
+"Last-Translator: Jozef Káčer <quickparser@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: help2man:69
+#, perl-format
+msgid ""
+"GNU %s %s\n"
+"\n"
+"Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, "
+"2010,\n"
+"2011 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
+"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
+"\n"
+"Written by Brendan O'Dea <bod@debian.org>\n"
+msgstr ""
+
+#: help2man:80
+#, perl-format
+msgid ""
+"`%s' generates a man page out of `--help' and `--version' output.\n"
+"\n"
+"Usage: %s [OPTION]... EXECUTABLE\n"
+"\n"
+" -n, --name=STRING       description for the NAME paragraph\n"
+" -s, --section=SECTION   section number for manual page (1, 6, 8)\n"
+" -m, --manual=TEXT       name of manual (User Commands, ...)\n"
+" -S, --source=TEXT       source of program (FSF, Debian, ...)\n"
+" -L, --locale=STRING     select locale (default \"C\")\n"
+" -i, --include=FILE      include material from `FILE'\n"
+" -I, --opt-include=FILE  include material from `FILE' if it exists\n"
+" -o, --output=FILE       send output to `FILE'\n"
+" -p, --info-page=TEXT    name of Texinfo manual\n"
+" -N, --no-info           suppress pointer to Texinfo manual\n"
+" -l, --libtool           exclude the `lt-' from the program name\n"
+"     --help              print this help, then exit\n"
+"     --version           print version number, then exit\n"
+"\n"
+"EXECUTABLE should accept `--help' and `--version' options and produce output "
+"on\n"
+"stdout although alternatives may be specified using:\n"
+"\n"
+" -h, --help-option=STRING     help option string\n"
+" -v, --version-option=STRING  version option string\n"
+" --version-string=STRING      version string\n"
+" --no-discard-stderr          include stderr when parsing option output\n"
+"\n"
+"Report bugs to <bug-help2man@gnu.org>.\n"
+msgstr ""
+
+#: help2man:164
+#, perl-format
+msgid "%s: can't open `%s' (%s)"
+msgstr "%s: nedá sa otvoriť `%s' (%s)"
+
+#: help2man:225
+#, perl-format
+msgid "%s: no valid information found in `%s'"
+msgstr "%s: nanašla sa žiadna platná informácia v `%s'"
+
+#. Translators: the following message is a strftime(3) format string, which in
+#. the English version expands to the month as a word and the full year.  It
+#. is used on the footer of the generated manual pages.  If in doubt, you may
+#. just use %x as the value (which should be the full locale-specific date).
+#: help2man:245
+msgid "%B %Y"
+msgstr ""
+
+#: help2man:252
+#, perl-format
+msgid "%s: can't unlink %s (%s)"
+msgstr "%s: nedá sa zrušiť odkaz %s (%s)"
+
+#: help2man:256
+#, perl-format
+msgid "%s: can't create %s (%s)"
+msgstr "%s: nedá sa vytvoriť %s (%s)"
+
+#. Translators: "NAME", "SYNOPSIS" and other one or two word strings in all
+#. upper case are manual page section headings.  The man(1) manual page in your
+#. language, if available should provide the conventional translations.
+#: help2man:298 help2man:620 help2man.h2m.PL:79 help2man.h2m.PL:129
+msgid "NAME"
+msgstr "NÁZOV"
+
+#: help2man:310
+#, perl-format
+msgid "%s \\- manual page for %s %s"
+msgstr "%s \\- manuálová stránka pre %s %s"
+
+#: help2man:324
+msgid "System Administration Utilities"
+msgstr "Utility správy systému"
+
+#: help2man:325
+msgid "Games"
+msgstr "Hry"
+
+#: help2man:326
+msgid "User Commands"
+msgstr "Používateľské príkazy"
+
+#. Translators: "Usage" and "or" here are patterns (regular expressions) which
+#. are used to match the usage synopsis in program output.  An example from cp
+#. (GNU coreutils) which contains both strings:
+#. Usage: cp [OPTION]... [-T] SOURCE DEST
+#. or:  cp [OPTION]... SOURCE... DIRECTORY
+#. or:  cp [OPTION]... -t DIRECTORY SOURCE...
+#: help2man:337
+msgid "Usage"
+msgstr "Použitie"
+
+#: help2man:338
+msgid "or"
+msgstr "alebo"
+
+#: help2man:370 help2man:620 help2man.h2m.PL:130
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "NÁZORNÝ ZÁPIS"
+
+#: help2man:374 help2man:620 help2man.h2m.PL:131
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "POPIS"
+
+#. Translators: patterns are used to match common program output. In the source
+#. these strings are all of the form of "my $PAT_something = _('...');" and are
+#. regular expressions.  If there is more than one commonly used string, you
+#. may separate alternatives with "|".  Spaces in these expressions are written
+#. as " +" to indicate that more than one space may be matched.  The string
+#. "(?:[\\w-]+ +)?" in the bug reporting pattern is used to indicate an
+#. optional word, so that either "Report bugs" or "Report _program_ bugs" will
+#. be matched.
+#: help2man:399
+msgid "Report +(?:[\\w-]+ +)?bugs|Email +bug +reports +to"
+msgstr ""
+
+#: help2man:400
+msgid "Written +by"
+msgstr "Autor"
+
+#: help2man:401
+msgid "Options"
+msgstr "Voľby"
+
+#: help2man:402
+msgid "Environment"
+msgstr ""
+
+#: help2man:403
+msgid "Files"
+msgstr ""
+
+#: help2man:404
+msgid "Examples"
+msgstr "Príklady"
+
+#: help2man:405
+msgid "This +is +free +software"
+msgstr "Toto +je +voľný +softvér"
+
+#: help2man:421 help2man:620 help2man.h2m.PL:132
+msgid "OPTIONS"
+msgstr "VOĽBY"
+
+#: help2man:426 help2man:621 help2man.h2m.PL:133
+msgid "ENVIRONMENT"
+msgstr ""
+
+#: help2man:431 help2man:621 help2man.h2m.PL:134
+msgid "FILES"
+msgstr ""
+
+#: help2man:436 help2man:621 help2man.h2m.PL:135
+msgid "EXAMPLES"
+msgstr "PRÍKLADY"
+
+#: help2man:443 help2man:623 help2man.h2m.PL:139
+msgid "COPYRIGHT"
+msgstr "AUTORSKÉ PRÁVA"
+
+#: help2man:449 help2man:623 help2man.h2m.PL:138
+msgid "REPORTING BUGS"
+msgstr "HLÁSENIE CHÝB"
+
+#: help2man:455 help2man:623 help2man.h2m.PL:137
+msgid "AUTHOR"
+msgstr "AUTOR"
+
+#: help2man:595 help2man:623 help2man.h2m.PL:140
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "TIEŽ POZRI"
+
+#: help2man:599
+#, perl-format
+msgid ""
+"The full documentation for\n"
+".B %s\n"
+"is maintained as a Texinfo manual.  If the\n"
+".B info\n"
+"and\n"
+".B %s\n"
+"programs are properly installed at your site, the command\n"
+".IP\n"
+".B info %s\n"
+".PP\n"
+"should give you access to the complete manual.\n"
+msgstr ""
+"Plná dokumentácia pre\n"
+".B %s\n"
+"je spravovaná ako Texinfo manuál. Ak sú\n"
+".B info\n"
+"a\n"
+".B %s\n"
+"programy správne nainštalované, príkaz\n"
+".IP\n"
+".B info %s\n"
+".PP\n"
+"by vám mal umožniť prístup k úplnému manuálu.\n"
+
+#: help2man:651
+#, perl-format
+msgid "%s: error writing to %s (%s)"
+msgstr "%s: chyba pri zápise do %s (%s)"
+
+#: help2man:668
+#, perl-format
+msgid "%s: can't get `%s' info from %s%s"
+msgstr ""
+
+#: help2man:670
+msgid "Try `--no-discard-stderr' if option outputs to stderr"
+msgstr ""
+
+#: help2man.h2m.PL:74
+msgid "Include file for help2man man page"
+msgstr ""
+
+#: help2man.h2m.PL:80
+msgid "help2man \\- generate a simple manual page"
+msgstr ""
+
+#: help2man.h2m.PL:83
+msgid "INCLUDE FILES"
+msgstr ""
+
+#: help2man.h2m.PL:85
+msgid ""
+"Additional material may be included in the generated output with the\n"
+".B \\-\\-include\n"
+"and\n"
+".B \\-\\-opt\\-include\n"
+"options.  The format is simple:\n"
+"\n"
+"    [section]\n"
+"    text\n"
+"\n"
+"    /pattern/\n"
+"    text\n"
+msgstr ""
+
+#: help2man.h2m.PL:100
+msgid ""
+"Blocks of verbatim *roff text are inserted into the output either at\n"
+"the start of the given\n"
+".BI [ section ]\n"
+"(case insensitive), or after a paragraph matching\n"
+".BI / pattern /\\fR.\n"
+msgstr ""
+
+#: help2man.h2m.PL:109
+msgid ""
+"Patterns use the Perl regular expression syntax and may be followed by\n"
+"the\n"
+".IR i ,\n"
+".I s\n"
+"or\n"
+".I m\n"
+"modifiers (see\n"
+".BR perlre (1)).\n"
+msgstr ""
+
+#: help2man.h2m.PL:121
+msgid ""
+"Lines before the first section or pattern which begin with `\\-' are\n"
+"processed as options.  Anything else is silently ignored and may be\n"
+"used for comments, RCS keywords and the like.\n"
+msgstr ""
+
+#: help2man.h2m.PL:127
+msgid "The section output order (for those included) is:"
+msgstr ""
+
+#: help2man.h2m.PL:136
+msgid "other"
+msgstr ""
+
+#: help2man.h2m.PL:144
+msgid ""
+"Any\n"
+".B [NAME]\n"
+"or\n"
+".B [SYNOPSIS]\n"
+"sections appearing in the include file will replace what would have\n"
+"automatically been produced (although you can still override the\n"
+"former with\n"
+".B --name\n"
+"if required).\n"
+msgstr ""
+
+#: help2man.h2m.PL:157
+msgid ""
+"Other sections are prepended to the automatically produced output for\n"
+"the standard sections given above, or included at\n"
+".I other\n"
+"(above) in the order they were encountered in the include file.\n"
+msgstr ""
+
+#: help2man.h2m.PL:164
+msgid "AVAILABILITY"
+msgstr ""
+
+#: help2man.h2m.PL:165
+msgid "The latest version of this distribution is available on-line from:"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/jockey.po language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/jockey.po
--- language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/jockey.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/jockey.po	2012-04-06 10:44:14.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,650 @@
+# Slovak translation for jockey
+# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
+# This file is distributed under the same license as the jockey package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: jockey\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-03 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 12:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: ../text/jockey-text.py:72
+msgid "Please enter 'y' or 'n' and press Enter"
+msgstr "Zadajte, prosím, 'a' alebo 'n' a stlačte Enter"
+
+#: ../text/jockey-text.py:74
+msgid "y\n"
+msgstr "a\n"
+
+#: ../text/jockey-text.py:76
+msgid "n\n"
+msgstr "n\n"
+
+#: ../data/handlers/fglrx.py:23
+msgid "ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver (post-release updates)"
+msgstr "ATI/AMD neslobodný FGLRX grafický ovládač (aktualizácie po vydaní)"
+
+#: ../data/handlers/fglrx.py:25
+msgid "ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver"
+msgstr "ATI/AMD neslobodný FGLRX grafický ovládač"
+
+#: ../data/handlers/fglrx.py:31
+msgid "3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards."
+msgstr "3D-akcelerovaný neslobodný grafický ovládač pre karty ATI."
+
+#: ../data/handlers/fglrx.py:33
+msgid ""
+"This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI "
+"graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards."
+msgstr ""
+"Tento ovládač je vyžadovaný na úplné využitie 3D potenciálu niektorých "
+"grafických kariet  ATI, tiež poskytuje 2D akceleráciu na novších kartách."
+
+#: ../examples/handlers/nvidia.py:26 ../data/handlers/nvidia.py:28
+msgid "NVIDIA accelerated graphics driver"
+msgstr "Akcelerovaný grafický ovládač kariet NVIDIA"
+
+#: ../examples/handlers/nvidia.py:27
+msgid "3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards."
+msgstr "3D-akcelerovaný neslobodný grafický ovládač pre karty NVIDIA."
+
+#: ../examples/handlers/nvidia.py:29
+msgid ""
+"This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics "
+"cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.\n"
+"\n"
+"If you wish to enable desktop effects, this driver is required.\n"
+"\n"
+"If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop "
+"effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, "
+"such as some games."
+msgstr ""
+"Tento ovládač je potrebný k plnému využitiu 3D potenciálu grafických kariet "
+"NVIDIA ako aj k poskytnutiu 2D akcelerácie na novších kartách.\n"
+"\n"
+"Ak chcete povoliť efekty prostredia, je potrebné použiť tento ovládač.\n"
+"\n"
+"Ak zakážete tento ovládač, nebude možné použiť efekty prostredia a používať "
+"programy vyžadujúce 3D akceleráciu napr. niektoré hry."
+
+#: ../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
+msgid "Alternate Atheros \"madwifi\" driver"
+msgstr "Alternatívny Atheros \"madwifi\" ovládač"
+
+#: ../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
+msgid "Alternate \"madwifi\" driver for Atheros wireless LAN cards."
+msgstr "Alternatívny \"madwifi\" ovládač pre bezdrôtové LAN karty Atheros."
+
+#: ../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
+msgid ""
+"Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN "
+"connection.\n"
+"\n"
+"The free \"ath5k\" driver should work with most Atheros cards nowadays, but "
+"on some computers this alternate (but proprietary) driver still works "
+"better, or at all."
+msgstr ""
+"Aktivujte tento ovládač len vtedy, keď máte problémy s vaším bezdrôtovým LAN "
+"pripojením.\n"
+"\n"
+"Slobodný \"ath5k\" ovládač by mal v dnešnej dobe pracovať s väčšinou Atheros "
+"kariet, ale stále na niektorých počítačoch tento alternatívny (ale "
+"neslobodný) ovládač pracuje lepšie, alebo je jedinou voľbou."
+
+#: ../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
+#, python-format
+msgid "You removed the configuration file %s"
+msgstr "Odstránili ste konfiguračný subor %s"
+
+#: ../examples/handlers/fglrx.py:17
+msgid "AMD proprietary FGLRX graphics driver"
+msgstr "AMD neslobodný FGLRX grafický ovládač"
+
+#: ../examples/handlers/fglrx.py:18
+msgid "3D-accelerated proprietary graphics driver for AMD (ATI) cards."
+msgstr "3D-akcelerovaný neslobodný grafický ovládač pre karty AMD (ATI)."
+
+#: ../examples/handlers/fglrx.py:20
+msgid ""
+"This driver is required to fully utilise the 3D potential of some AMD (ATI) "
+"graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards."
+msgstr ""
+"Tento ovládač je potrebný pre plné využitie 3D potenciálu niektorých "
+"grafických kariet AMD (ATI), rovnako poskytuje 2D akceleráciu pre novšie "
+"karty."
+
+#: ../examples/handlers/vmware-client.py:17
+#: ../data/handlers/vmware-client.py:17
+msgid "VMWare Client Tools"
+msgstr "Klientské nástroje VMWare"
+
+#: ../examples/handlers/vmware-client.py:18
+#: ../data/handlers/vmware-client.py:18
+msgid "Install VMWare client drivers and tools"
+msgstr "Nainštalovať klientské ovládače a nástroje VMWare"
+
+#: ../examples/handlers/vmware-client.py:19
+#: ../data/handlers/vmware-client.py:19
+msgid ""
+"Install the VMWare client drivers and tools for your VMWare based Ubuntu "
+"installation.\n"
+"\n"
+"This should help you use Ubuntu in your VM."
+msgstr ""
+"Nainštalovať klientské ovládače VMWare pre Vašu inštaláciu Ubuntu vo "
+"VMWare.\n"
+"\n"
+"Toto vám pomôže používať Ubuntu vo vašom VM."
+
+#: ../backend/jockey-backend.py:32
+msgid "Enable debugging messages."
+msgstr "Povoliť správy ladenia."
+
+#: ../backend/jockey-backend.py:35
+msgid "Write logging messages to a file instead to stderr."
+msgstr "Zapísať správy záznamov do súboru namiesto do stderr."
+
+#: ../backend/jockey-backend.py:38
+msgid "Timeout for D-BUS service (default: 600, 0: run forever)"
+msgstr "Časový limit pre D-BUS službu (predvolený: 600, 0: beží navždy)"
+
+#: ../backend/jockey-backend.py:41
+msgid "Add a custom handler directory."
+msgstr "Pridať vlastný obslužný adresár."
+
+#: ../backend/jockey-backend.py:44
+msgid "Run on session D-BUS (only for testing)"
+msgstr "Spustiť na relácii D-BUS (len na testovanie)"
+
+#: ../backend/jockey-backend.py:46
+msgid "Use a different target kernel version than the currently running one."
+msgstr "Použiť iné cieľové jadro verzie, ktorá sa líši od práve bežiacej."
+
+#: ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
+#: ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "Check for new hardware drivers"
+msgstr "Skontrolovať nové ovládače hardvéru"
+
+#: ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
+#: ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "Notify about new hardware drivers available for the system"
+msgstr "Upozorňovať na dostupnosť nových ovládačov hardvéru pre systém"
+
+#: ../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
+msgid "Software modem"
+msgstr "Sofvérový modem"
+
+#: ../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
+msgid ""
+"This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in "
+"laptops.\n"
+"\n"
+"If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem."
+msgstr ""
+"Tento ovládač umožňuje používanie mnohých softvérových modemov, ktoré sa "
+"nachádzajú v prenosných počítačoch.\n"
+"Ak nie je tento ovládač povolený, nebudete môcť používať váš modem."
+
+#: ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:1 ../jockey/ui.py:206 ../jockey/ui.py:582
+#: ../jockey/ui.py:590 ../jockey/ui.py:598 ../jockey/ui.py:802
+#: ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "Additional Drivers"
+msgstr "Dodatočné ovládače"
+
+#: ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "Configure third-party and proprietary drivers"
+msgstr "Nastaviť ovládače tretích strán a neslobodné ovládače"
+
+#: ../data/handlers/dvb_usb_firmware.py:21
+msgid "Firmware for DVB cards"
+msgstr "Firmvér pre DVB karty"
+
+#: ../jockey/ui.py:121
+msgid ""
+"Cannot connect to D-BUS, please use the --no-dbus option as root to use "
+"jockey without it."
+msgstr ""
+"Nedá sa spojiť s D-BUS, prosím, použite ako správca voľbu --no-dbus pre "
+"spustenie programu jockey bez nej."
+
+#: ../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
+msgid "Searching for available drivers..."
+msgstr "Vyhľadávajú sa dostupné ovládače..."
+
+#: ../jockey/ui.py:170
+msgid "Component"
+msgstr "Súčasť"
+
+#: ../jockey/ui.py:171
+msgid "_Enable"
+msgstr "_Povoliť"
+
+#: ../jockey/ui.py:172
+msgid "_Disable"
+msgstr "Z_akázať"
+
+#: ../jockey/ui.py:173
+msgid "Enabled"
+msgstr "Zapnutý"
+
+#: ../jockey/ui.py:174
+msgid "Disabled"
+msgstr "Vypnutý"
+
+#: ../jockey/ui.py:175
+msgid "Status"
+msgstr "Stav"
+
+#: ../jockey/ui.py:176
+msgid "Needs computer restart"
+msgstr "Vyžaduje reštart počítača"
+
+#: ../jockey/ui.py:177
+msgid "In use"
+msgstr "Používa sa"
+
+#: ../jockey/ui.py:178
+msgid "Not in use"
+msgstr "Nepoužíva sa"
+
+#: ../jockey/ui.py:179
+msgid "License:"
+msgstr "Licencia:"
+
+#: ../jockey/ui.py:180
+msgid "details"
+msgstr "detaily"
+
+#. this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
+#: ../jockey/ui.py:182
+msgid "Free"
+msgstr "Slobodný"
+
+#. this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
+#: ../jockey/ui.py:184
+msgid "Proprietary"
+msgstr "Neslobodný"
+
+#: ../jockey/ui.py:185
+msgid "Download in progress"
+msgstr "Prebieha sťahovanie"
+
+#: ../jockey/ui.py:186
+msgid "Unknown driver"
+msgstr "Neznámy ovládač"
+
+#: ../jockey/ui.py:187
+msgid "You are not authorized to perform this action."
+msgstr "Nemáte oprávnenie na vykonanie tejto operácie."
+
+#. %s is the name of the operating system
+#: ../jockey/ui.py:189
+#, python-format
+msgid "Tested by the %s developers"
+msgstr "Testovaný vývojármi %s"
+
+#. %s is the name of the operating system
+#: ../jockey/ui.py:191
+#, python-format
+msgid "Not tested by the %s developers"
+msgstr "Neotestovaný vývojármi %s"
+
+#. this is used when one version of a driver is recommended over others
+#: ../jockey/ui.py:193
+msgid "Recommended"
+msgstr "Odporúčaný"
+
+#: ../jockey/ui.py:194
+msgid "License Text for Device Driver"
+msgstr "Text licencie pre ovládač zariadenia"
+
+#: ../jockey/ui.py:195
+msgid "Install Drivers"
+msgstr "Inštalovať ovládače"
+
+#: ../jockey/ui.py:204
+msgid "Restricted Additional Drivers"
+msgstr "Dodatočné neslobodné ovládače"
+
+#: ../jockey/ui.py:216
+msgid "Driver search results"
+msgstr "Výsledok vyhľadávania ovládačov"
+
+#: ../jockey/ui.py:232
+msgid ""
+"Proprietary drivers are being used to make this computer work properly."
+msgstr "Aby počítač správne fungoval, používajú sa neslobodné ovládače."
+
+#: ../jockey/ui.py:235
+msgid "No proprietary drivers are in use on this system."
+msgstr "V tomto systéme sa nepoužívajú žiadne neslobodné ovládače."
+
+#. %(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
+#. but do not replace it.
+#: ../jockey/ui.py:241
+#, python-format
+msgid ""
+"Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers "
+"are free to modify. Security updates and corrections depend solely on the "
+"responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these "
+"drivers."
+msgstr ""
+"Neslobodné ovládače nemajú verejný zdrojový kód, ktorý by mohli vývojári "
+"%(os)s voľne upravovať. Bezpečnostné aktualizácie a opravy závisia výhradne "
+"na prístupnosti výrobcu. %(os)s nemôže opraviť alebo zlepšiť tieto ovládače."
+
+#: ../jockey/ui.py:254
+msgid "Graphics driver"
+msgstr "Grafický ovládač"
+
+#: ../jockey/ui.py:256
+msgid "Firmware"
+msgstr "Firmvér"
+
+#: ../jockey/ui.py:258
+msgid "Device driver"
+msgstr "Ovládač zariadenia"
+
+#: ../jockey/ui.py:268
+#, python-format
+msgid "version %s"
+msgstr "verzia %s"
+
+#: ../jockey/ui.py:322
+msgid "_Remove"
+msgstr "Odst_rániť"
+
+#: ../jockey/ui.py:324
+msgid "_Deactivate"
+msgstr "_Deaktivovať"
+
+#: ../jockey/ui.py:326
+msgid "This driver is activated and currently in use."
+msgstr "Tento ovládač je aktivovaný a práve sa používa."
+
+#: ../jockey/ui.py:330
+msgid "You need to restart the computer to activate this driver."
+msgstr "Aby ste mohli ovládač používať, potrebuje reštartovať počítač."
+
+#: ../jockey/ui.py:332
+msgid "This driver is activated but not currently in use."
+msgstr "Tento ovládač je aktivovaný, ale práve sa nepoužíva."
+
+#: ../jockey/ui.py:334
+msgid "_Activate"
+msgstr "_Aktivovať"
+
+#: ../jockey/ui.py:338
+msgid "This driver was just disabled, but is still in use."
+msgstr "Tento ovládač bol práve zakázaný, ale stále sa používa."
+
+#: ../jockey/ui.py:340
+msgid "A different version of this driver is in use."
+msgstr "Práve sa používa iná verzia tohto ovládača."
+
+#: ../jockey/ui.py:342
+msgid "This driver is not activated."
+msgstr "Tento ovládač nie je aktivovaný."
+
+#: ../jockey/ui.py:362
+msgid "Check for newly used or usable drivers and notify the user."
+msgstr ""
+"Kontrolovať pre novšie používané a užitočné ovládače a upozorniť používateľa."
+
+#: ../jockey/ui.py:365
+msgid "Query driver databases for newly available or updated drivers."
+msgstr ""
+"Prehľadať databázy ovládačov pre nanovo dostupné alebo aktualizované "
+"ovládače."
+
+#: ../jockey/ui.py:368
+msgid "List available drivers and their status."
+msgstr "Uviesť dostupné ovládače a ich stav."
+
+#: ../jockey/ui.py:371
+msgid "Enable drivers that can be automatically installed."
+msgstr "Povoliť ovládače, ktoré môžu byť automaticky nainštalované."
+
+#: ../jockey/ui.py:374
+msgid "List hardware identifiers from this system."
+msgstr "Zobraziť identifikátory hardvéru pre tento systém."
+
+#: ../jockey/ui.py:377
+msgid "Enable a driver"
+msgstr "Povoliť ovládač"
+
+#: ../jockey/ui.py:380
+msgid "Disable a driver"
+msgstr "Zakázať ovládač"
+
+#: ../jockey/ui.py:383
+msgid "Ask for confirmation for --enable/--disable"
+msgstr "Požadovať potvrdenie pre --enable/--disable"
+
+#: ../jockey/ui.py:386
+msgid ""
+"Check if there is a graphics driver available that supports composite and "
+"offer to enable it"
+msgstr ""
+"Skontrolovať, či je dostupný grafický ovládač, ktorý podporuje kompozitný "
+"výstup a ponúknuť jeho použitie"
+
+#: ../jockey/ui.py:391
+msgid ""
+"Only manage free/nonfree drivers. By default, all available drivers with any "
+"license are presented."
+msgstr ""
+"Spravovať len slobodné ovládače. Predvolené je zobrazovať dostupné ovládače "
+"s akoukoľvek prítomnou licenciou."
+
+#: ../jockey/ui.py:395
+msgid "Run as session D-BUS server."
+msgstr "Spustiť ako reláciu D-BUS servera."
+
+#: ../jockey/ui.py:397
+msgid ""
+"Do not use D-BUS for communicating with the backend. Needs root privileges."
+msgstr ""
+"Nepoužívať D-BUS pre komunikáciu s podsystémom. Vyžaduje práva používateľa "
+"root."
+
+#: ../jockey/ui.py:399
+msgid ""
+"Use a different target kernel version than the currently running one. This "
+"is only relevant with --no-dbus."
+msgstr ""
+"Použiť iné cieľové jadro verzie, ktorá sa líši od práve bežiacej. Toto je "
+"opodstatnené len s --no-dbus."
+
+#: ../jockey/ui.py:539 ../jockey/ui.py:1022
+msgid "Restricted drivers available"
+msgstr "Dostupné neslobodné ovládače"
+
+#: ../jockey/ui.py:540
+msgid ""
+"In order to use your hardware more efficiently, you can enable drivers which "
+"are not free software."
+msgstr ""
+"Aby ste svoj hardvér využívali efektívnejšie, môžete povoliť ovládače, ktoré "
+"nie sú slobodným softvérom."
+
+#: ../jockey/ui.py:543
+msgid "New drivers available"
+msgstr "Nové dostupné ovládače"
+
+#: ../jockey/ui.py:544
+msgid "There are new or updated drivers available for your hardware."
+msgstr "K dispozícii sú nové alebo aktualizované ovládače pre váš hardvér."
+
+#: ../jockey/ui.py:548
+msgid "New restricted drivers in use"
+msgstr "Používajú sa nové neslobodné ovládače"
+
+#. %(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
+#. but do not replace it.
+#: ../jockey/ui.py:551
+#, python-format
+msgid ""
+"In order for this computer to function properly, %(os)s is using driver "
+"software that cannot be supported by %(os)s."
+msgstr ""
+"Aby tento počítač pracoval správne, %(os)s používa ovládače, ktoré %(os)s "
+"nemôže podporovať."
+
+#: ../jockey/ui.py:577
+msgid ""
+"There is no available graphics driver for your system which supports the "
+"composite extension, or the current one already supports it."
+msgstr ""
+"Nie je dostupný grafický ovládač pre váš systém, ktorý by podporoval "
+"kompozitné rozšírenie, alebo ho už súčasný podporuje."
+
+#: ../jockey/ui.py:583
+msgid "Downloading and installing driver..."
+msgstr "Ovládač sa práve sťahuje a inštaluje..."
+
+#: ../jockey/ui.py:591
+msgid "Removing driver..."
+msgstr "Odstraňuje sa ovládač..."
+
+#: ../jockey/ui.py:599
+msgid "Downloading and updating package indexes..."
+msgstr "Sťahujú sa a aktualizujú indexy balíkov..."
+
+#: ../jockey/ui.py:621
+msgid "Use --list to see available drivers"
+msgstr "Použite --list k zobrazeniu dostupných ovládačov"
+
+#: ../jockey/ui.py:638
+msgid "Cannot change driver"
+msgstr "Nemožno zmeniť ovládač"
+
+#: ../jockey/ui.py:651
+msgid "Enable driver?"
+msgstr "Povoliť ovládač?"
+
+#: ../jockey/ui.py:654
+msgid "Disable driver?"
+msgstr "Zakázať ovládač?"
+
+#: ../jockey/ui.py:683
+msgid "Sorry, the Jockey backend crashed. Please file a bug at:"
+msgstr "Prepáčte, Jockey backend spadol. Nahláste, prosím, chybu na:"
+
+#: ../jockey/ui.py:684
+msgid "Trying to recover by restarting backend."
+msgstr "Pokus o obnovu reštartovaním backendu."
+
+#: ../jockey/ui.py:694
+msgid "Sorry, installation of this driver failed."
+msgstr "Prepáčte, inštalácia tohto ovládača zlyhala."
+
+#: ../jockey/ui.py:695
+msgid "Please have a look at the log file for details"
+msgstr "Pre viac informácii sa, prosím, pozrite do súboru so záznamami"
+
+#: ../jockey/ui.py:733
+msgid "Download error"
+msgstr "Chyba pri sťahovaní"
+
+#: ../jockey/ui.py:860
+msgid ""
+"Downloading package indexes failed, please check your network status. Most "
+"drivers will not be available."
+msgstr ""
+"Sťahovanie indexov balíkov zlyhalo, prosím skontrolujte stav vašej siete. "
+"Väčšina ovládačov nebude dostupná."
+
+#: ../jockey/ui.py:930
+#, python-format
+msgid "Searching driver for %s..."
+msgstr "Vyhľadáva sa ovládač pre %s..."
+
+#. translators: %s is the path to xorg.conf
+#: ../jockey/xorg_driver.py:99
+#, python-format
+msgid "Reconfiguring X.org video drivers is not possible: %s is invalid."
+msgstr ""
+"Prekonfigurovanie video ovládačov X.org nie je možné: %s je neplatný."
+
+#: ../data/handlers/nvidia.py:26
+msgid "NVIDIA accelerated graphics driver (post-release updates)"
+msgstr "NVIDIA akcelerovaný grafický ovládač (aktualizácie po vydaní)"
+
+#: ../data/handlers/nvidia.py:34
+msgid ""
+"3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards. Required if you "
+"want to run Unity."
+msgstr ""
+"3D-akcelerované neslobodné grafické ovládače pre karty NVIDIA. Vyžadované, "
+"ak chcete spustiť Unity."
+
+#: ../data/handlers/nvidia.py:36
+msgid ""
+"This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics "
+"cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.\n"
+"\n"
+"You need to install this driver if you wish to use the Unity desktop, enable "
+"desktop effects, or run software that requires 3D acceleration, such as some "
+"games."
+msgstr ""
+"Tento ovládač je vyžadovaný pre plné využitie 3D potenciálu grafických "
+"kariet NVIDIA, a tiež poskytuje 2D akceleráciu pre novšie karty.\n"
+"\n"
+"Je potrebné nainštalovať tento ovládač ak chcete používať prostredie Unity, "
+"povoliť efekty prostredia alebo spustiť softvér, ktorý vyžaduje 3D "
+"akceleráciu, ako napr. nejaké hry."
+
+#: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:1
+msgid "Get information about local device drivers"
+msgstr "Získať informácie o lokálnych ovládačoch zariadení"
+
+#: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:2
+msgid "To query the device drivers, you need to authenticate."
+msgstr ""
+"Overenie totožnosti je potrebné na získanie ovládačov pre zariadenia."
+
+#: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:3
+msgid ""
+"Check for newly available drivers for, and used drivers on this system"
+msgstr "Skontrolovať nové a použité ovládače pre tento systém."
+
+#: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:4
+msgid "To check the driver status, you need to authenticate."
+msgstr "Overenie totožnosti je potrebné na skontrolovanie stavu ovládačov."
+
+#: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:5
+msgid ""
+"Query local and remote driver databases for updated drivers for the system"
+msgstr ""
+"Hľadať aktualizované ovládače pre váš systém v lokálnych a vzdialených "
+"databázach."
+
+#: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:6
+msgid "To query the driver databases for updates, you need to authenticate."
+msgstr ""
+"Overenie totožnosti je potrebné na získanie aktualizácií databázy ovládačov."
+
+#: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:7
+msgid "Install or remove device drivers"
+msgstr "Inštalovať alebo odstrániť ovládače zariadení"
+
+#: ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:8
+msgid "To install or remove device drivers, you need to authenticate."
+msgstr ""
+"Overenie totožnosti je potrebné na inštaláciu alebo odstránenie ovládačov "
+"zariadenia."
+
+#: ../data/handlers/broadcom_wl.py:20
+msgid "Broadcom STA wireless driver"
+msgstr "Broadcom STA bezdrôtový ovládač"
diff -Nru language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/landscape-client.po language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/landscape-client.po
--- language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/landscape-client.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/landscape-client.po	2012-04-06 10:44:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,172 @@
+# Slovak translation for landscape-client
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the landscape-client package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: landscape-client\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 13:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 15:56+0000\n"
+"Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 12:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: ../landscape/ui/controller/app.py:49
+msgid "Success."
+msgstr "Úspech."
+
+#: ../landscape/ui/controller/app.py:58
+msgid "Failure."
+msgstr "Zlyhanie."
+
+#: ../landscape/ui/controller/app.py:90
+msgid "Authentication failed"
+msgstr "Overenie totožnosti zlyhalo"
+
+#: ../landscape/ui/controller/configuration.py:87
+msgid "Registering client failed"
+msgstr ""
+
+#: ../landscape/ui/controller/configuration.py:90
+msgid "Registering client was successful"
+msgstr ""
+
+#: ../landscape/ui/controller/configuration.py:98
+#: ../landscape/ui/controller/configuration.py:101
+#, python-format
+msgid "Attempting to register at %s"
+msgstr ""
+
+#: ../landscape/ui/controller/configuration.py:112
+msgid "Disabling client failed"
+msgstr ""
+
+#: ../landscape/ui/controller/configuration.py:115
+msgid "Disabling client was successful"
+msgstr ""
+
+#: ../landscape/ui/controller/configuration.py:120
+msgid "Attempting to disable landscape client."
+msgstr ""
+
+#: ../landscape/ui/view/configuration.py:55
+#: ../applications/landscape-client-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Management Service"
+msgstr ""
+
+#: ../landscape/ui/view/configuration.py:124
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../landscape/ui/view/configuration.py:128
+msgid "Landscape - hosted by Canonical"
+msgstr ""
+
+#: ../landscape/ui/view/configuration.py:132
+msgid "Landscape - dedicated server"
+msgstr ""
+
+#: ../landscape/ui/view/configuration.py:136
+msgid "Register"
+msgstr "Zaregistrovať sa"
+
+#: ../landscape/ui/view/configuration.py:140
+msgid "Disable"
+msgstr "Zakázať"
+
+#: ../landscape/ui/view/configuration.py:144
+msgid "Invalid host name."
+msgstr "Neplatný názov hostiteľa."
+
+#: ../landscape/ui/view/configuration.py:148
+msgid "Only ASCII characters are allowed."
+msgstr "Povolené sú len ASCII znaky."
+
+#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:1
+msgid ""
+"Landscape is a remote administration service from Canonical.  If you allow "
+"it, a Landcape server can monitor this computer's performance and send "
+"administration commands."
+msgstr ""
+
+#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:2
+#: ../scripts/landscape-client-ui-install:52
+msgid "Find out more..."
+msgstr "Zistite viac..."
+
+#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:3
+msgid "Management service:"
+msgstr ""
+
+#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:4
+msgid "Account name:"
+msgstr "Názov účtu:"
+
+#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:5
+msgid "Password:"
+msgstr "Heslo:"
+
+#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:6
+msgid "Don't have an account?"
+msgstr "Nemáte účet?"
+
+#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:7
+msgid "Sign up..."
+msgstr ""
+
+#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:8
+msgid "Landscape server hostname:"
+msgstr ""
+
+#: ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:9
+msgid ""
+"If you click \"Disable\" the Landscape client on this machine will be "
+"disabled.  You can reenable it later by revisiting this dialog."
+msgstr ""
+
+#: ../applications/landscape-client-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Management Service Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../polkit-1/com.canonical.LandscapeClientSettings.policy.in.h:1
+msgid "Allow the user to read and write Landscape Client settings."
+msgstr ""
+
+#: ../polkit-1/com.canonical.LandscapeClientSettings.policy.in.h:2
+msgid ""
+"System policy prevents you from reading and writing Landscape Client "
+"Settings."
+msgstr ""
+
+#: ../scripts/landscape-client-ui-install:55
+msgid "Landscape client"
+msgstr "Landscape klient"
+
+#: ../scripts/landscape-client-ui-install:56
+msgid ""
+"Landscape is an easy-to-use commercial systems management and monitoring "
+"service offered by Canonical that helps administrators manage multiple "
+"machines efficiently."
+msgstr ""
+
+#: ../scripts/landscape-client-ui-install:59
+msgid ""
+"You need to install Landscape client to be able to configure it. Do you want "
+"to install it now?"
+msgstr ""
+"Aby ste boli schopný nastaviť Landscape klienta, tak ho musíte najprv "
+"nainštalovať. Chcete ho nainštalovať teraz?"
+
+#: ../scripts/landscape-client-ui-install:61
+msgid "Install Landscape client?"
+msgstr "Nainštalovať klienta Landscape?"
+
+#: ../scripts/landscape-client-ui-install:62
+msgid "Install"
+msgstr "Nainštalovať"
diff -Nru language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/language-selector.po language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/language-selector.po
--- language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/language-selector.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/language-selector.po	2012-04-06 10:44:09.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,615 @@
+# Slovak translation for language-selector
+# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
+# This file is distributed under the same license as the language-selector package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: language-selector\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 10:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 11:16+0000\n"
+"Last-Translator: helix84 <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#. Hack for Chinese langpack split
+#. Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
+#: ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:50
+msgid "Chinese (simplified)"
+msgstr "čínština (zjednodušená)"
+
+#. Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
+#: ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:52
+msgid "Chinese (traditional)"
+msgstr "čínština (tradičná)"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:225
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:85
+msgid "No language information available"
+msgstr "Informácia o jazyku nie je dostupná"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:226
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:86
+msgid ""
+"The system does not have information about the available languages yet. Do "
+"you want to perform a network update to get them now? "
+msgstr ""
+"Systém zatiaľ nemá informácie o dostupných jazykoch. Chcete teraz "
+"aktualizovať zoznam dostupných jazykov zo siete? "
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:230
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:80
+msgid "_Update"
+msgstr "Akt_ualizovať"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:314
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:351
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:23
+msgid "Language"
+msgstr "Jazyk"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:321
+msgid "Installed"
+msgstr "Nainštalované"
+
+#. print "%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove)
+#. Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:389
+#, python-format
+msgid "%(INSTALL)d to install"
+msgid_plural "%(INSTALL)d to install"
+msgstr[0] "%(INSTALL)d sa má inštalovať"
+msgstr[1] "%(INSTALL)d sa má inštalovať"
+msgstr[2] "%(INSTALL)d sa má inštalovať"
+
+#. Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:391
+#, python-format
+msgid "%(REMOVE)d to remove"
+msgid_plural "%(REMOVE)d to remove"
+msgstr[0] "%(REMOVE)d sa má odstrániť"
+msgstr[1] "%(REMOVE)d sa majú odstrániť"
+msgstr[2] "%(REMOVE)d sa má odstrániť"
+
+#. Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:400
+#, python-format
+msgid "%s, %s"
+msgstr "%s, %s"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:462
+msgid "none"
+msgstr "žiadna"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:512
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:716
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:69
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:328
+msgid "Software database is broken"
+msgstr "Databáza softvéru je poškodená"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:513
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:717
+msgid ""
+"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
+"manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
+"this issue at first."
+msgstr ""
+"V dôsledku chyby nie je možné nainštalovať alebo odstrániť žiadny program. "
+"Na odstránenie tohto problému použite správcu balíkov „Synaptic“ alebo "
+"spustite „sudo apt-get install -f“ v termáli."
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:554
+msgid "Could not install the selected language support"
+msgstr "Nepodarilo sa nainštalovať zvolenú jazykovú podporu"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:555
+msgid ""
+"This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at "
+"https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug"
+msgstr ""
+"Toto je pravdepodobne chyba tejto aplikácie. Prosím, ohláste chybu na "
+"stránke https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:579
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:614
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:618
+msgid "Could not install the full language support"
+msgstr "Nepodarilo sa nainštalovať úplnú jazykovú podporu"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:580
+msgid ""
+"Usually this is related to an error in your software archive or software "
+"manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the "
+"very right of the top bar and select \"System Settings... -> Software "
+"Sources\")."
+msgstr ""
+"To zvyčajne súvisí s chybou vo vašom archíve softvéru alebo správcovi "
+"softvéru. Skontrolujte svoje nastavenia v Zdrojoch softvéru (kliknite na "
+"ikonu celkom vpravo v hornom paneli a vyberte „Nastavenia systému... -> "
+"Zdroje softvéru“)."
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:615
+msgid "Failed to authorize to install packages."
+msgstr "Autorizácia pri inštalácii balíkov zlyhalo."
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:673
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:162
+msgid "The language support is not installed completely"
+msgstr "Jazyková podpora nie je úplne nainštalovaná"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:674
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:163
+msgid ""
+"Some translations or writing aids available for your chosen languages are "
+"not installed yet. Do you want to install them now?"
+msgstr ""
+"Nie všetky preklady či pomôcky pri písaní, ktoré sú dostupné pre podporované "
+"jazyky vo vašom systéme, sú nainštalované. Chcete ich teraz nainštalovať?"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:677
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:81
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:158
+msgid "_Remind Me Later"
+msgstr "P_ripomenúť neskôr"
+
+#. FIXME: add "details"
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:678
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:157
+msgid "_Install"
+msgstr "Na_inštalovať"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:681
+msgid "Details"
+msgstr "Podrobnosti"
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:939
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to apply the '%s' format\n"
+"choice. The examples may show up if you\n"
+"close and re-open Language Support."
+msgstr ""
+"Nepodarilo sa aplikovať formát „%s“.\n"
+"Príklady sa môžu objaviť ak zatvoríte\n"
+"a znova otvoríte Jazykovú podporu."
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:70
+msgid ""
+"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
+"manager \"Muon\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
+"this issue at first."
+msgstr ""
+"Nie je možné inštalovať alebo odstraňovať softvér. najprv prosím odstráňte "
+"tento problém pomocou správcu balíkov „Muon“ alebo spustite v termináli "
+"„sudo apt-get install -f“."
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:114
+msgid "Set System Language"
+msgstr "Nastaviť jazyk systému"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:115
+msgid "Default system language:"
+msgstr "Predvolený jazyk systému:"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:116
+msgid "Keyboard input method:"
+msgstr "Metóda vstupu z klávesnice"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:117
+msgid "Select language to install:"
+msgstr "Vyberte jazyk, ktorý chcete nainštalovať:"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:118
+msgid "Select language to uninstall:"
+msgstr "Vyberte jazyk, ktorý chcete odinštalovať:"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:119
+msgid "Translations"
+msgstr "Preklady"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:120
+msgid "Input methods"
+msgstr "Metódy vstupu"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:121
+msgid "Spellchecking and writing aids"
+msgstr "Kontrola pravopisu a pomôcky pri písaní"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:122
+msgid "Extra fonts"
+msgstr "Ďalšie písma"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:123
+msgid "Components:"
+msgstr "Súčasti:"
+
+#. not sure how to unset all flags, but this disables the item
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:202
+msgid "Already installed"
+msgstr "Už nainštalované"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:205
+msgid "Partially Installed"
+msgstr "Čiastočne nainštalované"
+
+#. not sure how to unset all flags, but this disables the item
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:208
+msgid "Not installed"
+msgstr "Nenainštalované"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:243
+msgid "Component already installed"
+msgstr "Komponent už je nainštalovaný"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:245
+msgid "Component not available"
+msgstr "Komponent nie je dostupný"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:247
+msgid "Component not installed"
+msgstr "Komponent nie je nainštalovaný"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:288
+#, python-format
+msgid "Default system Language now set to %s."
+msgstr "Predvolený jazyk systému je teraz %s."
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:288
+msgid "Language Set"
+msgstr "Jazyková sada"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:329
+msgid ""
+"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
+"manager \"Adept\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
+"this issue at first."
+msgstr ""
+"Nie je možné inštalovať alebo odstraňovať softvér. najprv prosím odstráňte "
+"tento problém pomocou správcu balíkov „Adept“ alebo spustite v termináli "
+"„sudo apt-get install -f“."
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
+#, python-format
+msgid ""
+"All selected components have now been installed for %s.  Select them from "
+"Country/Region & Language."
+msgstr ""
+"Všetky vybrané komponenty už boli nainštalované pre %s. Vyberte ich v "
+"Krajina/Oblasť a jazyk."
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
+msgid "Language Installed"
+msgstr "Jazyk nainštalovaný"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
+#, python-format
+msgid "Translations and support have now been uninstalled for %s."
+msgstr "Preklady a podpora jazyka %s boli odinštalované."
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
+msgid "Language Uninstalled"
+msgstr "Jazyk odinštalovaný"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
+msgid "Failed to set system language."
+msgstr "Nepodarilo sa nastaviť jazyk systému"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
+msgid "Language Not Set"
+msgstr "Jazyk nebol nastavený"
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
+msgid "Please run this software with administrative rights."
+msgstr "Tento program musíte spustiť s právami správcu."
+
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
+msgid "Not Root User"
+msgstr "Nebeží s právami používateľa root"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:1
+msgid ""
+"<big><b>Checking available language support</b></big>\n"
+"\n"
+"The availability of translations or writing aids can differ between "
+"languages."
+msgstr ""
+"<big><b>Kontroluje sa dostupnosť jazykovej podpory</b></big>\n"
+"\n"
+"Dostupnosť prekladov alebo pomôcok pri písaní sa môže líšiť v závislosti od "
+"jazyka."
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:4
+msgid "Installed Languages"
+msgstr "Nainštalované jazyky"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:5
+msgid ""
+"When a language is installed, individual users can choose it in their "
+"Language settings."
+msgstr ""
+"Keď je jazyk nainštalovaný, jednotliví používatelia si ho môžu zvoliť v "
+"ponuke Výber jazyka."
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:6
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušiť"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:7
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "Použiť zmeny"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:8 ../data/language-selector.desktop.in.h:1
+msgid "Language Support"
+msgstr "Jazyková podpora"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:9
+msgid "Language for menus and windows:"
+msgstr "Jazyk menu a okien:"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:10
+msgid ""
+"This setting only affects the language your desktop and applications are "
+"displayed in. It does not set the system environment, like currency or date "
+"format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.\n"
+"The order of the values displayed here decides which translations to use for "
+"your desktop. If translations for the first language are not available, the "
+"next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "
+"\"English\".\n"
+"Every entry below \"English\" will be ignored."
+msgstr ""
+"Táto voľba má vplyv iba na jazyk, v ktorom sa zobrazuje vaše pracovné "
+"prostredie a aplikácie. Nenastavuje prostredie systému ako mena alebo "
+"nastavenie formátu dátumu. To môžete spraviť na záložke Regionálne formáty.\n"
+"Poradie tu zobrazených hodnôt rozhoduje, ktoré preklady sa použijú pre vaše "
+"pracovné prostredie. Ak nie sú preklady v prvom jazyku dostupné, skúsi sa "
+"ďalší v poradí. Posledná položka tohto zoznamu je vždy „angličtina“.\n"
+"Každá položka pod „angličtina“ bude ignorovaná."
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:13
+msgid ""
+"<small>Drag languages to arrange them in order of preference.\n"
+"Changes take effect next time you log in.</small>"
+msgstr ""
+"<small>Pretiahnite jazyky tak, aby boli v poradí podľa vašich preferencií.\n"
+"Zmeny sa prejavia, keď sa znova prihlásite.</small>"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:15
+msgid "Apply System-Wide"
+msgstr "Použiť pre celý systém"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:16
+msgid ""
+"<small>Use the same language choices for startup and the login "
+"screen.</small>"
+msgstr ""
+"<small>Použiť rovnaké voľby jazyka pri štarte a na prihlasovacej "
+"obrazovke.</small>"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:17
+msgid "Install / Remove Languages..."
+msgstr "Nainštalovať/odstrániť jazyky..."
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:18
+msgid "Keyboard input method system:"
+msgstr "Metóda vstupu z klávesnice:"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:19
+msgid ""
+"If you need to type in languages, which require more complex input methods "
+"than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this "
+"function.\n"
+"For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, "
+"Korean or Vietnamese.\n"
+"The recommended value for Ubuntu is \"ibus\".\n"
+"If you want to use alternative input method systems, install the "
+"corresponding packages first and then choose the desired system here."
+msgstr ""
+"Ak chcete napísať jazyky, ktoré vyžadujú komplexnejšie metódy vstupu ako "
+"prosté mapovanie klávesy na znak, možno budete chcieť zapnúť túto funkciu.\n"
+"Túto funkciu budete potrebovať napríklad na písanie čínštiny, japončiny, "
+"kórejčiny alebo vietnamčiny.\n"
+"Odporúčaná hodnota pre Ubuntu je „ibus“.\n"
+"Ak chcete použiť alternatívne metódy vstupu, nainštalujte si najprv "
+"zodpovedajúce balíky a potom tu zvoľte požadovaný systém."
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:24
+msgid "Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:"
+msgstr "Zobrazovať čísla, dátumy a peniaze v zvyčajnom formáte:"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:25
+msgid ""
+"This will set the system environment like shown below and will also affect "
+"the preferred paper format and other region specific settings.\n"
+"If you want to display the desktop in a different language than this, please "
+"select it in the \"Language\" tab.\n"
+"Hence you should set this to a sensible value for the region in which you "
+"are located."
+msgstr ""
+"Týmto sa nastaví prostredie systému tak, ako je zobrazené nižšie a bude to "
+"mať tiež vplyv na preferovaný formát papiera a iné nastavenie špecifické pre "
+"danú oblasť.\n"
+"Ak chcete zmeniť jazyk pracovného prostredia, vyberte ho v záložke „Jazyk“.\n"
+"Mali by ste teda túto voľbu nastaviť na vhodnú hodnotu pre oblasť, kde sa "
+"nachádzate."
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:28
+msgid "<small>Changes take effect next time you log in.</small>"
+msgstr "<small>Zmeny sa prejavia po ďalšom prihlásení.</small>"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:29
+msgid ""
+"<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>"
+msgstr ""
+"<small>Použiť rovnaké voľby formátovania pri štarte a na prihlasovacej "
+"obrazovke.</small>"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:30
+msgid "Number:"
+msgstr "Číslo:"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:31
+msgid "Date:"
+msgstr "Dátum:"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:32
+msgid "Currency:"
+msgstr "Mena:"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:33
+msgid "<b>Example</b>"
+msgstr "Príklad"
+
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:34
+msgid "Regional Formats"
+msgstr "Regionálne formáty"
+
+#: ../data/language-selector.desktop.in.h:2
+msgid "Configure multiple and native language support on your system"
+msgstr "Nastaviť podporu viacerých jazykov na vašom systéme"
+
+#: ../data/kde-language-selector.desktop.in.h:1
+msgid "System Languages"
+msgstr "Jazyky systému"
+
+#: ../data/kde-language-selector.desktop.in.h:2
+msgid "Install and set system languages"
+msgstr "Nainštalovať a nastaviť jazyky systému"
+
+#. Name
+#: ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
+#: ../data/incomplete-language-support-kde.note.in:5
+msgid "Incomplete Language Support"
+msgstr "Neúplná podpora jazykov"
+
+#. Description
+#: ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
+msgid ""
+"The language support files for your selected language seem to be incomplete. "
+"You can install the missing components by clicking on \"Run this action "
+"now\" and follow the instructions. An active internet connection is "
+"required. If you would like to do this at a later time, please use Language "
+"Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "
+"\"System Settings... -> Language Support\")."
+msgstr ""
+"Zdá sa, že súbory na podporu vybraného jazyka sú neúplné. Chýbajúce súčasti "
+"môžete nainštalovať kliknutím na „Spustiť túto operáciu teraz“ a "
+"nasledovaním inštrukcií. Vyžaduje sa aktívne pripojenie k internetu. Ak tak "
+"chcete urobiť neskôr, prosím, použite Jazykovú podporu (kliknite na ikonu "
+"celkom vpravo v hornom paneli a vyberte „Nastavenia systému... -> Jazyková "
+"podpora“)."
+
+#. Description
+#: ../data/incomplete-language-support-kde.note.in:6
+msgid ""
+"The language support files for your selected language seem to be incomplete. "
+"You can install the missing components by clicking on \"Run this action "
+"now\" and follow the instructions. An active internet connection is "
+"required. If you would like to do this at a later time, please use \"System "
+"Settings -> Regional & Language\" instead."
+msgstr ""
+"Súbory jazykovej podpory pre jazyk, ktorý ste si vybrali vyzerajú byť "
+"neúplné. Chýbajúce súčasti môžete nainštalovať kliknutím na „Spustiť túto "
+"operáciu teraz“ a nasledovaním inštrukcií. Je potrebné fungujúce pripojenie "
+"k internetu. Ak by ste to chceli urobiť neskôr, prosím, namiesto toho "
+"použite „Nastavenia systému -> Regionálne a jazykové nastavenia“."
+
+#. Name
+#: ../data/restart_session_required.note.in:5
+msgid "Session Restart Required"
+msgstr "Vyžaduje sa reštart relácie"
+
+#. Description
+#: ../data/restart_session_required.note.in:6
+msgid "The new language settings will take effect once you have logged out."
+msgstr "Nové nastavenie jazyka sa uplatní hneď po odhlásení."
+
+#: ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:1
+msgid "Set system default language"
+msgstr "Nastaviť predvolený jazyk systému"
+
+#: ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:2
+msgid "System policy prevented setting default language"
+msgstr "Politika systému zabránila nastaveniu predvoleného jazyka"
+
+#: ../gnome-language-selector:17
+msgid "don't verify installed language support"
+msgstr "nekontrolovať nainštalovanú podporu jazyka"
+
+#: ../gnome-language-selector:20 ../check-language-support:25
+msgid "alternative datadir"
+msgstr "alternatívny priečinok s údajmi"
+
+#: ../fontconfig-voodoo:17
+msgid "Aborting"
+msgstr "Ruší sa"
+
+#: ../fontconfig-voodoo:25
+msgid "Force even when a configuration exists"
+msgstr "Vnútiť, aj keď konfigurácia už existuje"
+
+#: ../fontconfig-voodoo:27
+msgid "Set fontconfig voodoo for the selected language"
+msgstr "Nastaviť voodoo fontconfig na vybraný jazyk"
+
+#: ../fontconfig-voodoo:31
+msgid ""
+"Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to "
+"'none' if nothing suitable was found"
+msgstr ""
+"Odhadnúť konfiguráciu na základe premennej LANGUAGE. Nastaví konfiguráciu na "
+"„žiadny“, ak sa nenašiel vhodný"
+
+#: ../fontconfig-voodoo:36
+msgid "List the available fontconfig-voodoo configs"
+msgstr "Zoznam dostupných konfigurácií fontconfig-voodoo"
+
+#: ../fontconfig-voodoo:39
+msgid "Show the current fontconfig-voodoo config"
+msgstr "Zobraziť aktuálnu konfiguráciu fontconfig-voodoo"
+
+#: ../fontconfig-voodoo:42
+msgid "Remove the current fontconfig-voodoo config"
+msgstr "Odstrániť aktuálnu konfiguráciu fontconfig-voodoo"
+
+#: ../fontconfig-voodoo:64
+msgid "Unconfigured"
+msgstr "Nenakonfigurované"
+
+#: ../fontconfig-voodoo:80
+msgid "A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it. "
+msgstr "Konfigurácia už existuje. Použite „--force“ ak ju chcete prepísať. "
+
+#: ../fontconfig-voodoo:89
+msgid "No fontconfig-voodoo configuration found for the current LANGUAGE"
+msgstr ""
+"Žiadna konfigurácia fontconfig-voodoo nebola nájdený pre aktuálny JAZYK"
+
+#: ../fontconfig-voodoo:96
+msgid "No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale"
+msgstr ""
+"Pre vybrané locale nebola nájdená žiadna konfigurácia fontconfig-voodoo"
+
+#: ../check-language-support:22
+msgid "target language code"
+msgstr "kód cieľového jazyka"
+
+#: ../check-language-support:26
+msgid "check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma"
+msgstr ""
+"skontrolovať iba uvedené balík(y) -- oddeľovač názvov balíkov je čiarka"
+
+#: ../check-language-support:28
+msgid "output all available language support packages for all languages"
+msgstr "vypísať všetky dostupné balíky jazykovej podpory všetkých jazykov"
+
+#: ../check-language-support:31
+msgid "show installed packages as well as missing ones"
+msgstr "zobraziť nainštalované balíky rovnako ako tie chýbajúce"
diff -Nru language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po
--- language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po	2012-04-06 10:44:06.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,10610 @@
+# Slovak translation for libgphoto2
+# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
+# This file is distributed under the same license as the libgphoto2 package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libgphoto2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-26 09:47+0000\n"
+"Last-Translator: salwator <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: camlibs/adc65/adc65.c:243
+msgid ""
+"Adc65\n"
+"Benjamin Moos <benjamin@psnw.com>"
+msgstr ""
+"Adc65\n"
+"Benjamin Moos <benjamin@psnw.com>"
+
+#: camlibs/agfa-cl20/agfa_cl20.c:534
+#, c-format
+msgid ""
+"Camera appears to not be using CompactFlash storage\n"
+"Unfortunately we do not support that at the moment :-(\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/agfa-cl20/agfa_cl20.c:537
+#, c-format
+msgid "Camera has taken %d pictures, and is using CompactFlash storage.\n"
+msgstr "Fotoaparát nafotil %d obrázkov, a používa Compact Flash karty.\n"
+
+#: camlibs/agfa-cl20/agfa_cl20.c:545
+msgid ""
+"agfa_cl20\n"
+"The Agfa CL20 Linux Driver People!\n"
+"     Email us at cl20@poeml.de    \n"
+" Visit us at http://cl20.poeml.de "
+msgstr ""
+"agfa_cl20\n"
+"The Agfa CL20 Linux Driver People!\n"
+"     Napíšte nám na cl20@poeml.de    \n"
+" Navštívte nás na http://cl20.poeml.de "
+
+#: camlibs/aox/library.c:107
+#, c-format
+msgid ""
+"Your USB camera has an Aox chipset.\n"
+"Number of lo-res PICs = %i\n"
+"Number of hi-res PICs = %i\n"
+"Number of PICs = %i\n"
+msgstr ""
+"Vaša USB kamera má Aox čip.\n"
+"Počet obrázkov s nízkym rozlíšením = %i\n"
+"Počet obrázkov s vysokým rozlíšením = %i\n"
+"POčet obrázkov = %i\n"
+
+#: camlibs/aox/library.c:120
+msgid ""
+"Aox generic driver\n"
+"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
+msgstr ""
+"Aox všeobecný ovládač\n"
+"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
+
+#: camlibs/ax203/library.c:95
+#, c-format
+msgid "Your USB picture frame has a AX203 chipset\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ax203/library.c:104
+msgid ""
+"AX203 based picture frames come with a variety of resolutions.\n"
+"The gphoto driver for these devices allows you to download,\n"
+"upload and delete pictures from the picture frame."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ax203/library.c:117
+msgid ""
+"AX203 USB picture frame driver\n"
+"Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>\n"
+"This driver allows you to download, upload and delete pictures\n"
+"from the picture frame."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ax203/library.c:442 camlibs/st2205/library.c:543
+msgid "Picture Frame Configuration"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ax203/library.c:445 camlibs/ax203/library.c:461
+#: camlibs/st2205/library.c:546 camlibs/st2205/library.c:570
+msgid "Synchronize frame data and time with PC"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/barbie/barbie.c:373
+#, c-format
+msgid ""
+"Number of pictures: %i\n"
+"Firmware Version: %s"
+msgstr ""
+"Počet obrázkov: %i\n"
+"Verzia firmvéru: %s"
+
+#: camlibs/barbie/barbie.c:383
+msgid ""
+"Barbie/HotWheels/WWF\n"
+"Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>\n"
+"Andreas Meyer <ahm@spies.com>\n"
+"Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>\n"
+"\n"
+"Reverse engineering of image data by:\n"
+"Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>\n"
+"\n"
+"Implemented using documents found on\n"
+"the web. Permission given by Vision."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/canon.c:642
+#, c-format
+msgid "Could not create directory %s."
+msgstr "Nemôžem vytvoriť priečinok %s."
+
+#: camlibs/canon/canon.c:645
+#, c-format
+msgid "Could not remove directory %s."
+msgstr "Nemôžem odstrániť priečinok %s."
+
+#: camlibs/canon/canon.c:1208 camlibs/canon/canon.c:1587
+#: camlibs/canon/usb.c:559
+msgid "lock keys failed."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/canon.c:1304 camlibs/canon/canon.c:1305
+msgid "*UNKNOWN*"
+msgstr "*NEZNÁMY*"
+
+#: camlibs/canon/canon.c:1488
+#, c-format
+msgid ""
+"canon_int_capture_image: initial canon_usb_list_all_dirs() failed with "
+"status %li"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/canon.c:1620
+#, c-format
+msgid ""
+"canon_int_capture_image: final canon_usb_list_all_dirs() failed with status "
+"%i"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/canon.c:2487
+#, c-format
+msgid ""
+"Name '%s' (%li characters) too long, maximum 30 characters are allowed."
+msgstr ""
+"Názov '%s' (%li znakov) je príliš dlhý, maximálne je povolených 30 znakov."
+
+#: camlibs/canon/canon.c:2905
+#, c-format
+msgid "Lower case letters in %s not allowed."
+msgstr "Malé písmená v %s nie sú dovolené."
+
+#: camlibs/canon/canon.c:3087
+#, c-format
+msgid ""
+"canon_int_list_directory: ERROR: initial message too short (%i < minimum %i)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/canon.c:3109
+msgid ""
+"canon_int_list_directory: Reached end of packet while examining the first "
+"dirent"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/canon.c:3194
+msgid "canon_int_list_directory: truncated directory entry encountered"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/canon.c:3558
+msgid "File protected."
+msgstr "Súbor je chránený."
+
+#: camlibs/canon/canon.c:3666
+msgid "Could not extract JPEG thumbnail from data: No beginning/end"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/canon.c:3754
+msgid "Could not extract JPEG thumbnail from data: Data is not JFIF"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/canon.h:156 camlibs/canon/canon.h:170
+#, c-format
+msgid "NULL parameter \"%s\" in %s line %i"
+msgstr "Prázdny parameter \"%s\" na %s riadku %i"
+
+#: camlibs/canon/canon.h:635
+#, c-format
+msgid ""
+"Don't know how to handle camera->port->type value %i aka 0x%x in %s line %i."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/crc.c:234
+#, c-format
+msgid "FATAL ERROR: initial CRC value for length %d unknown\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/crc.c:247
+#, c-format
+msgid "unable to guess initial CRC value\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/crc.c:274
+#, c-format
+msgid ""
+"warning: CRC not checked (add len %d, value 0x%04x) "
+"#########################\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:96 camlibs/canon/library.c:1621
+msgid "Compatibility Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:97
+msgid "Thumbnail"
+msgstr "Miniatúra"
+
+#: camlibs/canon/library.c:98
+msgid "Full Image"
+msgstr "Celý obrázok"
+
+#: camlibs/canon/library.c:122 camlibs/canon/library.c:265
+#: camlibs/ptp2/config.c:1514 camlibs/ptp2/config.c:1525
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4573
+msgid "Bulb"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:215
+msgid "Auto focus: one-shot"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:216
+msgid "Auto focus: AI servo"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:217
+msgid "Auto focus: AI focus"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:218
+msgid "Manual focus"
+msgstr "Ručné zaostrenie"
+
+#: camlibs/canon/library.c:223
+msgid "Beep off"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:224
+msgid "Beep on"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:229 camlibs/canon/library.c:280
+#: camlibs/ptp2/config.c:2593 camlibs/ptp2/ptp.c:4204
+msgid "Flash off"
+msgstr "Blesk vypnutý"
+
+#: camlibs/canon/library.c:230
+msgid "Flash on"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:231
+msgid "Flash auto"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:258
+msgid "AUTO"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:259 camlibs/ptp2/config.c:1521
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4567
+msgid "P"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:260 camlibs/ptp2/ptp.c:4568
+msgid "Tv"
+msgstr "Tv"
+
+#: camlibs/canon/library.c:261 camlibs/ptp2/ptp.c:4569
+msgid "Av"
+msgstr "Av"
+
+#: camlibs/canon/library.c:262 camlibs/ptp2/ptp.c:4570
+msgid "M"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:263
+msgid "A-DEP"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:264
+msgid "M-DEP"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:266
+msgid "Manual 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:267
+msgid "Far scene"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:268
+msgid "Fast shutter"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:269
+msgid "Slow shutter"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:270
+msgid "Night scene"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:271
+msgid "Gray scale"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:272 camlibs/konica/qm150.c:998
+#: camlibs/konica/qm150.c:1014 camlibs/ptp2/config.c:2614
+#: camlibs/ptp2/config.c:3306 camlibs/ptp2/ptp.c:4583 camlibs/ptp2/ptp.c:4718
+#: camlibs/ricoh/library.c:332 camlibs/sierra/olympus-desc.c:482
+#: camlibs/sierra/sierra.c:997 camlibs/sierra/sierra.c:1006
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1312
+msgid "Sepia"
+msgstr "Sépia"
+
+#: camlibs/canon/library.c:273 camlibs/ptp2/config.c:1533
+#: camlibs/ptp2/config.c:1697 camlibs/ptp2/config.c:2430
+#: camlibs/ptp2/config.c:2432 camlibs/ptp2/config.c:2466
+#: camlibs/ptp2/config.c:3118 camlibs/ptp2/ptp.c:4218 camlibs/ptp2/ptp.c:4414
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4584 camlibs/st2205/library.c:516
+#: camlibs/st2205/library.c:529
+msgid "Portrait"
+msgstr "Na výšku"
+
+#: camlibs/canon/library.c:274 camlibs/ptp2/config.c:1685
+#: camlibs/ptp2/config.c:2586 camlibs/sierra/nikon-desc.c:492
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:775 camlibs/sierra/olympus-desc.c:791
+msgid "Spot"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:275 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:231
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:245 camlibs/konica/qm150.c:1019
+#: camlibs/ptp2/config.c:2434 camlibs/ptp2/config.c:2468
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4220 camlibs/ptp2/ptp.c:4586 camlibs/ricoh/library.c:500
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:218 camlibs/sierra/nikon-desc.c:324
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:637 camlibs/sierra/sierra.c:1117
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1122 camlibs/sierra/sierra.c:1393
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1589 camlibs/sierra/sierra.c:1592
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1805
+msgid "Macro"
+msgstr "Makro"
+
+#: camlibs/canon/library.c:276
+msgid "BW"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:277
+msgid "PanFocus"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:278 camlibs/ptp2/config.c:3114
+#: camlibs/ptp2/config.c:3303 camlibs/ptp2/ptp.c:4410 camlibs/ptp2/ptp.c:4715
+msgid "Vivid"
+msgstr "Živé"
+
+#: camlibs/canon/library.c:279 camlibs/ptp2/config.c:1699
+#: camlibs/ptp2/config.c:3304 camlibs/ptp2/ptp.c:4589 camlibs/ptp2/ptp.c:4716
+msgid "Neutral"
+msgstr "Neutrálny"
+
+#: camlibs/canon/library.c:281
+msgid "Long shutter"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:282
+msgid "Super macro"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:283
+msgid "Foliage"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:284
+msgid "Indoor"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:285
+msgid "Fireworks"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:286
+msgid "Beach"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:287
+msgid "Underwater"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:288
+msgid "Snow"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:289
+msgid "Kids and pets"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:290
+msgid "Night snapshot"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:291
+msgid "Digital macro"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:292
+msgid "MyColors"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:293
+msgid "Photo in movie"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:299 camlibs/ptp2/config.c:1183
+#: camlibs/ptp2/config.c:1992 camlibs/ptp2/ptp.c:4179
+msgid "RAW"
+msgstr "RAW"
+
+#: camlibs/canon/library.c:301
+msgid "RAW 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:303 camlibs/ptp2/config.c:2000
+msgid "Small Normal JPEG"
+msgstr "Malý normálny JPEG"
+
+#: camlibs/canon/library.c:305 camlibs/ptp2/config.c:1999
+msgid "Small Fine JPEG"
+msgstr "Malý jemný JPEG"
+
+#: camlibs/canon/library.c:307 camlibs/ptp2/config.c:1998
+msgid "Medium Normal JPEG"
+msgstr "Stredný normálny JPEG"
+
+#: camlibs/canon/library.c:309 camlibs/ptp2/config.c:1997
+msgid "Medium Fine JPEG"
+msgstr "Stredný jemný JPEG"
+
+#: camlibs/canon/library.c:311 camlibs/ptp2/config.c:1996
+msgid "Large Normal JPEG"
+msgstr "Veľký normálny JPEG"
+
+#: camlibs/canon/library.c:313 camlibs/ptp2/config.c:1995
+msgid "Large Fine JPEG"
+msgstr "Veľký jemný JPEG"
+
+#: camlibs/canon/library.c:315 camlibs/ptp2/config.c:2016
+msgid "RAW + Small Normal JPEG"
+msgstr "RAW + malý normálny JPEG"
+
+#: camlibs/canon/library.c:317 camlibs/ptp2/config.c:2007
+msgid "RAW + Small Fine JPEG"
+msgstr "RAW + malý jemný JPEG"
+
+#: camlibs/canon/library.c:319 camlibs/ptp2/config.c:2013
+msgid "RAW + Medium Normal JPEG"
+msgstr "RAW + stredný normálny JPEG"
+
+#: camlibs/canon/library.c:321 camlibs/ptp2/config.c:2004
+msgid "RAW + Medium Fine JPEG"
+msgstr "RAW + stredný jemný JPEG"
+
+#: camlibs/canon/library.c:323 camlibs/ptp2/config.c:2010
+msgid "RAW + Large Normal JPEG"
+msgstr "RAW + veľký normálny JPEG"
+
+#: camlibs/canon/library.c:325 camlibs/ptp2/config.c:2001
+msgid "RAW + Large Fine JPEG"
+msgstr "RAW + veľký jemný JPEG"
+
+#: camlibs/canon/library.c:367
+msgid ""
+"This is the driver for Canon PowerShot, Digital IXUS, IXY Digital,\n"
+" and EOS Digital cameras in their native (sometimes called \"normal\")\n"
+" mode. It also supports a small number of Canon digital camcorders\n"
+" with still image capability.\n"
+"It includes code for communicating over a serial port or USB connection,\n"
+" but not (yet) over IEEE 1394 (Firewire).\n"
+"It is designed to work with over 70 models as old as the PowerShot A5\n"
+" and Pro70 of 1998 and as new as the PowerShot A510 and EOS 350D of\n"
+" 2005.\n"
+"It has not been verified against the EOS 1D or EOS 1Ds.\n"
+"For the A50, using 115200 bps may effectively be slower than using 57600\n"
+"If you experience a lot of serial transmission errors, try to have your\n"
+" computer as idle as possible (i.e. no disk activity)\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:496
+#, c-format
+msgid "Camera unavailable: %s"
+msgstr "Fotoaparát nedostupný: %s"
+
+#: camlibs/canon/library.c:516
+msgid "Switching Camera Off"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:586 camlibs/canon/library.c:623
+msgid "Error capturing image"
+msgstr "Chyba pri zachytávaní obrázku"
+
+#: camlibs/canon/library.c:679 camlibs/canon/library.c:1115
+#, c-format
+msgid "Could not get disk name: %s"
+msgstr "Nemôžem získať názov disku: %s"
+
+#: camlibs/canon/library.c:680 camlibs/canon/library.c:1116
+msgid "No reason available"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:687
+#, c-format
+msgid "Could not get disk info: %s"
+msgstr "Nemôžem získať informácie o disku: %s"
+
+#: camlibs/canon/library.c:756
+#, c-format
+msgid "Internal error #1 in get_file_func() (%s line %i)"
+msgstr "Vnútorná chyba #1 in get_file_func() (%s riadok %i)"
+
+#: camlibs/canon/library.c:779
+#, c-format
+msgid "No audio file could be found for %s"
+msgstr "Nenájdený žiadny zvukový súbor pre %s"
+
+#: camlibs/canon/library.c:827 camlibs/canon/library.c:865
+#, c-format
+msgid "%s is a file type for which no thumbnail is provided"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:1038
+#, c-format
+msgid ""
+"  Drive %s\n"
+"  %11s bytes total\n"
+"  %11s bytes available"
+msgstr ""
+"  Jednotka %s\n"
+"  %11s bajtov spolu\n"
+"  %11s bajtov dostupných"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1046 camlibs/canon/library.c:1052
+#: camlibs/canon/library.c:2010 camlibs/canon/library.c:2016
+msgid "AC adapter"
+msgstr "AC adaptér"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1046 camlibs/canon/library.c:1052
+#: camlibs/canon/library.c:2010 camlibs/canon/library.c:2016
+msgid "on battery"
+msgstr "na batériu"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1048 camlibs/canon/library.c:2012
+msgid "power OK"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:1048 camlibs/canon/library.c:2012
+msgid "power bad"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:1056
+#, c-format
+msgid "not available: %s"
+msgstr "nedostupné: %s"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1082
+#, c-format
+msgid "%s (host time %s%i seconds)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:1092
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Camera identification:\n"
+"  Model: %s\n"
+"  Owner: %s\n"
+"\n"
+"Power status: %s\n"
+"\n"
+"Flash disk information:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Time: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:1150
+msgid ""
+"Canon PowerShot series driver by\n"
+" Wolfgang G. Reissnegger,\n"
+" Werner Almesberger,\n"
+" Edouard Lafargue,\n"
+" Philippe Marzouk,\n"
+"A5 additions by Ole W. Saastad\n"
+"Additional enhancements by\n"
+" Holger Klemm\n"
+" Stephen H. Westin"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:1194
+msgid "Error deleting file"
+msgstr "Chyba pri vymazávaní súboru"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1210
+msgid "Error deleting associated thumbnail file"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:1342 camlibs/canon/library.c:1475
+msgid ""
+"Speeds greater than 57600 are not supported for uploading to this camera"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:1359 camlibs/canon/library.c:1493
+msgid "Could not get flash drive letter"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:1403 camlibs/canon/library.c:1516
+msgid ""
+"Could not upload, no free folder name available!\n"
+"999CANON folder name exists and has an AUT_9999.JPG picture in it."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:1425 camlibs/canon/library.c:1536
+msgid "Could not create \\DCIM directory."
+msgstr "Nemôžem vytvoriť priečinok \\DCIM."
+
+#: camlibs/canon/library.c:1431 camlibs/canon/library.c:1542
+msgid "Could not create destination directory."
+msgstr "Nemôžem vytvoriť cieľový priečinok."
+
+#: camlibs/canon/library.c:1591 camlibs/ptp2/config.c:5391
+#: camlibs/ptp2/config.c:5661
+msgid "Camera and Driver Configuration"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:1594 camlibs/ptp2/config.c:5354
+#: camlibs/ptp2/config.c:5355 camlibs/sierra/epson-desc.c:282
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:695 camlibs/sierra/nikon-desc.c:706
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:717 camlibs/sierra/olympus-desc.c:1017
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1116 camlibs/sierra/olympus-desc.c:1127
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1140 camlibs/sierra/sierra.c:1187
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1649
+msgid "Camera Settings"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:1598 camlibs/canon/library.c:2062
+#: camlibs/ptp2/config.c:5099 camlibs/ptp2/config.c:5100
+msgid "Owner Name"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:1604 camlibs/canon/library.c:2075
+msgid "Capture Size Class"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:1636 camlibs/canon/library.c:2101
+#: camlibs/ptp2/config.c:5124 camlibs/ptp2/config.c:5125
+#: camlibs/ptp2/config.c:5126 camlibs/ptp2/ptp.c:3510
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:881 camlibs/sierra/olympus-desc.c:899
+msgid "ISO Speed"
+msgstr "Rýchlosť ISO"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1662 camlibs/canon/library.c:1663
+#: camlibs/canon/library.c:1696 camlibs/canon/library.c:1697
+#: camlibs/canon/library.c:1730 camlibs/canon/library.c:1731
+#: camlibs/canon/library.c:1777 camlibs/canon/library.c:1778
+#: camlibs/canon/library.c:1810 camlibs/canon/library.c:1811
+#: camlibs/canon/library.c:1848 camlibs/canon/library.c:1849
+#: camlibs/canon/library.c:1882 camlibs/canon/library.c:1883
+#: camlibs/canon/library.c:1916 camlibs/canon/library.c:1917
+#: camlibs/canon/library.c:1950 camlibs/canon/library.c:1951
+#: camlibs/ptp2/config.c:3149 camlibs/ptp2/config.c:3436
+#: camlibs/ptp2/library.c:3185 camlibs/ptp2/library.c:3187
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4363 camlibs/ptp2/ptp.c:4524 camlibs/ptp2/ptp.c:4614
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznámy"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1670 camlibs/canon/library.c:2130
+msgid "Shooting mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:1704 camlibs/canon/library.c:2159
+#: camlibs/ptp2/config.c:5204 camlibs/ptp2/config.c:5205
+#: camlibs/ptp2/config.c:5208 camlibs/ptp2/config.c:5209
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3512 camlibs/ptp2/ptp.c:4051
+msgid "Shutter Speed"
+msgstr "Rýchlosť uzávierky"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1739 camlibs/canon/library.c:2330
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:224 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:383
+#: camlibs/konica/qm150.c:1033 camlibs/ptp2/config.c:5146
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3497 camlibs/ptp2/ptp.c:3523 camlibs/ricoh/library.c:501
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1162 camlibs/sierra/sierra.c:1422
+msgid "Zoom"
+msgstr "Priblížiť"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1751 camlibs/canon/library.c:2187
+#: camlibs/canon/library.c:2346 camlibs/ptp2/config.c:5196
+#: camlibs/ptp2/config.c:5197 camlibs/ptp2/config.c:5200
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3511 camlibs/ptp2/ptp.c:4050 camlibs/sierra/sierra.c:964
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1285 camlibs/sierra/sierra.c:1500
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1741
+msgid "Aperture"
+msgstr "Clona"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1784 camlibs/canon/library.c:2214
+#: camlibs/ptp2/config.c:5151 camlibs/ptp2/config.c:5152
+#: camlibs/ptp2/config.c:5153 camlibs/ptp2/config.c:5155
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3513 camlibs/ptp2/ptp.c:3679
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:459 camlibs/sierra/nikon-desc.c:482
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:766
+msgid "Exposure Compensation"
+msgstr "Kompenzácie expozície"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1817 camlibs/canon/library.c:2243
+#: camlibs/ptp2/config.c:5116 camlibs/ptp2/config.c:5117
+#: camlibs/ptp2/config.c:5120
+msgid "Image Format"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:1856 camlibs/canon/library.c:2271
+#: camlibs/ptp2/config.c:5180 camlibs/ptp2/config.c:5183
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3439 camlibs/sierra/nikon-desc.c:331
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:644
+msgid "Focus Mode"
+msgstr "Režim zaostrenia"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1890 camlibs/canon/library.c:2375
+#: camlibs/ptp2/config.c:5158 camlibs/ptp2/config.c:5159
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3441 camlibs/ptp2/ptp.c:3492 camlibs/ptp2/ptp.c:3735
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3923 camlibs/sierra/sierra.c:1024
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1325 camlibs/sierra/sierra.c:1534
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1765
+msgid "Flash Mode"
+msgstr "Režim blesku"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1924 camlibs/canon/library.c:2300
+#: camlibs/konica/library.c:680 camlibs/konica/library.c:894
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3493
+msgid "Beep"
+msgstr "Pípnutie"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1961 camlibs/ptp2/config.c:5352
+msgid "Camera Actions"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:1965 camlibs/canon/library.c:2404
+#: camlibs/ptp2/config.c:5036 camlibs/ptp2/config.c:5037
+msgid "Synchronize camera date and time with PC"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:1972 camlibs/ptp2/config.c:5357
+msgid "Camera Status Information"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:1976 camlibs/ptp2/config.c:5052
+#: camlibs/ptp2/config.c:5053 camlibs/ptp2/ptp.c:3531
+msgid "Camera Model"
+msgstr "Model fotoaparátu"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1981 camlibs/konica/library.c:666
+#: camlibs/konica/library.c:877 camlibs/konica/qm150.c:758
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:1004 camlibs/polaroid/pdc700.c:1017
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:1087
+msgid "Date and Time"
+msgstr "Dátum a čas"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1990
+msgid "Error"
+msgstr "Chyba"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1993 camlibs/canon/library.c:2018
+msgid "Unavailable"
+msgstr "Nedostupný"
+
+#: camlibs/canon/library.c:1997 camlibs/ptp2/config.c:5054
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3530
+msgid "Firmware Version"
+msgstr "Verzia firmvéru"
+
+#: camlibs/canon/library.c:2022
+msgid "Power"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2030
+msgid "Driver"
+msgstr "Ovládač"
+
+#: camlibs/canon/library.c:2034 camlibs/canon/library.c:2418
+msgid "List all files"
+msgstr "Ukázať zoznam všetkých súborov"
+
+#: camlibs/canon/library.c:2040 camlibs/canon/library.c:2431
+msgid "Keep filename on upload"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2066 camlibs/canon/library.c:2105
+#: camlibs/canon/library.c:2134 camlibs/canon/library.c:2163
+#: camlibs/canon/library.c:2191 camlibs/canon/library.c:2219
+#: camlibs/canon/library.c:2247 camlibs/canon/library.c:2275
+#: camlibs/canon/library.c:2304 camlibs/canon/library.c:2335
+#: camlibs/canon/library.c:2350 camlibs/canon/library.c:2379
+#: camlibs/canon/library.c:2408
+msgid "Camera unavailable"
+msgstr "Fotoaparát nedostupný"
+
+#: camlibs/canon/library.c:2069
+msgid "Owner name changed"
+msgstr "Meno vlastníka zmenené"
+
+#: camlibs/canon/library.c:2071
+msgid "could not change owner name"
+msgstr "Nemôžem zmeniť meno vlastníka"
+
+#: camlibs/canon/library.c:2083
+msgid "Capture size class changed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2090
+msgid "Invalid capture size class setting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2119
+msgid "Invalid ISO speed setting"
+msgstr "Zlé nastavenia ISO rýchlosti"
+
+#: camlibs/canon/library.c:2122
+msgid "ISO speed changed"
+msgstr "ISO rýchlosť zmenená"
+
+#: camlibs/canon/library.c:2124
+msgid "Could not change ISO speed"
+msgstr "Nemôžem zmeniť ISO rýchlosť"
+
+#: camlibs/canon/library.c:2148
+msgid "Invalid shooting mode setting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2151
+msgid "Shooting mode changed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2153
+msgid "Could not change shooting mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2177
+msgid "Invalid shutter speed setting"
+msgstr "Zle nastavená rýchlosť uzávierky"
+
+#: camlibs/canon/library.c:2180
+msgid "Shutter speed changed"
+msgstr "Rýchlosť uzávierka zmenená"
+
+#: camlibs/canon/library.c:2182
+msgid "Could not change shutter speed"
+msgstr "Nemôžem zmeniť rýchlosť uzávierky"
+
+#: camlibs/canon/library.c:2205 camlibs/canon/library.c:2364
+msgid "Invalid aperture setting"
+msgstr "Zlé nastavenie clony"
+
+#: camlibs/canon/library.c:2208 camlibs/canon/library.c:2367
+msgid "Aperture changed"
+msgstr "Clona zmenená"
+
+#: camlibs/canon/library.c:2210 camlibs/canon/library.c:2369
+msgid "Could not change aperture"
+msgstr "Nemôžem zmeniť clonu"
+
+#: camlibs/canon/library.c:2233
+msgid "Invalid exposure compensation setting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2236
+msgid "Exposure compensation changed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2238
+msgid "Could not change exposure compensation"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2260
+msgid "Invalid image format setting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2264
+msgid "Image format changed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2266
+msgid "Could not change image format"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2289
+msgid "Invalid focus mode setting"
+msgstr "Zlé nastavenie spôsobu zaostrenia"
+
+#: camlibs/canon/library.c:2292
+msgid "Focus mode changed"
+msgstr "Spôsob zaostrenia zmenený"
+
+#: camlibs/canon/library.c:2294
+msgid "Could not change focus mode"
+msgstr "Nemôžem zmeniť spôsob zaostrenia"
+
+#: camlibs/canon/library.c:2318
+msgid "Invalid beep mode setting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2321
+msgid "Beep mode changed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2323
+msgid "Could not change beep mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2338
+msgid "Zoom level changed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2340
+msgid "Could not change zoom level"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2393
+msgid "Invalid flash mode setting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2396
+msgid "Flash mode changed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2398
+msgid "Could not change flash mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/library.c:2411
+msgid "time set"
+msgstr "čas nastavený"
+
+#: camlibs/canon/library.c:2413
+msgid "could not set time"
+msgstr "nemôžem nastaviť čas"
+
+#: camlibs/canon/library.c:2647
+#, c-format
+msgid "Unsupported port type %i = 0x%x given. Initialization impossible."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/serial.c:708 camlibs/canon/serial.c:773
+msgid "Battery exhausted, camera off."
+msgstr "Batéria vybitá, fotoaparát vypnutý."
+
+#: camlibs/canon/serial.c:711
+msgid "ERROR: unexpected message"
+msgstr "CHYBA: neočakávaná správa"
+
+#: camlibs/canon/serial.c:721
+msgid "ERROR: message overrun"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/serial.c:750
+msgid "ERROR: out of sequence."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/serial.c:755
+msgid "ERROR: unexpected packet type."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/serial.c:765
+msgid "ERROR: message format error."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/serial.c:777
+msgid "ERROR: unexpected message2."
+msgstr "CHYBA: neočakávaná správa2."
+
+#: camlibs/canon/serial.c:994
+msgid "Uploading file..."
+msgstr "Posielam súbor..."
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1065 camlibs/digita/digita.c:259
+#: camlibs/directory/directory.c:561
+msgid "Getting file..."
+msgstr "Prijímam súbor..."
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1135
+msgid ""
+"canon_serial_get_dirents: canon_serial_dialogue failed to fetch directory "
+"entries"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1143
+#, c-format
+msgid ""
+"canon_serial_get_dirents: Initial dirent packet too short (only %i bytes)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1163
+#, c-format
+msgid "canon_serial_get_dirents: Could not allocate %i bytes of memory"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1183
+msgid "canon_serial_get_dirents: Failed to read another directory entry"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1201
+msgid "canon_serial_get_dirents: Truncated directory entry received"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1229
+msgid "canon_serial_get_dirents: Too many dirents, we must be looping."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1239
+#, c-format
+msgid "canon_serial_get_dirents: Could not resize dirent buffer to %i bytes"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1308
+msgid "Error changing speed."
+msgstr "Chyba pri zmene rýchlosti."
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1317
+msgid "Resetting protocol..."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1326
+msgid "Camera OK."
+msgstr "Fotoaparát OK."
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1339
+msgid "Looking for camera ..."
+msgstr "Hľadám fotoaparát..."
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1349
+msgid "Trying to contact camera..."
+msgstr "Snažím sa spojiť s fotoaparátom..."
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1353
+msgid "Communication error 1"
+msgstr "Chyba komunikácie 1"
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1363 camlibs/canon/serial.c:1367
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:997
+msgid "No response from camera"
+msgstr "Žiadna odpoveď z fotoaparátu"
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1371
+msgid "Unrecognized response"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1391
+#, c-format
+msgid "Detected a \"%s\" aka \"%s\""
+msgstr "Nájdené \"%s\" alias \"%s\""
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1399
+#, c-format
+msgid "Unknown model \"%s\""
+msgstr "Neznámy model \"%s\""
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1420
+msgid "Bad EOT"
+msgstr "Zlé EOT"
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1426
+msgid "Communication error 2"
+msgstr "Chyba komunikácie 2"
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1449
+msgid "Communication error 3"
+msgstr "Chyba komunikácie 3"
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1453
+msgid "Changing speed... wait..."
+msgstr "Mením rýchlosť... čakajte..."
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1458
+msgid "Error changing speed"
+msgstr "Chyba pri zmene rýchlosti"
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1469
+msgid "Error waiting for ACK during initialization, retrying"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1475
+msgid "Error waiting ACK during initialization"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1479
+msgid "Connected to camera"
+msgstr "Pripojený k fotoaparátu"
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1517
+msgid "ERROR: a fatal error condition was detected, can't continue "
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1533
+#, c-format
+msgid "ERROR: %d is too big"
+msgstr "CHYBA: %d je príliš veľký"
+
+#: camlibs/canon/serial.c:1543
+msgid "Getting thumbnail..."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:222
+msgid "NOT RECOGNIZED"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:237
+msgid "Could not establish initial contact with camera"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:243
+msgid "Camera was already active"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:246
+msgid "Camera was woken up"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:251
+msgid "Unknown (some kind of error)"
+msgstr "Neznámy (nejaký druh chyby)"
+
+#: camlibs/canon/usb.c:252
+#, c-format
+msgid "Initial camera response '%c' unrecognized"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Step #2 of initialization failed: (\"%s\" on read of %i). Camera not "
+"operational"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:272
+#, c-format
+msgid ""
+"Step #2 of initialization failed! (returned %i bytes, expected %i). Camera "
+"not operational"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:291
+#, c-format
+msgid ""
+"Step #3 of initialization failed: \"%s\" on read of %i. Camera not "
+"operational"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:298 camlibs/canon/usb.c:325
+#, c-format
+msgid ""
+"Step #3 of initialization failed! (returned %i, expected %i). Camera not "
+"operational"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:318
+#, c-format
+msgid ""
+"Step #3 of initialization failed: \"%s\" on write of %i. Camera not "
+"operational"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:356 camlibs/canon/usb.c:397
+#, c-format
+msgid "Step #4 failed: \"%s\" on read of %i. Camera not operational"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:363 camlibs/canon/usb.c:404
+#, c-format
+msgid "Step #4 failed (returned %i, expected %i). Camera not operational"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:512
+#, c-format
+msgid "Camera not ready, multiple 'Identify camera' requests failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:550 camlibs/canon/usb.c:566
+#, c-format
+msgid "Camera not ready, get_battery failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:631
+#, c-format
+msgid ""
+"canon_usb_lock_keys: Unexpected length returned from \"lock keys\" function "
+"(%i bytes, expected %i)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:653 camlibs/canon/usb.c:679 camlibs/canon/usb.c:719
+#, c-format
+msgid ""
+"canon_usb_lock_keys: Unexpected length returned (%i bytes, expected %i)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:762 camlibs/canon/usb.c:778
+#, c-format
+msgid ""
+"canon_usb_unlock_keys: Unexpected length returned (%i bytes, expected %i)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:834 camlibs/canon/usb.c:853
+#, c-format
+msgid ""
+"canon_usb_get_body_id: Unexpected data length returned (%i bytes, expected "
+"%i)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:915
+#, c-format
+msgid ""
+"canon_usb_poll_interrupt_pipe: interrupt read failed after %i tries, %6.3f "
+"sec \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:988
+#, c-format
+msgid ""
+"canon_usb_poll_interrupt_multiple: interrupt read failed after %i tries, "
+"\"%s\""
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:1173
+#, c-format
+msgid ""
+"canon_usb_capture_dialogue: bogus length 0x%04x for thumbnail size packet"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:1190
+#, c-format
+msgid ""
+"canon_usb_capture_dialogue: bogus length 0x%04x for full image size packet"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:1209
+msgid "canon_usb_capture_dialogue: secondary image descriptor received"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:1236
+msgid "canon_usb_capture_dialogue: first interrupt read out of sequence"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:1245
+msgid "canon_usb_capture_dialogue: second interrupt read out of sequence"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:1256
+#, c-format
+msgid ""
+"canon_usb_capture_dialogue: photographic failure signaled, code = 0x%08x"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:1276
+msgid "canon_usb_capture_dialogue: third EOS interrupt read out of sequence"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:1315
+msgid "canon_usb_capture_dialogue: fourth EOS interrupt read out of sequence"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:1503
+#, c-format
+msgid "canon_usb_dialogue: payload too big, won't fit into buffer (%i > %i)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:1610
+#, c-format
+msgid "canon_usb_dialogue: expected 0x%x bytes, but camera reports 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:1776
+msgid "Receiving data..."
+msgstr "Prijímam dáta..."
+
+#: camlibs/canon/usb.c:2160 camlibs/canon/usb.c:2306
+#, c-format
+msgid "Out of memory: %d bytes needed."
+msgstr "Málo pamäte: %d bajtov požadovaných."
+
+#: camlibs/canon/usb.c:2224
+msgid "canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue failed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:2231
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning in canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue returned error "
+"status 0x%08x from camera"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:2317
+#, c-format
+msgid "Couldn't read from file \"%s\""
+msgstr "Nemôžem čítať zo súboru \"%s\""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:2327
+#, c-format
+msgid "Out of memory: %ld bytes needed."
+msgstr "Málo pamäte: %ld bajtov požadovaných."
+
+#: camlibs/canon/usb.c:2360 camlibs/canon/usb.c:2371 camlibs/canon/usb.c:2407
+#: camlibs/canon/usb.c:2421 camlibs/canon/usb.c:2435
+msgid "File upload failed."
+msgstr "Zlyhalo poslanie súboru."
+
+#: camlibs/canon/usb.c:2461
+msgid ""
+"File was too big. You may have to turn your camera off and back on before "
+"uploading more files."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:2508
+#, c-format
+msgid ""
+"canon_usb_get_dirents: Couldn't fit payload into buffer, '%.96s' (truncated) "
+"too long."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:2525
+#, c-format
+msgid ""
+"canon_usb_get_dirents: canon_usb_long_dialogue failed to fetch direntries, "
+"returned %i"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:2579
+#, c-format
+msgid ""
+"canon_usb_list_all_dirs: Couldn't fit payload into buffer, '%.96s' "
+"(truncated) too long."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:2598
+#, c-format
+msgid ""
+"canon_usb_list_all_dirs: canon_usb_long_dialogue failed to fetch direntries, "
+"returned %i"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/canon/usb.c:2675
+#, c-format
+msgid "Detected a '%s'."
+msgstr "Nájdené '%s'."
+
+#: camlibs/canon/usb.c:2681
+#, c-format
+msgid "Name \"%s\" from camera does not match any known camera"
+msgstr ""
+"Názov \"%s\" z fotoaparátu sa nezhoduje so žiadnym známym fotoaparátom"
+
+#: camlibs/casio/casio-qv.c:151
+#, c-format
+msgid "Image type %d not supported"
+msgstr "Typ obrázku %d nie je podporovaný"
+
+#: camlibs/casio/casio-qv.c:176 camlibs/konica/qm150.c:436
+#, c-format
+msgid "Image %s is delete protected."
+msgstr "Obrázok %s má ochranu pred vymazaním."
+
+#: camlibs/casio/casio-qv.c:189
+msgid ""
+"Driver framework written by Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.\n"
+"This software has QVplay's source code, written by Ken-ichi HAYASHI <xg2k-"
+"hys@asahi-net.or.jp> and Jun-ichiro \"itojun\" Itoh <itojun@itojun.org>.\n"
+"Integration of QVplay by Michael Haardt <michael@moria.de>."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/casio/casio-qv.c:208
+#, c-format
+msgid "Battery level: %.1f Volts. Revision: %08x."
+msgstr "Úroveň batérie: %.1f voltov. Oprava: %08x."
+
+#: camlibs/casio/casio-qv.c:266 camlibs/dimera/dimera3500.c:841
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:172 camlibs/polaroid/pdc700.c:980
+#: camlibs/sierra/sierra.c:914 camlibs/sierra/sierra.c:1492
+#: camlibs/sierra/sierra-desc.c:205 camlibs/topfield/puppy.c:537
+msgid "Camera Configuration"
+msgstr "Nastavenie fotoaparátu"
+
+#: camlibs/casio/casio-qv.c:269 camlibs/konica/qm150.c:1134
+#, c-format
+msgid "Battery"
+msgstr "Batéria"
+
+#: camlibs/casio/casio-qv.c:276
+msgid "Brightness"
+msgstr "Jas"
+
+#: camlibs/casio/casio-qv.c:278 camlibs/casio/casio-qv.c:281
+msgid "Too bright"
+msgstr "Moc svetlé"
+
+#: camlibs/casio/casio-qv.c:279 camlibs/casio/casio-qv.c:282
+msgid "Too dark"
+msgstr "Moc tmavé"
+
+#: camlibs/casio/casio-qv.c:280 camlibs/casio/casio-qv.c:283
+#: camlibs/kodak/dc240/library.c:553
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: camlibs/clicksmart310/library.c:101
+#, c-format
+msgid "Your Logitech Clicksmart 310 has %i picture in it.\n"
+msgid_plural "Your Logitech Clicksmart 310 has %i pictures in it.\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: camlibs/clicksmart310/library.c:114
+msgid ""
+"There are two resolution settings, 352x288 and 176x144. Photo data \n"
+"is in JPEG format when downloaded and thus has no predetermined\n"
+"size. Therefore, the advertised maximum number of photos the\n"
+"camera can hold must be understood as an approximation.\n"
+"All gphoto2 options will work, except for the following which\n"
+"the hardware will not support:\n"
+"\tDeletion of individual or selected photos (gphoto2 -d)\n"
+"\tCapture (gphoto2 --capture or --capture-image)\n"
+"However, capture is possible using the webcam interface,\n"
+"supported by the spca50x kernel module.\n"
+"GUI access using gtkam has been tested, and works. However,\n"
+"the camera does not produce separate thumbnails. Since the images\n"
+"are in any event already small and of low resolution, the driver\n"
+"merely downloads the actual images to use as thumbnails.\n"
+"The camera can shoot in 'video clip' mode. The resulting frames\n"
+"are saved here as a succession of still photos. The user can \n"
+"animate them using (for example) ImageMagick's 'animate' function.\n"
+"For more details on the camera's functions, please consult\n"
+"libgphoto2/camlibs/clicksmart310/README.clicksmart310.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/clicksmart310/library.c:141
+msgid ""
+"Logitech Clicksmart 310 driver\n"
+"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/digigr8/library.c:149
+msgid ""
+"For cameras with insides from S&Q Technologies, which have the \n"
+"USB Vendor ID 0x2770 and Product ID 0x905C, 0x9050, 0x9051,\n"
+"0x9052, or 0x913D.  Photos are saved in PPM format.\n"
+"\n"
+"Some of these cameras allow software deletion of all photos.\n"
+"Others do not. No supported camera can do capture-image. All\n"
+"can do capture-preview (image captured and sent to computer).\n"
+"If delete-all does work for your camera, then capture-preview will\n"
+"have the side-effect that it also deletes what is on the camera.\n"
+"\n"
+"File uploading is not supported for these cameras. Also, none of the\n"
+"supported cameras allow deletion of individual photos by use of a\n"
+"software command.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/digigr8/library.c:168
+msgid ""
+"sq905C generic driver\n"
+"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
+msgstr ""
+"sq905C všeobecný ovládač\n"
+"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
+
+#: camlibs/digita/digita.c:335 camlibs/dimera/dimera3500.c:322
+msgid "Image type is not supported"
+msgstr "Typ obrázku nie je podporovaný"
+
+#: camlibs/digita/digita.c:393
+#, c-format
+msgid "Number of pictures: %d"
+msgstr "Počet obrázkov: %d"
+
+#: camlibs/digita/digita.c:400
+msgid ""
+"Digita\n"
+"Johannes Erdfelt <johannes@erdfelt.com>"
+msgstr ""
+"Digita\n"
+"Johannes Erdfelt <johannes@erdfelt.com>"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:161
+#, c-format
+msgid ""
+"Only root folder is supported - you requested a file listing for folder '%s'."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:169 camlibs/dimera/dimera3500.c:433
+msgid "Problem getting number of images"
+msgstr "Nemôžem získať počet obrázkov"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:340 camlibs/dimera/dimera3500.c:584
+msgid "Problem getting image information"
+msgstr "Vyskytol sa problém pri získavaní informácií o obrázku"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:371
+msgid "Capture type is not supported"
+msgstr "Zachytávaný typ nie je podporovaný"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:454
+#, c-format
+msgid " (battery is %d%% full)"
+msgstr " (batéria je na %d%% nabitá)"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:458
+#, c-format
+msgid ""
+"Dimera 3500 ver. %s %d/%d %d:%d.\n"
+"%d pictures used of approximately %d (high res) or %d (low res).\n"
+"Camera features: %s, %s, %s, %s.\n"
+"Flash is %s, is %s and is %s.\n"
+"Resolution is set to %s.\n"
+"Camera is %s powered %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:469 camlibs/dimera/dimera3500.c:855
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:257 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:425
+#: camlibs/konica/library.c:777 camlibs/konica/library.c:1018
+#: camlibs/konica/qm150.c:848 camlibs/ptp2/config.c:1162
+#: camlibs/ptp2/config.c:3219 camlibs/ptp2/ptp.c:4187
+#: camlibs/ricoh/library.c:502 camlibs/sierra/nikon-desc.c:286
+msgid "Flash"
+msgstr "Blesk"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:469 camlibs/ptp2/config.c:2470
+msgid "No Flash"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:471
+msgid "Dual Iris"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:471
+msgid "No Dual Iris"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:473
+msgid "Resolution Switch"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:473
+msgid "No Resolution Switch"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:475
+msgid "No Power Light"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:477
+msgid "ON"
+msgstr "Zapnuté"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:477
+msgid "OFF"
+msgstr "Vypnuté"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:479
+msgid "ready"
+msgstr "pripravený"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:479
+msgid "Not ready"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:481
+msgid "in fill mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:481
+msgid "Not in fill mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:483
+msgid "low (320x240)"
+msgstr "malé (320x240)"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:483
+msgid "high (640x480)"
+msgstr "veľké (640x480)"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:485
+msgid "externally"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:485
+msgid "internally"
+msgstr "interná"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:495
+msgid ""
+"* Image glitches or problems communicating are\n"
+"  often caused by a low battery.\n"
+"* Images captured remotely on this camera are stored\n"
+"  in temporary RAM and not in the flash memory card.\n"
+"* Exposure control when capturing images can be\n"
+"  configured manually or set to automatic mode.\n"
+"* Image quality is currently lower than it could be.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:509
+msgid ""
+"gPhoto2 Mustek VDC-3500/Relisys Dimera 3500\n"
+"This software was created with the\n"
+"help of proprietary information belonging\n"
+"to StarDot Technologies.\n"
+"\n"
+"Author:\n"
+"  Brian Beattie  <URL:http://www.beattie-home.net>\n"
+"Contributors:\n"
+"  Chuck Homic <chuck@vvisions.com>\n"
+"     Converting raw camera images to RGB\n"
+"  Dan Fandrich <dan@coneharvesters.com>\n"
+"     Information on protocol, raw image format,\n"
+"     gphoto2 port\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:602
+msgid "Problem reading image from flash"
+msgstr "Vyskytol sa problém pri čítaní obrázku z pamäte"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:620 camlibs/dimera/dimera3500.c:786
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:936
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Nedostatok pamäte"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:637 camlibs/dimera/dimera3500.c:673
+#: camlibs/konica/qm150.c:257 camlibs/panasonic/coolshot/library.c:397
+#: camlibs/ricoh/g3.c:356 camlibs/samsung/samsung.c:214
+#: camlibs/sipix/web2.c:175 camlibs/smal/ultrapocket.c:134
+#: camlibs/smal/ultrapocket.c:182
+msgid "Downloading image..."
+msgstr "Sťahujem obrázok..."
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:659 camlibs/dimera/dimera3500.c:695
+msgid "Problem downloading image"
+msgstr "Problém pri sťahovaní obrázku"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:667
+msgid "User canceled download"
+msgstr "Užívateľ zrušil sťahovanie"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:801
+msgid "Problem taking live image"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:843 camlibs/konica/library.c:803
+#: camlibs/konica/library.c:1036 camlibs/konica/qm150.c:876
+#: camlibs/ricoh/library.c:498
+msgid "Exposure"
+msgstr "Expozícia"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:846 camlibs/dimera/dimera3500.c:883
+msgid "Automatic exposure adjustment on preview"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:850 camlibs/dimera/dimera3500.c:875
+msgid "Exposure level on preview"
+msgstr "Hodnota expozície pri náhľade"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:858 camlibs/dimera/dimera3500.c:892
+msgid "Automatic flash on capture"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:964
+msgid "Problem opening port"
+msgstr "Problém pri otváraní portu"
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:974
+msgid "Problem resetting camera"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:984
+msgid "Problem setting camera communication speed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/dimera/dimera3500.c:1003
+msgid "Looks like a modem, not a camera"
+msgstr "Vypadá to ako modem a nie fotoaparát"
+
+#: camlibs/directory/directory.c:268
+#, c-format
+msgid "Listing files in '%s'..."
+msgstr "Robím zoznam súborov v '%s'..."
+
+#: camlibs/directory/directory.c:346
+#, c-format
+msgid "Listing folders in '%s'..."
+msgstr "Robím zoznam priečinkov v '%s'..."
+
+#: camlibs/directory/directory.c:364
+#, c-format
+msgid "Could not get information about '%s' (%m)."
+msgstr "Nemôžem získať informácie o '%s' (%m)."
+
+#: camlibs/directory/directory.c:394 camlibs/directory/directory.c:516
+#, c-format
+msgid "Could not get information about '%s' in '%s' (%m)."
+msgstr "Nemôžem získať informácie o '%s' v '%s' (%m)."
+
+#: camlibs/directory/directory.c:442
+#, c-format
+msgid "Could not change time of file '%s' in '%s' (%m)."
+msgstr "Nemôžem zmeniť čas súboru '%s' v '%s' (%m)."
+
+#: camlibs/directory/directory.c:535
+#, c-format
+msgid "Could not open '%s'."
+msgstr "Nemôžem otvoriť '%s'."
+
+#: camlibs/directory/directory.c:599
+msgid ""
+"The Directory Browse \"camera\" lets you index photos on your hard drive."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/directory/directory.c:608
+msgid "Directory Browse Mode - written by Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/directory/directory.c:655
+#, c-format
+msgid "Could not delete file '%s' in folder '%s' (error code %i: %m)."
+msgstr "Nemôžem vymazať súbor '%s' v priečinku '%s' (chybový kód %i: %m)."
+
+#: camlibs/enigma13/enigma13.c:70
+msgid ""
+"Download program for Digital Dream Enigma 1.3. by "
+"<olivier@aixmarseille.com>, and adapted from spca50x driver.Thanks you, "
+"spca50x team, it was easy to port your driver on this cam! "
+msgstr ""
+
+#: camlibs/fuji/fuji.c:85
+#, c-format
+msgid "The camera sent only %i byte(s), but we need at least %i."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/fuji/fuji.c:128 camlibs/ricoh/library.c:561
+msgid "Could not contact camera."
+msgstr "Nemôžem sa spojiť s fotoaparátom"
+
+#: camlibs/fuji/fuji.c:190
+#, c-format
+msgid "Received unexpected data (0x%02x, 0x%02x)."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/fuji/fuji.c:216
+#, c-format
+msgid "Wrong escape sequence: expected 0x%02x, got 0x%02x."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/fuji/fuji.c:233
+#, c-format
+msgid "Bad data - got 0x%02x, expected 0x%02x."
+msgstr "Zlé dáta - získané 0x%02x, očakávané 0x%02x."
+
+#: camlibs/fuji/fuji.c:246
+#, c-format
+msgid "Bad data - got 0x%02x, expected 0x%02x or 0x%02x."
+msgstr "Zlé dáta - získané 0x%02x, očakávané 0x%02x alebo 0x%02x."
+
+#: camlibs/fuji/fuji.c:253
+#, c-format
+msgid "Bad checksum - got 0x%02x, expected 0x%02x."
+msgstr "Zlý kontrolný súčet - získaný 0x%02x, očakávaný 0x%02x."
+
+#: camlibs/fuji/fuji.c:291 camlibs/fuji/fuji.c:730
+msgid "Camera rejected the command."
+msgstr "Fotoaparát zamietol príkaz."
+
+#: camlibs/fuji/fuji.c:300 camlibs/fuji/fuji.c:739
+msgid "Camera reset itself."
+msgstr "Fotoaparát sa sám vynuloval."
+
+#: camlibs/fuji/fuji.c:304 camlibs/fuji/fuji.c:744
+#, c-format
+msgid "Camera sent unexpected byte 0x%02x."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/fuji/fuji.c:319 camlibs/konica/lowlevel.c:382
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:314 camlibs/ricoh/g3.c:350
+msgid "Downloading..."
+msgstr "Sťahujem ..."
+
+#: camlibs/fuji/fuji.c:540
+#, c-format
+msgid "Could not allocate %i byte(s) for downloading the thumbnail."
+msgstr "Nemôžem vymedziť %i bajt(ov) pre stiahnutie náhľadu."
+
+#: camlibs/fuji/fuji.c:574
+#, c-format
+msgid "Could not allocate %i byte(s) for downloading the picture."
+msgstr "Nemôžem vymedziť %i bajt(ov) pre stiahnutie obrázku."
+
+#: camlibs/fuji/fuji.c:673
+#, c-format
+msgid "The camera does not accept '%s' as filename."
+msgstr "Fotoaparát nepovolil '%s' ako názov súboru."
+
+#: camlibs/fuji/fuji.c:677
+#, c-format
+msgid "Could not initialize upload (camera responded with 0x%02x)."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/fuji/fuji.c:775
+#, c-format
+msgid "The camera does not support speed %i."
+msgstr "Fotoaparát nepodporuje rýchlosť %i."
+
+#: camlibs/fuji/fuji.c:779
+#, c-format
+msgid "Could not set speed to %i (camera responded with %i)."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/fuji/library.c:153
+msgid ""
+"Matthew G. Martin\n"
+"Based on fujiplay by Thierry Bousch <bousch@topo.math.u-psud.fr>\n"
+msgstr ""
+"Matthew G. Martin\n"
+"Založené na fujiplay od Thierry Bousch <bousch@topo.math.u-psud.fr>\n"
+
+#: camlibs/fuji/library.c:317
+#, c-format
+msgid "Bit rate %ld is not supported."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/fuji/library.c:365
+msgid "Configuration for your FUJI camera"
+msgstr "Nastavenie vášho fotoaparátu Fuji"
+
+#: camlibs/fuji/library.c:370 camlibs/fuji/library.c:403
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3448 camlibs/ricoh/library.c:447
+#: camlibs/ricoh/library.c:449 camlibs/sierra/sierra.c:1720
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1893
+msgid "Date & Time"
+msgstr "Dátum a čas"
+
+#: camlibs/fuji/library.c:385 camlibs/fuji/library.c:418
+#: camlibs/ptp2/config.c:4609
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: camlibs/fuji/library.c:438
+msgid "Version: "
+msgstr "Verzia: "
+
+#: camlibs/fuji/library.c:444
+msgid "Model: "
+msgstr "Model: "
+
+#: camlibs/fuji/library.c:451
+msgid "Available memory: "
+msgstr "Dostupná pamäť: "
+
+#: camlibs/gsmart300/library.c:163
+msgid ""
+"gsmart300 library \n"
+"Till Adam <till@adam-lilienthal.de>\n"
+"Jerome Lodewyck <jerome.lodewyck@ens.fr>\n"
+"Support for Mustek gSmart 300 digital cameras\n"
+"based on several other gphoto2 camlib modules and the specifications kindly "
+"provided by Mustek.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/gsmart300/library.c:207 camlibs/spca50x/library.c:573
+#, c-format
+msgid "Unsupported port type: %d. This driver only works with USB cameras.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/gsmart300/library.c:224 camlibs/spca50x/library.c:631
+msgid "Could not reset camera.\n"
+msgstr "Nemôžem vynulovať fotoaparát.\n"
+
+#: camlibs/gsmart300/library.c:335 camlibs/spca50x/library.c:511
+#, c-format
+msgid ""
+"Your camera only supports deleting the last file on the camera. In this "
+"case, this is file '%s'."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/hp215/hp215.c:440
+#, c-format
+msgid ""
+"Current camera time:  %04d-%02d-%02d  %02d:%02d\n"
+"Free card memory: %d\n"
+"Images on card: %d\n"
+"Free space (Images): %d\n"
+"Battery level: %d %%."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/hp215/hp215.c:464
+msgid ""
+"hp215\n"
+"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
+"Driver to access the HP Photosmart 215 camera.\n"
+"Merged from the standalone hp215 program.\n"
+"This driver allows download of images and previews, and deletion of images.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/iclick/library.c:102
+#, c-format
+msgid ""
+"Your USB camera is an iClick 5X.\n"
+"The total number of pictures taken is %i\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/iclick/library.c:114
+msgid ""
+"Information regarding cameras with ID 0x2770:0x9153.\n"
+"\n"
+"We do not recommend the use of a GUI program to access\n"
+"this camera, unless you are just having fun or trying to\n"
+"see if you can blow a fuse.\n"
+"For production use, try\n"
+"gphoto2 -P\n"
+"from the command line.\n"
+"Note: it is not possible to download video clips.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/iclick/library.c:132
+msgid ""
+"iClick 5X driver\n"
+"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
+msgstr ""
+"iClick 5X ovládač\n"
+"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
+
+#: camlibs/jamcam/jamcam.c:284
+#, c-format
+msgid "Frames Taken     : %4d\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/jamcam/jamcam.c:295
+msgid "jamcam library v"
+msgstr "jamcam knižnica v"
+
+#: camlibs/jamcam/library.c:341 camlibs/jd11/serial.c:469
+#: camlibs/sierra/library.c:1248 camlibs/sonydscf1/sonydscf1.c:248
+msgid "Downloading data..."
+msgstr "Sťahujem dáta..."
+
+#: camlibs/jamcam/library.c:501 camlibs/jd11/serial.c:375
+msgid "Downloading thumbnail..."
+msgstr "Sťahujem náhľad..."
+
+#: camlibs/jd11/jd11.c:161
+msgid ""
+"The JD11 camera works rather well with this driver.\n"
+"An RS232 interface @ 115 kbit is required for image transfer.\n"
+"The driver allows you to get\n"
+"\n"
+"   - thumbnails (64x48 PGM format)\n"
+"   - full images (640x480 PPM format)\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/jd11/jd11.c:174
+msgid ""
+"JD11\n"
+"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
+"Driver for the Jenoptik JD11 camera.\n"
+"Protocol reverse engineered using WINE and IDA."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/jd11/jd11.c:187
+msgid "JD11 Configuration"
+msgstr "JD11 nastavenie"
+
+#: camlibs/jd11/jd11.c:190 camlibs/jd11/jd11.c:247
+msgid "Other Settings"
+msgstr "Iné nastavenia"
+
+#: camlibs/jd11/jd11.c:195 camlibs/jd11/jd11.c:248
+msgid "Bulb Exposure Time"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/jd11/jd11.c:204 camlibs/jd11/jd11.c:256
+msgid "Color Settings"
+msgstr "Nastavenia farieb"
+
+#: camlibs/jd11/jd11.c:211 camlibs/jd11/jd11.c:258
+msgid "Red"
+msgstr "Červená"
+
+#: camlibs/jd11/jd11.c:219 camlibs/jd11/jd11.c:263 camlibs/ptp2/config.c:1530
+msgid "Green"
+msgstr "Zelená"
+
+#: camlibs/jd11/jd11.c:227 camlibs/jd11/jd11.c:268
+msgid "Blue"
+msgstr "Modrá"
+
+#: camlibs/jl2005a/library.c:105
+#, c-format
+msgid ""
+"This camera contains a Jeilin JL2005A chipset.\n"
+"The number of photos in it is %i. \n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/jl2005a/library.c:115
+msgid ""
+"This driver supports cameras with Jeilin jl2005a chip \n"
+"These cameras do not support deletion of photos, nor uploading\n"
+"of data. \n"
+"Decoding of compressed photos may or may not work well\n"
+"and does not work equally well for all supported cameras.\n"
+"If present on the camera, video clip frames are downloaded \n"
+"as consecutive still photos.\n"
+"For further details please consult libgphoto2/camlibs/README.jl2005a\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/jl2005a/library.c:132
+msgid ""
+"jl2005a camera library\n"
+"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/jl2005c/library.c:133
+#, c-format
+msgid ""
+"This camera contains a Jeilin JL2005%c chipset.\n"
+"The number of photos in it is %i. \n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/jl2005c/library.c:144
+msgid ""
+"This driver supports cameras with Jeilin JL2005B or C or D  chip \n"
+"These cameras do not support deletion of photos, nor uploading\n"
+"of data. \n"
+"If present on the camera, video clip frames are downloaded \n"
+"as consecutive still photos.\n"
+"For more details please consult libgphoto2/camlibs/README.jl2005c\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/jl2005c/library.c:159
+msgid ""
+"jl2005bcd camera library\n"
+"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc120/dc120.c:68 camlibs/kodak/dc120/dc120.c:144
+msgid "CompactFlash Card"
+msgstr "CompactFlash karta"
+
+#: camlibs/kodak/dc120/dc120.c:367
+msgid ""
+"The Kodak DC120 camera uses the KDC file format for storing images. If you "
+"want to view the images you download from your camera, you will need to "
+"download the \"kdc2tiff\" program. It is available from "
+"http://kdc2tiff.sourceforge.net"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc120/dc120.c:379
+msgid ""
+"Kodak DC120 Camera Library\n"
+"Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net>\n"
+"Camera Library for the Kodak DC120 camera.\n"
+"(by popular demand)."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc120/library.c:126 camlibs/kodak/dc210/library.c:435
+#: camlibs/kodak/dc240/library.c:305 camlibs/panasonic/dc1000.c:421
+#: camlibs/panasonic/dc1580.c:546
+msgid "Getting data..."
+msgstr "Získavam dáta..."
+
+#: camlibs/kodak/dc120/library.c:526
+msgid "Waiting for completion..."
+msgstr "Čakám na dokončenie..."
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:174
+msgid "File"
+msgstr "Súbor"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:177 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:346
+msgid "File type"
+msgstr "Typ súboru"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:179 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:184
+#: camlibs/ptp2/config.c:1502 camlibs/ptp2/ptp.c:4545
+msgid "JPEG"
+msgstr "JPEG"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:180 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:186
+msgid "FlashPix"
+msgstr "FlashPix"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:190 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:355
+msgid "File resolution"
+msgstr "Rozlíšenie súboru"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:192 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:197
+#: camlibs/ricoh/library.c:319
+msgid "640 x 480"
+msgstr "640 x 480"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:193 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:199
+msgid "1152 x 864"
+msgstr "1152 x 864"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:205 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:368
+msgid "File compression"
+msgstr "Kompresia súboru"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:207 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:213
+msgid "Low (best quality)"
+msgstr "Malá (najlepšia kvalita)"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:208 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:215
+msgid "Medium (better quality)"
+msgstr "Stredná (lepšia kvalita)"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:209 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:217
+msgid "High (good quality)"
+msgstr "Vysoká (dobrá kvalita)"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:221 camlibs/konica/qm150.c:1047
+#: camlibs/ptp2/config.c:5109
+msgid "Capture"
+msgstr "Zachytávať"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:235
+msgid "58 mm"
+msgstr "58 mm"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:237
+msgid "51 mm"
+msgstr "51 mm"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:239
+msgid "41 mm"
+msgstr "41 mm"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:241
+msgid "34 mm"
+msgstr "34 mm"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:243
+msgid "29 mm"
+msgstr "29 mm"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:249 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:408
+msgid "Exposure compensation"
+msgstr "Kompenzácia expozície"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:259 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:265
+#: camlibs/konica/library.c:782 camlibs/konica/library.c:798
+#: camlibs/konica/library.c:813 camlibs/konica/library.c:816
+#: camlibs/konica/library.c:1027 camlibs/konica/library.c:1057
+#: camlibs/konica/qm150.c:853 camlibs/konica/qm150.c:871
+#: camlibs/konica/qm150.c:940 camlibs/konica/qm150.c:943
+#: camlibs/konica/qm150.c:961 camlibs/konica/qm150.c:964
+#: camlibs/konica/qm150.c:979 camlibs/konica/qm150.c:982
+#: camlibs/konica/qm150.c:999 camlibs/konica/qm150.c:1002
+#: camlibs/ptp2/config.c:1508 camlibs/ptp2/config.c:1986
+#: camlibs/ptp2/config.c:2431 camlibs/ptp2/config.c:2465
+#: camlibs/ptp2/config.c:2598 camlibs/ptp2/config.c:2977
+#: camlibs/ptp2/config.c:3125 camlibs/ptp2/config.c:3136
+#: camlibs/ptp2/config.c:3148 camlibs/ptp2/config.c:3195
+#: camlibs/ptp2/config.c:3214 camlibs/ptp2/config.c:3606
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4209 camlibs/ptp2/ptp.c:4217 camlibs/ptp2/ptp.c:4240
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4248 camlibs/ptp2/ptp.c:4448 camlibs/ptp2/ptp.c:4499
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4559 camlibs/ptp2/ptp.c:4566 camlibs/ptp2/ptp.c:4576
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4613 camlibs/ptp2/ptp.c:4630 camlibs/ptp2/ptp.c:4684
+#: camlibs/ricoh/library.c:312 camlibs/ricoh/library.c:327
+#: camlibs/ricoh/library.c:368 camlibs/sierra/epson-desc.c:151
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:169 camlibs/sierra/nikon-desc.c:168
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:202 camlibs/sierra/nikon-desc.c:234
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:252 camlibs/sierra/nikon-desc.c:282
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:196 camlibs/sierra/olympus-desc.c:235
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:289 camlibs/sierra/olympus-desc.c:371
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:403 camlibs/sierra/olympus-desc.c:433
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:457 camlibs/sierra/olympus-desc.c:498
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:515 camlibs/sierra/olympus-desc.c:534
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:555 camlibs/sierra/olympus-desc.c:574
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:593 camlibs/sierra/olympus-desc.c:614
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:638 camlibs/sierra/olympus-desc.c:873
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:890 camlibs/sierra/sierra.c:925
+#: camlibs/sierra/sierra.c:931 camlibs/sierra/sierra.c:965
+#: camlibs/sierra/sierra.c:971 camlibs/sierra/sierra.c:1025
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1032 camlibs/sierra/sierra.c:1086
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1093 camlibs/sierra/sierra.c:1260
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1289 camlibs/sierra/sierra.c:1329
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1372 camlibs/sierra/sierra.c:1535
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1541 camlibs/sierra/sierra.c:1563
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1568 camlibs/sierra/sierra.c:1768
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1788 camlibs/st2205/library.c:512
+#: camlibs/st2205/library.c:525
+msgid "Auto"
+msgstr "Automaticky"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:260 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:267
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:152 camlibs/sierra/nikon-desc.c:235
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:499 camlibs/sierra/olympus-desc.c:516
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:535 camlibs/sierra/sierra.c:1026
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1034 camlibs/sierra/sierra.c:1331
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1536 camlibs/sierra/sierra.c:1543
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1770
+msgid "Force"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:261 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:269
+#: camlibs/ptp2/config.c:3131 camlibs/ptp2/config.c:3185
+#: camlibs/ptp2/config.c:3981 camlibs/ptp2/config.c:3986
+#: camlibs/ptp2/config.c:4000 camlibs/ptp2/config.c:4049
+#: camlibs/ptp2/config.c:4054 camlibs/ptp2/config.c:4069
+#: camlibs/ptp2/config.c:4703 camlibs/ptp2/library.c:3503
+#: camlibs/ptp2/library.c:3507 camlibs/ptp2/ptp.c:4246
+#: camlibs/ricoh/library.c:347
+msgid "None"
+msgstr "Žiadne"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:273 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:426
+msgid "Red eye flash"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:275 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:279
+#: camlibs/konica/library.c:682 camlibs/konica/library.c:689
+#: camlibs/konica/library.c:780 camlibs/konica/library.c:789
+#: camlibs/konica/library.c:1023 camlibs/konica/qm150.c:791
+#: camlibs/konica/qm150.c:795 camlibs/konica/qm150.c:805
+#: camlibs/konica/qm150.c:809 camlibs/konica/qm150.c:851
+#: camlibs/konica/qm150.c:864 camlibs/konica/qm150.c:1021
+#: camlibs/konica/qm150.c:1028 camlibs/konica/qm150.c:1035
+#: camlibs/konica/qm150.c:1042 camlibs/ptp2/config.c:1081
+#: camlibs/ptp2/config.c:1083 camlibs/ptp2/config.c:1095
+#: camlibs/ptp2/config.c:1114 camlibs/ptp2/config.c:1116
+#: camlibs/ptp2/config.c:1128 camlibs/ptp2/config.c:1268
+#: camlibs/ptp2/config.c:1274 camlibs/ptp2/config.c:1281
+#: camlibs/ptp2/config.c:2979 camlibs/ptp2/ptp.c:4127 camlibs/ptp2/ptp.c:4128
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4129 camlibs/ptp2/ptp.c:4450 camlibs/ptp2/ptp.c:4560
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4646 camlibs/ricoh/library.c:339
+#: camlibs/ricoh/library.c:370 camlibs/sierra/nikon-desc.c:305
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1142 camlibs/sierra/sierra.c:1148
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1411 camlibs/topfield/puppy.c:546
+#: camlibs/topfield/puppy.c:558 camlibs/topfield/puppy.c:580
+msgid "On"
+msgstr "Zapnutý"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:276 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:281
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:441 camlibs/konica/library.c:683
+#: camlibs/konica/library.c:686 camlibs/konica/library.c:779
+#: camlibs/konica/library.c:786 camlibs/konica/library.c:897
+#: camlibs/konica/library.c:1021 camlibs/konica/qm150.c:792
+#: camlibs/konica/qm150.c:798 camlibs/konica/qm150.c:806
+#: camlibs/konica/qm150.c:812 camlibs/konica/qm150.c:850
+#: camlibs/konica/qm150.c:857 camlibs/konica/qm150.c:1022
+#: camlibs/konica/qm150.c:1025 camlibs/konica/qm150.c:1036
+#: camlibs/konica/qm150.c:1039 camlibs/ptp2/config.c:1082
+#: camlibs/ptp2/config.c:1083 camlibs/ptp2/config.c:1099
+#: camlibs/ptp2/config.c:1115 camlibs/ptp2/config.c:1116
+#: camlibs/ptp2/config.c:1132 camlibs/ptp2/config.c:1269
+#: camlibs/ptp2/config.c:1275 camlibs/ptp2/config.c:1280
+#: camlibs/ptp2/config.c:1591 camlibs/ptp2/config.c:1652
+#: camlibs/ptp2/config.c:1871 camlibs/ptp2/config.c:1897
+#: camlibs/ptp2/config.c:1924 camlibs/ptp2/config.c:2978
+#: camlibs/ptp2/config.c:3302 camlibs/ptp2/config.c:3413
+#: camlibs/ptp2/config.c:3605 camlibs/ptp2/config.c:3645
+#: camlibs/ptp2/config.c:3711 camlibs/ptp2/config.c:3984
+#: camlibs/ptp2/config.c:4018 camlibs/ptp2/ptp.c:4127 camlibs/ptp2/ptp.c:4128
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4129 camlibs/ptp2/ptp.c:4449 camlibs/ptp2/ptp.c:4558
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4598 camlibs/ptp2/ptp.c:4644 camlibs/ptp2/ptp.c:4709
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4714 camlibs/ricoh/library.c:340
+#: camlibs/ricoh/library.c:369 camlibs/ricoh/library.c:377
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:153 camlibs/sierra/nikon-desc.c:236
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:304 camlibs/sierra/nikon-desc.c:359
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:500 camlibs/sierra/olympus-desc.c:517
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:536 camlibs/sierra/olympus-desc.c:658
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:856 camlibs/sierra/olympus-desc.c:940
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1027 camlibs/sierra/sierra.c:1036
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1143 camlibs/sierra/sierra.c:1146
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1333 camlibs/sierra/sierra.c:1413
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1537 camlibs/sierra/sierra.c:1545
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1772 camlibs/topfield/puppy.c:547
+#: camlibs/topfield/puppy.c:558
+msgid "Off"
+msgstr "Vypnutý"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:284
+msgid "Other"
+msgstr "Ostatné"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:290
+msgid "Set clock in camera"
+msgstr "Nastaviť hodiny vo fotoaparáte"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:294 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:419
+msgid "Port speed"
+msgstr "Rýchlosť portu"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:304 camlibs/kodak/dc210/library.c:691
+msgid "Album name"
+msgstr "Názov albumu"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:307
+msgid "Name to set on card when formatting."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:309
+msgid "Format compact flash"
+msgstr "Naformátovať CompactFlash kartu"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:312
+msgid "Format card and set album name."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:315
+msgid "Debug"
+msgstr "Ladiť"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:333
+msgid ""
+"Execute predefined command\n"
+"with parameter values."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:493
+#, c-format
+msgid "Pictures in camera: %d\n"
+msgstr "Obrázkov vo fotoaparáte: %d\n"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:497
+#, c-format
+msgid ""
+"There is space for another\n"
+"   %d low compressed\n"
+"   %d medium compressed or\n"
+"   %d high compressed pictures\n"
+msgstr ""
+"Ešte je miesto pre\n"
+"   %d málo komprimovaných\n"
+"   %d stredne komprimovaných alebo\n"
+"   %d veľmi komprimovaných obrázkov\n"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:501
+#, c-format
+msgid "Total pictures taken: %d\n"
+msgstr "Spolu odfotených obrázkov: %d\n"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:505
+#, c-format
+msgid "Total flashes fired: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:509
+#, c-format
+msgid "Firmware: %d.%d\n"
+msgstr "Firmvér: %d.%d\n"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:514
+#, c-format
+msgid "Filetype: JPEG ("
+msgstr "Typ súboru: JPEG ("
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:516
+#, c-format
+msgid "Filetype: FlashPix ("
+msgstr "Typ súboru: FlashPix ("
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:522
+#, c-format
+msgid "low compression, "
+msgstr "malá kompresia, "
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:524
+#, c-format
+msgid "medium compression, "
+msgstr "stredná kompresia, "
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:526
+#, c-format
+msgid "high compression, "
+msgstr "vysoká kompresia, "
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:528
+#, c-format
+msgid "unknown compression %d, "
+msgstr "neznáma kompresia %d, "
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:538
+#, c-format
+msgid "unknown resolution %d)\n"
+msgstr "neznáme rozlíšenie %d)\n"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:551
+#, c-format
+msgid "AC adapter is connected.\n"
+msgstr "AC adaptér je pripojený.\n"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:553
+#, c-format
+msgid "AC adapter is not connected.\n"
+msgstr "AC adaptér nie je pripojený.\n"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:557
+msgid "Time: %a, %d %b %Y %T\n"
+msgstr "Čas: %a, %d %b %Y %T\n"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:563
+#, c-format
+msgid "Zoom: 58 mm\n"
+msgstr "Priblíženie: 58 mm\n"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:565
+#, c-format
+msgid "Zoom: 51 mm\n"
+msgstr "Priblíženie: 51 mm\n"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:567
+#, c-format
+msgid "Zoom: 41 mm\n"
+msgstr "Priblíženie: 41 mm\n"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:569
+#, c-format
+msgid "Zoom: 34 mm\n"
+msgstr "Priblíženie: 34 mm\n"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:571
+#, c-format
+msgid "Zoom: 29 mm\n"
+msgstr "Priblíženie: 29 mm\n"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:573
+#, c-format
+msgid "Zoom: macro\n"
+msgstr "Priblíženie: makro\n"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:575
+#, c-format
+msgid "Unknown zoom mode %d\n"
+msgstr "Neznámy režim priblíženia %d\n"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:581
+#, c-format
+msgid "Exposure compensation: %s\n"
+msgstr "Kompenzácia expozície: %s\n"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:583
+#, c-format
+msgid "Exposure compensation: %d\n"
+msgstr "Kompenzácia expozície: %d\n"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:588
+#, c-format
+msgid "Flash mode: auto, "
+msgstr "Režim blesku: automaticky, "
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:590
+#, c-format
+msgid "Flash mode: force, "
+msgstr "Režim blesku: vynútený, "
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:592
+#, c-format
+msgid "Flash mode: off\n"
+msgstr "Režim blesku: vypnutý\n"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:594
+#, c-format
+msgid "Unknown flash mode %d, "
+msgstr "Neznámy režim blesku %d, "
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:602
+#, c-format
+msgid "red eye flash on.\n"
+msgstr "redukcia červených očí zapnutá.\n"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:605
+#, c-format
+msgid "red eye flash off.\n"
+msgstr "redukcia červených očí vypnutá.\n"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:610
+#, c-format
+msgid "No card in camera.\n"
+msgstr "Nie je karta vo fotoaparáte.\n"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:612
+#, c-format
+msgid ""
+"Card name: %s\n"
+"Free space on card: %d kB\n"
+msgstr ""
+"Názov karty: %s\n"
+"Voľné miesto na karte: %d kB\n"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:632
+msgid ""
+"This library has been tested with a Kodak DC 215 Zoom camera. It might work "
+"also with DC 200 and DC 210 cameras. If you happen to have such a camera, "
+"please send a message to koltan@gmx.de to let me know, if you have any "
+"troubles with this driver library or if everything is okay."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:644
+msgid ""
+"Camera Library for the Kodak DC215 Zoom camera.\n"
+"Michael Koltan <koltan@gmx.de>\n"
+msgstr ""
+"Knižnica fotoaparátu pre fotoaparát Kodak DC215 Zoom.\n"
+"Michael Koltan <koltan@gmx.de>\n"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/library.c:343
+msgid "Waiting..."
+msgstr "Čakám..."
+
+#: camlibs/kodak/dc210/library.c:1365
+msgid "Parameter 1"
+msgstr "Parameter 1"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/library.c:1369
+msgid "Parameter 2"
+msgstr "Parameter 2"
+
+#: camlibs/kodak/dc210/library.c:1373
+msgid "Parameter 3"
+msgstr "Parameter 3"
+
+#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:181
+#, c-format
+msgid "Model: Kodak %s\n"
+msgstr "Model: Kodak %s\n"
+
+#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:182
+#, c-format
+msgid "Firmware version: %d.%02d\n"
+msgstr "Verzia firmvéru: %d.%02d\n"
+
+#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:184
+#, c-format
+msgid "Battery status: %s, AC Adapter: %s\n"
+msgstr "Stav batérie: %s, AC adaptér: %s\n"
+
+#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:188
+#, c-format
+msgid "Number of pictures: %d\n"
+msgstr "Počet obrázkov: %d\n"
+
+#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:190
+#, c-format
+msgid "Space remaining: High: %d, Medium: %d, Low: %d\n"
+msgstr "Zostávajúce miesto: Vysoká: %d, Stredná: %d, Nízka: %d\n"
+
+#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:194
+#, c-format
+msgid "Memory card status (%d): %s\n"
+msgstr "Stav pamäťovej karty (%d): %s\n"
+
+#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:198
+#, c-format
+msgid "Total pictures captured: %d, Flashes fired: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:212
+msgid ""
+"Kodak DC240 Camera Library\n"
+"Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net> and Hubert Figuiere "
+"<hfiguiere@teaser.fr>\n"
+"Camera Library for the Kodak DC240, DC280, DC3400 and DC5000 cameras.\n"
+"Rewritten and updated for gPhoto2."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc240/library.c:556
+msgid "Weak"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc240/library.c:559
+msgid "Empty"
+msgstr "Prázdna"
+
+#: camlibs/kodak/dc240/library.c:564 camlibs/kodak/dc240/library.c:579
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4621
+msgid "Invalid"
+msgstr "Neplatné"
+
+#: camlibs/kodak/dc240/library.c:571 camlibs/ptp2/config.c:1811
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4554
+msgid "Not used"
+msgstr "Nepoužité"
+
+#: camlibs/kodak/dc240/library.c:574
+msgid "In use"
+msgstr "Používa sa"
+
+#: camlibs/kodak/dc240/library.c:588
+msgid "Card is open"
+msgstr "Karta je otvorená"
+
+#: camlibs/kodak/dc240/library.c:589
+msgid "Card is not open"
+msgstr "Karta nie je otvorená"
+
+#: camlibs/kodak/dc240/library.c:591
+msgid "Card is not formatted"
+msgstr "Karta nie je naformátovaná"
+
+#: camlibs/kodak/dc240/library.c:593
+msgid "No card"
+msgstr "Žiadna karta"
+
+#: camlibs/kodak/dc3200/dc3200.c:43
+msgid ""
+"There is currently an operation in progress. This camera only supports one "
+"operation at a time. Please wait until the current operation has finished."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc3200/dc3200.c:146
+#, c-format
+msgid "camera inactive for > 9 seconds, re-initing.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc3200/dc3200.c:435
+msgid ""
+"Known problems:\n"
+"\n"
+"1. If the Kodak DC3200 does not receive a command at least every 10 seconds, "
+"it will time out, and will have to be re-initialized. If you notice the "
+"camera does not respond, simply re-select the camera. This will cause it to "
+"reinitialize."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/dc3200/dc3200.c:448
+msgid ""
+"Kodak DC3200 Driver\n"
+"Donn Morrison <dmorriso@gulf.uvic.ca>\n"
+"\n"
+"Questions and comments appreciated."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/kodak/ez200/ez200.c:198
+#, c-format
+msgid ""
+"Your USB camera is a Kodak EZ200.\n"
+"Number of PICs = %i\n"
+msgstr ""
+"Váš USB fotoaparát je: Kodak EZ200.\n"
+"Počet obrázkov = %i\n"
+
+#: camlibs/kodak/ez200/ez200.c:206
+msgid ""
+"Kodak EZ200 driver\n"
+"Bucas Jean-Francois <jfbucas@tuxfamily.org>\n"
+msgstr ""
+"Kodak EZ200 ovládač\n"
+"Bucas Jean-Francois <jfbucas@tuxfamily.org>\n"
+
+#: camlibs/konica/konica.c:62
+msgid "Focusing error."
+msgstr "Chyba zaostrovania."
+
+#: camlibs/konica/konica.c:65
+msgid "Iris error."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/konica.c:68
+msgid "Strobe error."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/konica.c:71
+msgid "EEPROM checksum error."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/konica.c:74
+msgid "Internal error (1)."
+msgstr "Vnútorná chyba (1)."
+
+#: camlibs/konica/konica.c:77
+msgid "Internal error (2)."
+msgstr "Vnútorná chyba (2)."
+
+#: camlibs/konica/konica.c:80
+msgid "No card present."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/konica.c:83
+msgid "Card not supported."
+msgstr "Nepodporovaná karta."
+
+#: camlibs/konica/konica.c:86
+msgid "Card removed during access."
+msgstr "Karta vysunutá počas prístupu."
+
+#: camlibs/konica/konica.c:89
+msgid "Image number not valid."
+msgstr "Číslo obrázku nie je platné."
+
+#: camlibs/konica/konica.c:92
+msgid "Card can not be written."
+msgstr "Na kartu nemôže byť zapísané"
+
+#: camlibs/konica/konica.c:95
+msgid "Card is write protected."
+msgstr "Karta je zabezpečená proti zápisu."
+
+#: camlibs/konica/konica.c:98
+msgid "No space left on card."
+msgstr "Nezostáva voľné miesto na karte."
+
+#: camlibs/konica/konica.c:101
+msgid "Image protected."
+msgstr "Obrázok chránený."
+
+#: camlibs/konica/konica.c:104
+msgid "Light too dark."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/konica.c:107
+msgid "Autofocus error."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/konica.c:110
+msgid "System error."
+msgstr "Systémová chyba."
+
+#: camlibs/konica/konica.c:113
+msgid "Illegal parameter."
+msgstr "Neprípustný parameter."
+
+#: camlibs/konica/konica.c:116
+msgid "Command can not be cancelled."
+msgstr "Príkaz nemôže byť zrušený."
+
+#: camlibs/konica/konica.c:119
+msgid "Localization data too long."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/konica.c:122
+msgid "Localization data corrupt."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/konica.c:125
+msgid "Unsupported command."
+msgstr "Nepodporovaný príkaz."
+
+#: camlibs/konica/konica.c:128
+msgid "Other command executing."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/konica.c:131
+msgid "Command order error."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/konica.c:134
+msgid "Unknown error."
+msgstr "Neznáma chyba."
+
+#: camlibs/konica/konica.c:137
+#, c-format
+msgid ""
+"The camera has just sent an error that has not yet been discovered. Please "
+"report the following to %s with additional information how you got this "
+"error: (0x%x,0x%x). Thank you very much!"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/library.c:158 camlibs/pccam300/library.c:116
+msgid "Getting file list..."
+msgstr "Získavam zoznam súborov..."
+
+#: camlibs/konica/library.c:325
+msgid "Testing different speeds..."
+msgstr "Skúšam rozličné rýchlosti"
+
+#: camlibs/konica/library.c:340
+msgid ""
+"The camera could not be contacted. Please make sure it is connected to the "
+"computer and turned on."
+msgstr ""
+"Nemôžem sa spojiť s fotoaparátom. Uistite sa že je pripojený k počítaču a "
+"zapnutý."
+
+#: camlibs/konica/library.c:373
+msgid "Your camera does not support changing filenames."
+msgstr "Váš fotoaparát nepodporuje zmenu mien súborov."
+
+#: camlibs/konica/library.c:432
+#, c-format
+msgid "%i pictures could not be deleted because they are protected"
+msgstr "%i obrázkov nemôže byť vymazaných, pretože sú chránené."
+
+#: camlibs/konica/library.c:532
+#, c-format
+msgid ""
+"Model: %s\n"
+"Serial Number: %s,\n"
+"Hardware Version: %i.%i\n"
+"Software Version: %i.%i\n"
+"Testing Software Version: %i.%i\n"
+"Name: %s,\n"
+"Manufacturer: %s\n"
+msgstr ""
+"Model: %s\n"
+"Sériové číslo: %s,\n"
+"Verzia hardvéru: %i.%i\n"
+"Verzia softvéru: %i.%i\n"
+"Verzia testovacieho softvéru: %i.%i\n"
+"Názov: %s,\n"
+"Výrobca: %s\n"
+
+#: camlibs/konica/library.c:625
+msgid ""
+"Konica library\n"
+"Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>\n"
+"Support for all Konica and several HP cameras."
+msgstr ""
+"Knižnica Konica\n"
+"Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>\n"
+"Podpora pre všetky Konicy a niekoľko HP fotoaparátov."
+
+#: camlibs/konica/library.c:650
+msgid "Getting configuration..."
+msgstr "Získavam konfiguráciu..."
+
+#: camlibs/konica/library.c:657 camlibs/konica/qm150.c:749
+msgid "Konica Configuration"
+msgstr "Konfigurácia Konica"
+
+#: camlibs/konica/library.c:662 camlibs/konica/library.c:873
+#: camlibs/konica/qm150.c:754
+msgid "Persistent Settings"
+msgstr "Trvalé nastavenia"
+
+#: camlibs/konica/library.c:692
+msgid "Shall the camera beep when taking a picture?"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/library.c:696 camlibs/konica/library.c:906
+msgid "Self Timer Time"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/library.c:703 camlibs/konica/library.c:914
+#: camlibs/konica/qm150.c:763
+msgid "Auto Off Time"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/library.c:710 camlibs/konica/library.c:922
+msgid "Slide Show Interval"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/library.c:717 camlibs/konica/library.c:931
+#: camlibs/konica/qm150.c:771 camlibs/ricoh/library.c:497
+#: camlibs/sierra/sierra.c:924 camlibs/sierra/sierra.c:1256
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1607 camlibs/sierra/sierra.c:1816
+msgid "Resolution"
+msgstr "Rozlíšenie"
+
+#: camlibs/konica/library.c:719 camlibs/konica/library.c:727
+#: camlibs/konica/library.c:936
+msgid "Low (576 x 436)"
+msgstr "Malé (576 x 436)"
+
+#: camlibs/konica/library.c:720 camlibs/konica/library.c:730
+msgid "Medium (1152 x 872)"
+msgstr "Stredné (1152 x 872)"
+
+#: camlibs/konica/library.c:721 camlibs/konica/library.c:724
+#: camlibs/konica/library.c:934
+msgid "High (1152 x 872)"
+msgstr "Veľké (1152 x 872)"
+
+#: camlibs/konica/library.c:737 camlibs/konica/library.c:947
+#: camlibs/konica/qm150.c:819
+msgid "Localization"
+msgstr "Lokalizácia"
+
+#: camlibs/konica/library.c:743 camlibs/konica/library.c:950
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:246 camlibs/sierra/nikon-desc.c:434
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1683 camlibs/sierra/sierra.c:1867
+msgid "Language"
+msgstr "Jazyk"
+
+#: camlibs/konica/library.c:750 camlibs/konica/library.c:759
+#: camlibs/konica/library.c:767 camlibs/konica/library.c:954
+#: camlibs/konica/library.c:979 camlibs/konica/library.c:997
+msgid "None selected"
+msgstr "Žiadny zvolený"
+
+#: camlibs/konica/library.c:754 camlibs/konica/library.c:976
+msgid "TV Output Format"
+msgstr "Formát TV výstupu"
+
+#: camlibs/konica/library.c:756 camlibs/konica/library.c:980
+#: camlibs/ptp2/config.c:1668
+msgid "NTSC"
+msgstr "NTSC"
+
+#: camlibs/konica/library.c:757 camlibs/konica/library.c:982
+#: camlibs/ptp2/config.c:1669
+msgid "PAL"
+msgstr "PAL"
+
+#: camlibs/konica/library.c:758 camlibs/konica/library.c:984
+msgid "Do not display TV menu"
+msgstr "Nezobrazovať TV ponuku"
+
+#: camlibs/konica/library.c:762 camlibs/konica/library.c:994
+#: camlibs/konica/qm150.c:823
+msgid "Date Format"
+msgstr "Formát dátumu"
+
+#: camlibs/konica/library.c:764 camlibs/konica/library.c:998
+#: camlibs/konica/qm150.c:825 camlibs/konica/qm150.c:830
+msgid "Month/Day/Year"
+msgstr "Mesiac/Deň/Rok"
+
+#: camlibs/konica/library.c:765 camlibs/konica/library.c:1000
+#: camlibs/konica/qm150.c:826 camlibs/konica/qm150.c:833
+msgid "Day/Month/Year"
+msgstr "Deň/Mesiac/Rok"
+
+#: camlibs/konica/library.c:766 camlibs/konica/library.c:1002
+#: camlibs/konica/qm150.c:827 camlibs/konica/qm150.c:836
+msgid "Year/Month/Day"
+msgstr "Rok/Mesiac/Deň"
+
+#: camlibs/konica/library.c:772 camlibs/konica/library.c:1014
+#: camlibs/konica/qm150.c:843
+msgid "Session-persistent Settings"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/library.c:781 camlibs/konica/library.c:792
+#: camlibs/konica/library.c:1025 camlibs/konica/qm150.c:852
+#: camlibs/konica/qm150.c:862
+msgid "On, red-eye reduction"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/library.c:783 camlibs/konica/library.c:795
+#: camlibs/konica/qm150.c:854 camlibs/konica/qm150.c:869
+msgid "Auto, red-eye reduction"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/library.c:810 camlibs/konica/library.c:1044
+#: camlibs/konica/qm150.c:935 camlibs/ptp2/config.c:3687
+#: camlibs/ptp2/config.c:3693
+msgid "Focus"
+msgstr "Zaostrenie"
+
+#: camlibs/konica/library.c:812 camlibs/konica/library.c:819
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:170 camlibs/sierra/sierra.c:1564
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1570 camlibs/sierra/sierra.c:1790
+msgid "Fixed"
+msgstr "Pevné"
+
+#: camlibs/konica/library.c:826 camlibs/konica/library.c:1049
+#: camlibs/konica/qm150.c:1085
+msgid "Volatile Settings"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/library.c:830 camlibs/konica/library.c:1052
+#: camlibs/konica/qm150.c:1089 camlibs/polaroid/pdc700.c:163
+#: camlibs/ptp2/config.c:5149
+msgid "Self Timer"
+msgstr "Časovač"
+
+#: camlibs/konica/library.c:832 camlibs/konica/library.c:836
+#: camlibs/konica/library.c:1062 camlibs/konica/qm150.c:1091
+#: camlibs/konica/qm150.c:1095
+msgid "Self Timer (next picture only)"
+msgstr "Časovač (len ďalší obrázok)"
+
+#: camlibs/konica/library.c:833 camlibs/konica/library.c:840
+#: camlibs/konica/qm150.c:1092 camlibs/konica/qm150.c:1099
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:400 camlibs/ptp2/config.c:3113
+#: camlibs/ptp2/config.c:3126 camlibs/ptp2/config.c:3137
+#: camlibs/ptp2/config.c:3421 camlibs/ptp2/config.c:3603
+#: camlibs/ptp2/config.c:3647 camlibs/ptp2/ptp.c:4241 camlibs/ptp2/ptp.c:4249
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4409 camlibs/ptp2/ptp.c:4418 camlibs/ptp2/ptp.c:4532
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4539 camlibs/ricoh/library.c:349
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:219 camlibs/sierra/nikon-desc.c:253
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:325 camlibs/sierra/olympus-desc.c:480
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:660 camlibs/sierra/sierra.c:995
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1002 camlibs/sierra/sierra.c:1056
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1063 camlibs/sierra/sierra.c:1118
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1124 camlibs/sierra/sierra.c:1308
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1351 camlibs/sierra/sierra.c:1395
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1590 camlibs/sierra/sierra.c:1594
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1807
+#, c-format
+msgid "Normal"
+msgstr "Normálny"
+
+#: camlibs/konica/library.c:1093
+#, c-format
+msgid "Could not find localization data at '%s'"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/library.c:1159
+msgid "Localization file too long!"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:250
+msgid "This preview doesn't exist."
+msgstr "Náhľad neexistuje."
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:282
+msgid "Data has been corrupted."
+msgstr "Dáta sú poškodené."
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:398
+#, c-format
+msgid "Image type %d is not supported by this camera !"
+msgstr "Formát obrázku %d nie je týmto fotoaparátom podporovaný!"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:454
+#, c-format
+msgid "Can't delete image %s."
+msgstr "Nemôžem vymazať obrázok %s."
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:485
+msgid "Can't delete all images."
+msgstr "Nemôžem vymazať všetky obrázky."
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:517
+msgid "Uploading image..."
+msgstr "Posielam obrázok..."
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:527 camlibs/konica/qm150.c:592
+msgid "Can't upload this image to the camera. An error has occurred."
+msgstr "Nemôžem poslať tento obrázok do fotoaparátu. Vyskytla sa chyba."
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:634
+msgid "You must be in record mode to capture images."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:637
+msgid ""
+"No space available to capture new images. You must delete some images."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:641
+msgid "Can't capture new images. Unknown error"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:653
+msgid "No answer from the camera."
+msgstr "Žiadna odpoveď z fotoaparátu"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:773 camlibs/konica/qm150.c:781
+#: camlibs/ptp2/config.c:3127 camlibs/ptp2/config.c:3604
+#: camlibs/ptp2/config.c:3646 camlibs/ptp2/config.c:3839
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4242 camlibs/ptp2/ptp.c:4658 camlibs/ptp2/ptp.c:4664
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4670 camlibs/sierra/nikon-desc.c:203
+#: camlibs/sierra/sierra.c:966 camlibs/sierra/sierra.c:973
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1291
+msgid "Low"
+msgstr "Malé"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:774 camlibs/konica/qm150.c:784
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:204 camlibs/sierra/sierra.c:967
+#: camlibs/sierra/sierra.c:975 camlibs/sierra/sierra.c:1293
+msgid "Medium"
+msgstr "Stredné"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:775 camlibs/konica/qm150.c:778
+#: camlibs/ptp2/config.c:3130 camlibs/ptp2/config.c:3602
+#: camlibs/ptp2/config.c:3648 camlibs/ptp2/ptp.c:4245 camlibs/ptp2/ptp.c:4660
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4666 camlibs/ptp2/ptp.c:4672 camlibs/sierra/sierra.c:927
+#: camlibs/sierra/sierra.c:935 camlibs/sierra/sierra.c:968
+#: camlibs/sierra/sierra.c:977 camlibs/sierra/sierra.c:1264
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1295
+msgid "High"
+msgstr "Veľké"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:789 camlibs/polaroid/pdc700.c:162
+#: camlibs/ptp2/config.c:1869 camlibs/ptp2/config.c:1895
+#: camlibs/ptp2/config.c:1922 camlibs/ptp2/ptp.c:4707
+msgid "LCD"
+msgstr "LCD"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:803
+msgid "Icons"
+msgstr "Ikony"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:937 camlibs/konica/qm150.c:946
+msgid "2.0 m"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:938 camlibs/konica/qm150.c:949
+msgid "0.5 m"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:939 camlibs/konica/qm150.c:952
+msgid "0.1 m"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:957
+msgid "White balance"
+msgstr "Vyváženie bielej"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:959 camlibs/konica/qm150.c:970
+msgid "Office"
+msgstr "Kancelária"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:960 camlibs/konica/qm150.c:967
+#: camlibs/ptp2/config.c:1159 camlibs/ptp2/config.c:3196
+#: camlibs/ptp2/config.c:3215 camlibs/ptp2/ptp.c:4184 camlibs/ptp2/ptp.c:4631
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:556 camlibs/sierra/olympus-desc.c:575
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:594 camlibs/sierra/olympus-desc.c:615
+msgid "Daylight"
+msgstr "Denné svetlo"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:975 camlibs/ptp2/config.c:5202
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3452 camlibs/ptp2/ptp.c:3507
+msgid "Sharpness"
+msgstr "Ostrosť"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:977 camlibs/konica/qm150.c:985
+msgid "Sharp"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:978 camlibs/konica/qm150.c:988
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4590 camlibs/ptp2/ptp.c:4717
+msgid "Soft"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:993 camlibs/sierra/epson-desc.c:136
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:219
+msgid "Color"
+msgstr "Farba"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:995 camlibs/konica/qm150.c:1005
+msgid "Light"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:996 camlibs/konica/qm150.c:1008
+msgid "Deep"
+msgstr "Hĺbka"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:997 camlibs/konica/qm150.c:1011
+msgid "Black and White"
+msgstr "Čiernobiely"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:1049 camlibs/konica/qm150.c:1053
+#: camlibs/ptp2/config.c:2040
+msgid "Single"
+msgstr "Jednotlivo"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:1050 camlibs/konica/qm150.c:1056
+msgid "Sequence 9"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:1061
+msgid "Date display"
+msgstr "Zobrazovať dátum"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:1063 camlibs/konica/qm150.c:1072
+msgid "Anywhere"
+msgstr "Niekde"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:1064 camlibs/konica/qm150.c:1070
+msgid "Play mode"
+msgstr "Režim prehrávania"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:1065 camlibs/konica/qm150.c:1078
+msgid "Record mode"
+msgstr "Režim nahrávania"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:1066 camlibs/konica/qm150.c:1076
+msgid "Everywhere"
+msgstr "Všade"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:1136 camlibs/ptp2/ptp.c:4525
+#, c-format
+msgid "AC"
+msgstr "Sieť"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:1139 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:301
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:361
+#, c-format
+msgid "Play"
+msgstr "Prehrať"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:1141 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:301
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:360
+#, c-format
+msgid "Record"
+msgstr "Nahrať"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:1151
+#, c-format
+msgid "DD/MM/YYYY"
+msgstr "DD/MM/RRRR"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:1156
+#, c-format
+msgid "YYYY/MM/DD"
+msgstr "RRRR/MM/DD"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:1160
+#, c-format
+msgid "MM/DD/YYYY"
+msgstr "MM/DD/RRRR"
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:1164
+#, c-format
+msgid ""
+"Model: %s\n"
+"Capacity: %i Mb\n"
+"Power: %s\n"
+"Auto Off Time: %i min\n"
+"Mode: %s\n"
+"Images: %i/%i\n"
+"Date display: %s\n"
+"Date and Time: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:1187
+#, c-format
+msgid ""
+"Konica Q-M150 Library\n"
+"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
+"Aurelien Croc (AP2C) <programming@ap2c.com>\n"
+"http://www.ap2c.com\n"
+"Support for the french Konica Q-M150."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/konica/qm150.c:1202
+#, c-format
+msgid ""
+"About Konica Q-M150:\n"
+"This camera does not allow any changes\n"
+"from the outside. So in the configuration, you can\n"
+"only see what it is configured on the camera\n"
+"but you can not change anything.\n"
+"\n"
+"If you have some issues with this driver, please e-mail its authors.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/largan/lmini/largan.c:228
+msgid ""
+"Largan driver\n"
+"Hubert Figuiere <hfiguiere@teaser.fr>\n"
+"\n"
+"Handles Largan Lmini camera.\n"
+msgstr ""
+"Largan ovládač\n"
+"Hubert Figuiere <hfiguiere@teaser.fr>\n"
+"\n"
+"Handles Largan Lmini fotoaparát.\n"
+
+#: camlibs/lg_gsm/library.c:102
+#, c-format
+msgid ""
+"Your USB camera seems to be a LG GSM.\n"
+"Firmware: %s\n"
+"Firmware Version: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/lg_gsm/library.c:114
+msgid ""
+"LG GSM generic driver\n"
+"Guillaume Bedot <littletux@zarb.org>\n"
+msgstr ""
+"LG GSM všeobecný ovládač\n"
+"Guillaume Bedot <littletux@zarb.org>\n"
+
+#: camlibs/mars/library.c:124
+#, c-format
+msgid ""
+"Mars MR97310 camera.\n"
+"There is %i photo in it.\n"
+msgid_plural ""
+"Mars MR97310 camera.\n"
+"There are %i photos in it.\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: camlibs/mars/library.c:135
+msgid ""
+"This driver supports cameras with Mars MR97310 chip (and direct\n"
+"equivalents ??Pixart PACx07??).\n"
+"These cameras do not support deletion of photos, nor uploading\n"
+"of data.\n"
+"Decoding of compressed photos may or may not work well\n"
+"and does not work equally well for all supported cameras.\n"
+"Photo data processing for Argus QuickClix is NOT SUPPORTED.\n"
+"If present on the camera, video clip frames are downloaded \n"
+"as consecutive still photos.\n"
+"For further details please consult libgphoto2/camlibs/README.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/mars/library.c:153
+msgid ""
+"Mars MR97310 camera library\n"
+"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
+msgstr ""
+"Mars MR97310 knižnica fotoaparátu\n"
+"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:265
+#, c-format
+msgid ""
+"Model:\t\t\tMinolta Dimage V (%s)\n"
+"Hardware Revision:\t%s\n"
+"Firmware Revision:\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:280
+#, c-format
+msgid ""
+"Host Mode:\t\t%s\n"
+"Exposure Correction:\t%s\n"
+"Exposure Data:\t\t%d\n"
+"Date Valid:\t\t%s\n"
+"Date:\t\t\t%d/%02d/%02d %02d:%02d:%02d\n"
+"Self Timer Set:\t\t%s\n"
+"Quality Setting:\t%s\n"
+"Play/Record Mode:\t%s\n"
+"Card ID Valid:\t\t%s\n"
+"Card ID:\t\t%d\n"
+"Flash Mode:\t\t"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:292 camlibs/ptp2/config.c:2484
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4229
+msgid "Remote"
+msgstr "Vzdialené"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:292
+msgid "Local"
+msgstr "Lokálne"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:293 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:295
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:299 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:302
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4130
+msgid "Yes"
+msgstr "Áno"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:293 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:295
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:299 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:302
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4130
+msgid "No"
+msgstr "Nie"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:300 camlibs/ptp2/ptp.c:4540
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:283
+msgid "Fine"
+msgstr "Jemný"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:300 camlibs/ptp2/config.c:1696
+#: camlibs/ptp2/config.c:2612 camlibs/ptp2/ptp.c:4659 camlibs/ptp2/ptp.c:4665
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4671 camlibs/ptp2/ptp.c:4675 camlibs/sierra/sierra.c:926
+#: camlibs/sierra/sierra.c:933 camlibs/sierra/sierra.c:1262
+msgid "Standard"
+msgstr "Štandardný"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:316
+#, c-format
+msgid "Automatic\n"
+msgstr "Automaticky\n"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:324
+#, c-format
+msgid "Force Flash\n"
+msgstr "Vynútený blesk\n"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:332
+#, c-format
+msgid "Prohibit Flash\n"
+msgstr "Zakázať blesk\n"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:340
+#, c-format
+msgid "Invalid Value ( %d )\n"
+msgstr "Nesprávna hodnota ( %d )\n"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:354
+#, c-format
+msgid ""
+"Battery Level:\t\t%s\n"
+"Number of Images:\t%d\n"
+"Minimum Capacity Left:\t%d\n"
+"Busy:\t\t\t%s\n"
+"Flash Charging:\t\t%s\n"
+"Lens Status:\t\t"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:360
+msgid "Not Full"
+msgstr "Voľné"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:360 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:403
+#: camlibs/ptp2/config.c:1567 camlibs/ptp2/config.c:1621
+#: camlibs/ptp2/config.c:1674 camlibs/ptp2/ptp.c:4469 camlibs/ptp2/ptp.c:4475
+#, c-format
+msgid "Full"
+msgstr "Plná"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:363
+msgid "Busy"
+msgstr "Zaneprázdnený"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:363
+msgid "Idle"
+msgstr "Nečinný"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:364
+msgid "Charging"
+msgstr "Nabíjanie"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:364
+msgid "Ready"
+msgstr "Pripravený"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:375
+#, c-format
+msgid "Normal\n"
+msgstr "Normálny\n"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:378
+#, c-format
+msgid "Lens direction does not match flash light\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:381
+#, c-format
+msgid "Lens is not connected\n"
+msgstr "Objektív nie je pripojený\n"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:384
+#, c-format
+msgid "Bad value for lens status %d\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:393
+#, c-format
+msgid "Card Status:\t\t"
+msgstr "Stav karty:\t\t"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:406
+#, c-format
+msgid "Write-protected"
+msgstr "Chránená proti zápisu"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:409
+#, c-format
+msgid "Unsuitable card"
+msgstr "Nevhodná karta"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:412
+#, c-format
+msgid "Bad value for card status %d"
+msgstr "Zlá hodnota pre stav karty %d"
+
+#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:431
+#, c-format
+msgid ""
+"Minolta Dimage V Camera Library\n"
+"%s\n"
+"Gus Hartmann <gphoto@gus-the-cat.org>\n"
+"Special thanks to Minolta for the spec."
+msgstr ""
+"Minolta Dimage V knižnica fotoaparátu\n"
+"%s\n"
+"Gus Hartmann <gphoto@gus-the-cat.org>\n"
+"Special thanks to Minolta for the spec."
+
+#: camlibs/mustek/core.c:575
+msgid "FlashLight : Auto (RedEye Reduction)"
+msgstr "Blesk : Automaticky (redukcia červených očí)"
+
+#: camlibs/mustek/core.c:577
+msgid "FlashLight : Auto"
+msgstr "Blesk : Automaticky"
+
+#: camlibs/mustek/core.c:579
+msgid "FlashLight : On (RedEye Reduction)"
+msgstr "Blesk : Zapnutý (redukcia červených očí)"
+
+#: camlibs/mustek/core.c:581
+msgid "FlashLight : On"
+msgstr "Blesk : Zapnutý"
+
+#: camlibs/mustek/core.c:583
+msgid "FlashLight : Off"
+msgstr "Blesk : Vypnutý"
+
+#: camlibs/mustek/core.c:585
+msgid "FlashLight : undefined"
+msgstr "Blesk : neurčený"
+
+#: camlibs/mustek/mdc800.c:232
+msgid "Summary for Mustek MDC800:\n"
+msgstr "Súhrn pre Mustek MDC800:\n"
+
+#: camlibs/mustek/mdc800.c:235
+msgid "no status reported."
+msgstr "žiadny stav ohlásený"
+
+#: camlibs/mustek/mdc800.c:241
+msgid "Compact Flash Card detected\n"
+msgstr "Nájdená Compact Flash karta\n"
+
+#: camlibs/mustek/mdc800.c:243
+msgid "No Compact Flash Card detected\n"
+msgstr "Nenájdená Compact Flash karta\n"
+
+#: camlibs/mustek/mdc800.c:247
+msgid "Current Mode: Camera Mode\n"
+msgstr "Aktuálny režim: Režim fotoaparátu\n"
+
+#: camlibs/mustek/mdc800.c:249
+msgid "Current Mode: Playback Mode\n"
+msgstr "Aktuálny režim: Režim prehrávania\n"
+
+#: camlibs/mustek/mdc800.c:258
+msgid "Batteries are ok."
+msgstr "Batérie sú v poriadku."
+
+#: camlibs/mustek/mdc800.c:260
+msgid "Batteries are low."
+msgstr "Batérie sú vybité."
+
+#: camlibs/mustek/mdc800.c:279
+msgid ""
+"Mustek MDC-800 gPhoto2 Library\n"
+"Henning Zabel <henning@uni-paderborn.de>\n"
+"Ported to gphoto2 by Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
+"Supports Serial and USB Protocol."
+msgstr ""
+"Mustek MDC-800 gPhoto2 knižnica\n"
+"Henning Zabel <henning@uni-paderborn.de>\n"
+"Ported to gphoto2 by Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
+"Podporuje sériový a USB protokol."
+
+#: camlibs/panasonic/coolshot/coolshot.c:264
+msgid "coolshot library v"
+msgstr "coolshot knižnica v"
+
+#: camlibs/panasonic/dc1000.c:371 camlibs/panasonic/dc1580.c:467
+msgid "Disconnecting camera."
+msgstr "Odpájam fotoaparát."
+
+#: camlibs/panasonic/dc1000.c:408
+#, c-format
+msgid "Downloading image %s."
+msgstr "Sťahujem obrázok %s."
+
+#: camlibs/panasonic/dc1000.c:449 camlibs/panasonic/dc1580.c:571
+#, c-format
+msgid "Uploading image: %s."
+msgstr "Posielam obrázok: %s."
+
+#: camlibs/panasonic/dc1000.c:460 camlibs/panasonic/dc1580.c:582
+#, c-format
+msgid ""
+"File size is %ld bytes. The size of the largest file possible to upload is: "
+"%i bytes."
+msgstr ""
+"Veľkosť súboru je %ld bajtov. Veľkosť najväčšieho súboru aký je možné poslať "
+"je: %i bajtov."
+
+#: camlibs/panasonic/dc1000.c:473 camlibs/panasonic/dc1580.c:593
+#: camlibs/ricoh/ricoh.c:852
+msgid "Uploading..."
+msgstr "Odosielam..."
+
+#: camlibs/panasonic/dc1000.c:500 camlibs/panasonic/dc1580.c:619
+#, c-format
+msgid "Deleting image %s."
+msgstr "Vymazávam obrázok %s."
+
+#: camlibs/panasonic/dc1000.c:513
+msgid ""
+"Panasonic DC1000 gPhoto library\n"
+"Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>\n"
+"\n"
+"Based on dc1000 program written by\n"
+"Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se> and\n"
+"Galen Brooks <galen@nine.com>."
+msgstr ""
+"Panasonic DC1000 gPhoto knižnica\n"
+"Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>\n"
+"\n"
+"Založené na dc1000 programe napísanom\n"
+"Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se> and\n"
+"Galen Brooks <galen@nine.com>."
+
+#: camlibs/panasonic/dc1580.c:522
+#, c-format
+msgid "Downloading %s."
+msgstr "Sťahujem %s."
+
+#: camlibs/panasonic/dc1580.c:631
+msgid ""
+"Panasonic DC1580 gPhoto2 library\n"
+"Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>\n"
+"\n"
+"Based on dc1000 program written by\n"
+"Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se> and\n"
+"Galen Brooks <galen@nine.com>."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/panasonic/l859/l859.c:500
+#, c-format
+msgid "Downloading '%s'..."
+msgstr "Sťahujem '%s'..."
+
+#: camlibs/panasonic/l859/l859.c:581
+msgid ""
+"Panasonic PV-L859-K/PV-L779-K Palmcorder\n"
+"\n"
+"Panasonic introduced image capturing technology called PHOTOSHOT for the "
+"first time, in this series of Palmcorders.  Images are stored in JPEG format "
+"on an internal flashcard and can be transferred to a computer through the "
+"built-in serial port.  Images are saved in one of two resolutions; NORMAL is "
+"320x240 and FINE is 640x480.  The CCD device which captures the images from "
+"the lens is only 300K and thus produces only low quality pictures."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/panasonic/l859/l859.c:599
+msgid ""
+"Known problems:\n"
+"\n"
+"If communications problems occur, reset the camera and restart the "
+"application.  The driver is not robust enough yet to recover from these "
+"situations, especially if a problem occurs and the camera is not properly "
+"shutdown at speeds faster than 9600."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/panasonic/l859/l859.c:613
+msgid ""
+"Panasonic PV-L859-K/PV-L779-K Palmcorder Driver\n"
+"Andrew Selkirk <aselkirk@mailandnews.com>"
+msgstr ""
+"Panasonic PV-L859-K/PV-L779-K Palmcorder ovládač\n"
+"Andrew Selkirk <aselkirk@mailandnews.com>"
+
+#: camlibs/pccam300/library.c:234
+#, c-format
+msgid ""
+" Total memory is %8d bytes.\n"
+" Free memory is  %8d bytes.\n"
+" Filecount: %d"
+msgstr ""
+" Celková pamäť: %8d bajtov.\n"
+" Voľná pamäť:  %8d bajtov.\n"
+" Počet súborov: %d"
+
+#: camlibs/pccam300/library.c:246
+msgid ""
+"Creative PC-CAM 300\n"
+" Authors: Till Adam\n"
+"<till@adam-lilienthal.de>\n"
+"and: Miah Gregory\n"
+" <mace@darksilence.net>"
+msgstr ""
+"Creative PC-CAM 300\n"
+" Autori: Till Adam\n"
+"<till@adam-lilienthal.de>\n"
+"a: Miah Gregory\n"
+" <mace@darksilence.net>"
+
+#: camlibs/pccam600/library.c:192
+msgid "Downloading file..."
+msgstr "Sťahujem súbor..."
+
+#: camlibs/pccam600/library.c:254
+msgid ""
+"Creative PC-CAM600\n"
+"Author: Peter Kajberg <pbk@odense.kollegienet.dk>\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/pccam600/pccam600.c:128 camlibs/pccam600/pccam600.c:157
+#, c-format
+msgid "pccam600_init:Expected > %d blocks got %d"
+msgstr "pccam600_init:Očakávaných > %d blokov, obdržaných %d"
+
+#: camlibs/pccam600/pccam600.c:141
+#, c-format
+msgid "pccam600_get_file:got index %d but expected index > %d"
+msgstr "pccam600_get_file:obdržaný index %d ale očakávaný index > %d"
+
+#: camlibs/pccam600/pccam600.c:183
+#, c-format
+msgid "pccam600_close:return value was %d instead of %d"
+msgstr "pccam600_close:vrátená hodnota bola %d namiesto %d"
+
+#: camlibs/pccam600/pccam600.c:217
+#, c-format
+msgid "pccam600_init:Expected %d blocks got %d"
+msgstr "pccam600_init:Očakávaných %d blokov, obdržaných %d"
+
+#: camlibs/pccam600/pccam600.c:228
+#, c-format
+msgid ""
+"pccam600 init:Unexpected error: gp_port_read returned %d instead of %d"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/polaroid/pdc320.c:457
+msgid ""
+"Download program for several Polaroid cameras. Originally written by Peter "
+"Desnoyers <pjd@fred.cambridge.ma.us>, and adapted for gphoto2 by Nathan "
+"Stenzel <nathanstenzel@users.sourceforge.net> and Lutz Mueller "
+"<lutz@users.sf.net>.\n"
+"Polaroid 640SE testing was done by Michael Golden <naugrim@juno.com>."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/polaroid/pdc320.c:487
+#, c-format
+msgid "Model: %x, %x, %x, %x"
+msgstr "Model: %x, %x, %x, %x"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc640.c:903
+msgid ""
+"Download program for GrandTek 98x based cameras. Originally written by Chris "
+"Byrne <adapt@ihug.co.nz>, and adapted for gphoto2 by Lutz Mueller "
+"<lutz@users.sf.net>.Protocol enhancements and postprocessing  for Jenoptik "
+"JD350e by Michael Trawny <trawny99@users.sourceforge.net>.Bugfixes by Marcus "
+"Meissner <marcus@jet.franken.de>."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:159 camlibs/ptp2/config.c:5115
+#: camlibs/ptp2/config.c:5177 camlibs/ptp2/config.c:5302
+#: camlibs/ptp2/config.c:5315 camlibs/ptp2/ptp.c:3488
+msgid "Image Quality"
+msgstr "Kvalita obrázku"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:160 camlibs/ptp2/config.c:5122
+#: camlibs/ptp2/config.c:5123 camlibs/ptp2/ptp.c:3432 camlibs/ptp2/ptp.c:3490
+msgid "Image Size"
+msgstr "Veľkosť obrázku"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:161
+msgid "Flash Setting"
+msgstr "Nastavenie blesku"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:164
+msgid "Auto Power Off (minutes)"
+msgstr "Automatické vypnutie (minút)"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:165
+msgid "Information"
+msgstr "Informácia"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:167 camlibs/ptp2/config.c:1493
+msgid "normal"
+msgstr "normálny"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:167 camlibs/ptp2/config.c:1494
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1609 camlibs/sierra/sierra.c:1616
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1821
+msgid "fine"
+msgstr "jemný"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:167 camlibs/ptp2/config.c:1496
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1610 camlibs/sierra/sierra.c:1618
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1823
+msgid "superfine"
+msgstr "superjemný"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:169 camlibs/ptp2/config.c:1542
+#: camlibs/ptp2/config.c:3313 camlibs/sierra/epson-desc.c:116
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1507 camlibs/sierra/sierra.c:1521
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1756
+msgid "auto"
+msgstr "automaticky"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:169 camlibs/polaroid/pdc700.c:170
+#: camlibs/ptp2/config.c:1543 camlibs/sierra/nikon-desc.c:565
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:570
+msgid "on"
+msgstr "zapnuté"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:169 camlibs/polaroid/pdc700.c:170
+#: camlibs/ptp2/config.c:1541 camlibs/ptp2/config.c:2023
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:564 camlibs/sierra/nikon-desc.c:569
+msgid "off"
+msgstr "vypnuté"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:171
+msgid "play"
+msgstr "prehrať"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:171
+msgid "record"
+msgstr "nahrať"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:171
+msgid "menu"
+msgstr "menu"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:172
+msgid "battery"
+msgstr "batéria"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:172
+msgid "a/c adaptor"
+msgstr "sieťový adaptér"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:229
+#, c-format
+msgid "Received unexpected header (%i)"
+msgstr "Obdržaná neočakávané záhlavie (%i)"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:242
+msgid "Received unexpected response"
+msgstr "Obdržaná neočakávaná odpoveď"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:263
+msgid "Checksum error"
+msgstr "Chyba v kontrolnom súčte"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:296
+msgid "The camera did not accept the command."
+msgstr "Fotoaparát neprijal príkaz"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:349
+#, c-format
+msgid "The camera sent more bytes than expected (%i)"
+msgstr "Fotoaprát poslal viac bajtov ako sa očakávalo (%i)"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:451
+#, c-format
+msgid ""
+"Requested information about picture %i (= 0x%x), but got information about "
+"picture %i back"
+msgstr ""
+"Požadované informácie o obrázku %i (= 0x%x), ale späť obdržané %i o obrázku"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:914
+#, c-format
+msgid ""
+"%i bytes of an unknown image format have been received. Please write to %s "
+"and ask for assistance."
+msgstr ""
+"%i bajtov neznámeho obrázkového formátu bolo obdržaných. Prosíme napíšte na "
+"%s a žiadajte o pomoc."
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:939
+msgid ""
+"Download program for Polaroid DC700 camera. Originally written by Ryan "
+"Lantzer <rlantzer@umr.edu> for gphoto-4.x. Adapted for gphoto2 by Lutz "
+"Mueller <lutz@users.sf.net>."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:982
+msgid "Camera"
+msgstr "Fotoaparát"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:995
+msgid "How long will it take until the camera powers off?"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:998 camlibs/ricoh/library.c:357
+msgid "Image"
+msgstr "Obrázok"
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:1109
+#, c-format
+msgid ""
+"Date: %i/%02i/%02i %02i:%02i:%02i\n"
+"Pictures taken: %i\n"
+"Free pictures: %i\n"
+"Software version: %s\n"
+"Baudrate: %s\n"
+"Memory: %i megabytes\n"
+"Camera mode: %s\n"
+"Image quality: %s\n"
+"Flash setting: %s\n"
+"Information: %s\n"
+"Timer: %s\n"
+"LCD: %s\n"
+"Auto power off: %i minutes\n"
+"Power source: %s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:1233
+#, c-format
+msgid "The requested port type (%i) is not supported by this driver."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:155 camlibs/ptp2/config.c:1933
+#: camlibs/ptp2/library.c:1698 camlibs/ptp2/library.c:2479
+#, c-format
+msgid "Canon enable viewfinder failed: %d"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:347 camlibs/ptp2/config.c:423
+msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon capture"
+msgstr "Prepáčte, ale váš fotoaparát Canon nepodporuje Canon capture"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:371 camlibs/ptp2/config.c:1944
+#: camlibs/ptp2/library.c:2354
+#, c-format
+msgid "Canon disable viewfinder failed: %d"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:586 camlibs/ptp2/config.c:627
+#: camlibs/ptp2/config.c:651 camlibs/ptp2/config.c:721
+#: camlibs/ptp2/config.c:759 camlibs/ptp2/config.c:833
+#: camlibs/ptp2/config.c:841 camlibs/ptp2/config.c:872
+#: camlibs/ptp2/config.c:882 camlibs/ptp2/config.c:908
+#, c-format
+msgid "Unknown value %04x"
+msgstr "Neznáma hodnota %04x"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:616 camlibs/ptp2/config.c:748
+#: camlibs/ptp2/config.c:783
+#, c-format
+msgid "Unknown value %04d"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:938 camlibs/ptp2/config.c:955
+#: camlibs/ptp2/config.c:1064 camlibs/ptp2/config.c:1146
+#, c-format
+msgid "unexpected datatype %i"
+msgstr "neočakávaný dátový typ %i"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1156 camlibs/ptp2/config.c:1511
+#: camlibs/ptp2/config.c:1524 camlibs/ptp2/config.c:1553
+#: camlibs/ptp2/config.c:1590 camlibs/ptp2/config.c:1651
+#: camlibs/ptp2/config.c:3147 camlibs/ptp2/config.c:3166
+#: camlibs/ptp2/config.c:3220 camlibs/ptp2/ptp.c:4181 camlibs/ptp2/ptp.c:4453
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4577 camlibs/ptp2/ptp.c:4612 camlibs/ptp2/ptp.c:4652
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:639
+msgid "Manual"
+msgstr "Ručne"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1157 camlibs/ptp2/config.c:3167
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4182 camlibs/ptp2/ptp.c:4193
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automaticky"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1158 camlibs/ptp2/ptp.c:4183
+msgid "One-push Automatic"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1160 camlibs/ptp2/config.c:3199
+#: camlibs/ptp2/config.c:3218 camlibs/ptp2/ptp.c:4185 camlibs/ptp2/ptp.c:4634
+#: camlibs/ricoh/library.c:329 camlibs/sierra/nikon-desc.c:285
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:557 camlibs/sierra/olympus-desc.c:576
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1088 camlibs/sierra/sierra.c:1097
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1376
+msgid "Fluorescent"
+msgstr "Fluorescenčný"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1161 camlibs/ptp2/config.c:3198
+#: camlibs/ptp2/config.c:3217 camlibs/ptp2/ptp.c:4633
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:558 camlibs/sierra/olympus-desc.c:577
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:595 camlibs/sierra/olympus-desc.c:616
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1089 camlibs/sierra/sierra.c:1099
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1378
+msgid "Tungsten"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1163 camlibs/ptp2/config.c:3197
+#: camlibs/ptp2/config.c:3216 camlibs/ptp2/ptp.c:4188 camlibs/ptp2/ptp.c:4632
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:288 camlibs/sierra/olympus-desc.c:559
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:578 camlibs/sierra/olympus-desc.c:599
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:622 camlibs/sierra/sierra.c:1090
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1102 camlibs/sierra/sierra.c:1380
+msgid "Cloudy"
+msgstr "Oblačno"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1164 camlibs/ptp2/config.c:1172
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4189
+msgid "Shade"
+msgstr "Tieň"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1165 camlibs/ptp2/config.c:3202
+#: camlibs/ptp2/config.c:3223 camlibs/ptp2/ptp.c:3469 camlibs/ptp2/ptp.c:4045
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4190 camlibs/ptp2/ptp.c:4637
+msgid "Color Temperature"
+msgstr "Teplota farby"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1166 camlibs/ptp2/ptp.c:4191 camlibs/ptp2/ptp.c:4635
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:287 camlibs/sierra/olympus-desc.c:621
+msgid "Preset"
+msgstr "Prednastavené"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1167
+msgid "Fluorescent Lamp 1"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1168
+msgid "Fluorescent Lamp 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1169
+msgid "Fluorescent Lamp 3"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1170
+msgid "Fluorescent Lamp 4"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1171
+msgid "Fluorescent Lamp 5"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1173
+msgid "Choose Color Temperature"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1174
+msgid "Preset Custom 1"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1175
+msgid "Preset Custom 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1176
+msgid "Preset Custom 3"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1177
+msgid "Preset Custom 4"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1178
+msgid "Preset Custom 5"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1184 camlibs/ptp2/config.c:3613
+#: camlibs/ptp2/config.c:3624 camlibs/ptp2/config.c:3636
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4178
+msgid "JPEG Fine"
+msgstr "JPEG jemné"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1185 camlibs/ptp2/config.c:3612
+#: camlibs/ptp2/config.c:3623 camlibs/ptp2/config.c:3635
+msgid "JPEG Normal"
+msgstr "JPEG normálne"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1186
+msgid "RAW + JPEG Fine"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1187
+msgid "RAW + JPEG Normal"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1192
+msgid "Single frame"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1193 camlibs/ptp2/config.c:2043
+msgid "Continuous low speed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1194 camlibs/ptp2/config.c:2042
+msgid "Continuous high speed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1195
+msgid "Self-timer"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1196
+msgid "Mup Mirror up"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1491
+msgid "undefined"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1492
+msgid "economy"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1495
+msgid "lossless"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1501 camlibs/ptp2/config.c:1819
+#: camlibs/ptp2/config.c:1868 camlibs/ptp2/config.c:3165
+#: camlibs/ptp2/library.c:3512 camlibs/ptp2/library.c:3526
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4202 camlibs/ptp2/ptp.c:4531 camlibs/ptp2/ptp.c:4537
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4544 camlibs/ptp2/ptp.c:4706 camlibs/ptp2/ptp.c:4917
+msgid "Undefined"
+msgstr "Nedefinované"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1503 camlibs/ptp2/ptp.c:4546
+msgid "CRW"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1509 camlibs/ptp2/config.c:1522
+msgid "TV"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1510 camlibs/ptp2/config.c:1523
+msgid "AV"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1512 camlibs/ptp2/config.c:1526
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4571
+msgid "A_DEP"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1513 camlibs/ptp2/ptp.c:4572
+msgid "M_DEP"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1527
+msgid "DEP"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1528 camlibs/ptp2/config.c:3120
+#: camlibs/ptp2/config.c:3142 camlibs/ptp2/config.c:3200
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4254 camlibs/ptp2/ptp.c:4416
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:171 camlibs/sierra/sierra.c:1565
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1572 camlibs/sierra/sierra.c:1792
+msgid "Custom"
+msgstr "Vlastné"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1529
+msgid "Lock"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1531 camlibs/ptp2/config.c:2436
+#: camlibs/ptp2/config.c:2455 camlibs/ptp2/ptp.c:4223
+msgid "Night Portrait"
+msgstr "Nočný portrét"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1532 camlibs/ptp2/config.c:2435
+#: camlibs/ptp2/config.c:2469 camlibs/ptp2/ptp.c:4221 camlibs/ptp2/ptp.c:4585
+msgid "Sports"
+msgstr "Športy"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1534 camlibs/ptp2/config.c:1698
+#: camlibs/ptp2/config.c:2433 camlibs/ptp2/config.c:2467
+#: camlibs/ptp2/config.c:3119 camlibs/ptp2/ptp.c:4219 camlibs/ptp2/ptp.c:4415
+#: camlibs/st2205/library.c:514 camlibs/st2205/library.c:527
+msgid "Landscape"
+msgstr "Na šírku"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1535
+msgid "Closeup"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1536
+msgid "Flash Off"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1544
+msgid "red eye suppression"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1545
+msgid "fill in"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1546
+msgid "auto + red eye suppression"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1547
+msgid "on + red eye suppression"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1552
+msgid "iTTL"
+msgstr "iTTL"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1554 camlibs/ptp2/ptp.c:4454
+msgid "Commander"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1555
+msgid "Repeating"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1560 camlibs/ptp2/config.c:1589
+#: camlibs/ptp2/config.c:1649 camlibs/ptp2/ptp.c:4456
+msgid "TTL"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1561 camlibs/ptp2/config.c:1650
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4457
+msgid "Auto Aperture"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1562 camlibs/ptp2/ptp.c:4458
+msgid "Full Manual"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1658 camlibs/ptp2/config.c:3169
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4424
+msgid "AF-S"
+msgstr "AF-S"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1659 camlibs/ptp2/config.c:3170
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4425
+msgid "AF-C"
+msgstr "AF-C"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1660 camlibs/ptp2/config.c:3171
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4426
+msgid "AF-A"
+msgstr "AF-A"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1661 camlibs/ptp2/ptp.c:4427
+msgid "MF (fixed)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1662 camlibs/ptp2/ptp.c:4428
+msgid "MF (selection)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1684
+msgid "Center-weighted"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1686 camlibs/ptp2/config.c:2582
+#: camlibs/ptp2/config.c:3023 camlibs/ptp2/ptp.c:4198
+msgid "Average"
+msgstr "Priemer"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1687
+msgid "Evaluative"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1688
+msgid "Partial"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1689
+msgid "Center-weighted average"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1690
+msgid "Spot metering interlocked with AF frame"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1691
+msgid "Multi spot"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1700
+msgid "Faithful"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1701 camlibs/ptp2/ptp.c:4587 camlibs/ptp2/ptp.c:4719
+msgid "Monochrome"
+msgstr "Monochromaticky"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1702
+msgid "User defined 1"
+msgstr "Užívateľom definované 1"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1703
+msgid "User defined 2"
+msgstr "Užívateľom definované 2"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1704
+msgid "User defined 3"
+msgstr "Užívateľom definované 3"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1790 camlibs/ptp2/ptp.c:4622
+msgid "Focusing Point on Center Only, Manual"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1791 camlibs/ptp2/ptp.c:4623
+msgid "Focusing Point on Center Only, Auto"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1792 camlibs/ptp2/ptp.c:4624
+msgid "Multiple Focusing Points (No Specification), Manual"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1793 camlibs/ptp2/ptp.c:4625
+msgid "Multiple Focusing Points, Auto"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1794 camlibs/ptp2/ptp.c:4626
+msgid "Multiple Focusing Points (Right)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1795 camlibs/ptp2/ptp.c:4627
+msgid "Multiple Focusing Points (Center)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1796 camlibs/ptp2/ptp.c:4628
+msgid "Multiple Focusing Points (Left)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1801 camlibs/ptp2/ptp.c:4548
+msgid "Large"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1802 camlibs/ptp2/ptp.c:4549
+msgid "Medium 1"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1803 camlibs/ptp2/ptp.c:4551
+msgid "Medium 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1804 camlibs/ptp2/ptp.c:4552
+msgid "Medium 3"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1805 camlibs/ptp2/ptp.c:4550
+msgid "Small"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1812 camlibs/ptp2/config.c:2995
+#: camlibs/ptp2/config.c:3013 camlibs/ptp2/ptp.c:4304 camlibs/ptp2/ptp.c:4307
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4555
+msgid "10 seconds"
+msgstr "10 sekúnd"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1813 camlibs/ptp2/config.c:3011
+#: camlibs/ptp2/config.c:3186 camlibs/ptp2/ptp.c:4302 camlibs/ptp2/ptp.c:4556
+msgid "2 seconds"
+msgstr "2 sekundy"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1820
+msgid "TFT"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1821
+msgid "PC"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1822
+msgid "TFT + PC"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1870 camlibs/ptp2/config.c:1896
+#: camlibs/ptp2/config.c:1923 camlibs/ptp2/ptp.c:4708
+msgid "Video OUT"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1892 camlibs/ptp2/config.c:1906
+#: camlibs/ptp2/config.c:1925
+#, c-format
+msgid "Unknown %d"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1956 camlibs/ptp2/config.c:3231
+msgid "Factory Default"
+msgstr "Nastavené z výroby"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1993
+msgid "sRAW1"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:1994
+msgid "sRAW2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2002
+msgid "sRAW1 + Large Fine JPEG"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2003
+msgid "sRAW2 + Large Fine JPEG"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2005
+msgid "sRAW1 + Medium Fine JPEG"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2006
+msgid "sRAW2 + Medium Fine JPEG"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2008
+msgid "sRAW1 + Small Fine JPEG"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2009
+msgid "sRAW2 + Small Fine JPEG"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2011
+msgid "sRAW1 + Large Normal JPEG"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2012
+msgid "sRAW2 + Large Normal JPEG"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2014
+msgid "sRAW1 + Medium Normal JPEG"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2015
+msgid "sRAW2 + Medium Normal JPEG"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2017
+msgid "sRAW1 + Small Normal JPEG"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2018
+msgid "sRAW2 + Small Normal JPEG"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2041 camlibs/ptp2/ptp.c:4653
+msgid "Continuous"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2044
+msgid "Timer 10 sec"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2045
+msgid "Timer 2 sec"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2233
+#, c-format
+msgid "%0.4fs"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2253
+#, c-format
+msgid "%d %d/%d"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2256
+#, c-format
+msgid "%d/%d"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2259
+#, c-format
+msgid "%f"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2428
+msgid "Creative"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2429
+msgid "Action"
+msgstr "Akcia"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2437 camlibs/ptp2/ptp.c:4222
+msgid "Night Landscape"
+msgstr "Nočná krajina"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2438 camlibs/ptp2/config.c:2471
+msgid "Children"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2439
+msgid "Automatic (No Flash)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2444
+msgid "Night landscape"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2445
+msgid "Party/Indoor"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2446
+msgid "Beach/Snow"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2447
+msgid "Sunset"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2448
+msgid "Dusk/Dawn"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2449
+msgid "Pet Portrait"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2450
+msgid "Candlelight"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2451
+msgid "Blossom"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2452
+msgid "Autumn colors"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2453
+msgid "Food"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2472
+msgid "Scene"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2473
+msgid "Effects"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2478 camlibs/ptp2/ptp.c:4224 camlibs/ptp2/ptp.c:4649
+msgid "Single Shot"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2479
+msgid "Burst"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2480 camlibs/ptp2/ptp.c:4226
+msgid "Timelapse"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2481 camlibs/ptp2/ptp.c:4227
+msgid "Continuous Low Speed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2482 camlibs/ptp2/ptp.c:4228
+msgid "Timer"
+msgstr "Časovač"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2483 camlibs/ptp2/ptp.c:4230
+msgid "Mirror Up"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2485
+msgid "Quick Response Remote"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2486
+msgid "Delayed Remote"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2487
+msgid "Quiet Release"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2496 camlibs/ptp2/ptp.c:4232
+msgid "Centre-spot"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2497 camlibs/ptp2/ptp.c:4200 camlibs/ptp2/ptp.c:4233
+msgid "Multi-spot"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2498 camlibs/ptp2/ptp.c:4234
+msgid "Single Area"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2499 camlibs/ptp2/ptp.c:4235
+msgid "Closest Subject"
+msgstr "Najbližší subjekt"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2500 camlibs/ptp2/ptp.c:4236
+msgid "Group Dynamic"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2501
+msgid "Single-area AF"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2502
+msgid "Dynamic-area AF"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2503
+msgid "Group-dyamic AF"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2504
+msgid "Dynamic-area AF with closest subject priority"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2510
+msgid "sRGB (portrait)"
+msgstr "sRGB (portrét)"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2511 camlibs/ptp2/config.c:2518
+#: camlibs/ptp2/config.c:2524
+msgid "AdobeRGB"
+msgstr "AdobeRGB"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2512
+msgid "sRGB (nature)"
+msgstr "sRGB (príroda)"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2517 camlibs/ptp2/config.c:2523
+msgid "sRGB"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2565
+#, c-format
+msgid "Unknown value 0x%04x"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2572 camlibs/ptp2/ptp.c:4381
+msgid "Centre"
+msgstr "Na stred"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2573 camlibs/ptp2/ptp.c:4382
+msgid "Top"
+msgstr "Hore"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2574 camlibs/ptp2/ptp.c:4383
+msgid "Bottom"
+msgstr "Dole"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2575 camlibs/ptp2/ptp.c:4384
+msgid "Left"
+msgstr "Vľavo"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2576 camlibs/ptp2/ptp.c:4385
+msgid "Right"
+msgstr "Vpravo"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2583 camlibs/sierra/olympus-desc.c:790
+msgid "Center Weighted"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2584
+msgid "Multi Spot"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2585
+msgid "Center Spot"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2592
+msgid "Automatic Flash"
+msgstr "Automatický blesk"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2594 camlibs/ptp2/ptp.c:4205
+msgid "Fill flash"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2595
+msgid "Red-eye automatic"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2596
+msgid "Red-eye fill"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2597 camlibs/ptp2/ptp.c:4208
+msgid "External sync"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2599 camlibs/ptp2/ptp.c:4210
+msgid "Auto Slow Sync"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2600 camlibs/ptp2/ptp.c:4211
+msgid "Rear Curtain Sync + Slow Sync"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2601 camlibs/ptp2/ptp.c:4212
+msgid "Red-eye Reduction + Slow Sync"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2602
+msgid "Front-curtain sync"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2603
+msgid "Red-eye reduction"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2604
+msgid "Red-eye reduction with slow sync"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2605
+msgid "Slow sync"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2606
+msgid "Rear-curtain with slow sync"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2607
+msgid "Rear-curtain sync"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2613 camlibs/ricoh/library.c:331
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:137
+msgid "Black & White"
+msgstr "Čiernobiely"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2619
+msgid "Night Vision"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2620
+msgid "Color sketch"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2621
+msgid "Miniature effect"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2622
+msgid "Selective color"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2623
+msgid "Silhouette"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2624
+msgid "High key"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2625
+msgid "Low key"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2712 camlibs/ptp2/config.c:2758
+msgid "infinite"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2714 camlibs/ptp2/config.c:2722
+#: camlibs/ptp2/config.c:2762
+#, c-format
+msgid "%d mm"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2962
+msgid "Face-priority AF"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2963
+msgid "Wide-area AF"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2964
+msgid "Normal-area AF"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2965
+msgid "Subject-tracking AF"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2970
+msgid "Single-servo AF"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2971
+msgid "Full-time-servo AF"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2972 camlibs/ptp2/ptp.c:4192
+msgid "Manual Focus"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2985 camlibs/ptp2/ptp.c:4288
+msgid "AE/AF Lock"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2986 camlibs/ptp2/ptp.c:4290
+msgid "AE Lock only"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2987
+msgid "AF Lock Only"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2988 camlibs/ptp2/ptp.c:4291
+msgid "AF Lock Hold"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2989 camlibs/ptp2/ptp.c:4292
+msgid "AF On"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2990
+msgid "Flash Level Lock"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2996 camlibs/ptp2/config.c:3014
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4305 camlibs/ptp2/ptp.c:4308
+msgid "20 seconds"
+msgstr "20 sekúnd"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2997 camlibs/ptp2/config.c:3105
+#: camlibs/ptp2/config.c:3658 camlibs/ptp2/ptp.c:4309
+msgid "1 minute"
+msgstr "1 minúta"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2998 camlibs/ptp2/config.c:3106
+#: camlibs/ptp2/config.c:3659 camlibs/ptp2/ptp.c:4310
+msgid "5 minutes"
+msgstr "5 minút"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:2999 camlibs/ptp2/config.c:3107
+#: camlibs/ptp2/config.c:3660 camlibs/ptp2/ptp.c:4311
+msgid "10 minutes"
+msgstr "10 minút"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3000 camlibs/ptp2/config.c:3012
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4303 camlibs/ptp2/ptp.c:4312
+msgid "5 seconds"
+msgstr "5 sekúnd"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3005 camlibs/ptp2/ptp.c:4387
+msgid "Card"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3006
+msgid "SDRAM"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3019
+msgid "6 mm"
+msgstr "6 mm"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3020
+msgid "8 mm"
+msgstr "8 mm"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3021
+msgid "10 mm"
+msgstr "10 mm"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3022
+msgid "12 mm"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3028
+msgid "1/60"
+msgstr "1/60"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3029
+msgid "1/30"
+msgstr "1/30"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3030
+msgid "1/15"
+msgstr "1/15"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3031
+msgid "1/8"
+msgstr "1/8"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3032
+msgid "1/4"
+msgstr "1/4"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3033
+msgid "1/2"
+msgstr "1/2"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3034
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3035 camlibs/ptp2/config.c:3709
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3036 camlibs/ptp2/config.c:3707
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3037
+msgid "8"
+msgstr "8"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3038
+msgid "15"
+msgstr "15"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3039
+msgid "30"
+msgstr "30"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3044
+msgid "bulb"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3045 camlibs/ptp2/config.c:3749
+msgid "30s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3046
+msgid "25s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3047
+msgid "20s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3048 camlibs/ptp2/config.c:3748
+msgid "15s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3049
+msgid "13s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3050
+msgid "10s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3051 camlibs/ptp2/config.c:3747
+msgid "8s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3052
+msgid "6s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3053
+msgid "5s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3054 camlibs/ptp2/config.c:3746
+msgid "4s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3055
+msgid "3s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3056
+msgid "2.5s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3057 camlibs/ptp2/config.c:3745
+msgid "2s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3058
+msgid "1.6s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3059
+msgid "1.3s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3060 camlibs/ptp2/config.c:3744
+msgid "1s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3061
+msgid "1/1.3s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3062
+msgid "1/1.6s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3063 camlibs/ptp2/config.c:3743
+msgid "1/2s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3064
+msgid "1/2.5s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3065
+msgid "1/3s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3066 camlibs/ptp2/config.c:3742
+msgid "1/4s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3067
+msgid "1/5s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3068
+msgid "1/6s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3069 camlibs/ptp2/config.c:3741
+msgid "1/8s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3070
+msgid "1/10s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3071
+msgid "1/13s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3072 camlibs/ptp2/config.c:3740
+msgid "1/15s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3073
+msgid "1/20s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3074
+msgid "1/25s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3075 camlibs/ptp2/config.c:3739
+msgid "1/30s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3076
+msgid "1/40s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3077
+msgid "1/50s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3078 camlibs/ptp2/config.c:3680
+#: camlibs/ptp2/config.c:3738
+msgid "1/60s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3079 camlibs/ptp2/config.c:3679
+msgid "1/80s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3080 camlibs/ptp2/config.c:3678
+msgid "1/100s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3081 camlibs/ptp2/config.c:3677
+msgid "1/125s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3082 camlibs/ptp2/config.c:3676
+msgid "1/160s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3083 camlibs/ptp2/config.c:3675
+msgid "1/200s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3084 camlibs/ptp2/config.c:3674
+msgid "1/250s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3085
+msgid "1/320s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3086
+msgid "1/400s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3087
+msgid "1/500s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3088
+msgid "1/640s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3089
+msgid "1/800s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3090
+msgid "1/1000s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3091 camlibs/ptp2/config.c:3092
+msgid "1/1250s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3093
+msgid "1/1600s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3094
+msgid "1/2000s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3095
+msgid "1/2500s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3096
+msgid "1/3200s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3097
+msgid "1/4000s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3098
+msgid "1/5000s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3099
+msgid "1/6400s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3100
+msgid "1/8000s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3108
+msgid "15 minutes"
+msgstr "15 minutes"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3115 camlibs/ptp2/ptp.c:4411
+msgid "Sharper"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3116 camlibs/ptp2/ptp.c:4412
+msgid "Softer"
+msgstr "Jemnejšie"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3117 camlibs/ptp2/ptp.c:4413
+msgid "Direct Print"
+msgstr "Priama tlač"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3128 camlibs/ptp2/config.c:3139
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4243 camlibs/ptp2/ptp.c:4251
+msgid "Medium Low"
+msgstr "Stredné malé"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3129 camlibs/ptp2/ptp.c:4244
+msgid "Medium high"
+msgstr "Stredné vysoké"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3138 camlibs/ptp2/ptp.c:4250
+msgid "Low contrast"
+msgstr "Slabý kontrast"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3140 camlibs/ptp2/ptp.c:4252
+msgid "Medium High"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3141 camlibs/ptp2/ptp.c:4253
+msgid "High control"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3150 camlibs/ptp2/ptp.c:4615
+msgid "Zone Focus (Close-up)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3151 camlibs/ptp2/ptp.c:4616
+msgid "Zone Focus (Very Close)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3152 camlibs/ptp2/ptp.c:4617
+msgid "Zone Focus (Close)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3153 camlibs/ptp2/ptp.c:4618
+msgid "Zone Focus (Medium)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3154 camlibs/ptp2/ptp.c:4619
+msgid "Zone Focus (Far)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3155
+msgid "Zone Focus (Reserved 1)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3156
+msgid "Zone Focus (Reserved 2)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3157
+msgid "Zone Focus (Reserved 3)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3158
+msgid "Zone Focus (Reserved 4)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3168
+msgid "Automatic Macro"
+msgstr "Automatické makro"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3172
+msgid "Single-Servo AF"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3173
+msgid "Continuous-Servo AF"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3178
+msgid "One Shot"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3179 camlibs/ptp2/ptp.c:4651
+msgid "AI Focus"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3180 camlibs/ptp2/ptp.c:4650
+msgid "AI Servo"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3187 camlibs/ptp2/config.c:3653
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4295
+msgid "4 seconds"
+msgstr "4 sekundy"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3188 camlibs/ptp2/config.c:3655
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4297
+msgid "8 seconds"
+msgstr "8 sekúnd"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3189
+msgid "Hold"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3201 camlibs/ptp2/ptp.c:4636 camlibs/ptp2/ptp.c:4642
+msgid "Fluorescent H"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3203 camlibs/ptp2/ptp.c:4638
+msgid "Custom Whitebalance PC-1"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3204 camlibs/ptp2/ptp.c:4639
+msgid "Custom Whitebalance PC-2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3205 camlibs/ptp2/ptp.c:4640
+msgid "Custom Whitebalance PC-3"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3206 camlibs/ptp2/ptp.c:4641
+msgid "Missing Number"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3222
+msgid "Shadow"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3305
+msgid "Low sharpening"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3307
+msgid "Black & white"
+msgstr "Čiernobiely"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3404 camlibs/ptp2/ptp.c:4336
+msgid "AE & Flash"
+msgstr "AE & blesk"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3405 camlibs/ptp2/ptp.c:4337
+msgid "AE only"
+msgstr "iba AE"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3406 camlibs/ptp2/config.c:3493
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4338
+msgid "Flash only"
+msgstr "Iba blesk"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3407 camlibs/ptp2/ptp.c:4339
+msgid "WB bracketing"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3408
+msgid "ADL bracketing"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3414
+msgid "Startup"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3415
+msgid "Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3416
+msgid "Startup and Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3422 camlibs/ptp2/ptp.c:4419
+msgid "Moderate"
+msgstr "Bežné"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3423 camlibs/ptp2/ptp.c:4420
+msgid "Enhanced"
+msgstr "Vylepšené"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3429 camlibs/ptp2/ptp.c:4341
+msgid "MTR > Under"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3430 camlibs/ptp2/ptp.c:4342
+msgid "Under > MTR"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3450
+msgid "Auto sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3451
+msgid "High sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3452
+msgid "Medium sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3453
+msgid "Low sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3454
+msgid "Microphone off"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3484
+msgid "Hi 1"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3485
+msgid "Hi 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3490
+msgid "Flash/speed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3491
+msgid "Flash/speed/aperture"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3492
+msgid "Flash/aperture"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3601
+msgid "Extra high"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3611 camlibs/ptp2/config.c:3622
+#: camlibs/ptp2/config.c:3634 camlibs/ptp2/ptp.c:4176
+msgid "JPEG Basic"
+msgstr "JPEG základné"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3614 camlibs/ptp2/config.c:3626
+#: camlibs/ptp2/config.c:3637
+msgid "NEF (Raw)"
+msgstr "NEF (Raw)"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3615 camlibs/ptp2/config.c:3627
+#: camlibs/ptp2/config.c:3638
+msgid "NEF+Basic"
+msgstr "NEF+základné"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3616 camlibs/ptp2/config.c:3628
+#: camlibs/ptp2/config.c:3639
+msgid "NEF+Normal"
+msgstr "NEF+normálne"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3617 camlibs/ptp2/config.c:3629
+#: camlibs/ptp2/config.c:3640
+msgid "NEF+Fine"
+msgstr "NEF+jemné"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3625
+msgid "TIFF (RGB)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3654 camlibs/ptp2/ptp.c:4296
+msgid "6 seconds"
+msgstr "6 sekúnd"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3656 camlibs/ptp2/ptp.c:4298
+msgid "16 seconds"
+msgstr "16 sekúnd"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3657 camlibs/ptp2/ptp.c:4300
+msgid "30 seconds"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3661 camlibs/ptp2/ptp.c:4299
+msgid "30 minutes"
+msgstr "30 minút"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3667
+msgid "Size Priority"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3668
+msgid "Optimal quality"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3673
+msgid "1/250s (Auto FP)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3685 camlibs/ptp2/config.c:3692
+msgid "Release"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3686
+msgid "Release + Focus"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3698
+msgid "9 points"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3699
+msgid "21 points"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3700
+msgid "51 points"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3701
+msgid "51 points (3D)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3706
+msgid "5 (Long)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3708
+msgid "3 (Normal)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3710
+msgid "1 (Short)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3716
+msgid "Shutter/AF-ON"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3717 camlibs/ptp2/config.c:3728
+msgid "AF-ON"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3722
+msgid "AF51"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3723
+msgid "AF11"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3729
+msgid "AE/AF lock"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3730
+msgid "AE lock only"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3731
+msgid "AE lock (Reset on release)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3732
+msgid "AE lock (Hold)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3733
+msgid "AF lock only"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3754 camlibs/ptp2/config.c:3767
+msgid "4 fps"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3755 camlibs/ptp2/config.c:3768
+msgid "3 fps"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3756 camlibs/ptp2/config.c:3769
+msgid "2 fps"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3757 camlibs/ptp2/config.c:3770
+msgid "1 fps"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3762 camlibs/ptp2/config.c:3777
+msgid "9 fps"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3763
+msgid "8 fps"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3764
+msgid "7 fps"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3765
+msgid "6 fps"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3766
+msgid "5 fps"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3775
+msgid "11 fps"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3776
+msgid "10 fps"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3840
+msgid "50%"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3841
+msgid "100%"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3842
+msgid "75%"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3843
+msgid "25%"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3844
+msgid "Unknown value"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3982 camlibs/ptp2/config.c:4002
+msgid "On 1"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3983 camlibs/ptp2/config.c:4006
+msgid "On 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:3985 camlibs/ptp2/config.c:4010
+msgid "Immediate"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4046
+msgid "Near 1"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4047
+msgid "Near 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4048
+msgid "Near 3"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4050
+msgid "Far 1"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4051
+msgid "Far 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4052
+msgid "Far 3"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4071
+#, c-format
+msgid "Near %d"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4072
+#, c-format
+msgid "Far %d"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4426
+msgid ""
+"For bulb capture to work, make sure the mode dial is switched to 'M' and set "
+"'shutterspeed' to 'bulb'."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4496
+msgid "Internal RAM"
+msgstr "Vnútorná pamäť"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4497
+msgid "Memory card"
+msgstr "Pamäťová karta"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4614
+msgid "ESSID"
+msgstr "ESSID"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4619
+msgid "Display"
+msgstr "Zobraziť"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4629
+#, c-format
+msgid "Creation date: %s, Last usage date: %s"
+msgstr "Dátum vytvorenia: %s, Dátum posledného použitia: %s"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4635
+msgid "Delete"
+msgstr "Odstrániť"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4704
+msgid "WEP 64-bit"
+msgstr "WEP 64-bit"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4705
+msgid "WEP 128-bit"
+msgstr "WEP 128-bit"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4752
+msgid "Managed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4753
+msgid "Ad-hoc"
+msgstr "Ad-hoc"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4922
+msgid "Profile name"
+msgstr "Názov profilu"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4923
+msgid "WIFI ESSID"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4924
+msgid "IP address (empty for DHCP)"
+msgstr "IP adresa (prázdna pre DHCP)"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4925
+msgid "Network mask"
+msgstr "Sieťová maska"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4926
+msgid "Default gateway"
+msgstr "Štandardná brána"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4927
+msgid "Access mode"
+msgstr "Režim prístupu"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4928
+msgid "WIFI channel"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4929
+msgid "Encryption"
+msgstr "Šifrovanie"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4930
+msgid "Encryption key (hex)"
+msgstr "Šifrovací kľúč (hex)"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4931
+msgid "Write"
+msgstr "Zápis"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4979
+msgid "List Wifi profiles"
+msgstr "Zoznam WiFi profilov"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:4980
+msgid "Create Wifi profile"
+msgstr "Vytvoriť WiFi profil"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5033 camlibs/ptp2/ptp.c:3693
+msgid "Focus Lock"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5034
+msgid "Bulb Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5035
+msgid "UI Lock"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5038
+msgid "Drive Nikon DSLR Autofocus"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5039
+msgid "Drive Canon DSLR Autofocus"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5040
+msgid "Drive Nikon DSLR Manual focus"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5041
+msgid "Drive Canon DSLR Manual focus"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5042
+msgid "Canon EOS Zoom"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5043
+msgid "Canon EOS Zoom Position"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5044
+msgid "Canon EOS Viewfinder"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5045
+msgid "Canon EOS Remote Release"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5046
+msgid "CHDK Reboot"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5047
+msgid "CHDK Script"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5055
+msgid "PTP Version"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5056 camlibs/ptp2/ptp.c:3551
+msgid "DPOF Version"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5057 camlibs/ptp2/ptp.c:3827
+msgid "AC Power"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5058
+msgid "External Flash"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5059 camlibs/ptp2/config.c:5060
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3430
+msgid "Battery Level"
+msgstr "Úroveň batérie"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5061 camlibs/ptp2/config.c:5062
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3849
+msgid "Camera Orientation"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5063 camlibs/ptp2/ptp.c:3983
+msgid "Flash Open"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5064 camlibs/ptp2/ptp.c:3985
+msgid "Flash Charged"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5065 camlibs/ptp2/config.c:5066
+msgid "Lens Name"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5067
+msgid "Serial Number"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5068
+msgid "Shutter Counter"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5069
+msgid "Available Shots"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5070
+msgid "Focal Length Minimum"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5071
+msgid "Focal Length Maximum"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5072
+msgid "Maximum Aperture at Focal Length Minimum"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5073
+msgid "Maximum Aperture at Focal Length Maximum"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5074
+msgid "Low Light"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5075 camlibs/ptp2/config.c:5076
+msgid "Light Meter"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5077 camlibs/ptp2/ptp.c:3831
+msgid "AF Locked"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5078 camlibs/ptp2/ptp.c:3832
+msgid "AE Locked"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5079 camlibs/ptp2/ptp.c:3833
+msgid "FV Locked"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5084 camlibs/ptp2/config.c:5085
+#: camlibs/ptp2/config.c:5086
+msgid "Camera Date and Time"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5087 camlibs/ptp2/ptp.c:3472 camlibs/ptp2/ptp.c:3483
+msgid "Beep Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5088
+msgid "Image Comment"
+msgstr "Komentár k obrázku"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5089
+msgid "Enable Image Comment"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5090 camlibs/ptp2/ptp.c:3701
+msgid "LCD Off Time"
+msgstr "Čas do vypnutia LCD"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5091 camlibs/ptp2/ptp.c:3843
+msgid "Recording Media"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5092
+msgid "Quick Review Time"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5093 camlibs/ptp2/ptp.c:3941
+msgid "CSM Menu"
+msgstr "CSM menu"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5094 camlibs/ptp2/ptp.c:3760
+msgid "Reverse Command Dial"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5095 camlibs/ptp2/config.c:5096
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3535
+msgid "Camera Output"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5097
+msgid "Movie Recording"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5098
+msgid "EVF Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5101 camlibs/ptp2/ptp.c:3461
+msgid "Artist"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5102 camlibs/ricoh/library.c:439
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5103
+msgid "Clean Sensor"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5106
+msgid "Fast Filesystem"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5107 camlibs/ptp2/config.c:5108
+msgid "Capture Target"
+msgstr "Zachytiť cieľ"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5118
+msgid "Image Format SD"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5119
+msgid "Image Format CF"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5121
+msgid "Image Format Ext HD"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5127 camlibs/ptp2/ptp.c:3929
+msgid "ISO Auto"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5128 camlibs/ptp2/config.c:5129
+#: camlibs/ptp2/config.c:5130
+msgid "WhiteBalance"
+msgstr "Vyváženie bielej"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5131
+msgid "WhiteBalance Adjust A"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5132
+msgid "WhiteBalance Adjust B"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5133
+msgid "WhiteBalance X A"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5134
+msgid "WhiteBalance X B"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5135 camlibs/ptp2/ptp.c:3545
+msgid "Photo Effect"
+msgstr "Fotoefekt"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5136 camlibs/ptp2/ptp.c:3619
+msgid "Color Model"
+msgstr "Farebný model"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5137 camlibs/ptp2/config.c:5138
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3631
+msgid "Color Space"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5139 camlibs/ptp2/ptp.c:3671
+msgid "Auto ISO"
+msgstr "Automatické ISO"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5144
+msgid "Long Exp Noise Reduction"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5145
+msgid "Auto Focus Mode 2"
+msgstr "Automatický režim zaostrenia 2"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5147 camlibs/ptp2/config.c:5150
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3546
+msgid "Assist Light"
+msgstr "Pomocné svetlo"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5148
+msgid "Rotation Flag"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5156 camlibs/ptp2/ptp.c:3514
+msgid "Flash Compensation"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5157 camlibs/ptp2/ptp.c:3515
+msgid "AEB Exposure Compensation"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5160
+msgid "Nikon Flash Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5161 camlibs/ptp2/ptp.c:3925
+msgid "Flash Commander Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5162
+msgid "Flash Commander Power"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5163 camlibs/ptp2/ptp.c:3993
+msgid "Flash Command Channel"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5164 camlibs/ptp2/ptp.c:3995
+msgid "Flash Command Self Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5165 camlibs/ptp2/ptp.c:3997
+msgid "Flash Command Self Compensation"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5166 camlibs/ptp2/ptp.c:3999
+msgid "Flash Command Self Value"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5167 camlibs/ptp2/ptp.c:4001
+msgid "Flash Command A Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5168 camlibs/ptp2/ptp.c:4003
+msgid "Flash Command A Compensation"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5169 camlibs/ptp2/ptp.c:4005
+msgid "Flash Command A Value"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5170 camlibs/ptp2/ptp.c:4007
+msgid "Flash Command B Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5171 camlibs/ptp2/ptp.c:4009
+msgid "Flash Command B Compensation"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5172 camlibs/ptp2/ptp.c:4011
+msgid "Flash Command B Value"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5173 camlibs/ptp2/ptp.c:3921
+msgid "AF Area Illumination"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5174 camlibs/ptp2/ptp.c:3911
+msgid "AF Beep Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5175 camlibs/ptp2/ptp.c:3436
+msgid "F-Number"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5176 camlibs/ptp2/ptp.c:3839
+msgid "Flexible Program"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5178 camlibs/ptp2/ptp.c:3438
+msgid "Focus Distance"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5179 camlibs/ptp2/ptp.c:3437 camlibs/ptp2/ptp.c:3518
+msgid "Focal Length"
+msgstr "Ohnisková vzdialenosť šošoviek"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5182
+msgid "Focus Mode 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5184 camlibs/ptp2/config.c:5185
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3454
+msgid "Effect Mode"
+msgstr "Režim efektu"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5186 camlibs/ptp2/config.c:5293
+msgid "Exposure Program"
+msgstr "Program expozície"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5187
+msgid "Scene Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5188 camlibs/ptp2/config.c:5189
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3450
+msgid "Still Capture Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5190
+msgid "Canon Shooting Mode"
+msgstr "Režim fotenia Canon"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5191
+msgid "Canon Auto Exposure Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5192 camlibs/ptp2/ptp.c:3496
+msgid "Drive Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5193
+msgid "Picture Style"
+msgstr "Štýl obrázku"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5194 camlibs/ptp2/ptp.c:3459
+msgid "Focus Metering Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5195 camlibs/ptp2/ptp.c:3440
+msgid "Exposure Metering Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5198
+msgid "AV Open"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5199
+msgid "AV Max"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5201 camlibs/ptp2/ptp.c:3500
+msgid "Focusing Point"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5203
+msgid "Capture Delay"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5207
+msgid "Shutter Speed 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5210 camlibs/ptp2/config.c:5211
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3498
+msgid "Metering Mode"
+msgstr "Merací režim"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5212 camlibs/ptp2/ptp.c:3499
+msgid "AF Distance"
+msgstr "AF vzdialenosť"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5213 camlibs/ptp2/ptp.c:3661
+msgid "Focus Area Wrap"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5214
+msgid "Exposure Delay Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5215 camlibs/ptp2/ptp.c:3691
+msgid "Exposure Lock"
+msgstr "Zámok expozície"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5216
+msgid "AE-L/AF-L Mode"
+msgstr "AE-L/AF-L režim"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5217 camlibs/ptp2/config.c:5218
+msgid "Live View AF Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5219 camlibs/ptp2/ptp.c:3695
+msgid "Live View AF Focus"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5220 camlibs/ptp2/ptp.c:3715
+msgid "File Number Sequencing"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5221 camlibs/ptp2/ptp.c:3927
+msgid "Flash Sign"
+msgstr "Znak blesku"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5222
+msgid "Modelling Flash"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5223
+msgid "Viewfinder Grid"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5224 camlibs/ptp2/ptp.c:3919
+msgid "Image Review"
+msgstr "Náhľad obrázku"
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5225
+msgid "Image Rotation Flag"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5226
+msgid "Release without CF card"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5227 camlibs/ptp2/ptp.c:3935
+msgid "Flash Mode Manual Power"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5228
+msgid "Auto Focus Area"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5229 camlibs/ptp2/ptp.c:3877
+msgid "Flash Exposure Compensation"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5230 camlibs/ptp2/config.c:5231
+msgid "Bracketing"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5232
+msgid "Bracket Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5233
+msgid "EV Step"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5234 camlibs/ptp2/ptp.c:3739
+msgid "Bracket Set"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5235 camlibs/ptp2/ptp.c:3743
+msgid "Bracket Order"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5236 camlibs/ptp2/ptp.c:3455
+msgid "Burst Number"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5237 camlibs/ptp2/ptp.c:3456
+msgid "Burst Interval"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5240 camlibs/ptp2/config.c:5249
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3577
+msgid "Auto White Balance Bias"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5241 camlibs/ptp2/config.c:5250
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3579
+msgid "Tungsten White Balance Bias"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5242 camlibs/ptp2/config.c:5251
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3581
+msgid "Fluorescent White Balance Bias"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5243 camlibs/ptp2/config.c:5252
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3583
+msgid "Daylight White Balance Bias"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5244 camlibs/ptp2/config.c:5253
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3585
+msgid "Flash White Balance Bias"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5245 camlibs/ptp2/config.c:5254
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3587
+msgid "Cloudy White Balance Bias"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5246 camlibs/ptp2/config.c:5255
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3589
+msgid "Shady White Balance Bias"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5257
+msgid "White Balance Bias Preset Nr"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5258
+msgid "White Balance Bias Preset 0"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5259
+msgid "White Balance Bias Preset 1"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5260
+msgid "White Balance Bias Preset 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5261
+msgid "White Balance Bias Preset 3"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5262
+msgid "White Balance Bias Preset 4"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5263
+msgid "Selftimer Delay"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5264
+msgid "Center Weight Area"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5265 camlibs/ptp2/config.c:5314
+#: camlibs/ptp2/config.c:5345 camlibs/ptp2/ptp.c:3733
+msgid "Flash Shutter Speed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5266 camlibs/ptp2/ptp.c:3931
+msgid "Remote Timeout"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5267 camlibs/ptp2/ptp.c:3879
+msgid "Optimize Image"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5268 camlibs/ptp2/ptp.c:3615
+msgid "Sharpening"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5269 camlibs/ptp2/ptp.c:3617
+msgid "Tone Compensation"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5270 camlibs/ptp2/ptp.c:3881
+msgid "Saturation"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5271 camlibs/ptp2/ptp.c:3621
+msgid "Hue Adjustment"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5272
+msgid "Auto Exposure Bracketing"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5273
+msgid "Movie Sound"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5274
+msgid "Microphone"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5275
+msgid "Reverse Indicators"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5276
+msgid "Auto Distortion Control"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5277
+msgid "Video Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5287
+msgid "Meter Off Time"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5292 camlibs/ptp2/config.c:5340
+msgid "Movie Quality"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5294 camlibs/ptp2/config.c:5298
+#: camlibs/ptp2/config.c:5309 camlibs/ptp2/config.c:5334
+msgid "Minimum Shutter Speed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5299 camlibs/ptp2/config.c:5310
+#: camlibs/ptp2/config.c:5335
+msgid "ISO Auto Hi Limit"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5300 camlibs/ptp2/config.c:5327
+#: camlibs/ptp2/config.c:5336
+msgid "Active D-Lighting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5301 camlibs/ptp2/config.c:5326
+#: camlibs/ptp2/config.c:5337
+msgid "High ISO Noise Reduction"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5303 camlibs/ptp2/config.c:5311
+#: camlibs/ptp2/config.c:5338
+msgid "Continuous Shooting Speed Slow"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5312 camlibs/ptp2/config.c:5343
+msgid "Continuous Shooting Speed High"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5313 camlibs/ptp2/config.c:5344
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3731
+msgid "Flash Sync. Speed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5316 camlibs/ptp2/ptp.c:3629
+msgid "JPEG Compression Policy"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5317
+msgid "AF-C Mode Priority"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5318
+msgid "AF-S Mode Priority"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5319
+msgid "AF Activation"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5320 camlibs/ptp2/ptp.c:3949
+msgid "Dynamic AF Area"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5321 camlibs/ptp2/ptp.c:3665
+msgid "AF Lock On"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5322 camlibs/ptp2/ptp.c:3774
+msgid "AF Area Point"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5323
+msgid "AF On Button"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5339
+msgid "Maximum continuous release"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5358
+msgid "Image Settings"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5361 camlibs/ptp2/config.c:5362
+#: camlibs/ptp2/config.c:5363 camlibs/ptp2/config.c:5364
+#: camlibs/ptp2/config.c:5365
+msgid "Capture Settings"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5367
+msgid "WIFI profiles"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5493 camlibs/ptp2/config.c:5749
+msgid "Other PTP Device Properties"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5509 camlibs/ptp2/config.c:5763
+#, c-format
+msgid "PTP Property 0x%04x"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5707 camlibs/ptp2/config.c:5780
+#, c-format
+msgid "Sorry, the property '%s' / 0x%04x is currently ready-only."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5713 camlibs/ptp2/config.c:5734
+#: camlibs/ptp2/config.c:5817
+#, c-format
+msgid "The property '%s' / 0x%04x was not set, PTP errorcode 0x%04x."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/config.c:5738
+#, c-format
+msgid "Parsing the value of widget '%s' / 0x%04x failed with %d!"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:126
+msgid "You need to specify a folder starting with /store_xxxxxxxxx/"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:168
+msgid "PTP Undefined Error"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:169
+msgid "PTP OK!"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:170
+msgid "PTP General Error"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:171
+msgid "PTP Session Not Open"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:172
+msgid "PTP Invalid Transaction ID"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:173
+msgid "PTP Operation Not Supported"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:174
+msgid "PTP Parameter Not Supported"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:175
+msgid "PTP Incomplete Transfer"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:176
+msgid "PTP Invalid Storage ID"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:177
+msgid "PTP Invalid Object Handle"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:178
+msgid "PTP Device Prop Not Supported"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:179
+msgid "PTP Invalid Object Format Code"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:180
+msgid "PTP Store Full"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:181
+msgid "PTP Object Write Protected"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:182
+msgid "PTP Store Read Only"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:183
+msgid "PTP Access Denied"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:184
+msgid "PTP No Thumbnail Present"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:185
+msgid "PTP Self Test Failed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:186
+msgid "PTP Partial Deletion"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:187
+msgid "PTP Store Not Available"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:189
+msgid "PTP Specification By Format Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:190
+msgid "PTP No Valid Object Info"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:191
+msgid "PTP Invalid Code Format"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:192
+msgid "PTP Unknown Vendor Code"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:194
+msgid "PTP Capture Already Terminated"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:195
+msgid "PTP Device Busy"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:196
+msgid "PTP Invalid Parent Object"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:197
+msgid "PTP Invalid Device Prop Format"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:198
+msgid "PTP Invalid Device Prop Value"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:199
+msgid "PTP Invalid Parameter"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:200
+msgid "PTP Session Already Opened"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:201
+msgid "PTP Transaction Canceled"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:203
+msgid "PTP Specification Of Destination Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:204
+msgid "PTP EK Filename Required"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:205
+msgid "PTP EK Filename Conflicts"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:206
+msgid "PTP EK Filename Invalid"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:208
+msgid "Hardware Error"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:209
+msgid "Out of Focus"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:210
+msgid "Change Camera Mode Failed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:211
+msgid "Invalid Status"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:212
+msgid "Set Property Not Supported"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:213
+msgid "Whitebalance Reset Error"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:214
+msgid "Dust Reference Error"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:215
+msgid "Shutter Speed Bulb"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:216
+msgid "Mirror Up Sequence"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:217
+msgid "Camera Mode Not Adjust FNumber"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:218
+msgid "Not in Liveview"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:219
+msgid "Mf Drive Step End"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:220
+msgid "Mf Drive Step Insufficiency"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:221
+msgid "Advanced Transfer Cancel"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:222
+msgid "Unknown command"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:223
+msgid "Operation refused"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:224
+msgid "Lens cover present"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:225
+msgid "Battery low"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:226
+msgid "Camera not ready"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:228
+msgid "PTP I/O error"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:229
+msgid "PTP Cancel request"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:230
+msgid "PTP Error: bad parameter"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:231
+msgid "PTP Protocol error, data expected"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:232
+msgid "PTP Protocol error, response expected"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:233
+msgid "PTP Timeout"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:1603
+#, c-format
+msgid ""
+"PTP2 driver\n"
+"(c) 2001-2005 by Mariusz Woloszyn <emsi@ipartners.pl>.\n"
+"(c) 2003-%d by Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.\n"
+"This driver supports cameras that support PTP or PictBridge(tm), and\n"
+"Media Players that support the Media Transfer Protocol (MTP).\n"
+"\n"
+"Enjoy!"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:1706
+#, c-format
+msgid "Canon get viewfinder image failed: %d"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:1788
+msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon Viewfinder mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:1795
+msgid "Sorry, your Nikon camera does not support LiveView mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:1810
+#, c-format
+msgid "Nikon enable liveview failed: %x"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:1830 camlibs/ptp2/library.c:1846
+msgid ""
+"Sorry, your Nikon camera does not seem to return a JPEG image in LiveView "
+"mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:1862 camlibs/ptp2/library.c:2023
+#, c-format
+msgid "Nikon disable liveview failed: %x"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:1992
+msgid "Sorry, your camera does not support Nikon capture"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:2030
+#, c-format
+msgid "Nikon disable liveview ended: %x"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:2134
+msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon EOS Capture"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:2148 camlibs/ptp2/library.c:2152
+#, c-format
+msgid "Canon EOS Capture failed: %x"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:2157
+msgid "Canon EOS Capture failed to release: Perhaps no focus?"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:2161
+msgid "Canon EOS Capture failed to release: Perhaps no more memory on card?"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:2165
+#, c-format
+msgid "Canon EOS Capture failed to release: Unknown error %d, please report."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:2175 camlibs/ptp2/library.c:2845
+#, c-format
+msgid "Canon EOS Get Changes failed: 0x%04x"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:2301
+msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon Capture initiation"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:2312
+msgid "Sorry, initializing your camera did not work. Please report this."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:2363 camlibs/ptp2/library.c:2374
+#: camlibs/ptp2/library.c:2389
+#, c-format
+msgid "Canon Capture failed: 0x%04x"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:2555
+msgid "Sorry, your camera does not support generic capture"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:2635
+#, c-format
+msgid "No event received, error %x."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3183
+msgid "read only"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3184
+msgid "readwrite"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3319 camlibs/sierra/sierra.c:1951
+#, c-format
+msgid "Manufacturer: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3321
+#, c-format
+msgid "Model: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3323
+#, c-format
+msgid "  Version: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3326
+#, c-format
+msgid "  Serial Number: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3330
+#, c-format
+msgid "Vendor Extension ID: 0x%x (%d.%d)\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3337
+#, c-format
+msgid "Vendor Extension Description: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3342
+#, c-format
+msgid "PTP Standard Version: %d.%d\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3349
+#, c-format
+msgid "Functional Mode: 0x%04x\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3354
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Capture Formats: "
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3368
+#, c-format
+msgid "Display Formats: "
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3384
+#, c-format
+msgid "Supported MTP Object Properties:\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3400
+#, c-format
+msgid " PTP error %04x on query"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3417
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Device Capabilities:\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3421
+#, c-format
+msgid "\tFile Download, "
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3424
+#, c-format
+msgid "File Deletion, "
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3426
+#, c-format
+msgid "No File Deletion, "
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3430
+#, c-format
+msgid "File Upload\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3432
+#, c-format
+msgid "No File Upload\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3437
+#, c-format
+msgid "\tGeneric Image Capture, "
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3439
+#, c-format
+msgid "\tNo Image Capture, "
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3442
+#, c-format
+msgid "Open Capture, "
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3444
+#, c-format
+msgid "No Open Capture, "
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3450
+#, c-format
+msgid "Canon Capture\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3454
+#, c-format
+msgid "Canon EOS Capture\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3458
+#, c-format
+msgid "Nikon Capture\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3460
+#, c-format
+msgid "No vendor specific capture\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3469
+#, c-format
+msgid "\tNikon Wifi support\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3475
+#, c-format
+msgid "\tCanon Wifi support\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3486
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Storage Devices Summary:\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3502
+#, c-format
+msgid "\tStorageDescription: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3506
+#, c-format
+msgid "\tVolumeLabel: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3513
+msgid "Builtin ROM"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3514
+msgid "Removable ROM"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3515
+msgid "Builtin RAM"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3516
+msgid "Removable RAM (memory card)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3518 camlibs/ptp2/library.c:3531
+#: camlibs/ptp2/library.c:3543
+#, c-format
+msgid "Unknown: 0x%04x\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3522
+#, c-format
+msgid "\tStorage Type: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3527
+msgid "Generic Flat"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3528
+msgid "Generic Hierarchical"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3529
+msgid "Digital Camera Layout (DCIM)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3535
+#, c-format
+msgid "\tFilesystemtype: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3539
+msgid "Read-Write"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3540
+msgid "Read-Only"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3541
+msgid "Read Only with Object deletion"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3547
+#, c-format
+msgid "\tAccess Capability: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3549
+#, c-format
+msgid "\tMaximum Capability: %llu (%lu MB)\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3554
+#, c-format
+msgid "\tFree Space (Bytes): %llu (%lu MB)\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3559
+#, c-format
+msgid "\tFree Space (Images): %d\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3567
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Device Property Summary:\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3593
+#, c-format
+msgid " not read out.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:3666
+#, c-format
+msgid " error %x on query."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:4611 camlibs/ptp2/library.c:4615
+#, c-format
+msgid "File '%s/%s' does not exist."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:4621
+msgid "Metadata only supported for MTP devices."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:4810
+msgid "Device does not support setting object protection."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:4815
+#, c-format
+msgid "Device failed to set object protection to %d, error 0x%04x."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:5543
+msgid "Initializing Camera"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/library.c:5707
+#, c-format
+msgid ""
+"Currently, PTP is only implemented for USB and PTP/IP cameras currently, "
+"port type %x"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3368
+msgid "PTP: Undefined Error"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3369
+msgid "PTP: OK!"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3370
+msgid "PTP: General Error"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3371
+msgid "PTP: Session Not Open"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3372
+msgid "PTP: Invalid Transaction ID"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3373
+msgid "PTP: Operation Not Supported"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3374
+msgid "PTP: Parameter Not Supported"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3375
+msgid "PTP: Incomplete Transfer"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3376
+msgid "PTP: Invalid Storage ID"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3377
+msgid "PTP: Invalid Object Handle"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3378
+msgid "PTP: Device Prop Not Supported"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3379
+msgid "PTP: Invalid Object Format Code"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3380
+msgid "PTP: Store Full"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3381
+msgid "PTP: Object Write Protected"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3382
+msgid "PTP: Store Read Only"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3383
+msgid "PTP: Access Denied"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3384
+msgid "PTP: No Thumbnail Present"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3385
+msgid "PTP: Self Test Failed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3386
+msgid "PTP: Partial Deletion"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3387
+msgid "PTP: Store Not Available"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3389
+msgid "PTP: Specification By Format Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3390
+msgid "PTP: No Valid Object Info"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3391
+msgid "PTP: Invalid Code Format"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3392
+msgid "PTP: Unknown Vendor Code"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3394
+msgid "PTP: Capture Already Terminated"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3395
+msgid "PTP: Device Busy"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3396
+msgid "PTP: Invalid Parent Object"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3397
+msgid "PTP: Invalid Device Prop Format"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3398
+msgid "PTP: Invalid Device Prop Value"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3399
+msgid "PTP: Invalid Parameter"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3400
+msgid "PTP: Session Already Opened"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3401
+msgid "PTP: Transaction Canceled"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3403
+msgid "PTP: Specification Of Destination Unsupported"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3404
+msgid "PTP: EK Filename Required"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3405
+msgid "PTP: EK Filename Conflicts"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3406
+msgid "PTP: EK Filename Invalid"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3408
+msgid "PTP: I/O error"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3409
+msgid "PTP: Error: bad parameter"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3410
+msgid "PTP: Protocol error, data expected"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3411
+msgid "PTP: Protocol error, response expected"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3429
+msgid "Undefined PTP Property"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3431
+msgid "Functional Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3433
+msgid "Compression Setting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3434 camlibs/ptp2/ptp.c:3501
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:176 camlibs/sierra/nikon-desc.c:293
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:564 camlibs/sierra/olympus-desc.c:583
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:604 camlibs/sierra/olympus-desc.c:628
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1085 camlibs/sierra/sierra.c:1368
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1562 camlibs/sierra/sierra.c:1785
+msgid "White Balance"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3435
+msgid "RGB Gain"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3442
+msgid "Exposure Time"
+msgstr "Čas expozície"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3443
+msgid "Exposure Program Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3445
+msgid "Exposure Index (film speed ISO)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3447
+msgid "Exposure Bias Compensation"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3449
+msgid "Pre-Capture Delay"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3451 camlibs/ptp2/ptp.c:3505
+msgid "Contrast"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3453 camlibs/sierra/nikon-desc.c:553
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:576
+msgid "Digital Zoom"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3457
+msgid "Timelapse Number"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3458
+msgid "Timelapse Interval"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3460
+msgid "Upload URL"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3462
+msgid "Copyright Info"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3471
+msgid "Date Time Stamp Format"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3473
+msgid "Video Out"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3474
+msgid "Power Saving"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3475
+msgid "UI Language"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3484
+msgid "Battery Type"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3485
+msgid "Battery Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3486
+msgid "UILockType"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3487
+msgid "Camera Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3489
+msgid "Full View File Format"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3491
+msgid "Self Time"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3494 camlibs/ptp2/ptp.c:3627
+msgid "Shooting Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3495
+msgid "Image Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3502
+msgid "Slow Shutter Setting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3503
+msgid "AF Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3504
+msgid "Image Stabilization"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3506
+msgid "Color Gain"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3508
+msgid "Sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3509
+msgid "Parameter Set"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3516
+msgid "Av Open"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3517
+msgid "Av Max"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3519 camlibs/ptp2/ptp.c:3543
+msgid "Focal Length Tele"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3520
+msgid "Focal Length Wide"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3521
+msgid "Focal Length Denominator"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3522
+msgid "Capture Transfer Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3524
+msgid "Name Prefix"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3525
+msgid "Size Quality Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3526
+msgid "Supported Thumb Size"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3527
+msgid "Size of Output Data from Camera"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3528
+msgid "Size of Input Data to Camera"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3529
+msgid "Remote API Version"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3532
+msgid "Camera Owner"
+msgstr "Vlastník fotoaparátu"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3533
+msgid "UNIX Time"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3534
+msgid "Camera Body ID"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3536
+msgid "Disp Av"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3537
+msgid "Av Open Apex"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3538
+msgid "Digital Zoom Magnification"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3539
+msgid "Ml Spot Position"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3540
+msgid "Disp Av Max"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3541
+msgid "Av Max Apex"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3542
+msgid "EZoom Start Position"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3544
+msgid "EZoom Size of Tele"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3547
+msgid "Flash Quantity Count"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3548
+msgid "Rotation Angle"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3549
+msgid "Rotation Scene"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3550
+msgid "Event Emulate Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3552
+msgid "Type of Slideshow"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3553
+msgid "Average Filesizes"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3554
+msgid "Model ID"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3563
+msgid "Shooting Bank"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3565
+msgid "Shooting Bank Name A"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3567
+msgid "Shooting Bank Name B"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3569
+msgid "Shooting Bank Name C"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3571
+msgid "Shooting Bank Name D"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3573
+msgid "Reset Bank 0"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3575
+msgid "Raw Compression"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3591
+msgid "White Balance Colour Temperature"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3593
+msgid "White Balance Preset Number"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3595
+msgid "White Balance Preset Name 0"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3597
+msgid "White Balance Preset Name 1"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3599
+msgid "White Balance Preset Name 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3601
+msgid "White Balance Preset Name 3"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3603
+msgid "White Balance Preset Name 4"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3605
+msgid "White Balance Preset Value 0"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3607
+msgid "White Balance Preset Value 1"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3609
+msgid "White Balance Preset Value 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3611
+msgid "White Balance Preset Value 3"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3613
+msgid "White Balance Preset Value 4"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3623
+msgid "Lens Focal Length (Non CPU)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3625
+msgid "Lens Maximum Aperture (Non CPU)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3633
+msgid "Auto DX Crop"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3637
+msgid "Menu Bank Name A"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3639
+msgid "Menu Bank Name B"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3641
+msgid "Menu Bank Name C"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3643
+msgid "Menu Bank Name D"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3645
+msgid "Reset Menu Bank"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3663
+msgid "Vertical AF On"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3667
+msgid "Focus Area Zone"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3669
+msgid "Enable Copyright"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3673
+msgid "Exposure ISO Step"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3675
+msgid "Exposure Step"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3677
+msgid "Exposure Compensation (EV)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3681
+msgid "Centre Weight Area"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3683
+msgid "Exposure Base Matrix"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3685
+msgid "Exposure Base Center"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3687
+msgid "Exposure Base Spot"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3689
+msgid "Live View AF Area"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3697
+msgid "Auto Meter Off Time"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3699
+msgid "Self Timer Delay"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3703
+msgid "Img Conf Time"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3705
+msgid "Angle Level"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3707
+msgid "Shooting Speed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3709 camlibs/ptp2/ptp.c:3830
+msgid "Maximum Shots"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3711
+msgid "Exposure delay mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3713
+msgid "Long Exposure Noise Reduction"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3721
+msgid "LCD Illumination"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3723
+msgid "High ISO noise reduction"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3725
+msgid "On screen tips"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3727
+msgid "Artist Name"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3729
+msgid "Copyright Information"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3737
+msgid "Modeling Flash"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3741
+msgid "Manual Mode Bracketing"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3745
+msgid "Auto Bracket Selection"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3746
+msgid "NIKON Auto Bracketing Set"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3748
+msgid "Center Button Shooting Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3750
+msgid "Center Button Playback Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3752
+msgid "Multiselector"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3754
+msgid "Photo Info. Playback"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3756
+msgid "Assign Func. Button"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3758
+msgid "Customise Command Dials"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3762
+msgid "Aperture Setting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3764
+msgid "Menus and Playback"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3766
+msgid "Buttons and Dials"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3768
+msgid "No CF Card Release"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3770
+msgid "Center Button Zoom Ratio"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3772
+msgid "Function Button 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3776
+msgid "Normal AF On"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3778
+msgid "Image Comment String"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3780
+msgid "Image Comment Enable"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3782
+msgid "Image Rotation"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3784
+msgid "Manual Set Lens Number"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3786
+msgid "Movie Screen Size"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3788
+msgid "Movie Voice"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3790
+msgid "Bracketing Enable"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3792
+msgid "Exposure Bracketing Step"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3794
+msgid "Exposure Bracketing Program"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3796
+msgid "Auto Exposure Bracket Count"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3797
+msgid "White Balance Bracket Step"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3798
+msgid "White Balance Bracket Program"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3800
+msgid "Lens ID"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3802
+msgid "Lens Sort"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3804
+msgid "Lens Type"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3806
+msgid "Min. Focal Length"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3808
+msgid "Max. Focal Length"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3810
+msgid "Max. Aperture at Min. Focal Length"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3812
+msgid "Max. Aperture at Max. Focal Length"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3814
+msgid "Finder ISO Display"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3816
+msgid "Auto Off Photo"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3818
+msgid "Auto Off Menu"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3820
+msgid "Auto Off Info"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3822
+msgid "Self Timer Shot Number"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3824
+msgid "Vignette Control"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3826
+msgid "Nikon Exposure Time"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3828
+msgid "Warning Status"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3835
+msgid "AF LCD Top Mode 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3837
+msgid "Active AF Sensor"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3841
+msgid "Exposure Meter"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3845
+msgid "USB Speed"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3847
+msgid "CCD Serial Number"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3851
+msgid "Group PTN Type"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3853
+msgid "FNumber Lock"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3855
+msgid "Exposure Aperture Lock"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3857
+msgid "TV Lock Setting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3859
+msgid "AV Lock Setting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3861
+msgid "Illum Setting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3863
+msgid "Focus Point Bright"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3865
+msgid "External Flash Attached"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3867
+msgid "External Flash Status"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3869
+msgid "External Flash Sort"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3871 camlibs/ptp2/ptp.c:3875
+msgid "External Flash Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3873
+msgid "External Flash Compensation"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3883
+msgid "BW Filler Effect"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3885
+msgid "BW Sharpness"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3887
+msgid "BW Contrast"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3889
+msgid "BW Setting Type"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3891
+msgid "Slot 2 Save Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3893
+msgid "Raw Bit Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3895
+msgid "ISO Auto Time"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3897
+msgid "Flourescent Type"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3899
+msgid "Tune Colour Temperature"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3901
+msgid "Tune Preset 0"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3903
+msgid "Tune Preset 1"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3905
+msgid "Tune Preset 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3907
+msgid "Tune Preset 3"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3909
+msgid "Tune Preset 4"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3913
+msgid "Autofocus Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3915
+msgid "AF Assist Lamp"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3917
+msgid "Auto ISO P/A/DVP Setting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3933
+msgid "Viewfinder Grid Display"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3937
+msgid "Flash Mode Commander Power"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3939
+msgid "Auto FP"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3943
+msgid "Warning Display"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3945
+msgid "Battery Cell Kind"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3947
+msgid "ISO Auto High Limit"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3951
+msgid "Continuous Speed High"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3953
+msgid "Info Disp Setting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3955
+msgid "Preview Button"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3957
+msgid "Preview Button 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3959
+msgid "AEAF Lock Button 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3961
+msgid "Indicator Display"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3963
+msgid "Cell Kind Priority"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3965
+msgid "Bracketing Frames and Steps"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3967
+msgid "Live View Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3969
+msgid "Live View Drive Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3971
+msgid "Live View Status"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3973
+msgid "Live View Image Zoom Ratio"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3975
+msgid "Live View Prohibit Condition"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3977
+msgid "Exposure Display Status"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3979
+msgid "Exposure Indicate Status"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3981
+msgid "Exposure Indicate Lightup"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3987
+msgid "Flash MRepeat Value"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3989
+msgid "Flash MRepeat Count"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3991
+msgid "Flash MRepeat Interval"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4013
+msgid "Active Pic Ctrl Item"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4015
+msgid "Change Pic Ctrl Item"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4022
+msgid "Secure Time"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4023
+msgid "Device Certificate"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4024
+msgid "Revocation Info"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4026
+msgid "Synchronization Partner"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4028
+msgid "Friendly Device Name"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4029
+msgid "Volume Level"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4030
+msgid "Device Icon"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4031
+msgid "Session Initiator Info"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4032
+msgid "Perceived Device Type"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4033
+msgid "Playback Rate"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4034
+msgid "Playback Object"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4036
+msgid "Playback Container Index"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4037
+msgid "Playback Position"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4038
+msgid "PlaysForSure ID"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4046
+msgid "Quality"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4047
+msgid "Release Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4048
+msgid "Focus Areas"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4049
+msgid "AE Lock"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4152 camlibs/ptp2/ptp.c:4158 camlibs/ptp2/ptp.c:4159
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4166
+#, c-format
+msgid "%.1f stops"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4160
+#, c-format
+msgid "%.0f mm"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4177
+msgid "JPEG Norm"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4180
+msgid "RAW + JPEG Basic"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4186 camlibs/ricoh/library.c:330
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:284
+msgid "Incandescent"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4194
+msgid "Automatic Macro (close-up)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4199
+msgid "Center Weighted Average"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4201
+msgid "Center-spot"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4203
+msgid "Automatic flash"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4206
+msgid "Automatic Red-eye Reduction"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4207
+msgid "Red-eye fill flash"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4225
+msgid "Power Wind"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4231
+msgid "Timer + Remote"
+msgstr "Časovač + diaľkovým"
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4289
+msgid "AF Lock only"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4293
+msgid "Flash Lock"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4344
+msgid "Reset focus point to center"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4345
+msgid "Highlight active focus point"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4346
+msgid "Unused"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4388
+msgid "SDRam"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4390
+msgid "USB 1.1"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4391
+msgid "USB 2.0"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4403
+msgid "LCD Backlight"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4404
+msgid "LCD Backlight and Info Display"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4462
+msgid "1 min"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4463
+msgid "5 mins"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4464
+msgid "10 mins"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4465
+msgid "15 mins"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4500
+msgid "Dark on light"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4501
+msgid "Light on dark"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4526
+msgid "Lithium Ion"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4527
+msgid "Nickel hydride"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4528
+msgid "Nickel cadmium"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4529
+msgid "Alkalium manganese"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4533
+msgid "Warning Level 1"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4534
+msgid "Emergency"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4535
+msgid "Warning Level 0"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4538
+msgid "Economy"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4541
+msgid "Lossless"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4542
+msgid "SuperFine"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4561
+msgid "Red Eye Suppression"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4562
+msgid "Low Speed Synchronization"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4563
+msgid "Auto + Red Eye Suppression"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4564
+msgid "On + Red Eye Suppression"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4578
+msgid "Distant View"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4579
+msgid "High-Speed Shutter"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4580
+msgid "Low-Speed Shutter"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4581 camlibs/ptp2/ptp.c:4645
+msgid "Night View"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4582
+msgid "Grayscale"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4588
+msgid "Pan Focus"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4592
+msgid "Single-Frame Shooting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4593
+msgid "Continuous Shooting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4594
+msgid "Timer (Single) Shooting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4595
+msgid "Continuous Low-speed Shooting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4596
+msgid "Continuous High-speed Shooting"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4599 camlibs/ricoh/library.c:378
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1165 camlibs/sierra/sierra.c:1171
+msgid "2x"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4600 camlibs/ricoh/library.c:380
+msgid "4x"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4601
+msgid "Smooth"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4603
+msgid "Center-weighted Metering"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4604
+msgid "Spot Metering"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4605
+msgid "Average Metering"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4606
+msgid "Evaluative Metering"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4607
+msgid "Partial Metering"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4608
+msgid "Center-weighted Average Metering"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4609
+msgid "Spot Metering Interlocked with AF Frame"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4610
+msgid "Multi-Spot Metering"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4647
+msgid "Low-speed shutter function not available"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4657 camlibs/ptp2/ptp.c:4663 camlibs/ptp2/ptp.c:4669
+msgid "Low 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4661 camlibs/ptp2/ptp.c:4667 camlibs/ptp2/ptp.c:4673
+msgid "High 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4676
+msgid "Upper 1"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4677
+msgid "Upper 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4679
+msgid "Standard Development Parameters"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4680
+msgid "Development Parameters 1"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4681
+msgid "Development Parameters 2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4682
+msgid "Development Parameters 3"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4711
+msgid "MlSpotPosCenter"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4712
+msgid "MlSpotPosAfLink"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4816
+msgid "Media Card"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4817
+msgid "Media Card Group"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4818
+msgid "Encounter"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4819
+msgid "Encounter Box"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4820
+msgid "M4A"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4821
+msgid "Firmware"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4822
+msgid "Windows Image Format"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4823
+msgid "Undefined Audio"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4827
+msgid "Audible.com Codec"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4829
+msgid "Samsung Playlist"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4830
+msgid "Undefined Video"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4835
+msgid "Undefined Collection"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4836
+msgid "Abstract Multimedia Album"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4837
+msgid "Abstract Image Album"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4838
+msgid "Abstract Audio Album"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4839
+msgid "Abstract Video Album"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4840
+msgid "Abstract Audio Video Playlist"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4841
+msgid "Abstract Contact Group"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4842
+msgid "Abstract Message Folder"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4843
+msgid "Abstract Chaptered Production"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4844
+msgid "Abstract Audio Playlist"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4845
+msgid "Abstract Video Playlist"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4846
+msgid "Abstract Mediacast"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4847
+msgid "WPL Playlist"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4848
+msgid "M3U Playlist"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4849
+msgid "MPL Playlist"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4850
+msgid "ASX Playlist"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4851
+msgid "PLS Playlist"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4852
+msgid "Undefined Document"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4853
+msgid "Abstract Document"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4854
+msgid "XMLDocument"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4855
+msgid "Microsoft Word Document"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4856
+msgid "MHT Compiled HTML Document"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4857
+msgid "Microsoft Excel Spreadsheet (.xls)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4858
+msgid "Microsoft Powerpoint (.ppt)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4859
+msgid "Undefined Message"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4860
+msgid "Abstract Message"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4861
+msgid "Undefined Contact"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4862
+msgid "Abstract Contact"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4863
+msgid "vCard2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4864
+msgid "vCard3"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4865
+msgid "Undefined Calendar Item"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4866
+msgid "Abstract Calendar Item"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4867
+msgid "vCalendar1"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4868
+msgid "vCalendar2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4869
+msgid "Undefined Windows Executable"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4870
+msgid "Media Cast"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4871
+msgid "Section"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4910
+#, c-format
+msgid "Unknown(%04x)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4918
+msgid "get device info"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4919
+msgid "Open session"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4920
+msgid "Close session"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4921
+msgid "Get storage IDs"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4922
+msgid "Get storage info"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4923
+msgid "Get number of objects"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4924
+msgid "Get object handles"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4925
+msgid "Get object info"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4926
+msgid "Get object"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4927
+msgid "Get thumbnail"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4928
+msgid "Delete object"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4929
+msgid "Send object info"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4930
+msgid "Send object"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4931
+msgid "Initiate capture"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4932
+msgid "Format storage"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4933
+msgid "Reset device"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4934
+msgid "Self test device"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4935
+msgid "Set object protection"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4936
+msgid "Power down device"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4937
+msgid "Get device property description"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4938
+msgid "Get device property value"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4939
+msgid "Set device property value"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4940
+msgid "Reset device property value"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4941
+msgid "Terminate open capture"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4942
+msgid "Move object"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4943
+msgid "Copy object"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4944
+msgid "Get partial object"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4945
+msgid "Initiate open capture"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4952
+msgid "Get object properties supported"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4953
+msgid "Get object property description"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4954
+msgid "Get object property value"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4955
+msgid "Set object property value"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4956
+msgid "Get object property list"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4957
+msgid "Set object property list"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4958
+msgid "Get interdependent property description"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4959
+msgid "Send object property list"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4960
+msgid "Get object references"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4961
+msgid "Set object references"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4962
+msgid "Update device firmware"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4963
+msgid "Skip to next position in playlist"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4966
+msgid "Get secure time challenge"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4967
+msgid "Get secure time response"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4968
+msgid "Set license response"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4969
+msgid "Get sync list"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4970
+msgid "Send meter challenge query"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4971
+msgid "Get meter challenge"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4972
+msgid "Get meter response"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4973
+msgid "Clean data store"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4974
+msgid "Get license state"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4975
+msgid "Send WMDRM-PD Command"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4976
+msgid "Send WMDRM-PD Request"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4979
+msgid "Report Added/Deleted Items"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4980
+msgid "Report Acquired Items"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4981
+msgid "Get transferable playlist types"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4984
+msgid "Send WMDRM-PD Application Request"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4985
+msgid "Get WMDRM-PD Application Response"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4986
+msgid "Enable trusted file operations"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4987
+msgid "Disable trusted file operations"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4988
+msgid "End trusted application session"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4991
+msgid "Open Media Session"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4992
+msgid "Close Media Session"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4993
+msgid "Get Next Data Block"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4994
+msgid "Set Current Time Position"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4997
+msgid "Send Registration Request"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4998
+msgid "Get Registration Response"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:4999
+msgid "Get Proximity Challenge"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:5000
+msgid "Send Proximity Response"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:5001
+msgid "Send WMDRM-ND License Request"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:5002
+msgid "Get WMDRM-ND License Response"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:5005
+msgid "Process WFC Object"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:5028
+#, c-format
+msgid "Unknown (%04x)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/g3.c:352
+msgid "Downloading movie..."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/g3.c:358
+msgid "Downloading audio..."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/g3.c:373
+msgid "Downloading EXIF data..."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/g3.c:375 camlibs/ricoh/g3.c:394
+#, c-format
+msgid "No EXIF data available for %s."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/g3.c:481
+msgid "Could not delete file."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/g3.c:509
+msgid "Could not remove directory."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/g3.c:537
+msgid "Could not create directory."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/g3.c:556
+#, c-format
+msgid "Version: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/g3.c:561
+#, c-format
+msgid "RTC Status: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/g3.c:567
+#, c-format
+msgid "Camera time: %s %s\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/g3.c:573 camlibs/sierra/sierra.c:1953
+#, c-format
+msgid "Camera ID: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/g3.c:579
+#, c-format
+msgid "No SD Card inserted.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/g3.c:582
+#, c-format
+msgid "SD Card ID: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/g3.c:590
+#, c-format
+msgid "Photos on camera: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/g3.c:596
+#, c-format
+msgid "SD memory: %d MB total, %d MB free.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/g3.c:603
+#, c-format
+msgid "Internal memory: %d MB total, %d MB free.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/g3.c:613
+msgid ""
+"Ricoh Caplio G3.\n"
+"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
+"Reverse engineered using USB Snoopy, looking\n"
+"at the firmware update image and wild guessing.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:216
+msgid ""
+"Ricoh / Philips driver by\n"
+"Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>,\n"
+"Martin Fischer <martin.fischer@inka.de>,\n"
+"based on Bob Paauwe's driver\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:250
+#, c-format
+msgid "unknown (0x%02x)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:253
+#, c-format
+msgid ""
+"Model: %s\n"
+"Memory: %d byte(s) of %d available"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:303
+msgid "-2.0"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:304
+msgid "-1.5"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:305
+msgid "-1.0"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:306
+msgid "-0.5"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:307
+msgid "0.0"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:308
+msgid "0.5"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:309
+msgid "1.0"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:310
+msgid "1.5"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:311
+msgid "2.0"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:320
+msgid "1280 x 960"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:328
+msgid "Outdoor"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:348
+msgid "Maximal"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:350
+msgid "Minimal"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:358
+msgid "Character"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:359
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:360
+msgid "Image & Sound"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:361
+msgid "Character & Sound"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:379
+msgid "3x"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:381
+msgid "5x"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:382
+msgid "6x"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:383
+msgid "7x"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:384
+msgid "8x"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:385
+msgid "9x"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:432
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:435
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:441
+msgid "Copyright (max. 20 characters)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:455
+msgid "Pictures"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:499
+msgid "White level"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:503
+msgid "Record Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:504
+msgid "Compression"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/library.c:571
+#, c-format
+msgid "Speed %i is not supported!"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/ricoh.c:66
+#, c-format
+msgid "Expected %i, got %i. Please report this error to %s."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/ricoh.c:75
+#, c-format
+msgid "Expected %i bytes, got %i. Please report this error to %s."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/ricoh.c:177 camlibs/ricoh/ricoh.c:191
+#, c-format
+msgid "We expected 0x%x but received 0x%x. Please contact %s."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/ricoh.c:220
+#, c-format
+msgid "Bad characters (0x%x, 0x%x). Please contact %s."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/ricoh.c:261 camlibs/ricoh/ricoh.c:336
+#, c-format
+msgid "Camera busy. If the problem persists, please contact %s."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/ricoh.c:296
+#, c-format
+msgid "Timeout even after 2 retries. Please contact %s."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/ricoh.c:312
+#, c-format
+msgid "Communication error even after 2 retries. Please contact %s."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/ricoh.c:350
+#, c-format
+msgid "Camera is in wrong mode. Please contact %s."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/ricoh.c:359
+#, c-format
+msgid "Camera did not accept the parameters. Please contact %s."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/ricoh.c:365
+#, c-format
+msgid "An unknown error occurred. Please contact %s."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/ricoh/ricoh.c:831
+#, c-format
+msgid ""
+"The filename's length must not exceed 12 characters ('%s' has %i characters)."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/samsung/samsung.c:243
+msgid ""
+"The Samsung digimax 800k driver has been written by James McKenzie "
+"<james@fishsoup.dhs.org> for gphoto. Lutz Mueller "
+"<lutz@users.sourceforge.net> ported it to gphoto2. Marcus Meissner "
+"<marcus@jet.franken.de> fixed and enhanced the port."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:85 camlibs/sierra/nikon-desc.c:92
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:126 camlibs/sierra/olympus-desc.c:106
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:136 camlibs/sierra/olympus-desc.c:165
+msgid "Resolution plus Size"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:103 camlibs/sierra/nikon-desc.c:144
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:183
+msgid "Date and time (GMT)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:127 camlibs/sierra/nikon-desc.c:210
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:392 camlibs/sierra/olympus-desc.c:424
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:448 camlibs/sierra/olympus-desc.c:472
+msgid "Aperture Settings"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:142 camlibs/sierra/nikon-desc.c:225
+#: camlibs/sierra/sierra.c:994 camlibs/sierra/sierra.c:1304
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1633 camlibs/sierra/sierra.c:1834
+msgid "Color Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:154 camlibs/sierra/sierra.c:1028
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1038 camlibs/sierra/sierra.c:1335
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1538 camlibs/sierra/sierra.c:1547
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1774
+msgid "Red-eye Reduction"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:155 camlibs/sierra/sierra.c:1029
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1040 camlibs/sierra/sierra.c:1337
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1539 camlibs/sierra/sierra.c:1549
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1776
+msgid "Slow Sync"
+msgstr "Pomalá synchronizácia"
+
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:160 camlibs/sierra/nikon-desc.c:243
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:506 camlibs/sierra/olympus-desc.c:525
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:546
+msgid "Flash Settings"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:193 camlibs/sierra/olympus-desc.c:709
+msgid "Host power save (seconds)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:209 camlibs/sierra/olympus-desc.c:694
+msgid "Camera power save (seconds)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:224 camlibs/sierra/sierra.c:1116
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1389 camlibs/sierra/sierra.c:1588
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1801
+msgid "Lens Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:233 camlibs/sierra/sierra.c:1684
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1693 camlibs/sierra/sierra.c:1870
+msgid "Korean"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:234 camlibs/sierra/nikon-desc.c:419
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1685 camlibs/sierra/sierra.c:1695
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1872
+msgid "English"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:235 camlibs/sierra/nikon-desc.c:420
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1686 camlibs/sierra/sierra.c:1697
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1874
+msgid "French"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:236 camlibs/sierra/nikon-desc.c:421
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1687 camlibs/sierra/sierra.c:1699
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1876
+msgid "German"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:237 camlibs/sierra/sierra.c:1688
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1701 camlibs/sierra/sierra.c:1878
+msgid "Italian"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:238 camlibs/sierra/sierra.c:1689
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1703 camlibs/sierra/sierra.c:1880
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:239 camlibs/sierra/sierra.c:1690
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1705 camlibs/sierra/sierra.c:1882
+msgid "Spanish"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:240 camlibs/sierra/sierra.c:1691
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1707 camlibs/sierra/sierra.c:1884
+msgid "Portugese"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:278 camlibs/sierra/nikon-desc.c:691
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:702 camlibs/sierra/nikon-desc.c:713
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1013 camlibs/sierra/olympus-desc.c:1112
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1123 camlibs/sierra/olympus-desc.c:1133
+#: camlibs/sierra/sierra.c:915 camlibs/sierra/sierra.c:1582
+msgid "Picture Settings"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/epson-desc.c:289
+msgid ""
+"Some notes about Epson cameras:\n"
+"- Some parameters are not controllable remotely:\n"
+"  * zoom\n"
+"  * focus\n"
+"  * custom white balance setup\n"
+"- Configuration has been reverse-engineered with\n"
+"  a PhotoPC 3000z, if your camera acts differently\n"
+"  please send a mail to the gphoto developer mailing list (in English)\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/library.c:147 camlibs/sierra/library.c:1373
+msgid "No memory card present"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/library.c:298
+msgid "Cannot retrieve the battery capacity"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/library.c:306
+#, c-format
+msgid ""
+"The battery level of the camera is too low (%d%%). The operation is aborted."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/library.c:330
+msgid "Cannot retrieve the available memory left"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/library.c:385
+msgid "Camera refused 3 times to keep a connection open."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/library.c:610
+#, c-format
+msgid "The first byte received (0x%x) is not valid."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/library.c:732
+#, c-format
+msgid ""
+"Transmission of packet timed out even after %i retries. Please contact %s."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/library.c:766 camlibs/sierra/library.c:790
+msgid "Could not transmit packet even after several retries."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/library.c:781
+#, c-format
+msgid "Packet was rejected by camera. Please contact %s."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/library.c:808
+#, c-format
+msgid "Could not transmit packet (error code %i). Please contact %s."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/library.c:899
+msgid "Transmission timed out even after 2 retries. Giving up..."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/library.c:918
+#, c-format
+msgid "Got unexpected result 0x%x. Please contact %s."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/library.c:1017
+#, c-format
+msgid "Received unexpected answer (%i). Please contact %s."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/library.c:1079
+#, c-format
+msgid "Could not get register %i. Please contact %s."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/library.c:1099 camlibs/sierra/library.c:1119
+msgid "Too many retries failed."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/library.c:1159
+msgid "Sending data..."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/library.c:1218
+#, c-format
+msgid ""
+"recursive calls are not supported by the sierra driver! Please contact %s."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/library.c:1273
+#, c-format
+msgid "Could not get string register %i. Please contact %s."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/library.c:1504
+#, c-format
+msgid "Expected 32 bytes, got %i. Please contact %s."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:162 camlibs/sierra/olympus-desc.c:361
+msgid "Shutter Speed microseconds (0 auto)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:193 camlibs/sierra/olympus-desc.c:229
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:283 camlibs/sierra/olympus-desc.c:343
+msgid "Shutter Speed (in seconds)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:220 camlibs/sierra/olympus-desc.c:481
+msgid "B/W"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:237 camlibs/sierra/olympus-desc.c:501
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:518 camlibs/sierra/olympus-desc.c:537
+msgid "Anti-redeye"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:238
+msgid "Slow-sync"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:254 camlibs/sierra/sierra.c:1059
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1069 camlibs/sierra/sierra.c:1357
+msgid "Contrast+"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:255 camlibs/sierra/sierra.c:1060
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1071 camlibs/sierra/sierra.c:1359
+msgid "Contrast-"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:256
+msgid "Brightness+"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:257
+msgid "Brightness-"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:262
+msgid "Image Adjustment"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:306
+msgid "Blink"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:311
+msgid "LED Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:326
+msgid "Infinity"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:362
+msgid "Preview Thumbnail"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:363
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:364
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:378
+msgid "Operation Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:392 camlibs/sierra/olympus-desc.c:680
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1222 camlibs/sierra/sierra.c:1461
+msgid "LCD Brightness"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:407 camlibs/sierra/olympus-desc.c:722
+msgid "LCD Auto Shut Off (seconds)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:491
+msgid "Center-Weighted"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:493 camlibs/sierra/olympus-desc.c:776
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:793
+msgid "Matrix"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:494
+msgid "Spot-AF"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:499 camlibs/sierra/olympus-desc.c:781
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:799
+msgid "Exposure Metering"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:517 camlibs/sierra/olympus-desc.c:815
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:831 camlibs/sierra/olympus-desc.c:847
+msgid "Zoom (in millimeters)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:543
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:546
+msgid "AE-lock"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:547
+msgid "Fisheye"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:548
+msgid "Wide"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:558
+msgid "Misc exposure/lens settings"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:581
+msgid "Auto exposure lock"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:724
+msgid ""
+"Nikon Coolpix 880:\n"
+"    Camera configuration (or preferences):\n"
+"\n"
+"        The optical zoom does not properly\n"
+"        function.\n"
+"\n"
+"        Not all configuration settings\n"
+"        can be properly read or written, for\n"
+"        example, the fine tuned setting of\n"
+"        white balance, and the language settings.\n"
+"\n"
+"        Put the camera in 'M' mode in order to\n"
+"        to set the shutter speed.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:743
+msgid ""
+"Nikon Coolpix 995:\n"
+"    Camera configuration (preferences) for this\n"
+"    camera are incomplete, contact the gphoto\n"
+"    developer mailing list\n"
+"    if you would like to contribute to this\n"
+"    driver.\n"
+"\n"
+"    The download should function correctly.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:483
+msgid "White board"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:484
+msgid "Black board"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:489
+msgid "Color or Function Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:519 camlibs/sierra/olympus-desc.c:538
+msgid "Slow"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:540
+msgid "Anti-redeye Fill"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:596
+msgid "Fluorescent-1-home-6700K"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:597
+msgid "Fluorescent-2-desk-5000K"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:598
+msgid "Fluorescent-3-office-4200K"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:617
+msgid "Flourescent-1-home-6700K"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:618
+msgid "Flourescent-2-desk-5000K"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:619
+msgid "Flourescent-3-office-4200K"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:620
+msgid "Dusk"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:659
+msgid "Monitor"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:665
+msgid "LCD Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:792
+msgid "ESP"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:864
+msgid "Digital zoom"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:915 camlibs/sierra/olympus-desc.c:931
+msgid "Focus position"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:948
+msgid "Time format"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1147
+msgid ""
+"Some notes about Olympus cameras:\n"
+"(1) Camera Configuration:\n"
+"    A zero value will take the default one (auto).\n"
+"(2) Olympus C-3040Z (and possibly also the C-2040Z\n"
+"    and others) have a USB PC Control mode. To switch\n"
+"    into 'USB PC control mode', turn on the camera, open\n"
+"    the memory card access door and then press and\n"
+"    hold both of the menu and LCD buttons until the\n"
+"    camera control menu appears. Set it to ON.\n"
+"(3) If you switch the 'LCD mode' to 'Monitor' or\n"
+"    'Normal', don't forget to switch it back to 'Off'\n"
+"    before disconnecting. Otherwise you can't use\n"
+"    the camera buttons. If you end up in this\n"
+"    state, you should reconnect the camera to the\n"
+"    PC, then switch LCD to 'Off'."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1166
+msgid ""
+"Olympus 750 Ultra Zoom:\n"
+"(1) Olympus 750UZ has a USB PC Control mode. To switch\n"
+"    into 'USB PC control mode', turn on the camera, open\n"
+"    the memory card access door and then press and\n"
+"    hold both the 'OK' and 'quickview' buttons until the\n"
+"    camera control menu appears. Set it to control mode.\n"
+"(2) If you switch the 'LCD mode' to 'Monitor' or\n"
+"    'Normal', don't forget to switch it back to 'Off'\n"
+"    before disconnecting. Otherwise you can't use\n"
+"    the camera buttons. If you end up in this\n"
+"    state, you should reconnect the camera to the\n"
+"    PC, then switch LCD to 'Off'."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1182
+msgid ""
+"Default sierra driver:\n"
+"\n"
+"    This is the default sierra driver, it\n"
+"    should be capable of supporting the download\n"
+"    and browsing of pictures on your camera.\n"
+"\n"
+"    Camera configuration (or preferences)\n"
+"    settings are based on the Olympus 3040,\n"
+"    and are likely incomplete. If you verify\n"
+"    that the configuration settings are\n"
+"    complete for your camera, or can contribute\n"
+"    code to support complete configuration,\n"
+"    please contact the developer mailing list.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:772 camlibs/soundvision/soundvision.c:411
+msgid "The file to be uploaded has a null length"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:786
+msgid "Not enough memory available on the memory card"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:793
+msgid "Cannot retrieve the name of the folder containing the pictures"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:800
+#, c-format
+msgid "Upload is supported into the '%s' folder only"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:928 camlibs/sierra/sierra.c:937
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1266
+msgid "Best"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:940 camlibs/sierra/sierra.c:980
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1013 camlibs/sierra/sierra.c:1043
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1074 camlibs/sierra/sierra.c:1105
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1129 camlibs/sierra/sierra.c:1151
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1180 camlibs/sierra/sierra.c:1524
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1552 camlibs/sierra/sierra.c:1575
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1597 camlibs/sierra/sierra.c:1623
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1642 camlibs/sierra/sierra.c:1710
+#, c-format
+msgid "%i (unknown)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:952 camlibs/sierra/sierra.c:1276
+msgid "Shutter Speed (microseconds, 0 auto)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:996 camlibs/sierra/sierra.c:1004
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1310
+msgid "Black/White"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:998 camlibs/sierra/sierra.c:1008
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1314
+msgid "White Board"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:999 camlibs/sierra/sierra.c:1010
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1316
+msgid "Black Board"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1054 camlibs/sierra/sierra.c:1347
+msgid "Brightness/Contrast"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1057 camlibs/sierra/sierra.c:1065
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1353
+msgid "Bright+"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1058 camlibs/sierra/sierra.c:1067
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1355
+msgid "Bright-"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1087 camlibs/sierra/sierra.c:1095
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1374
+msgid "Skylight"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1119 camlibs/sierra/sierra.c:1126
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1397
+msgid "Infinity/Fish-eye"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1140 camlibs/sierra/sierra.c:1407
+msgid "Spot Metering Mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1163 camlibs/sierra/sierra.c:1169
+msgid "1x"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1164 camlibs/sierra/sierra.c:1174
+msgid "1.6x"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1166 camlibs/sierra/sierra.c:1177
+msgid "2.5x"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1194 camlibs/sierra/sierra.c:1441
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1656 camlibs/sierra/sierra.c:1848
+msgid "Auto Off (host) (in seconds)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1196 camlibs/sierra/sierra.c:1658
+msgid ""
+"How long will it take until the camera powers off when connected to the "
+"computer?"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1208 camlibs/sierra/sierra.c:1451
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1670 camlibs/sierra/sierra.c:1858
+msgid "Auto Off (field) (in seconds)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1210 camlibs/sierra/sierra.c:1672
+msgid ""
+"How long will it take until the camera powers off when not connected to the "
+"computer?"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1232 camlibs/sierra/sierra.c:1470
+msgid "LCD Auto Off (in seconds)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1494
+msgid "Shot Settings"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1501 camlibs/sierra/sierra.c:1509
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1744
+msgid "F2"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1502 camlibs/sierra/sierra.c:1511
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1746
+msgid "F2.3"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1503 camlibs/sierra/sierra.c:1513
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1748
+msgid "F2.8"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1504 camlibs/sierra/sierra.c:1515
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1750
+msgid "F4"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1505 camlibs/sierra/sierra.c:1517
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1752
+msgid "F5.6"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1506 camlibs/sierra/sierra.c:1519
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1754
+msgid "F8"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1608 camlibs/sierra/sierra.c:1614
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1819
+msgid "standard"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1611 camlibs/sierra/sierra.c:1620
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1825
+msgid "HyPict"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1634 camlibs/sierra/sierra.c:1637
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1837
+msgid "color"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1635 camlibs/sierra/sierra.c:1639
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1839
+msgid "black & white"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1941
+msgid "Note: no memory card present, some values may be invalid\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1949
+#, c-format
+msgid "Camera Model: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1955
+#, c-format
+msgid "Serial Number: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1957
+#, c-format
+msgid "Software Rev.: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1962 camlibs/sierra/sierra.c:1965
+#, c-format
+msgid "Frames Taken: %i\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1968
+#, c-format
+msgid "Frames Left: %i\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1970
+#, c-format
+msgid "Battery Life: %i\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1972
+#, c-format
+msgid "Memory Left: %i bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:1977
+#, c-format
+msgid "Date: %s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:2037
+msgid "No camera manual available.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:2044
+#, c-format
+msgid ""
+"Some notes about Epson cameras:\n"
+"- Some parameters are not controllable remotely:\n"
+"  * zoom\n"
+"  * focus\n"
+"  * custom white balance setup\n"
+"- Configuration has been reverse-engineered with\n"
+"  a PhotoPC 3000z, if your camera acts differently\n"
+"  please send a mail to %s (in English)\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:2056
+msgid ""
+"Some notes about Olympus cameras (and others?):\n"
+"(1) Camera Configuration:\n"
+"    A value of 0 will take the default one (auto).\n"
+"(2) Olympus C-3040Z (and possibly also the C-2040Z\n"
+"    and others) have a USB PC Control mode. To switch\n"
+"    to this mode, turn on the camera, open\n"
+"    the memory card access door and then press and\n"
+"    hold both of the menu and LCD buttons until the\n"
+"    camera control menu appears. Set it to ON.\n"
+"(3) If you switch the 'LCD mode' to 'Monitor' or\n"
+"    'Normal', don't forget to switch it back to 'Off'\n"
+"    before disconnecting. Otherwise you cannot use\n"
+"    the camera's buttons. If you end up in this\n"
+"    state, you should reconnect the camera to the\n"
+"    PC and switch LCD to 'Off'."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra.c:2083
+msgid ""
+"sierra SPARClite library\n"
+"Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>\n"
+"Support for sierra-based digital cameras\n"
+"including Olympus, Nikon, Epson, and Pentax.\n"
+"\n"
+"Thanks to Data Engines (www.dataengines.com)\n"
+"for the use of their Olympus C-3030Z for USB\n"
+"support implementation."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sierra/sierra-desc.c:186
+#, c-format
+msgid "%lld (unknown)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sipix/blink.c:872
+msgid ""
+"Sipix StyleCam Blink Driver\n"
+"Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>\n"
+"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sipix/blink.c:993 camlibs/stv0674/stv0674.c:256
+msgid "Could not apply USB settings"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sipix/web2.c:629
+msgid ""
+"SiPix Web2\n"
+"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
+"Driver for accessing the SiPix Web2 camera."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/smal/smal.c:167
+msgid ""
+"Smal Ultrapocket\n"
+"Lee Benfield <lee@benf.org>\n"
+"Driver for accessing the Smal Ultrapocket camera, and OEM versions (slimshot)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sonix/library.c:120
+#, c-format
+msgid ""
+"Sonix camera.\n"
+"There is %i photo in it.\n"
+msgid_plural ""
+"Sonix camera.\n"
+"There are %i photos in it.\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: camlibs/sonix/library.c:131
+msgid ""
+"This driver supports some cameras that use the Sonix sn9c2028 chip.\n"
+"The following operations are supported:\n"
+"   - thumbnails for a GUI frontend\n"
+"   - full images in PPM format\n"
+"   - delete all images\n"
+"   - delete last image (not all of the Sonix cameras can do this)\n"
+"   - image capture to camera (\t\tditto\t\t)\n"
+"If present on the camera, video clip frames are downloaded \n"
+"as consecutive still photos or as AVI files, depending on the model.\n"
+"Thumbnails for AVIs are still photos made from the first frame.\n"
+"A single image cannot be deleted unless it is the last one.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sonix/library.c:149
+msgid ""
+"Sonix camera library\n"
+"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sonydscf1/sonydscf1.c:562
+msgid ""
+"Sony DSC-F1 Digital Camera Support\n"
+"M. Adam Kendall <joker@penguinpub.com>\n"
+"Based on the chotplay CLI interface from\n"
+"Ken-ichi Hayashi\n"
+"Gphoto2 port by Bart van Leeuwen <bart@netage.nl>"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sonydscf55/camera.c:102
+msgid ""
+"Sony DSC-F55/505 gPhoto library\n"
+"Supports Sony MSAC-SR1 and Memory Stick used by DCR-PC100\n"
+"Originally written by Mark Davies <mdavies@dial.pipex.com>\n"
+"gPhoto2 port by Raymond Penners <raymond@dotsphinx.com>"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/soundvision/soundvision.c:317
+#, c-format
+msgid ""
+"Firmware Revision: %8s\n"
+"Pictures:     %i\n"
+"Memory Total: %ikB\n"
+"Memory Free:  %ikB\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/soundvision/soundvision.c:325
+#, c-format
+msgid "Firmware Revision: %8s"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/soundvision/soundvision.c:333
+msgid ""
+"Soundvision Driver\n"
+"Vince Weaver <vince@deater.net>\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/spca50x/library.c:269
+#, c-format
+msgid ""
+"FLASH:\n"
+" Files: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/spca50x/library.c:278
+#, c-format
+msgid ""
+"SDRAM:\n"
+" Files: %d\n"
+"  Images: %4d\n"
+"  Movies: %4d\n"
+"Space used: %8d\n"
+"Space free: %8d\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/spca50x/library.c:294
+msgid "spca50x library v"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sq905/library.c:128
+#, c-format
+msgid ""
+"Your USB camera has a S&Q chipset.\n"
+"The total number of pictures taken is %i\n"
+"Some of these could be clips containing\n"
+"several frames\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sq905/library.c:142
+msgid ""
+"For cameras with S&Q Technologies chip.\n"
+"Should work with gtkam. Photos will be saved in PPM format.\n"
+"\n"
+"All known S&Q cameras have two resolution settings. What\n"
+"those are, will depend on your particular camera.\n"
+"A few of these cameras allow deletion of all photos. Most do not.\n"
+"Uploading of data to the camera is not supported.\n"
+"The photo compression mode found on many of the S&Q\n"
+"cameras is supported, to some extent.\n"
+"If present on the camera, video clips are seen as subfolders.\n"
+"Gtkam will download these separately. When clips are present\n"
+"on the camera, there is a little triangle before the name of\n"
+"the camera. If no folders are listed, click on the little \n"
+"triangle to make them appear. Click on a folder to enter it\n"
+"and see the frames in it, or to download them. The frames will\n"
+"be downloaded as separate photos, with special names which\n"
+"specify from which clip they came. Thus, you may freely \n"
+"choose to save clip frames in separate directories. or not.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sq905/library.c:170
+msgid ""
+"sq905 generic driver\n"
+"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/st2205/library.c:81
+#, c-format
+msgid "Your USB picture frame has a ST2205 chipset\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/st2205/library.c:90
+msgid ""
+"ST2205 based picture frames come with a variety of resolutions.\n"
+"The gphoto driver for these devices allows you to download,\n"
+"upload and delete pictures from the picture frame."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/st2205/library.c:103
+msgid ""
+"ST2205 USB picture frame driver\n"
+"Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>\n"
+"This driver allows you to download, upload and delete pictures\n"
+"from the picture frame."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/st2205/library.c:550 camlibs/st2205/library.c:574
+msgid "Orientation"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/stv0674/stv0674.c:203
+msgid ""
+"STV0674\n"
+"Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>\n"
+"Driver for cameras using the STV0674 processor ASIC.\n"
+"Protocol reverse engineered using SnoopyPro\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:360 camlibs/stv0680/library.c:394
+msgid "Bad exposure (not enough light probably)"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:524
+msgid "Information on STV0680-based camera:\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:529
+#, c-format
+msgid "Firmware Revision: %d.%d\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:533
+#, c-format
+msgid "ASIC Revision: %d.%d\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:537
+#, c-format
+msgid "Sensor ID: %d.%d\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:543
+#, c-format
+msgid "Camera is configured for lights flickering by %dHz.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:546
+#, c-format
+msgid "Memory in camera: %d Mbit.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:550
+msgid "Camera supports Thumbnails.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:552
+msgid "Camera supports Video.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:555
+msgid "Camera pictures are monochrome.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:557
+msgid "Camera has memory.\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:559
+msgid "Camera supports videoformats: "
+msgstr ""
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:565
+#, c-format
+msgid "Vendor ID: %02x%02x\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:569
+#, c-format
+msgid "Product ID: %02x%02x\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:576
+#, c-format
+msgid "Number of Images: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:579
+#, c-format
+msgid "Maximum number of Images: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:582
+#, c-format
+msgid "Image width: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:585
+#, c-format
+msgid "Image height: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:588
+#, c-format
+msgid "Image size: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:592
+#, c-format
+msgid "Thumbnail width: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:593
+#, c-format
+msgid "Thumbnail height: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/stv0680/library.c:594
+#, c-format
+msgid "Thumbnail size: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/stv0680/stv0680.c:272
+msgid ""
+"STV0680\n"
+"Adam Harrison <adam@antispin.org>\n"
+"Driver for cameras using the STV0680 processor ASIC.\n"
+"Protocol reverse engineered using CommLite Beta 5\n"
+"Carsten Weinholz <c.weinholz@netcologne.de>\n"
+"Extended for Aiptek PenCam and other STM USB Dual-mode cameras."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sx330z/library.c:139
+#, c-format
+msgid "Getting information on %i files..."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sx330z/library.c:243
+msgid ""
+"(Traveler) SX330z Library (And other Aldi-cams).\n"
+"Even other Vendors like Jenoptik, Skanhex, Maginon should work.\n"
+"Please send bugreports and comments.\n"
+"Dominik Kuhlen <kinimod@users.sourceforge.net>\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/sx330z/library.c:286
+msgid "sx330z is USB only"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/topfield/puppy.c:540
+msgid "Driver Settings"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/topfield/puppy.c:544
+msgid "Turbo mode"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/topfield/puppy.c:599
+msgid ""
+"Topfield TF5000PVR\n"
+"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
+"Library to download / upload files from a Topfield PVR.\n"
+"Ported from puppy (c) Peter Urbanec <toppy at urbanec.net>\n"
+msgstr ""
+
+#: camlibs/topfield/puppy.c:646
+#, c-format
+msgid "Downloading %s..."
+msgstr ""
+
+#: camlibs/toshiba/pdrm11/library.c:120
+msgid ""
+"Toshiba\n"
+"David Hogue <david@jawa.gotdns.org>\n"
+"Toshiba pdr-m11 driver.\n"
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-abilities-list.c:201
+msgid "Internal error looking for camlibs. (path names too long?)"
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-abilities-list.c:215
+#, c-format
+msgid "Loading camera drivers from '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-abilities-list.c:633
+#, c-format
+msgid "Could not find any driver for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:81
+#, c-format
+msgid "An error occurred in the io-library ('%s'): %s"
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:85
+msgid "No additional information available."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:696
+msgid "Could not detect any camera"
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:714
+#, c-format
+msgid "Could not detect any camera at port %s"
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:735
+msgid "You have to set the port prior to initialization of the camera."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:760
+#, c-format
+msgid "Could not load required camera driver '%s' (%s)."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:773
+#, c-format
+msgid "Camera driver '%s' is missing the 'camera_init' function."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:826
+msgid "This camera does not offer any configuration options."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:859
+msgid "This camera does not support setting configuration options."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:891
+msgid "This camera does not support summaries."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:922
+msgid "This camera does not offer a manual."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:954
+msgid "This camera does not provide information about the driver."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:988
+msgid "This camera can not capture."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:1022
+msgid "This camera can not capture previews."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:306
+#, c-format
+msgid "The path '%s' is not absolute."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1130
+#, c-format
+msgid ""
+"You have been trying to delete '%s' from folder '%s', but the filesystem "
+"does not support deletion of files."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1139
+#, c-format
+msgid "Deleting '%s' from folder '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1267
+#, c-format
+msgid ""
+"There are still subfolders in folder '%s/%s' that you are trying to remove."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1272
+#, c-format
+msgid ""
+"There are still files in folder '%s/%s' that you are trying to remove."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1308
+msgid "The filesystem does not support upload of files."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1361
+#, c-format
+msgid ""
+"Folder '%s' only contains %i files, but you requested a file with number %i."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1409
+#, c-format
+msgid "File '%s' could not be found in folder '%s'."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1526
+#, c-format
+msgid "Could not find file '%s'."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1652
+msgid "The filesystem doesn't support getting files"
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1685 libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2186
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2344
+#, c-format
+msgid "Unknown file type %i."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1689
+#, c-format
+msgid "Downloading '%s' from folder '%s'..."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1944
+msgid "The filesystem doesn't support getting file information"
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2454
+msgid "The filesystem doesn't support setting file information"
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2476
+msgid "Read-only file attributes like width and height can not be changed."
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2559
+msgid "The filesystem doesn't support getting storage information"
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-result.c:47
+msgid "Corrupted data"
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-result.c:48
+msgid "File exists"
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-result.c:49
+msgid "Unknown model"
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-result.c:50
+msgid "Directory not found"
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-result.c:51
+msgid "File not found"
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-result.c:52
+msgid "Directory exists"
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-result.c:53
+msgid "I/O in progress"
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-result.c:54
+msgid "Path not absolute"
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-result.c:55
+msgid "Operation cancelled"
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-result.c:56
+msgid "Camera could not complete operation"
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-result.c:57
+msgid "OS error in camera communication"
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-result.c:58
+msgid "Not enough free space"
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-result.c:83
+msgid "Unknown camera library error"
+msgstr ""
+
+#: libgphoto2/gphoto2-result.c:89
+msgid "Unknown error"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libgphoto2_port-0.po language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/libgphoto2_port-0.po
--- language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libgphoto2_port-0.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/libgphoto2_port-0.po	2012-04-06 10:44:06.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,623 @@
+# Slovak translation of libgphoto2
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the libgphoto2 package.
+# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2008, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libgphoto2_port 2.4.10\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 22:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-23 18:21+0000\n"
+"Last-Translator: helix84 <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:214
+#, c-format
+msgid "Called for filename '%s'."
+msgstr "Bol požadovaný názov súboru „%s“."
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:219
+#, c-format
+msgid "Could not load '%s': '%s'."
+msgstr "Nebolo možné načítať „%s“: „%s“."
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:227
+#, c-format
+msgid "Could not find some functions in '%s': '%s'."
+msgstr "Nebolo možné nájsť niektoré funkcie v „%s“: „%s“."
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:239
+#, c-format
+msgid "'%s' already loaded"
+msgstr "„%s“ je už načítané"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:248
+#, c-format
+msgid "Could not load port driver list: '%s'."
+msgstr "Nebolo možné načítať zoznam ovládačov portov: „%s“."
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:255
+#, c-format
+msgid "Loaded '%s' ('%s') from '%s'."
+msgstr "Bol načítaný „%s“ („%s“) z „%s“."
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:287
+#, c-format
+msgid "Using ltdl to load io-drivers from '%s'..."
+msgstr "Na načítanie io-drivers „%s“ sa používa ltdl..."
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:314
+#, c-format
+msgid "Counting entry (%i available)..."
+msgid_plural "Counting entries (%i available)..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:326
+#, c-format
+msgid "%i regular entry available."
+msgid_plural "%i regular entries available."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:359
+#, c-format
+msgid "Looking for path '%s' (%i entry available)..."
+msgid_plural "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:373
+#, c-format
+msgid "Starting regex search for '%s'..."
+msgstr "Začína sa hľadanie regulárneho výrazu „%s“..."
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:381
+#, c-format
+msgid "Trying '%s'..."
+msgstr "Skúša sa „%s“..."
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:402
+msgid "regcomp failed"
+msgstr "regcomp zlyhal"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:413
+#, c-format
+msgid "re_match failed (%i)"
+msgstr "re_match zlyhal (%i)"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:421
+msgid "regexec failed"
+msgstr "regexec zlyhal"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:427
+msgid "Generic Port"
+msgstr "Všeobecný port"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:451
+#, c-format
+msgid "Looking up entry '%s'..."
+msgstr "Vyhľadáva sa položka „%s“..."
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:481
+#, c-format
+msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
+msgstr "Získavajú sa informácie o položke %i (%i dostupných)..."
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:58
+msgid "No error"
+msgstr "Žiadna chyba"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:60
+msgid "Unspecified error"
+msgstr "Neurčená chyba"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:62
+msgid "I/O problem"
+msgstr "V/V problém"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:64
+msgid "Bad parameters"
+msgstr "Chybné parametre"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:66
+msgid "Unsupported operation"
+msgstr "Nepodporovaná operácia"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:68
+msgid "Fixed limit exceeded"
+msgstr "Pevný limit bol prekročený"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:70
+msgid "Timeout reading from or writing to the port"
+msgstr ""
+"Vyhradený časový interval vypšal počas čítania alebo zapisovania do portu"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:72
+msgid "Serial port not supported"
+msgstr "Sériový port nie je podporovaný"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:74
+msgid "USB port not supported"
+msgstr "USB port nie je podporovaný"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:76
+msgid "Unknown port"
+msgstr "Neznámy port"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:78
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Nedostatok pamäte"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:80
+msgid "Error loading a library"
+msgstr "Chyba pri načítavaná knižnice"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:82
+msgid "Error initializing the port"
+msgstr "Chyba pri inicializácii portu"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:84
+msgid "Error reading from the port"
+msgstr "Chyba pri čítaní z portu"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:86
+msgid "Error writing to the port"
+msgstr "Chyba pri zapisovaní do portu"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:88
+msgid "Error updating the port settings"
+msgstr "Chyba pri aktualizácii nastavení portu"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:90
+msgid "Error setting the serial port speed"
+msgstr "Chyba pri nastavovaní rýchlosti sériového portu"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:92
+msgid "Error clearing a halt condition on the USB port"
+msgstr "Chyba pri rušení stavu blokovania portu USB"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:94
+msgid "Could not find the requested device on the USB port"
+msgstr "Nebolo možné nájsť požadované zariadenie na porte USB"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:96
+msgid "Could not claim the USB device"
+msgstr "Nebolo možné prevziať kontrolu nad USB zariadením"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:98
+msgid "Could not lock the device"
+msgstr "Nebolo možné zamknúť zariadenie"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:100
+msgid "libhal error"
+msgstr "chyba libhal"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:102
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Neznáma chyba"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:56
+#, c-format
+msgid "The operation '%s' is not supported by this device"
+msgstr "Toto zariadenie nepodporuje operáciu „%s“"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:57
+msgid "The port has not yet been initialized"
+msgstr "Port zatiaľ nebol inicializovaný"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:88
+msgid "Creating new device..."
+msgstr "Vytvára sa nové zariadenie..."
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:166
+#, c-format
+msgid "Could not load '%s' ('%s')."
+msgstr "Nebolo možné načítať „%s“ („%s“)."
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:176
+#, c-format
+msgid "Could not find 'gp_port_library_operations' in '%s' ('%s')"
+msgstr "Nebolo možné nájsť 'gp_port_library_operations' v „%s“ („%s“)"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:266
+#, c-format
+msgid "Opening %s port..."
+msgstr "Otvára sa port %s..."
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:288
+msgid "Closing port..."
+msgstr "Zatvára sa port..."
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:310
+msgid "Freeing port..."
+msgstr "Uvoľnuje sa port..."
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:358
+#, c-format
+msgid "Writing %i=0x%x byte to port..."
+msgid_plural "Writing %i=0x%x bytes to port..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:373
+#, c-format
+msgid "Could only write %i out of %i byte"
+msgid_plural "Could only write %i out of %i bytes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:398
+#, c-format
+msgid "Reading %i=0x%x byte from port..."
+msgid_plural "Reading %i=0x%x bytes from port..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:412 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:453
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:493 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:929
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1012 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1097
+#, c-format
+msgid "Could only read %i out of %i byte"
+msgid_plural "Could only read %i out of %i bytes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:439
+#, c-format
+msgid "Reading %i=0x%x byte from interrupt endpoint..."
+msgid_plural "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:505
+#, c-format
+msgid "Reading %i=0x%x byte from interrupt endpoint (fast)..."
+msgid_plural "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint (fast)..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:533
+#, c-format
+msgid "Setting timeout to %i millisecond..."
+msgid_plural "Setting timeout to %i milliseconds..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:571
+msgid "Getting timeout..."
+msgstr "Zisťuje sa interval expirácie..."
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:575
+#, c-format
+msgid "Current timeout: %i milliseconds"
+msgstr "Aktuálny interval expirácie: %i millisekúnd"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:597
+msgid "Setting settings..."
+msgstr "Nastavuje sa..."
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:658
+#, c-format
+msgid "Getting level of pin %i..."
+msgstr "Zisťuje sa úroveň kolíka %i..."
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:667
+#, c-format
+msgid "Level of pin %i: %i"
+msgstr "Úroveň kolíka %i: %i"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:693
+msgid "low"
+msgstr "nízka"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:694
+msgid "high"
+msgstr "vysoká"
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:720
+#, c-format
+msgid "Setting pin %i (%s: '%s') to '%s'..."
+msgstr "Nastavuje sa kolík %i (%s: „%s“) na „%s“..."
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:748
+#, c-format
+msgid "Sending break (%i millisecond)..."
+msgid_plural "Sending break (%i milliseconds)..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:776
+msgid "Flushing port..."
+msgstr "Čistí sa port..."
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:850
+msgid "Clear halt..."
+msgstr "Čistí sa blokovanie..."
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:881
+#, c-format
+msgid "Writing message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
+msgstr ""
+"Zapisuje sa správa (požiadavka=0x%x hodnota=0x%x index=0x%x "
+"veľkosť=%i=0x%x)..."
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:916
+#, c-format
+msgid "Reading message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
+msgstr ""
+"Číta sa správa (požiadavka=0x%x hodnota=0x%x index=0x%x veľkosť=%i=0x%x)..."
+
+#: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1231
+msgid "No error description available"
+msgstr "Nie je dostupný popis chyby"
+
+#: serial/unix.c:239
+#, c-format
+msgid "Could not lock device '%s'"
+msgstr "Nebolo možné zamknúť zariadenie „%s“"
+
+#: serial/unix.c:249 usbdiskdirect/linux.c:94 usbscsi/linux.c:95
+#, c-format
+msgid "Device '%s' is locked by pid %d"
+msgstr "Zariadenie „%s“ zamkol proces s PID %d"
+
+#: serial/unix.c:252 usbdiskdirect/linux.c:97 usbscsi/linux.c:98
+#, c-format
+msgid "Device '%s' could not be locked (dev_lock returned %d)"
+msgstr "Zariadenie „%s“ nebolo možné zamknúť (dev_lock returned %d)"
+
+#: serial/unix.c:286
+#, c-format
+msgid "Device '%s' could not be unlocked."
+msgstr "Zariadenie „%s“ nebolo možné odomknúť."
+
+#: serial/unix.c:298 usbdiskdirect/linux.c:126 usbscsi/linux.c:127
+#, c-format
+msgid "Device '%s' could not be unlocked as it is locked by pid %d."
+msgstr ""
+"Zariadenie „%s“ nebolo možné odomknúť, pretože ho zamkol proces s PID %d."
+
+#: serial/unix.c:302 usbdiskdirect/linux.c:130 usbscsi/linux.c:131
+#, c-format
+msgid "Device '%s' could not be unlocked (dev_unlock returned %d)"
+msgstr "Zariadenie „%s“ nebolo možné odomknúť (dev_unlock vrátil %d)."
+
+#: serial/unix.c:383
+#, c-format
+msgid "Serial Port %i"
+msgstr "Sériový port %i"
+
+#: serial/unix.c:474 usbdiskdirect/linux.c:285 usbscsi/linux.c:287
+#, c-format
+msgid "Failed to open '%s' (%m)."
+msgstr "Nepodarilo sa otvoriť „%s“ (%m)."
+
+#: serial/unix.c:492 usbdiskdirect/linux.c:299 usbscsi/linux.c:301
+#, c-format
+msgid "Could not close '%s' (%m)."
+msgstr "Nebolo možné zatvoriť „%s“ (%m)."
+
+#: serial/unix.c:546
+#, c-format
+msgid "Could not write to port (%m)"
+msgstr "Nebolo možné zapísať do portu (%m)"
+
+#: serial/unix.c:623
+msgid "Parity error."
+msgstr "Chyba parity."
+
+#: serial/unix.c:627
+#, c-format
+msgid "Unexpected parity response sequence 0xff 0x%02x."
+msgstr "Neočakávaná odpoveď parity 0xff 0x%02x."
+
+#: serial/unix.c:670
+#, c-format
+msgid "Unknown pin %i."
+msgstr "Neznámy kolík %i."
+
+#: serial/unix.c:692
+#, c-format
+msgid "Could not get level of pin %i (%m)."
+msgstr "Nebolo možné zistiť úrovaň kolíka %i (%m)."
+
+#: serial/unix.c:727
+#, c-format
+msgid "Could not set level of pin %i to %i (%m)."
+msgstr "Nebolo možné nastaviť úroveň kolíka %i na %i (%m)."
+
+#: serial/unix.c:752
+#, c-format
+msgid "Could not flush '%s' (%m)."
+msgstr "nebolo možné vyčistiť „%s“ (%m)."
+
+#: serial/unix.c:865
+#, c-format
+msgid "Could not set the baudrate to %d"
+msgstr "Nebolo možné nastaviť rýchlosť na %d"
+
+#: usb/libusb.c:248
+#, c-format
+msgid "Could not open USB device (%m)."
+msgstr "Nebolo možné otvoriť zariadenie USB (%m)."
+
+#: usb/libusb.c:260 libusb1/libusb1.c:305
+msgid "Camera is already in use."
+msgstr "Kamera sa už používa."
+
+#: usb/libusb.c:265
+#, c-format
+msgid "Device has driver '%s' attached, detaching it now."
+msgstr "Zariadenie má pripojený ovládač „%s“, teraz sa odpája."
+
+#: usb/libusb.c:268
+#, c-format
+msgid "Could not detach kernel driver '%s' of camera device."
+msgstr "Nebolo možné odpojiť ovládač zariadenia fotoaparátu „%s“."
+
+#: usb/libusb.c:273 libusb1/libusb1.c:321
+msgid "Could not query kernel driver of device."
+msgstr "Nepodarilo sa spojiť s ovládačom zariadenia v jadre."
+
+#: usb/libusb.c:281
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not claim interface %d (%m). Make sure no other program or kernel "
+"module (such as %s) is using the device and you have read/write access to "
+"the device."
+msgstr ""
+"nepodarilo sa prevziať kontrolu nad rozhraním %d (%m). Uistite sa, že žiadny "
+"iný program alebo modul jadra (ako %s) nepoužíva zariadenie a že k "
+"zariadeniu máte prístup na čítanie aj zápis."
+
+#: usb/libusb.c:299
+#, c-format
+msgid "Could not release interface %d (%m)."
+msgstr "Nebolo možné uvoľniť rozhranie %d (%m)."
+
+#: usb/libusb.c:312
+#, c-format
+msgid "Could not reset USB port (%m)."
+msgstr "Nebolo možné reštartovať port USB (%m)."
+
+#: usb/libusb.c:339
+#, c-format
+msgid "Could not close USB port (%m)."
+msgstr "Nebolo možné zatvoriť port USB (%m)."
+
+#: usb/libusb.c:588
+#, c-format
+msgid "Could not set config %d/%d (%m)"
+msgstr "Nebolo možné nastaviť konfiguráciu %d/%d (%m)"
+
+#: usb/libusb.c:621
+#, c-format
+msgid "Could not set altsetting from %d to %d (%m)"
+msgstr "Nebolo možné nastaviť alternatívne nastavenie z %d na %d (%m)"
+
+#: usb/libusb.c:713 libusb1/libusb1.c:763
+#, c-format
+msgid "The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid."
+msgstr "Zadaný ID dodávateľa alebo produktu (0x%x,0x%x) nie je platný."
+
+#: usb/libusb.c:749 libusb1/libusb1.c:802
+#, c-format
+msgid ""
+"USB device (vendor 0x%x, product 0x%x) is a mass storage device, and might "
+"not function with gphoto2. Reference: %s"
+msgstr ""
+"Zariadenie USB (dodávateľ 0x%x, produkt 0x%x) je hromadné úložné zariadenie "
+"a nemusí s gphoto2 fungovať. Odkaz: %s"
+
+#: usb/libusb.c:792 libusb1/libusb1.c:834
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device "
+"is connected to the computer."
+msgstr ""
+"Nebolo možné nájsť USB zariadenie (dodávateľ 0x%x, produkt 0x%x). Uistite "
+"sa, že je toto zariadenie pripojené k počítaču."
+
+#: usb/libusb.c:1090 libusb1/libusb1.c:1128
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "
+"sure this device is connected to the computer."
+msgstr ""
+"Nebolo možné nájsť USB zariadenie (trieda 0x%x, podtrieda 0x%x, protocol "
+"0x%x). Uistite sa, že je toto zariadenie pripojené k počítaču."
+
+#: libusb1/libusb1.c:296
+#, c-format
+msgid "Could not open USB device (%s)."
+msgstr ""
+
+#: libusb1/libusb1.c:311
+#, c-format
+msgid "Device has a kernel driver attached (%d), detaching it now."
+msgstr ""
+
+#: libusb1/libusb1.c:314
+msgid "Could not detach kernel driver of camera device."
+msgstr ""
+
+#: libusb1/libusb1.c:329
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not claim interface %d (%s). Make sure no other program or kernel "
+"module (such as %s) is using the device and you have read/write access to "
+"the device."
+msgstr ""
+
+#: libusb1/libusb1.c:351
+#, c-format
+msgid "Could not release interface %d (%s)."
+msgstr ""
+
+#: libusb1/libusb1.c:366
+#, c-format
+msgid "Could not reset USB port (%s)."
+msgstr ""
+
+#: libusb1/libusb1.c:377
+msgid "Could not reattach kernel driver of camera device."
+msgstr ""
+
+#: libusb1/libusb1.c:626
+#, c-format
+msgid "Could not set config %d/%d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libusb1/libusb1.c:665
+#, c-format
+msgid "Could not set altsetting from %d to %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: disk/disk.c:179 disk/disk.c:237 disk/disk.c:286 disk/disk.c:318
+#: disk/disk.c:341
+#, c-format
+msgid "Media '%s'"
+msgstr "Nosič „%s“"
+
+#: disk/disk.c:180
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(neznámy)"
+
+#: usbdiskdirect/linux.c:230
+#, c-format
+msgid "USB Mass Storage direct IO"
+msgstr "Hromadné úložisko USB priamy V/V"
+
+#: usbdiskdirect/linux.c:324
+#, c-format
+msgid "Could not seek to offset: %x on '%s' (%m)."
+msgstr "Nebolo možné presunúť sa na pozíciu %x v „%s“ (%m)."
+
+#: usbdiskdirect/linux.c:347
+#, c-format
+msgid "Could not write to '%s' (%m)."
+msgstr "Nebolo možné zapísať do „%s“ (%m)."
+
+#: usbdiskdirect/linux.c:369
+#, c-format
+msgid "Could not read from '%s' (%m)."
+msgstr "Nebolo možné čítať z „%s“ (%m)."
+
+#: usbscsi/linux.c:232
+#, c-format
+msgid "USB Mass Storage raw SCSI"
+msgstr "Hromadné úložisko USB pomocou SCSI"
+
+#: usbscsi/linux.c:345
+#, c-format
+msgid "Could not send scsi command to: '%s' (%m)."
+msgstr "Nebolo možné poslať príkaz SCSI pre „%s“ (%m)."
diff -Nru language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libvirt.po language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/libvirt.po
--- language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libvirt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/libvirt.po	2012-04-06 10:44:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,24505 @@
+# English translations for libvirt package.
+# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the libvirt package.
+# Automatically generated, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libvirt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: libvir-list@redhat.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-08 14:59+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 09:22+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan Bader <stefan.bader@canonical.com>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"Language: \n"
+
+#: daemon/libvirtd.c:256
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more "
+"info.\n"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:446 daemon/libvirtd.c:451
+#, c-format
+msgid "Failed to parse mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:590 daemon/libvirtd.c:609
+#, c-format
+msgid "failed to allocate memory for %s config list"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:596 daemon/libvirtd.c:626
+#, c-format
+msgid "failed to allocate memory for %s config list value"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:614 daemon/libvirtd.c:637
+#, c-format
+msgid "remoteReadConfigFile: %s: %s: must be a string or list of strings"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:653
+#, c-format
+msgid "remoteReadConfigFile: %s: %s: invalid type: got %s; expected %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:714
+#, c-format
+msgid "remoteReadConfigFile: %s: %s: unsupported auth %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1100
+msgid "additional privileges are required"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1106
+msgid "failed to set reduced privileges"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1157
+msgid "Driver state initialization failed"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1185
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+"  %s [options]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  -v | --verbose         Verbose messages.\n"
+"  -d | --daemon          Run as a daemon & write PID file.\n"
+"  -l | --listen          Listen for TCP/IP connections.\n"
+"  -t | --timeout <secs>  Exit after timeout period.\n"
+"  -f | --config <file>   Configuration file.\n"
+"     | --version         Display version information.\n"
+"  -p | --pid-file <file> Change name of PID file.\n"
+"\n"
+"libvirt management daemon:\n"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1202
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  Default paths:\n"
+"\n"
+"    Configuration file (unless overridden by -f):\n"
+"      %s/libvirt/libvirtd.conf\n"
+"\n"
+"    Sockets:\n"
+"      %s/run/libvirt/libvirt-sock\n"
+"      %s/run/libvirt/libvirt-sock-ro\n"
+"\n"
+"    TLS:\n"
+"      CA certificate:     %s/pki/CA/caert.pem\n"
+"      Server certificate: %s/pki/libvirt/servercert.pem\n"
+"      Server private key: %s/pki/libvirt/private/serverkey.pem\n"
+"\n"
+"    PID file (unless overridden by -p):\n"
+"      %s/run/libvirtd.pid\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1229
+msgid ""
+"\n"
+"  Default paths:\n"
+"\n"
+"    Configuration file (unless overridden by -f):\n"
+"      $HOME/.libvirt/libvirtd.conf\n"
+"\n"
+"    Sockets:\n"
+"      $HOME/.libvirt/libvirt-sock (in UNIX abstract namespace)\n"
+"\n"
+"    TLS:\n"
+"      CA certificate:     $HOME/.pki/libvirt/cacert.pem\n"
+"      Server certificate: $HOME/.pki/libvirt/servercert.pem\n"
+"      Server private key: $HOME/.pki/libvirt/serverkey.pem\n"
+"\n"
+"    PID file:\n"
+"      $HOME/.libvirt/libvirtd.pid\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1290 src/lxc/lxc_controller.c:1541
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1164 src/storage/parthelper.c:75
+#: src/util/iohelper.c:227 src/util/iohelper.c:234
+#, c-format
+msgid "%s: initialization failed\n"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1327
+msgid "Invalid value for timeout"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1335 daemon/libvirtd.c:1343
+msgid "Can't allocate memory"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1357
+#, c-format
+msgid "%s: internal error: unknown flag: %c"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1364
+msgid "Can't create initial configuration"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1373
+msgid "Can't determine config path"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1381
+#, c-format
+msgid "Can't load config file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1387
+#, c-format
+msgid "invalid host UUID: %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1392
+msgid "Can't initialize logging"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1399
+msgid "Can't determine pid file path."
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1407
+msgid "Can't determine socket paths"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1415
+#, c-format
+msgid "cannot change to root directory: %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1421
+#, c-format
+msgid "Failed to fork as daemon: %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1434
+msgid "Can't determine user directory"
+msgstr ""
+
+#: daemon/libvirtd.c:1448
+#, c-format
+msgid "unable to create rundir %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/qemu_dispatch.h:36 daemon/remote.c:663 daemon/remote.c:873
+#: daemon/remote.c:927 daemon/remote.c:982 daemon/remote.c:1046
+#: daemon/remote.c:1104 daemon/remote.c:1174 daemon/remote.c:1227
+#: daemon/remote.c:1274 daemon/remote.c:1320 daemon/remote.c:1391
+#: daemon/remote.c:1477 daemon/remote.c:1534 daemon/remote.c:1585
+#: daemon/remote.c:1649 daemon/remote.c:1715 daemon/remote.c:1793
+#: daemon/remote.c:1868 daemon/remote.c:1910 daemon/remote.c:2670
+#: daemon/remote.c:2723 daemon/remote.c:2764 daemon/remote.c:2842
+#: daemon/remote.c:2879 daemon/remote.c:2912 daemon/remote.c:2961
+#: daemon/remote.c:3007 daemon/remote.c:3048 daemon/remote.c:3099
+#: daemon/remote.c:3159 daemon/remote.c:3213 daemon/remote.c:3262
+#: daemon/remote.c:3310 daemon/remote.c:3350 daemon/remote_dispatch.h:163
+#: daemon/remote_dispatch.h:213 daemon/remote_dispatch.h:261
+#: daemon/remote_dispatch.h:313 daemon/remote_dispatch.h:365
+#: daemon/remote_dispatch.h:417 daemon/remote_dispatch.h:470
+#: daemon/remote_dispatch.h:547 daemon/remote_dispatch.h:601
+#: daemon/remote_dispatch.h:656 daemon/remote_dispatch.h:735
+#: daemon/remote_dispatch.h:787 daemon/remote_dispatch.h:841
+#: daemon/remote_dispatch.h:896 daemon/remote_dispatch.h:948
+#: daemon/remote_dispatch.h:998 daemon/remote_dispatch.h:1050
+#: daemon/remote_dispatch.h:1102 daemon/remote_dispatch.h:1154
+#: daemon/remote_dispatch.h:1293 daemon/remote_dispatch.h:1371
+#: daemon/remote_dispatch.h:1473 daemon/remote_dispatch.h:1531
+#: daemon/remote_dispatch.h:1591 daemon/remote_dispatch.h:1658
+#: daemon/remote_dispatch.h:1714 daemon/remote_dispatch.h:1792
+#: daemon/remote_dispatch.h:2002 daemon/remote_dispatch.h:2058
+#: daemon/remote_dispatch.h:2114 daemon/remote_dispatch.h:2170
+#: daemon/remote_dispatch.h:2223 daemon/remote_dispatch.h:2278
+#: daemon/remote_dispatch.h:2341 daemon/remote_dispatch.h:2397
+#: daemon/remote_dispatch.h:2453 daemon/remote_dispatch.h:2508
+#: daemon/remote_dispatch.h:2560 daemon/remote_dispatch.h:2612
+#: daemon/remote_dispatch.h:2662 daemon/remote_dispatch.h:2714
+#: daemon/remote_dispatch.h:2856 daemon/remote_dispatch.h:2911
+#: daemon/remote_dispatch.h:2988 daemon/remote_dispatch.h:3044
+#: daemon/remote_dispatch.h:3194 daemon/remote_dispatch.h:3271
+#: daemon/remote_dispatch.h:3343 daemon/remote_dispatch.h:3396
+#: daemon/remote_dispatch.h:3453 daemon/remote_dispatch.h:3544
+#: daemon/remote_dispatch.h:3596 daemon/remote_dispatch.h:3648
+#: daemon/remote_dispatch.h:3700 daemon/remote_dispatch.h:3751
+#: daemon/remote_dispatch.h:3798 daemon/remote_dispatch.h:3847
+#: daemon/remote_dispatch.h:3900 daemon/remote_dispatch.h:3957
+#: daemon/remote_dispatch.h:4010 daemon/remote_dispatch.h:4063
+#: daemon/remote_dispatch.h:4112 daemon/remote_dispatch.h:4166
+#: daemon/remote_dispatch.h:4248 daemon/remote_dispatch.h:4300
+#: daemon/remote_dispatch.h:4354 daemon/remote_dispatch.h:4416
+#: daemon/remote_dispatch.h:4477 daemon/remote_dispatch.h:4532
+#: daemon/remote_dispatch.h:4587 daemon/remote_dispatch.h:4643
+#: daemon/remote_dispatch.h:4705 daemon/remote_dispatch.h:4767
+#: daemon/remote_dispatch.h:4827 daemon/remote_dispatch.h:4879
+#: daemon/remote_dispatch.h:4931 daemon/remote_dispatch.h:4986
+#: daemon/remote_dispatch.h:5044 daemon/remote_dispatch.h:5100
+#: daemon/remote_dispatch.h:5161 daemon/remote_dispatch.h:5225
+#: daemon/remote_dispatch.h:5287 daemon/remote_dispatch.h:5362
+#: daemon/remote_dispatch.h:5432 daemon/remote_dispatch.h:5490
+#: daemon/remote_dispatch.h:5547 daemon/remote_dispatch.h:5605
+#: daemon/remote_dispatch.h:5657 daemon/remote_dispatch.h:5709
+#: daemon/remote_dispatch.h:5761 daemon/remote_dispatch.h:5815
+#: daemon/remote_dispatch.h:5865 daemon/remote_dispatch.h:5916
+#: daemon/remote_dispatch.h:5966 daemon/remote_dispatch.h:6014
+#: daemon/remote_dispatch.h:6062 daemon/remote_dispatch.h:6113
+#: daemon/remote_dispatch.h:6165 daemon/remote_dispatch.h:6213
+#: daemon/remote_dispatch.h:6266 daemon/remote_dispatch.h:6314
+#: daemon/remote_dispatch.h:6361 daemon/remote_dispatch.h:6407
+#: daemon/remote_dispatch.h:6453 daemon/remote_dispatch.h:6500
+#: daemon/remote_dispatch.h:6554 daemon/remote_dispatch.h:6604
+#: daemon/remote_dispatch.h:6659 daemon/remote_dispatch.h:6715
+#: daemon/remote_dispatch.h:6770 daemon/remote_dispatch.h:6822
+#: daemon/remote_dispatch.h:6872 daemon/remote_dispatch.h:6924
+#: daemon/remote_dispatch.h:6974 daemon/remote_dispatch.h:7038
+#: daemon/remote_dispatch.h:7102 daemon/remote_dispatch.h:7166
+#: daemon/remote_dispatch.h:7230 daemon/remote_dispatch.h:7294
+#: daemon/remote_dispatch.h:7358 daemon/remote_dispatch.h:7422
+#: daemon/remote_dispatch.h:7486 daemon/remote_dispatch.h:7550
+#: daemon/remote_dispatch.h:7612 daemon/remote_dispatch.h:7666
+#: daemon/remote_dispatch.h:7718 daemon/remote_dispatch.h:7768
+#: daemon/remote_dispatch.h:7823 daemon/remote_dispatch.h:7879
+#: daemon/remote_dispatch.h:7935 daemon/remote_dispatch.h:7991
+#: daemon/remote_dispatch.h:8047 daemon/remote_dispatch.h:8102
+#: daemon/remote_dispatch.h:8154 daemon/remote_dispatch.h:8204
+#: daemon/remote_dispatch.h:8256 daemon/remote_dispatch.h:8310
+#: daemon/remote_dispatch.h:8360 daemon/remote_dispatch.h:8412
+#: daemon/remote_dispatch.h:8489 daemon/remote_dispatch.h:8545
+#: daemon/remote_dispatch.h:8614 daemon/remote_dispatch.h:8667
+#: daemon/remote_dispatch.h:8720 daemon/remote_dispatch.h:8772
+#: daemon/remote_dispatch.h:8826 daemon/remote_dispatch.h:8910
+#: daemon/remote_dispatch.h:8958 daemon/remote_dispatch.h:9059
+#: daemon/remote_dispatch.h:9126 daemon/remote_dispatch.h:9175
+#: daemon/remote_dispatch.h:9222 daemon/remote_dispatch.h:9270
+#: daemon/remote_dispatch.h:9318 daemon/remote_dispatch.h:9366
+#: daemon/remote_dispatch.h:9414 daemon/remote_dispatch.h:9462
+#: daemon/remote_dispatch.h:9510 daemon/remote_dispatch.h:9558
+#: daemon/remote_dispatch.h:9606 daemon/remote_dispatch.h:9654
+#: daemon/remote_dispatch.h:9704 daemon/remote_dispatch.h:9757
+#: daemon/remote_dispatch.h:9812 daemon/remote_dispatch.h:9864
+#: daemon/remote_dispatch.h:9914 daemon/remote_dispatch.h:9989
+#: daemon/remote_dispatch.h:10064 daemon/remote_dispatch.h:10119
+#: daemon/remote_dispatch.h:10171 daemon/remote_dispatch.h:10221
+#: daemon/remote_dispatch.h:10273 daemon/remote_dispatch.h:10325
+#: daemon/remote_dispatch.h:10377 daemon/remote_dispatch.h:10431
+#: daemon/remote_dispatch.h:10483 daemon/remote_dispatch.h:10533
+#: daemon/remote_dispatch.h:10585 daemon/remote_dispatch.h:10640
+#: daemon/remote_dispatch.h:10696 daemon/remote_dispatch.h:10755
+#: daemon/remote_dispatch.h:10811 daemon/remote_dispatch.h:10867
+#: daemon/remote_dispatch.h:10923 daemon/remote_dispatch.h:10992
+#: daemon/remote_dispatch.h:11044 daemon/remote_dispatch.h:11097
+#: daemon/remote_dispatch.h:11155 daemon/remote_dispatch.h:11208
+#: daemon/remote_dispatch.h:11260 daemon/remote_dispatch.h:11312
+#: daemon/remote_dispatch.h:11367 daemon/remote_dispatch.h:11426
+#: daemon/remote_dispatch.h:11486 daemon/remote_dispatch.h:11540
+#: daemon/remote_dispatch.h:11611 daemon/remote_dispatch.h:11669
+#: daemon/remote_dispatch.h:11725 daemon/remote_dispatch.h:11780
+#: daemon/remote_dispatch.h:11833 daemon/remote_dispatch.h:11890
+#: daemon/remote_dispatch.h:11942 daemon/remote_dispatch.h:12010
+msgid "connection not open"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:63 src/remote/remote_driver.c:57
+#, c-format
+msgid "conversion from hyper to %s overflowed"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:599
+msgid "connection already open"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:605
+msgid "keepalive support is required to connect"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:747 daemon/remote.c:837 src/remote/remote_driver.c:1336
+#: src/remote/remote_driver.c:1415
+#, c-format
+msgid "unknown parameter type: %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:783 daemon/remote.c:878 daemon/remote.c:932
+#: daemon/remote.c:1113 daemon/remote.c:1592 daemon/remote.c:1656
+#: daemon/remote.c:1722 daemon/remote.c:1800 daemon/remote.c:1915
+msgid "nparams too large"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:798 src/remote/remote_driver.c:1376
+#, c-format
+msgid "Parameter %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:988
+msgid "maxStats > REMOTE_DOMAIN_MEMORY_STATS_MAX"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:1059 daemon/remote.c:1186
+msgid "size > maximum buffer size"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:1328
+msgid "ncpumaps > REMOTE_VCPUINFO_MAX"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:1334 daemon/remote.c:1405
+msgid "maxinfo * maplen > REMOTE_CPUMAPS_MAX"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:1399
+msgid "maxinfo > REMOTE_VCPUINFO_MAX"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2047
+msgid "client tried invalid SASL init request"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2093 daemon/remote.c:2245 daemon/remote.c:2343
+#: daemon/remote.c:2359 daemon/remote.c:2373 daemon/remote.c:2387
+#: daemon/remote.c:2478 daemon/remote.c:2615 daemon/remote.c:2644
+#: src/util/virterror.c:1020
+msgid "authentication failed"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2120
+#, c-format
+msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2176 daemon/remote.c:2274
+msgid "client tried invalid SASL start request"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2194
+#, c-format
+msgid "sasl start reply data too long %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2291
+#, c-format
+msgid "sasl step reply data too long %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2430 daemon/remote.c:2527
+msgid "client tried invalid PolicyKit init request"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2442
+#, c-format
+msgid "Caller PID was too large %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2448 daemon/remote.c:2538
+#, c-format
+msgid "Caller identity was too large %d:%d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2453
+#, c-format
+msgid "Cannot invoke %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2458
+#, c-format
+msgid "Policy kit denied action %s from pid %d, uid %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2532
+msgid "cannot get peer socket identity"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2546
+#, c-format
+msgid "Failed to lookup policy kit caller: %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2553
+#, c-format
+msgid "Failed to create polkit action %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2563
+#, c-format
+msgid "Failed to create polkit context %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2581
+#, c-format
+msgid "Policy kit failed to check authorization %d %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2595
+#, c-format
+msgid "Policy kit denied action %s from pid %d, uid %d, result: %s"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2642
+msgid "client tried unsupported PolicyKit init request"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2730 daemon/remote.c:2925
+#, c-format
+msgid "domain event %d already registered"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2771 daemon/remote.c:2975
+#, c-format
+msgid "domain event %d not registered"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:2920 daemon/remote.c:2969
+#, c-format
+msgid "unsupported event ID %d"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:5293 daemon/remote_dispatch.h:5368
+msgid "maxnames > REMOTE_DOMAIN_SNAPSHOT_LIST_NAMES_MAX"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:6980
+msgid "maxnames > REMOTE_DOMAIN_NAME_LIST_MAX"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:7044
+msgid "maxnames > REMOTE_DEFINED_INTERFACE_NAME_LIST_MAX"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:7108 daemon/remote_dispatch.h:7364
+msgid "maxnames > REMOTE_NETWORK_NAME_LIST_MAX"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:7172 daemon/remote_dispatch.h:7556
+msgid "maxnames > REMOTE_STORAGE_POOL_NAME_LIST_MAX"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:7236
+msgid "maxids > REMOTE_DOMAIN_ID_LIST_MAX"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:7300
+msgid "maxnames > REMOTE_INTERFACE_NAME_LIST_MAX"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:7428
+msgid "maxnames > REMOTE_NWFILTER_NAME_LIST_MAX"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:7492
+msgid "maxuuids > REMOTE_SECRET_UUID_LIST_MAX"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:8551
+msgid "maxnames > REMOTE_NODE_DEVICE_CAPS_LIST_MAX"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:8832
+msgid "maxcells > REMOTE_NODE_MAX_CELLS"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:9065
+msgid "maxnames > REMOTE_NODE_DEVICE_NAME_LIST_MAX"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote_dispatch.h:10929
+msgid "maxnames > REMOTE_STORAGE_VOL_NAME_LIST_MAX"
+msgstr ""
+
+#: daemon/stream.c:237
+msgid "stream had unexpected termination"
+msgstr ""
+
+#: daemon/stream.c:240
+msgid "stream had I/O failure"
+msgstr ""
+
+#: daemon/stream.c:622
+msgid "stream aborted at client request"
+msgstr ""
+
+#: daemon/stream.c:626
+#, c-format
+msgid "stream aborted with unexpected status %d"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:60
+msgid "Address family for hostname not supported"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:61
+msgid "Temporary failure in name resolution"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:62
+msgid "Bad value for ai_flags"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:63
+msgid "Non-recoverable failure in name resolution"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:64
+msgid "ai_family not supported"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:65
+msgid "Memory allocation failure"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:66
+msgid "No address associated with hostname"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:67
+msgid "Name or service not known"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:68
+msgid "Servname not supported for ai_socktype"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:69
+msgid "ai_socktype not supported"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:70
+msgid "System error"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:71
+msgid "Argument buffer too small"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:73
+msgid "Processing request in progress"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:74
+msgid "Request canceled"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:75
+msgid "Request not canceled"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:76
+msgid "All requests done"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:77
+msgid "Interrupted by a signal"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:78
+msgid "Parameter string not correctly encoded"
+msgstr ""
+
+#: gnulib/lib/gai_strerror.c:90 src/esx/esx_vi.c:4031
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:325 src/rpc/virnetclientprogram.c:183
+#: src/rpc/virnetclientstream.c:218
+msgid "Unknown error"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:132
+msgid "XML does not contain expected 'cpu' element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:145
+msgid ""
+"'arch' element element cannot be used inside 'cpu' element with 'match' "
+"attribute'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:169
+msgid "Invalid match attribute for CPU specification"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:179
+msgid "Missing CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:187 src/cpu/cpu_x86.c:949
+msgid "Missing CPU model name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:194
+msgid "CPU vendor specified without CPU model"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:206
+msgid "Missing 'sockets' attribute in CPU topology"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:215
+msgid "Missing 'cores' attribute in CPU topology"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:224
+msgid "Missing 'threads' attribute in CPU topology"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:231
+msgid "Invalid CPU topology"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:243 src/conf/cpu_conf.c:433
+msgid "Non-empty feature list specified without CPU model"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:270
+msgid "Invalid CPU feature policy"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:280
+msgid "Invalid CPU feature name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:287 src/conf/cpu_conf.c:502
+#, c-format
+msgid "CPU feature `%s' specified more than once"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:303
+msgid "NUMA topology defined without NUMA cells"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:322
+msgid "Missing 'cpus' attribute in NUMA cell"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:339
+msgid "Missing 'memory' attribute in NUMA cell"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:346
+msgid "Invalid 'memory' attribute in NUMA cell"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:400
+#, c-format
+msgid "Unexpected CPU match policy %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:457 src/cpu/cpu_x86.c:669
+msgid "Missing CPU feature name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:467
+#, c-format
+msgid "Unexpected CPU feature policy %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:539
+msgid "Target CPU does not match source"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:545
+#, c-format
+msgid "Target CPU type %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:553
+#, c-format
+msgid "Target CPU arch %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:560
+#, c-format
+msgid "Target CPU model %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:567
+#, c-format
+msgid "Target CPU vendor %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:574
+#, c-format
+msgid "Target CPU sockets %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:581
+#, c-format
+msgid "Target CPU cores %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:588
+#, c-format
+msgid "Target CPU threads %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:595
+#, c-format
+msgid "Target CPU feature count %zu does not match source %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:603
+#, c-format
+msgid "Target CPU feature %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:610
+#, c-format
+msgid "Target CPU feature policy %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:643
+#, c-format
+msgid "could not parse weight %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:656
+msgid "missing per-device path"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:1543 src/conf/interface_conf.c:1288
+#: src/conf/network_conf.c:227 src/conf/node_device_conf.c:195
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2844 src/conf/storage_conf.c:1409
+#: src/libxl/libxl_driver.c:880 src/openvz/openvz_conf.c:474
+#: src/qemu/qemu_driver.c:420 src/remote/remote_driver.c:778
+#: src/rpc/virnetclientstream.c:151 src/rpc/virnetserver.c:377
+#: src/test/test_driver.c:526 src/test/test_driver.c:766
+#: src/xen/xen_driver.c:321
+msgid "cannot initialize mutex"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:1914
+#, c-format
+msgid "unknown address type '%d'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:1942
+msgid "Cannot parse <address> 'domain' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:1949 src/conf/domain_conf.c:2016
+#: src/conf/domain_conf.c:2068 src/conf/domain_conf.c:2158
+msgid "Cannot parse <address> 'bus' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:1956 src/conf/domain_conf.c:2117
+msgid "Cannot parse <address> 'slot' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:1963
+msgid "Cannot parse <address> 'function' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:1970
+#, c-format
+msgid "Unknown value '%s' for <address> 'multifunction' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:1977
+msgid "Insufficient specification for PCI address"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2009 src/conf/domain_conf.c:2061
+#: src/conf/domain_conf.c:2110
+msgid "Cannot parse <address> 'controller' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2023
+msgid "Cannot parse <address> 'unit' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2029
+msgid "Insufficient specification for drive address"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2075 src/conf/domain_conf.c:2148
+msgid "Cannot parse <address> 'port' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2081
+msgid "Insufficient specification for virtio serial address"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2184
+msgid "Cannot parse <master> 'startport' attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2247
+#, c-format
+msgid "unknown address type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2252
+msgid "No type specified for device address"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2286
+msgid "Unknown device address type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2311
+msgid "missing boot order attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2316
+#, c-format
+msgid "incorrect boot order '%s', expecting positive integer"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2325
+msgid "boot orders have to be contiguous and starting from 1"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2329
+#, c-format
+msgid "boot order %d used for more than one device"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2468
+msgid "Missing 'key' element for lease"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2473
+msgid "Missing 'target' element for lease"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2480
+#, c-format
+msgid "Malformed lease target offset %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2554
+#, c-format
+msgid "unknown disk type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2584
+msgid "missing protocol type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2590
+#, c-format
+msgid "unknown protocol type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2597
+msgid "missing name for disk source"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2615
+msgid "missing name for host"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2621
+msgid "missing port for host"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2630 src/conf/domain_conf.c:9800
+#, c-format
+msgid "unexpected disk type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2666
+msgid "missing username for auth"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2678
+msgid "missing type for secret"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2684
+#, c-format
+msgid "invalid secret type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2694
+msgid "only one of uuid and usage can be specfied"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2702
+#, c-format
+msgid "malformed uuid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2756
+msgid "total and read/write bytes_sec cannot be set at the same time"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2766
+msgid "total and read/write iops_sec cannot be set at the same time"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2802
+#, c-format
+msgid "unknown disk device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2828
+#, c-format
+msgid "Invalid floppy device name: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2843
+#, c-format
+msgid "Invalid harddisk device name: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2851 src/conf/domain_conf.c:12255
+#, c-format
+msgid "unknown disk snapshot setting '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2862
+#, c-format
+msgid "unknown disk bus type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2887
+#, c-format
+msgid "Invalid bus type '%s' for floppy disk"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2893
+#, c-format
+msgid "Invalid bus type '%s' for disk"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2900
+#, c-format
+msgid "unknown disk cache mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2907
+#, c-format
+msgid "unknown disk error policy '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2916
+#, c-format
+msgid "unknown disk read error policy '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2925
+#, c-format
+msgid "unknown disk io mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2933
+msgid "disk ioeventfd mode supported only for virtio bus"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2941
+#, c-format
+msgid "unknown disk ioeventfd mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2951
+msgid "disk event_idx mode supported only for virtio bus"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2959
+#, c-format
+msgid "unknown disk event_idx mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2970 src/conf/domain_conf.c:3553
+#: src/conf/domain_conf.c:5876
+#, c-format
+msgid "Unable to parse devaddr parameter '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2985
+#, c-format
+msgid "unknown startupPolicy value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2993
+#, c-format
+msgid "Setting disk %s is allowed only for cdrom or floppy"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3110
+#, c-format
+msgid "Unknown controller type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3119
+#, c-format
+msgid "Cannot parse controller index %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3128
+#, c-format
+msgid "Unknown model type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3146
+#, c-format
+msgid "Invalid ports: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3161
+#, c-format
+msgid "Invalid vectors: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3179
+msgid "Controllers must use the 'pci' address type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3219
+#, c-format
+msgid "unknown filesystem type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3230
+#, c-format
+msgid "unknown accessmode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3266
+#, c-format
+msgid "unknown fs driver type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3328
+msgid "missing type attribute in interface's <actual> element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3333
+#, c-format
+msgid "unknown type '%s' in interface's <actual> element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3340
+#, c-format
+msgid "unsupported type '%s' in interface's <actual> element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3357
+#, c-format
+msgid "Unkown mode '%s' in interface <actual> element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3438
+#, c-format
+msgid "unknown interface type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3541 src/qemu/qemu_command.c:6158
+#, c-format
+msgid "unable to parse mac address '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3568
+msgid "Network interfaces must use 'pci' address type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3576
+msgid ""
+"No <source> 'network' attribute specified with <interface type='network'/>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3608
+msgid ""
+"No <source> 'bridge' attribute specified with <interface type='bridge'/>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3628
+msgid "No <source> 'port' attribute specified with socket interface"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3633
+msgid "Cannot parse <source> 'port' attribute with socket interface"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3641
+msgid "No <source> 'address' attribute specified with socket interface"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3653
+msgid ""
+"No <source> 'name' attribute specified with <interface type='internal'/>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3663
+msgid "No <source> 'dev' attribute specified with <interface type='direct'/>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3671
+msgid "Unkown mode has been specified"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3709
+msgid "Model name contains invalid characters"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3723
+#, c-format
+msgid "Unknown interface <driver name='%s'> has been specified"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3735
+#, c-format
+msgid "Unknown interface <driver txmode='%s'> has been specified"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3746
+#, c-format
+msgid "unknown interface ioeventfd mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3756
+#, c-format
+msgid "unknown interface event_idx mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3768
+#, c-format
+msgid "unknown interface link state '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3794
+msgid "sndbuf must be a positive integer"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3842
+#, c-format
+msgid "target type must be specified for %s device"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3849
+msgid "Driver does not have a default console type set"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3928
+msgid "guestfwd channel does not define a target address"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3943
+msgid "guestfwd channel only supports IPv4 addresses"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3950
+msgid "guestfwd channel does not define a target port"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:3957 src/conf/domain_conf.c:3981
+#: src/conf/storage_conf.c:439
+#, c-format
+msgid "Invalid port number: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4053
+#, c-format
+msgid "Unknown source mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4086 src/conf/domain_conf.c:4169
+msgid "Missing source path attribute for char device"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4104 src/conf/domain_conf.c:4121
+msgid "Missing source host attribute for char device"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4109 src/conf/domain_conf.c:4126
+#: src/conf/domain_conf.c:4151
+msgid "Missing source service attribute for char device"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4142
+#, c-format
+msgid "Unknown protocol '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4272 src/conf/domain_conf.c:4416
+#, c-format
+msgid "unknown type presented to host for character device: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4280
+#, c-format
+msgid "unknown character device type: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4309
+msgid "spicevmc device type only supports virtio"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4349
+msgid "missing smartcard device mode"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4354
+#, c-format
+msgid "unknown smartcard device mode: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4371 src/conf/domain_conf.c:4400
+msgid "host-certificates mode needs exactly three certificates"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4391
+#, c-format
+msgid "expecting absolute path: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4410
+msgid "passthrough mode requires a character device type attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4434
+msgid "unknown smartcard mode"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4443
+msgid "Controllers must use the 'ccid' address type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4479
+msgid "missing input device type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4485
+#, c-format
+msgid "unknown input device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4492
+#, c-format
+msgid "unknown input bus type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4500
+#, c-format
+msgid "ps2 bus does not support %s input device"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4506 src/conf/domain_conf.c:4513
+#, c-format
+msgid "unsupported input bus %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4518
+#, c-format
+msgid "xen bus does not support %s input device"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4541 src/conf/domain_conf.c:6084
+msgid "Invalid address for a USB device"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4574
+msgid "missing hub device type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4580
+#, c-format
+msgid "unknown hub device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4625
+msgid "missing timer name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4630
+#, c-format
+msgid "unknown timer name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4642
+#, c-format
+msgid "unknown timer present value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4652
+#, c-format
+msgid "unknown timer tickpolicy '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4662
+#, c-format
+msgid "unknown timer track '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4672
+msgid "invalid timer frequency"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4681
+#, c-format
+msgid "unknown timer mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4694
+msgid "invalid catchup threshold"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4703
+msgid "invalid catchup slew"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4712
+msgid "invalid catchup limit"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4765
+#, c-format
+msgid "cannot parse password validity time '%s', expect YYYY-MM-DDTHH:MM:SS"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4784
+#, c-format
+msgid "unknown connected value %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4795
+msgid "VNC supports connected='keep' only"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4817
+msgid "graphics listen type must be specified"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4823
+#, c-format
+msgid "unknown graphics listen type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4843
+msgid "network attribute not allowed when listen type is not network"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4885
+msgid "missing graphics device type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4891
+#, c-format
+msgid "unknown graphics device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4958
+#, c-format
+msgid ""
+"graphics listen attribute %s must match address attribute of first listen "
+"element (found %s)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:4974
+#, c-format
+msgid "cannot parse vnc port %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5015 src/conf/domain_conf.c:5076
+#, c-format
+msgid "unknown fullscreen value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5033
+#, c-format
+msgid "cannot parse rdp port %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5094
+#, c-format
+msgid "cannot parse spice port %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5107
+#, c-format
+msgid "cannot parse spice tlsPort %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5144
+msgid "spice channel missing name/mode"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5152
+#, c-format
+msgid "unknown spice channel name %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5160
+#, c-format
+msgid "unknown spice channel mode %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5176
+msgid "spice image missing compression"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5183
+#, c-format
+msgid "unknown spice image compression %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5197
+msgid "spice jpeg missing compression"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5204
+#, c-format
+msgid "unknown spice jpeg compression %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5218
+msgid "spice zlib missing compression"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5225
+#, c-format
+msgid "unknown spice zlib compression %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5239
+msgid "spice playback missing compression"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5246
+msgid "unknown spice playback compression"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5260
+msgid "spice streaming missing mode"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5266
+msgid "unknown spice streaming mode"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5280
+msgid "spice clipboard missing copypaste"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5287
+#, c-format
+msgid "unknown copypaste value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5330
+#, c-format
+msgid "unknown sound model '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5366
+msgid "watchdog must contain model name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5372
+#, c-format
+msgid "unknown watchdog model '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5383
+#, c-format
+msgid "unknown watchdog action '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5419
+msgid "balloon memory must contain model name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5424
+#, c-format
+msgid "unknown memory balloon model '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5451
+msgid "XML does not contain expected 'sysinfo' element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5463
+msgid "sysinfo must contain a type attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5468
+#, c-format
+msgid "unknown sysinfo type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5646
+#, c-format
+msgid "unknown video model '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5652
+msgid "missing video model and cannot determine default"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5660
+#, c-format
+msgid "cannot parse video ram '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5670
+#, c-format
+msgid "cannot parse video heads '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5719
+#, c-format
+msgid "cannot parse vendor id %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5726
+msgid "usb vendor needs id"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5737
+#, c-format
+msgid "cannot parse product %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5745
+msgid "usb product needs id"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5756
+#, c-format
+msgid "cannot parse bus %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5763
+msgid "usb address needs bus id"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5772
+#, c-format
+msgid "cannot parse device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5780
+msgid "usb address needs device id"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5785
+#, c-format
+msgid "unknown usb source type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5795
+msgid "vendor cannot be 0."
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5801
+msgid "missing vendor"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5806
+msgid "missing product"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5840
+#, c-format
+msgid "unsupported element '%s' of 'origstates'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5889
+#, c-format
+msgid "unknown pci source type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5921
+#, c-format
+msgid "unknown hostdev mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5932
+#, c-format
+msgid "unknown host device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5937
+msgid "missing type in hostdev"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5974
+msgid "missing rom bar attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5979
+#, c-format
+msgid "unknown rom bar value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:5986
+#, c-format
+msgid "unknown node %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6003
+msgid "PCI host devices must use 'pci' address type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6039
+#, c-format
+msgid "unknown redirdev bus '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6050
+#, c-format
+msgid "unknown redirdev character device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6055
+msgid "missing type in redirdev"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6113
+#, c-format
+msgid "unknown lifecycle action %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6136
+msgid "missing security type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6143
+msgid "invalid security type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6155
+#, c-format
+msgid "invalid security relabel value %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6163
+msgid "dynamic label type must use resource relabeling"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6182
+msgid "security label is missing"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6196
+msgid "security imagelabel is missing"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6220
+msgid "missing security model"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6243 tools/virsh.c:12067
+msgid "(device_definition)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6311
+msgid "unknown device type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6653
+msgid "unknown virt type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6664
+#, c-format
+msgid "no emulator for domain %s os type %s on architecture %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6692
+msgid "cannot count boot devices"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6703
+msgid ""
+"per-device boot elements cannot be used together with os/boot elements"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6713
+msgid "missing boot device"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6718
+#, c-format
+msgid "unknown boot device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6746
+msgid "need at least one serial port for useserial"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6787
+msgid "vcpu id must be an unsigned integer"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6791
+msgid "can't parse vcpupin node"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6797
+msgid "vcpu id must be less than maxvcpus"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6819
+msgid "missing cpuset for vcpupin"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6863
+msgid "missing domain type attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6869
+#, c-format
+msgid "invalid domain type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6877
+#, c-format
+msgid "unexpected domain type %s, expecting %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6902
+#, c-format
+msgid "unexpected domain type %s, expecting one of these: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6926 src/conf/network_conf.c:848
+#: src/conf/secret_conf.c:180 src/openvz/openvz_conf.c:971
+msgid "Failed to generate UUID"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6933 src/conf/domain_conf.c:7882
+#: src/conf/network_conf.c:855 src/conf/nwfilter_conf.c:2448
+#: src/conf/secret_conf.c:186 src/conf/storage_conf.c:670
+msgid "malformed uuid element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6946
+msgid "missing memory element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6965
+msgid "cannot extract blkiotune nodes"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6981
+#, c-format
+msgid "duplicate device weight path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7009
+msgid "maximum vcpus must be an integer"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7017
+#, c-format
+msgid "invalid maxvcpus %lu"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7025
+msgid "current vcpus must be an integer"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7033
+#, c-format
+msgid "invalid current vcpus %lu"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7039
+#, c-format
+msgid "maxvcpus must not be less than current vcpus (%d < %lu)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7080
+msgid "vcpupin nodes must be less than maxvcpus"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7095
+msgid "duplicate vcpupin for same vcpu"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7107
+msgid "cannot extract numatune nodes"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7128
+msgid "nodeset for NUMA memory tuning must be set"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7137
+#, c-format
+msgid "Unsupported NUMA memory tuning mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7155
+#, c-format
+msgid "unexpected feature %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7184
+#, c-format
+msgid "unknown clock offset '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7202
+msgid "missing 'timezone' attribute for clock with offset='timezone'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7235
+msgid "no OS type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7262
+#, c-format
+msgid "os type '%s' & arch '%s' combination is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7270 src/xenxs/xen_xm.c:259
+#, c-format
+msgid "no supported architecture for os type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7311
+msgid "init binary must be specified"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7380
+msgid "cannot extract device leases"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7505
+msgid "cannot extract console devices"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7542
+msgid "Only the first console can be a serial port"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7735
+msgid "cannot determine default video type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7772
+msgid "only a single watchdog device is supported"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7792
+msgid "only a single memory balloon device is supported"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7864
+msgid "Number of CPUs in <numa> exceeds the <vcpu> count"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7889
+msgid "UUID mismatch between <uuid> and <sysinfo>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7901
+#, c-format
+msgid "unknown smbios mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7963
+msgid "no domain config"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7977
+msgid "missing domain state"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7982
+#, c-format
+msgid "invalid domain state '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7991
+#, c-format
+msgid "invalid domain state reason '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8002
+msgid "invalid pid"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8016
+#, c-format
+msgid "Unknown taint flag %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8050 src/security/virt-aa-helper.c:641
+#: tools/virsh.c:1369 tools/virsh.c:1516 tools/virsh.c:1725
+#: tools/virsh.c:11753 tools/virsh.c:11821 tools/virsh.c:12061
+#: tools/virsh.c:12551 tools/virsh.c:13024
+msgid "(domain_definition)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8087
+#, c-format
+msgid "unexpected root element <%s>, expecting <domain>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8120
+#, c-format
+msgid "unexpected root element <%s>, expecting <domstatus>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8168
+#, c-format
+msgid "Target timer %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8176
+#, c-format
+msgid "Target timer presence %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8184
+#, c-format
+msgid "Target TSC frequency %lu does not match source %lu"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8191
+#, c-format
+msgid "Target TSC mode %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8212
+#, c-format
+msgid "Target device address type %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8225
+#, c-format
+msgid ""
+"Target device PCI address %04x:%02x:%02x.%02x does not match source "
+"%04x:%02x:%02x.%02x"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8239
+#, c-format
+msgid "Target device drive address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8253
+#, c-format
+msgid ""
+"Target device virtio serial address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8266
+#, c-format
+msgid "Target device ccid address %d:%d does not match source %d:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8290
+#, c-format
+msgid "Target disk device %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8298
+#, c-format
+msgid "Target disk bus %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8306
+#, c-format
+msgid "Target disk %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8313
+#, c-format
+msgid "Target disk serial %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8320
+msgid "Target disk access mode does not match source"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8341
+#, c-format
+msgid "Target controller type %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8349
+#, c-format
+msgid "Target controller index %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8356
+#, c-format
+msgid "Target controller model %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8364
+#, c-format
+msgid "Target controller ports %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8371
+#, c-format
+msgid "Target controller vectors %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8394
+#, c-format
+msgid "Target filesystem guest target %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8401
+msgid "Target filesystem access mode does not match source"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8422
+#, c-format
+msgid ""
+"Target network card mac %02x:%02x:%02x:%02x:%02x:%02xdoes not match source "
+"%02x:%02x:%02x:%02x:%02x:%02x"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8433
+#, c-format
+msgid "Target network card model %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8455
+#, c-format
+msgid "Target input device type %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8463
+#, c-format
+msgid "Target input device bus %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8486
+#, c-format
+msgid "Target sound card model %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8509
+#, c-format
+msgid "Target video card model %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8517
+#, c-format
+msgid "Target video card vram %u does not match source %u"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8524
+#, c-format
+msgid "Target video card heads %u does not match source %u"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8532
+msgid "Target video card acceleration does not match source"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8539
+#, c-format
+msgid "Target video card 2d accel %u does not match source %u"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8546
+#, c-format
+msgid "Target video card 3d accel %u does not match source %u"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8569
+#, c-format
+msgid "Target host device mode %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8578
+#, c-format
+msgid "Target host device subsystem %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8617 src/conf/domain_conf.c:8639
+#, c-format
+msgid "Target serial port %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8661
+#, c-format
+msgid "Target channel type %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8671
+#, c-format
+msgid "Target channel name %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8682
+#, c-format
+msgid "Target channel addr %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8708
+#, c-format
+msgid "Target console type %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8731
+#, c-format
+msgid "Target watchdog model %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8754
+#, c-format
+msgid "Target balloon model %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8777
+#, c-format
+msgid "Target hub device type %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8805
+#, c-format
+msgid "Target domain virt type %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8817
+#, c-format
+msgid "Target domain uuid %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8824
+#, c-format
+msgid "Target domain max memory %ld does not match source %ld"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8830
+#, c-format
+msgid "Target domain current memory %ld does not match source %ld"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8836
+#, c-format
+msgid "Target domain huge page backing %ld does not match source %ld"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8844
+#, c-format
+msgid "Target domain vpu count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8850
+#, c-format
+msgid "Target domain vpu max %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8857 src/conf/domain_conf.c:8869
+#, c-format
+msgid "Target domain OS type %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8863
+#, c-format
+msgid "Target domain architecture %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8876
+#, c-format
+msgid "Target domain SMBIOS mode %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8884
+#, c-format
+msgid "Target domain features %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8891
+msgid "Target domain timers do not match source"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8908
+#, c-format
+msgid "Target domain disk count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8919
+#, c-format
+msgid "Target domain disk controller count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8930
+#, c-format
+msgid "Target domain filesystem count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8941
+#, c-format
+msgid "Target domain net card count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8952
+#, c-format
+msgid "Target domain input device count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8963
+#, c-format
+msgid "Target domain sound card count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8974
+#, c-format
+msgid "Target domain video card count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8985
+#, c-format
+msgid "Target domain host device count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8996
+#, c-format
+msgid "Target domain smartcard count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9007
+#, c-format
+msgid "Target domain serial port count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9018
+#, c-format
+msgid "Target domain parallel port count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9029
+#, c-format
+msgid "Target domain channel count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9040
+#, c-format
+msgid "Target domain console count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9051
+#, c-format
+msgid "Target domain hub device count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9064
+#, c-format
+msgid "Target domain watchdog count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9076
+#, c-format
+msgid "Target domain memory balloon count %d does not match source %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9466
+msgid "topology cpuset syntax error"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9639
+#, c-format
+msgid "unexpected lifecycle type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9685
+#, c-format
+msgid "unexpected disk type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9690
+#, c-format
+msgid "unexpected disk device %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9695
+#, c-format
+msgid "unexpected disk bus %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9700
+#, c-format
+msgid "unexpected disk cache mode %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9705
+#, c-format
+msgid "unexpected disk io mode %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9897
+#, c-format
+msgid "unexpected controller type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9906
+#, c-format
+msgid "unexpected model type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9958
+#, c-format
+msgid "unexpected filesystem type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:9964
+#, c-format
+msgid "unexpected accessmode %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10028 src/conf/domain_conf.c:10091
+#: src/conf/domain_conf.c:10822
+#, c-format
+msgid "unexpected net type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10036
+#, c-format
+msgid "unexpected net type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10056
+#, c-format
+msgid "unexpected source mode %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10251
+#, c-format
+msgid "unexpected char type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10352
+#, c-format
+msgid "unexpected char device type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10371
+msgid "Could not format channel target type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10381
+msgid "Unable to format guestfwd port"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10441 src/conf/domain_conf.c:10472
+#: src/qemu/qemu_command.c:4553
+#, c-format
+msgid "unexpected smartcard type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10490 src/xenxs/xen_sxpr.c:1978
+#, c-format
+msgid "unexpected sound model %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10518
+#, c-format
+msgid "unexpected memballoon model %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10558
+#, c-format
+msgid "unexpected watchdog model %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10564
+#, c-format
+msgid "unexpected watchdog action %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10605
+#, c-format
+msgid "unexpected video model %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10642 src/xenxs/xen_sxpr.c:2006
+#, c-format
+msgid "unexpected input type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10647
+#, c-format
+msgid "unexpected input bus type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10675
+#, c-format
+msgid "unexpected timer name %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10691
+#, c-format
+msgid "unexpected timer tickpolicy %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10705
+#, c-format
+msgid "unexpected timer track %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:10723
+#, c-format
+msgid "unexpected timer mode %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11007
+#, c-format
+msgid "unexpected hostdev mode %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11016
+#, c-format
+msgid "unexpected hostdev type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11073
+#, c-format
+msgid "unexpected rom bar value %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11113
+#, c-format
+msgid "unexpected hub type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11165
+#, c-format
+msgid "unexpected domain type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11298
+msgid "failed to format cpuset for vcpupin"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11320
+msgid "failed to format nodeset for NUMA memory tuning"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11378
+#, c-format
+msgid "unexpected boot device type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11406
+#, c-format
+msgid "unexpected smbios mode %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11422
+#, c-format
+msgid "unexpected feature %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11705 src/conf/network_conf.c:1408
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2601 src/util/dnsmasq.c:529
+#, c-format
+msgid "cannot create config directory '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11850
+#, c-format
+msgid "unexpected domain %s already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11890 src/conf/network_conf.c:1508
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2915 src/conf/storage_conf.c:1486
+#, c-format
+msgid "Failed to open dir '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:11954
+#, c-format
+msgid "cannot remove config %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12060 src/xen/xm_internal.c:1116
+#, c-format
+msgid "domain '%s' is already defined with uuid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12069
+#, c-format
+msgid "domain is already active as '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12083
+#, c-format
+msgid "domain '%s' already exists with uuid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12246
+msgid "missing name from disk snapshot element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12307 tools/virsh.c:14325 tools/virsh.c:14652
+msgid "(domain_snapshot)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12318
+msgid "domainsnapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12328
+msgid "a redefined snapshot must have a name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12347
+msgid "missing creationTime from existing snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12359
+msgid "missing state from existing snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12365
+#, c-format
+msgid "Invalid state '%s' in domain snapshot XML"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12380 src/conf/domain_conf.c:12471
+msgid "missing domain in snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12413
+msgid "unable to handle disk requests in snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12420
+msgid "Could not find 'active' element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12477
+msgid "too many disk snapshot requests for domain"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12500
+#, c-format
+msgid "no disk named '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12507
+#, c-format
+msgid "disk '%s' specified twice"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12521
+#, c-format
+msgid "disk '%s' must use snapshot mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12528
+#, c-format
+msgid "file '%s' for disk '%s' requires use of external snapshot mode"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12582
+#, c-format
+msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%s' without source"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12589
+#, c-format
+msgid ""
+"source for disk '%s' is not a regular file; refusing to generate external "
+"snapshot name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12603
+msgid "integer overflow"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12736
+#, c-format
+msgid "unexpected domain snapshot %s already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13209
+#, c-format
+msgid "unknown disk format '%s' for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13218 src/qemu/qemu_driver.c:8042
+#, c-format
+msgid "no disk format for %s and probing is disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13235
+#, c-format
+msgid "backing store for %s is self-referential"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13248
+#, c-format
+msgid "unable to open disk path %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13261
+#, c-format
+msgid "could not close file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_conf.c:13347
+#, c-format
+msgid "invalid domain state: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_event.c:164 src/conf/domain_event.c:209
+msgid "could not find event callback for removal"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_event.c:268 src/conf/domain_event.c:287
+msgid "could not find event callback for deletion"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_event.c:377
+msgid "event callback already tracked"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_event.c:621
+msgid "unable to initialize state mutex"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_event.c:644
+msgid "could not initialize domain event timer"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/domain_event.c:1048
+msgid "event queue is empty, nothing to pop"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:126
+msgid "interface has no name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:142
+msgid "interface mtu value is improper"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:166
+#, c-format
+msgid "unknown interface startmode %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:198
+#, c-format
+msgid "unknown bonding mode %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:219
+#, c-format
+msgid "unknown mii bonding carrier %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:242
+#, c-format
+msgid "unknown arp bonding validate %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:268
+#, c-format
+msgid "unknown dhcp peerdns value %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:294
+msgid "Invalid ip address prefix value"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:454
+msgid "protocol misses the family attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:473
+#, c-format
+msgid "unsupported protocol family '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:547
+msgid "bond has no interfaces"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:596
+msgid "bond interface miimon freq missing or invalid"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:604
+msgid "bond interface miimon downdelay invalid"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:613
+msgid "bond interface miimon updelay invalid"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:632
+msgid "bond interface arpmon interval missing or invalid"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:641
+msgid "bond interface arpmon target missing"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:662
+msgid "vlan interface misses the tag attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:670
+msgid "vlan interface misses name attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:687
+msgid "interface misses the type attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:693
+#, c-format
+msgid "unknown interface type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:714
+#, c-format
+msgid "interface has unsupported type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:751
+msgid "bridge interface misses the bridge element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:763
+#, c-format
+msgid "bridge interface stp should be on or off got %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:793
+msgid "bond interface misses the bond element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:814
+msgid "vlan interface misses the vlan element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:842
+#, c-format
+msgid "unexpected root element <%s>, expecting <interface>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:869
+msgid "(interface_definition)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:950
+msgid "bond arp monitoring has no target"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:978
+msgid "vlan misses the tag name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:1060
+msgid "virInterfaceDefFormat unknown startmode"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:1074
+msgid "virInterfaceDefFormat NULL def"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:1080
+msgid "virInterfaceDefFormat missing interface name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/interface_conf.c:1086
+#, c-format
+msgid "unexpected interface type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:46 src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:113
+msgid "invalid argument supplied"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:57 src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:69
+#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:76
+#, c-format
+msgid "could not convert %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:63
+msgid "Missing mandatory average attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:122
+msgid "Only one child <inbound> element allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:130
+msgid "Only one child <outbound> element allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:61
+msgid "missing virtualportprofile type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:67
+#, c-format
+msgid "unknown virtualportprofile type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:94
+msgid "cannot parse value of managerid parameter"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:100
+msgid "value of managerid out of range"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:108
+msgid "cannot parse value of typeid parameter"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:114
+msgid "value for typeid out of range"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:122
+msgid "cannot parse value of typeidversion parameter"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:128
+msgid "value of typeidversion out of range"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:138
+msgid "cannot parse instanceid parameter as a uuid"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:144
+msgid "cannot generate a random uuid for instanceid"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:153
+msgid "a parameter is missing for 802.1Qbg description"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:165
+msgid "profileid parameter too long"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:170
+msgid "profileid parameter is missing for 802.1Qbh description"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:177
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:230
+#, c-format
+msgid "unexpected virtualport type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:390
+#, c-format
+msgid "Invalid dhcp range '%s' to '%s' in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:416
+#, c-format
+msgid "Cannot parse MAC address '%s' in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:423
+#, c-format
+msgid "Cannot use name address '%s' in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:432
+#, c-format
+msgid ""
+"Static host definition in network '%s' must have mac or name attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:440
+#, c-format
+msgid "Missing IP address in static host definition for network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:510
+msgid "Missing IP address in DNS host definition"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:576
+msgid "Missing required name attribute in dns txt record"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:581
+#, c-format
+msgid "Missing required value attribute in dns txt record '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:587
+#, c-format
+msgid "spaces are not allowed in DNS TXT record names (name is '%s')"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:655
+#, c-format
+msgid "Bad address '%s' in definition of network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:667
+#, c-format
+msgid "no family specified for non-IPv4 address address '%s' in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:674
+#, c-format
+msgid "family 'ipv4' specified for non-IPv4 address '%s' in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:681
+#, c-format
+msgid "family 'ipv6' specified for non-IPv6 address '%s' in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:687
+#, c-format
+msgid "Unrecognized family '%s' in definition of network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:697
+#, c-format
+msgid "netmask specified without address in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:704
+#, c-format
+msgid "netmask not supported for address '%s' in network '%s' (IPv4 only)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:712
+#, c-format
+msgid "network '%s' cannot have both prefix='%u' and a netmask"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:722
+#, c-format
+msgid ""
+"network '%s' has invalid netmask '%s' for address '%s' (both must be IPv4)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:879
+#, c-format
+msgid "Invalid bridge mac address '%s' in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:955
+#, c-format
+msgid "unknown forwarding type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:992
+#, c-format
+msgid ""
+"Missing required dev attribute in network '%s' forward interface element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1002
+#, c-format
+msgid ""
+"forward dev '%s' must match first interface element dev '%s' in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1027
+#, c-format
+msgid "%s forwarding requested, but no IP address provided for network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1034
+#, c-format
+msgid ""
+"multiple forwarding interfaces specified for network '%s', only one is "
+"supported"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1045
+#, c-format
+msgid "bridge name not allowed in %s mode (network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1054
+#, c-format
+msgid ""
+"bridge delay/stp options only allowed in route, nat, and isolated mode, not "
+"in %s (network '%s')"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1084
+msgid "(network_definition)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1111
+#, c-format
+msgid "unexpected root element <%s>, expecting <network>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1298
+#, c-format
+msgid "Unknown forward type %d in network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1462
+#, c-format
+msgid "Network config filename '%s' does not match network name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1555 src/util/dnsmasq.c:266
+#, c-format
+msgid "cannot remove config file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1624
+#, c-format
+msgid "Bridge generation exceeded max id %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1642
+#, c-format
+msgid "bridge name '%s' already in use."
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1697
+#, c-format
+msgid "network '%s' is already defined with uuid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1706
+#, c-format
+msgid "network is already active as '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/network_conf.c:1720
+#, c-format
+msgid "network '%s' already exists with uuid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:564
+#, c-format
+msgid "no block device path supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:584
+#, c-format
+msgid "missing storage capability type for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:606
+#, c-format
+msgid "no removable media size supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:607
+#, c-format
+msgid "invalid removable media size supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:617
+#, c-format
+msgid "unknown storage capability type '%s' for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:629
+#, c-format
+msgid "no size supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:630
+#, c-format
+msgid "invalid size supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:656 src/conf/node_device_conf.c:732
+#, c-format
+msgid "no SCSI host ID supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:657 src/conf/node_device_conf.c:733
+#, c-format
+msgid "invalid SCSI host ID supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:662
+#, c-format
+msgid "no SCSI bus ID supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:663
+#, c-format
+msgid "invalid SCSI bus ID supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:668
+#, c-format
+msgid "no SCSI target ID supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:669
+#, c-format
+msgid "invalid SCSI target ID supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:674
+#, c-format
+msgid "no SCSI LUN ID supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:675
+#, c-format
+msgid "invalid SCSI LUN ID supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:702
+#, c-format
+msgid "no target name supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:746
+#, c-format
+msgid "missing SCSI host capability type for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:768
+#, c-format
+msgid "no WWNN supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:776
+#, c-format
+msgid "no WWPN supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:784
+#, c-format
+msgid "unknown SCSI host capability type '%s' for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:818
+#, c-format
+msgid "no network interface supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:833
+#, c-format
+msgid "invalid network type supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:860
+#, c-format
+msgid "no USB interface number supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:861
+#, c-format
+msgid "invalid USB interface number supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:866
+#, c-format
+msgid "no USB interface class supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:867
+#, c-format
+msgid "invalid USB interface class supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:872
+#, c-format
+msgid "no USB interface subclass supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:873
+#, c-format
+msgid "invalid USB interface subclass supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:878
+#, c-format
+msgid "no USB interface protocol supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:879
+#, c-format
+msgid "invalid USB interface protocol supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:927
+#, c-format
+msgid "no USB bus number supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:928
+#, c-format
+msgid "invalid USB bus number supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:933
+#, c-format
+msgid "no USB device number supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:934
+#, c-format
+msgid "invalid USB device number supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:939
+#, c-format
+msgid "no USB vendor ID supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:940
+#, c-format
+msgid "invalid USB vendor ID supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:945
+#, c-format
+msgid "no USB product ID supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:946
+#, c-format
+msgid "invalid USB product ID supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:972
+#, c-format
+msgid "no PCI domain ID supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:973
+#, c-format
+msgid "invalid PCI domain ID supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:978
+#, c-format
+msgid "no PCI bus ID supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:979
+#, c-format
+msgid "invalid PCI bus ID supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:984
+#, c-format
+msgid "no PCI slot ID supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:985
+#, c-format
+msgid "invalid PCI slot ID supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:990
+#, c-format
+msgid "no PCI function ID supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:991
+#, c-format
+msgid "invalid PCI function ID supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:996
+#, c-format
+msgid "no PCI vendor ID supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:997
+#, c-format
+msgid "invalid PCI vendor ID supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1002
+#, c-format
+msgid "no PCI product ID supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1003
+#, c-format
+msgid "invalid PCI product ID supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1037
+#, c-format
+msgid "no system UUID supplied for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1043
+#, c-format
+msgid "malformed uuid element for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1077
+msgid "missing capability type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1083
+#, c-format
+msgid "unknown capability type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1120
+#, c-format
+msgid "unknown capability type '%d' for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1176
+#, c-format
+msgid "no device capabilities for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1210
+#, c-format
+msgid "unexpected root element <%s> expecting <device>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1238
+msgid "(node_device_definition)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1285
+msgid "Device is not a fibre channel HBA"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1314
+#, c-format
+msgid "Could not find parent device for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1334
+#, c-format
+msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:1914
+#, c-format
+msgid "%s has illegal value %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:1949 src/conf/nwfilter_conf.c:2194
+msgid "rule node requires action attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2201
+msgid "unknown rule action attribute value"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2208
+msgid "rule node requires direction attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2215
+msgid "unknown rule direction attribute value"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2292
+#, c-format
+msgid "Name of chain is longer than %u characters"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2300
+msgid "Chain name contains invalid characters"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2337
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid chain name '%s'. Please use a chain name called '%s' or any of the "
+"following prefixes: "
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2385
+msgid "filter has no name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2393
+#, c-format
+msgid "Could not parse chain priority '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2400
+#, c-format
+msgid "Priority '%d' is outside valid range of [%d,%d]"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2442 src/conf/storage_conf.c:664
+#: src/storage/storage_backend.c:431
+msgid "unable to generate uuid"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2505
+msgid "unknown root element for nw filter"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2531
+msgid "(nwfilter_definition"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2801
+#, c-format
+msgid "filter with same UUID but different name ('%s') already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2812
+msgid "filter would introduce a loop"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2880
+#, c-format
+msgid "network filter config filename '%s' does not match name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2957 src/conf/storage_conf.c:1536
+#, c-format
+msgid "cannot create config directory %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2970 src/conf/storage_conf.c:1555
+msgid "failed to generate XML"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2986 src/conf/storage_conf.c:1569
+#, c-format
+msgid "no config file for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2992 src/conf/storage_conf.c:1575
+#, c-format
+msgid "cannot remove config for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:3065
+#, c-format
+msgid "formatter for %s %s reported error"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:114
+msgid "Variable value contains invalid character"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:321 src/conf/nwfilter_params.c:462
+#, c-format
+msgid "Could not find value for variable '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:333
+msgid ""
+"Cardinality of list items must be the same for processing them in parallel"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:394
+#, c-format
+msgid "Could not find iterator with id %u"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:454
+#, c-format
+msgid "Could not find variable '%s' in iterator"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:470
+#, c-format
+msgid "Could not get nth (%u) value of variable '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:619
+#, c-format
+msgid "Could not put variable '%s' into hashmap"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:746
+msgid "missing filter parameter table"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/secret_conf.c:61 src/conf/secret_conf.c:113
+#: src/conf/secret_conf.c:243 src/conf/secret_conf.c:267
+#, c-format
+msgid "unexpected secret usage type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/secret_conf.c:77
+msgid "unknown secret usage type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/secret_conf.c:83
+#, c-format
+msgid "unknown secret usage type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/secret_conf.c:97
+msgid "volume usage specified, but volume path is missing"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/secret_conf.c:106
+msgid "Ceph usage specified, but name is missing"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/secret_conf.c:130
+#, c-format
+msgid "unexpected root element <%s>, expecting <secret>"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/secret_conf.c:156
+msgid "invalid value of 'ephemeral'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/secret_conf.c:170
+msgid "invalid value of 'private'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/secret_conf.c:214
+msgid "(definition_of_secret)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:226 src/storage/storage_backend.c:998
+#, c-format
+msgid "missing backend for pool type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:383
+msgid "missing auth host attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:390
+msgid "missing auth passwd attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:427
+#, c-format
+msgid "unknown pool format type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:464
+msgid "missing storage pool source device path"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:483
+#, c-format
+msgid "unknown auth type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:516
+msgid "(storage_source_specification)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:528
+msgid "root element was not source"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:578
+msgid "malformed octal mode"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:589
+msgid "malformed owner element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:600
+msgid "malformed group element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:632 src/storage/storage_driver.c:454
+#: src/test/test_driver.c:4060
+#, c-format
+msgid "unknown storage pool type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:656
+msgid "missing pool source name element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:680
+msgid "missing storage pool source host name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:688
+msgid "missing storage pool source path"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:706
+msgid "missing storage pool source adapter name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:715
+msgid "missing storage pool source device name"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:722
+msgid "missing storage pool target path"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:752
+msgid "unknown root element for storage pool"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:775
+msgid "(storage_pool_definition)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:850
+#, c-format
+msgid "unknown pool format number %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:891 src/conf/storage_conf.c:1613
+msgid "unexpected pool type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:988
+#, c-format
+msgid "unknown size units '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:995
+msgid "malformed capacity element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1000
+msgid "capacity element value too large"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1031
+msgid "missing volume name element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1042
+msgid "missing capacity element"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1071 src/conf/storage_conf.c:1102
+#, c-format
+msgid "unknown volume format type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1132
+msgid "unknown root element for storage vol"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1156
+msgid "(storage_volume_definition)"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1192
+#, c-format
+msgid "unknown volume format number %d"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1443
+#, c-format
+msgid "Storage pool config filename '%s' does not match pool name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1664
+#, c-format
+msgid "pool '%s' is already defined with uuid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1673
+#, c-format
+msgid "pool is already active as '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1687
+#, c-format
+msgid "pool '%s' already exists with uuid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_conf.c:1763
+#, c-format
+msgid "Storage source conflict with pool: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:92
+msgid "unknown volume encryption secret type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:98
+#, c-format
+msgid "unknown volume encryption secret type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:110
+#, c-format
+msgid "malformed volume encryption uuid '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:117
+msgid "missing volume encryption uuid"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:146
+msgid "unknown volume encryption format"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:152
+#, c-format
+msgid "unknown volume encryption format type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:192
+msgid "unknown root element for volume encryption information"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:222
+msgid "unexpected volume encryption secret type"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:242
+msgid "unexpected encryption format"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:269
+msgid "Cannot open /dev/urandom"
+msgstr ""
+
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:280
+msgid "Cannot read from /dev/urandom"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:54 src/cpu/cpu_map.c:90
+msgid "undefined hardware architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:81 src/cpu/cpu.c:309
+msgid "(CPU_definition)"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:90
+msgid "no CPU model specified"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:118
+#, c-format
+msgid "cannot compare CPUs of %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:146 src/cpu/cpu.c:379
+msgid "nonzero nmodels doesn't match with NULL models"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:152
+msgid "invalid CPU definition"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:161
+#, c-format
+msgid "cannot decode CPU data for %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:192
+#, c-format
+msgid "cannot encode CPU data for %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:218
+#, c-format
+msgid "cannot free CPU data for %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:239
+#, c-format
+msgid "cannot get node CPU data for %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:262
+#, c-format
+msgid "cannot compute guest CPU data for %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:296
+msgid "nonzero ncpus doesn't match with NULL xmlCPUs"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:301 src/cpu/cpu.c:373
+msgid "No CPUs given"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:368
+msgid "nonzero ncpus doesn't match with NULL cpus"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:388
+#, c-format
+msgid "cannot compute baseline CPU of %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:410
+#, c-format
+msgid "cannot update guest CPU data for %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu.c:433
+#, c-format
+msgid "cannot check guest CPU data for %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_generic.c:135
+#, c-format
+msgid "CPU model '%s' is not support by hypervisor"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_generic.c:158
+#, c-format
+msgid "CPUs have incompatible architectures: '%s' != '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_generic.c:165
+#, c-format
+msgid "CPU models don't match: '%s' != '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_map.c:96
+msgid "no callback provided"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_map.c:102
+#, c-format
+msgid "cannot parse CPU map file: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_map.c:120
+#, c-format
+msgid "cannot find CPU map for %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_map.c:127
+#, c-format
+msgid "cannot parse CPU map for %s architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:548
+msgid "Missing CPU vendor name"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:554
+#, c-format
+msgid "CPU vendor %s already defined"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:561
+#, c-format
+msgid "Missing vendor string for CPU vendor %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:566
+#, c-format
+msgid "Invalid CPU vendor string '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:675
+#, c-format
+msgid "CPU feature %s already defined"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:699
+#, c-format
+msgid "Invalid cpuid[%d] in %s feature"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:812 src/cpu/cpu_x86.c:862
+#, c-format
+msgid "Unknown CPU model %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:833 src/cpu/cpu_x86.c:874 src/cpu/cpu_x86.c:1693
+#, c-format
+msgid "Unknown CPU feature %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:960
+#, c-format
+msgid "Missing ancestor's name in CPU model %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:967
+#, c-format
+msgid "Ancestor model %s not found for CPU model %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:985
+#, c-format
+msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:992
+#, c-format
+msgid "Unknown vendor %s referenced by CPU model %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1008
+#, c-format
+msgid "Missing feature name for CPU model %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1014
+#, c-format
+msgid "Feature %s required by CPU model %s not found"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1346
+msgid "Cannot find suitable CPU model for given data"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1441
+#, c-format
+msgid "CPU vendor %s not found"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1597 src/cpu/cpu_x86.c:1627
+#, c-format
+msgid "Unknown CPU vendor %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1610
+#, c-format
+msgid "CPU vendor %s of model %s differs from vendor %s"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1632
+msgid "CPU vendors do not match"
+msgstr ""
+
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1644
+msgid "CPUs are incompatible"
+msgstr ""
+
+#: src/datatypes.c:141 src/datatypes.c:176 src/datatypes.c:308
+#: src/datatypes.c:440 src/datatypes.c:577 src/datatypes.c:711
+#: src/datatypes.c:853 src/datatypes.c:973 src/datatypes.c:1159
+msgid "no connection"
+msgstr ""
+
+#: src/datatypes.c:180 src/datatypes.c:312 src/datatypes.c:444
+#: src/datatypes.c:581 src/datatypes.c:715 src/datatypes.c:857
+#: src/datatypes.c:1163 src/datatypes.c:1286
+msgid "missing name"
+msgstr ""
+
+#: src/datatypes.c:184 src/datatypes.c:316 src/datatypes.c:585
+#: src/datatypes.c:977 src/datatypes.c:1167
+msgid "missing uuid"
+msgstr ""
+
+#: src/datatypes.c:272
+msgid "bad domain or no connection"
+msgstr ""
+
+#: src/datatypes.c:403
+msgid "bad network or no connection"
+msgstr ""
+
+#: src/datatypes.c:539
+msgid "bad interface or no connection"
+msgstr ""
+
+#: src/datatypes.c:673
+msgid "bad storage pool or no connection"
+msgstr ""
+
+#: src/datatypes.c:719
+msgid "missing key"
+msgstr ""
+
+#: src/datatypes.c:817
+msgid "bad storage volume or no connection"
+msgstr ""
+
+#: src/datatypes.c:981
+msgid "missing usageID"
+msgstr ""
+
+#: src/datatypes.c:1064
+msgid "bad secret or no connection"
+msgstr ""
+
+#: src/datatypes.c:1257
+msgid "bad nwfilter or no connection"
+msgstr ""
+
+#: src/datatypes.c:1282
+msgid "bad domain"
+msgstr ""
+
+#: src/datatypes.c:1347
+msgid "not a snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/driver.c:64
+#, c-format
+msgid "failed to load module %s %s"
+msgstr ""
+
+#: src/driver.c:74
+#, c-format
+msgid "Missing module registration symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: src/driver.c:79
+#, c-format
+msgid "Failed module registration %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:215
+#, c-format
+msgid ""
+"File name '%s' doesn't have expected format "
+"'/vmfs/volumes/<datastore>/<path>'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:230
+#, c-format
+msgid "File name '%s' refers to non-existing datastore '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:252 src/esx/esx_driver.c:354
+#, c-format
+msgid "Could not handle file name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:409
+#, c-format
+msgid "Could not lookup controller model for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:427
+#, c-format
+msgid "Found unexpected controller model '%s' for disk '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:470 src/esx/esx_driver.c:550 src/esx/esx_driver.c:1183
+#: src/esx/esx_driver.c:1284 src/esx/esx_driver.c:1382
+#: src/esx/esx_driver.c:2697
+msgid "Could not retrieve the HostSystem object"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:498
+#, c-format
+msgid ""
+"Bit 29 (Long Mode) of HostSystem property 'hardware.cpuFeature[].edx' with "
+"value '%s' has unexpected value '%c', expecting '0' or '1'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:685 src/esx/esx_driver.c:4439
+#: src/esx/esx_driver.c:4532 src/esx/esx_storage_driver.c:669
+#: src/esx/esx_util.c:56 src/esx/esx_util.c:275 src/esx/esx_vi.c:355
+#: src/esx/esx_vi.c:401 src/esx/esx_vi.c:640 src/esx/esx_vi.c:1112
+#: src/esx/esx_vi.c:1317 src/esx/esx_vi.c:1353 src/esx/esx_vi.c:1369
+#: src/esx/esx_vi.c:1392 src/esx/esx_vi.c:1432 src/esx/esx_vi.c:1461
+#: src/esx/esx_vi.c:1495 src/esx/esx_vi.c:1550 src/esx/esx_vi.c:1576
+#: src/esx/esx_vi.c:1622 src/esx/esx_vi.c:1650 src/esx/esx_vi.c:1889
+#: src/esx/esx_vi.c:2065 src/esx/esx_vi.c:2091 src/esx/esx_vi.c:2127
+#: src/esx/esx_vi.c:2161 src/esx/esx_vi.c:2198 src/esx/esx_vi.c:2303
+#: src/esx/esx_vi.c:2480 src/esx/esx_vi.c:2525 src/esx/esx_vi.c:2590
+#: src/esx/esx_vi.c:2644 src/esx/esx_vi.c:2779 src/esx/esx_vi.c:2847
+#: src/esx/esx_vi.c:2934 src/esx/esx_vi.c:3000 src/esx/esx_vi.c:3049
+#: src/esx/esx_vi.c:3157 src/esx/esx_vi.c:3213 src/esx/esx_vi.c:3310
+#: src/esx/esx_vi.c:3507 src/esx/esx_vi.c:3615 src/esx/esx_vi.c:3673
+#: src/esx/esx_vi.c:3730 src/esx/esx_vi.c:3785 src/esx/esx_vi.c:3902
+#: src/esx/esx_vi.c:4232 src/esx/esx_vi.c:4312 src/esx/esx_vi_methods.c:44
+#: src/esx/esx_vi_methods.c:240 src/esx/esx_vi_types.c:102
+#: src/esx/esx_vi_types.c:196 src/esx/esx_vi_types.c:243
+#: src/esx/esx_vi_types.c:285 src/esx/esx_vi_types.c:338
+#: src/esx/esx_vi_types.c:608 src/esx/esx_vi_types.c:669
+#: src/esx/esx_vi_types.c:885 src/esx/esx_vi_types.c:952
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1173 src/esx/esx_vi_types.c:1213
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1243 src/esx/esx_vi_types.c:1377
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1417 src/esx/esx_vi_types.c:1551
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1617 src/esx/esx_vi_types.c:1647
+#: src/hyperv/hyperv_util.c:48 src/hyperv/hyperv_wmi.c:129
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:627 src/hyperv/hyperv_wmi.c:662 src/vmx/vmx.c:1763
+#: src/vmx/vmx.c:1838 src/vmx/vmx.c:1946 src/vmx/vmx.c:2303 src/vmx/vmx.c:2524
+#: src/vmx/vmx.c:2725 src/vmx/vmx.c:2829 src/vmx/vmx.c:3212 src/vmx/vmx.c:3262
+#: src/vmx/vmx.c:3352 src/vmx/vmx.c:3436
+msgid "Invalid argument"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:704 src/esx/esx_driver.c:834
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:153 src/phyp/phyp_driver.c:1013
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:145
+msgid "Username request failed"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:712 src/esx/esx_driver.c:842
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:161 src/phyp/phyp_driver.c:1094
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:154
+msgid "Password request failed"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:743
+#, c-format
+msgid "%s is neither an ESX 3.5, 4.x nor 5.x host"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:750
+#, c-format
+msgid "%s isn't a GSX 2.0 host"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:815
+msgid "Path has to specify the datacenter and compute resource"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:871
+#, c-format
+msgid "%s is neither a vCenter 2.5, 4.x nor 5.x server"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:981 src/hyperv/hyperv_driver.c:100
+#, c-format
+msgid ""
+"Transport '%s' in URI scheme is not supported, try again without the "
+"transport part"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:995 src/hyperv/hyperv_driver.c:108
+msgid "URI is missing the server part"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1002 src/hyperv/hyperv_driver.c:115
+msgid "Missing or invalid auth pointer"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1061
+msgid "This host is not managed by a vCenter"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1068
+#, c-format
+msgid "vCenter IP address %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1081
+#, c-format
+msgid ""
+"This host is managed by a vCenter with IP address %s, but a mismachting "
+"vCenter '%s' (%s) has been specified"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1247 src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:434
+#, c-format
+msgid "Could not parse version number from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1313
+msgid "Missing or empty 'hostName' property"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1463
+#, c-format
+msgid "CPU Model %s too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1552
+#, c-format
+msgid "Failed to parse positive integer from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1653 src/hyperv/hyperv_driver.c:474
+#, c-format
+msgid "No domain with ID %d"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1741
+#, c-format
+msgid "No domain with name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1799 src/esx/esx_driver.c:1912
+#: src/esx/esx_driver.c:1957 src/esx/esx_driver.c:2013
+msgid "Domain is not powered on"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1812
+#, c-format
+msgid "Could not suspend domain: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1856
+msgid "Domain is not suspended"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:1870
+#, c-format
+msgid "Could not resume domain: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2026
+#, c-format
+msgid "Could not destroy domain: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2097
+#, c-format
+msgid "Got invalid memory size %d"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2146 src/esx/esx_driver.c:3063
+msgid "Domain is not powered off"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2170
+#, c-format
+msgid "Could not set max-memory to %lu kilobytes: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2227
+#, c-format
+msgid "Could not set memory to %lu kilobytes: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2463 src/esx/esx_driver.c:2473
+#, c-format
+msgid "QueryPerf returned object with unexpected type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2590 src/esx/esx_driver.c:2674
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1447 src/phyp/phyp_driver.c:3720
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2081 src/vbox/vbox_tmpl.c:2139
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1118 src/xenapi/xenapi_driver.c:1288
+#, c-format
+msgid "unsupported flags: (0x%x)"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2596
+msgid "Requested number of virtual CPUs must at least be 1"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2612
+#, c-format
+msgid ""
+"Requested number of virtual CPUs is greater than max allowable number of "
+"virtual CPUs for the domain: %d > %d"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2639
+#, c-format
+msgid "Could not set number of virtual CPUs to %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:2867 src/esx/esx_driver.c:2910
+#, c-format
+msgid "Unsupported config format '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3077
+#, c-format
+msgid "Could not start domain: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3161
+msgid "Domain already exists, editing existing domains is not supported yet"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3197 src/vmware/vmware_conf.c:365
+msgid ""
+"Domain XML doesn't contain any disks, cannot deduce datastore and path for "
+"VMX file"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3212 src/vmware/vmware_conf.c:380
+msgid ""
+"Domain XML doesn't contain any file-based harddisks, cannot deduce datastore "
+"and path for VMX file"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3219 src/vmware/vmware_conf.c:387
+msgid ""
+"First file-based harddisk has no source, cannot deduce datastore and path "
+"for VMX file"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3231 src/vmware/vmware_conf.c:398
+#, c-format
+msgid "Expecting source '%s' of first file-based harddisk to be a VMDK image"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3301
+#, c-format
+msgid "Could not define domain: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3376
+msgid "Domain is not suspended or powered off"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3521
+msgid ""
+"Cannot enable general autostart option without affecting other domains"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3724
+#, c-format
+msgid "Shares level has unknown value %d"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3794
+#, c-format
+msgid "Could not set reservation to %lld MHz, expecting positive value"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3808
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not set limit to %lld MHz, expecting positive value or -1 (unlimited)"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3848
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not set shares to %d, expecting positive value or -1 (low), -2 "
+"(normal) or -3 (high)"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3855 src/esx/esx_driver.c:4854
+#, c-format
+msgid "Unknown field '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3872
+#, c-format
+msgid "Could not change scheduler parameters: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3958
+msgid "Migration not possible without a vCenter"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3964
+msgid "Renaming domains on migration not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3982
+msgid "Only vpxmigr:// migration URIs are supported"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3988
+msgid "Migration source and destination have to refer to the same vCenter"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:3998
+msgid "Migration URI has to specify resource pool and host system"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4033
+#, c-format
+msgid "Could not migrate domain, validation reported a problem: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4037
+msgid "Could not migrate domain, validation reported a problem"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4059
+#, c-format
+msgid "Could not migrate domain, migration task finished with an error: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4134
+msgid "Could not retrieve memory usage of resource pool"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4278 src/vbox/vbox_tmpl.c:5888
+msgid "disk snapshots not supported yet"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4295
+#, c-format
+msgid "Snapshot '%s' already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4311
+#, c-format
+msgid "Could not create snapshot: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4655 src/qemu/qemu_driver.c:10098
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6333
+#, c-format
+msgid "snapshot '%s' does not have a parent"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4734
+#, c-format
+msgid "Could not revert to snapshot '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4800
+#, c-format
+msgid "Could not delete snapshot '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4871
+#, c-format
+msgid "Could not change memory parameters: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_driver.c:4923
+#, c-format
+msgid "Field %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:88 src/esx/esx_storage_driver.c:569
+msgid "DatastoreInfo has unexpected type"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:340
+#, c-format
+msgid "Could not find datastore with UUID '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:557
+#, c-format
+msgid "Datastore has unexpected type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:607
+msgid "Cannot deactivate storage pool autostart"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:837
+msgid ""
+"QueryVirtualDiskUuid not avialable, cannot lookup storage volume by UUID"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:999 src/esx/esx_storage_driver.c:1233
+msgid "Creating non-file volumes is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:1008 src/esx/esx_storage_driver.c:1242
+#, c-format
+msgid "Volume name '%s' doesn't have expected format '<directory>/<file>'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:1015 src/esx/esx_storage_driver.c:1249
+#, c-format
+msgid "Volume name '%s' has unsupported suffix, expecting '.vmdk'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:1095
+msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:1121
+#, c-format
+msgid "Could not create volume: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:1149 src/esx/esx_storage_driver.c:1351
+#, c-format
+msgid "Creation of %s volumes is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:1323
+#, c-format
+msgid "Could not copy volume: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:1411
+#, c-format
+msgid "Could not delete volume: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:1460
+#, c-format
+msgid "Could not wipe volume: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_storage_driver.c:1595
+#, c-format
+msgid "File '%s' has unknown type"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:91 src/hyperv/hyperv_util.c:83
+#, c-format
+msgid ""
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%s' (should be http|https)"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:109
+#, c-format
+msgid ""
+"Query parameter 'no_verify' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Query parameter 'auto_answer' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:145
+#, c-format
+msgid ""
+"Query parameter 'proxy' contains unexpected type '%s' (should be "
+"(http|socks(|4|4a|5))"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:163
+msgid "Query parameter 'proxy' doesn't contain a hostname"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:175
+#, c-format
+msgid ""
+"Query parameter 'proxy' has unexpected portvalue '%s' (should be [1..65535])"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:287
+#, c-format
+msgid ""
+"Datastore path '%s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:370
+#, c-format
+msgid "IP address lookup for host '%s' failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:377
+#, c-format
+msgid "No IP address for host '%s' found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:387
+#, c-format
+msgid "Formatting IP address for host '%s' failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_util.c:407 src/esx/esx_vi.c:2369 src/hyperv/hyperv_driver.c:909
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:633 src/vmx/vmx.c:697
+#, c-format
+msgid "Could not parse UUID from string '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:226
+#, c-format
+msgid "curl_easy_perform() returned an error: %s (%d) : %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:236
+#, c-format
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %s (%d) : %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:244
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:256
+#, c-format
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %s (%d) : %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:262
+#, c-format
+msgid "The server redirects from '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:267
+#, c-format
+msgid "The server redirects from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:280 src/esx/esx_vi_methods.c:165
+msgid "Invalid call"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:288
+msgid "Could not initialize CURL"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:307
+msgid "Could not build CURL header list"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:341
+msgid "Could not initialize CURL mutex"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:374
+#, c-format
+msgid "HTTP response code %d for download from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:420
+#, c-format
+msgid "HTTP response code %d for upload to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:455
+#, c-format
+msgid "Trying to lock unknown SharedCURL lock %d"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:483
+#, c-format
+msgid "Trying to unlock unknown SharedCURL lock %d"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:500
+msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:520
+msgid "Cannot share uninitialized CURL handle"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:526
+msgid "Cannot share CURL handle that is already shared"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:535
+msgid "Could not initialize CURL (share)"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:552
+msgid "Could not initialize a CURL (share) mutex"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:571
+msgid "Cannot unshare uninitialized CURL handle"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:577
+msgid "Cannot unshare CURL handle that is not shared"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:582
+msgid "CURL (share) mismatch"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:660
+msgid "Could not initialize session mutex"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:690
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VI API major/minor version '2.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:700
+#, c-format
+msgid "Expecting GSX major/minor version '2.0' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:726
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting ESX major/minor version '3.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:752
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VPX major/minor version '2.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:759
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting product 'gsx' or 'esx' or 'embeddedEsx' or 'vpx' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:766
+#, c-format
+msgid "Expecting VI API type 'HostAgent' or 'VirtualCenter' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:820 src/esx/esx_vi.c:986 src/esx/esx_vi.c:1080
+msgid "Could not retrieve resource pool"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:872
+#, c-format
+msgid "Path '%s' does not specify a datacenter"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:916
+#, c-format
+msgid "Could not find datacenter specified in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:930
+#, c-format
+msgid "Path '%s' does not specify a compute resource"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:979
+#, c-format
+msgid "Could not find compute resource specified in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1002
+#, c-format
+msgid "Path '%s' does not specify a host system"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1013
+#, c-format
+msgid "Path '%s' ends with an excess item"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1033
+#, c-format
+msgid "Could not find host system specified in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1145
+msgid "(esx execute response)"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1163
+#, c-format
+msgid ""
+"HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
+"failed"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1171
+#, c-format
+msgid ""
+"HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, deserialization "
+"failed"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1178
+#, c-format
+msgid "HTTP response code %d for call to '%s'. Fault: %s - %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1200
+#, c-format
+msgid "XPath evaluation of response for call to '%s' failed"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1212 src/esx/esx_vi.c:1227
+#, c-format
+msgid "Call to '%s' returned an empty result, expecting a non-empty result"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1217 src/esx/esx_vi.c:1238
+#, c-format
+msgid "Call to '%s' returned a list, expecting exactly one item"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1252
+#, c-format
+msgid "Call to '%s' returned something, expecting an empty result"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1261
+msgid "Invalid argument (occurrence)"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1267
+#, c-format
+msgid "HTTP response code %d for call to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1325 src/esx/esx_vi_types.c:870
+#, c-format
+msgid "Expecting type '%s' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1339 src/esx/esx_vi.c:1411 src/esx/esx_vi_types.c:357
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1004
+#, c-format
+msgid "Unknown value '%s' for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1505
+#, c-format
+msgid "Expecting type to begin with 'ArrayOf' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1514 src/esx/esx_vi.c:1587 src/esx/esx_vi_types.c:299
+#, c-format
+msgid "Wrong XML element type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1789
+msgid "Invalid call, no mutex"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1796
+msgid "Invalid call, no session"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1855
+msgid "Key of the current session differs from the key at last login"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1908 src/esx/esx_vi.c:1920 src/esx/esx_vi.c:1934
+#, c-format
+msgid "Invalid lookup of '%s' from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1940
+#, c-format
+msgid "Invalid lookup from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1971
+#, c-format
+msgid "Could not lookup '%s' from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1977
+#, c-format
+msgid "Could not lookup '%s' list from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:1983
+msgid "Invalid occurrence value"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2027
+#, c-format
+msgid "Missing '%s' property while looking for ManagedEntityStatus"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2050
+msgid "Missing 'runtime.powerState' property"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2111 src/esx/esx_vi.c:2144 src/esx/esx_vi.c:2180
+#: src/esx/esx_vi.c:2216
+#, c-format
+msgid "Missing '%s' property"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2287
+msgid "ObjectContent does not reference a virtual machine"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2295
+#, c-format
+msgid "Could not parse positive integer from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2325
+msgid "Domain name contains invalid escape sequence"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2335
+msgid "Could not get name of virtual machine"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2363
+msgid "Could not get UUID of virtual machine"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2508
+#, c-format
+msgid "Could not find snapshot with name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2543
+#, c-format
+msgid "Could not find domain snapshot with internal name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2608
+#, c-format
+msgid "Could not find domain with UUID '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2683
+#, c-format
+msgid "Could not find domain with name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2736
+msgid "Other tasks are pending for this domain"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2817
+#, c-format
+msgid "Could not find datastore with name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2904
+#, c-format
+msgid "Could not find datastore containing absolute path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:2974
+msgid "Could not lookup datastore host mount"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3250
+msgid "Domain has no current snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3257
+msgid "Could not lookup root snapshot list"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3345
+#, c-format
+msgid "Datastore path '%s' doesn't reference a file"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3432
+#, c-format
+msgid "Could not search in datastore '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3451
+#, c-format
+msgid "No storage volume with key or path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3577
+#, c-format
+msgid "Could not serach in datastore '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3705
+msgid "Could not retrieve the AutoStartDefaults object"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3821 src/esx/esx_vi.c:3855
+#, c-format
+msgid ""
+"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', no "
+"possible answers"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3829
+#, c-format
+msgid ""
+"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', "
+"possible answers are %s, but no default answer is specified"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3850
+#, c-format
+msgid ""
+"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', "
+"possible answers are %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3957
+msgid ""
+"Cancelable task is blocked by an unanswered question but cancellation failed"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:3962
+msgid "Non-cancelable task is blocked by an unanswered question"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:4099
+#, c-format
+msgid "HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected length"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:4113
+#, c-format
+msgid "HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected format"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:4164
+msgid "Unexpected product version"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:4318
+#, c-format
+msgid "Missing 'name' property in %s lookup"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi.c:4351
+#, c-format
+msgid "Could not find %s with name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:85 src/esx/esx_vi_types.c:730
+#, c-format
+msgid "%s object has invalid dynamic type"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:215 src/esx/esx_vi_types.c:228
+#: src/esx/esx_vi_types.c:546 src/esx/esx_vi_types.c:652
+#, c-format
+msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:350
+#, c-format
+msgid "XML node doesn't contain text, expecting an %s value"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:364
+#, c-format
+msgid "Value '%s' is not representable as %s"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:489 src/esx/esx_vi_types.c:713
+#, c-format
+msgid "%s object is missing the required '%s' property"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:679 src/esx/esx_vi_types.c:1738
+#, c-format
+msgid "%s is missing 'type' property"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:688
+#, c-format
+msgid "Unknown value '%s' for %s 'type' property"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:902 src/esx/esx_vi_types.c:964
+msgid "Could not copy an XML node"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:975
+msgid "AnyType is missing 'type' property"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:983
+#, c-format
+msgid "Unknown value '%s' for AnyType 'type' property"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1012
+#, c-format
+msgid "Value '%s' is out of %s range"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1028
+#, c-format
+msgid "Unknown value '%s' for xsd:boolean"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1390
+msgid "XML node doesn't contain text, expecting an xsd:dateTime value"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1423
+#, c-format
+msgid "xsd:dateTime value '%s' too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1445 src/esx/esx_vi_types.c:1455
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1468 src/esx/esx_vi_types.c:1482
+#, c-format
+msgid "xsd:dateTime value '%s' has unexpected format"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1565
+msgid "MethodFault is missing 'type' property"
+msgstr ""
+
+#: src/esx/esx_vi_types.c:1660
+msgid "ManagedObjectReference is missing 'type' property"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:75 src/fdstream.c:111 src/fdstream.c:192 src/fdstream.c:302
+#: src/fdstream.c:354
+msgid "stream is not open"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:82 src/fdstream.c:118
+msgid "stream does not have a callback registered"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:199
+msgid "stream already has a callback registered"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:209
+msgid "cannot register file watch on stream"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:256
+#, c-format
+msgid "I/O helper exited with status %d"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:260
+msgid "I/O helper exited abnormally"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:296
+msgid "Too many bytes to write to stream"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:311 src/fdstream.c:330
+msgid "cannot write to stream"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:348
+msgid "Too many bytes to read from stream"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:380
+msgid "cannot read from stream"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:428 src/rpc/virnetsocket.c:139 src/util/event_poll.c:671
+msgid "Unable to initialize mutex"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:458
+msgid "Unable to open UNIX socket"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:501
+msgid "UNIX domain sockets are not supported on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:529
+#, c-format
+msgid "Unable to open stream for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:536
+#, c-format
+msgid "Unable to access stream for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:544 src/util/iohelper.c:63
+#, c-format
+msgid "Unable to seek %s to %llu"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:561
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot request read and write flags together"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:568 src/lxc/lxc_driver.c:1837
+msgid "Unable to create pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/fdstream.c:619
+#, c-format
+msgid "Attempt to create %s without specifying mode"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:171
+msgid "Could not create openwsman client"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:177
+msgid "Could not initialize openwsman transport"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:198
+#, c-format
+msgid "%s is not a Hyper-V server"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:258 src/hyperv/hyperv_driver.c:300
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:319
+#, c-format
+msgid "Could not lookup %s"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:346
+#, c-format
+msgid "CPU model %s too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:510 src/hyperv/hyperv_wmi.c:679
+#, c-format
+msgid "No domain with UUID %s"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:543
+#, c-format
+msgid "No domain with name %s"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:571
+msgid "Domain is not active"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:600
+msgid "Domain is not paused"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:632 src/hyperv/hyperv_driver.c:1193
+msgid "Domain is not active or is in state transition"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:707 src/hyperv/hyperv_driver.c:728
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:750 src/hyperv/hyperv_driver.c:849
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:870 src/hyperv/hyperv_driver.c:892
+#, c-format
+msgid "Could not lookup %s for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:1070
+msgid "Domain is already active or is in state transition"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:1248
+msgid "Domain has no managed save image"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:1308
+#, c-format
+msgid "openwsman error: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:60
+#, c-format
+msgid "Transport error during %s: %s (%d)"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:70
+#, c-format
+msgid "Unexpected HTTP response during %s: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:77
+#, c-format
+msgid "Empty response during %s"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:92
+#, c-format
+msgid ""
+"SOAP fault during %s: code '%s', subcode '%s', reason '%s', detail '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:144 src/hyperv/hyperv_wmi.c:426
+msgid "Could not initialize options"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:153
+msgid "Could not create filter"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:180
+msgid "Could not lookup SOAP body"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:188
+msgid "Could not lookup pull response"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:196
+msgid "Could not lookup pull response items"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:209
+msgid "Could not deserialize pull response item"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:258 src/hyperv/hyperv_wmi.c:299
+msgid "Could not free deserialized data"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:319
+msgid "Completed with no error"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:322 src/hyperv/hyperv_wmi.c:358
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:328
+msgid "Cannot complete within timeout period"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:331 src/hyperv/hyperv_wmi.c:352
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:334 src/hyperv/hyperv_wmi.c:367
+msgid "Invalid parameter"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:337
+msgid "In use"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:340
+msgid "Transition started"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:343
+msgid "Invalid state transition"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:346
+msgid "Timeout parameter not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:349
+msgid "Busy"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:355
+msgid "Access denied"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:361
+msgid "Status is unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:364
+msgid "Timeout"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:370
+msgid "System is in use"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:373
+msgid "Invalid state for this operation"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:376
+msgid "Incorrect data type"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:379
+msgid "System is not available"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:382 tools/virsh.c:3006 tools/virsh.c:9228
+#: tools/virsh.c:9315 tools/virsh.c:10697 tools/virsh.c:13296
+#: tools/virsh.c:13835 tools/virsh.c:13978 tools/virsh.c:16897
+#: tools/virsh.c:17006 tools/virsh.c:17421 tools/virsh.c:17427
+msgid "Out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:385
+msgid "Unknown return code"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:446 src/hyperv/hyperv_wmi.c:463
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:480
+#, c-format
+msgid "Could not lookup %s for %s invocation"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:453
+#, c-format
+msgid "Could not parse return code from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:505
+#, c-format
+msgid "Concrete job for %s invocation is in error state"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:511
+#, c-format
+msgid "Concrete job for %s invocation is in unknown state"
+msgstr ""
+
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:518
+#, c-format
+msgid "Invocation of %s returned an error: %s (%d)"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:110 src/interface/netcf_driver.c:280
+#, c-format
+msgid "couldn't find interface named '%s': %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:115 src/interface/netcf_driver.c:285
+#, c-format
+msgid "couldn't find interface named '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:194
+#, c-format
+msgid "failed to get number of interfaces on host: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:214
+#, c-format
+msgid "failed to list host interfaces: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:235
+#, c-format
+msgid "failed to get number of defined interfaces on host: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:256
+#, c-format
+msgid "failed to list host defined interfaces: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:313
+#, c-format
+msgid "couldn't find interface with MAC address '%s': %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:320
+#, c-format
+msgid "couldn't find interface with MAC address '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:326
+msgid "multiple interfaces with matching MAC address"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:366 src/interface/netcf_driver.c:423
+#, c-format
+msgid "could not get interface XML description: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:457
+#, c-format
+msgid "failed to undefine interface %s: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:491
+#, c-format
+msgid "failed to create (start) interface %s: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:525
+#, c-format
+msgid "failed to destroy (stop) interface %s: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:556
+#, c-format
+msgid "failed to get status of interface %s: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:585
+#, c-format
+msgid "failed to begin transaction: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:608
+#, c-format
+msgid "failed to commit transaction: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/netcf_driver.c:631
+#, c-format
+msgid "failed to rollback transaction: %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/internal.h:236
+#, c-format
+msgid "%s: unsupported flags (0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:586 src/libvirt.c:619 src/libvirt.c:652 src/libvirt.c:685
+#: src/libvirt.c:718 src/libvirt.c:751 src/libvirt.c:787 src/libvirt.c:827
+#, c-format
+msgid "Too many drivers, cannot register %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:794
+msgid "Tried to register an internal Xen driver"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:853
+#, c-format
+msgid "Initialization of %s state driver failed"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:1002
+msgid "Expected a list for 'uri_aliases' config parameter"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:1014
+msgid "Expected a string for 'uri_aliases' config parameter list entry"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:1020
+#, c-format
+msgid ""
+"Malformed 'uri_aliases' config entry '%s', expected 'alias=uri://host/path'"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:1028
+#, c-format
+msgid ""
+"Malformed 'uri_aliases' config entry '%s', aliases may only container 'a-Z, "
+"0-9, _, -'"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:1133
+#, c-format
+msgid "could not parse connection URI %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:1189
+#, c-format
+msgid "libvirt was built without the '%s' driver"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:1212
+#, c-format
+msgid "No connection for URI %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:2482 src/libvirt.c:2576
+msgid "could not build absolute output file path"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:2565 src/libvirt.c:2709 src/libvirt.c:2863
+#: src/libvirt.c:16017 src/libvirt.c:16846
+msgid "running and paused flags are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:2635 src/libvirt.c:2720 src/libvirt.c:2791 src/libvirt.c:2874
+msgid "could not build absolute input file path"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:2780
+msgid "virDomainSaveImageGetXMLDesc with secure flag"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:2946
+msgid "crash and live flags are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:2952
+msgid "crash and reset flags are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:2958
+msgid "live and reset flags are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:2969
+msgid "could not build absolute core file path"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:3603
+#, c-format
+msgid "string parameter name '%.*s' too long"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:3613
+#, c-format
+msgid "NULL string parameter '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:3620
+#, c-format
+msgid "string parameter '%s' unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:4092
+msgid "virDomainGetXMLDesc with secure flag"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:4278
+msgid "domainMigratePrepare did not set uri"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:4390 src/qemu/qemu_migration.c:1944
+msgid "domainMigratePrepare2 did not set uri"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:4536 src/qemu/qemu_migration.c:2082
+msgid "domainMigratePrepare3 did not set uri"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:4712 src/libvirt.c:4784 src/libvirt.c:5164 src/libvirt.c:5176
+msgid "Unable to change target guest XML during migration"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:4717
+msgid "Unable to override peer2peer migration URI"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:4938 src/libvirt.c:5139
+msgid "cannot enforce change protection"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:4944 src/libvirt.c:5145
+msgid "cannot perform tunnelled migration without using peer2peer flag"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:7090 src/libvirt.c:7166 src/libvirt.c:17055
+#: src/libvirt.c:17111 src/libvirt.c:17179 src/libvirt.c:17250
+msgid "disk is NULL"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:7097
+msgid "buffer is NULL"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:7268
+msgid ""
+"flags parameter must include VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:7275
+msgid "buffer is NULL but size is non-zero"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:14269
+msgid "data sources cannot be used for non-blocking streams"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:14371
+msgid "data sinks cannot be used for non-blocking streams"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:16289
+msgid "use of current flag requires redefine flag"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:16295
+msgid "redefine and no metadata flags are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:16301
+msgid "redefine and halt flags are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:16354
+msgid "virDomainSnapshotGetXMLDesc with secure flag"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:16913
+msgid "children and children_only flags are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:17117
+msgid "info is NULL"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:17318
+#, c-format
+msgid "Unable to access file descriptor %d"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:17324
+#, c-format
+msgid "File descriptor %d must be a socket"
+msgstr ""
+
+#: src/libvirt.c:17394
+msgid "negative or zero interval make no sense"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:95
+#, c-format
+msgid "Unable to access config file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:163
+#, c-format
+msgid "Lockspace path '%s' exceeded %d characters"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:177 src/locking/lock_driver_sanlock.c:550
+#, c-format
+msgid "Unable to create lockspace %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:186 src/locking/lock_driver_sanlock.c:559
+#, c-format
+msgid "Unable to query sector size %s: error %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:190 src/locking/lock_driver_sanlock.c:563
+#, c-format
+msgid "Unable to query sector size %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:200
+#, c-format
+msgid "Unable to allocate lockspace %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:207
+#, c-format
+msgid "Unable to save lockspace %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:215
+#, c-format
+msgid "Unable to initialize lockspace %s: error %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:219
+#, c-format
+msgid "Unable to initialize lockspace %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:236
+#, c-format
+msgid "Unable to add lockspace %s: error %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:240
+#, c-format
+msgid "Unable to add lockspace %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:292
+msgid "Automatic disk lease mode enabled, but no host ID is set"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:334
+msgid "Sanlock plugin is not initialized"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:340
+#, c-format
+msgid "Unsupported object type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:359 src/locking/lock_driver_sanlock.c:700
+#, c-format
+msgid "Domain name '%s' exceeded %d characters"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:405
+msgid "String length too small to store md5 checksum"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:411
+msgid "Unable to compute md5 checksum"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:441
+#, c-format
+msgid "Resource name '%s' exceeds %d characters"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:450 src/locking/lock_driver_sanlock.c:512
+#, c-format
+msgid "Lease path '%s' exceeds %d characters"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:459 src/locking/lock_driver_sanlock.c:521
+#, c-format
+msgid "Resource lockspace '%s' exceeds %d characters"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:492
+msgid "Unexpected lock parameters for disk resource"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:573
+#, c-format
+msgid "Unable to allocate lease %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:580
+#, c-format
+msgid "Unable to save lease %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:588
+#, c-format
+msgid "Unable to initialize lease %s: error %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:592
+#, c-format
+msgid "Unable to initialize lease %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:623
+#, c-format
+msgid "Too many resources %d for object"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:630
+msgid "Readonly leases are not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:635
+msgid "Shareable leases are not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:689
+msgid ""
+"Read/write, exclusive access, disks were present, but no leases specified"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:711
+#, c-format
+msgid "Unable to parse lock state %s: error %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:715
+#, c-format
+msgid "Unable to parse lock state %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:736
+#, c-format
+msgid "Failed to open socket to sanlock daemon: error %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:740
+msgid "Failed to open socket to sanlock daemon"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:751
+#, c-format
+msgid "Failed to acquire lock: error %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:754
+msgid "Failed to acquire lock"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:775
+#, c-format
+msgid "Failed to restrict process: error %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:778
+msgid "Failed to restrict process"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:824 src/locking/lock_driver_sanlock.c:867
+#, c-format
+msgid "Failed to inquire lock: error %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:827 src/locking/lock_driver_sanlock.c:870
+msgid "Failed to inquire lock"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:838
+#, c-format
+msgid "Failed to release lock: error %d"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:841
+msgid "Failed to release lock"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_manager.c:49 src/locking/lock_manager.c:57
+#, c-format
+msgid "Missing '%s' field in lock manager driver"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_manager.c:146
+#, c-format
+msgid "Plugin %s not accessible"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_manager.c:154
+#, c-format
+msgid "Failed to load plugin %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_manager.c:161
+msgid "Missing plugin initialization symbol 'virLockDriverImpl'"
+msgstr ""
+
+#: src/locking/lock_manager.c:199
+msgid "this platform is missing dlopen"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:147
+msgid "setsid failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:153
+msgid "ioctl(TIOCSTTY) failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:168
+msgid "dup2(stdin) failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:174
+msgid "dup2(stdout) failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:180
+msgid "dup2(stderr) failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:333
+msgid "Failed to make root private"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:344 src/lxc/lxc_container.c:366
+#: src/lxc/lxc_container.c:613 src/lxc/lxc_container.c:874
+#, c-format
+msgid "Failed to create %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:353
+#, c-format
+msgid "Failed to mount empty tmpfs at %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:374
+#, c-format
+msgid "Failed to bind new root %s into tmpfs"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:382
+#, c-format
+msgid "Failed to make new root %s readonly"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:392
+#, c-format
+msgid "Failed to chroot into %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:400
+msgid "Failed to pivot root"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:459
+#, c-format
+msgid "Failed to mkdir %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:484
+#, c-format
+msgid "Failed to mount %s on %s type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:511
+msgid "Cannot create /dev/pts"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:518
+msgid "Failed to mount /dev/pts in container"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:552
+#, c-format
+msgid "Failed to make device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:562
+msgid "Failed to make device /dev/ptmx"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:569
+msgid "Failed to bind-mount /dev/ptmx to /dev/pts/ptmx"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:583
+#, c-format
+msgid "Failed to symlink %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:591
+#, c-format
+msgid "Failed to symlink %s to /dev/console"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:620
+#, c-format
+msgid "Failed to bind mount directory %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:629
+#, c-format
+msgid "Failed to make directory %s readonly"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:656
+#, c-format
+msgid "Unable to open filesystem %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:662
+msgid "Unable to create blkid library handle"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:667
+#, c-format
+msgid "Unable to associate device %s with blkid library"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:683
+#, c-format
+msgid "Too many filesystems detected for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:687
+#, c-format
+msgid "Unable to detect filesystem for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:695
+#, c-format
+msgid "Unable to find filesystem type for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:768 src/util/iohelper.c:151
+#, c-format
+msgid "Unable to read %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:798
+#, c-format
+msgid "%s has unexpected '*' before last line"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:821
+#, c-format
+msgid "Failed to mount device %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:844
+#, c-format
+msgid "Failed to mount device %s to %s, unable to detect filesystem"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:886
+#, c-format
+msgid "Failed to mount device %s to %s as %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:935
+#, c-format
+msgid "Unexpected filesystem type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:940
+#, c-format
+msgid "Cannot mount filesystem type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:984
+msgid "Failed to read /proc/mounts"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1024
+#, c-format
+msgid "Failed to unmount '%s' and could not detach old root '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1031
+#, c-format
+msgid "Failed to unmount '%s' and could not unmount old root '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1098
+msgid "Failed to make / slave"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1148
+#, c-format
+msgid "Failed to remove capabilities: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1154
+#, c-format
+msgid "Failed to apply capabilities: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1195
+msgid "lxcChild() passed invalid vm definition"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1228
+#, c-format
+msgid "Failed to open tty %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1238
+#, c-format
+msgid "cannot find init path '%s' relative to container root"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1246
+msgid "Failed to read the container continue message"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1263
+msgid "failed to send continue signal to controller"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_container.c:1372
+msgid "Failed to run clone container"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_conf.c:81 src/qemu/qemu_driver.c:263 src/uml/uml_conf.c:91
+msgid "cannot get the host uuid"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:93
+msgid "Unable to read /dev"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:109 src/lxc/lxc_controller.c:162
+#: src/qemu/qemu_driver.c:960 src/util/iohelper.c:57
+#, c-format
+msgid "Unable to open %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:120
+#, c-format
+msgid "Unable to get loop status on %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:131
+msgid "Unable to find a free loop device in /dev"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:168
+#, c-format
+msgid "Unable to attach %s to loop device"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:175
+msgid "Unable to mark loop device as autoclear"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:252 src/qemu/qemu_process.c:1386
+msgid "Host kernel is not aware of NUMA."
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:264 src/qemu/qemu_process.c:1398
+#, c-format
+msgid "Host cannot support NUMA node %d"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:293 src/qemu/qemu_process.c:1427
+msgid "NUMA memory tuning in 'preferred' mode only supports single node"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:304
+#, c-format
+msgid "Unable to set NUMA policy %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:319
+msgid "NUMA policy is not available on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:392 src/qemu/qemu_cgroup.c:382
+#, c-format
+msgid "Unable to set io cpu shares for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:401
+#, c-format
+msgid "Unable to set io cpu quota for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:410
+#, c-format
+msgid "Unable to set io cpu period for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:429
+#, c-format
+msgid "Unable to set Blkio weight for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:449
+#, c-format
+msgid "Unable to set memory limit for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:458 src/qemu/qemu_cgroup.c:347
+#, c-format
+msgid "Unable to set memory hard limit for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:468 src/qemu/qemu_cgroup.c:356
+#, c-format
+msgid "Unable to set memory soft limit for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:478 src/qemu/qemu_cgroup.c:366
+#, c-format
+msgid "Unable to set swap hard limit for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:508
+#, c-format
+msgid "Unable to deny devices for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:522
+#, c-format
+msgid "Unable to allow device %c:%d:%d for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:539
+#, c-format
+msgid "Unable to allow device %s for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:549
+#, c-format
+msgid "Unable to allow PTY devices for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:588
+msgid "Unable to get cgroup for driver"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:595
+#, c-format
+msgid "Unable to create cgroup for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:615
+#, c-format
+msgid "Unable to add task %d to cgroup for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:643
+#, c-format
+msgid "failed to create server socket '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:653
+#, c-format
+msgid "Socket path %s too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:659
+#, c-format
+msgid "failed to bind server socket '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:665
+#, c-format
+msgid "failed to listen server socket %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:687
+#, c-format
+msgid "failed to apply capabilities: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:778
+msgid "Unable to read from monitor client"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:807
+msgid "Unable to accept monitor client"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:824 src/lxc/lxc_controller.c:1096
+msgid "Unable to watch client socket"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:870
+msgid "Unable to create epoll fd"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:878
+msgid "Unable to add epoll fd"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:888
+msgid "Unable to wait on epoll"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:960
+msgid "Unable to read container pty"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:988
+msgid "Unable to write to container pty"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1055
+msgid "Cannot create signal pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1065
+msgid "Unable to watch signal pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1071
+msgid "Cannot install signal handler"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1085
+msgid "Unable to watch monitor socket"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1115 src/lxc/lxc_controller.c:1125
+msgid "Unable to watch host console PTY"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1208
+#, c-format
+msgid "Unable to request personality for %s on %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1302
+msgid "sockpair failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1308
+msgid "socketpair failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1345
+#, c-format
+msgid "root source %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1352
+msgid "Cannot unshare mount namespace"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1358
+msgid "Failed to switch root mount into slave mode"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1370
+#, c-format
+msgid "Failed to make path %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1381
+#, c-format
+msgid "Failed to mount devpts on %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1393
+msgid "Expected exactly one TTY fd"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1405 src/lxc/lxc_controller.c:1414
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1806
+msgid "Failed to allocate tty"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1439
+msgid "Unable to send container continue message"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1445
+msgid "error receiving signal from container"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1462
+msgid "error sending continue signal to parent"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1470 src/lxc/lxc_controller.c:1477
+msgid "Unable to set file descriptor non blocking"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1664
+#, c-format
+msgid "Unable to write pid file '%s/%s.pid'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1678
+msgid "Unable to change to root dir"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1684
+msgid "Unable to become session leader"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1695
+msgid "Failed to accept a connection from driver"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:159
+#, c-format
+msgid "Unexpected LXC URI path '%s', try lxc:///"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:167
+msgid "lxc state driver is not active"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:238
+#, c-format
+msgid "No domain with matching id %d"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:267 src/lxc/lxc_driver.c:321 src/lxc/lxc_driver.c:346
+#: src/lxc/lxc_driver.c:370 src/lxc/lxc_driver.c:502 src/lxc/lxc_driver.c:559
+#: src/lxc/lxc_driver.c:625 src/lxc/lxc_driver.c:652 src/lxc/lxc_driver.c:681
+#: src/lxc/lxc_driver.c:706 src/lxc/lxc_driver.c:738 src/lxc/lxc_driver.c:802
+#: src/lxc/lxc_driver.c:903 src/lxc/lxc_driver.c:1008
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1993 src/lxc/lxc_driver.c:2251
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3409 src/lxc/lxc_driver.c:3464
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3491 src/lxc/lxc_driver.c:3659
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3724 src/libxl/libxl_driver.c:1342
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1400 src/libxl/libxl_driver.c:1456
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1502 src/libxl/libxl_driver.c:1545
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1600 src/libxl/libxl_driver.c:1939
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2037 src/libxl/libxl_driver.c:2127
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2173 src/libxl/libxl_driver.c:2207
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2705 src/libxl/libxl_driver.c:3447
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3475 src/vmware/vmware_driver.c:595
+#, c-format
+msgid "No domain with matching uuid '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:293
+#, c-format
+msgid "No domain with matching name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:449 src/lxc/lxc_driver.c:1999
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2077
+msgid "System lacks NETNS support"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:508
+msgid "Cannot undefine transient domain"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:571 src/lxc/lxc_driver.c:762 src/lxc/lxc_driver.c:916
+#, c-format
+msgid "Unable to get cgroup for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:577
+msgid "Cannot read cputime for domain"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:582
+msgid "Cannot read memory usage for domain"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:712
+msgid "Cannot set max memory lower than current memory"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:744
+msgid "Cannot set memory higher than max memory"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:750 src/lxc/lxc_driver.c:2257
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3415 src/lxc/lxc_driver.c:3665
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3730 src/libxl/libxl_driver.c:1346
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1405 src/libxl/libxl_driver.c:1462
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1508 src/libxl/libxl_driver.c:1551
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1944 src/libxl/libxl_driver.c:2042
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2132 src/libxl/libxl_driver.c:2404
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2501 src/libxl/libxl_driver.c:3253
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3548 src/libxl/libxl_driver.c:3615
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3706 src/openvz/openvz_driver.c:523
+#: src/openvz/openvz_driver.c:561
+msgid "Domain is not running"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:756
+msgid "cgroups must be configured on the host"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:768
+msgid "Failed to set memory for domain"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:808 src/lxc/lxc_driver.c:2831
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3032 src/lxc/lxc_driver.c:3158
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3307 src/qemu/qemu_driver.c:6054
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6273 src/qemu/qemu_driver.c:6482
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6644 src/qemu/qemu_driver.c:6960
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7232
+#, c-format
+msgid "cannot find cgroup for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:820 src/qemu/qemu_driver.c:6505
+msgid "invalid type for memory hard_limit tunable, expected a 'ullong'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:828 src/qemu/qemu_driver.c:6514
+msgid "unable to set memory hard_limit tunable"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:835 src/qemu/qemu_driver.c:6526
+msgid "invalid type for memory soft_limit tunable, expected a 'ullong'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:843 src/qemu/qemu_driver.c:6535
+msgid "unable to set memory soft_limit tunable"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:850 src/qemu/qemu_driver.c:6547
+msgid "invalid type for swap_hard_limit tunable, expected a 'ullong'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:858 src/qemu/qemu_driver.c:6556
+msgid "unable to set swap_hard_limit tunable"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:863 src/qemu/qemu_driver.c:6565
+#, c-format
+msgid "Memory tunable `%s' not implemented"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:867 src/lxc/lxc_driver.c:3202
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3231 src/qemu/qemu_driver.c:6137
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6192 src/qemu/qemu_driver.c:6570
+#, c-format
+msgid "Parameter `%s' not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:931 src/qemu/qemu_driver.c:6726
+msgid "unable to get memory hard limit"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:936
+msgid "Field memory hard limit too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:946 src/qemu/qemu_driver.c:6742
+msgid "unable to get memory soft limit"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:951
+msgid "Field memory soft limit too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:961 src/qemu/qemu_driver.c:6758
+msgid "unable to get swap hard limit"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:966
+msgid "Field swap hard limit too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1226 src/network/bridge_driver.c:1780
+#: src/qemu/qemu_command.c:270 src/util/virnetdevmacvlan.c:583
+#, c-format
+msgid "cannot set bandwidth limits on %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1262
+msgid "Unable to set network bandwidth on direct interfaces"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1276
+msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1366
+msgid "No bridge name specified"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1394
+#, c-format
+msgid "Unsupported network type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1428
+msgid "Failed to create client socket"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1436
+#, c-format
+msgid "Socket path %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1442
+msgid "Failed to connect to client socket"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1465
+#, c-format
+msgid "Invalid PID %d for container"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1473
+msgid "Failed to kill container PIDs"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1479
+msgid "Some container PIDs refused to die"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1645
+#, c-format
+msgid "failed to open logfile %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1661 src/qemu/qemu_domain.c:1273
+#, c-format
+msgid "unable to seek to end of log for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1665 src/qemu/qemu_domain.c:1277
+#, c-format
+msgid "unable to seek to %lld from start for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1682
+msgid "Failure while reading guest log output"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1740
+msgid ""
+"The 'cpuacct', 'devices' & 'memory' cgroups controllers must be mounted"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1747
+msgid "Unable to find 'cpuacct' cgroups controller mount"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1753
+msgid "Unable to find 'devices' cgroups controller mount"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1759
+msgid "Unable to find 'memory' cgroups controller mount"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1765
+#, c-format
+msgid "Cannot create log directory '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1800
+msgid "Only PTY console types are supported"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1830
+#, c-format
+msgid "Failed to open '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1872
+msgid "could not close handshake fd"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1885
+#, c-format
+msgid "Failed to read pid file %s/%s.pid"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1898
+#, c-format
+msgid "guest failed to start: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1937
+msgid "could not close logfile"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2005 src/libxl/libxl_driver.c:2711
+#: src/vmware/vmware_driver.c:601
+msgid "Domain is already running"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2329 src/libxl/libxl_driver.c:171
+#: src/qemu/qemu_driver.c:166 src/uml/uml_driver.c:168
+#, c-format
+msgid "Failed to autostart VM '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2600
+#, c-format
+msgid "Unknown release: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2669 src/lxc/lxc_driver.c:2826
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3026 src/qemu/qemu_driver.c:5866
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6955 src/qemu/qemu_driver.c:7226
+msgid "cgroup CPU controller is not mounted"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2702 src/qemu/qemu_driver.c:6828
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7080
+msgid "unable to get cpu bandwidth period tunable"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2709 src/qemu/qemu_driver.c:6821
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7087
+msgid "unable to get cpu bandwidth tunable"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2731 src/qemu/qemu_cgroup.c:418
+msgid "Unable to get cpu bandwidth period"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2738 src/qemu/qemu_cgroup.c:425
+msgid "Unable to set cpu bandwidth period"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2747 src/qemu/qemu_cgroup.c:434
+msgid "Unable to set cpu bandwidth quota"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2759 src/qemu/qemu_cgroup.c:446
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:481 src/qemu/qemu_driver.c:6808
+#: src/xenapi/xenapi_utils.c:391 src/xenapi/xenapi_utils.c:395
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2791 src/lxc/lxc_driver.c:2974
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3131 src/lxc/lxc_driver.c:3273
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6027 src/qemu/qemu_driver.c:6239
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6454 src/qemu/qemu_driver.c:6616
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6920 src/qemu/qemu_driver.c:7174
+#, c-format
+msgid "No such domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2807 src/lxc/lxc_driver.c:3166
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3315 src/libxl/libxl_driver.c:1684
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2276 src/qemu/qemu_driver.c:1847
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3328 src/qemu/qemu_driver.c:3464
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6062 src/qemu/qemu_driver.c:6281
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6490 src/qemu/qemu_driver.c:6652
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6936 src/qemu/qemu_driver.c:11172
+msgid "cannot change persistent config of a transient domain"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2820 src/lxc/lxc_driver.c:3020
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3147 src/lxc/lxc_driver.c:3296
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3787 src/qemu/qemu_driver.c:1401
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1420 src/qemu/qemu_driver.c:1472
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1529 src/qemu/qemu_driver.c:1585
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1638 src/qemu/qemu_driver.c:1708
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1840 src/qemu/qemu_driver.c:1951
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1962 src/qemu/qemu_driver.c:2033
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2194 src/qemu/qemu_driver.c:2696
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2755 src/qemu/qemu_driver.c:2968
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3079 src/qemu/qemu_driver.c:3170
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3322 src/qemu/qemu_driver.c:3603
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4438 src/qemu/qemu_driver.c:6043
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6262 src/qemu/qemu_driver.c:6470
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6632 src/qemu/qemu_driver.c:6949
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7220 src/qemu/qemu_driver.c:7363
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7428 src/qemu/qemu_driver.c:7451
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7513 src/qemu/qemu_driver.c:7541
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7726 src/qemu/qemu_driver.c:7796
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7913 src/qemu/qemu_driver.c:8460
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8940 src/qemu/qemu_driver.c:8975
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9037 src/qemu/qemu_driver.c:9095
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9204 src/qemu/qemu_driver.c:9482
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10716 src/qemu/qemu_driver.c:10725
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10864 src/qemu/qemu_driver.c:10970
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10984 src/qemu/qemu_driver.c:11070
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11165 src/qemu/qemu_driver.c:11324
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2323 src/uml/uml_driver.c:2395
+#: src/xen/xen_driver.c:2132 src/xen/xen_hypervisor.c:1159
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:1240 src/xen/xen_hypervisor.c:1359
+#: src/xen/xm_internal.c:715
+msgid "domain is not running"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2843 src/qemu/qemu_driver.c:6972
+msgid "invalid type for cpu_shares tunable, expected a 'ullong'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2851 src/qemu/qemu_driver.c:6980
+msgid "unable to set cpu shares tunable"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2864 src/qemu/qemu_driver.c:6993
+msgid "invalid type for vcpu_period tunable, expected a 'ullong'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2884 src/qemu/qemu_driver.c:7013
+msgid "invalid type for vcpu_quota tunable, expected a 'llong'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2903 src/qemu/qemu_driver.c:7032
+#, c-format
+msgid "Invalid parameter `%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2990 src/qemu/qemu_driver.c:7190
+msgid "cannot query persistent config of a transient domain"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3000 src/qemu/qemu_driver.c:7200
+msgid "can't get persistentDef"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3039 src/qemu/qemu_driver.c:7239
+msgid "unable to get cpu shares tunable"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3054 src/lxc/lxc_driver.c:3068
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3081 src/lxc/lxc_driver.c:3339
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3362 src/libxl/libxl_driver.c:3646
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3657 src/qemu/qemu_driver.c:6305
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6344 src/qemu/qemu_driver.c:6366
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6406 src/qemu/qemu_driver.c:6677
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6687 src/qemu/qemu_driver.c:6697
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6731 src/qemu/qemu_driver.c:6747
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6763 src/qemu/qemu_driver.c:7254
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7268 src/qemu/qemu_driver.c:7281
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7579 src/qemu/qemu_driver.c:7593
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7607 src/qemu/qemu_driver.c:7621
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7635 src/qemu/qemu_driver.c:7649
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7663 src/qemu/qemu_driver.c:7677
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11362 src/qemu/qemu_driver.c:11373
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11384 src/qemu/qemu_driver.c:11395
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11406 src/qemu/qemu_driver.c:11417
+#: src/test/test_driver.c:2726
+#, c-format
+msgid "Field name '%s' too long"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3152 src/lxc/lxc_driver.c:3301
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6048 src/qemu/qemu_driver.c:6267
+msgid "blkio cgroup isn't mounted"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3182 src/lxc/lxc_driver.c:3216
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6078 src/qemu/qemu_driver.c:6155
+msgid "invalid type for blkio weight tunable, expected a 'unsigned int'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3189 src/lxc/lxc_driver.c:3223
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6085 src/qemu/qemu_driver.c:6162
+msgid "out of blkio weight range."
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3197 src/qemu/qemu_driver.c:6093
+msgid "unable to set blkio weight tunable"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3334 src/qemu/qemu_driver.c:6300
+msgid "unable to get blkio weight"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3432
+#, c-format
+msgid "Invalid path, '%s' is not a known interface"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3497
+msgid "Cannot set autostart for transient domain"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3520
+#, c-format
+msgid "Cannot create autostart directory %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3527 src/libxl/libxl_driver.c:3503
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5796 src/uml/uml_driver.c:2275
+#, c-format
+msgid "Failed to create symlink '%s to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3534 src/libxl/libxl_driver.c:3510
+#: src/network/bridge_driver.c:2608 src/qemu/qemu_driver.c:5803
+#: src/storage/storage_driver.c:1063 src/uml/uml_driver.c:2282
+#, c-format
+msgid "Failed to delete symlink '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3672
+msgid "Suspend operation failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3737
+msgid "Resume operation failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3781 src/libxl/libxl_driver.c:2801
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1144 src/qemu/qemu_driver.c:1196
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1220 src/qemu/qemu_driver.c:1244
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1396 src/qemu/qemu_driver.c:1463
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1520 src/qemu/qemu_driver.c:1567
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1629 src/qemu/qemu_driver.c:1690
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1757 src/qemu/qemu_driver.c:1784
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1816 src/qemu/qemu_driver.c:1945
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2022 src/qemu/qemu_driver.c:2068
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2155 src/qemu/qemu_driver.c:2188
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2690 src/qemu/qemu_driver.c:2749
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2800 src/qemu/qemu_driver.c:2834
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2958 src/qemu/qemu_driver.c:3295
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3433 src/qemu/qemu_driver.c:3588
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3686 src/qemu/qemu_driver.c:3777
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3841 src/qemu/qemu_driver.c:4421
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4748 src/qemu/qemu_driver.c:4966
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5574 src/qemu/qemu_driver.c:5741
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5768 src/qemu/qemu_driver.c:7422
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7507 src/qemu/qemu_driver.c:7720
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7782 src/qemu/qemu_driver.c:7830
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7898 src/qemu/qemu_driver.c:7995
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8357 src/qemu/qemu_driver.c:8446
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8627 src/qemu/qemu_driver.c:8698
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8916 src/qemu/qemu_driver.c:8966
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9028 src/qemu/qemu_driver.c:9084
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9141 src/qemu/qemu_driver.c:9618
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9868 src/qemu/qemu_driver.c:9899
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9937 src/qemu/qemu_driver.c:9977
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10019 src/qemu/qemu_driver.c:10054
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10084 src/qemu/qemu_driver.c:10127
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10162 src/qemu/qemu_driver.c:10232
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10593 src/qemu/qemu_driver.c:10710
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10858 src/qemu/qemu_driver.c:10964
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11064 src/qemu/qemu_driver.c:11142
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11293 src/test/test_driver.c:2119
+#: src/uml/uml_driver.c:1637 src/uml/uml_driver.c:1662
+#: src/uml/uml_driver.c:1695 src/uml/uml_driver.c:2038
+#: src/uml/uml_driver.c:2156 src/uml/uml_driver.c:2389
+#: src/vmware/vmware_driver.c:638
+#, c-format
+msgid "no domain with matching uuid '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3808 src/uml/uml_driver.c:2416
+#, c-format
+msgid "cannot find console device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3809 src/uml/uml_driver.c:2417
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3815 src/qemu/qemu_driver.c:10898
+#: src/uml/uml_driver.c:2423 src/xen/xen_driver.c:2160
+#, c-format
+msgid "character device %s is not using a PTY"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:173 src/qemu/qemu_driver.c:160
+#: src/qemu/qemu_driver.c:168 src/qemu/qemu_hostdev.c:382
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:401 src/qemu/qemu_hostdev.c:429
+#: src/secret/secret_driver.c:505 src/uml/uml_driver.c:169
+#: src/xenapi/xenapi_utils.c:282 tools/virsh.c:530
+msgid "unknown error"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:189 src/libxl/libxl_driver.c:3386
+msgid "libxl_get_physinfo_info failed"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:195 src/libxl/libxl_driver.c:3391
+msgid "libxl_get_version_info failed"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:205
+#, c-format
+msgid "machine type %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:245
+msgid "cannot read domain image"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:251
+msgid "failed to read libxl header"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:256 src/qemu/qemu_driver.c:3965
+msgid "image magic is incorrect"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:262 src/qemu/qemu_driver.c:3991
+#, c-format
+msgid "image version is not supported (%d > %d)"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:269 src/qemu/qemu_driver.c:3998
+#, c-format
+msgid "invalid XML length: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:279 src/qemu/qemu_driver.c:4009
+msgid "failed to read XML"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:383
+#, c-format
+msgid "Unable to cleanup domain %d"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:562 src/libxl/libxl_driver.c:2456
+#, c-format
+msgid "Failed to pin vcpu '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:660 src/qemu/qemu_driver.c:4380
+#, c-format
+msgid ""
+"cannot restore domain '%s' uuid %s from a file which belongs to domain '%s' "
+"uuid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:684
+#, c-format
+msgid "libxenlight failed to get free memory for domain '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:700
+#, c-format
+msgid "libxenlight failed to create new domain '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:704
+#, c-format
+msgid "libxenlight failed to restore domain '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:716
+msgid "libxenlight failed to store userdata"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:920
+#, c-format
+msgid "Failed to create log dir '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:926 src/qemu/qemu_driver.c:512
+#, c-format
+msgid "Failed to create state dir '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:932 src/qemu/qemu_driver.c:518
+#, c-format
+msgid "Failed to create lib dir '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:938 src/qemu/qemu_driver.c:530
+#: src/qemu/qemu_driver.c:536
+#, c-format
+msgid "Failed to create save dir '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:949 src/qemu/qemu_domain.c:1218
+#: src/uml/uml_driver.c:1019
+#, c-format
+msgid "failed to create logfile %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:986
+msgid "cannot create capabilities for libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1091
+msgid "libxenlight state driver is not active"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1101 src/xen/xen_driver.c:289
+#, c-format
+msgid "unexpected Xen URI path '%s', try xen:///"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1355
+#, c-format
+msgid "Failed to suspend domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1414
+#, c-format
+msgid "Failed to resume domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1469
+#, c-format
+msgid "Failed to shutdown domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1515
+#, c-format
+msgid "Failed to reboot domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1560 src/libxl/libxl_driver.c:1897
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2072
+#, c-format
+msgid "Failed to destroy domain '%d'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1625 src/libxl/libxl_driver.c:1656
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1776 src/libxl/libxl_driver.c:1823
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2264 src/libxl/libxl_driver.c:2383
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2440 src/libxl/libxl_driver.c:2496
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2560 src/libxl/libxl_driver.c:3240
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3543 src/libxl/libxl_driver.c:3610
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3701 src/openvz/openvz_driver.c:351
+#: src/openvz/openvz_driver.c:399 src/openvz/openvz_driver.c:473
+#: src/openvz/openvz_driver.c:517 src/openvz/openvz_driver.c:555
+#: src/openvz/openvz_driver.c:598 src/openvz/openvz_driver.c:649
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1126 src/openvz/openvz_driver.c:1175
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1205 src/openvz/openvz_driver.c:1298
+#: src/uml/uml_driver.c:1609 src/uml/uml_driver.c:1732
+#: src/uml/uml_driver.c:1778 src/uml/uml_driver.c:1807
+#: src/uml/uml_driver.c:1859 src/uml/uml_driver.c:1938
+#: src/uml/uml_driver.c:2221 src/uml/uml_driver.c:2247
+#: src/uml/uml_driver.c:2322 src/vbox/vbox_tmpl.c:2031
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2091 src/vbox/vbox_tmpl.c:5261
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5355 src/vbox/vbox_tmpl.c:5592
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8657 src/vbox/vbox_tmpl.c:9022
+#: src/vmware/vmware_driver.c:330 src/vmware/vmware_driver.c:387
+#: src/vmware/vmware_driver.c:436 src/vmware/vmware_driver.c:480
+#: src/vmware/vmware_driver.c:835 src/vmware/vmware_driver.c:913
+#: src/vmware/vmware_driver.c:948
+msgid "no domain with matching uuid"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1677
+msgid "cannot set memory on an inactive domain"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1698
+#, c-format
+msgid "Failed to set maximum memory for domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1719 src/qemu/qemu_driver.c:1879
+#: src/uml/uml_driver.c:1707
+msgid "cannot set memory higher than max memory"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1728
+#, c-format
+msgid "Failed to set memory for domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1787
+#, c-format
+msgid "libxl_domain_info failed for domain '%d'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1852
+#, c-format
+msgid "Domain '%d' has to be running because libxenlight will suspend it"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1860
+#, c-format
+msgid "Failed to create domain save file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1875
+msgid "Failed to write save file header"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1881
+msgid "Failed to write xml description"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1887
+#, c-format
+msgid "Failed to save domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1911 src/libxl/libxl_driver.c:2003
+msgid "cannot close file"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1928 src/libxl/libxl_driver.c:1977
+#: src/test/test_driver.c:1747 src/test/test_driver.c:1860
+#: src/xen/xen_driver.c:1051 src/xen/xen_driver.c:1075
+msgid "xml modification unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2052
+#, c-format
+msgid "Before dumping core, failed to suspend domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2063
+#, c-format
+msgid "Failed to dump core of domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2093
+#, c-format
+msgid "After dumping core, failed to resume domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2137 src/qemu/qemu_driver.c:2760
+msgid "cannot do managed save for transient domain"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2250 src/libxl/libxl_driver.c:2397
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3791 src/test/test_driver.c:2133
+#: src/test/test_driver.c:2189 src/xen/xen_driver.c:1117
+#, c-format
+msgid "invalid flag combination: (0x%x)"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2255
+msgid "nvcpus is zero"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2270
+msgid "cannot set vcpus on an inactive domain"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2282 src/qemu/qemu_driver.c:3341
+#: src/xen/xend_internal.c:2220 src/xen/xm_internal.c:731
+msgid "could not determine max vcpus for the domain"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2292 src/qemu/qemu_driver.c:3351
+#: src/xen/xend_internal.c:2225 src/xen/xm_internal.c:740
+#, c-format
+msgid ""
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %d > %d"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2330 src/libxl/libxl_driver.c:2339
+#, c-format
+msgid "Failed to set vcpus for domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2411 src/qemu/qemu_driver.c:3805
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11340 src/test/test_driver.c:2149
+msgid "domain is transient"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2446 src/test/test_driver.c:2378
+msgid "cannot pin vcpus on an inactive domain"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2462
+msgid "failed to update or add vcpupin xml"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2509
+#, c-format
+msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2587 src/libxl/libxl_driver.c:2630
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4482 src/qemu/qemu_driver.c:4526
+#: src/xen/xen_driver.c:1274 src/xen/xen_driver.c:1323
+#, c-format
+msgid "unsupported config type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2592 src/libxl/libxl_driver.c:2635
+msgid "cannot get version information from libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2600
+msgid "parsing xm config failed"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2807 src/qemu/qemu_driver.c:4972
+#: src/uml/uml_driver.c:1944 src/vmware/vmware_driver.c:644
+msgid "cannot undefine transient domain"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2819 src/qemu/qemu_driver.c:4997
+msgid "Failed to remove domain managed save image"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2824 src/qemu/qemu_driver.c:5003
+#: tools/virsh.c:2045
+msgid "Refusing to undefine while domain managed save image exists"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2882 src/qemu/qemu_hotplug.c:67
+#, c-format
+msgid "No device with bus '%s' and target '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2889 src/qemu/qemu_hotplug.c:82
+#, c-format
+msgid "Removable media not supported for %s device"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2899
+#, c-format
+msgid "libxenlight failed to change media for disk '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2934 src/qemu/qemu_hotplug.c:203
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:433 src/qemu/qemu_hotplug.c:556
+#: src/uml/uml_driver.c:1984
+#, c-format
+msgid "target %s already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2940 src/qemu/qemu_hotplug.c:574
+#: src/uml/uml_driver.c:1991
+msgid "disk source path is missing"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2955
+#, c-format
+msgid "libxenlight failed to attach disk '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2964 src/qemu/qemu_driver.c:5089
+#: src/uml/uml_driver.c:2061
+#, c-format
+msgid "disk bus '%s' cannot be hotplugged."
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2970 src/qemu/qemu_driver.c:5094
+#, c-format
+msgid "disk device type '%s' cannot be hotplugged"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2997 src/qemu/qemu_hotplug.c:1505
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1608 src/uml/uml_driver.c:2115
+#, c-format
+msgid "disk %s not found"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3009
+#, c-format
+msgid "libxenlight failed to detach disk '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3019
+#, c-format
+msgid "disk bus '%s' cannot be hot unplugged."
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3025
+#, c-format
+msgid "device type '%s' cannot hot unplugged"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3049 src/qemu/qemu_driver.c:5184
+#: src/uml/uml_driver.c:2066
+#, c-format
+msgid "device type '%s' cannot be attached"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3067 src/qemu/qemu_driver.c:5363
+#, c-format
+msgid "target %s already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3080 src/qemu/qemu_driver.c:5414
+msgid "persistent attach of device is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3099 src/xen/xm_internal.c:1547
+#, c-format
+msgid "device type '%s' cannot be detached"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3118 src/qemu/qemu_driver.c:5434
+#, c-format
+msgid "no target device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3125 src/qemu/qemu_driver.c:5463
+msgid "persistent detach of device is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3150 src/qemu/qemu_driver.c:5305
+#, c-format
+msgid "disk bus '%s' cannot be updated."
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3157 src/qemu/qemu_driver.c:5342
+#, c-format
+msgid "device type '%s' cannot be updated"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3178 src/qemu/qemu_driver.c:5483
+#, c-format
+msgid "target %s doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3184 src/qemu/qemu_driver.c:5490
+msgid "this disk doesn't support update"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3205 src/qemu/qemu_driver.c:5535
+msgid "persistent update of device is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3260 src/qemu/qemu_driver.c:5599
+msgid "cannot modify device on transient domain"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3290 src/libxl/libxl_driver.c:3314
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5625 src/qemu/qemu_driver.c:5655
+#, c-format
+msgid "unknown domain modify action %d"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3481 src/qemu/qemu_driver.c:5774
+#: src/uml/uml_driver.c:2253
+msgid "cannot set autostart for transient domain"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3496 src/qemu/qemu_driver.c:5789
+#: src/storage/storage_driver.c:1048 src/uml/uml_driver.c:2268
+#, c-format
+msgid "cannot create autostart directory %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3555 src/libxl/libxl_driver.c:3623
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3714
+#, c-format
+msgid "Failed to get scheduler id for domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3630 src/libxl/libxl_driver.c:3721
+msgid "Only 'credit' scheduler is supported"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3636 src/libxl/libxl_driver.c:3727
+#, c-format
+msgid "Failed to get scheduler parameters for domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3738
+msgid "invalid type for weight tunable, expected a 'uint'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3746
+msgid "invalid type for cap tunable, expected a 'uint'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3752
+#, c-format
+msgid "Invalid parameter '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3759
+#, c-format
+msgid "Failed to set scheduler parameters for domain '%d' with libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_conf.c:375
+#, c-format
+msgid "libxenlight failed to parse UUID '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_conf.c:400
+msgid "This version of libxenlight only supports 32 vcpus per domain"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_conf.c:535
+#, c-format
+msgid "libxenlight does not support disk driver %s"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_conf.c:551
+msgid "libxenlight does not support transient disks"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_conf.c:693 src/qemu/qemu_process.c:2974
+msgid "Unable to find an unused VNC port"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_conf.c:775 src/xenxs/xen_sxpr.c:1564
+msgid "unexpected chr device type"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_conf.c:913
+msgid "Failed to get node physical info from libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/libxl/libxl_conf.c:919
+msgid "Failed to get version info from libxenlight"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:688 src/network/bridge_driver.c:694
+#: src/network/bridge_driver.c:706 src/network/bridge_driver.c:773
+#: src/network/bridge_driver.c:779
+#, c-format
+msgid "cannot create directory %s"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:765
+#, c-format
+msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:811
+#, c-format
+msgid "bridge  '%s' has an invalid prefix"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:847
+#, c-format
+msgid "couldn't write radvd config file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:897 src/network/bridge_driver.c:1071
+#, c-format
+msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:909
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to allow forwarding from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:923
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to allow forwarding to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:959
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to enable masquerading to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:960
+msgid "failed to add iptables rule to enable masquerading"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:973
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to enable UDP masquerading to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:974
+msgid "failed to add iptables rule to enable UDP masquerading"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:987
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to enable TCP masquerading to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:988
+msgid "failed to add iptables rule to enable TCP masquerading"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1083
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to allow routing from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1095
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to allow routing to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1149
+#, c-format
+msgid "failed to add ip6tables rule to block outbound traffic from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1157
+#, c-format
+msgid "failed to add ip6tables rule to block inbound traffic to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1166
+#, c-format
+msgid "failed to add ip6tables rule to allow cross bridge traffic on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1175 src/network/bridge_driver.c:1183
+#, c-format
+msgid "failed to add ip6tables rule to allow DNS requests from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1236 src/network/bridge_driver.c:1244
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to allow DHCP requests from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1267 src/network/bridge_driver.c:1275
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to allow DNS requests from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1285
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to allow TFTP requests from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1295
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to block outbound traffic from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1303
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to block inbound traffic to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1312
+#, c-format
+msgid "failed to add iptables rule to allow cross bridge traffic on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1523
+#, c-format
+msgid "cannot write to %s to disable IPv6 on bridge %s"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1545 src/network/bridge_driver.c:1561
+#, c-format
+msgid "cannot disable %s"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1654
+#, c-format
+msgid "Network is already in use by interface %s"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1675
+#, c-format
+msgid "bridge '%s' has an invalid netmask or IP address"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1765
+msgid "failed to enable IP forwarding"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:1914
+msgid "network is already active"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2016 src/network/bridge_driver.c:2344
+#: src/network/bridge_driver.c:2431 src/network/bridge_driver.c:2454
+#: src/network/bridge_driver.c:2493 src/network/bridge_driver.c:2548
+#: src/network/bridge_driver.c:2573
+msgid "no network with matching uuid"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2039 src/network/bridge_driver.c:2706
+#: src/network/bridge_driver.c:2920 src/network/bridge_driver.c:3021
+#: src/network/bridge_driver.c:3108
+#, c-format
+msgid "no network with matching name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2289
+msgid ""
+"Multiple dhcp sections found. dhcp is supported only for a single IPv4 "
+"address on each network"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2350
+msgid "network is still active"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2460
+msgid "network is not active"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2516
+msgid "no network with matching id"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2522 src/test/test_driver.c:3291
+#, c-format
+msgid "network '%s' does not have a bridge name."
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2579
+msgid "cannot set autostart for transient network"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2594
+#, c-format
+msgid "cannot create autostart directory '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2601 src/storage/storage_driver.c:1055
+#, c-format
+msgid "Failed to create symlink '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2822 src/network/bridge_driver.c:2935
+#: src/network/bridge_driver.c:3036
+#, c-format
+msgid ""
+"network '%s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2860
+#, c-format
+msgid ""
+"network '%s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2928 src/network/bridge_driver.c:3029
+msgid "the interface uses a direct mode, but has no source dev"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2953 src/network/bridge_driver.c:3052
+#, c-format
+msgid "network '%s' doesn't have dev='%s' in use by domain"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:2969
+#, c-format
+msgid "network '%s' claims dev='%s' is already in use by a different domain"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:3122
+#, c-format
+msgid "network '%s' doesn't have an IPv4 address"
+msgstr ""
+
+#: src/network/bridge_driver.c:3144
+#, c-format
+msgid "network '%s' has no associated interface or bridge"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_driver.c:88
+#, c-format
+msgid "cannot resolve driver link %s"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_driver.c:275
+#: src/node_device/node_device_driver.c:305
+#: src/node_device/node_device_driver.c:341
+#: src/node_device/node_device_driver.c:372 src/test/test_driver.c:5181
+#: src/test/test_driver.c:5207 src/test/test_driver.c:5243
+#: src/test/test_driver.c:5274
+#, c-format
+msgid "no node device with matching name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_driver.c:316 src/test/test_driver.c:5218
+msgid "no parent for this device"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_driver.c:418
+#, c-format
+msgid "Invalid vport operation (%d)"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_driver.c:448
+#, c-format
+msgid "No vport operation path found for host%d"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_driver.c:469
+#, c-format
+msgid "Write of '%s' to '%s' during vport create/delete failed"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_driver.c:478
+msgid "Vport operation complete"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_driver.c:491
+msgid "Could not get current time"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_hal.c:728
+msgid "libhal_ctx_new returned NULL"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_hal.c:733
+msgid "dbus_bus_get failed"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_hal.c:743
+msgid "libhal_ctx_set_dbus_connection failed"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_hal.c:747
+msgid "libhal_ctx_init failed, haldaemon is probably not running"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_hal.c:761
+msgid "dbus_connection_set_watch_functions failed"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_hal.c:782
+msgid "setting up HAL callbacks failed"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_hal.c:788 src/node_device/node_device_hal.c:849
+msgid "libhal_get_all_devices failed"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_hal.c:801 src/qemu/qemu_migration.c:880
+#: src/qemu/qemu_migration.c:903 src/qemu/qemu_migration.c:909
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:59
+#, c-format
+msgid "Failed to open WWN path '%s' for reading"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:138
+#, c-format
+msgid "Failed to read WWPN for host%d"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:147
+#, c-format
+msgid "Failed to read WWNN for host%d"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:155
+#, c-format
+msgid "Failed to read fabric WWN for host%d"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:64
+#, c-format
+msgid "Failed to convert '%s' to unsigned long long"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:82 src/util/pci.c:1768
+#, c-format
+msgid "Failed to convert '%s' to unsigned int"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:99
+#, c-format
+msgid "Failed to convert '%s' to int"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:129
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to allocate memory for property value for property key '%s' on device "
+"with sysname '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:218
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to allocate memory for sysfs attribute value for sysfs attribute '%s' "
+"on device with sysname '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:336
+#, c-format
+msgid "Buffer error when generating device name for device with sysname '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:654
+#, c-format
+msgid "SCSI host found, but its udev name '%s' does not begin with 'host'"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:822
+#, c-format
+msgid "Failed to process SCSI device with sysfs path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1194
+#, c-format
+msgid "Unknown device type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1245
+#, c-format
+msgid "Could not get syspath for parent of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1327
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1591
+#, c-format
+msgid "Failed to create device for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1379
+#, c-format
+msgid "udev scan devices returned %d"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1455
+#, c-format
+msgid ""
+"File descriptor returned by udev %d does not match node device file "
+"descriptor %d"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1462
+msgid "udev_monitor_receive_device returned NULL"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1501
+#, c-format
+msgid "Failed to get udev device for syspath '%s' or '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1625
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize libpciaccess: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1649
+msgid "Failed to initialize mutex for driverState"
+msgstr ""
+
+#: src/node_device/node_device_udev.c:1670
+msgid "udev_monitor_new_from_netlink returned NULL"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:106 src/nodeinfo.c:152 src/nodeinfo.c:617 src/nodeinfo.c:652
+#: src/nodeinfo.c:716 src/uml/uml_driver.c:2344 src/util/command.c:265
+#: src/util/pci.c:1594
+#, c-format
+msgid "cannot open %s"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:111 src/nodeinfo.c:158
+#, c-format
+msgid "cannot read from %s"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:116
+#, c-format
+msgid "could not convert '%s' to an integer"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:230
+msgid "parsing cpuinfo processor"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:245 src/nodeinfo.c:277
+msgid "parsing cpuinfo cpu MHz"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:260
+#, c-format
+msgid "parsing cpuinfo cpu cores %c"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:294
+#, c-format
+msgid "parsing number of processors %c"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:314
+msgid "no cpus found"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:327
+#, c-format
+msgid "cannot opendir %s"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:363
+#, c-format
+msgid "problem reading %s"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:373
+msgid "no sockets found"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:378
+msgid "no threads found"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:417 src/xen/xen_hypervisor.c:1270
+#: src/xen/xend_internal.c:3609
+msgid "Invalid parameter count"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:448 src/nodeinfo.c:457 src/nodeinfo.c:466 src/nodeinfo.c:475
+msgid "Field kernel cpu time too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:491
+msgid "Invalid cpu number"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:535
+msgid "Invalid stats count"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:558
+msgid "no prefix found"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:577
+msgid "Field kernel memory too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:591
+msgid "no available memory line found"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:633
+msgid "node info not implemented on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:662
+msgid "node CPU stats not implemented on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:692 src/nodeinfo.c:822 src/nodeinfo.c:860
+msgid "NUMA not supported on this host"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:701
+msgid "Invalid cell number"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:728
+msgid "node memory stats not implemented on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:828
+#, c-format
+msgid "start cell %d out of range (0-%d)"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:840
+#, c-format
+msgid "Failed to query NUMA free memory for node: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:868
+msgid "Failed to query NUMA free memory"
+msgstr ""
+
+#: src/nodeinfo.c:889 src/nodeinfo.c:896
+msgid "NUMA memory information not available on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:233 src/nwfilter/nwfilter_driver.c:383
+#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:431
+msgid "no nwfilter with matching uuid"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:259
+#, c-format
+msgid "no nwfilter with matching name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:390
+msgid "nwfilter is in use"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:241
+#, c-format
+msgid "Buffer to small to print MAC address '%s' into"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:275
+msgid "buffer too small for IP address"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:289
+msgid "buffer too small for IPv6 address"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:300
+msgid "Buffer too small for MAC address"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:312
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:342
+msgid "Buffer too small for uint8 type"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:322
+msgid "Buffer too small for uint32 type"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:332
+msgid "Buffer too small for uint16 type"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:349
+#, c-format
+msgid "Unhandled datatype %x"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:1224
+#, c-format
+msgid "cannot create rule since %s tool is missing."
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:1942
+msgid "cannot create rule since ebtables tool is missing."
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:2043
+#, c-format
+msgid ""
+"STP filtering in %s direction with source MAC address set is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:2598
+msgid "illegal protocol type"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3112
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3208
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3323
+msgid "cannot create rules since ebtables tool is missing."
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3171
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3297
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3369
+msgid "Some rules could not be created."
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3474
+#, c-format
+msgid "To enable ip%stables filtering for the VM do 'echo 1 > %s'"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3796
+#, c-format
+msgid "Some rules could not be created for interface %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3936
+msgid "error while executing CLI commands"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4077
+msgid "essential tools to support ip(6)tables firewalls could not be located"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4086
+msgid "firewall tools were not found or cannot be used"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:160
+msgid "Could not add variable 'MAC' to hashmap"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:174
+msgid "Could not add variable 'IP' to hashmap"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:426
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:523
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:810
+#, c-format
+msgid "Filter '%s' is in use."
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:474
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:566
+#, c-format
+msgid "referenced filter '%s' is missing"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:750
+#, c-format
+msgid "Cannot instantiate filter due to unresolvable variables: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:792
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:1012
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:1038
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:1063
+#, c-format
+msgid "Could not get access to ACL tech driver '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:803
+#, c-format
+msgid "Could not find filter '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:154
+msgid "mutex initialization failed"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:161
+#, c-format
+msgid "interface name %s does not fit into buffer "
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:706
+#, c-format
+msgid "Failed to add IP address %s to IP address cache for interface %s"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:724
+#, c-format
+msgid "encountered an error on interface %s index %d"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:788
+msgid ""
+"IP parameter must be provided since snooping the IP address does not work "
+"possibly due to missing tools"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:816
+#, c-format
+msgid "Destination buffer for ifname ('%s') not large enough"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:824
+#, c-format
+msgid "Destination buffer for linkdev ('%s') not large enough"
+msgstr ""
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:876
+msgid ""
+"IP parameter must be given since libvirt was not compiled with IP address "
+"learning support"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:124
+msgid "Could not extract vzctl version"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:198
+#, c-format
+msgid "Could not read 'IP_ADDRESS' from config for container %d"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:230
+#, c-format
+msgid "Could not read 'NETIF' from config for container %d"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:256
+msgid "Too long network device name"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:265
+#, c-format
+msgid "Network ifname %s too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:273
+msgid "Too long bridge device name"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:282
+#, c-format
+msgid "Bridge name %s too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:290
+msgid "Wrong length MAC address"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:295
+#, c-format
+msgid "MAC address %s too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:300
+msgid "Wrong MAC address"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:373
+#, c-format
+msgid "Could not read 'OSTEMPLATE' from config for container %d"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:387
+#, c-format
+msgid "Could not read 'VE_PRIVATE' from config for container %d"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:464 src/openvz/openvz_conf.c:1054
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1651
+msgid "Failed to parse vzlist output"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:511
+msgid "UUID in config file malformed"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:523
+#, c-format
+msgid "Could not read config for container %d"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:909
+#, c-format
+msgid "invalid uuid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_conf.c:1016
+msgid "Failed to scan configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:110
+msgid "Container is not defined"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:155 src/openvz/openvz_driver.c:849
+#, c-format
+msgid "Could not put argument to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:173
+msgid "only one filesystem supported"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:182
+msgid "filesystem is not of type 'template' or 'mount'"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:193
+msgid "Could not convert domain name to VEID"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:199
+msgid "Could not copy default config"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:205
+msgid "Could not set the source dir for the filesystem"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:212
+msgid "Error creating command for container"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:364
+#, c-format
+msgid "cannot read cputime for domain %d"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:608 src/openvz/openvz_driver.c:659
+#: src/vmware/vmware_driver.c:336 src/vmware/vmware_driver.c:395
+#: src/vmware/vmware_driver.c:491
+msgid "domain is not in running state"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:749
+msgid "Container ID is not specified"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:785
+msgid "Could not generate eth name for container"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:797
+msgid "Could not generate veth name"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:878
+msgid "Could not configure network"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:889
+msgid "cannot replace NETIF config"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:921
+#, c-format
+msgid "Already an OPENVZ VM active with the id '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:932 src/openvz/openvz_driver.c:1014
+msgid "Error creating initial configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:940 src/openvz/openvz_driver.c:1020
+msgid "Could not set UUID"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:949 src/vbox/vbox_tmpl.c:5054
+msgid "current vcpu count must equal maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:955 src/openvz/openvz_driver.c:1040
+msgid "Could not set number of virtual cpu"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:963
+msgid "Could not set memory size"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1001
+#, c-format
+msgid "Already an OPENVZ VM defined with the id '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1074
+msgid "no domain with matching id"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1083 src/vmware/vmware_driver.c:217
+msgid "domain is not in shutoff state"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1211
+msgid "Could not read container config"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1235 src/qemu/qemu_driver.c:1010
+#, c-format
+msgid "unknown type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1244 src/openvz/openvz_driver.c:1288
+#, c-format
+msgid "unsupported flags (0x%x)"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1304
+msgid "VCPUs should be >= 1"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1357
+#, c-format
+msgid "unexpected OpenVZ URI path '%s', try openvz:///system"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1364
+msgid "OpenVZ control file /proc/vz does not exist"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1370
+msgid "OpenVZ control file /proc/vz is not accessible"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1465 src/openvz/openvz_driver.c:1520
+#, c-format
+msgid "Could not parse VPS ID %s"
+msgstr ""
+
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1476 src/openvz/openvz_driver.c:1535
+msgid "failed to close file"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:430
+#, c-format
+msgid "Cannot parse number from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:461 src/phyp/phyp_driver.c:467
+msgid "Unable to write information to local file."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:473 src/phyp/phyp_driver.c:784
+#, c-format
+msgid "Could not close %s"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:546
+#, c-format
+msgid "Failed to read from %s"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:840
+msgid "Unable to determine number of domains."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1005 src/phyp/phyp_driver.c:1086
+msgid "No authentication callback provided."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1026
+#, c-format
+msgid "Error while getting %s address info"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1043
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1063
+msgid "Failure establishing SSH session."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1105
+msgid "Authentication failed"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1160
+msgid "Missing server name in phyp:// URI"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1202
+msgid "Error parsing 'path'. Invalid characters."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1209
+msgid "Error while opening SSH session."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1590 src/phyp/phyp_driver.c:1635
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1813
+msgid "Unable to get VIOS profile name."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1630 src/phyp/phyp_driver.c:1778
+msgid "Unable to get VIOS name"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1640
+msgid "Unable to get free slot number"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1788 src/phyp/phyp_driver.c:1792
+msgid "Unable to create new virtual adapter"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1872
+msgid ""
+"Possibly you don't have IBM Tools installed in your LPAR.Contact your "
+"support to enable this feature."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2003
+#, c-format
+msgid "Unable to create Volume: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2054 src/phyp/phyp_driver.c:2307
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2756
+msgid "Unable to determine storage pool's name."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2059 src/phyp/phyp_driver.c:2761
+msgid "Unable to determine storage pool's uuid."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2065 src/phyp/phyp_driver.c:2767
+msgid "Unable to determine storage pools's size."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2078 src/phyp/phyp_driver.c:2780
+msgid "Unable to determine storage pools's source adapter."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2083
+msgid "Error parsing volume XML."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2089
+msgid "StoragePool name already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2097
+msgid "Key must be empty, Power Hypervisor will create one for you."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2102
+msgid "Capacity cannot be empty."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2278
+msgid "Unable to determine storage sp's name."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2283
+msgid "Unable to determine storage sp's uuid."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2288
+msgid "Unable to determine storage sps's size."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2300
+msgid "Unable to determine storage sps's source adapter."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2507
+#, c-format
+msgid "Unable to destroy Storage Pool: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2546
+#, c-format
+msgid "Unable to create Storage Pool: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3357
+msgid "Unable to determine domain's name."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3362
+msgid "Unable to generate random uuid."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3368
+msgid "Unable to determine domain's max memory."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3374
+msgid "Unable to determine domain's memory."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3380
+msgid "Unable to determine domain's CPU."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3583
+msgid ""
+"Field <memory> on the domain XML file is missing or has invalid value."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3590
+msgid ""
+"Field <currentMemory> on the domain XML file is missing or has invalid value."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3597
+msgid "Domain XML must contain at least one <disk> element."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3603
+msgid "Field <src> under <disk> on the domain XML file is missing."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3619
+#, c-format
+msgid "Unable to create LPAR. Reason: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3624
+msgid "Unable to add LPAR to the table"
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3728
+msgid "You are trying to set a number of CPUs bigger than the max possible."
+msgstr ""
+
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3752
+msgid ""
+"Possibly you don't have IBM Tools installed in your LPAR. Contact your "
+"support to enable this feature."
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_bridge_filter.c:43
+#, c-format
+msgid "failed to add ebtables rule to set default policy to drop on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_bridge_filter.c:59
+#, c-format
+msgid "cannot filter mac addresses on bridge '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_bridge_filter.c:79 src/qemu/qemu_bridge_filter.c:100
+#, c-format
+msgid "failed to add ebtables rule to allow routing to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_capabilities.c:285 src/qemu/qemu_capabilities.c:1330
+#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1413
+#, c-format
+msgid "Cannot find QEMU binary %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1202
+#, c-format
+msgid "cannot parse %s version number in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1407
+#, c-format
+msgid "Cannot find suitable emulator for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:81
+#, c-format
+msgid "Unable to allow access for disk path %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:122
+#, c-format
+msgid "Unable to deny access for disk path %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:164 src/qemu/qemu_migration.c:2873
+#, c-format
+msgid "Unable to allow device %s for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:186
+#, c-format
+msgid "Unable to allow device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:211
+#, c-format
+msgid "Unable to create cgroup for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:227
+#, c-format
+msgid "Unable to deny all devices for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:242
+msgid "unable to allow /dev/pts/ devices"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:257
+msgid "unable to allow /dev/snd/ devices"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:269
+#, c-format
+msgid "unable to allow device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:305
+#, c-format
+msgid "Unable to set io weight for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:311 src/qemu/qemu_cgroup.c:334
+msgid "Block I/O tuning is not available on this host"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:326
+#, c-format
+msgid "Unable to set io device weight for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:373
+msgid "Memory cgroup is not available on this host"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:388
+msgid "CPU tuning is not available on this host"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:470 src/qemu/qemu_cgroup.c:561
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5067 src/qemu/qemu_driver.c:5288
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1047 src/qemu/qemu_hotplug.c:1521
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1624 src/qemu/qemu_migration.c:2861
+#, c-format
+msgid "Unable to find cgroup for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:507
+#, c-format
+msgid "Unable to create vcpu cgroup for %s(vcpu: %d)"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:517
+#, c-format
+msgid "unable to add vcpu %d task %d to cgroup"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:584
+#, c-format
+msgid "unable to find cgroup for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:592
+#, c-format
+msgid "unable to add domain %s task %d to cgroup"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:200
+#, c-format
+msgid "Network '%s' is not active."
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:226
+#, c-format
+msgid "Network type %d is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:261
+#, c-format
+msgid "failed to add ebtables rule to allow MAC address on  '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:312
+msgid "vhost-net is not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:323
+msgid "vhost-net is only supported for virtio network interfaces"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:339
+msgid "vhost-net was requested for an interface, but is unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:420
+#, c-format
+msgid "cannot convert disk '%s' to bus/device index"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:449
+#, c-format
+msgid "Unsupported disk name mapping for bus '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:513
+msgid "Unable to determine device index for network device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:540
+msgid "Unable to determine device index for hostdev device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:567
+msgid "Unable to determine device index for redirected device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:703
+msgid "Only PCI domain 0 and bus 0 are available"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:737
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempted double use of PCI Address '%s' (may need \"multifunction='on'\" "
+"for device on function 0"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:742
+#, c-format
+msgid "Attempted double use of PCI Address '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:766
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempted double use of PCI Address '%s'(need \"multifunction='off'\" for "
+"device on function 0)"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:886
+#, c-format
+msgid "unable to reserve PCI address %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:947
+msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1075
+msgid "No more available PCI addresses"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1135
+msgid "Primary IDE controller must have PCI address 0:0:1.1"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1158
+msgid "PIIX3 USB controller must have PCI address 0:0:1.2"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1193
+msgid "Primary video card must have PCI address 0:0:2.0"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1273
+msgid "virtio only support device address type 'PCI'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1355
+msgid "Only PCI device addresses with domain=0 are supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1360
+msgid "Only PCI device addresses with bus=0 are supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1366
+msgid "The function of PCI device addresses must less than 8"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1373
+msgid ""
+"Only PCI device addresses with function=0 are supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1379
+msgid "'multifunction=on' is not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1430
+#, c-format
+msgid "driver serial '%s' contains unsafe characters"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1471
+#, c-format
+msgid "could not get the value of the secret for username %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1486
+#, c-format
+msgid "rbd username '%s' specified but secret not found"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1635 src/qemu/qemu_command.c:1924
+#: src/qemu/qemu_command.c:4222 src/uml/uml_conf.c:429
+#, c-format
+msgid "unsupported disk type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1643
+msgid "unexpected address type for scsi disk"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1652
+msgid "SCSI controller only supports 1 bus"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1662
+msgid "unexpected address type for ide disk"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1668 src/qemu/qemu_command.c:1684
+#, c-format
+msgid "Only 1 %s controller is supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1678
+msgid "unexpected address type for fdc disk"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1690
+#, c-format
+msgid "Only 1 %s bus is supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1715 src/qemu/qemu_command.c:4232
+#, c-format
+msgid "unsupported disk driver type for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1721 src/qemu/qemu_command.c:4238
+msgid "cannot create virtual FAT disks in read-write mode"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1733 src/qemu/qemu_command.c:4254
+msgid "NBD accepts only one host"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1790 src/xenxs/xen_sxpr.c:1747
+#: src/xenxs/xen_xm.c:1189
+msgid "transient disks not supported yet"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1813
+msgid "disk cache mode 'directsync' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1819
+msgid "disk cache mode 'unsafe' is not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1863
+msgid "disk aio mode not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1964
+#, c-format
+msgid "unsupported disk bus '%s' with device setup"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1993
+msgid "only supports mount filesystem type"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1999
+msgid "Filesystem driver type not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2035
+msgid "can only passthrough directories"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2102
+#, c-format
+msgid "%s not supported in this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2172
+#, c-format
+msgid "Unknown controller type: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2254
+msgid "unrecognized virtio-net-pci 'tx' option"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2259
+msgid "virtio-net-pci 'tx' option not supported in this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2409 src/qemu/qemu_command.c:5231
+msgid "missing watchdog model"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2489 src/qemu/qemu_command.c:5193
+msgid "invalid sound model"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2548
+msgid "invalid video model"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2557 src/qemu/qemu_command.c:5067
+#, c-format
+msgid "value for 'vram' must be less than '%u'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2600
+#, c-format
+msgid "Failed opening %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2629
+msgid "rombar not supported in this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2681
+#, c-format
+msgid "Redirection bus %s is not supported by QEMU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2688
+msgid "USB redirection is not supported by this version of QEMU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2721 src/qemu/qemu_command.c:2791
+msgid "USB host device is missing bus/device information"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2754
+#, c-format
+msgid "hub type %s not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2761
+msgid "usb-hub not supported by QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2889
+msgid "spicevmc not supported in this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:2898
+#, c-format
+msgid "unsupported chardev '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3026
+msgid "Cannot use virtio serial for parallel/serial devices"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3036
+msgid "virtio serial device has invalid address type"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3054
+#, c-format
+msgid "Unsupported spicevmc target name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3198 src/qemu/qemu_command.c:3815
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2113 src/xenxs/xen_xm.c:1577
+#, c-format
+msgid "unsupported clock offset '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3212
+#, c-format
+msgid "unsupported rtc timer track '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3236
+#, c-format
+msgid "unsupported rtc timer tickpolicy '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3285
+msgid "CPU specification not supported by hypervisor"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3299
+msgid "guest CPU is not compatible with host CPU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3411
+msgid ""
+"setting current vcpu count less than maximum is not supported with this QEMU "
+"binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3551
+#, c-format
+msgid "the QEMU binary %s does not support kqemu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3564
+#, c-format
+msgid "the QEMU binary %s does not support kvm"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3575
+#, c-format
+msgid "the QEMU binary %s does not support %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3622
+msgid "hugetlbfs filesystem is not mounted"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3627
+msgid "hugepages are disabled by administrator config"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3632
+#, c-format
+msgid "hugepage backing not supported by '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3674
+#, c-format
+msgid "qemu emulator '%s' does not support xen"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3687
+#, c-format
+msgid "the QEMU binary %s does not support smbios settings"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3696 src/qemu/qemu_driver.c:983
+msgid "Host SMBIOS information is not available"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3705
+#, c-format
+msgid "Domain '%s' sysinfo are not available"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3750
+msgid "qemu does not support -device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3755
+msgid "qemu does not support SGA"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3760
+msgid "need at least one serial port to use SGA"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3831
+#, c-format
+msgid "unsupported timer type (name) '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3851 src/qemu/qemu_command.c:3862
+#, c-format
+msgid "unsupported rtc tickpolicy '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3886 src/qemu/qemu_command.c:3895
+#, c-format
+msgid "unsupported pit tickpolicy '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3917
+msgid "pit timer is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:3950
+msgid "hypervisor lacks deviceboot feature"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4016 src/qemu/qemu_driver.c:5059
+#, c-format
+msgid "unsupported driver name '%s' for disk '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4037
+msgid "SATA is not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4054
+msgid "Multiple legacy USB controller not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4111 src/qemu/qemu_command.c:4202
+#, c-format
+msgid "unsupported usb disk type for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4320
+msgid "filesystem passthrough not supported by this QEMU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4473
+msgid "this QEMU binary lacks multiple smartcard support"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4484 src/qemu/qemu_command.c:4496
+msgid "this QEMU binary lacks smartcard host mode support"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4506
+#, c-format
+msgid "invalid certificate name: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4517
+#, c-format
+msgid "invalid database name: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4532
+msgid "this QEMU binary lacks smartcard passthrough mode support"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4641
+msgid "guestfwd requires QEMU to support -chardev & -device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4669 src/qemu/qemu_command.c:4708
+msgid "virtio channel requires QEMU to support -device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4733
+#, c-format
+msgid "unsupported console target type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4774
+msgid "only 1 graphics device is supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4813 src/qemu/qemu_command.c:4955
+msgid "network-based listen not possible, network driver not present"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4819 src/qemu/qemu_command.c:4961
+#, c-format
+msgid "listen network '%s' had no usable address"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4897
+#, c-format
+msgid "sdl not supported by '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:4934
+msgid "spice graphics are not supported with this QEMU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5035
+#, c-format
+msgid "unsupported graphics type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5048
+msgid "This QEMU does not support QXL graphics adapters"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5055
+#, c-format
+msgid "video type %s is not supported with QEMU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5101
+#, c-format
+msgid "video type %s is not supported with this QEMU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5113
+#, c-format
+msgid "video type %s is only valid as primary video card"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5128
+msgid "only one video card is currently supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5164 src/qemu/qemu_command.c:5200
+msgid "this QEMU binary lacks hda support"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5247
+msgid "invalid watchdog action"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5288
+msgid "booting from assigned devices is only supported for PCI devices"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5293
+msgid ""
+"booting from assigned PCI devices is not supported with this version of qemu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5350 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1961
+msgid "PCI device assignment is not supported by this version of qemu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5364
+msgid "TCP migration is not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5381
+msgid "STDIO migration is not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5388
+msgid "EXEC migration is not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5396
+msgid "FD migration is not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5405
+msgid "UNIX migration is not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5412
+msgid "unknown migration protocol"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5427
+#, c-format
+msgid ""
+"Memory balloon device type '%s' is not supported by this version of qemu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5645
+#, c-format
+msgid "malformed keyword arguments in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5748 src/qemu/qemu_command.c:6890
+#, c-format
+msgid "cannot parse nbd filename '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5807 src/qemu/qemu_command.c:6919
+#, c-format
+msgid "cannot parse sheepdog filename '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5894
+#, c-format
+msgid "cannot parse drive index '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5902
+#, c-format
+msgid "cannot parse drive bus '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5910
+#, c-format
+msgid "cannot parse drive unit '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5919
+#, c-format
+msgid "cannot parse io mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5931
+#, c-format
+msgid "missing file parameter in drive '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5944
+#, c-format
+msgid "missing index/unit/bus parameter in drive '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:5993
+#, c-format
+msgid "invalid device name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6029
+#, c-format
+msgid "cannot parse NIC vlan in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6041
+#, c-format
+msgid "cannot find NIC definition for vlan %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6098
+#, c-format
+msgid "cannot parse vlan in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6128
+#, c-format
+msgid "cannot parse NIC definition '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6176
+#, c-format
+msgid "cannot parse sndbuf size in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6212
+#, c-format
+msgid "unknown PCI device syntax '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6220
+#, c-format
+msgid "cannot extract PCI device bus '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6227
+#, c-format
+msgid "cannot extract PCI device slot '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6234
+#, c-format
+msgid "cannot extract PCI device function '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6269
+#, c-format
+msgid "unknown USB device syntax '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6278
+#, c-format
+msgid "cannot extract USB device vendor '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6285
+#, c-format
+msgid "cannot extract USB device product '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6292
+#, c-format
+msgid "cannot extract USB device bus '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6299
+#, c-format
+msgid "cannot extract USB device address '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6408
+#, c-format
+msgid "cannot find port number in character device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6448
+#, c-format
+msgid "unknown character device syntax %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6541
+#, c-format
+msgid "unknown CPU syntax '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6620
+#, c-format
+msgid "cannot parse CPU topology '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6661
+msgid "no emulator path found"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6674
+msgid "failed to generate uuid"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6723
+#, c-format
+msgid "missing value for %s argument"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6783
+#, c-format
+msgid "missing VNC port number in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6790
+#, c-format
+msgid "cannot parse VNC port '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6817
+#, c-format
+msgid "cannot parse memory level '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:6829
+#, c-format
+msgid "cannot parse UUID '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7193
+#, c-format
+msgid "unknown video adapter type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7260
+msgid "CEPH_ARGS was set without an rbd disk"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7267
+#, c-format
+msgid "could not parse CEPH_ARGS '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7302
+#, c-format
+msgid "found no rbd hosts in CEPH_ARGS '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:7511
+#, c-format
+msgid "Unable to resolve %s for pid %u"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:108
+msgid "unable to find hugetlbfs mountpoint"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:292
+msgid "cgroup_controllers must be a list of strings"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:298
+#, c-format
+msgid "Unknown cgroup controller '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:333
+msgid "cgroup_device_acl must be a list of strings"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:407
+#, c-format
+msgid "failed to enable mac filter in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:415
+#, c-format
+msgid "failed to add rule to drop all frames in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_conf.c:458
+#, c-format
+msgid "Failed to load lock manager %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:244
+msgid "Unexpected QEMU monitor still active during domain deletion"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:335
+msgid "no monitor path"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:362
+#, c-format
+msgid "unsupported monitor type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:393
+msgid "failed to parse qemu capabilities flags"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:406
+#, c-format
+msgid "Unknown qemu capabilities flag %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:426
+#, c-format
+msgid "Unknown job type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:439
+#, c-format
+msgid "Unknown async job type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:450
+#, c-format
+msgid "Unknown job phase %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:505
+#, c-format
+msgid "Failed to register xml namespace '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:528
+msgid "No qemu command-line argument specified"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:554
+msgid "No qemu environment name specified"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:559
+msgid "Empty qemu environment name specified"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:564
+msgid "Invalid environment name, it must begin with a letter or underscore"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:569
+msgid ""
+"Invalid environment name, it must contain only alphanumerics and underscore"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:789
+msgid "cannot acquire state change lock"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:793
+msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:797
+msgid "cannot acquire job mutex"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:850
+msgid "Attempt to start invalid job"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:920
+#, c-format
+msgid "unepxected async job %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:929
+msgid "domain is no longer running"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1086 src/qemu/qemu_driver.c:8875
+msgid "cannot get host CPU capabilities"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1223
+#, c-format
+msgid "failed to set close-on-exec flag on %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1307
+#, c-format
+msgid "Unable to write to domain logfile %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1334 src/storage/storage_backend.c:783
+msgid "unable to find kvm-img or qemu-img"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1365
+#, c-format
+msgid "cannot create snapshot directory '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1438
+#, c-format
+msgid "Disk device '%s' does not support snapshotting"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1635 src/qemu/qemu_domain.c:1643
+#, c-format
+msgid "cannot access file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:158
+#, c-format
+msgid "Failed to start job on VM '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:232
+msgid "Failed to initialize security drivers"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:313
+#, c-format
+msgid "Failed to allocate memory for snapshot directory for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:323
+#, c-format
+msgid "Failed to open snapshot directory %s for domain %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:338
+msgid "Failed to allocate memory for path"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:345
+#, c-format
+msgid "Failed to read snapshot file %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:356
+#, c-format
+msgid "Failed to parse snapshot XML from file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:377
+#, c-format
+msgid "Too many snapshots claiming to be current for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:383
+#, c-format
+msgid "Snapshots have inconsistent relations for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:524
+#, c-format
+msgid "Failed to create cache dir '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:542
+#, c-format
+msgid "Failed to create dump dir '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:573
+msgid "Missing lock manager implementation"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:590
+#, c-format
+msgid "unable to set ownership of '%s' to user %d:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:596 src/qemu/qemu_driver.c:602
+#: src/qemu/qemu_driver.c:608
+#, c-format
+msgid "unable to set ownership of '%s' to %d:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:629
+#, c-format
+msgid "unable to create hugepage path %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:636
+#, c-format
+msgid "unable to set ownership on %s to %d:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:863
+msgid "qemu state driver is not active"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:869
+#, c-format
+msgid "no QEMU URI path given, try %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:880
+#, c-format
+msgid "unexpected QEMU URI path '%s', try qemu:///system"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:887
+#, c-format
+msgid "unexpected QEMU URI path '%s', try qemu:///session"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1117 src/uml/uml_driver.c:1531
+#: src/uml/uml_driver.c:1567 src/vbox/vbox_tmpl.c:1233
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1520 src/vbox/vbox_tmpl.c:1572
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1623 src/vbox/vbox_tmpl.c:1676
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1727 src/vbox/vbox_tmpl.c:1803
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2113
+#, c-format
+msgid "no domain with matching id %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1169 src/qemu/qemu_driver.c:8403
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8664
+#, c-format
+msgid "no domain with matching name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1481 src/qemu/qemu_migration.c:2674
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2801 src/qemu/qemu_process.c:406
+#: src/qemu/qemu_process.c:3287
+msgid "resume operation failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1576
+msgid "Reboot is not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1601
+msgid "Reboot is not supported without the JSON monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1859
+msgid "cannot resize the maximum memory on an active domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1896 src/uml/uml_driver.c:1701
+msgid "cannot set memory of an active domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2007
+#, c-format
+msgid "cannot translate keycode %u of %s codeset to rfb keycode"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2079 src/uml/uml_driver.c:1743
+msgid "cannot read cputime for domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2288
+#, c-format
+msgid "failed to write header to domain save file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2296 src/qemu/qemu_driver.c:4334
+#, c-format
+msgid "failed to write xml to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2347
+#, c-format
+msgid "unable to open %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2362 src/qemu/qemu_driver.c:2386
+#, c-format
+msgid "Failed to create file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2377
+#, c-format
+msgid "Failed to create file '%s': couldn't determine fs type"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2398
+#, c-format
+msgid "Error from child process creating '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2448 src/qemu/qemu_driver.c:9624
+#: src/qemu/qemu_migration.c:799
+msgid "domain is marked for auto destroy"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2476 src/qemu/qemu_driver.c:2986
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9220 src/qemu/qemu_driver.c:9502
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10366 src/qemu/qemu_driver.c:10417
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:408 src/qemu/qemu_hotplug.c:761
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1622 src/qemu/qemu_migration.c:1937
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2261 src/qemu/qemu_migration.c:2612
+#: src/qemu/qemu_process.c:384 src/qemu/qemu_process.c:397
+msgid "guest unexpectedly quit"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2510
+msgid "failed to get domain xml"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2539 src/qemu/qemu_driver.c:2869
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3947
+msgid "bypass cache unsupported by this system"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2570 src/qemu/qemu_driver.c:2590
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3113 src/vbox/vbox_tmpl.c:9096
+#, c-format
+msgid "unable to close %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2580
+#, c-format
+msgid "unable to seek %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2586
+#, c-format
+msgid "unable to write %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2673
+msgid "Invalid save image format specified in configuration file"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2679
+msgid ""
+"Compression program for image format in configuration file isn't available"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2891
+#, c-format
+msgid "unable to save file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2923
+msgid "Invalid dump image format specified in configuration file, using raw"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2928
+msgid ""
+"Compression program for dump image format in configuration file isn't "
+"available, using raw"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3024
+msgid "resuming after dump failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3068 src/qemu/qemu_driver.c:7352
+#, c-format
+msgid "no domain matching uuid '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3087
+msgid "currently is supported only taking screenshots of screen ID 0"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3098 src/qemu/qemu_driver.c:7925
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9048
+#, c-format
+msgid "mkstemp(\"%s\") failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3119 src/vbox/vbox_tmpl.c:9102
+msgid "unable to open stream"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3180
+msgid "Dump failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3188
+msgid "Resuming after dump failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3259
+msgid "cannot change vcpu count of this domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3283 src/test/test_driver.c:2194
+#: src/xen/xen_driver.c:1122
+#, c-format
+msgid "argument out of range: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3316
+msgid "cannot adjust maximum on running domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3334 src/qemu/qemu_driver.c:3847
+#, c-format
+msgid "unknown virt type in domain definition '%d'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3447
+msgid "a domain is inactive; can change only persistent config"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3456
+#, c-format
+msgid "vcpu number out of range %d > %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3495 src/qemu/qemu_process.c:1578
+msgid "cpu affinity is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3502
+msgid "failed to delete vcpupin xml of a running domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3509
+msgid "failed to update or add vcpupin xml of a running domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3524
+msgid "failed to delete vcpupin xml of a persistent domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3531
+msgid "failed to update or add vcpupin xml of a persistent domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3612
+msgid "cannot get persistent config of a transient domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3693
+msgid "cannot list vcpu pinning for an inactive domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3724
+msgid "cannot get vCPU placement & pCPU time"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3742
+msgid "cpu affinity is not available"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3798 src/test/test_driver.c:2142
+#: src/xen/xend_internal.c:2347 src/xen/xm_internal.c:795
+msgid "domain not active"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3870
+msgid "Failed to get security label"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3902
+#, c-format
+msgid "security model string exceeds max %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3912
+#, c-format
+msgid "security DOI string exceeds max %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3960
+msgid "failed to read qemu header"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3969
+msgid "save image is incomplete"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3973
+#, c-format
+msgid "cannot remove corrupt file: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4017 src/qemu/qemu_driver.c:4121
+#, c-format
+msgid "cannot close file: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4078
+#, c-format
+msgid "Invalid compressed save format %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4093
+#, c-format
+msgid "Failed to start decompression binary %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4145
+msgid "failed to resume domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4319
+msgid "new xml too large to fit in file"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4328
+#, c-format
+msgid "cannot seek in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4687
+#, c-format
+msgid "cannot remove managed save file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4757
+msgid "domain is already running"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4980
+#, c-format
+msgid "cannot delete inactive domain with %d snapshots"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5124
+#, c-format
+msgid "disk controller bus '%s' cannot be hotplugged."
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5210 src/uml/uml_driver.c:2177
+msgid "This type of disk cannot be hot unplugged"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5214
+#, c-format
+msgid "disk device type '%s' cannot be detached"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5235
+#, c-format
+msgid "disk controller bus '%s' cannot be hotunplugged."
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5267 src/uml/uml_driver.c:2181
+msgid "This type of device cannot be hot unplugged"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5385
+#, c-format
+msgid "mac %s already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5401
+#, c-format
+msgid "Lease %s in lockspace %s already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5446
+#, c-format
+msgid "no nic of mac %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5455 src/qemu/qemu_hotplug.c:2262
+#, c-format
+msgid "Lease %s in lockspace %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5520
+#, c-format
+msgid "mac %s doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5591
+msgid "cannot do live update a device on inactive domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5964
+#, c-format
+msgid "unable to parse %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6101 src/qemu/qemu_driver.c:6173
+msgid "invalid type for device_weight tunable, expected a 'char *'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6119
+#, c-format
+msgid "Unable to set io device weight for path %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6476 src/qemu/qemu_driver.c:6638
+msgid "cgroup memory controller is not mounted"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6871
+#, c-format
+msgid "Unable to find vcpu cgroup for %s(vcpu: %d)"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7119
+#, c-format
+msgid "Unable to find vcpu cgroup for %s(vcpu: 0)"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7333
+msgid "empty path"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7339
+#, c-format
+msgid "size must be less than %llu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7369 src/qemu/qemu_driver.c:7434
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7520 src/test/test_driver.c:2825
+#, c-format
+msgid "invalid path: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7441 src/qemu/qemu_driver.c:7527
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:75
+#, c-format
+msgid "missing disk device alias name for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7743 src/test/test_driver.c:2880
+#, c-format
+msgid "invalid path, '%s' is not a known interface"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7757
+msgid "interface stats not implemented on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7836 src/qemu/qemu_driver.c:8001
+#: src/uml/uml_driver.c:2328
+msgid "NULL or empty path"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7843 src/uml/uml_driver.c:2335
+#, c-format
+msgid "invalid path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7852
+#, c-format
+msgid "%s: failed to open"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7863
+#, c-format
+msgid "%s: failed to seek or read"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7904
+msgid "flags parameter must be VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7949
+#, c-format
+msgid "failed to read temporary file created with template %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8008
+#, c-format
+msgid "invalid path %s not assigned to domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8014
+#, c-format
+msgid "disk %s does not currently have a source assigned"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8024
+#, c-format
+msgid "failed to open path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8032
+#, c-format
+msgid "unknown disk format %s for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8061 src/storage/storage_backend.c:1018
+#: src/storage/storage_backend.c:1046 src/storage/storage_backend.c:1166
+#: src/util/storage_file.c:744 src/util/storage_file.c:840
+#, c-format
+msgid "cannot stat file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8083
+#, c-format
+msgid "failed to seek to end of %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8236 src/qemu/qemu_driver.c:8308
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8541 src/qemu/qemu_driver.c:8576
+msgid "no domain XML passed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8241 src/qemu/qemu_driver.c:8581
+msgid "PrepareTunnel called but no TUNNELLED flag set"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8246 src/qemu/qemu_driver.c:8586
+msgid "tunnelled migration requested but NULL stream passed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8252 src/qemu/qemu_driver.c:8292
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8347
+#, c-format
+msgid "Cannot use migrate v2 protocol with lock manager %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8302 src/qemu/qemu_driver.c:8535
+msgid "Tunnelled migration requested but invalid RPC method called"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8483 src/qemu/qemu_migration.c:1207
+msgid "domain disappeared"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8769 src/xen/xen_driver.c:1970
+#, c-format
+msgid "device %s is not a PCI device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8983
+msgid "no job is active on the domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8987
+msgid "cannot abort incoming migration; use virDomainDestroy instead"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9045
+msgid "domain is not being migrated"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9168
+#, c-format
+msgid "Disk '%s' does not support snapshotting"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9254 src/qemu/qemu_driver.c:9561
+msgid "resuming after snapshot failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9284
+#, c-format
+msgid ""
+"active qemu domains require external disk snapshots; disk %s requested "
+"internal"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9292
+#, c-format
+msgid "internal snapshot for disk %s unsupported for storage type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9310
+#, c-format
+msgid "external snapshot format for disk %s is unsupported: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9318
+#, c-format
+msgid "unable to stat for disk %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9324
+#, c-format
+msgid ""
+"external snapshot file for disk %s already exists and is not a block device: "
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9338 src/qemu/qemu_driver.c:9378
+msgid "unexpected code path"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9345
+msgid "disk snapshots require at least one disk to be selected for snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9629
+msgid "cannot halt after transient domain snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9643
+#, c-format
+msgid "cannot set snapshot %s as its own parent"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9650
+#, c-format
+msgid "parent %s for snapshot %s not found"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9657
+#, c-format
+msgid "parent %s would create cycle to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9675
+#, c-format
+msgid "definition for snapshot %s must use uuid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9686
+#, c-format
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9694
+#, c-format
+msgid ""
+"cannot change between disk snapshot and system checkpoint in snapshot %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9794
+msgid "disk snapshots of inactive domains not implemented yet"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9944 src/qemu/qemu_driver.c:9984
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10091 src/qemu/qemu_driver.c:10169
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10239 src/qemu/qemu_driver.c:10600
+#, c-format
+msgid "no domain snapshot with matching name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10026
+#, c-format
+msgid "no snapshot with matching name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10133
+msgid "the domain does not have a current snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10250
+msgid ""
+"transient domain needs to request run or pause to revert to inactive snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10256
+msgid "revert to external disk snapshot not supported yet"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10263
+#, c-format
+msgid "snapshot '%s' lacks domain '%s' rollback info"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10273
+msgid "must respawn qemu to start inactive snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10615
+#, c-format
+msgid "deletion of %d external disk snapshots not supported yet"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10642
+#, c-format
+msgid "failed to set snapshot '%s' as current"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10774
+#, c-format
+msgid "No monitor connection for pid %u"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10780
+#, c-format
+msgid "Cannot connect to monitor connection of type '%s' for pid %u"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10891
+#, c-format
+msgid "cannot find character device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10942
+msgid "No device found for specified path"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11078
+#, c-format
+msgid "No graphics backend with index %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11090
+#, c-format
+msgid "Can only open VNC or SPICE graphics backends, not %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11187
+#, c-format
+msgid "expected unsigned long long for parameter %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11211
+#, c-format
+msgid "Unrecognized parameter %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11220
+msgid "total and read/write of bytes_sec cannot be set at the same time"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11227
+msgid "total and read/write of iops_sec cannot be set at the same time"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11246
+msgid "Write to config file failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:189
+#, c-format
+msgid "PCI device %s is not assignable"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:201
+#, c-format
+msgid "PCI device %s is in use by domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:205
+#, c-format
+msgid "PCI device %s is already in use"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:381
+#, c-format
+msgid "Failed to re-attach PCI device: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:400
+#, c-format
+msgid "Failed to allocate pciDeviceList: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:428
+#, c-format
+msgid "Failed to reset PCI device: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:311
+#, c-format
+msgid "target %s:%d already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:328
+msgid "USB controller hotplug unsupported in this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:451
+#, c-format
+msgid "unexpected disk address type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:479
+#, c-format
+msgid "SCSI controller %d was missing its PCI address"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:658
+msgid "installed qemu version does not support host_net_add"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:711
+msgid "Unable to attach network devices without vlan"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:797
+msgid "device alias not found: cannot set link state to down"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:809
+msgid "setting of link state not supported: Link is up"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:923
+msgid "guest unexpectedly quit during hotplug"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1092 src/qemu/qemu_hotplug.c:2145
+#, c-format
+msgid "hostdev mode '%s' not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1133 src/qemu/qemu_hotplug.c:2159
+#, c-format
+msgid "hostdev subsys type '%s' not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1173
+msgid "can't change link state: device alias not found"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1203
+msgid "cannot find existing network device to modify"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1209
+msgid "cannot change network interface type"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1222
+msgid "cannot modify ethernet network device configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1233
+msgid "cannot modify network socket device configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1243 src/qemu/qemu_hotplug.c:1279
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1287
+msgid "cannot modify network device configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1252
+msgid "cannot modify internal network device configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1262
+msgid "cannot modify direct network device configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1269
+#, c-format
+msgid "unable to change config on '%s' network type"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1327
+msgid "cannot find existing graphics device to modify"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1342
+msgid "cannot change port settings on vnc graphics"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1347
+msgid "cannot change listen address setting on vnc graphics"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1352
+msgid "cannot change listen network setting on vnc graphics"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1357
+msgid "cannot change keymap setting on vnc graphics"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1395
+msgid "cannot change port settings on spice graphics"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1400
+msgid "cannot change listen address setting on spice graphics"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1405
+msgid "cannot change listen network setting on spice graphics"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1411
+msgid "cannot change keymap setting on spice graphics"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1444
+#, c-format
+msgid "unable to change config on '%s' graphics type"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1513 src/qemu/qemu_hotplug.c:1760
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1995
+#, c-format
+msgid "cannot hot unplug multifunction PCI device: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1530 src/qemu/qemu_hotplug.c:1754
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1849 src/qemu/qemu_hotplug.c:2003
+msgid "device cannot be detached without a PCI address"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1614
+#, c-format
+msgid "Underlying qemu does not support %s disk removal"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1745
+#, c-format
+msgid "disk controller %s:%d not found"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1767
+msgid "device cannot be detached: device is busy"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1839
+#, c-format
+msgid "network device %02x:%02x:%02x:%02x:%02x:%02x not found"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1855
+#, c-format
+msgid "cannot hot unplug multifunction PCI device :%s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1862
+msgid "unable to determine original VLAN"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1927
+#, c-format
+msgid "failed to remove ebtables rule on  '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1985
+#, c-format
+msgid "host pci device %.4x:%.2x:%.2x.%.1x not found"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2093
+#, c-format
+msgid "host usb device %03d.%03d not found"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2101
+msgid "device cannot be detached without a device alias"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2107
+msgid "device cannot be detached with this QEMU version"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2199
+msgid "Graphics password only supported for VNC"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2225
+msgid "Expiry of passwords is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:164
+#, c-format
+msgid "unable to read server cert %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:171
+#, c-format
+msgid "cannot initialize cert object: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:182
+#, c-format
+msgid "cannot load cert data from %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:277
+msgid "Unable to obtain host UUID"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:298
+msgid "Migration graphics data already present"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:324
+msgid "Migration lockstate data already present"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:355
+msgid "Migration persistent data already present"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:470
+msgid "missing type attribute in migration data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:475
+#, c-format
+msgid "unknown graphics type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:482
+msgid "missing port attribute in migration data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:488
+msgid "missing tlsPort attribute in migration data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:494
+msgid "missing listen attribute in migration data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:531
+msgid "missing name element in migration data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:536
+#, c-format
+msgid "Incoming cookie data had unexpected name %s vs %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:546
+msgid "missing uuid element in migration data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:552
+#, c-format
+msgid "Incoming cookie data had unexpected UUID %s vs %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:560
+msgid "missing hostname element in migration data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:565 src/qemu/qemu_migration.c:582
+#, c-format
+msgid "Attempt to migrate guest to the same host %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:572
+msgid "missing hostuuid element in migration data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:577
+msgid "malformed hostuuid element in migration data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:598
+msgid "missing feature name"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:604
+#, c-format
+msgid "Unknown migration cookie feature %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:612
+#, c-format
+msgid "Unsupported migration cookie feature %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:630
+msgid "Missing lock driver name in migration cookie"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:642
+#, c-format
+msgid "Too many domain elements in migration cookie: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:678
+msgid "(qemu_migration_cookie)"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:740
+msgid "Migration cookie was not NULL terminated"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:760
+#, c-format
+msgid "Missing %s lock state for migration cookie"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:767
+#, c-format
+msgid "Source host lock driver %s different from target %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:804
+#, c-format
+msgid "cannot migrate domain with %d snapshots"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:813
+msgid "Domain with assigned host devices cannot be migrated"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:880
+msgid "is not active"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:903
+msgid "unexpectedly failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:909
+msgid "canceled by client"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:927 src/qemu/qemu_migration.c:1634
+msgid "migration job"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:930
+msgid "domain save job"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:933
+msgid "domain core dump job"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:936
+msgid "job"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:950
+msgid "Lost connection to destination host"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1052
+msgid "target domain name doesn't match source name nor destination name"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1149 src/qemu/qemu_migration.c:1829
+msgid "cannot create pipe for tunnelled migration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1169
+msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1315
+msgid ""
+"hostname on destination resolved to localhost, but migration requires an FQDN"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1337
+msgid "only tcp URIs are supported for KVM/QEMU migrations"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1361
+msgid "URI ended with incorrect ':port'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1449
+msgid "tunnelled migration failed to read from qemu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1495
+msgid "Unable to create migration thread"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1553
+#, c-format
+msgid "Migration with lock driver %s requires cookie support"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1642
+msgid "failed to accept connection from qemu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1737
+#, c-format
+msgid "cannot parse URI %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1807
+msgid "Source qemu is too old to support tunnelled migration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2233
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2254
+msgid "Destination libvirt does not support peer-to-peer migration protocol"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2368 src/qemu/qemu_migration.c:2441
+#, c-format
+msgid "Failed to resume guest %s after failure"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2502
+msgid "received unexpected cookie with P2P migration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2513
+msgid "Unexpected dconnuri parameter with non-peer2peer migration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2650
+msgid "can't get vmdef"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2914
+msgid "Unable to set cloexec flag"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:3001
+#, c-format
+msgid "migration protocol going backwards %s => %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:3035
+#, c-format
+msgid "domain '%s' is not processing incoming migration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:3037
+#, c-format
+msgid "domain '%s' is not being migrated"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:226
+msgid "failed to create socket"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:234
+#, c-format
+msgid "Monitor path %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:252
+msgid "failed to connect to monitor socket"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:259
+msgid "monitor socket did not show up."
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:277
+#, c-format
+msgid "Unable to open monitor path %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:304
+#, c-format
+msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:399
+msgid "Monitor does not support sending of file descriptors"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:430
+msgid "Unable to write to monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:470
+msgid "Unable to read from monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:525
+#, c-format
+msgid "event from unexpected fd %d!=%d / watch %d!=%d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:560
+msgid "End of file from monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:568
+msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:574
+#, c-format
+msgid "Unhandled event %d for monitor fd %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:588
+msgid "Error while processing monitor IO"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:646
+msgid "EOF notify callback must be supplied"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:657
+msgid "cannot initialize monitor mutex"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:663
+msgid "cannot initialize monitor condition"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:687
+#, c-format
+msgid "unable to handle monitor type: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:696
+msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:701
+msgid "Unable to put monitor into non-blocking mode"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:713
+msgid "unable to register monitor events"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:793
+msgid "Unable to wait on monitor condition"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:971 src/qemu/qemu_monitor.c:1018
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1038 src/qemu/qemu_monitor.c:1079
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1098 src/qemu/qemu_monitor.c:1118
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1157 src/qemu/qemu_monitor.c:1177
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1198 src/qemu/qemu_monitor.c:1218
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1246 src/qemu/qemu_monitor.c:1282
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1335 src/qemu/qemu_monitor.c:1381
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1413 src/qemu/qemu_monitor.c:1435
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1454 src/qemu/qemu_monitor.c:1475
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1498 src/qemu/qemu_monitor.c:1521
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1543 src/qemu/qemu_monitor.c:1563
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1583 src/qemu/qemu_monitor.c:1606
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1634 src/qemu/qemu_monitor.c:1667
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1699 src/qemu/qemu_monitor.c:1741
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1806 src/qemu/qemu_monitor.c:1831
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1881 src/qemu/qemu_monitor.c:1902
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1923 src/qemu/qemu_monitor.c:1946
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1969 src/qemu/qemu_monitor.c:1990
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2012 src/qemu/qemu_monitor.c:2034
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2072 src/qemu/qemu_monitor.c:2103
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2142 src/qemu/qemu_monitor.c:2167
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2204 src/qemu/qemu_monitor.c:2225
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2246 src/qemu/qemu_monitor.c:2272
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2292 src/qemu/qemu_monitor.c:2311
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2330 src/qemu/qemu_monitor.c:2353
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2387 src/qemu/qemu_monitor.c:2408
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2427 src/qemu/qemu_monitor.c:2446
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2465 src/qemu/qemu_monitor.c:2489
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2556 src/qemu/qemu_monitor.c:2681
+msgid "monitor must not be NULL"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1060
+msgid "both monitor and running must not be NULL"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1138
+msgid "monitor || name must not be NULL"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1358
+#, c-format
+msgid "unsupported protocol type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1747
+#, c-format
+msgid "file offset must be a multiple of %llu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2040
+msgid "fd must be valid"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2046
+#, c-format
+msgid "qemu is not using a unix socket monitor, cannot send fd %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:122
+#, c-format
+msgid "Parsed JSON reply '%s' isn't an object"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:143
+#, c-format
+msgid "Unexpected JSON reply '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:147
+#, c-format
+msgid "Unknown JSON reply '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:212
+msgid "Unable to append command 'id' string"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:239
+msgid "Missing monitor reply object"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:312 src/qemu/qemu_monitor_json.c:330
+#, c-format
+msgid "unable to execute QEMU command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:316
+#, c-format
+msgid "unable to execute QEMU command '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:388
+#, c-format
+msgid "argument key '%s' is too short, missing type prefix"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:442
+#, c-format
+msgid "unsupported data type '%c' for arg '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:500
+#, c-format
+msgid "unexpected empty keyword in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:750
+msgid "human monitor command was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:932
+msgid "query-status reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:938
+msgid "query-status reply was missing running state"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1035
+msgid "cpu reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1041
+msgid "cpu information was not an array"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1047
+msgid "cpu information was empty"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1062 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2589
+msgid "character device information was missing array element"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1068
+msgid "cpu information was missing cpu number"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1081
+#, c-format
+msgid "unexpected cpu index %d expecting %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1150
+msgid "info kvm reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1157
+msgid "info kvm reply missing 'running' field"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1207 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1262
+msgid "info balloon reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1214
+msgid "info balloon reply was missing balloon data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1270
+msgid "info balloon reply was missing balloon actual"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1282
+msgid "info balloon reply was missing balloon mem_swapped_in"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1293
+msgid "info balloon reply was missing balloon mem_swapped_out"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1304
+msgid "info balloon reply was missing balloon major_page_faults"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1315
+msgid "info balloon reply was missing balloon minor_page_faults"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1326
+msgid "info balloon reply was missing balloon free_mem"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1337
+msgid "info balloon reply was missing balloon total_mem"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1385
+msgid "block info reply was missing device list"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1395 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1401
+msgid "block info device entry was not in expected format"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1414 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1421
+#, c-format
+msgid "cannot read %s value"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1437
+#, c-format
+msgid "cannot find info for device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1497 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1636
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1711
+msgid "blockstats reply was missing device list"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1507 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1513
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1644 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1722
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1728
+msgid "blockstats device entry was not in expected format"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1531 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1651
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1753
+msgid "blockstats stats entry was not in expected format"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1537 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1543
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1552 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1558
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1564 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1573
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1582 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1591
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1759
+#, c-format
+msgid "cannot read %s statistic"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1599 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1767
+#, c-format
+msgid "cannot find statistics for device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1746
+msgid "blockstats parent entry was not in expected format"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2147
+msgid "info migration reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2153
+msgid "info migration reply was missing return status"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2159 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1541
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1548
+#, c-format
+msgid "unexpected migration status in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2167
+msgid "migration was active, but no RAM info was set"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2174
+msgid "migration was active, but RAM 'transferred' data was missing"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2180
+msgid "migration was active, but RAM 'remaining' data was missing"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2186
+msgid "migration was active, but RAM 'total' data was missing"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2198
+msgid "disk migration was active, but 'transferred' data was missing"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2205
+msgid "disk migration was active, but 'remaining' data was missing"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2212
+msgid "disk migration was active, but 'total' data was missing"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2341 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2351
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2361
+msgid "usb_add not suppported in JSON mode"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2371 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2382
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2392 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2658
+msgid "pci_add not suppported in JSON mode"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2401
+msgid "pci_del not suppported in JSON mode"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2573
+msgid "character device reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2579
+msgid "character device information was not an array"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2595 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2601
+msgid "character device information was missing filename"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2614 src/qemu/qemu_monitor_text.c:2398
+#, c-format
+msgid "failed to save chardev path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2672
+msgid "drive_add reply was missing device address"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2678
+msgid "drive_add reply was missing device bus number"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2684
+msgid "drive_add reply was missing device unit number"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2735
+msgid "query-pci not suppported in JSON mode"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2854
+msgid ""
+"deleting disk is not supported.  This may leak data if disk is reassigned"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3039
+msgid ""
+"HMP passthrough is not supported by qemu process; only QMP commands can be "
+"used"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3139
+msgid "entry was missing 'device'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3148
+msgid "entry was missing 'type'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3158
+msgid "entry was missing 'speed'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3165
+msgid "entry was missing 'offset'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3171
+msgid "entry was missing 'len'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3193
+msgid "reply was missing return data"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3199
+msgid "urecognized format of block job information"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3205
+msgid "unable to determine array size"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3213
+msgid "missing array element"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3261 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3437
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3470 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3349
+#, c-format
+msgid "No active operation on device: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3264 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3341
+#, c-format
+msgid "Device %s in use"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3267 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3440
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3473 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3361
+#, c-format
+msgid "Operation is not supported for device: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3270 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3421
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3497 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3603
+#, c-format
+msgid "Command '%s' is not found"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3273 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3443
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3476
+msgid "Unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3327
+msgid " block_io_throttle reply was missing device list"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3338 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3344
+msgid "block io throttle device entry was not in expected format"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3358
+msgid "block io throttle inserted entry was not in expected format"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3364
+msgid "cannot read total_bytes_sec"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3370
+msgid "cannot read read_bytes_sec"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3376
+msgid "cannot read write_bytes_sec"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3382
+msgid "cannot read total_iops_sec"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3388
+msgid "cannot read read_iops_sec"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3394
+msgid "cannot read write_iops_sec"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3402
+#, c-format
+msgid "cannot find throttling info for device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:173
+msgid "Password request seen, but no handler available"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:321
+#, c-format
+msgid "Unable to extract disk path from %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:389
+msgid "cannot stop CPU execution"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:410
+msgid "cannot get status info"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:433
+#, c-format
+msgid "unexpected reply from info status: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:450
+msgid "system shutdown operation failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:474
+msgid "set_link operation failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:482
+msgid "'set_link' not supported by this qemu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:489
+msgid "device name rejected"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:509
+msgid "system reset operation failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:528
+msgid "cannot run monitor command to fetch CPU thread info"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:609
+msgid "could not query kvm status"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:716
+msgid "could not query memory balloon allocation"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:726 src/qemu/qemu_monitor_text.c:732
+#, c-format
+msgid "unexpected balloon information '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:760
+msgid "could not query memory balloon statistics"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:787
+msgid "info block command failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:794
+msgid "info block not supported by this qemu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:857
+#, c-format
+msgid "no info for device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:884 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1011
+msgid "'info blockstats' command failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:896 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1023
+msgid "'info blockstats' not supported by this qemu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:994
+#, c-format
+msgid "no stats found for device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1074
+msgid "unable to query block extent with this QEMU"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1095
+msgid "failed to resize block"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1151
+msgid "setting VNC password failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1176
+msgid "setting password failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1210
+msgid "expiring password failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1249
+msgid "could not balloon memory allocation"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1286
+msgid "could not change CPU online status"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1321
+#, c-format
+msgid "could not eject media on %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1330
+#, c-format
+msgid "could not eject media on %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1365
+#, c-format
+msgid "could not change media on %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1374 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1381
+#, c-format
+msgid "could not change media on %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1417
+#, c-format
+msgid "could not save memory region to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1464
+msgid "could not restrict migration speed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1491
+msgid "could not set maximum migration downtime"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1532
+msgid "cannot query migration status"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1561
+#, c-format
+msgid "cannot parse migration data transferred statistic %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1574
+#, c-format
+msgid "cannot parse migration data remaining statistic %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1587
+#, c-format
+msgid "cannot parse migration data total statistic %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1603
+#, c-format
+msgid "cannot parse disk migration data transferred statistic %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1616
+#, c-format
+msgid "cannot parse disk migration data remaining statistic %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1629
+#, c-format
+msgid "cannot parse disk migration data total statistic %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1683
+#, c-format
+msgid "unable to start migration to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1690
+#, c-format
+msgid "migration to '%s' failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1697
+#, c-format
+msgid "migration to '%s' not supported by this qemu: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1718
+msgid "cannot run monitor command to cancel migration"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1747
+msgid "cannot run monitor command to relocate graphics client"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1778
+msgid "cannot run monitor command to add usb disk"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1786
+#, c-format
+msgid "unable to add USB disk %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1814
+msgid "cannot attach usb device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1822
+msgid "adding usb device failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1955
+msgid "cannot attach host pci device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1967 src/qemu/qemu_monitor_text.c:2054
+#, c-format
+msgid "parsing pci_add reply failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2006
+#, c-format
+msgid "cannot attach %s disk %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2019
+#, c-format
+msgid "adding %s disk failed %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2048
+#, c-format
+msgid "failed to add NIC with '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2092
+msgid "failed to remove PCI device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2111
+#, c-format
+msgid "failed to detach PCI device, invalid address %.4x:%.2x:%.2x: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2140
+#, c-format
+msgid "failed to pass fd to qemu with '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2148
+#, c-format
+msgid "qemu does not support sending of file handles: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2155
+#, c-format
+msgid "unable to send file handle '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2183
+#, c-format
+msgid "failed to close fd in qemu with '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2191
+#, c-format
+msgid "qemu does not support closing of file handles: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2219
+#, c-format
+msgid "failed to add host net with '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2225
+#, c-format
+msgid "unable to add host net: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2254
+#, c-format
+msgid "failed to remove host network in qemu with '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2283
+#, c-format
+msgid "failed to add netdev with '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2312
+#, c-format
+msgid "failed to remove netdev in qemu with '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2347
+msgid "failed to retrieve chardev info in qemu with 'info chardev'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2432
+#, c-format
+msgid "cannot attach %s disk controller"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2445
+#, c-format
+msgid "adding %s disk controller failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2531
+#, c-format
+msgid "failed to attach drive '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2537 src/qemu/qemu_monitor_text.c:2814
+msgid "drive hotplug is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2549
+#, c-format
+msgid "adding %s disk failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2604
+#, c-format
+msgid "cannot parse value for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2622
+msgid "cannot query PCI addresses"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2715
+#, c-format
+msgid "cannot detach %s device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2721
+#, c-format
+msgid "detaching %s device failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2755
+#, c-format
+msgid "cannot attach %s device"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2771
+#, c-format
+msgid "adding %s device failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2808
+#, c-format
+msgid "failed to add drive '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2820
+msgid "open disk image file failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2856
+#, c-format
+msgid "cannot delete %s drive"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2861
+msgid ""
+"deleting drive is not supported.  This may leak data if disk is reassigned"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2873
+#, c-format
+msgid "deleting %s drive failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2909
+msgid "failed to set disk password"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2915
+msgid "setting disk password is not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2919
+msgid "the disk password is incorrect"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2947 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3099
+#, c-format
+msgid "failed to take snapshot using command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2953 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3106
+#, c-format
+msgid "Failed to take snapshot: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2958
+msgid "this domain does not have a device to take snapshots"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2995
+#, c-format
+msgid "failed to restore snapshot using command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3002
+msgid "this domain does not have a device to load snapshots"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3007
+#, c-format
+msgid "the snapshot '%s' does not exist, and was not loaded"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3053
+#, c-format
+msgid "failed to delete snapshot using command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3060
+msgid "this domain does not have a device to delete snapshots"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3137
+#, c-format
+msgid "failed to run cmd '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3167
+#, c-format
+msgid "failed to inject NMI using command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3189
+#, c-format
+msgid "keycode %d is invalid: 0x%X"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3211
+#, c-format
+msgid "failed to send key using command '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3218
+#, c-format
+msgid "failed to send key '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3244
+msgid "taking screenshot failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3335
+msgid "Device not found"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3414 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3490
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3596
+msgid "cannot run monitor command"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3451
+msgid "adding graphics client failed"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3580
+#, c-format
+msgid "No info for device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:202
+#, c-format
+msgid "no disk found with path %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:225
+#, c-format
+msgid "no disk found with alias %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:245
+#, c-format
+msgid "disk %s does not have any encryption information"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:253
+msgid "cannot find secrets without a connection"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:261 src/storage/storage_backend.c:465
+msgid "secret storage not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:270
+#, c-format
+msgid "invalid <encryption> for volume %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:288
+#, c-format
+msgid "format='qcow' passphrase for %s must not contain a '\\0'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:447
+msgid "Failed to create reboot thread, killing domain"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:877
+#, c-format
+msgid "Failed to set security context for monitor for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:910
+#, c-format
+msgid "Failed to clear security context for monitor for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:976
+#, c-format
+msgid "Failure while reading %s log output"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:998
+#, c-format
+msgid "Out of space while reading %s log output: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1005
+#, c-format
+msgid "Process exited while reading %s log output: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1020
+#, c-format
+msgid "Timed out while reading %s log output: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1107
+#, c-format
+msgid "no assigned pty for device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1300
+#, c-format
+msgid "process exited while connecting to monitor: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1350
+#, c-format
+msgid "got wrong number of vCPU pids from QEMU monitor. got %d, wanted %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1441
+msgid "Invalid mode for memory NUMA tuning."
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1456
+msgid "libvirt is compiled without NUMA tuning support"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1537
+msgid "Setting of link state is not supported by this qemu"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1546
+#, c-format
+msgid "Couldn't set link state on interface: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1947
+#, c-format
+msgid "cannot find PCI address for VirtIO disk %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1961
+#, c-format
+msgid "cannot find PCI address for %s NIC"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1975
+#, c-format
+msgid "cannot find PCI address for controller %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:1989
+#, c-format
+msgid "cannot find PCI address for video adapter %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:2003
+#, c-format
+msgid "cannot find PCI address for sound adapter %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:2016
+#, c-format
+msgid "cannot find PCI address for watchdog %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:2028
+#, c-format
+msgid "cannot find PCI address for balloon %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:2147
+#, c-format
+msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:2167
+#, c-format
+msgid "cannot limit number of processes to %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:2843
+msgid "Could not create thread. QEMU initialization might be incomplete"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:2909 src/qemu/qemu_process.c:3579
+#: src/uml/uml_driver.c:983
+msgid "VM is already active"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:2984
+msgid "Unable to find an unused SPICE port"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:2992
+msgid "Unable to find an unused SPICE TLS port"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:3005 src/qemu/qemu_process.c:3595
+#: src/uml/uml_driver.c:1005
+#, c-format
+msgid "cannot create log directory %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:3054
+msgid "Failed to build pidfile path."
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:3061
+#, c-format
+msgid "Cannot remove stale PID file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:3156
+#, c-format
+msgid "Domain %s didn't show up"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:3203
+#, c-format
+msgid "cannot stat fd %d"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:3426
+#, c-format
+msgid "failed to remove ebtables rule to allow MAC address on  '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:17 src/remote/remote_client_bodies.h:1219
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:1258
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:1326
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:1498
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:1532
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:1868
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:4967
+#, c-format
+msgid "%s length greater than maximum: %d > %d"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:2378
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:2397
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:2441
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:2460
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3185
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3202
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3246
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3263
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3307
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3324
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3368
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3385
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3429
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3446
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3490
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3507
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3551
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3568
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3612
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3629
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3673
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3690
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:4189
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:4207
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:4362
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:4381
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:5325
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:5343
+#, c-format
+msgid "too many remote undefineds: %d > %d"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:354
+#, c-format
+msgid "using unix socket and remote server '%s' is not supported."
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:369
+msgid ""
+"remote_open: transport in URL not recognised (should be tls|unix|ssh|ext|tcp)"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:539
+msgid "remote_open: for 'ext' transport, command is required"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:596
+msgid "Unable to locate libvirtd daemon in $PATH"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:651
+msgid "transport methods unix, ssh and ext are not supported under Windows"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1078
+msgid "remoteNodeGetCPUStats: returned number of stats exceeds limit"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1097 src/remote/remote_driver.c:1161
+#, c-format
+msgid "Stats %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1142
+msgid "remoteNodeGetMemoryStats: returned number of stats exceeds limit"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1194
+#, c-format
+msgid "too many NUMA cells: %d > %d"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1233 src/remote/remote_driver.c:1247
+#, c-format
+msgid "too many remote domain IDs: %d > %d"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1365
+msgid "returned number of parameters exceeds limit"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1462
+msgid "remoteDomainBlockStatsFlags: returned number of stats exceeds limit"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1609 src/remote/remote_driver.c:1682
+#, c-format
+msgid "vCPU count exceeds maximum: %d > %d"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1617 src/remote/remote_driver.c:1689
+#, c-format
+msgid "vCPU map buffer length exceeds maximum: %d > %d"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1638 src/remote/remote_driver.c:1706
+#, c-format
+msgid "host reports too many vCPUs: %d > %d"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1645 src/remote/remote_driver.c:1712
+#, c-format
+msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1762
+#, c-format
+msgid "security label exceeds maximum: %zd"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1833
+#, c-format
+msgid "security model exceeds maximum: %zd"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1842
+#, c-format
+msgid "security doi exceeds maximum: %zd"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1928
+msgid "caller ignores cookie or cookielen"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:1937 src/remote/remote_driver.c:3988
+msgid "caller ignores uri_out"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2040
+#, c-format
+msgid "too many memory stats requested: %d > %d"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2084
+#, c-format
+msgid "block peek request too large for remote protocol, %zi > %d"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2105 src/remote/remote_driver.c:2156
+msgid "returned buffer is not same size as requested"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2136
+#, c-format
+msgid "memory peek request too large for remote protocol, %zi > %d"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2556
+#, c-format
+msgid "unknown authentication type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2565
+#, c-format
+msgid "requested authentication type %s rejected"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2604
+#, c-format
+msgid "unsupported authentication type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2859
+#, c-format
+msgid "SASL mechanism %s not supported by server"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2886 src/remote/remote_driver.c:2956
+msgid "Failed to make auth credentials"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2907
+#, c-format
+msgid "SASL negotiation data too long: %zu bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2965 src/remote/remote_driver.c:3092
+msgid "Failed to collect auth credentials"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:2967
+msgid "No authentication callback available"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:3019
+#, c-format
+msgid "negotiation SSF %d was not strong enough"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:3127 src/remote/remote_driver.c:3767
+msgid "no event support"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:3133 src/remote/remote_driver.c:3775
+msgid "adding cb to list"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:3503
+msgid "no internalFlags support"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:3817
+#, c-format
+msgid "unable to find callback ID %d"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:3920 src/remote/remote_driver.c:3979
+#: src/remote/remote_driver.c:4061 src/remote/remote_driver.c:4122
+#: src/remote/remote_driver.c:4181
+msgid "caller ignores cookieout or cookieoutlen"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:4275
+msgid ""
+"the caller doesn't support keepalive protocol; perhaps it's missing event "
+"loop implementation"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virkeepalive.c:337
+msgid "keepalive interval already set"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:280
+msgid "unable to make pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:540 src/rpc/virnetclient.c:1556
+msgid "failed to wake up polling thread"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:645
+msgid "Unable to read TLS confirmation"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:650
+msgid "server verification (of our certificate or IP address) failed"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:801
+#, c-format
+msgid "no call waiting for reply with prog %d vers %d serial %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:954
+#, c-format
+msgid "got unexpected RPC call prog %d vers %d proc %d type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:1382
+msgid "read on wakeup fd failed"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:1402
+msgid "poll on socket failed"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:1450
+msgid "received hangup / error event on socket"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:1565
+msgid "failed to wait on condition"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:1691
+msgid "Attempt to send an asynchronous message with a synchronous reply"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:1697
+msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:1710
+msgid "client socket is closed"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:1716
+msgid "cannot initialize condition variable"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:221
+#, c-format
+msgid "program mismatch in event (actual %x, expected %x)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:227
+#, c-format
+msgid "version mismatch in event (actual %x, expected %x)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:233
+#, c-format
+msgid "status mismatch in event (actual %x, expected %x)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:239
+#, c-format
+msgid "type mismatch in event (actual %x, expected %x)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:247
+#, c-format
+msgid "No event expected with procedure %x"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:308 src/rpc/virnetclientprogram.c:369
+#, c-format
+msgid "Cannot duplicate FD %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:314 src/rpc/virnetclientprogram.c:375
+#: src/rpc/virnetmessage.c:514
+#, c-format
+msgid "Cannot set close-on-exec %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:340
+#, c-format
+msgid "Unexpected message type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:345
+#, c-format
+msgid "Unexpected message proc %d != %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:351
+#, c-format
+msgid "Unexpected message serial %d != %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientprogram.c:392
+#, c-format
+msgid "Unexpected message status %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientstream.c:456
+msgid "multiple stream callbacks not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetclientstream.c:492 src/rpc/virnetclientstream.c:514
+msgid "no stream callback registered"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:122
+msgid "Unable to decode message length"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:129
+#, c-format
+msgid "packet %d bytes received from server too small, want %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:139
+#, c-format
+msgid "packet %d bytes received from server too large, want %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:184
+msgid "Unable to decode message header"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:226 src/rpc/virnetmessage.c:355
+#: src/rpc/virnetmessage.c:420 src/rpc/virnetmessage.c:445
+msgid "Unable to encode message length"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:231
+msgid "Unable to encode message header"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:242
+msgid "Unable to re-encode message length"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:267
+#, c-format
+msgid "Too many FDs to send %d, expected %d maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:273
+msgid "Unable to encode number of FDs"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:298
+msgid "Unable to decode number of FDs"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:305
+#, c-format
+msgid "Received too many FDs %d, expected %d maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:342
+msgid "Unable to encode message payload"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:383
+msgid "Unable to decode message payload"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:407
+#, c-format
+msgid "Stream data too long to send (%zu bytes needed, %zu bytes available)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:488
+msgid "Library function returned error but did not set virError"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:501
+#, c-format
+msgid "No FD available at slot %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetmessage.c:507
+#, c-format
+msgid "Unable to duplicate FD %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:61 src/rpc/virnetsaslcontext.c:91
+#, c-format
+msgid "failed to initialize SASL library: %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:73 src/rpc/virnetsaslcontext.c:103
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:200 src/rpc/virnetsaslcontext.c:245
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:660 src/rpc/virnettlscontext.c:1180
+msgid "Failed to initialized mutex"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:137 src/rpc/virnettlscontext.c:360
+#, c-format
+msgid "Malformed TLS whitelist regular expression '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:146
+#, c-format
+msgid "SASL client %s not allowed in whitelist"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:150
+msgid "Client's username is not on the list of allowed clients"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:218 src/rpc/virnetsaslcontext.c:264
+#, c-format
+msgid "Failed to create SASL client context: %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:293
+#, c-format
+msgid "cannot set external SSF %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:314
+#, c-format
+msgid "cannot query SASL username on connection %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:321
+msgid "no client username was found"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:342
+#, c-format
+msgid "cannot query SASL ssf on connection %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:378
+#, c-format
+msgid "cannot set security props %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:402
+#, c-format
+msgid "cannot get security props %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:430
+#, c-format
+msgid "cannot list SASL mechanisms %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:483 src/rpc/virnetsaslcontext.c:578
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:623
+#, c-format
+msgid "Failed to start SASL negotiation: %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:532
+#, c-format
+msgid "Failed to step SASL negotiation: %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:656 src/rpc/virnetsaslcontext.c:695
+#, c-format
+msgid "SASL data length %zu too long, max %zu"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:670
+#, c-format
+msgid "failed to encode SASL data: %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:708
+#, c-format
+msgid "failed to decode SASL data: %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:123
+msgid "Unable to set close-on-exec flag"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:128
+msgid "Unable to enable non-blocking flag"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:160
+msgid "Unable to disable nagle algorithm"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:213 src/rpc/virnetsocket.c:410
+#, c-format
+msgid "Unable to resolve address '%s' service '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:226 src/rpc/virnetsocket.c:421
+msgid "Unable to create socket"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:232
+msgid "Unable to enable port reuse"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:249
+msgid "Unable to force bind to IPv6 only"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:257 src/rpc/virnetsocket.c:287
+msgid "Unable to bind to port"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:268 src/rpc/virnetsocket.c:444
+#: src/rpc/virnetsocket.c:523 src/rpc/virnetsocket.c:1272
+msgid "Unable to get local socket name"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:325 src/rpc/virnetsocket.c:491
+msgid "Failed to create socket"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:332 src/rpc/virnetsocket.c:497
+#, c-format
+msgid "Path %s too long for unix socket"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:345
+#, c-format
+msgid "Failed to bind socket to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:356
+#, c-format
+msgid "Failed to change ownership of '%s' to %d:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:380 src/rpc/virnetsocket.c:543
+msgid "UNIX sockets are not supported on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:437
+#, c-format
+msgid "unable to connect to server at '%s:%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:450
+msgid "Unable to get remote socket name"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:486
+msgid "Auto-spawn of daemon requested, but no binary specified"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:516
+#, c-format
+msgid "Failed to connect socket to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:565 src/rpc/virnetsocket.c:571
+msgid "unable to create socket pair"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:609
+msgid "Tunnelling sockets not supported on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:787
+msgid "Unable to copy socket file handle"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:837
+msgid "Failed to get client socket identity"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:855
+msgid "Client socket identity not available"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:985
+#, c-format
+msgid "Cannot recv data: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:988
+msgid "Cannot recv data"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:993
+#, c-format
+msgid "End of file while reading data: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:996
+msgid "End of file while reading data"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1023
+msgid "Cannot write data"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1028
+msgid "End of file while writing data"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1174
+msgid "Sending file descriptors is not supported on this socket"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1185
+#, c-format
+msgid "Failed to send file descriptor %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1208
+msgid "Receiving file descriptors is not supported on this socket"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1218
+msgid "Failed to recv file descriptor"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1235
+msgid "Unable to listen on socket"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1266
+msgid "Unable to accept client"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:245
+#, c-format
+msgid "Too many active clients (%zu), dropping connection from %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:366
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to system bus for PolicyKit auth: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:489
+msgid "Failed to read from signal pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:506
+#, c-format
+msgid "Unexpected signal received: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:521
+msgid "Unable to create signal pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:530
+msgid "Failed to add signal handle watch"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserver.c:708
+msgid "Failed to register shutdown timeout"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserverclient.c:788 src/rpc/virnetserverclient.c:947
+#, c-format
+msgid "unexpected zero/negative length request %lld"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetservermdns.c:289
+#, c-format
+msgid "Failed to add watch for fd %d events %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetservermdns.c:344 src/util/virtime.c:247
+msgid "Unable to get current time"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetservermdns.c:371
+#, c-format
+msgid "Failed to add timer with timeout %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetservermdns.c:459
+#, c-format
+msgid "Failed to create mDNS client: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserverprogram.c:222
+#, c-format
+msgid "Cannot find program %d version %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserverprogram.c:274
+#, c-format
+msgid "program mismatch (actual %x, expected %x)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserverprogram.c:281
+#, c-format
+msgid "version mismatch (actual %x, expected %x)"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserverprogram.c:311
+#, c-format
+msgid "Unexpected message type %u"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserverprogram.c:367
+#, c-format
+msgid "Unexpected message status %u"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserverprogram.c:376
+#, c-format
+msgid "unknown procedure: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetserverprogram.c:390
+msgid "authentication required"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:91
+#, c-format
+msgid "Cannot read %s '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:114
+msgid "cannot get current time"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:121
+#, c-format
+msgid "The CA certificate %s has expired"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:123
+#, c-format
+msgid "The server certificate %s has expired"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:124
+#, c-format
+msgid "The client certificate %s has expired"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:132
+#, c-format
+msgid "The CA certificate %s is not yet active"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:134
+#, c-format
+msgid "The server certificate %s is not yet active"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:135
+#, c-format
+msgid "The client certificate %s is not yet active"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:165
+#, c-format
+msgid ""
+"The certificate %s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:166
+#, c-format
+msgid ""
+"The certificate %s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:173
+#, c-format
+msgid "The certificate %s basic constraints do not show a CA"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:180
+#, c-format
+msgid "The certificate %s is missing basic constraints for a CA"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:186
+#, c-format
+msgid "Unable to query certificate %s basic constraints %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:213
+#, c-format
+msgid "Unable to query certificate %s key usage %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:223
+#, c-format
+msgid "Certificate %s usage does not permit certificate signing"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:235
+#, c-format
+msgid "Certificate %s usage does not permit digital signature"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:246
+#, c-format
+msgid "Certificate %s usage does not permit key encipherment"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:287 src/rpc/virnettlscontext.c:301
+#, c-format
+msgid "Unable to query certificate %s key purpose %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:324
+#, c-format
+msgid "Certificate %s purpose does not allow use for with a TLS server"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:336
+#, c-format
+msgid "Certificate %s purpose does not allow use for with a TLS client"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:373
+msgid ""
+"Client's Distinguished Name is not on the list of allowed clients "
+"(tls_allowed_dn_list).  Use 'certtool -i --infile clientcert.pem' to view "
+"theDistinguished Name field in the client certificate,or run this daemon "
+"with --verbose option."
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:396
+#, c-format
+msgid "Certificate %s owner does not match the hostname %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:446
+#, c-format
+msgid "Unable to verify server certificate %s against CA certificate %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:447
+#, c-format
+msgid "Unable to verify client certificate %s against CA certificate %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:453 src/rpc/virnettlscontext.c:964
+msgid "Invalid certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:456 src/rpc/virnettlscontext.c:967
+msgid "The certificate is not trusted."
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:459 src/rpc/virnettlscontext.c:970
+msgid "The certificate hasn't got a known issuer."
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:462 src/rpc/virnettlscontext.c:973
+msgid "The certificate has been revoked."
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:466 src/rpc/virnettlscontext.c:977
+msgid "The certificate uses an insecure algorithm"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:470
+#, c-format
+msgid "Our own certificate %s failed validation against %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:493 src/rpc/virnettlscontext.c:1003
+msgid "Unable to initialize certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:505
+#, c-format
+msgid "Unable to import server certificate %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:506
+#, c-format
+msgid "Unable to import client certificate %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:581
+#, c-format
+msgid "Unable to set x509 CA certificate: %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:599
+#, c-format
+msgid "Unable to set x509 certificate revocation list: %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:624
+#, c-format
+msgid "Unable to set x509 key and certificate: %s, %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:680
+#, c-format
+msgid "Unable to allocate x509 credentials: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:701
+#, c-format
+msgid "Unable to initialize diffie-hellman parameters: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:708
+#, c-format
+msgid "Unable to generate diffie-hellman parameters: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:958
+#, c-format
+msgid "Unable to verify TLS peer: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:981
+#, c-format
+msgid "Certificate failed validation: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:988
+msgid "Only x509 certificates are supported"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:994
+msgid "The certificate has no peers"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:1009
+msgid "Unable to load certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:1024
+#, c-format
+msgid "Failed to get certificate %s distinguished name: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:1096
+msgid "Failed to verify peer's certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:1195
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize TLS session: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:1205
+#, c-format
+msgid "Failed to set TLS session priority %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:1214
+#, c-format
+msgid "Failed set TLS x509 credentials: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:1356
+#, c-format
+msgid "TLS handshake failed %s"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:1388
+msgid "invalid cipher size for TLS session"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:176
+#, c-format
+msgid "mkstemp('%s') failed"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:180
+#, c-format
+msgid "fchmod('%s') failed"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:186
+#, c-format
+msgid "error writing to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:191
+#, c-format
+msgid "error closing '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:197
+#, c-format
+msgid "rename(%s, %s) failed"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:247
+#, c-format
+msgid "cannot create '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:354
+#, c-format
+msgid "<uuid> does not match secret file name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:381 src/secret/secret_driver.c:488
+#, c-format
+msgid "cannot open '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:385
+#, c-format
+msgid "cannot stat '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:390
+#, c-format
+msgid "'%s' file does not fit in memory"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:399
+#, c-format
+msgid "cannot read '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:406
+#, c-format
+msgid "invalid base64 in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:504
+#, c-format
+msgid "Error reading secret: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:637 src/secret/secret_driver.c:809
+#: src/secret/secret_driver.c:845 src/secret/secret_driver.c:900
+#: src/secret/secret_driver.c:946
+#, c-format
+msgid "no secret with matching uuid '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:664
+#, c-format
+msgid "no secret with matching usage '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:706
+#, c-format
+msgid "a secret with UUID %s already defined for use with %s"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:726
+#, c-format
+msgid "a secret with UUID %s is already defined for use with %s"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:733
+msgid "cannot change private flag on existing secret"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:781
+msgid "list of secrets is inconsistent"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:908
+#, c-format
+msgid "secret '%s' does not have a value"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:915
+msgid "secret is private"
+msgstr ""
+
+#: src/secret/secret_driver.c:1038
+msgid "Out of memory initializing secrets"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:85
+#, c-format
+msgid "Failed to read AppArmor profiles list '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:134
+#, c-format
+msgid "Failed to read '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:242
+msgid "could not find libvirtd"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:279 src/security/security_apparmor.c:303
+#: src/security/security_apparmor.c:321 src/security/security_apparmor.c:643
+#, c-format
+msgid "cannot update AppArmor profile '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:348
+#, c-format
+msgid "template '%s' does not exist"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:404
+msgid "Cannot set a base label with AppArmour"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:412 src/security/security_selinux.c:185
+msgid "security label already defined for VM"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:442
+#, c-format
+msgid "cannot load AppArmor profile '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:493
+msgid "error copying profile name"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:499
+msgid "error calling profile_status()"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:538
+#, c-format
+msgid "could not remove profile for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:560 src/security/security_selinux.c:1042
+#: src/security/security_selinux.c:1071 src/security/security_selinux.c:1106
+#: src/security/security_selinux.c:1173 src/security/security_selinux.c:1210
+#, c-format
+msgid ""
+"security label driver mismatch: '%s' model configured for domain, but "
+"hypervisor driver is '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:570
+msgid "error calling aa_change_profile()"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:631
+#, c-format
+msgid "'%s' does not exist"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_apparmor.c:667
+#, c-format
+msgid "Invalid security label '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_dac.c:124
+#, c-format
+msgid "unable to set user and group to '%d:%d' on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_dac.c:143
+#, c-format
+msgid "cannot resolve symlink %s"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_driver.c:71
+#, c-format
+msgid "Security driver %s not found"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:119
+#, c-format
+msgid "cannot open SELinux virtual domain context file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:126
+#, c-format
+msgid "cannot read SELinux virtual domain context file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:138
+#, c-format
+msgid "cannot open SELinux virtual image context file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:145
+#, c-format
+msgid "cannot read SELinux virtual image context file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:178
+msgid "security model already defined for VM"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:191
+msgid "security image label already defined for VM"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:198
+#, c-format
+msgid "security label model %s is not supported with selinux"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:206 src/security/security_selinux.c:1115
+#, c-format
+msgid "unable to allocate socket security context '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:246 src/security/security_selinux.c:253
+#, c-format
+msgid "cannot generate selinux context for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:302 src/security/security_selinux.c:370
+#, c-format
+msgid "unable to get PID %d security context"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:377
+#, c-format
+msgid "security label exceeds maximum length: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:390
+msgid "error calling security_getenforce()"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:424
+#, c-format
+msgid "unable to set security context '%s' on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:433
+#, c-format
+msgid ""
+"Setting security context '%s' on '%s' not supported. Consider setting "
+"virt_use_nfs"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:475
+#, c-format
+msgid "unable to set security context '%s' on fd %d"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:923 src/security/security_selinux.c:1268
+#, c-format
+msgid "unknown smartcard type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:1052
+#, c-format
+msgid "Invalid security label %s"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:1081
+#, c-format
+msgid "unable to set security context '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:1122
+#, c-format
+msgid "unable to get current process context '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:1129 src/security/security_selinux.c:1145
+#: src/security/security_selinux.c:1184
+#, c-format
+msgid "unable to set socket security context '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:1136
+#, c-format
+msgid "unable to set socket security context range '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/security_selinux.c:1220
+#, c-format
+msgid "unable to clear socket security context '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:90
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s [options] [< def.xml]\n"
+"\n"
+"  Options:\n"
+"    -a | --add                     load profile\n"
+"    -c | --create                  create profile from template\n"
+"    -D | --delete                  unload and delete profile\n"
+"    -f | --add-file <file>         add file to profile\n"
+"    -F | --append-file <file>      append file to profile\n"
+"    -r | --replace                 reload profile\n"
+"    -R | --remove                  unload profile\n"
+"    -h | --help                    this help\n"
+"    -u | --uuid <uuid>             uuid (profile name)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:103
+msgid ""
+"This command is intended to be used by libvirtd and not used directly.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:111
+#, c-format
+msgid "%s: error: %s%c"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:123
+#, c-format
+msgid "%s: warning: %s%c"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:129
+#, c-format
+msgid ""
+"%s:\n"
+"%s%c"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:146
+msgid "could not find replacement string"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:151
+msgid "could not allocate memory for string"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:163 src/security/virt-aa-helper.c:171
+msgid "not enough space in target buffer"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:179
+msgid "error replacing string"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:201
+msgid "invalid flag"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:209
+msgid "profile name exceeds maximum length"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:214
+msgid "profile does not exist"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:223
+msgid "failed to run apparmor_parser"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:227
+msgid "unable to unload already unloaded profile"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:229
+msgid "apparmor_parser exited with error"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:266 src/security/virt-aa-helper.c:271
+#: src/security/virt-aa-helper.c:382
+msgid "could not allocate memory for profile"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:278 src/security/virt-aa-helper.c:377
+msgid "invalid length for new profile"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:290
+msgid "failed to create include file"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:296 src/security/virt-aa-helper.c:402
+msgid "failed to write to profile"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:301 src/security/virt-aa-helper.c:407
+msgid "failed to close or write to profile"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:332 src/security/virt-aa-helper.c:1208
+msgid "profile exists"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:337
+msgid "template name exceeds maximum length"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:342
+msgid "template does not exist"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:347
+msgid "failed to read AppArmor template"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:352 src/security/virt-aa-helper.c:357
+msgid "no replacement string in template"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:363
+msgid "could not allocate memory for profile name"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:369
+msgid "could not allocate memory for profile files"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:396
+msgid "failed to create profile"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:547
+msgid "bad pathname"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:562
+msgid "path does not exist, skipping file type checks"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:602
+msgid "Invalid context"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:608
+msgid "Could not find <name>"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:615
+msgid "Could not find <uuid>"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:647
+msgid "unexpected root element, expecting <domain>"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:657
+msgid "os.type is not 'hvm'"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:670 src/security/virt-aa-helper.c:707
+#: src/security/virt-aa-helper.c:721 src/security/virt-aa-helper.c:815
+#: src/security/virt-aa-helper.c:824 src/security/virt-aa-helper.c:899
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1190 src/security/virt-aa-helper.c:1194
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1254
+msgid "could not allocate memory"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:728
+msgid "could not parse XML"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:733
+msgid "could not find name in XML"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:738
+msgid "bad name"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:764
+msgid "  skipped non-absolute path"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:771
+msgid "  could not find realpath for disk"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:785
+msgid "  skipped restricted file"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:904
+msgid "given uuid does not match XML uuid"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1036
+msgid "failed to allocate file buffer"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1085
+msgid "could not allocate memory for disk"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1100 src/security/virt-aa-helper.c:1120
+msgid "invalid UUID"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1103
+msgid "error copying UUID"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1112
+msgid "unsupported option"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1117
+msgid "bad command"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1130
+msgid "could not read xml file"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1134
+msgid "could not get VM definition"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1139
+msgid "invalid VM definition"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1171
+msgid "could not set PATH"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1175
+msgid "could not set IFS"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1186
+msgid "could not parse arguments"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1233
+msgid "failed to allocate buffer"
+msgstr ""
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1264
+msgid "could not create profile"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/parthelper.c:82
+#, c-format
+msgid "syntax: %s DEVICE [-g]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/parthelper.c:103
+#, c-format
+msgid "unable to access device %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/parthelper.c:117
+#, c-format
+msgid "unable to access disk %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:141
+#, c-format
+msgid "could not open input path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:179
+#, c-format
+msgid "failed reading from file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:196 src/storage/storage_backend.c:318
+#, c-format
+msgid "cannot extend file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:203
+#, c-format
+msgid "failed writing to file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:213 src/storage/storage_backend.c:365
+#, c-format
+msgid "cannot sync data to file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:222 src/storage/storage_backend.c:293
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:734
+#, c-format
+msgid "cannot close file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:257 src/storage/storage_backend.c:407
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:761 src/storage/storage_backend_fs.c:788
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:1042
+#, c-format
+msgid "cannot create path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:272 src/util/util.c:757 src/util/util.c:801
+#: src/util/util.c:1034
+#, c-format
+msgid "stat of '%s' failed"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:281 src/util/util.c:764 src/util/util.c:807
+#, c-format
+msgid "cannot chown '%s' to (%u, %u)"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:287 src/storage/storage_backend.c:601
+#: src/util/util.c:774 src/util/util.c:815 src/util/util.c:1047
+#, c-format
+msgid "cannot set mode of '%s' to %04o"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:346 src/storage/storage_backend.c:355
+#, c-format
+msgid "cannot fill file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:391 src/storage/storage_backend_disk.c:648
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:683
+msgid "storage pool does not support encrypted volumes"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:442
+msgid "too many conflicts when generating an uuid"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:472
+msgid "secrets already defined"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:585
+#, c-format
+msgid "failed to create %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:595
+#, c-format
+msgid "cannot chown %s to (%u, %u)"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:637
+#, c-format
+msgid "unable to parse qemu-img output '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:688 src/storage/storage_backend.c:694
+#, c-format
+msgid "unknown storage vol type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:711
+msgid "a different backing store cannot be specified."
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:718
+#, c-format
+msgid "unknown storage vol backing store type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:737
+#, c-format
+msgid "inaccessible backing store volume %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:749
+#, c-format
+msgid "qcow volume encryption unsupported with volume format %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:757
+#, c-format
+msgid "unsupported volume encryption format %d"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:763
+msgid "too many secrets for qcow encryption"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:877
+msgid "cannot copy from volume with qcow-create"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:883
+#, c-format
+msgid "unsupported storage vol type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:889
+msgid "copy-on-write image not supported with qcow-create"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:895
+msgid "encrypted volumes not supported with qcow-create"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:927
+#, c-format
+msgid "Unknown file create tool type '%d'."
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:975
+msgid "creation of non-raw file images is not supported without qemu-img."
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1039
+#, c-format
+msgid "cannot open volume '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1075
+#, c-format
+msgid "unexpected storage mode for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1199
+#, c-format
+msgid "cannot seek to end of file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1220
+#, c-format
+msgid "cannot get file context of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1290
+#, c-format
+msgid "cannot seek to beginning of file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1297
+#, c-format
+msgid "cannot read beginning of file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1362
+#, c-format
+msgid "cannot read dir '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1447
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:209
+#, c-format
+msgid "Failed to compile regex %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1478
+msgid "cannot read fd"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1593
+msgid "cannot open file using fd"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1624
+#, c-format
+msgid "read error on pipe to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend.c:1654 src/storage/storage_backend.c:1666
+#, c-format
+msgid "%s not implemented on Win32"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:110
+msgid "cannot parse device start location"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:117
+msgid "cannot parse device end location"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:324
+#, c-format
+msgid "device path '%s' doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:398 src/storage/storage_backend_fs.c:740
+msgid "Overwrite and no overwrite flags are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:414
+msgid "Error checking for disk label"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:417
+msgid "Disk label already present"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:466
+msgid "Invalid partition type"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:475
+msgid "extended partition already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:510
+msgid "no extended partition found and no primary partition available"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:516
+msgid "unknown partition type"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:600
+msgid "no large enough free extent"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:731
+#, c-format
+msgid "Couldn't read volume target path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:744
+#, c-format
+msgid "Volume path '%s' did not start with parent pool source device name."
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:754
+#, c-format
+msgid "cannot parse partition number from target '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:117
+#, c-format
+msgid "cannot probe backing volume format: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:196
+#, c-format
+msgid "invalid netfs path (no /): %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:202
+#, c-format
+msgid "invalid netfs path (ends in /): %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:304
+#, c-format
+msgid "cannot read mount list '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:392 src/storage/storage_backend_fs.c:457
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:628
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:660
+msgid "missing source host"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:397
+msgid "missing source path"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:403 src/storage/storage_backend_fs.c:468
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:635
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:667
+msgid "missing source device"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:462
+msgid "missing source dir"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:554
+#, c-format
+msgid "Not capable of probing for filesystem of type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:563
+#, c-format
+msgid "Failed to create filesystem probe for device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:587
+#, c-format
+msgid "Existing filesystem of type '%s' found on device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:595
+msgid "Found additional probes to run, filesystem probing may be incorrect"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:617
+msgid "probing for filesystems is unsupported by this build"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:642
+#, c-format
+msgid "Failed to make filesystem of type '%s' on device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:655
+#, c-format
+msgid ""
+"mkfs is not supported on this platform: Failed to make filesystem of type "
+"'%s' on device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:673
+#, c-format
+msgid "No source device specified when formatting pool '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:684
+#, c-format
+msgid "Source device does not exist when formatting pool '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:751
+#, c-format
+msgid "path '%s' is not absolute"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:821
+#, c-format
+msgid "cannot open path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:888
+#, c-format
+msgid "cannot probe backing volume info: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:905
+#, c-format
+msgid "cannot statvfs path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:974
+#, c-format
+msgid "failed to remove pool '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:1028
+msgid "cannot copy from volume to a directory volume"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:1062
+msgid ""
+"storage pool does not support building encrypted volumes from other volumes"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:1082
+msgid "creation of non-raw images is not supported without qemu-img"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:1134
+#, c-format
+msgid "cannot unlink file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:66
+#, c-format
+msgid "host lookup failed %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:73
+#, c-format
+msgid "no IP address for target %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:82
+#, c-format
+msgid "cannot format ip addr for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:168
+msgid "cannot find session"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:192
+#, c-format
+msgid "Could not allocate memory for output of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:207
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to open stream for file descriptor when reading output from '%s': '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:219
+#, c-format
+msgid "Unexpected line > %d characters when parsing output of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:237
+#, c-format
+msgid "Missing space when parsing output of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:288
+msgid "Failed to initialize random generator when creating iscsi interface"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:305
+#, c-format
+msgid "Failed to run command '%s' to create new iscsi interface"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:315
+#, c-format
+msgid "Failed to run command '%s' to update iscsi interface with IQN '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:408
+#, c-format
+msgid "Failed to get host number for iSCSI session with path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:416
+#, c-format
+msgid "Failed to find LUs on host %u"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:154
+msgid "malformed volume extent stripes value"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:168
+msgid "malformed volume extent length value"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:173
+msgid "malformed volume extent size value"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:216
+msgid "malformed volume extent devices value"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:245
+msgid "malformed volume extent offset value"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:434
+msgid "failed to get source from sourceList"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:511
+#, c-format
+msgid "cannot open device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:517
+#, c-format
+msgid "cannot clear device header of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:524
+#, c-format
+msgid "cannot flush header of device'%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:531
+#, c-format
+msgid "cannot close device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:720
+#, c-format
+msgid "cannot set file owner '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:727
+#, c-format
+msgid "cannot set file mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:743
+#, c-format
+msgid "cannot find newly created volume '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_mpath.c:232
+#, c-format
+msgid "Failed to get %s minor number"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:66
+#, c-format
+msgid "Could not find typefile '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:78
+#, c-format
+msgid "Could not read typefile '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:90
+#, c-format
+msgid "Device type '%s' is not an integer"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:270
+#, c-format
+msgid "Failed to update volume for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:322
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:411
+#, c-format
+msgid "Failed to opendir sysfs path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:369
+#, c-format
+msgid "Failed to parse block name %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:457
+#, c-format
+msgid "Failed to determine if %u:%u:%u:%u is a Direct-Access LUN"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:524
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:566
+#, c-format
+msgid "Failed to opendir path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:609
+#, c-format
+msgid "Could not open '%s' to trigger host scan"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:620
+#, c-format
+msgid "Write to '%s' to trigger host scan failed"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:78
+#, c-format
+msgid "Missing backend %d"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:86
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize storage pool '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:88 src/storage/storage_driver.c:101
+#: src/storage/storage_driver.c:115
+msgid "no error message found"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:99 src/storage/storage_driver.c:113
+#, c-format
+msgid "Failed to autostart storage pool '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:280 src/storage/storage_driver.c:1003
+#: src/storage/storage_driver.c:1032
+msgid "no pool with matching uuid"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:305
+#, c-format
+msgid "no pool with matching name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:464 src/test/test_driver.c:4092
+#, c-format
+msgid "pool type '%s' does not support source discovery"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:632 src/storage/storage_driver.c:690
+#: src/storage/storage_driver.c:736 src/storage/storage_driver.c:773
+#: src/storage/storage_driver.c:830 src/storage/storage_driver.c:883
+#: src/storage/storage_driver.c:939 src/storage/storage_driver.c:978
+#: src/storage/storage_driver.c:1092 src/storage/storage_driver.c:1125
+#: src/storage/storage_driver.c:1170 src/storage/storage_driver.c:1303
+#: src/storage/storage_driver.c:1433 src/storage/storage_driver.c:1593
+#: src/storage/storage_driver.c:1655 src/storage/storage_driver.c:1872
+#: src/storage/storage_driver.c:1929 src/storage/storage_driver.c:2010
+#: src/storage/storage_driver.c:2066 src/storage/storage_driver.c:2113
+msgid "no storage pool with matching uuid"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:638
+msgid "pool is still active"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:644 src/storage/storage_driver.c:788
+#: src/storage/storage_driver.c:845 src/storage/storage_driver.c:898
+#, c-format
+msgid "pool '%s' has asynchronous jobs running."
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:654
+#, c-format
+msgid "Failed to delete autostart link '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:699
+msgid "pool already active"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:745
+msgid "storage pool is already active"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:782 src/storage/storage_driver.c:892
+#: src/storage/storage_driver.c:1098 src/storage/storage_driver.c:1131
+#: src/storage/storage_driver.c:1176 src/storage/storage_driver.c:1309
+#: src/storage/storage_driver.c:1446 src/storage/storage_driver.c:1452
+#: src/storage/storage_driver.c:1599 src/storage/storage_driver.c:1661
+#: src/storage/storage_driver.c:1878 src/storage/storage_driver.c:1935
+#: src/storage/storage_driver.c:2016 src/storage/storage_driver.c:2072
+#: src/storage/storage_driver.c:2119
+msgid "storage pool is not active"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:839
+msgid "storage pool is still active"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:852
+msgid "pool does not support pool deletion"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1038 src/test/test_driver.c:4468
+msgid "pool has no config file"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1184 src/storage/storage_driver.c:1462
+#: src/storage/storage_driver.c:1607 src/storage/storage_driver.c:1669
+#: src/storage/storage_driver.c:1886 src/storage/storage_driver.c:1946
+#: src/storage/storage_driver.c:2024 src/storage/storage_driver.c:2080
+#: src/storage/storage_driver.c:2127 src/test/test_driver.c:4590
+#: src/test/test_driver.c:4797 src/test/test_driver.c:4876
+#: src/test/test_driver.c:4954 src/test/test_driver.c:5002
+#: src/test/test_driver.c:5042
+#, c-format
+msgid "no storage vol with matching name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1224
+msgid "no storage vol with matching key"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1275
+msgid "no storage vol with matching path"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1322 src/test/test_driver.c:4706
+#: src/test/test_driver.c:4790
+msgid "storage vol already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1334
+msgid "storage pool does not support volume creation"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1439
+#, c-format
+msgid "no storage pool with matching name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1473
+#, c-format
+msgid "storage volume name '%s' already in use."
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1489
+msgid "storage pool does not support volume creation from an existing volume"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1495 src/storage/storage_driver.c:1614
+#: src/storage/storage_driver.c:1676 src/storage/storage_driver.c:1893
+#: src/storage/storage_driver.c:1953
+#, c-format
+msgid "volume '%s' is still being allocated."
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1724
+#, c-format
+msgid "Failed to truncate volume with path '%s' to 0 bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1733
+#, c-format
+msgid "Failed to truncate volume with path '%s' to %ju bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1761
+#, c-format
+msgid "Failed to seek to position %ju in volume with path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1774
+#, c-format
+msgid "Failed to write %zu bytes to storage volume with path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1788
+#, c-format
+msgid "cannot sync data to volume with path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1816
+#, c-format
+msgid "Failed to open storage volume with path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1823
+#, c-format
+msgid "Failed to stat storage volume with path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_driver.c:1960
+msgid "storage pool does not support vol deletion"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:347
+#, c-format
+msgid "Exceeded max iface limit %d"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:693
+msgid "resolving volume filename"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:786
+msgid "Root element is not 'node'"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:804
+msgid "invalid node cpu nodes value"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:813
+msgid "invalid node cpu sockets value"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:822
+msgid "invalid node cpu cores value"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:831
+msgid "invalid node cpu threads value"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:843
+msgid "invalid node cpu active value"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:851
+msgid "invalid node cpu mhz value"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:859 src/xenxs/xen_xm.c:655
+#, c-format
+msgid "Model %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:871
+msgid "invalid node memory value"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:887
+msgid "resolving domain filename"
+msgstr "resolving domain filename"
+
+#: src/test/test_driver.c:931
+msgid "resolving network filename"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:966
+msgid "resolving interface filename"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1003
+msgid "resolving pool filename"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1055
+msgid "resolving device filename"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1125
+msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1482
+#, c-format
+msgid "domain '%s' not paused"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1525 src/test/test_driver.c:1566
+#, c-format
+msgid "domain '%s' not running"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1682 src/test/test_driver.c:2300
+#: src/test/test_driver.c:2831 src/test/test_driver.c:2886
+msgid "getting time of day"
+msgstr "getting time of day"
+
+#: src/test/test_driver.c:1765
+#, c-format
+msgid "saving domain '%s' failed to allocate space for metadata"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1772
+#, c-format
+msgid "saving domain '%s' to '%s': open failed"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1779 src/test/test_driver.c:1785
+#: src/test/test_driver.c:1791 src/test/test_driver.c:1798
+#, c-format
+msgid "saving domain '%s' to '%s': write failed"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1866
+#, c-format
+msgid "cannot read domain image '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1872
+#, c-format
+msgid "incomplete save header in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1878
+msgid "mismatched header magic"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1883
+#, c-format
+msgid "failed to read metadata length in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1889
+msgid "length of metadata out of range"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1898
+#, c-format
+msgid "incomplete metdata in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1970
+#, c-format
+msgid "domain '%s' coredump: failed to open %s"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1976
+#, c-format
+msgid "domain '%s' coredump: failed to write header to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:1982
+#, c-format
+msgid "domain '%s' coredump: write failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:2209
+msgid "cannot hotplug vcpus for an inactive domain"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:2292
+msgid "cannot list vcpus for an inactive domain"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:2384
+msgid "requested vcpu is higher than allocated vcpus"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:2525
+msgid "Range exceeds available cells"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:2561
+#, c-format
+msgid "Domain '%s' is already running"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:3172
+#, c-format
+msgid "Network '%s' is still running"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:3205
+#, c-format
+msgid "Network '%s' is already running"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:3560
+msgid "there is another transaction running."
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:3587
+msgid "no transaction running, nothing to be commited."
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:3614
+msgid "no transaction running, nothing to rollback."
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:4032 src/test/test_driver.c:4204
+#: src/test/test_driver.c:4240 src/test/test_driver.c:4311
+#, c-format
+msgid "storage pool '%s' is already active"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:4122
+msgid "storage pool already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:4269 src/test/test_driver.c:4346
+#: src/test/test_driver.c:4501 src/test/test_driver.c:4536
+#: src/test/test_driver.c:4582 src/test/test_driver.c:4696
+#: src/test/test_driver.c:4780 src/test/test_driver.c:4883
+#: src/test/test_driver.c:4961 src/test/test_driver.c:5009
+#: src/test/test_driver.c:5049
+#, c-format
+msgid "storage pool '%s' is not active"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:4633
+#, c-format
+msgid "no storage vol with matching key '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:4667
+#, c-format
+msgid "no storage vol with matching path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/test/test_driver.c:4714 src/test/test_driver.c:4806
+#, c-format
+msgid "Not enough free space in pool for volume '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_conf.c:191
+msgid "IP address not supported for ethernet interface"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_conf.c:196
+msgid "script execution not supported for ethernet interface"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_conf.c:203
+msgid "TCP server networking type not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_conf.c:208
+msgid "TCP client networking type not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_conf.c:223
+#, c-format
+msgid "Network '%s' not found"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_conf.c:253
+msgid "internal networking type not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_conf.c:258
+msgid "direct networking type not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_conf.c:327
+msgid "only TCP listen is supported for chr device"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_conf.c:345
+#, c-format
+msgid "failed to open chardev file: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_conf.c:366
+#, c-format
+msgid "unsupported chr device type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:471
+msgid "cannot initialize inotify"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:477
+#, c-format
+msgid "Failed to create monitor directory %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:514
+msgid "umlStartup: out of memory"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:776
+#, c-format
+msgid "failed to read pid: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:798
+#, c-format
+msgid "Unix path %s too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:828
+msgid "cannot open socket"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:838
+msgid "cannot bind socket"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:892
+#, c-format
+msgid "cannot send too long command %s (%d bytes)"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:898
+#, c-format
+msgid "Command %s too long for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:905
+#, c-format
+msgid "cannot send command %s"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:918
+#, c-format
+msgid "cannot read reply %s"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:924
+#, c-format
+msgid "incomplete reply %s"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:989
+msgid "no kernel specified"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:998
+#, c-format
+msgid "Cannot find UML kernel %s"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:1028
+msgid "Unable to set VM logfile close-on-exec flag"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:1167
+#, c-format
+msgid "unexpected UML URI path '%s', try uml:///system"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:1174
+#, c-format
+msgid "unexpected UML URI path '%s', try uml:///session"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:1183
+msgid "uml state driver is not active"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:1435
+#, c-format
+msgid "cannot parse version %s"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:1538
+msgid "shutdown operation failed"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:1668
+msgid "cannot set max memory lower than current memory"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:2044
+msgid "cannot attach device on inactive domain"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:2090 src/uml/uml_driver.c:2202
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5538 src/vbox/vbox_tmpl.c:5553
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5709
+msgid "cannot modify the persistent configuration of a domain"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:2162
+msgid "cannot detach device on inactive domain"
+msgstr ""
+
+#: src/uml/uml_driver.c:2355 tools/virsh.c:10107
+#, c-format
+msgid "cannot read %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/authhelper.c:41
+#, c-format
+msgid "Enter username for %s [%s]"
+msgstr ""
+
+#: src/util/authhelper.c:46
+#, c-format
+msgid "Enter username for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/authhelper.c:87
+#, c-format
+msgid "Enter %s's password for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/cgroup.c:113
+msgid "Unable to open /proc/mounts"
+msgstr ""
+
+#: src/util/cgroup.c:170
+msgid "Unable to open /proc/self/cgroup"
+msgstr ""
+
+#: src/util/cgroup.c:229
+#, c-format
+msgid "Failed to detect mounts for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/cgroup.c:251
+#, c-format
+msgid "Could not find placement for controller %s at %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/cgroup.c:264
+#, c-format
+msgid "Failed to detect mapping for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/cgroup.c:466
+#, c-format
+msgid "Failed to get %s %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/cgroup.c:479
+#, c-format
+msgid "Failed to set %s %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/cgroup.c:497
+#, c-format
+msgid "Failed to read %s/%s (%d)"
+msgstr ""
+
+#: src/util/cgroup.c:511
+#, c-format
+msgid "Failed to set %s/%s (%d)"
+msgstr ""
+
+#: src/util/cgroup.c:683
+#, c-format
+msgid "Unable to open %s (%d)"
+msgstr ""
+
+#: src/util/cgroup.c:694
+#, c-format
+msgid "Failed to readdir for %s (%d)"
+msgstr ""
+
+#: src/util/cgroup.c:715
+#, c-format
+msgid "Unable to remove %s (%d)"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:118
+#, c-format
+msgid "cannot clear process capabilities %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:167
+msgid "cannot block signals"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:186 src/util/command.c:492
+msgid "cannot fork child process"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:198 src/util/command.c:243
+msgid "cannot unblock signals"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:327
+#, c-format
+msgid "Cannot find '%s' in path"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:345
+msgid "cannot create pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:352 src/util/command.c:377
+msgid "Failed to set non-blocking file descriptor flag"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:370
+msgid "Failed to create pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:437
+#, c-format
+msgid "failed to preserve fd %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:444
+msgid "failed to setup stdin file handle"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:449
+msgid "failed to setup stdout file handle"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:454
+msgid "failed to setup stderr file handle"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:479
+msgid "cannot become session leader"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:485
+msgid "cannot change to root directory"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:502
+#, c-format
+msgid "could not write pidfile %s for %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:523
+msgid "Could not disable SIGPIPE"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:534
+msgid "Could not re-enable SIGPIPE"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:554
+#, c-format
+msgid "cannot execute binary %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:615
+msgid "virRun is not implemented for WIN32"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:637
+msgid "virExec is not implemented for WIN32"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1526 src/util/command.c:1745 src/util/command.c:1793
+#: src/util/command.c:2021 src/util/command.c:2167 src/util/command.c:2356
+#: src/util/command.c:2415
+msgid "invalid use of command API"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1563
+#, c-format
+msgid "exit status %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1566
+#, c-format
+msgid "fatal signal %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1569
+#, c-format
+msgid "invalid value %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1643
+msgid "unable to poll on child"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1670
+msgid "unable to read child stdout"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1671
+msgid "unable to read child stderr"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1699
+msgid "unable to write to child input"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1759
+msgid "Executing new processes is not supported on Win32 platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1815
+msgid "cannot mix caller fds with blocking execution"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1821
+msgid "cannot mix string I/O with daemon"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1831
+msgid "unable to open pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1938
+#, c-format
+msgid "Unable to change to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1946
+msgid "Unable to notify parent process"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1956
+msgid "Unknown failure during hook execution"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1959
+msgid "Unable to send error to parent process"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1968
+msgid "Unable to wait on parent process"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1970
+msgid "libvirtd quit during handshake"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:1974
+#, c-format
+msgid "Unexpected confirm code '%c' from parent process"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:2033
+msgid "cannot mix string I/O with asynchronous command"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:2039
+#, c-format
+msgid "command is already running as pid %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:2046
+msgid "daemonized command cannot use virCommandRunAsync"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:2051
+#, c-format
+msgid "daemonized command cannot set working directory %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:2057
+msgid "creation of pid file requires daemonized command"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:2115 src/util/command.c:2124
+#, c-format
+msgid "unable to wait for process %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:2132
+#, c-format
+msgid "Child process (%d) status unexpected: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:2173
+msgid "command is not yet running"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:2191
+#, c-format
+msgid "Child process (%s) status unexpected: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:2362 src/util/command.c:2421
+msgid "Handshake is already complete"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:2369
+msgid "Unable to wait for child process"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:2371
+msgid "Child process quit during startup handshake"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:2386
+msgid "No error message from child failure"
+msgstr ""
+
+#: src/util/command.c:2427
+msgid "Unable to notify child process"
+msgstr ""
+
+#: src/util/conf.c:355
+msgid "unterminated number"
+msgstr "unterminated number"
+
+#: src/util/conf.c:388 src/util/conf.c:412 src/util/conf.c:427
+msgid "unterminated string"
+msgstr "unterminated string"
+
+#: src/util/conf.c:458 src/util/conf.c:528
+msgid "expecting a value"
+msgstr "expecting a value"
+
+#: src/util/conf.c:469
+msgid "lists not allowed in VMX format"
+msgstr ""
+
+#: src/util/conf.c:490
+msgid "expecting a separator in list"
+msgstr "expecting a separator in list"
+
+#: src/util/conf.c:513
+msgid "list is not closed with ]"
+msgstr ""
+
+#: src/util/conf.c:520
+msgid "numbers not allowed in VMX format"
+msgstr ""
+
+#: src/util/conf.c:563
+msgid "expecting a name"
+msgstr "expecting a name"
+
+#: src/util/conf.c:627
+msgid "expecting a separator"
+msgstr "expecting a separator"
+
+#: src/util/conf.c:658
+msgid "expecting an assignment"
+msgstr "expecting an assignment"
+
+#: src/util/conf.c:953
+msgid "failed to open file"
+msgstr "failed to open file"
+
+#: src/util/conf.c:963
+msgid "failed to save content"
+msgstr "failed to save content"
+
+#: src/util/dnsmasq.c:251 src/util/dnsmasq.c:417
+#, c-format
+msgid "cannot write config file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/dnsmasq.c:576
+#, c-format
+msgid "Failed to make dnsmasq (PID: %d) reload config files."
+msgstr ""
+
+#: src/util/event_poll.c:627
+msgid "Unable to poll on file handles"
+msgstr ""
+
+#: src/util/event_poll.c:677
+msgid "Unable to setup wakeup pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/util/event_poll.c:685
+#, c-format
+msgid "Unable to add handle %d to event loop"
+msgstr ""
+
+#: src/util/hash.c:40
+msgid "Hash operation not allowed during iteration"
+msgstr ""
+
+#: src/util/hooks.c:101
+#, c-format
+msgid "Invalid hook name for #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/hooks.c:108 src/util/hooks.c:249
+#, c-format
+msgid "Failed to build path for %s hook"
+msgstr ""
+
+#: src/util/hooks.c:236
+#, c-format
+msgid "Hook for %s, failed to find operation #%d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/hooks.c:264
+#, c-format
+msgid "Hook script %s %s failed with error code %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/hostusb.c:80
+#, c-format
+msgid "Could not parse usb file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/hostusb.c:102
+#, c-format
+msgid "Could not open directory %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/hostusb.c:129
+#, c-format
+msgid "Failed to parse dir name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/hostusb.c:147
+#, c-format
+msgid "Did not find USB device %x:%x"
+msgstr ""
+
+#: src/util/hostusb.c:177
+#, c-format
+msgid "dev->name buffer overflow: %.3o:%.3o"
+msgstr ""
+
+#: src/util/hostusb.c:193
+#, c-format
+msgid "dev->id buffer overflow: %d %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:114
+msgid "O_DIRECT read needs entire seekable file"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:127
+msgid "O_DIRECT write needs empty seekable file"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:135
+#, c-format
+msgid "Unable to process file with flags %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:160
+msgid "Too many short reads for O_DIRECT"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:172
+#, c-format
+msgid "Unable to write %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:176
+#, c-format
+msgid "Unable to truncate %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:186
+#, c-format
+msgid "Unable to close %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:200
+#, c-format
+msgid "%s: try --help for more details"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:202
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s FILENAME OFLAGS MODE OFFSET LENGTH DELETE\n"
+"   or: %s FILENAME LENGTH FD\n"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:245
+#, c-format
+msgid "%s: malformed file flags %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:250
+#, c-format
+msgid "%s: malformed file mode %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:255
+#, c-format
+msgid "%s: malformed file offset %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:260
+#, c-format
+msgid "%s: malformed delete flag %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:268
+#, c-format
+msgid "%s: malformed fd %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:282
+#, c-format
+msgid "%s: unable to determine access mode of fd %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:291
+#, c-format
+msgid "%s: malformed file length %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iohelper.c:309
+#, c-format
+msgid "%s: unknown failure with %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iptables.c:297
+msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iptables.c:303
+msgid "Failure to mask address"
+msgstr ""
+
+#: src/util/iptables.c:767
+#, c-format
+msgid "Attempted to NAT '%s'. NAT is only supported for IPv4."
+msgstr ""
+
+#: src/util/json.c:927
+msgid "Unable to create JSON parser"
+msgstr ""
+
+#: src/util/json.c:939
+#, c-format
+msgid "cannot parse json %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/json.c:1051
+msgid "Unable to create JSON formatter"
+msgstr ""
+
+#: src/util/json.c:1081 src/util/json.c:1087
+msgid "No JSON parser implementation is available"
+msgstr ""
+
+#: src/util/netlink.c:81
+msgid "cannot allocate nlhandle for netlink"
+msgstr ""
+
+#: src/util/netlink.c:87
+msgid "cannot connect to netlink socket"
+msgstr ""
+
+#: src/util/netlink.c:99
+msgid "cannot send to netlink socket"
+msgstr ""
+
+#: src/util/netlink.c:113
+msgid "error in select call"
+msgstr ""
+
+#: src/util/netlink.c:116
+msgid "no valid netlink response was received"
+msgstr ""
+
+#: src/util/netlink.c:124
+msgid "nl_recv failed"
+msgstr ""
+
+#: src/util/netlink.c:147
+msgid "nlComm is not supported since libnl was not available"
+msgstr ""
+
+#: src/util/netlink.c:149
+msgid "nlComm is not supported on non-linux platforms"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:624
+#, c-format
+msgid "Active %s devices on bus with %s, not doing bus reset"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:634 src/util/pci.c:1678
+#, c-format
+msgid "Failed to find parent device for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:647 src/util/pci.c:693
+#, c-format
+msgid "Failed to read PCI config space for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:667 src/util/pci.c:713
+#, c-format
+msgid "Failed to restore PCI config space for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:728
+#, c-format
+msgid "Failed to open config space file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:753
+#, c-format
+msgid "Not resetting active device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:780
+#, c-format
+msgid "Unable to reset PCI device %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:782
+msgid "no FLR, PM reset or bus reset available"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:906
+#, c-format
+msgid "Failed to unbind PCI device '%s' from %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:924
+#, c-format
+msgid "Failed to remove slot for PCI device '%s' from %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:948
+#, c-format
+msgid "Failed to trigger a re-probe for PCI device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:1006
+#, c-format
+msgid "Failed to add PCI device ID '%s' to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:1037
+#, c-format
+msgid "Failed to unbind PCI device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:1059
+#, c-format
+msgid "Failed to add slot for PCI device '%s' to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:1071
+#, c-format
+msgid "Failed to bind PCI device '%s' to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:1094
+#, c-format
+msgid "Failed to remove PCI ID '%s' from %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:1125 src/util/pci.c:1144
+msgid "cannot find any PCI stub module"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:1131
+#, c-format
+msgid "Not detaching active device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:1150
+#, c-format
+msgid "Not reattaching active device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:1321
+#, c-format
+msgid "dev->name buffer overflow: %.4x:%.2x:%.2x.%.1x"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:1333
+#, c-format
+msgid "Device %s not found: could not access %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:1343
+#, c-format
+msgid "Failed to read product/vendor ID for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:1352
+#, c-format
+msgid "dev->id buffer overflow: %s %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:1490
+#, c-format
+msgid "Device %s is already in use"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:1733
+#, c-format
+msgid "Device %s is behind a switch lacking ACS and cannot be assigned"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:1830
+#, c-format
+msgid "Failed to resolve device link '%s': '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:1844
+#, c-format
+msgid "Failed to parse PCI config address '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:1911
+#, c-format
+msgid "Failed to open dir '%s': '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:1942
+#, c-format
+msgid "Failed to get SR IOV function from device link '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:2004
+#, c-format
+msgid "Error getting physical function's '%s' virtual_functions"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:2076
+msgid "pciGetPhysicalFunction is not supported on non-linux platforms"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:2086
+msgid "pciGetVirtualFunctions is not supported on non-linux platforms"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:2094
+msgid "pciDeviceIsVirtualFunction is not supported on non-linux platforms"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:2104
+msgid "pciGetVirtualFunctionIndex is not supported on non-linux platforms"
+msgstr ""
+
+#: src/util/pci.c:2114
+msgid "pciDeviceNetName is not supported on non-linux platforms"
+msgstr ""
+
+#: src/util/processinfo.c:75 src/util/processinfo.c:91
+#, c-format
+msgid "cannot set CPU affinity on process %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/processinfo.c:136 src/util/processinfo.c:150
+#, c-format
+msgid "cannot get CPU affinity of process %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/processinfo.c:170 src/util/processinfo.c:180
+msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/sexpr.c:245
+#, c-format
+msgid "unknown s-expression kind %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/stats_linux.c:54
+msgid "Could not open /proc/net/dev"
+msgstr ""
+
+#: src/util/stats_linux.c:110
+msgid "/proc/net/dev: Interface not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/storage_file.c:760
+#, c-format
+msgid "cannot set to start of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/storage_file.c:765 src/util/storage_file.c:861
+#, c-format
+msgid "cannot read header '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/storage_file.c:796 src/util/storage_file.c:908
+#, c-format
+msgid "cannot open file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/storage_file.c:851
+#, c-format
+msgid "cannot seek to start of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/storage_file.c:870
+#, c-format
+msgid "unknown storage file format %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/storage_file.c:974
+#, c-format
+msgid "Invalid relative path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/storage_file.c:992
+#, c-format
+msgid "cannot determine filesystem for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/sysinfo.c:127
+msgid "Host sysinfo extraction not supported on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/sysinfo.c:464
+#, c-format
+msgid "Failed to find path for %s binary"
+msgstr ""
+
+#: src/util/sysinfo.c:474
+#, c-format
+msgid "Failed to execute command %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/sysinfo.c:680
+#, c-format
+msgid "unexpected sysinfo type model %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/sysinfo.c:713
+msgid "Target sysinfo does not match source"
+msgstr ""
+
+#: src/util/sysinfo.c:719
+#, c-format
+msgid "Target sysinfo %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/sysinfo.c:729
+#, c-format
+msgid "Target sysinfo %s %s does not match source %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:328
+msgid "Unknown poll response."
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:362
+msgid "poll error"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:451
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:458
+#, c-format
+msgid "Failed to read file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:745
+#, c-format
+msgid "failed to create file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:794
+#, c-format
+msgid "failed to create directory '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:866
+#, c-format
+msgid "failed to create socket needed for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:901 src/util/util.c:994
+#, c-format
+msgid "failed to wait for child creating '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:1024
+#, c-format
+msgid "child failed to create directory '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:1040
+#, c-format
+msgid "cannot chown '%s' to group %u"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:1078
+msgid "virFileOpenAs is not implemented for WIN32"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:1090
+msgid "virDirCreate is not implemented for WIN32"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:1913
+#, c-format
+msgid "Disk index %d is negative"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:1969
+msgid "failed to determine host name"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:2151
+#, c-format
+msgid "Failed to find user record for uid '%u'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:2215
+#, c-format
+msgid "Failed to find user record for name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:2264
+#, c-format
+msgid "Failed to find group record for name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:2291
+#, c-format
+msgid "cannot change to '%d' group"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:2323
+#, c-format
+msgid "cannot getpwuid_r(%d)"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:2330
+#, c-format
+msgid "cannot initgroups(\"%s\", %d)"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:2339
+#, c-format
+msgid "cannot change to uid to '%d'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:2357
+msgid "virGetUserDirectory is not available"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:2366
+msgid "virGetUserName is not available"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:2375
+msgid "virGetUserID is not available"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:2385
+msgid "virGetGroupID is not available"
+msgstr ""
+
+#: src/util/util.c:2395
+msgid "virSetUIDGID is not available"
+msgstr ""
+
+#: src/util/viraudit.c:60
+msgid "Unable to initialize audit layer"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:150
+msgid "O_DIRECT unsupported on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:167
+#, c-format
+msgid "invalid fd %d for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:173
+#, c-format
+msgid "unexpected mode %x for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:180
+#, c-format
+msgid "unable to create pipe for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:200
+msgid "unable to close pipe"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:354
+#, c-format
+msgid "cannot create file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:360
+#, c-format
+msgid "cannot write data to file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:366
+#, c-format
+msgid "cannot sync file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:372
+#, c-format
+msgid "cannot save file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virfile.c:378
+#, c-format
+msgid "cannot rename file '%s' as '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:62 src/util/virnetdev.c:486
+#: src/util/virnetdevbridge.c:61 src/util/virnetdevtap.c:146
+#: src/util/virnetdevtap.c:204
+#, c-format
+msgid "Network interface name '%s' is too long"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:69 src/util/virnetdevbridge.c:69
+msgid "Cannot open network interface control socket"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:75 src/util/virnetdevbridge.c:75
+msgid "Cannot set close-on-exec flag for socket"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:115
+#, c-format
+msgid "Unable to check interface flags for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:129
+#, c-format
+msgid "Unable to check interface %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:159 src/util/virnetdev.c:213 src/util/virnetdev.c:231
+#, c-format
+msgid "Cannot get interface MAC on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:168 src/util/virnetdev.c:184
+#, c-format
+msgid "Cannot set interface MAC on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:269
+#, c-format
+msgid "Unable to preserve mac for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:310
+#, c-format
+msgid "Cannot parse MAC address from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:345 src/util/virnetdev.c:360
+#, c-format
+msgid "Cannot get interface MTU on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:391 src/util/virnetdev.c:406
+#, c-format
+msgid "Cannot set interface MTU on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:493
+#, c-format
+msgid "Unable to rename '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:508
+#, c-format
+msgid "Cannot rename interface '%s' to '%s' on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:538 src/util/virnetdev.c:598 src/util/virnetdev.c:615
+#, c-format
+msgid "Cannot get interface flags on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:552 src/util/virnetdev.c:569
+#, c-format
+msgid "Cannot set interface flags on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:640 src/util/virnetdev.c:689
+msgid "Unable to open control socket"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:649 src/util/virnetdev.c:695
+#, c-format
+msgid "invalid interface name %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:656
+#, c-format
+msgid "Unable to get index for interface %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:672
+msgid "Unable to get interface index on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:702
+#, c-format
+msgid "Unable to get VLAN for interface %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:719
+msgid "Unable to get VLAN on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:837
+#, c-format
+msgid "Unable to get IPv4 address for interface %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:857
+msgid "Unable to get IPv4 address on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:903
+#, c-format
+msgid "coud not get MAC address of interface %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:935
+msgid "Unable to check interface config on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:1063
+msgid "Unable to check virtual function status on this platfornm"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:1073
+msgid "Unable to get virtual function index on this platfornm"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:1082
+msgid "Unable to get physical function status on this platfornm"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:118 src/util/virnetdevbridge.c:129
+#: src/util/virnetdevbridge.c:136
+#, c-format
+msgid "Unable to set bridge %s %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:170 src/util/virnetdevbridge.c:182
+#: src/util/virnetdevbridge.c:192
+#, c-format
+msgid "Unable to get bridge %s %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:224 src/util/virnetdevbridge.c:238
+#, c-format
+msgid "Unable to create bridge %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:262 src/util/virnetdevbridge.c:276
+#, c-format
+msgid "Unable to delete bridge %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:303 src/util/virnetdevbridge.c:350
+#, c-format
+msgid "Unable to get interface index for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:309 src/util/virnetdevbridge.c:323
+#, c-format
+msgid "Unable to add bridge %s port %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:357 src/util/virnetdevbridge.c:371
+#, c-format
+msgid "Unable to remove bridge %s port %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:502
+#, c-format
+msgid "Unable to set STP delay on %s on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:510
+#, c-format
+msgid "Unable to get STP delay on %s on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:520
+#, c-format
+msgid "Unable to set STP on %s on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevbridge.c:528
+#, c-format
+msgid "Unable to get STP on %s on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:184
+#, c-format
+msgid "error creating %s type of interface"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:208 src/util/virnetdevmacvlan.c:294
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:275 src/util/virnetdevvportprofile.c:562
+msgid "malformed netlink response message"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:216 src/util/virnetdevmacvlan.c:302
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:283 src/util/virnetdevvportprofile.c:570
+msgid "allocated netlink buffer is too small"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:270
+#, c-format
+msgid "error destroying %s interface"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:329
+msgid "buffer for ifindex path is too small"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:337
+#, c-format
+msgid "cannot open macvtap file %s to determine interface index"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:344
+msgid "cannot determine macvtap's tap device interface index"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:356
+msgid "internal buffer for tap device is too small"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:373
+#, c-format
+msgid "cannot open macvtap tap device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:407
+msgid "cannot get interface flags on macvtap tap"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:416
+msgid "cannot clean IFF_VNET_HDR flag on macvtap tap"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:420
+msgid "cannot get feature flags on macvtap tap"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:425
+msgid "cannot set IFF_VNET_HDR flag on macvtap tap"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:517
+#, c-format
+msgid "Unable to create macvlan device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:653 src/util/virnetdevmacvlan.c:660
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:678 src/util/virnetdevmacvlan.c:690
+msgid "Cannot create macvlan devices on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevtap.c:131 src/util/virnetdevtap.c:195
+msgid "Unable to open /dev/net/tun, is tun module loaded?"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevtap.c:154
+#, c-format
+msgid "Unable to create tap device %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevtap.c:162
+#, c-format
+msgid "Unable to set tap device %s to persistent"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevtap.c:211
+msgid "Unable to associate TAP device"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevtap.c:217
+msgid "Unable to make TAP device non-persistent"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevtap.c:233
+msgid "Unable to create TAP devices on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevtap.c:239
+msgid "Unable to delete TAP devices on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:154
+msgid "error parsing pid of lldpad"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:159
+#, c-format
+msgid "Error opening file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:245
+#, c-format
+msgid "error dumping %s (%d) interface"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:314
+msgid "error parsing IFLA_PORT_SELF part"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:318
+msgid "IFLA_PORT_SELF is missing"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:330
+msgid "error while iterating over IFLA_VF_PORTS part"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:336
+msgid "error parsing IFLA_VF_PORT part"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:354
+msgid "Could not find netlink response with expected parameters"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:359
+msgid "IFLA_VF_PORTS is missing"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:373
+msgid "no IFLA_PORT_RESPONSE found in netlink message"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:536
+#, c-format
+msgid "error during virtual port configuration of ifindex %d"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:618
+msgid "buffer for root interface name is too small"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:674
+msgid "sending of PortProfileRequest failed."
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:695
+#, c-format
+msgid "error %d during port-profile setlink on interface %s (%d)"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:709
+msgid "port-profile setlink timed out"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:793 src/util/virnetdevvportprofile.c:925
+#, c-format
+msgid "operation type %d not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:1062 src/util/virnetdevvportprofile.c:1073
+msgid "Virtual port profile association not supported on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnodesuspend.c:99
+msgid "Suspend duration is too short"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnodesuspend.c:202
+msgid "Suspend operation already in progress"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnodesuspend.c:210
+msgid "Suspend-to-RAM"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnodesuspend.c:218
+msgid "Suspend-to-Disk"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnodesuspend.c:226
+msgid "Hybrid-Suspend"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnodesuspend.c:233
+msgid "Invalid suspend target"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnodesuspend.c:243
+msgid "Failed to create thread to suspend the host\n"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpidfile.c:321
+#, c-format
+msgid "Failed to open pid file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpidfile.c:328
+#, c-format
+msgid "Failed to set close-on-exec flag '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpidfile.c:336
+#, c-format
+msgid "Unable to check status of pid file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpidfile.c:344
+#, c-format
+msgid "Failed to acquire pid file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virpidfile.c:374
+#, c-format
+msgid "Failed to write to pid file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virsocketaddr.c:95 src/util/virsocketaddr.c:188
+msgid "Missing address"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virsocketaddr.c:104
+#, c-format
+msgid "Cannot parse socket address '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virsocketaddr.c:111
+#, c-format
+msgid "No socket addresses found for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virsocketaddr.c:212
+#, c-format
+msgid "Cannot convert socket address to string: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:226
+msgid "An error occurred, but the cause is unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:572
+msgid "warning"
+msgstr "warning"
+
+#: src/util/virterror.c:575 tools/virsh.c:16932
+msgid "error"
+msgstr "error"
+
+#: src/util/virterror.c:705
+msgid "No error message provided"
+msgstr "No error message provided"
+
+#: src/util/virterror.c:768
+#, c-format
+msgid "internal error %s"
+msgstr "internal error %s"
+
+#: src/util/virterror.c:770
+msgid "internal error"
+msgstr "internal error"
+
+#: src/util/virterror.c:773 tools/virsh.c:12077
+msgid "out of memory"
+msgstr "out of memory"
+
+#: src/util/virterror.c:777
+msgid "this function is not supported by the connection driver"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:779
+#, c-format
+msgid "this function is not supported by the connection driver: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:783
+msgid "no connection driver available"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:785
+#, c-format
+msgid "no connection driver available for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:789
+msgid "invalid connection pointer in"
+msgstr "invalid connection pointer in"
+
+#: src/util/virterror.c:791
+#, c-format
+msgid "invalid connection pointer in %s"
+msgstr "invalid connection pointer in %s"
+
+#: src/util/virterror.c:795
+msgid "invalid domain pointer in"
+msgstr "invalid domain pointer in"
+
+#: src/util/virterror.c:797
+#, c-format
+msgid "invalid domain pointer in %s"
+msgstr "invalid domain pointer in %s"
+
+#: src/util/virterror.c:801
+msgid "invalid argument"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:803
+#, c-format
+msgid "invalid argument: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:807
+#, c-format
+msgid "operation failed: %s"
+msgstr "operation failed: %s"
+
+#: src/util/virterror.c:809
+msgid "operation failed"
+msgstr "operation failed"
+
+#: src/util/virterror.c:813
+#, c-format
+msgid "GET operation failed: %s"
+msgstr "GET operation failed: %s"
+
+#: src/util/virterror.c:815
+msgid "GET operation failed"
+msgstr "GET operation failed"
+
+#: src/util/virterror.c:819
+#, c-format
+msgid "POST operation failed: %s"
+msgstr "POST operation failed: %s"
+
+#: src/util/virterror.c:821
+msgid "POST operation failed"
+msgstr "POST operation failed"
+
+#: src/util/virterror.c:824
+#, c-format
+msgid "got unknown HTTP error code %d"
+msgstr "got unknown HTTP error code %d"
+
+#: src/util/virterror.c:828
+#, c-format
+msgid "unknown host %s"
+msgstr "unknown host %s"
+
+#: src/util/virterror.c:830
+msgid "unknown host"
+msgstr "unknown host"
+
+#: src/util/virterror.c:834
+#, c-format
+msgid "failed to serialize S-Expr: %s"
+msgstr "failed to serialize S-Expr: %s"
+
+#: src/util/virterror.c:836
+msgid "failed to serialize S-Expr"
+msgstr "failed to serialize S-Expr"
+
+#: src/util/virterror.c:840
+msgid "could not use Xen hypervisor entry"
+msgstr "could not use Xen hypervisor entry"
+
+#: src/util/virterror.c:842
+#, c-format
+msgid "could not use Xen hypervisor entry %s"
+msgstr "could not use Xen hypervisor entry %s"
+
+#: src/util/virterror.c:846
+msgid "could not connect to Xen Store"
+msgstr "could not connect to Xen Store"
+
+#: src/util/virterror.c:848
+#, c-format
+msgid "could not connect to Xen Store %s"
+msgstr "could not connect to Xen Store %s"
+
+#: src/util/virterror.c:851
+#, c-format
+msgid "failed Xen syscall %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:855
+msgid "unknown OS type"
+msgstr "unknown OS type"
+
+#: src/util/virterror.c:857
+#, c-format
+msgid "unknown OS type %s"
+msgstr "unknown OS type %s"
+
+#: src/util/virterror.c:860
+msgid "missing kernel information"
+msgstr "missing kernel information"
+
+#: src/util/virterror.c:864
+msgid "missing root device information"
+msgstr "missing root device information"
+
+#: src/util/virterror.c:866
+#, c-format
+msgid "missing root device information in %s"
+msgstr "missing root device information in %s"
+
+#: src/util/virterror.c:870
+msgid "missing source information for device"
+msgstr "missing source information for device"
+
+#: src/util/virterror.c:872
+#, c-format
+msgid "missing source information for device %s"
+msgstr "missing source information for device %s"
+
+#: src/util/virterror.c:876
+msgid "missing target information for device"
+msgstr "missing target information for device"
+
+#: src/util/virterror.c:878
+#, c-format
+msgid "missing target information for device %s"
+msgstr "missing target information for device %s"
+
+#: src/util/virterror.c:882
+msgid "missing domain name information"
+msgstr "missing domain name information"
+
+#: src/util/virterror.c:884
+#, c-format
+msgid "missing domain name information in %s"
+msgstr "missing domain name information in %s"
+
+#: src/util/virterror.c:888
+msgid "missing operating system information"
+msgstr "missing operating system information"
+
+#: src/util/virterror.c:890
+#, c-format
+msgid "missing operating system information for %s"
+msgstr "missing operating system information for %s"
+
+#: src/util/virterror.c:894
+msgid "missing devices information"
+msgstr "missing devices information"
+
+#: src/util/virterror.c:896
+#, c-format
+msgid "missing devices information for %s"
+msgstr "missing devices information for %s"
+
+#: src/util/virterror.c:900
+msgid "too many drivers registered"
+msgstr "too many drivers registered"
+
+#: src/util/virterror.c:902
+#, c-format
+msgid "too many drivers registered in %s"
+msgstr "too many drivers registered in %s"
+
+#: src/util/virterror.c:906
+msgid "library call failed, possibly not supported"
+msgstr "library call failed, possibly not supported"
+
+#: src/util/virterror.c:908
+#, c-format
+msgid "library call %s failed, possibly not supported"
+msgstr "library call %s failed, possibly not supported"
+
+#: src/util/virterror.c:912
+msgid "XML description is invalid or not well formed"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:914
+#, c-format
+msgid "XML error: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:918
+msgid "this domain exists already"
+msgstr "this domain exists already"
+
+#: src/util/virterror.c:920
+#, c-format
+msgid "domain %s exists already"
+msgstr "domain %s exists already"
+
+#: src/util/virterror.c:924
+msgid "operation forbidden for read only access"
+msgstr "operation forbidden for read only access"
+
+#: src/util/virterror.c:926
+#, c-format
+msgid "operation %s forbidden for read only access"
+msgstr "operation %s forbidden for read only access"
+
+#: src/util/virterror.c:930
+msgid "failed to open configuration file for reading"
+msgstr "failed to open configuration file for reading"
+
+#: src/util/virterror.c:932
+#, c-format
+msgid "failed to open %s for reading"
+msgstr "failed to open %s for reading"
+
+#: src/util/virterror.c:936
+msgid "failed to read configuration file"
+msgstr "failed to read configuration file"
+
+#: src/util/virterror.c:938
+#, c-format
+msgid "failed to read configuration file %s"
+msgstr "failed to read configuration file %s"
+
+#: src/util/virterror.c:942
+msgid "failed to parse configuration file"
+msgstr "failed to parse configuration file"
+
+#: src/util/virterror.c:944
+#, c-format
+msgid "failed to parse configuration file %s"
+msgstr "failed to parse configuration file %s"
+
+#: src/util/virterror.c:948
+msgid "configuration file syntax error"
+msgstr "configuration file syntax error"
+
+#: src/util/virterror.c:950
+#, c-format
+msgid "configuration file syntax error: %s"
+msgstr "configuration file syntax error: %s"
+
+#: src/util/virterror.c:954
+msgid "failed to write configuration file"
+msgstr "failed to write configuration file"
+
+#: src/util/virterror.c:956
+#, c-format
+msgid "failed to write configuration file: %s"
+msgstr "failed to write configuration file: %s"
+
+#: src/util/virterror.c:960
+msgid "parser error"
+msgstr "parser error"
+
+#: src/util/virterror.c:966
+msgid "invalid network pointer in"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:968
+#, c-format
+msgid "invalid network pointer in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:972
+msgid "this network exists already"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:974
+#, c-format
+msgid "network %s exists already"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:978
+msgid "system call error"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:984
+msgid "RPC error"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:990
+msgid "GNUTLS call error"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:996
+msgid "Failed to find the network"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:998
+#, c-format
+msgid "Failed to find the network: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1002
+msgid "Domain not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1004
+#, c-format
+msgid "Domain not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1008
+msgid "Network not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1010
+#, c-format
+msgid "Network not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1014
+msgid "invalid MAC address"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1016
+#, c-format
+msgid "invalid MAC address: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1022
+#, c-format
+msgid "authentication failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1026
+msgid "Storage pool not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1028
+#, c-format
+msgid "Storage pool not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1032
+msgid "Storage volume not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1034
+#, c-format
+msgid "Storage volume not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1038
+msgid "Storage pool probe failed"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1040
+#, c-format
+msgid "Storage pool probe failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1044
+msgid "Storage pool already built"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1046
+#, c-format
+msgid "Storage pool already built: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1050
+msgid "invalid storage pool pointer in"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1052
+#, c-format
+msgid "invalid storage pool pointer in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1056
+msgid "invalid storage volume pointer in"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1058
+#, c-format
+msgid "invalid storage volume pointer in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1062
+msgid "Failed to find a storage driver"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1064
+#, c-format
+msgid "Failed to find a storage driver: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1068
+msgid "Failed to find a node driver"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1070
+#, c-format
+msgid "Failed to find a node driver: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1074
+msgid "invalid node device pointer"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1076
+#, c-format
+msgid "invalid node device pointer in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1080
+msgid "Node device not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1082
+#, c-format
+msgid "Node device not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1086
+msgid "Security model not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1088
+#, c-format
+msgid "Security model not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1092
+msgid "Requested operation is not valid"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1094
+#, c-format
+msgid "Requested operation is not valid: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1098
+msgid "Failed to find the interface"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1100
+#, c-format
+msgid "Failed to find the interface: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1104
+msgid "Interface not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1106
+#, c-format
+msgid "Interface not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1110
+msgid "invalid interface pointer in"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1112
+#, c-format
+msgid "invalid interface pointer in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1116
+msgid "multiple matching interfaces found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1118
+#, c-format
+msgid "multiple matching interfaces found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1122
+msgid "Failed to find a secret storage driver"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1124
+#, c-format
+msgid "Failed to find a secret storage driver: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1128
+msgid "Invalid secret"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1130
+#, c-format
+msgid "Invalid secret: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1134
+msgid "Secret not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1136
+#, c-format
+msgid "Secret not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1140
+msgid "Failed to start the nwfilter driver"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1142
+#, c-format
+msgid "Failed to start the nwfilter driver: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1146
+msgid "Invalid network filter"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1148
+#, c-format
+msgid "Invalid network filter: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1152
+msgid "Network filter not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1154
+#, c-format
+msgid "Network filter not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1158
+msgid "Error while building firewall"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1160
+#, c-format
+msgid "Error while building firewall: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1164
+msgid "unsupported configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1166
+#, c-format
+msgid "unsupported configuration: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1170
+msgid "Timed out during operation"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1172
+#, c-format
+msgid "Timed out during operation: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1176
+msgid "Failed to make domain persistent after migration"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1178
+#, c-format
+msgid "Failed to make domain persistent after migration: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1182
+msgid "Hook script execution failed"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1184
+#, c-format
+msgid "Hook script execution failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1188
+msgid "Invalid snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1190
+#, c-format
+msgid "Invalid snapshot: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1194
+msgid "Domain snapshot not found"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1196
+#, c-format
+msgid "Domain snapshot not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1200
+msgid "invalid stream pointer"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1202
+#, c-format
+msgid "invalid stream pointer in %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1206
+msgid "argument unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1208
+#, c-format
+msgid "argument unsupported: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1212
+msgid "revert requires force"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:1214
+#, c-format
+msgid "revert requires force: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virtime.c:288
+msgid "Unable to break out time format"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virtime.c:316 src/util/virtime.c:347
+msgid "Unable to format time"
+msgstr ""
+
+#: src/util/xml.c:70
+msgid "Invalid parameter to virXPathString()"
+msgstr ""
+
+#: src/util/xml.c:110
+#, c-format
+msgid "'%s' value longer than %zd bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/util/xml.c:140
+msgid "Invalid parameter to virXPathNumber()"
+msgstr ""
+
+#: src/util/xml.c:169
+msgid "Invalid parameter to virXPathLong()"
+msgstr ""
+
+#: src/util/xml.c:282 src/util/xml.c:406
+msgid "Invalid parameter to virXPathULong()"
+msgstr ""
+
+#: src/util/xml.c:460
+msgid "Invalid parameter to virXPathLongLong()"
+msgstr ""
+
+#: src/util/xml.c:517
+msgid "Invalid parameter to virXPathBoolean()"
+msgstr ""
+
+#: src/util/xml.c:554
+msgid "Invalid parameter to virXPathNode()"
+msgstr ""
+
+#: src/util/xml.c:594
+msgid "Invalid parameter to virXPathNodeSet()"
+msgstr ""
+
+#: src/util/xml.c:609
+#, c-format
+msgid "Incorrect xpath '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/xml.c:706
+#, c-format
+msgid ""
+"%s:%d: %s%s\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/xml.c:714
+#, c-format
+msgid ""
+"at line %d: %s%s\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/xml.c:774
+msgid "missing root element"
+msgstr ""
+
+#: src/util/xml.c:798
+msgid "failed to parse xml document"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:352 src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:379
+#, c-format
+msgid "Could not query registry value '%s\\%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:358
+#, c-format
+msgid "Registry value '%s\\%s' has unexpected type"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:364
+#, c-format
+msgid "Registry value '%s\\%s' is too short"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:545 src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:553
+#, c-format
+msgid "Could not parse IID from '%s', rc = 0x%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:562
+#, c-format
+msgid "Could not create VirtualBox instance, rc = 0x%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:571
+#, c-format
+msgid "Could not create Session instance, rc = 0x%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_XPCOMCGlue.c:100
+#, c-format
+msgid "Library '%s' doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_XPCOMCGlue.c:145
+#, c-format
+msgid "Could not dlsym %s from '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_XPCOMCGlue.c:153
+#, c-format
+msgid "Calling %s from '%s' failed"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_driver.c:166 src/vbox/vbox_tmpl.c:1001
+msgid "no VirtualBox driver path specified (try vbox:///session)"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_driver.c:173 src/vbox/vbox_tmpl.c:1008
+#, c-format
+msgid "unknown driver path '%s' specified (try vbox:///session)"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_driver.c:180 src/vbox/vbox_tmpl.c:1015
+#, c-format
+msgid "unknown driver path '%s' specified (try vbox:///system)"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_driver.c:186
+msgid "unable to initialize VirtualBox driver API"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:905
+msgid "nsIEventQueue object is null"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:914
+msgid "IVirtualBox object is null"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:920
+msgid "ISession object is null"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:953
+msgid "Cound not extract VirtualBox version"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1132
+#, c-format
+msgid "Could not get list of Domains, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1169
+#, c-format
+msgid "Could not get number of Domains, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1241 src/vbox/vbox_tmpl.c:1301
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1371 src/vbox/vbox_tmpl.c:1445
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1858 src/vbox/vbox_tmpl.c:3684
+#, c-format
+msgid "Could not get list of machines, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1541
+msgid "error while suspending the domain"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1547
+msgid "machine not in running state to suspend it"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1593
+msgid "error while resuming the domain"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1599
+msgid "machine not paused, so can't resume it"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1636
+msgid "machine paused, so can't power it down"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1640 src/vbox/vbox_tmpl.c:1740
+msgid "machine already powered down"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1698
+msgid "machine not running, so can't reboot it"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1816
+msgid "memory size can't be changed unless domain is powered down"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1832 src/vbox/vbox_tmpl.c:5047
+#, c-format
+msgid "could not set the memory size of the domain to: %lu Kb, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1969 src/vbox/vbox_tmpl.c:5896
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5998 src/vbox/vbox_tmpl.c:6103
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6154 src/vbox/vbox_tmpl.c:6243
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6275 src/vbox/vbox_tmpl.c:6317
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6381 src/vbox/vbox_tmpl.c:6549
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6707
+msgid "no domain with matching UUID"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2106
+#, c-format
+msgid "could not set the number of cpus of the domain to: %u, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2117
+#, c-format
+msgid "can't open session to the domain with id %d"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2770
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not generate medium name for the disk at: controller instance:%u, "
+"port:%d, slot:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3410
+#, c-format
+msgid "Could not get list of Defined Domains, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3460
+#, c-format
+msgid "Could not get number of Defined Domains, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3630
+msgid "OpenRemoteSession/LaunchVMProcess failed, domain can't be started"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3677
+msgid "Error while reading the domain name"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3714
+msgid "machine is not in poweroff|saved|aborted state, so couldn't start it"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3847 src/vbox/vbox_tmpl.c:5398
+#, c-format
+msgid "can't get the uuid of the file to be attached to cdrom: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3854 src/vbox/vbox_tmpl.c:5407
+#, c-format
+msgid "could not attach the file to cdrom: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3911
+#, c-format
+msgid ""
+"can't get the uuid of the file to be attached as harddisk: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3957
+#, c-format
+msgid "could not attach the file as harddisk: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4003 src/vbox/vbox_tmpl.c:5451
+#, c-format
+msgid ""
+"can't get the uuid of the file to be attached to floppy drive: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4011 src/vbox/vbox_tmpl.c:5458
+#, c-format
+msgid "could not attach the file to floppy drive: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4191
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to attach the following disk/dvd/floppy to the machine: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4201
+#, c-format
+msgid ""
+"can't get the uuid of the file to be attached as harddisk/dvd/floppy: %s, "
+"rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4242
+#, c-format
+msgid ""
+"can't get the port/slot number of harddisk/dvd/floppy to be attached: %s, "
+"rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4265
+#, c-format
+msgid "could not attach the file as harddisk/dvd/floppy: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5039 src/vbox/vbox_tmpl.c:5107
+#, c-format
+msgid "could not define a domain, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5059
+#, c-format
+msgid "could not set the number of virtual CPUs to: %u, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5077
+#, c-format
+msgid "could not change PAE status to: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5079 src/vbox/vbox_tmpl.c:5090
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5098
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5079 src/vbox/vbox_tmpl.c:5090
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5098
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5088
+#, c-format
+msgid "could not change ACPI status to: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5096
+#, c-format
+msgid "could not change APIC status to: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5303
+#, c-format
+msgid "could not delete the domain, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5503
+#, c-format
+msgid "could not attach shared folder '%s', rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5623
+#, c-format
+msgid "could not de-attach the mounted ISO, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5644
+#, c-format
+msgid "could not attach the file to floppy drive, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5679
+#, c-format
+msgid "could not detach shared folder '%s', rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5731 src/vbox/vbox_tmpl.c:6116
+#, c-format
+msgid "could not get snapshot count for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5751 src/vbox/vbox_tmpl.c:6177
+#, c-format
+msgid "could not get root snapshot for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5764
+#, c-format
+msgid "unexpected number of snapshots < %u"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5772 src/vbox/vbox_tmpl.c:6671
+msgid "could not get children snapshots"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5781
+#, c-format
+msgid "unexpected number of snapshots > %u"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5827 src/vbox/vbox_tmpl.c:6197
+msgid "could not get snapshot name"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5842
+#, c-format
+msgid "domain %s has no snapshots with name %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5903 src/vbox/vbox_tmpl.c:6476
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6576 src/vbox/vbox_tmpl.c:6718
+msgid "could not get domain state"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5918 src/vbox/vbox_tmpl.c:6492
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6741
+#, c-format
+msgid "could not open VirtualBox session with domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5940 src/vbox/vbox_tmpl.c:5948
+#, c-format
+msgid "could not take snapshot of domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5955 src/vbox/vbox_tmpl.c:6568
+#, c-format
+msgid "could not get current snapshot of domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6012
+#, c-format
+msgid "could not get description of snapshot %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6028
+#, c-format
+msgid "could not get creation time of snapshot %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6038 src/vbox/vbox_tmpl.c:6327
+#, c-format
+msgid "could not get parent of snapshot %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6046 src/vbox/vbox_tmpl.c:6341
+#, c-format
+msgid "could not get name of parent of snapshot %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6061 src/vbox/vbox_tmpl.c:6560
+#, c-format
+msgid "could not get online state of snapshot %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6282 src/vbox/vbox_tmpl.c:6388
+msgid "could not get current snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6394
+msgid "domain has no snapshots"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6401
+msgid "could not get current snapshot name"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6435 src/vbox/vbox_tmpl.c:6622
+msgid "could not get snapshot UUID"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6442 src/vbox/vbox_tmpl.c:6504
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6514
+#, c-format
+msgid "could not restore snapshot for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6469
+msgid "could not get domain UUID"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6483
+#, c-format
+msgid "domain %s is already running"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6501
+msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6583
+msgid "cannot revert snapshot of running domain"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6634
+msgid "cannot delete domain snapshot for running domain"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6637 src/vbox/vbox_tmpl.c:6646
+msgid "could not delete snapshot"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6732
+msgid "cannot delete snapshots of running domain"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8243
+#, c-format
+msgid "could not get number of volumes in the pool: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8295
+#, c-format
+msgid "could not get the volume list in the pool: %s, rc=%08x"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8377 src/vbox/vbox_tmpl.c:8608
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8777 src/vbox/vbox_tmpl.c:8847
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8954
+#, c-format
+msgid "Could not parse UUID from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9029
+msgid "unable to get monitor count"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9035
+#, c-format
+msgid "screen ID higher than monitor count (%d)"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9074
+msgid "unable to get screen resolution"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9084
+msgid "failed to take screenshot"
+msgstr ""
+
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9090
+#, c-format
+msgid "unable to write data to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_conf.c:256
+#, c-format
+msgid "failed to parse %s version"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_conf.c:262
+msgid "version parsing error"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_conf.c:307
+#, c-format
+msgid "path '%s' doesn't reference a file"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_conf.c:423
+#, c-format
+msgid "file %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_conf.c:435
+#, c-format
+msgid "failed to move file to %s "
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_conf.c:476
+msgid "unable to read vmware log file"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_conf.c:482
+msgid "cannot find pid in vmware log file"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_conf.c:490
+msgid "cannot parse pid in vmware log file"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_driver.c:100
+#, c-format
+msgid ""
+"unexpected VMware URI path '%s', try vmwareplayer:///session or "
+"vmwarews:///session"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_driver.c:113
+#, c-format
+msgid "%s utility is missing"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_driver.c:278 src/vmware/vmware_driver.c:544
+#, c-format
+msgid "Failed to write vmx file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_driver.c:376
+msgid ""
+"vmplayer does not support libvirt suspend/resume (vmware pause/unpause) "
+"operation "
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_driver.c:425
+msgid ""
+"vmplayer does not support libvirt suspend/resume(vmware pause/unpause) "
+"operation "
+msgstr ""
+
+#: src/vmware/vmware_driver.c:444
+msgid "domain is not in suspend state"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:588
+#, c-format
+msgid "libxml2 doesn't handle %s encoding"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:597
+#, c-format
+msgid "Could not convert from %s to UTF-8 encoding"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:629 src/vmx/vmx.c:645 src/vmx/vmx.c:674 src/vmx/vmx.c:690
+#: src/vmx/vmx.c:720 src/vmx/vmx.c:731 src/vmx/vmx.c:769 src/vmx/vmx.c:780
+#, c-format
+msgid "Missing essential config entry '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:635 src/vmx/vmx.c:681 src/vmx/vmx.c:746 src/vmx/vmx.c:797
+#, c-format
+msgid "Config entry '%s' must be a string"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:740
+#, c-format
+msgid "Config entry '%s' must represent an integer value"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:791
+#, c-format
+msgid "Config entry '%s' must represent a boolean value (true|false)"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:813
+msgid ""
+"Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start "
+"with 'sd'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:822 src/vmx/vmx.c:862 src/vmx/vmx.c:897
+#, c-format
+msgid "Could not parse valid disk index from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:829
+#, c-format
+msgid "SCSI disk index (parsed from '%s') is too large"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:853
+msgid ""
+"Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start "
+"with 'hd'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:869
+#, c-format
+msgid "IDE disk index (parsed from '%s') is too large"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:888
+msgid ""
+"Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start "
+"with 'fd'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:904
+#, c-format
+msgid "Floppy disk index (parsed from '%s') is too large"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:925
+#, c-format
+msgid "Unsupported disk address type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:937
+msgid "Could not verify disk address"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:945
+#, c-format
+msgid "Disk address %d:%d:%d doesn't match target device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:954 src/vmx/vmx.c:1643 src/vmx/vmx.c:1844 src/vmx/vmx.c:1964
+#, c-format
+msgid "SCSI controller index %d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:961
+#, c-format
+msgid "SCSI bus index %d out of [0] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:968 src/vmx/vmx.c:1971
+#, c-format
+msgid "SCSI unit index %d out of [0..6,8..15] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:975
+#, c-format
+msgid "IDE controller index %d out of [0] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:982 src/vmx/vmx.c:1991
+#, c-format
+msgid "IDE bus index %d out of [0..1] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:989 src/vmx/vmx.c:1998
+#, c-format
+msgid "IDE unit index %d out of [0..1] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:996 src/vmx/vmx.c:2023
+#, c-format
+msgid "FDC controller index %d out of [0] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1003
+#, c-format
+msgid "FDC bus index %d out of [0] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1010 src/vmx/vmx.c:2030
+#, c-format
+msgid "FDC unit index %d out of [0..1] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1016
+#, c-format
+msgid "Unsupported bus type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1048
+#, c-format
+msgid "Unknown driver name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1061
+#, c-format
+msgid "Missing SCSI controller for index %d"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1070
+#, c-format
+msgid ""
+"Inconsistent SCSI controller model ('%s' is not '%s') for SCSI controller "
+"index %d"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1150
+#, c-format
+msgid ""
+"Disks on SCSI controller %d have inconsistent controller models, cannot "
+"autodetect model"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1166
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting domain XML attribute 'model' of entry 'controller' to be "
+"'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or 'vmpvscsi' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1218
+msgid "virVMXContext has no parseFileName function set"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1271
+#, c-format
+msgid "Expecting VMX entry 'config.version' to be 8 but found %lld"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1285
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry 'virtualHW.version' to be 4, 7 or 8 but found %lld"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1306
+msgid "VMX entry 'name' contains invalid escape sequence"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1320
+msgid "VMX entry 'annotation' contains invalid escape sequence"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1333
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry 'memsize' to be an unsigned integer (multiple of 4) but "
+"found %lld"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1379
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry 'numvcpus' to be an unsigned integer (1 or a multiple of "
+"2) but found %lld"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1411 src/vmx/vmx.c:1439
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry 'sched.cpu.affinity' to be a comma separated list of "
+"unsigned integers but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1419
+#, c-format
+msgid "VMX entry 'sched.cpu.affinity' contains a %d, this value is too large"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1450
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry 'sched.cpu.affinity' to contain at least as many values "
+"as 'numvcpus' (%lld) but found only %d value(s)"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1474
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry 'sched.cpu.shares' to be an unsigned integer or 'low', "
+"'normal' or 'high' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1634
+msgid "Could not add controllers"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:1882
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%s' to be 'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or "
+"'pvscsi' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2014 src/vmx/vmx.c:2047
+#, c-format
+msgid "Unsupported bus type '%s' for device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2054 src/vmx/vmx.c:2229
+#, c-format
+msgid "Unsupported device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2126
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2134
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2160 src/vmx/vmx.c:2196 src/vmx/vmx.c:2224
+#, c-format
+msgid "Invalid or not yet handled value '%s' for VMX entry '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2169
+#, c-format
+msgid "Expecting VMX entry '%s' to be 'cdrom-image' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2205
+#, c-format
+msgid "Expecting VMX entry '%s' to be 'file' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2236
+#, c-format
+msgid "Could not assign address to disk '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2309 src/vmx/vmx.c:3501
+#, c-format
+msgid "Ethernet controller index %d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2368 src/vmx/vmx.c:2378
+#, c-format
+msgid "Expecting VMX entry '%s' to be MAC address but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2385
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%s' to be 'generated' or 'static' or 'vpx' but found "
+"'%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2402
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
+"but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2446 src/vmx/vmx.c:2452
+#, c-format
+msgid "No yet handled value '%s' for VMX entry '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2466
+#, c-format
+msgid "Invalid value '%s' for VMX entry '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2530 src/vmx/vmx.c:3603
+#, c-format
+msgid "Serial port index %d out of [0..3] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2620
+#, c-format
+msgid "VMX entry '%s' doesn't contain a port part"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2657
+#, c-format
+msgid "VMX entry '%s' contains unsupported scheme '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2668
+#, c-format
+msgid "Expecting VMX entry '%s' to be 'server' or 'client' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2674
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%s' to be 'device', 'file' or 'pipe' or 'network' but "
+"found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2731 src/vmx/vmx.c:3709
+#, c-format
+msgid "Parallel port index %d out of [0..2] range"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2793
+#, c-format
+msgid "Expecting VMX entry '%s' to be 'device' or 'file' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2884
+msgid "virVMXContext has no formatFileName function set"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2892
+#, c-format
+msgid "Expecting virt type to be '%s' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2915
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting domain XML attribute 'arch' of entry 'os/type' to be 'i686' or "
+"'x86_64' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2928
+#, c-format
+msgid "Unsupported SMBIOS mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2992
+msgid "No support for domain XML entry 'vcpu' attribute 'current'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:2998
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting domain XML entry 'vcpu' to be an unsigned integer (1 or a multiple "
+"of 2) but found %d"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3020
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting domain XML attribute 'cpuset' of entry 'vcpu' to contain at least "
+"%d CPU(s)"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3068
+#, c-format
+msgid "Unsupported graphics type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3125
+#, c-format
+msgid "Unsupported disk device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3158
+msgid "No support for multiple video devices"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3286
+#, c-format
+msgid "Unsupported bus type '%s' for harddisk"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3293
+#, c-format
+msgid "%s harddisk '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3307
+#, c-format
+msgid ""
+"Image file for %s harddisk '%s' has unsupported suffix, expecting '.vmdk'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3330
+#, c-format
+msgid "%s harddisk '%s' has unsupported cache mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3374
+#, c-format
+msgid "Unsupported bus type '%s' for cdrom"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3389
+#, c-format
+msgid "Image file for %s cdrom '%s' has unsupported suffix, expecting '.iso'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3415
+#, c-format
+msgid "%s cdrom '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s' or '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3454
+#, c-format
+msgid "Image file for floppy '%s' has unsupported suffix, expecting '.flp'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3479
+#, c-format
+msgid "Floppy '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s' or '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3516
+#, c-format
+msgid ""
+"Expecting domain XML entry 'devices/interface/model' to be 'vlance' or "
+"'vmxnet' or 'vmxnet2' or 'vmxnet3' or 'e1000' but found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3552
+#, c-format
+msgid "Unsupported net type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3668
+#, c-format
+msgid "Unsupported character device TCP protocol '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3686 src/vmx/vmx.c:3744
+#, c-format
+msgid "Unsupported character device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3761
+#, c-format
+msgid "Unsupported video device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/vmx/vmx.c:3774
+msgid "Multi-head video devices are unsupported"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/block_stats.c:176
+#, c-format
+msgid "Failed to read any block statistics for domain %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/block_stats.c:190
+#, c-format
+msgid "Frontend block device not connected for domain %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/block_stats.c:201
+#, c-format
+msgid "stats->rd_bytes would overflow 64 bit counter for domain %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/block_stats.c:210
+#, c-format
+msgid "stats->wr_bytes would overflow 64 bit counter for domain %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/block_stats.c:330
+#, c-format
+msgid ""
+"invalid path, device names must be in the range sda[1-15] - sdiv[1-15] for "
+"domain %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/block_stats.c:334
+#, c-format
+msgid ""
+"invalid path, device names must be in the range hda[1-63] - hdt[1-63] for "
+"domain %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/block_stats.c:338
+#, c-format
+msgid ""
+"invalid path, device names must be in the range xvda[1-15] - xvdiz[1-15] for "
+"domain %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/block_stats.c:342
+#, c-format
+msgid "unsupported path, use xvdN, hdN, or sdN for domain %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_driver.c:1425
+msgid "failed to get XML representation of migrated domain"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_driver.c:1432
+msgid "failed to define domain on destination host"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_driver.c:2080
+#, c-format
+msgid "Device %s has been assigned to guest %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_driver.c:2139
+msgid "Named device aliases are not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_driver.c:2154
+msgid "cannot find default console device"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:1409
+#, c-format
+msgid "Credit scheduler weight parameter (%d) is out of range (1-65535)"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:1418
+#, c-format
+msgid "Credit scheduler cap parameter (%d) is out of range (0-65534)"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:2444
+msgid "could not read CPU flags"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:2725 src/xen/xen_hypervisor.c:2736
+#, c-format
+msgid "cannot read file %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:2905 src/xen/xen_hypervisor.c:3598
+msgid "domain shut off or invalid"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:2913
+msgid "unsupported in dom interface < 4"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:2921 src/xen/xen_hypervisor.c:2927
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:3613
+msgid "cannot get domain details"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:3630 src/xen/xen_hypervisor.c:3638
+msgid "cannot get VCPUs info"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_inotify.c:95 src/xen/xen_inotify.c:171
+#, c-format
+msgid "parsing uuid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_inotify.c:120
+msgid "finding dom on config list"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_inotify.c:207
+msgid "Error looking up domain"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_inotify.c:214 src/xen/xen_inotify.c:307
+#: src/xen/xen_inotify.c:314
+msgid "Error adding file to config cache"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_inotify.c:260
+msgid "conn, or private data is NULL"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_inotify.c:303 src/xen/xen_inotify.c:326
+msgid "looking up dom"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_inotify.c:373
+#, c-format
+msgid "cannot open directory: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_inotify.c:389
+msgid "Error adding file to config list"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_inotify.c:402
+msgid "initializing inotify"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xen_inotify.c:413
+#, c-format
+msgid "adding watch on %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:93
+msgid "failed to create a socket"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:113
+msgid "failed to connect to xend"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:160
+msgid "failed to read from Xen Daemon"
+msgstr "failed to read from Xen Daemon"
+
+#: src/xen/xend_internal.c:163
+msgid "failed to write to Xen Daemon"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:307
+#, c-format
+msgid "Xend returned HTTP Content-Length of %d, which exceeds maximum of %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:367
+#, c-format
+msgid "%d status from xen daemon: %s:%s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:415 src/xen/xend_internal.c:418
+#: src/xen/xend_internal.c:427
+#, c-format
+msgid "xend_post: error from xen daemon: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:681
+#, c-format
+msgid "unable to resolve hostname '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:718
+#, c-format
+msgid "unable to connect to '%s:%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:855
+msgid "domain information incomplete, missing domid"
+msgstr "domain information incomplete, missing domid"
+
+#: src/xen/xend_internal.c:861
+msgid "domain information incorrect domid not numeric"
+msgstr "domain information incorrect domid not numeric"
+
+#: src/xen/xend_internal.c:866 src/xen/xend_internal.c:918
+msgid "domain information incomplete, missing uuid"
+msgstr "domain information incomplete, missing uuid"
+
+#: src/xen/xend_internal.c:905 src/xenxs/xen_sxpr.c:1086
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1093
+msgid "domain information incomplete, missing name"
+msgstr "domain information incomplete, missing name"
+
+#: src/xen/xend_internal.c:1176
+msgid "topology syntax error"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:1239
+msgid "failed to parse Xend domain information"
+msgstr "failed to parse Xend domain information"
+
+#: src/xen/xend_internal.c:1365 src/xen/xend_internal.c:1391
+#: src/xen/xend_internal.c:1418 src/xen/xend_internal.c:1448
+#: src/xen/xend_internal.c:1485 src/xen/xend_internal.c:1561
+#: src/xen/xend_internal.c:1599
+#, c-format
+msgid "Domain %s isn't running."
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2196 src/xen/xend_internal.c:2650
+#: src/xen/xend_internal.c:2660 src/xen/xend_internal.c:2818
+#: src/xen/xend_internal.c:2828 src/xen/xend_internal.c:2931
+#: src/xen/xend_internal.c:2941
+msgid "Xend version does not support modifying persistent config"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2203
+msgid "domain not running"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2210 src/xen/xend_internal.c:2671
+#: src/xen/xend_internal.c:2839 src/xen/xend_internal.c:2952
+msgid "Xend only supports modifying both live and persistent config"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2299
+msgid "failed to add vcpupin xml entry"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2644 src/xen/xend_internal.c:2812
+#: src/xen/xend_internal.c:2925
+msgid "Cannot modify live config if domain is inactive"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2739 src/xen/xend_internal.c:2746
+#: src/xen/xend_internal.c:2867 src/xen/xend_internal.c:2978
+msgid "unsupported device type"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2759
+#, c-format
+msgid "target '%s' already exists"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:2875
+msgid "requested device does not exist"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3022
+msgid "xenDaemonGetAutostart failed to find this domain"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3062
+msgid "xenDaemonSetAutostart failed to find this domain"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3072
+msgid "unexpected value from on_xend_start"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3087
+msgid "sexpr2string failed"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3100
+msgid "Failed to redefine sexpr"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3105
+msgid "on_xend_start not present in sexpr"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3168
+msgid ""
+"xenDaemonDomainMigrate: Xen does not support renaming domains during "
+"migration"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3178
+msgid ""
+"xenDaemonDomainMigrate: Xen does not support bandwidth limits during "
+"migration"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3206
+msgid "xenDaemonDomainMigrate: xend cannot migrate paused domains"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3214
+msgid "xenDaemonDomainMigrate: unsupported flag"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3227
+msgid "xenDaemonDomainMigrate: invalid URI"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3232
+msgid ""
+"xenDaemonDomainMigrate: only xenmigr:// migrations are supported by Xen"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3239
+msgid "xenDaemonDomainMigrate: a hostname must be specified in the URI"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3259
+msgid "xenDaemonDomainMigrate: invalid port number"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3325
+msgid "failed to parse domain description"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3331
+msgid "failed to build sexpr"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3339
+#, c-format
+msgid "Failed to create inactive domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3515 src/xen/xend_internal.c:3588
+#: src/xen/xend_internal.c:3696
+msgid "unsupported in xendConfigVersion < 4"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3527
+msgid "node information incomplete, missing scheduler name"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3547 src/xen/xend_internal.c:3656
+#: src/xen/xend_internal.c:3766
+msgid "Unknown scheduler"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3601 src/xen/xend_internal.c:3709
+msgid "Failed to get a scheduler name"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3620 src/xen/xend_internal.c:3745
+msgid "domain information incomplete, missing cpu_weight"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3625 src/xen/xend_internal.c:3754
+msgid "domain information incomplete, missing cpu_cap"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3632
+#, c-format
+msgid "Weight %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3643
+#, c-format
+msgid "Cap %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3815
+msgid "domainBlockPeek is not supported for dom0"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3836
+#, c-format
+msgid "%s: invalid path"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3845
+#, c-format
+msgid "failed to open for reading: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3857
+#, c-format
+msgid "failed to lseek or read from file: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xend_internal.c:3998
+msgid "hotplug of device type not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:221
+#, c-format
+msgid "cannot stat: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:285
+msgid "xenXMConfigCacheRefresh: virHashAddEntry"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:326
+msgid "cannot get time of day"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:339
+#, c-format
+msgid "cannot read directory %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:848
+msgid "read only connection"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:853
+msgid "not inactive domain"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:861
+msgid "virHashLookup"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:866
+msgid "can't retrieve config file for domain"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1129
+msgid "can't retrieve config filename for domain to overwrite"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1135
+msgid "can't retrieve config entry for domain to overwrite"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1142 src/xen/xm_internal.c:1149
+msgid "failed to remove old domain from config map"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1169
+msgid "unable to get current time"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1181 src/xen/xm_internal.c:1188
+msgid "unable to store config file handle"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1392 src/xen/xm_internal.c:1489
+msgid "Xm driver only supports modifying persistent config"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1434
+msgid "Xm driver only supports adding disk or network devices"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1574
+msgid "block peeking not implemented"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1609
+#, c-format
+msgid "cannot check link %s points to config %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1638
+#, c-format
+msgid "failed to create link %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xm_internal.c:1646
+#, c-format
+msgid "failed to remove link %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xs_internal.c:258
+msgid "failed to connect to Xen Store"
+msgstr "failed to connect to Xen Store"
+
+#: src/xen/xs_internal.c:282
+msgid "adding watch @releaseDomain"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xs_internal.c:291
+msgid "adding watch @introduceDomain"
+msgstr ""
+
+#: src/xen/xs_internal.c:1141
+msgid "watch already tracked"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:123
+msgid "Server name not in URI"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:129
+msgid "Authentication Credentials not found"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:173
+msgid "Capabilities not found"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:195
+msgid "Failed to allocate xen session"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:322
+msgid "Couldn't parse version info"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:330
+msgid "Couldn't get version info"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:399
+msgid "Unable to get host metric Information"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:421
+msgid "Unable to get Host CPU set"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:442
+msgid "Capabilities not available"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:472
+msgid "DomainID can't fit in 32 bits"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:548
+msgid "Domain Pointer is invalid"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:601 src/xenapi/xenapi_driver.c:643
+msgid "Domain Pointer not valid"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:678 src/xenapi/xenapi_driver.c:725
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:760 src/xenapi/xenapi_driver.c:795
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:833 src/xenapi/xenapi_driver.c:876
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:924 src/xenapi/xenapi_driver.c:959
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:990 src/xenapi/xenapi_driver.c:1027
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1082 src/xenapi/xenapi_driver.c:1126
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1170 src/xenapi/xenapi_driver.c:1237
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1296 src/xenapi/xenapi_driver.c:1354
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1627 src/xenapi/xenapi_driver.c:1723
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1765 src/xenapi/xenapi_driver.c:1811
+msgid "Domain name is not unique"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:699
+msgid "Couldn't get the Domain Pointer"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1221
+msgid "Couldn't fetch Domain Information"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1226
+msgid "Couldn't fetch Node Information"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1509
+msgid "Unable to parse given mac address"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1561
+msgid "Couldn't get VM record"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1688
+msgid "Couldn't get VM information from XML"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1862
+msgid "Couldn't get host metrics - memory information"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1868
+msgid "Couldn't get host metrics"
+msgstr ""
+
+#: src/xenapi/xenapi_utils.c:123
+msgid "Query parameter 'no_verify' has unexpected value (should be 0 or 1)"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:60 src/xenxs/xen_sxpr.c:1073
+msgid "domain information incomplete, missing id"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:98
+msgid "domain information incomplete, missing HVM loader"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:158
+msgid "domain information incomplete, missing kernel & bootloader"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:199
+#, c-format
+msgid "unknown chr device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:225 src/xenxs/xen_sxpr.c:255 src/xenxs/xen_sxpr.c:273
+msgid "malformed char device string"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:375
+msgid "domain information incomplete, vbd has no dev"
+msgstr "domain information incomplete, vbd has no dev"
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:386
+msgid "domain information incomplete, vbd has no src"
+msgstr "domain information incomplete, vbd has no src"
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:395
+msgid "cannot parse vbd filename, missing driver name"
+msgstr "cannot parse vbd filename, missing driver name"
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:409 src/xenxs/xen_xm.c:496
+#, c-format
+msgid "Driver name %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:422
+msgid "cannot parse vbd filename, missing driver type"
+msgstr "cannot parse vbd filename, missing driver type"
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:431 src/xenxs/xen_xm.c:517
+#, c-format
+msgid "Driver type %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:585 src/xenxs/xen_xm.c:695
+#, c-format
+msgid "malformed mac address '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:663
+#, c-format
+msgid "Sound model %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:853
+#, c-format
+msgid "unknown graphics type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:976
+msgid "missing PCI domain"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:981
+msgid "missing PCI bus"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:986
+msgid "missing PCI slot"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:991
+msgid "missing PCI func"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:997
+#, c-format
+msgid "cannot parse PCI domain '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1002
+#, c-format
+msgid "cannot parse PCI bus '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1007
+#, c-format
+msgid "cannot parse PCI slot '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1012
+#, c-format
+msgid "cannot parse PCI func '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1146
+#, c-format
+msgid "invalid CPU mask %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1160 src/xenxs/xen_sxpr.c:1170
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1180
+#, c-format
+msgid "unknown lifecycle type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1473 src/xenxs/xen_sxpr.c:1521
+#, c-format
+msgid "unexpected graphics type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1620
+#, c-format
+msgid "unsupported chr device type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1660
+#, c-format
+msgid "Cannot directly attach floppy %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1672
+#, c-format
+msgid "Cannot directly attach CDROM %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1732 src/xenxs/xen_xm.c:1166
+#, c-format
+msgid "unsupported disk type %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1786 src/xenxs/xen_xm.c:1316
+#, c-format
+msgid "unsupported network type %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1827 src/xenxs/xen_xm.c:1304
+#, c-format
+msgid "network %s is not active"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1906 src/xenxs/xen_sxpr.c:1956
+msgid "managed PCI devices not supported with XenD"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2083 src/xenxs/xen_sxpr.c:2090
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2097
+#, c-format
+msgid "unexpected lifecycle value %d"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2106 src/xenxs/xen_xm.c:1565
+msgid "configurable timezones are not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2130
+msgid "no HVM domain loader"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:60 src/xenxs/xen_xm.c:87 src/xenxs/xen_xm.c:92
+#: src/xenxs/xen_xm.c:114
+#, c-format
+msgid "config value %s was malformed"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:135 src/xenxs/xen_xm.c:148 src/xenxs/xen_xm.c:186
+#, c-format
+msgid "config value %s was missing"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:141
+#, c-format
+msgid "config value %s was not a string"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:180
+msgid "Arguments must be non null"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:192
+#, c-format
+msgid "config value %s not a string"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:198
+#, c-format
+msgid "%s can't be empty"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:204
+#, c-format
+msgid "%s not parseable"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:351
+#, c-format
+msgid "unexpected value %s for on_poweroff"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:359
+#, c-format
+msgid "unexpected value %s for on_reboot"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:367
+#, c-format
+msgid "unexpected value %s for on_crash"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:461
+#, c-format
+msgid "Source file %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:480
+#, c-format
+msgid "Dest file %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:633
+#, c-format
+msgid "MAC address %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:641
+#, c-format
+msgid "Bridge %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:662
+#, c-format
+msgid "Type %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:669
+#, c-format
+msgid "Vifname %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:677
+#, c-format
+msgid "IP %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:777
+#, c-format
+msgid "Domain %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:787
+#, c-format
+msgid "Bus %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:797
+#, c-format
+msgid "Slot %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:807
+#, c-format
+msgid "Function %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:931
+#, c-format
+msgid "VFB %s too big for destination"
+msgstr ""
+
+#: src/xenxs/xen_xm.c:1625 src/xenxs/xen_xm.c:1634 src/xenxs/xen_xm.c:1643
+#, c-format
+msgid "unexpected lifecycle action %d"
+msgstr ""
+
+#: tools/console.c:317
+#, c-format
+msgid "unable to get tty attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/console.c:326
+#, c-format
+msgid "unable to set tty attributes: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/console.c:379
+msgid "unable to wait on console condition"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:139
+msgid "libvirt-guests is configured not to start any guests on boot"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:161
+#, sh-format
+msgid "Ignoring guests on $uri URI"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:165
+#, sh-format
+msgid "Resuming guests on $uri URI..."
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:168
+#, sh-format
+msgid "Resuming guest $name: "
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:171
+msgid "already active"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:180 tools/libvirt-guests.init.sh:213
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:239
+msgid "done"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:196
+#, sh-format
+msgid "Suspending $name: "
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:222
+#, sh-format
+msgid "Shutting down $name: "
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:237
+msgid "failed to shutdown in time"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:252
+msgid "Shutdown action requested but SHUTDOWN_TIMEOUT was not set"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:263
+#, sh-format
+msgid "Running guests on $uri URI: "
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:266
+msgid "libvirtd not installed; skipping this URI."
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:279
+msgid "no running guests."
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:290
+#, sh-format
+msgid "Suspending guests on $uri URI..."
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:292
+#, sh-format
+msgid "Shutting down guests on $uri URI..."
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:323
+msgid "stopped, with saved guests"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:327
+msgid "started"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:329
+msgid "stopped, with no saved guests"
+msgstr ""
+
+#: tools/libvirt-guests.init.sh:339
+#, sh-format
+msgid ""
+"Usage: $program_name {start|stop|status|restart|condrestart|try-"
+"restart|reload|force-reload|gueststatus|shutdown}"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:412 tools/virsh.c:424
+#, c-format
+msgid "%s: %d: failed to allocate %d bytes"
+msgstr "%s: %d: failed to allocate %d bytes"
+
+#: tools/virsh.c:438
+#, c-format
+msgid "%s: %d: failed to allocate %lu bytes"
+msgstr "%s: %d: zlyhalo pridelenie %lu bajtov"
+
+#: tools/virsh.c:610
+msgid "Failed to reconnect to the hypervisor"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:612
+msgid "Reconnected to the hypervisor"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:627
+msgid "print help"
+msgstr "print help"
+
+#: tools/virsh.c:628
+msgid ""
+"Prints global help, command specific help, or help for a\n"
+"    group of related commands"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:635
+msgid ""
+"Prints global help, command specific help, or help for a group of related "
+"commands"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:648
+msgid ""
+"Grouped commands:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:651 tools/virsh.c:15574
+#, c-format
+msgid " %s (help keyword '%s'):\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:669
+#, c-format
+msgid "command or command group '%s' doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:678
+msgid "autostart a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:680
+msgid "Configure a domain to be automatically started at boot."
+msgstr "Nakonfigurovať doménu, aby sa automaticky spúštala po štarte."
+
+#: tools/virsh.c:685 tools/virsh.c:788 tools/virsh.c:973 tools/virsh.c:1021
+#: tools/virsh.c:1068 tools/virsh.c:1243 tools/virsh.c:1309 tools/virsh.c:1474
+#: tools/virsh.c:1590 tools/virsh.c:1646 tools/virsh.c:1693 tools/virsh.c:1773
+#: tools/virsh.c:2199 tools/virsh.c:2473 tools/virsh.c:2523 tools/virsh.c:2577
+#: tools/virsh.c:2905 tools/virsh.c:2958 tools/virsh.c:3108 tools/virsh.c:3146
+#: tools/virsh.c:3184 tools/virsh.c:3222 tools/virsh.c:3261 tools/virsh.c:3299
+#: tools/virsh.c:3437 tools/virsh.c:3520 tools/virsh.c:3717 tools/virsh.c:3925
+#: tools/virsh.c:4031 tools/virsh.c:4275 tools/virsh.c:4369 tools/virsh.c:4403
+#: tools/virsh.c:4490 tools/virsh.c:4580 tools/virsh.c:4660 tools/virsh.c:4837
+#: tools/virsh.c:5338 tools/virsh.c:5595 tools/virsh.c:5886 tools/virsh.c:5931
+#: tools/virsh.c:5974 tools/virsh.c:6058 tools/virsh.c:6082 tools/virsh.c:6138
+#: tools/virsh.c:6245 tools/virsh.c:11728 tools/virsh.c:11797
+#: tools/virsh.c:11852 tools/virsh.c:12161 tools/virsh.c:12240
+#: tools/virsh.c:12310 tools/virsh.c:12509 tools/virsh.c:12644
+#: tools/virsh.c:12989 tools/virsh.c:13566 tools/virsh.c:13785
+#: tools/virsh.c:13915 tools/virsh.c:14047 tools/virsh.c:14185
+#: tools/virsh.c:14358 tools/virsh.c:14722 tools/virsh.c:14784
+#: tools/virsh.c:14841 tools/virsh.c:14915 tools/virsh.c:14986
+msgid "domain name, id or uuid"
+msgstr "domain name, id or uuid"
+
+#: tools/virsh.c:686 tools/virsh.c:6198 tools/virsh.c:8255
+msgid "disable autostarting"
+msgstr "zakázať autom. spustenie"
+
+#: tools/virsh.c:707
+#, c-format
+msgid "Failed to mark domain %s as autostarted"
+msgstr "Zlyhalo označenie domény %s aby sa spúštala po štarte"
+
+#: tools/virsh.c:709
+#, c-format
+msgid "Failed to unmark domain %s as autostarted"
+msgstr "Zlyhalo odznačenie domény %s aby sa spúštala po štarte"
+
+#: tools/virsh.c:715
+#, c-format
+msgid "Domain %s marked as autostarted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:717
+#, c-format
+msgid "Domain %s unmarked as autostarted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:727
+msgid "(re)connect to hypervisor"
+msgstr "(re)connect to hypervisor"
+
+#: tools/virsh.c:729
+msgid ""
+"Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up."
+msgstr ""
+"Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up."
+
+#: tools/virsh.c:735
+msgid "hypervisor connection URI"
+msgstr "hypervisor connection URI"
+
+#: tools/virsh.c:736
+msgid "read-only connection"
+msgstr "read-only connection"
+
+#: tools/virsh.c:749 tools/virsh.c:17515
+#, c-format
+msgid "Failed to disconnect from the hypervisor, %d leaked reference(s)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:757
+msgid "Please specify valid connection URI"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:770
+msgid "Failed to connect to the hypervisor"
+msgstr "Failed to connect to the hypervisor"
+
+#: tools/virsh.c:781
+msgid "connect to the guest console"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:783
+msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:789
+msgid "character device name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:800
+msgid "Unable to get domain status"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:805
+msgid "The domain is not running"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:809
+#, c-format
+msgid "Connected to domain %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:810
+#, c-format
+msgid "Escape character is %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:833
+msgid "Invalid devname"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:851
+msgid "list domains"
+msgstr "list domains"
+
+#: tools/virsh.c:852
+msgid "Returns list of domains."
+msgstr "Returns list of domains."
+
+#: tools/virsh.c:857
+msgid "list inactive domains"
+msgstr "list inactive domains"
+
+#: tools/virsh.c:858
+msgid "list inactive & active domains"
+msgstr "list inactive & active domains"
+
+#: tools/virsh.c:860
+msgid "mark domains with managed save state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:885 tools/virsh.c:892
+msgid "Failed to list active domains"
+msgstr "Failed to list active domains"
+
+#: tools/virsh.c:903 tools/virsh.c:911
+msgid "Failed to list inactive domains"
+msgstr "Failed to list inactive domains"
+
+#: tools/virsh.c:920
+msgid "Id"
+msgstr "Id"
+
+#: tools/virsh.c:920 tools/virsh.c:6679 tools/virsh.c:6874 tools/virsh.c:7147
+#: tools/virsh.c:8118 tools/virsh.c:9108 tools/virsh.c:9128 tools/virsh.c:9197
+#: tools/virsh.c:10604 tools/virsh.c:10619 tools/virsh.c:10669
+#: tools/virsh.c:14496 tools/virsh.c:14500
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: tools/virsh.c:920 tools/virsh.c:6874 tools/virsh.c:7147 tools/virsh.c:9108
+#: tools/virsh.c:9133 tools/virsh.c:9197 tools/virsh.c:14496
+#: tools/virsh.c:14500
+msgid "State"
+msgstr "State"
+
+#: tools/virsh.c:953 tools/virsh.c:16834
+msgid "saved"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:967
+msgid "domain state"
+msgstr "domain state"
+
+#: tools/virsh.c:968
+msgid "Returns state about a domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:974
+msgid "also print reason for the state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1015
+msgid "domain control interface state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1016
+msgid "Returns state of a control interface to the domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1061
+msgid "get device block stats for a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1062
+msgid ""
+"Get device block stats for a running domain. See man page or use --human for "
+"explanation of fields"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1069 tools/virsh.c:1647 tools/virsh.c:6246
+msgid "block device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1070
+msgid "print a more human readable output"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1084
+msgid "number of read operations:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1086
+msgid "number of bytes read:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1088
+msgid "number of write operations:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1090
+msgid "number of bytes written:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1092
+msgid "error count:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1094
+msgid "number of flush operations:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1096
+msgid "total duration of reads (ns):"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1098
+msgid "total duration of writes (ns):"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1100
+msgid "total duration of flushes (ns):"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1152 tools/virsh.c:1172
+#, c-format
+msgid "Failed to get block stats %s %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1159 tools/virsh.c:1178
+#, c-format
+msgid "Device: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1237
+msgid "get network interface stats for a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1238
+msgid "Get network interface stats for a running domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1244
+msgid "interface device"
+msgstr "rozhranie zariadenia"
+
+#: tools/virsh.c:1267
+#, c-format
+msgid "Failed to get interface stats %s %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1303
+msgid "set link state of a virtual interface"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1304
+msgid ""
+"Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of "
+"update-device command."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1310 tools/virsh.c:1475
+msgid "interface device (MAC Address)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1311
+msgid "new state of the device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1312
+msgid "persist interface state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1349
+#, c-format
+msgid "invalid link state '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1356 tools/virsh.c:1512
+msgid "Failed to get domain description xml"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1372 tools/virsh.c:1519
+msgid "Failed to parse domain description xml"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1379 tools/virsh.c:1526
+msgid "Failed to extract interface information or no interfaces found"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1402
+#, c-format
+msgid "interface with address '%s' not found"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1436 tools/virsh.c:11018 tools/virsh.c:11077
+#: tools/virsh.c:12597 tools/virsh.c:13060
+msgid "Failed to allocate memory"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1441 tools/virsh.c:12602 tools/virsh.c:13065
+msgid "Failed to create XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1446
+msgid "Failed to update interface link state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1449 tools/virsh.c:12292
+msgid "Device updated successfully\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1468
+msgid "get link state of a virtual interface"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1469
+msgid "Get link state of a domain's virtual interface."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1476
+msgid "Get persistent interface state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1549
+#, c-format
+msgid "Interface with address '%s' not found."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1584
+msgid "get memory statistics for a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1585
+msgid "Get memory statistics for a runnng domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1610
+#, c-format
+msgid "Failed to get memory statistics for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1640
+msgid "domain block device size information"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1641
+msgid "Get block device size info for a domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1675 tools/virsh.c:9466 tools/virsh.c:10376
+msgid "Capacity:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1676 tools/virsh.c:9469 tools/virsh.c:10379
+msgid "Allocation:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1677
+msgid "Physical:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1687
+msgid "list all domain blocks"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1688
+msgid "Get the names of block devices for a domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1695
+msgid "get inactive rather than running configuration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1733
+msgid "Target"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1733
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1767
+msgid "suspend a domain"
+msgstr "suspend a domain"
+
+#: tools/virsh.c:1768
+msgid "Suspend a running domain."
+msgstr "Suspend a running domain."
+
+#: tools/virsh.c:1791
+#, c-format
+msgid "Domain %s suspended\n"
+msgstr "Domain %s suspended\n"
+
+#: tools/virsh.c:1793
+#, c-format
+msgid "Failed to suspend domain %s"
+msgstr "Failed to suspend domain %s"
+
+#: tools/virsh.c:1805
+msgid "create a domain from an XML file"
+msgstr "create a domain from an XML file"
+
+#: tools/virsh.c:1806
+msgid "Create a domain."
+msgstr "Create a domain."
+
+#: tools/virsh.c:1811 tools/virsh.c:1874
+msgid "file containing an XML domain description"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1813 tools/virsh.c:2096
+msgid "attach to console after creation"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1815 tools/virsh.c:2098
+msgid "leave the guest paused after creation"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1816 tools/virsh.c:2100
+msgid "automatically destroy the guest when virsh disconnects"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1850
+#, c-format
+msgid "Domain %s created from %s\n"
+msgstr "Domain %s created from %s\n"
+
+#: tools/virsh.c:1858
+#, c-format
+msgid "Failed to create domain from %s"
+msgstr "Failed to create domain from %s"
+
+#: tools/virsh.c:1868
+msgid "define (but don't start) a domain from an XML file"
+msgstr "define (but don't start) a domain from an XML file"
+
+#: tools/virsh.c:1869
+msgid "Define a domain."
+msgstr "Define a domain."
+
+#: tools/virsh.c:1899
+#, c-format
+msgid "Domain %s defined from %s\n"
+msgstr "Domain %s defined from %s\n"
+
+#: tools/virsh.c:1903
+#, c-format
+msgid "Failed to define domain from %s"
+msgstr "Failed to define domain from %s"
+
+#: tools/virsh.c:1913
+msgid "undefine a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1915
+msgid "Undefine an inactive domain, or convert persistent to transient."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1920 tools/virsh.c:5513
+msgid "domain name or uuid"
+msgstr "domain name or uuid"
+
+#: tools/virsh.c:1921
+msgid "remove domain managed state file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:1923
+msgid "remove all domain snapshot metadata, if inactive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2060
+#, c-format
+msgid "Unable to remove metadata of %d snapshots"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2061
+#, c-format
+msgid "Refusing to undefine while %d snapshots exist"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2070
+#, c-format
+msgid "Domain %s has been undefined\n"
+msgstr "Domain %s has been undefined\n"
+
+#: tools/virsh.c:2073
+#, c-format
+msgid "Failed to undefine domain %s"
+msgstr "Failed to undefine domain %s"
+
+#: tools/virsh.c:2086
+msgid "start a (previously defined) inactive domain"
+msgstr "start a (previously defined) inactive domain"
+
+#: tools/virsh.c:2087
+msgid ""
+"Start a domain, either from the last managedsave\n"
+"    state, or via a fresh boot if no managedsave state\n"
+"    is present."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2094
+msgid "name of the inactive domain"
+msgstr "name of the inactive domain"
+
+#: tools/virsh.c:2102
+msgid "avoid file system cache when loading"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2104
+msgid "force fresh boot by discarding any managed save"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2127
+msgid "Domain is already active"
+msgstr "Domain is already active"
+
+#: tools/virsh.c:2169
+#, c-format
+msgid "Failed to start domain %s"
+msgstr "Failed to start domain %s"
+
+#: tools/virsh.c:2174
+#, c-format
+msgid "Domain %s started\n"
+msgstr "Domain %s started\n"
+
+#: tools/virsh.c:2192
+msgid "save a domain state to a file"
+msgstr "save a domain state to a file"
+
+#: tools/virsh.c:2193
+msgid "Save the RAM state of a running domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2198 tools/virsh.c:2472 tools/virsh.c:2903
+msgid "avoid file system cache when saving"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2200
+msgid "where to save the data"
+msgstr "where to save the data"
+
+#: tools/virsh.c:2202 tools/virsh.c:2317 tools/virsh.c:2838 tools/virsh.c:5600
+msgid "filename containing updated XML for the target"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2203 tools/virsh.c:2318 tools/virsh.c:2375
+msgid "set domain to be running on restore"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2204 tools/virsh.c:2319 tools/virsh.c:2376
+msgid "set domain to be paused on restore"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2233 tools/virsh.c:2867 tools/virsh.c:5645
+msgid "malformed xml argument"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2247
+#, c-format
+msgid "Failed to save domain %s to %s"
+msgstr "Failed to save domain %s to %s"
+
+#: tools/virsh.c:2251
+#, c-format
+msgid "Domain %s saved to %s\n"
+msgstr "Domain %s saved to %s\n"
+
+#: tools/virsh.c:2264
+msgid "saved state domain information in XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2265
+msgid ""
+"Output the domain information for a saved state file,\n"
+"as an XML dump to stdout."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2271
+msgid "saved state file to read"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2272 tools/virsh.c:5340 tools/virsh.c:14188
+#: tools/virsh.c:14725
+msgid "include security sensitive information in XML dump"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2309
+msgid "redefine the XML for a domain's saved state file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2310
+msgid "Replace the domain XML associated with a saved state file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2315
+msgid "saved state file to modify"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2344
+msgid "malformed or missing xml argument"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2352 tools/virsh.c:2442 tools/virsh.c:14129
+#, c-format
+msgid "Failed to update %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2356
+#, c-format
+msgid "State file %s updated.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2368
+msgid "edit XML for a domain's saved state file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2369
+msgid "Edit the domain XML associated with a saved state file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2374
+msgid "saved state file to edit"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2401
+msgid "--running and --saved are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2433
+#, c-format
+msgid "Saved image %s XML configuration not changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2446
+#, c-format
+msgid "State file %s edited.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2463
+msgid "managed save of a domain state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2464
+msgid ""
+"Save and destroy a running domain, so it can be restarted from\n"
+"    the same state at a later time.  When the virsh 'start'\n"
+"    command is next run for the domain, it will automatically\n"
+"    be started from this saved state."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2474
+msgid "set domain to be running on next start"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2475
+msgid "set domain to be paused on next start"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2501
+#, c-format
+msgid "Failed to save domain %s state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2505
+#, c-format
+msgid "Domain %s state saved by libvirt\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2517
+msgid "Remove managed save of a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2518
+msgid "Remove an existing managed save state file from a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2543
+msgid "Failed to check for domain managed save image"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2549
+#, c-format
+msgid "Failed to remove managed save image for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2554
+#, c-format
+msgid "Removed managedsave image for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2557
+#, c-format
+msgid "Domain %s has no manage save image; removal skipped"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2571
+msgid "show/set scheduler parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2572
+msgid "Show/Set scheduler parameters."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2578
+msgid "parameter=value"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2579
+msgid "weight for XEN_CREDIT"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2580
+msgid "cap for XEN_CREDIT"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2581
+msgid "get/set current scheduler info"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2582
+msgid "get/set value to be used on next boot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2583
+msgid "get/set value from running domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2599
+msgid "Invalid value of weight"
+msgstr "Neplatná hodnota výšky"
+
+#: tools/virsh.c:2613
+msgid "Invalid value of cap"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2625
+msgid "Invalid syntax for --set, expecting name=value"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2640
+msgid "Invalid value for parameter, expecting an int"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2647
+msgid "Invalid value for parameter, expecting an unsigned int"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2654
+msgid "Invalid value for parameter, expecting a long long"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2661
+msgid "Invalid value for parameter, expecting an unsigned long long"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2667
+msgid "Invalid value for parameter, expecting a double"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2698 tools/virsh.c:4065 tools/virsh.c:4298 tools/virsh.c:4512
+#: tools/virsh.c:4601 tools/virsh.c:4689 tools/virsh.c:4869 tools/virsh.c:6283
+msgid "--current must be specified exclusively"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2718 tools/virsh.c:2722
+msgid "Scheduler"
+msgstr "Plánovač"
+
+#: tools/virsh.c:2722
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2779
+#, c-format
+msgid "invalid scheduler option: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2786
+msgid "cannot query both live and config at once"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2828
+msgid "restore a domain from a saved state in a file"
+msgstr "restore a domain from a saved state in a file"
+
+#: tools/virsh.c:2829
+msgid "Restore a domain."
+msgstr "Restore a domain."
+
+#: tools/virsh.c:2834
+msgid "the state to restore"
+msgstr "the state to restore"
+
+#: tools/virsh.c:2836
+msgid "avoid file system cache when restoring"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2839
+msgid "restore domain into running state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2840
+msgid "restore domain into paused state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2878
+#, c-format
+msgid "Failed to restore domain from %s"
+msgstr "Failed to restore domain from %s"
+
+#: tools/virsh.c:2882
+#, c-format
+msgid "Domain restored from %s\n"
+msgstr "Domain restored from %s\n"
+
+#: tools/virsh.c:2894
+msgid "dump the core of a domain to a file for analysis"
+msgstr "dump the core of a domain to a file for analysis"
+
+#: tools/virsh.c:2895
+msgid "Core dump a domain."
+msgstr "Core dump a domain."
+
+#: tools/virsh.c:2900
+msgid "perform a live core dump if supported"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2901
+msgid "crash the domain after core dump"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2904
+msgid "reset the domain after core dump"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2906
+msgid "where to dump the core"
+msgstr "where to dump the core"
+
+#: tools/virsh.c:2938
+#, c-format
+msgid "Failed to core dump domain %s to %s"
+msgstr "Failed to core dump domain %s to %s"
+
+#: tools/virsh.c:2942
+#, c-format
+msgid "Domain %s dumped to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2951
+msgid ""
+"take a screenshot of a current domain console and store it into a file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2953
+msgid "screenshot of a current domain console"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2959
+msgid "where to store the screenshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2960
+msgid "ID of a screen to take screenshot of"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:2990
+msgid "Invalid domain supplied"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3032 tools/virsh.c:10102 tools/virsh.c:10193
+msgid "file must not be empty"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3037
+msgid "invalid screen ID"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3048
+#, c-format
+msgid "could not take a screenshot of %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3061
+#, c-format
+msgid "cannot create file %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3069
+#, c-format
+msgid "could not receive data from domain %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3074 tools/virsh.c:10123 tools/virsh.c:10219
+#, c-format
+msgid "cannot close file %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3079
+#, c-format
+msgid "cannot close stream on domain %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3083
+#, c-format
+msgid "Screenshot saved to %s, with type of %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3102
+msgid "resume a domain"
+msgstr "resume a domain"
+
+#: tools/virsh.c:3103
+msgid "Resume a previously suspended domain."
+msgstr "Resume a previously suspended domain."
+
+#: tools/virsh.c:3126
+#, c-format
+msgid "Domain %s resumed\n"
+msgstr "Domain %s resumed\n"
+
+#: tools/virsh.c:3128
+#, c-format
+msgid "Failed to resume domain %s"
+msgstr "Failed to resume domain %s"
+
+#: tools/virsh.c:3140
+msgid "gracefully shutdown a domain"
+msgstr "gracefully shutdown a domain"
+
+#: tools/virsh.c:3141
+msgid "Run shutdown in the target domain."
+msgstr "Run shutdown in the target domain."
+
+#: tools/virsh.c:3164
+#, c-format
+msgid "Domain %s is being shutdown\n"
+msgstr "Domain %s is being shutdown\n"
+
+#: tools/virsh.c:3166
+#, c-format
+msgid "Failed to shutdown domain %s"
+msgstr "Failed to shutdown domain %s"
+
+#: tools/virsh.c:3178
+msgid "reboot a domain"
+msgstr "reboot a domain"
+
+#: tools/virsh.c:3179
+msgid "Run a reboot command in the target domain."
+msgstr "Run a reboot command in the target domain."
+
+#: tools/virsh.c:3202
+#, c-format
+msgid "Domain %s is being rebooted\n"
+msgstr "Domain %s is being rebooted\n"
+
+#: tools/virsh.c:3204
+#, c-format
+msgid "Failed to reboot domain %s"
+msgstr "Failed to reboot domain %s"
+
+#: tools/virsh.c:3216
+msgid "reset a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3217
+msgid "Reset the target domain as if by power button"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3240
+#, c-format
+msgid "Domain %s was reset\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3242
+#, c-format
+msgid "Failed to reset domain %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3254
+msgid "destroy (stop) a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3256
+msgid "Forcefully stop a given domain, but leave its resources intact."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3279
+#, c-format
+msgid "Domain %s destroyed\n"
+msgstr "Domain %s destroyed\n"
+
+#: tools/virsh.c:3281
+#, c-format
+msgid "Failed to destroy domain %s"
+msgstr "Failed to destroy domain %s"
+
+#: tools/virsh.c:3293
+msgid "domain information"
+msgstr "domain information"
+
+#: tools/virsh.c:3294
+msgid "Returns basic information about the domain."
+msgstr "Returns basic information about the domain."
+
+#: tools/virsh.c:3325 tools/virsh.c:3327
+msgid "Id:"
+msgstr "Id:"
+
+#: tools/virsh.c:3328 tools/virsh.c:9414 tools/virsh.c:10353
+msgid "Name:"
+msgstr "Name:"
+
+#: tools/virsh.c:3331 tools/virsh.c:9417
+msgid "UUID:"
+msgstr "UUID:"
+
+#: tools/virsh.c:3334
+msgid "OS Type:"
+msgstr "OS Type:"
+
+#: tools/virsh.c:3339 tools/virsh.c:3969 tools/virsh.c:3998 tools/virsh.c:9424
+#: tools/virsh.c:9428 tools/virsh.c:9432 tools/virsh.c:9436 tools/virsh.c:9440
+msgid "State:"
+msgstr "State:"
+
+#: tools/virsh.c:3342 tools/virsh.c:5037
+msgid "CPU(s):"
+msgstr "CPU(s):"
+
+#: tools/virsh.c:3349 tools/virsh.c:3976
+msgid "CPU time:"
+msgstr "CPU time:"
+
+#: tools/virsh.c:3353 tools/virsh.c:3356
+msgid "Max memory:"
+msgstr "Max memory:"
+
+#: tools/virsh.c:3357
+msgid "no limit"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3359
+msgid "Used memory:"
+msgstr "Used memory:"
+
+#: tools/virsh.c:3371 tools/virsh.c:3373 tools/virsh.c:6690 tools/virsh.c:6692
+#: tools/virsh.c:9450 tools/virsh.c:9452
+msgid "Persistent:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3371 tools/virsh.c:3383 tools/virsh.c:6690 tools/virsh.c:8974
+#: tools/virsh.c:8989 tools/virsh.c:8991 tools/virsh.c:8992 tools/virsh.c:8993
+#: tools/virsh.c:9450 tools/virsh.c:10372 tools/virsh.c:10514
+#: tools/virsh.c:10521 tools/virsh.c:10522 tools/virsh.c:10523
+#: tools/virsh.c:10539 tools/virsh.c:16855 tools/virsh.c:16935
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3373 tools/virsh.c:3386 tools/virsh.c:6686 tools/virsh.c:6692
+#: tools/virsh.c:6697 tools/virsh.c:6893 tools/virsh.c:6916 tools/virsh.c:8966
+#: tools/virsh.c:8977 tools/virsh.c:9452 tools/virsh.c:9461
+#: tools/virsh.c:16889
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3373 tools/virsh.c:3386 tools/virsh.c:6686 tools/virsh.c:6692
+#: tools/virsh.c:6697 tools/virsh.c:6893 tools/virsh.c:6916 tools/virsh.c:8966
+#: tools/virsh.c:8977 tools/virsh.c:9452 tools/virsh.c:9461
+#: tools/virsh.c:16889
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3377 tools/virsh.c:6695 tools/virsh.c:6697 tools/virsh.c:9459
+#: tools/virsh.c:9461
+msgid "Autostart:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3378
+msgid "enable"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3378
+msgid "disable"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3383 tools/virsh.c:3385
+msgid "Managed save:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3401
+msgid "Security model:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3402
+msgid "Security DOI:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3416
+msgid "Security label:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3431
+msgid "domain job information"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3432
+msgid "Returns information about jobs running on a domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3459
+msgid "Job type:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3462
+msgid "Bounded"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3466
+msgid "Unbounded"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3471
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3475
+msgid "Time elapsed:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3477
+msgid "Time remaining:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3480
+msgid "Data processed:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3482
+msgid "Data remaining:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3484
+msgid "Data total:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3488
+msgid "Memory processed:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3490
+msgid "Memory remaining:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3492
+msgid "Memory total:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3496
+msgid "File processed:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3498
+msgid "File remaining:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3500
+msgid "File total:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3514
+msgid "abort active domain job"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3515
+msgid "Aborts the currently running domain job"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3547
+msgid "NUMA free memory"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3548
+msgid "display available free memory for the NUMA cell."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3553
+msgid "NUMA cell number"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3554
+msgid "show free memory for all NUMA cells"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3580
+msgid "cell number has to be a number"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3586
+msgid "--cellno and --all are mutually exclusive. Please choose only one."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3594 tools/virsh.c:3600
+msgid "unable to get node capabilities"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3598
+msgid "(capabilities)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3607
+msgid "could not get information about NUMA topology"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3619
+msgid "conversion from string failed"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3627
+#, c-format
+msgid "failed to get free memory for NUMA node number: %lu"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3641 tools/virsh.c:3654
+msgid "Total"
+msgstr "Celkom"
+
+#: tools/virsh.c:3675
+msgid "connection vcpu maximum"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3676
+msgid "Show maximum number of virtual CPUs for guests on this connection."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3681
+msgid "domain type"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3692
+msgid "Invalid type"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3711
+msgid "domain vcpu counts"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3712
+msgid "Returns the number of virtual CPUs used by the domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3718
+msgid "get maximum cap on vcpus"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3719
+msgid "get number of currently active vcpus"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3720
+msgid "get value from running domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3721
+msgid "get value to be used on next boot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3723
+msgid "get value according to current domain state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3746
+#, c-format
+msgid ""
+"when using --%s, one of --config, --live, or --current must be specified"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3751
+#, c-format
+msgid "when using --%s, either --maximum or --active must be specified"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3771
+msgid "--maximum and --active cannot both be specified"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3776
+msgid "--config, --live, and --current are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3822 tools/virsh.c:3843
+msgid "maximum"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3822 tools/virsh.c:3880
+msgid "config"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3843 tools/virsh.c:3902
+msgid "live"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3880 tools/virsh.c:3902
+msgid "current"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3919
+msgid "detailed domain vcpu information"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3920
+msgid "Returns basic information about the domain virtual CPUs."
+msgstr "Returns basic information about the domain virtual CPUs."
+
+#: tools/virsh.c:3967 tools/virsh.c:3996 tools/virsh.c:4131
+msgid "VCPU:"
+msgstr "VCPU:"
+
+#: tools/virsh.c:3968 tools/virsh.c:3997
+msgid "CPU:"
+msgstr "CPU:"
+
+#: tools/virsh.c:3978 tools/virsh.c:4000
+msgid "CPU Affinity:"
+msgstr "CPU Affinity:"
+
+#: tools/virsh.c:3997 tools/virsh.c:3998 tools/virsh.c:3999
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:3999
+msgid "CPU time"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4025
+msgid "control or query domain vcpu affinity"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4026
+msgid "Pin domain VCPUs to host physical CPUs."
+msgstr "Pin domain VCPUs to host physical CPUs."
+
+#: tools/virsh.c:4032
+msgid "vcpu number"
+msgstr "vcpu number"
+
+#: tools/virsh.c:4034
+msgid "host cpu number(s) to set, or omit option to query"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4035 tools/virsh.c:4278 tools/virsh.c:4492 tools/virsh.c:4582
+#: tools/virsh.c:4665 tools/virsh.c:4846 tools/virsh.c:6259
+msgid "affect next boot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4036 tools/virsh.c:4279 tools/virsh.c:4493 tools/virsh.c:4583
+#: tools/virsh.c:4666 tools/virsh.c:4847 tools/virsh.c:6260
+msgid "affect running domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4037 tools/virsh.c:4280 tools/virsh.c:4494 tools/virsh.c:4584
+#: tools/virsh.c:4667 tools/virsh.c:4848 tools/virsh.c:6261
+msgid "affect current domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4086
+msgid "vcpupin: Missing cpulist."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4095
+msgid "vcpupin: Invalid or missing vCPU number."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4106
+msgid "vcpupin: failed to get domain information."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4112
+msgid "vcpupin: Invalid vCPU number."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4131
+msgid "CPU Affinity"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4200 tools/virsh.c:4224
+#, c-format
+msgid "Physical CPU %d doesn't exist."
+msgstr "Fyzické CPU %d neexistuje."
+
+#: tools/virsh.c:4260
+msgid "cpulist: Invalid format."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4269
+msgid "change number of virtual CPUs"
+msgstr "change number of virtual CPUs"
+
+#: tools/virsh.c:4270
+msgid "Change the number of virtual CPUs in the guest domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4276
+msgid "number of virtual CPUs"
+msgstr "number of virtual CPUs"
+
+#: tools/virsh.c:4277
+msgid "set maximum limit on next boot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4319
+msgid "Invalid number of virtual CPUs"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4342
+msgid "--maximum must be used with --config only"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4363
+msgid "Inject NMI to the guest"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4364
+msgid "Inject NMI to the guest domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4397
+msgid "Send keycodes to the guest"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4398
+msgid "Send keycodes (integers or symbolic names) to the guest"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4405
+msgid "the codeset of keycodes, default:linux"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4407
+msgid "the time (in milliseconds) how long the keys will be held"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4408
+msgid "the key code"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4451
+#, c-format
+msgid "unknown codeset: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4457
+msgid "too many keycodes"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4463
+#, c-format
+msgid "invalid keycode: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4484
+msgid "change memory allocation"
+msgstr "change memory allocation"
+
+#: tools/virsh.c:4485
+msgid "Change the current memory allocation in the guest domain."
+msgstr "Change the current memory allocation in the guest domain."
+
+#: tools/virsh.c:4491
+msgid "number of kilobytes of memory"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4533 tools/virsh.c:4621
+msgid "memory size has to be a number"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4539
+#, c-format
+msgid "Invalid value of %lu for memory size"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4545
+msgid "Unable to verify MaxMemorySize"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4551
+#, c-format
+msgid "Requested memory size %lu kb is larger than maximum of %lu kb"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4574
+msgid "change maximum memory limit"
+msgstr "change maximum memory limit"
+
+#: tools/virsh.c:4575
+msgid "Change the maximum memory allocation limit in the guest domain."
+msgstr "Change the maximum memory allocation limit in the guest domain."
+
+#: tools/virsh.c:4581
+msgid "maximum memory limit in kilobytes"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4627
+#, c-format
+msgid "Invalid value of %d for memory size"
+msgstr "Neplatná hodnota %d veľkosti pamäte"
+
+#: tools/virsh.c:4633 tools/virsh.c:4638
+msgid "Unable to change MaxMemorySize"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4651
+msgid "Get or set blkio parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4652
+msgid ""
+"Get or set the current blkio parameters for a guest domain.\n"
+"    To get the blkio parameters use following command: \n"
+"\n"
+"    virsh # blkiotune <domain>"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4662
+msgid "IO Weight in range [100, 1000]"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4664
+msgid "per-device IO Weights, in the form of /path/to/device,weight,..."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4708 tools/virsh.c:4891 tools/virsh.c:6305 tools/virsh.c:6313
+#: tools/virsh.c:6321 tools/virsh.c:6329 tools/virsh.c:6337 tools/virsh.c:6345
+msgid "Unable to parse integer parameter"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4715
+#, c-format
+msgid "Invalid value of %d for I/O weight"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4723
+msgid "Unable to parse string parameter"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4734
+msgid "Unable to get number of blkio parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4747
+msgid "Unable to get blkio parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4810
+msgid "Unable to change blkio parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4828
+msgid "Get or set memory parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4829
+msgid ""
+"Get or set the current memory parameters for a guest domain.\n"
+"    To get the memory parameters use following command: \n"
+"\n"
+"    virsh # memtune <domain>"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4839
+msgid "Max memory in kilobytes"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4841
+msgid "Memory during contention in kilobytes"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4843
+msgid "Max memory plus swap in kilobytes"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4845
+msgid "Min guaranteed memory in kilobytes"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4911
+msgid "Unable to get number of memory parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4924
+msgid "Unable to get memory parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5004
+msgid "Unable to change memory parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5019
+msgid "node information"
+msgstr "node information"
+
+#: tools/virsh.c:5020
+msgid "Returns basic information about the node."
+msgstr "Returns basic information about the node."
+
+#: tools/virsh.c:5033
+msgid "failed to get node information"
+msgstr "failed to get node information"
+
+#: tools/virsh.c:5036
+msgid "CPU model:"
+msgstr "CPU model:"
+
+#: tools/virsh.c:5038
+msgid "CPU frequency:"
+msgstr "CPU frequency:"
+
+#: tools/virsh.c:5039
+msgid "CPU socket(s):"
+msgstr "CPU socket(s):"
+
+#: tools/virsh.c:5040
+msgid "Core(s) per socket:"
+msgstr "Core(s) per socket:"
+
+#: tools/virsh.c:5041
+msgid "Thread(s) per core:"
+msgstr "Thread(s) per core:"
+
+#: tools/virsh.c:5042
+msgid "NUMA cell(s):"
+msgstr "NUMA cell(s):"
+
+#: tools/virsh.c:5043
+msgid "Memory size:"
+msgstr "Memory size:"
+
+#: tools/virsh.c:5052
+msgid "Prints cpu stats of the node."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5053
+msgid "Returns cpu stats of the node, in nanoseconds."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5058
+msgid "prints specified cpu statistics only."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5059
+msgid "prints by percentage during 1 second."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5087
+msgid "Invalid value of cpuNum"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5093
+msgid "Unable to get number of cpu stats"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5107
+msgid "Unable to get node cpu stats"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5137 tools/virsh.c:5160
+msgid "user:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5138 tools/virsh.c:5162
+msgid "system:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5139 tools/virsh.c:5147 tools/virsh.c:5164
+msgid "idle:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5140 tools/virsh.c:5166
+msgid "iowait:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5146 tools/virsh.c:5158
+msgid "usage:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5181
+msgid "Prints memory stats of the node."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5182
+msgid "Returns memory stats of the node, in kilobytes."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5187
+msgid "prints specified cell statistics only."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5204
+msgid "Invalid value of cellNum"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5211
+msgid "Unable to get number of memory stats"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5224
+msgid "Unable to get memory stats"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5242
+msgid "suspend the host node for a given time duration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5243
+msgid ""
+"Suspend the host node for a given time duration and attempt to resume "
+"thereafter."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5249
+msgid "mem(Suspend-to-RAM), disk(Suspend-to-Disk), hybrid(Hybrid-Suspend)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5251
+msgid "Suspend duration in seconds"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5252
+msgid "Suspend flags, 0 for default"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5283
+msgid "Invalid target"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5288
+msgid "Invalid duration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5294
+msgid "The host was not suspended"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5305
+msgid "capabilities"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5306
+msgid "Returns capabilities of hypervisor/driver."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5319
+msgid "failed to get capabilities"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5332
+msgid "domain information in XML"
+msgstr "domain information in XML"
+
+#: tools/virsh.c:5333
+msgid "Output the domain information as an XML dump to stdout."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5339 tools/virsh.c:7262
+msgid "show inactive defined XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5341
+msgid "update guest CPU according to host CPU"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5385
+msgid "Convert native config to domain XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5386
+msgid "Convert native guest configuration format to domain XML format."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5391
+msgid "source config data format"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5392
+msgid "config data file to import from"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5431
+msgid "Convert domain XML to native config"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5432
+msgid "Convert domain XML config to a native guest configuration format."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5437
+msgid "target config data type format"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5438
+msgid "xml data file to export from"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5477
+msgid "convert a domain id or UUID to domain name"
+msgstr "convert a domain id or UUID to domain name"
+
+#: tools/virsh.c:5483
+msgid "domain id or uuid"
+msgstr "domain id or uuid"
+
+#: tools/virsh.c:5507
+msgid "convert a domain name or UUID to domain id"
+msgstr "convert a domain name or UUID to domain id"
+
+#: tools/virsh.c:5542
+msgid "convert a domain name or id to domain UUID"
+msgstr "convert a domain name or id to domain UUID"
+
+#: tools/virsh.c:5548
+msgid "domain id or name"
+msgstr "domain id or name"
+
+#: tools/virsh.c:5567
+msgid "failed to get domain UUID"
+msgstr "failed to get domain UUID"
+
+#: tools/virsh.c:5577
+msgid "migrate domain to another host"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5578
+msgid "Migrate domain to another host.  Add --live for live migration."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5583
+msgid "live migration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5584
+msgid "peer-2-peer migration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5585
+msgid "direct migration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5586
+msgid "tunnelled migration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5587
+msgid "persist VM on destination"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5588
+msgid "undefine VM on source"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5589
+msgid "do not restart the domain on the destination host"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5590
+msgid "migration with non-shared storage with full disk copy"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5591
+msgid ""
+"migration with non-shared storage with incremental copy (same base image "
+"shared between source and destination)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5593
+msgid "prevent any configuration changes to domain until migration ends)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5594
+msgid "display the progress of migration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5596
+msgid ""
+"connection URI of the destination host as seen from the client(normal "
+"migration) or source(p2p migration)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5597
+msgid "migration URI, usually can be omitted"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5598
+msgid "rename to new name during migration (if supported)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5599
+msgid "force guest to suspend if live migration exceeds timeout (in seconds)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5640 tools/virsh.c:8467 tools/virsh.c:9287 tools/virsh.c:9299
+#: tools/virsh.c:9638
+msgid "missing argument"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5684
+msgid "migrate: Unexpected migrateuri for peer2peer/direct migration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5775
+msgid "migrate: Unexpected timeout for offline migration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5780
+msgid "migrate: Invalid timeout"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5786
+msgid "migrate: Timeout is too big"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5880
+msgid "set maximum tolerable downtime"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5881
+msgid ""
+"Set maximum tolerable downtime of a domain which is being live-migrated to "
+"another host."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5887
+msgid "maximum tolerable downtime (in milliseconds) for migration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5906
+msgid "migrate: Invalid downtime"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5924
+msgid "Set the maximum migration bandwidth"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5925
+msgid ""
+"Set the maximum migration bandwidth (in Mbps) for a domain which is being "
+"migrated to another host."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5932
+msgid "migration bandwidth limit in Mbps"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5950
+msgid "migrate: Invalid bandwidth"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5968
+msgid "Get the maximum migration bandwidth"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5969
+msgid "Get the maximum migration bandwidth (in Mbps) for a domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6029
+msgid "bandwidth must be a number"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6052 tools/virsh.c:6053
+msgid "Populate a disk from its backing image."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6059 tools/virsh.c:6083
+msgid "Fully-qualified path of disk"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6060
+msgid "Bandwidth limit in MB/s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6076 tools/virsh.c:6077
+msgid "Manage active block operations."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6084
+msgid "Abort the active job on the speficied disk"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6085
+msgid "Get active job information for the specified disk"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6086
+msgid "Set the Bandwidth limit in MB/s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6106
+msgid "One of --abort, --info, or --bandwidth is required"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6132 tools/virsh.c:6133
+msgid "Resize block device of domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6139
+msgid "Fully-qualified path of block device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6140
+msgid "New size of the block device in kilobytes, the size must be integer"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6158
+msgid "Path must not be empty"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6163 tools/virsh.c:10088 tools/virsh.c:10093
+#: tools/virsh.c:10180 tools/virsh.c:10185
+msgid "Unable to parse integer"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6168
+#, c-format
+msgid "Size must be less than %llu"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6176
+#, c-format
+msgid "Failed to resize block device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6178
+#, c-format
+msgid "Block device '%s' is resized"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6190
+msgid "autostart a network"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6192
+msgid "Configure a network to be automatically started at boot."
+msgstr "Nakonfigurovať sieť, aby sa spúštala pri štarte."
+
+#: tools/virsh.c:6197 tools/virsh.c:6580 tools/virsh.c:6619 tools/virsh.c:7012
+#: tools/virsh.c:13667
+msgid "network name or uuid"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6219
+#, c-format
+msgid "failed to mark network %s as autostarted"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6221
+#, c-format
+msgid "failed to unmark network %s as autostarted"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6227
+#, c-format
+msgid "Network %s marked as autostarted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6229
+#, c-format
+msgid "Network %s unmarked as autostarted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6239
+msgid "Set or query a block device I/O tuning parameters."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6240
+msgid "Set or query disk I/O parameters such as block throttling."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6248
+msgid "total throughput limit in bytes per second"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6250
+msgid "read throughput limit in bytes per second"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6252
+msgid "write throughput limit in bytes per second"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6254
+msgid "total I/O operations limit per second"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6256
+msgid "read I/O operations limit per second"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6258
+msgid "write I/O operations limit per second"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6355
+msgid "Unable to get number of block I/O throttle parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6368
+msgid "Unable to get block I/O throttle parameters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6465
+msgid "Unable to change block I/O throttle"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6482
+msgid "create a network from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6483
+msgid "Create a network."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6488 tools/virsh.c:6534
+msgid "file containing an XML network description"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6513
+#, c-format
+msgid "Network %s created from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6517
+#, c-format
+msgid "Failed to create network from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6528
+msgid "define (but don't start) a network from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6529
+msgid "Define a network."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6559
+#, c-format
+msgid "Network %s defined from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6563
+#, c-format
+msgid "Failed to define network from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6574
+msgid "destroy (stop) a network"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6575
+msgid "Forcefully stop a given network."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6598
+#, c-format
+msgid "Network %s destroyed\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6600
+#, c-format
+msgid "Failed to destroy network %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6613
+msgid "network information in XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6614
+msgid "Output the network information as an XML dump to stdout."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6652
+msgid "network information"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6653
+msgid "Returns basic information about the network"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6658 tools/virsh.c:7051
+msgid "network name"
+msgstr "názov siete"
+
+#: tools/virsh.c:6682 tools/virsh.c:8118 tools/virsh.c:11164
+msgid "UUID"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6686
+msgid "Active:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6695 tools/virsh.c:6891 tools/virsh.c:6914 tools/virsh.c:8963
+#: tools/virsh.c:9459
+msgid "no autostart"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6701
+msgid "Bridge:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6712
+msgid "edit XML configuration for a physical host interface"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6713
+msgid "Edit the XML configuration for a physical host interface."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6718 tools/virsh.c:7261 tools/virsh.c:7351 tools/virsh.c:7389
+#: tools/virsh.c:7427
+msgid "interface name or MAC address"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6758
+#, c-format
+msgid "Interface %s XML configuration not changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6774 tools/virsh.c:8210 tools/virsh.c:13625
+msgid "ERROR: the XML configuration was changed by another user"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6784
+#, c-format
+msgid "Interface %s XML configuration edited.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6809
+msgid "list networks"
+msgstr "zoznam sietí"
+
+#: tools/virsh.c:6810
+msgid "Returns list of networks."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6815
+msgid "list inactive networks"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6816
+msgid "list inactive & active networks"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6836 tools/virsh.c:6844
+msgid "Failed to list active networks"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6855 tools/virsh.c:6865
+msgid "Failed to list inactive networks"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6875 tools/virsh.c:9109 tools/virsh.c:9138 tools/virsh.c:9197
+msgid "Autostart"
+msgstr "Automatické spustenie"
+
+#: tools/virsh.c:6897 tools/virsh.c:7163 tools/virsh.c:9077
+msgid "active"
+msgstr "aktívne"
+
+#: tools/virsh.c:6920 tools/virsh.c:7180 tools/virsh.c:9002 tools/virsh.c:9075
+#: tools/virsh.c:9425
+msgid "inactive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6936
+msgid "convert a network UUID to network name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6942
+msgid "network uuid"
+msgstr "uuid siete"
+
+#: tools/virsh.c:6967
+msgid "start a (previously defined) inactive network"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6968
+msgid "Start a network."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6973
+msgid "name of the inactive network"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6990
+#, c-format
+msgid "Network %s started\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6993
+#, c-format
+msgid "Failed to start network %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7006
+msgid "undefine an inactive network"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7007
+msgid "Undefine the configuration for an inactive network."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7030
+#, c-format
+msgid "Network %s has been undefined\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7032
+#, c-format
+msgid "Failed to undefine network %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7045
+msgid "convert a network name to network UUID"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7071
+msgid "failed to get network UUID"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7083
+msgid "list physical host interfaces"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7084
+msgid "Returns list of physical host interfaces."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7089
+msgid "list inactive interfaces"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7090
+msgid "list inactive & active interfaces"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7109 tools/virsh.c:7117
+msgid "Failed to list active interfaces"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7128 tools/virsh.c:7138
+msgid "Failed to list inactive interfaces"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7148
+msgid "MAC Address"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7195
+msgid "convert an interface MAC address to interface name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7201
+msgid "interface mac"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7225
+msgid "convert an interface name to interface MAC address"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7231
+msgid "interface name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7255
+msgid "interface information in XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7256
+msgid ""
+"Output the physical host interface information as an XML dump to stdout."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7300
+msgid "define (but don't start) a physical host interface from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7301
+msgid "Define a physical host interface."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7306
+msgid "file containing an XML interface description"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7331
+#, c-format
+msgid "Interface %s defined from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7335
+#, c-format
+msgid "Failed to define interface from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7345
+msgid "undefine a physical host interface (remove it from configuration)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7346
+msgid "undefine an interface."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7369
+#, c-format
+msgid "Interface %s undefined\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7371
+#, c-format
+msgid "Failed to undefine interface %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7383
+msgid "start a physical host interface (enable it / \"if-up\")"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7384
+msgid "start a physical host interface."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7407 tools/virsh.c:7936
+#, c-format
+msgid "Interface %s started\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7409 tools/virsh.c:7933
+#, c-format
+msgid "Failed to start interface %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7421
+msgid "destroy a physical host interface (disable it / \"if-down\")"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7422
+msgid "forcefully stop a physical host interface."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7445
+#, c-format
+msgid "Interface %s destroyed\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7447
+#, c-format
+msgid "Failed to destroy interface %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7459
+msgid ""
+"create a snapshot of current interfaces settings, which can be later "
+"commited (iface-commit) or restored (iface-rollback)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7462
+msgid "Create a restore point for interfaces settings"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7477
+msgid "Failed to begin network config change transaction"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7481
+msgid "Network config change transaction started\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7489
+msgid "commit changes made since iface-begin and free restore point"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7490
+msgid "commit changes and free restore point"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7505
+msgid "Failed to commit network config change transaction"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7509
+msgid "Network config change transaction committed\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7517
+msgid "rollback to previous saved configuration created via iface-begin"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7518
+msgid "rollback to previous restore point"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7533
+msgid "Failed to rollback network config change transaction"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7537
+msgid "Network config change transaction rolled back\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7545
+msgid "create a bridge device and attach an existing network device to it"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7546
+msgid "bridge an existing network device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7551
+msgid "existing interface name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7552
+msgid "new bridge device name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7553
+msgid "do not enable STP for this bridge"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7555
+msgid "number of seconds to squelch traffic on newly connected ports"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7556
+msgid "don't start the bridge immediately"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7587
+msgid "Missing bridge device name in command"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7593
+#, c-format
+msgid "Network device %s already exists"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7601
+msgid "Unable to parse delay parameter"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7611
+msgid "(interface definition)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7612 tools/virsh.c:7810
+#, c-format
+msgid "Failed to parse configuration of %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7619 tools/virsh.c:7817
+#, c-format
+msgid "Existing device %s has no type"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7624
+#, c-format
+msgid "Existing device %s is already a bridge"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7631 tools/virsh.c:7830
+#, c-format
+msgid "Interface name from config %s doesn't match given supplied name %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7638
+msgid "Failed to create bridge node in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7646
+msgid "Failed to set stp attribute in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7653
+#, c-format
+msgid "Failed to set bridge delay %d in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7661
+msgid "Failed to set bridge interface type to 'bridge' in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7666
+#, c-format
+msgid "Failed to set master bridge interface name to '%s' in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7675
+msgid "Failed to create interface node under bridge node in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7683
+#, c-format
+msgid "Failed to set new slave interface type to '%s' in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7689
+#, c-format
+msgid "Failed to set new slave interface name to '%s' in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7709 tools/virsh.c:7892
+#, c-format
+msgid "Failed to move '%s' element in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7720
+#, c-format
+msgid "Failed to format new xml document for bridge %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7729
+#, c-format
+msgid "Failed to define new bridge interface %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7734
+#, c-format
+msgid "Created bridge %s with attached device %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7740
+#, c-format
+msgid "Failed to start bridge interface %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7743
+#, c-format
+msgid "Bridge interface %s started\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7766
+msgid "undefine a bridge device after detaching its slave device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7767
+msgid "unbridge a network device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7772
+msgid "current bridge device name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7774
+msgid "don't start the un-slaved interface immediately (not recommended)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7808
+msgid "(bridge interface definition)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7822
+#, c-format
+msgid "Device %s is not a bridge"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7838
+msgid "No bridge node in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7843
+msgid "Multiple interfaecs attached to bridge"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7848
+msgid "No interface attached to bridge"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7856
+#, c-format
+msgid "Device attached to bridge %s has no name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7861
+#, c-format
+msgid "Attached device %s has no type"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7866
+#, c-format
+msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7872
+#, c-format
+msgid "Failed to set interface name to '%s' in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7903
+#, c-format
+msgid "Failed to format new xml document for un-enslaved interface %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7912
+#, c-format
+msgid "Failed to destroy bridge interface %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7916
+#, c-format
+msgid "Failed to undefine bridge interface %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7923
+#, c-format
+msgid "Failed to define new interface %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7927
+#, c-format
+msgid "Device %s un-attached from bridge %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7958
+msgid "define or update a network filter from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7959
+msgid "Define a new network filter or update an existing one."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7964
+msgid "file containing an XML network filter description"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7989
+#, c-format
+msgid "Network filter %s defined from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7993
+#, c-format
+msgid "Failed to define network filter from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8004
+msgid "undefine a network filter"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8005
+msgid "Undefine a given network filter."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8010 tools/virsh.c:8049 tools/virsh.c:8155
+msgid "network filter name or uuid"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8028
+#, c-format
+msgid "Network filter %s undefined\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8030
+#, c-format
+msgid "Failed to undefine network filter %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8043
+msgid "network filter information in XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8044
+msgid "Output the network filter information as an XML dump to stdout."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8082
+msgid "list network filters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8083
+msgid "Returns list of network filters."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8103 tools/virsh.c:8111
+msgid "Failed to list network filters"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8149
+msgid "edit XML configuration for a network filter"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8150
+msgid "Edit the XML configuration for a network filter."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8194
+#, c-format
+msgid "Network filter %s XML configuration not changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8220
+#, c-format
+msgid "Network filter %s XML configuration edited.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8247
+msgid "autostart a pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8249
+msgid "Configure a pool to be automatically started at boot."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8254 tools/virsh.c:8650 tools/virsh.c:8701 tools/virsh.c:8740
+#: tools/virsh.c:8779 tools/virsh.c:8818 tools/virsh.c:9394 tools/virsh.c:9751
+#: tools/virsh.c:9981 tools/virsh.c:10058 tools/virsh.c:10158
+#: tools/virsh.c:10254 tools/virsh.c:10295 tools/virsh.c:10336
+#: tools/virsh.c:10400 tools/virsh.c:10440 tools/virsh.c:10828
+#: tools/virsh.c:10861 tools/virsh.c:13684
+msgid "pool name or uuid"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8276
+#, c-format
+msgid "failed to mark pool %s as autostarted"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8278
+#, c-format
+msgid "failed to unmark pool %s as autostarted"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8284
+#, c-format
+msgid "Pool %s marked as autostarted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8286
+#, c-format
+msgid "Pool %s unmarked as autostarted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8296
+msgid "create a pool from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8297 tools/virsh.c:8515
+msgid "Create a pool."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8303 tools/virsh.c:8562
+msgid "file containing an XML pool description"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8328
+#, c-format
+msgid "Pool %s created from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8332
+#, c-format
+msgid "Failed to create pool from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8343
+msgid "create a device defined by an XML file on the node"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8345
+msgid ""
+"Create a device on the node.  Note that this command creates devices on the "
+"physical host that can then be assigned to a virtual machine."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8353
+msgid "file containing an XML description of the device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8378
+#, c-format
+msgid "Node device %s created from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8382
+#, c-format
+msgid "Failed to create node device from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8394
+msgid "destroy (stop) a device on the node"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8395
+msgid ""
+"Destroy a device on the node.  Note that this command destroys devices on "
+"the physical host"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8402
+msgid "name of the device to be destroyed"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8423
+#, c-format
+msgid "Destroyed node device '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8425
+#, c-format
+msgid "Failed to destroy node device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8438
+msgid "name of the pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8439
+msgid "print XML document, but don't define/create"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8440
+msgid "type of the pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8441
+msgid "source-host for underlying storage"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8442
+msgid "source path for underlying storage"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8443
+msgid "source device for underlying storage"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8444
+msgid "source name for underlying storage"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8445
+msgid "target for underlying storage"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8446
+msgid "format for underlying storage"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8497 tools/virsh.c:9717 tools/virsh.c:10016
+#: tools/virsh.c:12468 tools/virsh.c:12948 tools/virsh.c:13529
+#: tools/virsh.c:13546
+msgid "Failed to allocate XML buffer"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8514
+msgid "create a pool from a set of args"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8541
+#, c-format
+msgid "Pool %s created\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8544
+#, c-format
+msgid "Failed to create pool %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8556
+msgid "define (but don't start) a pool from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8557 tools/virsh.c:8603
+msgid "Define a pool."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8587
+#, c-format
+msgid "Pool %s defined from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8591
+#, c-format
+msgid "Failed to define pool from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8602
+msgid "define a pool from a set of args"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8629
+#, c-format
+msgid "Pool %s defined\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8632
+#, c-format
+msgid "Failed to define pool %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8644
+msgid "build a pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8645
+msgid "Build a given pool."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8651
+msgid "do not overwrite an existing pool of this type"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8652
+msgid "overwrite any existing data"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8679
+#, c-format
+msgid "Pool %s built\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8681
+#, c-format
+msgid "Failed to build pool %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8694
+msgid "destroy (stop) a pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8696
+msgid "Forcefully stop a given pool. Raw data in the pool is untouched"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8719
+#, c-format
+msgid "Pool %s destroyed\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8721
+#, c-format
+msgid "Failed to destroy pool %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8734
+msgid "delete a pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8735
+msgid "Delete a given pool."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8758
+#, c-format
+msgid "Pool %s deleted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8760
+#, c-format
+msgid "Failed to delete pool %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8773
+msgid "refresh a pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8774
+msgid "Refresh a given pool."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8797
+#, c-format
+msgid "Pool %s refreshed\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8799
+#, c-format
+msgid "Failed to refresh pool %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8812
+msgid "pool information in XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8813
+msgid "Output the pool information as an XML dump to stdout."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8852
+msgid "list pools"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8853
+msgid "Returns list of pools."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8858
+msgid "list inactive pools"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8859
+msgid "list inactive & active pools"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8860
+msgid "display extended details for pools"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8901 tools/virsh.c:8927
+msgid "Failed to list active pools"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8910 tools/virsh.c:8939
+msgid "Failed to list inactive pools"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:8988
+msgid "Could not retrieve pool information"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9005 tools/virsh.c:9429
+msgid "building"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9008 tools/virsh.c:9433 tools/virsh.c:16734
+#: tools/virsh.c:16947
+msgid "running"
+msgstr "running"
+
+#: tools/virsh.c:9011 tools/virsh.c:9437
+msgid "degraded"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9014 tools/virsh.c:9441
+msgid "inaccessible"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9052 tools/virsh.c:9053 tools/virsh.c:9054
+msgid "-"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9143 tools/virsh.c:9198
+msgid "Persistent"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9148 tools/virsh.c:9198 tools/virsh.c:10634
+msgid "Capacity"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9153 tools/virsh.c:9198 tools/virsh.c:10639
+#: tools/virsh.c:10670
+msgid "Allocation"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9158 tools/virsh.c:9198
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9232 tools/virsh.c:10701
+#, c-format
+msgid "virAsprintf failed (errno %d)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9262
+msgid "find potential storage pool sources"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9263 tools/virsh.c:9339
+msgid "Returns XML <sources> document."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9269
+msgid "type of storage pool sources to find"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9270
+msgid "optional host to query"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9271
+msgid "optional port to query"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9272
+msgid "optional initiator IQN to use for query"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9324 tools/virsh.c:9374
+#, c-format
+msgid "Failed to find any %s pool sources"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9338
+msgid "discover potential storage pool sources"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9345
+msgid "type of storage pool sources to discover"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9347
+msgid "optional file of source xml to query for pools"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9361 tools/virsh.c:12543 tools/virsh.c:12847
+#: tools/virsh.c:16272
+msgid "missing option"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9388
+msgid "storage pool information"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9389
+msgid "Returns basic information about the storage pool."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9472
+msgid "Available:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9487
+msgid "convert a pool UUID to pool name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9493
+msgid "pool uuid"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9518
+msgid "start a (previously defined) inactive pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9519
+msgid "Start a pool."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9524
+msgid "name of the inactive pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9541
+#, c-format
+msgid "Pool %s started\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9544
+#, c-format
+msgid "Failed to start pool %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9557
+msgid "create a volume from a set of args"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9558 tools/virsh.c:9822
+msgid "Create a vol."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9563 tools/virsh.c:9790 tools/virsh.c:9827 tools/virsh.c:9884
+msgid "pool name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9564
+msgid "name of the volume"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9565
+msgid "size of the vol with optional k,M,G,T suffix"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9566
+msgid "initial allocation size with optional k,M,G,T suffix"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9567
+msgid "file format type raw,bochs,qcow,qcow2,vmdk"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9568
+msgid "the backing volume if taking a snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9569
+msgid "format of backing volume if taking a snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9628 tools/virsh.c:9632
+#, c-format
+msgid "Malformed size %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9692 tools/virsh.c:16306
+#, c-format
+msgid "failed to get vol '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9726
+#, c-format
+msgid "Vol %s created\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9730
+#, c-format
+msgid "Failed to create vol %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9745
+msgid "undefine an inactive pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9746
+msgid "Undefine the configuration for an inactive pool."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9769
+#, c-format
+msgid "Pool %s has been undefined\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9771
+#, c-format
+msgid "Failed to undefine pool %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9784
+msgid "convert a pool name to pool UUID"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9810
+msgid "failed to get pool UUID"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9821
+msgid "create a vol from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9828 tools/virsh.c:9885
+msgid "file containing an XML vol description"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9864
+#, c-format
+msgid "Vol %s created from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9868 tools/virsh.c:9924
+#, c-format
+msgid "Failed to create vol from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9878
+msgid "create a vol, using another volume as input"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9879
+msgid "Create a vol from an existing volume."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9886
+msgid "input vol name or key"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9887
+msgid "pool name or uuid of the input volume's pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9921
+#, c-format
+msgid "Vol %s created from input vol %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9950
+msgid "(volume_definition)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9973
+msgid "clone a volume."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9974
+msgid "Clone an existing volume."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9979
+msgid "orig vol name or key"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:9980
+msgid "clone name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10003 tools/virsh.c:10795
+msgid "failed to get parent pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10023
+#, c-format
+msgid "Vol %s cloned from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10026
+#, c-format
+msgid "Failed to clone vol from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10050
+msgid "upload a file into a volume"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10051
+msgid "Upload a file into a volume"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10056 tools/virsh.c:10156 tools/virsh.c:10253
+#: tools/virsh.c:10294 tools/virsh.c:10335 tools/virsh.c:10399
+msgid "vol name, key or path"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10057 tools/virsh.c:10157 tools/virsh.c:10360
+#: tools/virsh.c:10530
+msgid "file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10059
+msgid "volume offset to upload to"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10060
+msgid "amount of data to upload"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10113
+#, c-format
+msgid "cannot upload to volume %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10118
+#, c-format
+msgid "cannot send data to volume %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10129 tools/virsh.c:10225
+#, c-format
+msgid "cannot close volume %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10150 tools/virsh.c:10151
+msgid "Download a volume to a file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10159
+msgid "volume offset to download from"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10160
+msgid "amount of data to download"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10200
+#, c-format
+msgid "cannot create %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10209
+#, c-format
+msgid "cannot download from volume %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10214
+#, c-format
+msgid "cannot receive data from volume %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10247
+msgid "delete a vol"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10248
+msgid "Delete a given vol."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10273
+#, c-format
+msgid "Vol %s deleted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10275
+#, c-format
+msgid "Failed to delete vol %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10288
+msgid "wipe a vol"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10289
+msgid "Ensure data previously on a volume is not accessible to future reads"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10314
+#, c-format
+msgid "Vol %s wiped\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10316
+#, c-format
+msgid "Failed to wipe vol %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10329
+msgid "storage vol information"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10330
+msgid "Returns basic information about the storage vol."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10360 tools/virsh.c:10364 tools/virsh.c:10368
+#: tools/virsh.c:10372
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10364 tools/virsh.c:10533
+msgid "block"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10368 tools/virsh.c:10536
+msgid "dir"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10393
+msgid "vol information in XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10394
+msgid "Output the vol information as an XML dump to stdout."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10434
+msgid "list vols"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10435
+msgid "Returns list of vols by pool."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10441
+msgid "display extended details for volumes"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10482
+msgid "Failed to list storage volumes"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10492
+msgid "Failed to list active vols"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10604 tools/virsh.c:10624 tools/virsh.c:10669
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10629 tools/virsh.c:10669
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10732
+msgid "returns the volume name for a given volume key or path"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10738 tools/virsh.c:10771
+msgid "volume key or path"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10764
+msgid "returns the storage pool for a given volume key or path"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10770
+msgid "return the pool uuid rather than pool name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10821
+msgid "returns the volume key for a given volume name or path"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10827
+msgid "volume name or path"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10854
+msgid "returns the volume path for a given volume name or key"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10860
+msgid "volume name or key"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10894
+msgid "define or modify a secret from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10895
+msgid "Define or modify a secret."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10900
+msgid "file containing secret attributes in XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10925
+#, c-format
+msgid "Failed to set attributes from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10929
+msgid "Failed to get UUID of created secret"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10933
+#, c-format
+msgid "Secret %s created\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10942
+msgid "secret attributes in XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10943
+msgid "Output attributes of a secret as an XML dump to stdout."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10948 tools/virsh.c:10988 tools/virsh.c:11048
+#: tools/virsh.c:11100
+msgid "secret UUID"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10982
+msgid "set a secret value"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10983
+msgid "Set a secret value."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:10989
+msgid "base64-encoded secret value"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11014
+msgid "Invalid base64 data"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11027
+msgid "Failed to set secret value"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11030
+msgid "Secret value set\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11042
+msgid "Output a secret value"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11043
+msgid "Output a secret value to stdout."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11094
+msgid "undefine a secret"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11095
+msgid "Undefine a secret."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11119
+#, c-format
+msgid "Failed to delete secret %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11122
+#, c-format
+msgid "Secret %s deleted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11134
+msgid "list secrets"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11135
+msgid "Returns a list of secrets"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11150 tools/virsh.c:11157
+msgid "Failed to list secrets"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11164
+msgid "Usage"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11178
+msgid "Volume"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11188
+msgid "Unused"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11202
+msgid "show version"
+msgstr "show version"
+
+#: tools/virsh.c:11203
+msgid "Display the system version information."
+msgstr "Display the system version information."
+
+#: tools/virsh.c:11208
+msgid "report daemon version too"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11231
+msgid "failed to get hypervisor type"
+msgstr "failed to get hypervisor type"
+
+#: tools/virsh.c:11240
+#, c-format
+msgid "Compiled against library: libvir %d.%d.%d\n"
+msgstr "Compiled against library: libvir %d.%d.%d\n"
+
+#: tools/virsh.c:11245
+msgid "failed to get the library version"
+msgstr "failed to get the library version"
+
+#: tools/virsh.c:11252
+#, c-format
+msgid "Using library: libvir %d.%d.%d\n"
+msgstr "Using library: libvir %d.%d.%d\n"
+
+#: tools/virsh.c:11259
+#, c-format
+msgid "Using API: %s %d.%d.%d\n"
+msgstr "Using API: %s %d.%d.%d\n"
+
+#: tools/virsh.c:11264
+msgid "failed to get the hypervisor version"
+msgstr "failed to get the hypervisor version"
+
+#: tools/virsh.c:11269
+#, c-format
+msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n"
+msgstr "Cannot extract running %s hypervisor version\n"
+
+#: tools/virsh.c:11276
+#, c-format
+msgid "Running hypervisor: %s %d.%d.%d\n"
+msgstr "Running hypervisor: %s %d.%d.%d\n"
+
+#: tools/virsh.c:11283
+msgid "failed to get the daemon version"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11289
+#, c-format
+msgid "Running against daemon: %d.%d.%d\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11301
+msgid "enumerate devices on this host"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11307
+msgid "list devices in a tree"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11308
+msgid "capability name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11408
+msgid "Failed to count node devices"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11418
+msgid "Failed to list node devices"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11468
+msgid "node device details in XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11469
+msgid "Output the node device details as an XML dump to stdout."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11475 tools/virsh.c:11518 tools/virsh.c:11559
+#: tools/virsh.c:11600
+msgid "device key"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11491 tools/virsh.c:11534 tools/virsh.c:11575
+#: tools/virsh.c:11616
+msgid "Could not find matching device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11511
+msgid "dettach node device from its device driver"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11512
+msgid ""
+"Dettach node device from its device driver before assigning to a domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11539
+#, c-format
+msgid "Device %s dettached\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11541
+#, c-format
+msgid "Failed to dettach device %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11552
+msgid "reattach node device to its device driver"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11553
+msgid ""
+"Reattach node device to its device driver once released by the domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11580
+#, c-format
+msgid "Device %s re-attached\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11582
+#, c-format
+msgid "Failed to re-attach device %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11593
+msgid "reset node device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11594
+msgid "Reset node device before or after assigning to a domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11621
+#, c-format
+msgid "Device %s reset\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11623
+#, c-format
+msgid "Failed to reset device %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11634
+msgid "print the hypervisor hostname"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11649
+msgid "failed to get hostname"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11663
+msgid "print the hypervisor canonical URI"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11678
+msgid "failed to get URI"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11692
+msgid "print the hypervisor sysinfo"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11694
+msgid "output an XML string for the hypervisor sysinfo, if available"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11708
+msgid "failed to get sysinfo"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11722
+msgid "vnc display"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11723
+msgid "Output the IP address and port number for the VNC display."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11791
+msgid "tty console"
+msgstr "tty konzola"
+
+#: tools/virsh.c:11792
+msgid "Output the device for the TTY console."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11846
+msgid "attach device from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11847
+msgid "Attach device from an XML <file>."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11853 tools/virsh.c:12162 tools/virsh.c:12241
+msgid "XML file"
+msgstr "Súbor XML"
+
+#: tools/virsh.c:11854
+msgid "persist device attachment"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11895
+#, c-format
+msgid "Failed to attach device from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11899
+msgid "Device attached successfully\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:11982 tools/virsh.c:11995
+msgid "Bad child elements counting."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12056
+#, c-format
+msgid "couldn't get XML description of domain %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12063
+msgid "Failed to parse domain definition xml"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12069
+msgid "Failed to parse device definition xml"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12091
+msgid "error when selecting nodes"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12120
+msgid "failed to create document saving context"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12155
+msgid "detach device from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12156
+msgid "Detach device from an XML <file>"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12163
+msgid "persist device detachment"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12194
+#, c-format
+msgid "no such device in %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12196
+msgid "given XML selects too many devices. Please, be more specific"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12215
+#, c-format
+msgid "Failed to detach device from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12219
+msgid "Device detached successfully\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12234
+msgid "update device from an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12235
+msgid "Update device from an XML <file>."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12242
+msgid "persist device update"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12243
+msgid "force device update"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12288
+#, c-format
+msgid "Failed to update device from %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12304
+msgid "attach network interface"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12305
+msgid "Attach new network interface."
+msgstr "Získať nové sieťové rozhranie."
+
+#: tools/virsh.c:12311 tools/virsh.c:12510
+msgid "network interface type"
+msgstr "typ sieťového rozhrania"
+
+#: tools/virsh.c:12312
+msgid "source of network interface"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12313
+msgid "target network name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12314 tools/virsh.c:12511
+msgid "MAC address"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12315
+msgid "script used to bridge network interface"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12316
+msgid "model type"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12317
+msgid "persist interface attachment"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12318
+msgid "control domain's incoming traffics"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12319
+msgid "control domain's outgoing traffics"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12399
+#, c-format
+msgid "No support for %s in command 'attach-interface'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12407
+msgid "inbound format is incorrect"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12411
+msgid "inbound average is mandatory"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12418
+msgid "outbound format is incorrect"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12422
+msgid "outbound average is mandatory"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12486
+msgid "Failed to attach interface"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12488
+msgid "Interface attached successfully\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12503
+msgid "detach network interface"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12504
+msgid "Detach network interface."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12512
+msgid "persist interface detachment"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12554
+msgid "Failed to get interface information"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12562
+#, c-format
+msgid "No found interface whose type is %s"
+msgstr "Nenájdené žiadne rozhranie, ktorého typ je %s"
+
+#: tools/virsh.c:12567
+#, c-format
+msgid ""
+"Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12591
+#, c-format
+msgid "No found interface whose MAC address is %s"
+msgstr "Nenájdené žiadne rozhranie, ktorého MAC adresa je %s"
+
+#: tools/virsh.c:12618
+msgid "Failed to detach interface"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12620
+msgid "Interface detached successfully\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12638
+msgid "attach disk device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12639
+msgid "Attach new disk device."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12646
+msgid "source of disk device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12647 tools/virsh.c:12990
+msgid "target of disk device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12648
+msgid "driver of disk device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12649
+msgid "subdriver of disk device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12650
+msgid "cache mode of disk device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12651
+msgid "target device type"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12652
+msgid "mode of device reading and writing"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12653
+msgid "persist disk attachment"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12654
+msgid "type of source (block|file)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12655
+msgid "serial of disk device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12656
+msgid "shareable between domains"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12657
+msgid "address of disk device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12857
+#, c-format
+msgid "Unknown source type: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12863
+#, c-format
+msgid "No support for %s in command 'attach-disk'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12905
+msgid "Invalid address."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12917
+msgid "expecting a pci:0000.00.00.00 address."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12928
+msgid "expecting a scsi:00.00.00 address."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12939
+msgid "expecting an ide:00.00.00 address."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12966
+msgid "Failed to attach disk"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12968
+msgid "Disk attached successfully\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12983
+msgid "detach disk device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12984
+msgid "Detach disk device."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12991
+msgid "persist disk detachment"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13027 tools/virsh.c:13034
+msgid "Failed to get disk information"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13054
+#, c-format
+msgid "No found disk whose target is %s"
+msgstr "Nenájdený žiadny disk, ktorého cieľ je %s"
+
+#: tools/virsh.c:13081
+msgid "Failed to detach disk"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13083
+msgid "Disk detached successfully\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13101
+msgid "compare host CPU with a CPU described by an XML file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13102
+msgid "compare CPU with host CPU"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13107
+msgid "file containing an XML CPU description"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13132
+#, c-format
+msgid "Failed to read file '%s' to compare"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13145
+msgid "Can't create XML buffer to extract CPU element."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13150
+msgid "Failed to extract CPU element snippet from domain XML."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13156
+#, c-format
+msgid ""
+"File '%s' does not contain a <cpu> element or is not a valid domain or "
+"capabilities XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13165
+#, c-format
+msgid "CPU described in %s is incompatible with host CPU\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13171
+#, c-format
+msgid "CPU described in %s is identical to host CPU\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13176
+#, c-format
+msgid "Host CPU is a superset of CPU described in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13182
+#, c-format
+msgid "Failed to compare host CPU with %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13201
+msgid "compute baseline CPU"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13202
+msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13207
+msgid "file containing XML CPU descriptions"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13254
+#, c-format
+msgid "No host CPU specified in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13267
+msgid "Failed to extract <cpu> element"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13316
+#, c-format
+msgid "mkstemps: failed to create temporary file: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13323
+#, c-format
+msgid "write: %s: failed to write to temporary file: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13331
+#, c-format
+msgid "close: %s: failed to write or close temporary file: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13372
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
+"(is $TMPDIR wrong?)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13405
+#, c-format
+msgid "%s: failed to read temporary file: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13417
+msgid "change the current directory"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13418
+msgid "Change the current directory."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13423
+msgid "directory to switch to (default: home or else root)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13435
+msgid "cd: command valid only in interactive mode"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13447
+#, c-format
+msgid "cd: %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13459
+msgid "print the current directory"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13460
+msgid "Print the current directory."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13472
+#, c-format
+msgid "pwd: cannot get current directory: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13476
+#, c-format
+msgid "%s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13487
+msgid "echo arguments"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13488
+msgid "Echo back arguments, possibly with quoting."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13493
+msgid "escape for shell use"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13494
+msgid "escape for XML use"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13495
+msgid "arguments to echo"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13560
+msgid "edit XML configuration for a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13561
+msgid "Edit the XML configuration for a domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13609
+#, c-format
+msgid "Domain %s XML configuration not changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13635
+#, c-format
+msgid "Domain %s XML configuration edited.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13661
+msgid "edit XML configuration for a network"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13662
+msgid "Edit the XML configuration for a network."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13678
+msgid "edit XML configuration for a storage pool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13679
+msgid "Edit the XML configuration for a storage pool."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13695
+msgid "quit this interactive terminal"
+msgstr "quit this interactive terminal"
+
+#: tools/virsh.c:13736
+msgid "cannot halt after snapshot of transient domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13755
+msgid "Could not get snapshot name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13760
+#, c-format
+msgid "Domain snapshot %s created from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13762
+#, c-format
+msgid "Domain snapshot %s created"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13779
+msgid "Create a snapshot from XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13780
+msgid "Create a snapshot (disk and RAM) from XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13786
+msgid "domain snapshot XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13787
+msgid "redefine metadata for existing snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13788
+msgid "with redefine, set current snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13789 tools/virsh.c:13919
+msgid "take snapshot but create no metadata"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13790 tools/virsh.c:13920
+msgid "halt domain after snapshot is created"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13791 tools/virsh.c:13921
+msgid "capture disk state but not vm state"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13903
+#, c-format
+msgid "unable to parse diskspec: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13909
+msgid "Create a snapshot from a set of args"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13910
+msgid "Create a snapshot (disk and RAM) from arguments"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13916
+msgid "name of snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13917
+msgid "description of snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13918
+msgid "print XML document rather than create"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13923
+msgid "disk attributes: disk[,snapshot=type][,driver=type][,file=name]"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:13955
+msgid "argument must not be empty"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14011
+#, c-format
+msgid "invalid argument for --%s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14016
+#, c-format
+msgid "--%s and --current are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14025
+#, c-format
+msgid "--%s or --current is required"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14041
+msgid "edit XML for a snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14042
+msgid "Edit the domain snapshot XML for a named snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14048 tools/virsh.c:14723 tools/virsh.c:14842
+#: tools/virsh.c:14916
+msgid "snapshot name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14049
+msgid "also set edited snapshot as current"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14050
+msgid "allow renaming an existing snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14051
+msgid "allow cloning to new name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14074
+msgid "--rename and --clone are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14120
+#, c-format
+msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14135
+#, c-format
+msgid "Snapshot %s edited.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14137
+#, c-format
+msgid "Snapshot %s cloned to %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14146
+#, c-format
+msgid "Failed to clean up %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14151
+#, c-format
+msgid "Must use --rename or --clone to change %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14179 tools/virsh.c:14180
+msgid "Get or set the current snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14186
+msgid "list the name, rather than the full xml"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14190
+msgid "name of existing snapshot to make current"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14217
+#, c-format
+msgid "invalid snapshotname argument '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14227
+msgid "--name and snapshotname are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14243
+#, c-format
+msgid "Snapshot %s set as current"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14252
+#, c-format
+msgid "domain '%s' has no current snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14335
+msgid "unable to determine if snapshot has parent"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14352
+msgid "List snapshots for a domain"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14353
+msgid "Snapshot List"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14359
+msgid "add a column showing parent snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14360
+msgid "list only snapshots without parents"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14361
+msgid "list only snapshots without children"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14363
+msgid "list only snapshots that have metadata that would prevent undefine"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14364
+msgid "list snapshots in a tree"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14365
+msgid "limit list to children of given snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14367
+msgid "limit list to children of current snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14368
+msgid "with --from, list all descendants"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14417
+msgid "--parent and --roots are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14422
+msgid "--parent and --tree are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14429
+msgid "--roots and --tree are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14434
+msgid "--roots and --from are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14441
+msgid "--leaves and --tree are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14489
+msgid "missing support"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14496 tools/virsh.c:14500
+msgid "Creation Time"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14497
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14586
+#, c-format
+msgid "snapshot %s disappeared from list"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14671
+msgid "time_t overflow"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14716
+msgid "Dump XML for a domain snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14717
+msgid "Snapshot Dump XML"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14778
+msgid "Get the name of the parent of a snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14779
+msgid "Extract the snapshot's parent, if any"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14785
+msgid "find parent of snapshot name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14786
+msgid "find parent of current snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14813
+#, c-format
+msgid "snapshot '%s' has no parent"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14835
+msgid "Revert a domain to a snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14836
+msgid "Revert domain to snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14843
+msgid "revert to current snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14844
+msgid "after reverting, change state to running"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14845
+msgid "after reverting, change state to paused"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14846
+msgid "try harder on risky reverts"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14909
+msgid "Delete a domain snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14910
+msgid "Snapshot Delete"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14917
+msgid "delete current snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14918
+msgid "delete snapshot and all children"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14919
+msgid "delete children but not snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14921
+msgid "delete only libvirt metadata, leaving snapshot contents behind"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14957
+#, c-format
+msgid "Domain snapshot %s children deleted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14959
+#, c-format
+msgid "Domain snapshot %s deleted\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14961
+#, c-format
+msgid "Failed to delete snapshot %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14980 tools/virsh.c:14981
+msgid "QEMU Monitor Command"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14987
+msgid "command is in human monitor protocol"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:14988
+msgid "command"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15018
+msgid "Failed to collect command"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15046 tools/virsh.c:15047
+msgid "QEMU Attach"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15052
+msgid "pid"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15068
+msgid "missing pid value"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15076
+#, c-format
+msgid "Domain %s attached to pid %u\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15081
+#, c-format
+msgid "Failed to attach to pid %u"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15474
+#, c-format
+msgid "option --%s already seen"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15483
+#, c-format
+msgid "command '%s' doesn't support option --%s"
+msgstr "command '%s' doesn't support option --%s"
+
+#: tools/virsh.c:15527
+#, c-format
+msgid "command '%s' requires <%s> option"
+msgstr "command '%s' requires <%s> option"
+
+#: tools/virsh.c:15528
+#, c-format
+msgid "command '%s' requires --%s option"
+msgstr "command '%s' requires --%s option"
+
+#: tools/virsh.c:15571
+#, c-format
+msgid "command group '%s' doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15592
+#, c-format
+msgid "command '%s' doesn't exist"
+msgstr "command '%s' doesn't exist"
+
+#: tools/virsh.c:15604 tools/virsh.c:16463
+#, c-format
+msgid "internal error: bad options in command: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15609
+msgid "  NAME\n"
+msgstr "  NAME\n"
+
+#: tools/virsh.c:15612
+msgid ""
+"\n"
+"  SYNOPSIS\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15625
+#, c-format
+msgid "[--%s <number>]"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15631
+#, c-format
+msgid "[--%s <string>]"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15644
+#, c-format
+msgid "{[--%s] <string>}..."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15645
+#, c-format
+msgid "[[--%s] <string>]..."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15647
+#, c-format
+msgid "<%s>..."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15648
+#, c-format
+msgid "[<%s>]..."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15662
+msgid ""
+"\n"
+"  DESCRIPTION\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"  DESCRIPTION\n"
+
+#: tools/virsh.c:15668
+msgid ""
+"\n"
+"  OPTIONS\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"  OPTIONS\n"
+
+#: tools/virsh.c:15676
+#, c-format
+msgid "[--%s] <number>"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15677
+#, c-format
+msgid "--%s <number>"
+msgstr "--%s <number>"
+
+#: tools/virsh.c:15681
+#, c-format
+msgid "--%s <string>"
+msgstr "--%s <string>"
+
+#: tools/virsh.c:15684 tools/virsh.c:15689
+#, c-format
+msgid "[--%s] <string>"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:15689
+#, c-format
+msgid "<%s>"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16052
+#, c-format
+msgid "internal error: virsh %s: no %s VSH_OT_DATA option"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16100
+#, c-format
+msgid "failed to get domain '%s'"
+msgstr "failed to get domain '%s'"
+
+#: tools/virsh.c:16138
+#, c-format
+msgid "failed to get network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16177
+#, c-format
+msgid "failed to get nwfilter '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16218
+#, c-format
+msgid "failed to get interface '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16253
+#, c-format
+msgid "failed to get pool '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16308
+#, c-format
+msgid "failed to get vol '%s', specifying --%s might help"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16340
+#, c-format
+msgid "failed to get secret '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16387
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"(Time: %.3f ms)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"(Time: %.3f ms)\n"
+"\n"
+
+#: tools/virsh.c:16457
+#, c-format
+msgid "unknown command: '%s'"
+msgstr "unknown command: '%s'"
+
+#: tools/virsh.c:16496
+#, c-format
+msgid "expected syntax: --%s <%s>"
+msgstr "expected syntax: --%s <%s>"
+
+#: tools/virsh.c:16499
+msgid "number"
+msgstr "number"
+
+#: tools/virsh.c:16499
+msgid "string"
+msgstr "string"
+
+#: tools/virsh.c:16507
+#, c-format
+msgid "invalid '=' after option --%s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16521
+#, c-format
+msgid "unexpected data '%s'"
+msgstr "unexpected data '%s'"
+
+#: tools/virsh.c:16543
+msgid "optdata"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16543
+msgid "bool"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16544
+msgid "(none)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16660
+msgid "dangling \\"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16673
+msgid "missing \""
+msgstr "missing \""
+
+#: tools/virsh.c:16736 tools/virsh.c:16945
+msgid "idle"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16738
+msgid "paused"
+msgstr "paused"
+
+#: tools/virsh.c:16740
+msgid "in shutdown"
+msgstr "in shutdown"
+
+#: tools/virsh.c:16742
+msgid "shut off"
+msgstr "shut off"
+
+#: tools/virsh.c:16744 tools/virsh.c:16830
+msgid "crashed"
+msgstr "crashed"
+
+#: tools/virsh.c:16749 tools/virsh.c:16951
+msgid "no state"
+msgstr "no state"
+
+#: tools/virsh.c:16766
+msgid "booted"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16768 tools/virsh.c:16832
+msgid "migrated"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16770
+msgid "restored"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16772 tools/virsh.c:16806 tools/virsh.c:16838
+msgid "from snapshot"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16774
+msgid "unpaused"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16776
+msgid "migration canceled"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16778
+msgid "save canceled"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16794 tools/virsh.c:16817
+msgid "user"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16796
+msgid "migrating"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16798
+msgid "saving"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16800
+msgid "dumping"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16802
+msgid "I/O error"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16804
+msgid "watchdog"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16808
+msgid "shutting down"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16826
+msgid "shutdown"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16828
+msgid "destroyed"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16836
+msgid "failed"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16893
+msgid "unimplemented block statistics parameter type"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16926
+msgid "ok"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16928
+msgid "background job"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16930
+msgid "occupied"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:16943
+msgid "offline"
+msgstr "offline"
+
+#: tools/virsh.c:16961
+msgid "no valid connection"
+msgstr "no valid connection"
+
+#: tools/virsh.c:17032
+msgid "error: "
+msgstr "error: "
+
+#: tools/virsh.c:17085
+msgid "VIRSH_DEBUG not set with a valid numeric value"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17128
+msgid "failed to connect to the hypervisor"
+msgstr "failed to connect to the hypervisor"
+
+#: tools/virsh.c:17158
+msgid "failed to get the log file information"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17163
+msgid "the log path is not a file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17171
+msgid "failed to open the log file. check the log file path"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17253
+msgid "failed to write the log file"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17268
+#, c-format
+msgid "%s: failed to write log file: %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17416
+msgid "Could not determine home directory"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17445
+#, c-format
+msgid "Failed to create '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17551
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s [options]... [<command_string>]\n"
+"%s [options]... <command> [args...]\n"
+"\n"
+"  options:\n"
+"    -c | --connect=URI      hypervisor connection URI\n"
+"    -r | --readonly         connect readonly\n"
+"    -d | --debug=NUM        debug level [0-4]\n"
+"    -h | --help             this help\n"
+"    -q | --quiet            quiet mode\n"
+"    -t | --timing           print timing information\n"
+"    -l | --log=FILE         output logging to file\n"
+"    -v                      short version\n"
+"    -V                      long version\n"
+"         --version[=TYPE]   version, TYPE is short or long (default short)\n"
+"    -e | --escape <char>    set escape sequence for console\n"
+"\n"
+"  commands (non interactive mode):\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17568
+#, c-format
+msgid " %s (help keyword '%s')\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17578
+msgid ""
+"\n"
+"  (specify help <group> for details about the commands in the group)\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17580
+msgid ""
+"\n"
+"  (specify help <command> for details about the command)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17591
+#, c-format
+msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17592
+#, c-format
+msgid ""
+"See web site at %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17594
+msgid "Compiled with support for:\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17595
+msgid " Hypervisors:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17631
+msgid " Networking:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17658
+msgid " Storage:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17682
+msgid " Miscellaneous:"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17736
+msgid "option -d takes a numeric argument"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17774
+#, c-format
+msgid "Invalid string '%s' for escape sequence"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17780
+#, c-format
+msgid "unsupported option '-%c'. See --help."
+msgstr "unsupported option '-%c'. See --help."
+
+#: tools/virsh.c:17787
+#, c-format
+msgid "extra argument '%s'. See --help."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17837
+msgid "Failed to initialize mutex"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17842
+msgid "Failed to initialize libvirt"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:17871
+#, c-format
+msgid ""
+"Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.\n"
+"\n"
+
+#: tools/virsh.c:17874
+msgid ""
+"Type:  'help' for help with commands\n"
+"       'quit' to quit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Type:  'help' for help with commands\n"
+"       'quit' to quit\n"
+"\n"
diff -Nru language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ltsp.po language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/ltsp.po
--- language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ltsp.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/ltsp.po	2012-04-06 10:44:09.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,556 @@
+# ltsp gettext messages for slovak.
+# Copyright (C) 2010 THE ltsp'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the ltsp package.
+# Slavko <linux@slavino.sk>, 2010, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ltsp 5.2.6\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-14 11:29-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-13 09:08+0000\n"
+"Last-Translator: Slavko <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <nomail>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"Language: \n"
+
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:30
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:33
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:40
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:50
+#, sh-format
+msgid "Login Error"
+msgstr "Chyba prihlásenia"
+
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:31
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:34
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:44
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:52
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:62
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:81
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:84
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:95
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:105
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:115
+#, sh-format
+msgid "User"
+msgstr "Používateľ"
+
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:31
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:34
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:44
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:52
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:62
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:81
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:84
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:95
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:105
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:115
+#, sh-format
+msgid "already logged in!"
+msgstr "je už prihlásený!"
+
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:34
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:43
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:84
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:93
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:117
+#, sh-format
+msgid "Continue"
+msgstr "Pokračovať"
+
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:80
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:83
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:90
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:103
+#, sh-format
+msgid "Login Warning"
+msgstr "Prihlasovacie varovanie"
+
+#: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:94
+#, sh-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušiť"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/030-early-packages:3
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/030-early-packages:3
+#, sh-format
+msgid "set the list of packages to install after base-install is completed"
+msgstr "zoznam balíkov na nainštalovanie po dokončení základnej inštalácie"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/050-late-packages:3
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/030-late-packages:3
+#, sh-format
+msgid "list of packages to install as part of the final installation"
+msgstr "zoznam balíkov na nainštalovanie počas konečnej inštalácie"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/010-locales:3
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/025-locales:3
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/025-locales:3
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/000-basic-configuration:5
+#, sh-format
+msgid "set the default locale"
+msgstr "nastaví predvolenú lokalizáciu"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/000-progress:3
+#, sh-format
+msgid "Enable progress reporting"
+msgstr "Povolí hlásenie priebehu"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/000-progress:4
+#, sh-format
+msgid "Print stage times (seconds)"
+msgstr "Vypíše časy etáp (v sekundách)"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/000-progress:5
+#, sh-format
+msgid "Draw progress bar"
+msgstr "Kreslí ukazovateľ priebehu"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/095-rootpass:3
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/095-rootpass:3
+#, sh-format
+msgid "prompt to set the root password, defaults to disabled"
+msgstr "spýtať sa na heslo pre root, predvolene je prihlásenie zakázané"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/040-serial-console:3
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-serial-console:3
+#, sh-format
+msgid "enable serial console"
+msgstr "povolí sériovú konzolu"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/040-serial-console:12
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-serial-console:12
+#, sh-format
+msgid "Enabling serial console..."
+msgstr "Povoľovanie sériovej konzoly..."
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/011-manage-mirror:3
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-manage-mirror:3
+#, sh-format
+msgid "set the mirror location"
+msgstr "nastaví umiestnenie zrkadla"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/011-manage-mirror:4
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-manage-mirror:4
+#, sh-format
+msgid "add a mirror, which takes priority over the default mirror"
+msgstr "pridá zrkadlo s vyššou prioritou ako predvolené"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/011-manage-mirror:5
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-manage-mirror:5
+#, sh-format
+msgid "add a mirror, with lower priority than the default mirror"
+msgstr "pridá zrkadlo s nižšou prioritou ako predvolené"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/011-manage-mirror:6
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/013-security-mirror:3
+#, sh-format
+msgid "add a security mirror"
+msgstr "pridá zrkadlo bezpečnostných aktualizácií"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/040-kernel:3
+#, sh-format
+msgid "set the kernel package to install."
+msgstr "nastaví balík jadra na nainštalovanie"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/090-clean-package-cache:3
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/090-clean-package-cache:3
+#, sh-format
+msgid "keep cache of downloaded package files"
+msgstr "ponechá stiahnuté balíky vo vyrovnávacej pamäti"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/001-set-dist:3
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-dist:3
+#, sh-format
+msgid "set the distribution to be used for install"
+msgstr "nastaví distribúciu inštalácie"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/030-i18n:3
+#, sh-format
+msgid "Set the i18n langs"
+msgstr "Nastaví jazyky i18n"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/041-kernel-modules:3
+#, sh-format
+msgid "set the kernel modules packages to install."
+msgstr "nastaví balíky modulov jadra na nainštalovanie"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/001-set-arch:3
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/001-set-arch:3
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:3
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/001-set-arch:9
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:4
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Fedora/001-set-arch:9
+#, sh-format
+msgid "set the target architecture"
+msgstr "nastaví cieľovú architektúru"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/001-apt-keys:3
+#, sh-format
+msgid "include the listed keys in the apt keyring"
+msgstr "zoznam kľúčov na zahrnutie do kľúčenky APT"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/040-copy-package-cache:3
+#, sh-format
+msgid "cache downloaded packages"
+msgstr "ukladá stiahnuté balíky do vyrovnávacej pamäte"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/040-copy-package-cache:13
+#, sh-format
+msgid "Copying packages"
+msgstr "Kopírovanie balíkov"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/040-copy-package-cache:24
+#, sh-format
+msgid "done."
+msgstr "hotovo."
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/095-squashfs-image:3
+#, sh-format
+msgid "create squashfs image for use with NBD"
+msgstr "vytvorí obraz squashfs na použitie s NBD"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-debconf-seeds:3
+#, sh-format
+msgid "load debconf seeding in the chroot after install"
+msgstr "po inštalácii načíta prednastavenia debconf"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/040-mount-package-cache:3
+#, sh-format
+msgid "mount package cache dir from server"
+msgstr "pripojí vyrovnávaciu pamäť balíkov zo servera"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/040-mount-package-cache:4
+#, sh-format
+msgid "mount a server directory as the chroot package cache dir"
+msgstr "pripojí adresár servera ako vyrovnávaciu pamäť balíkov pre chroot"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/035-install-debs:3
+#, sh-format
+msgid ""
+"install to the chroot all the .deb files contained in the provided directory"
+msgstr "nainštaluje do chroot všetky súbory .deb v zadanom adresári"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/001-set-accept-unsigned-packages:3
+#, sh-format
+msgid "allow unsigned packages during install"
+msgstr "povolí inštaláciu nepodpísaných balíkov"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/040-copy-package-lists:3
+#, sh-format
+msgid "copy apt Packages files from server"
+msgstr "kopírovať súbory Packages zo servera"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/015-backports:3
+#, sh-format
+msgid "add a backports mirror"
+msgstr "pridá zrkadlo backportov"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/015-backports:4
+#, sh-format
+msgid "list of packages to install from the backports repositories"
+msgstr "zoznam balíkov na inštaláciu z backportov"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/015-backports:5
+#, sh-format
+msgid "distribution to pull backports from"
+msgstr "nastaví distribúciu pre backporty"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/015-backports:29
+#, sh-format
+msgid "NOTE: adding default dist and components to backports mirror:"
+msgstr ""
+"INFO: pridávam predvolenú distribúciu a komponenty zrkadla backportov:"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-apt-pinning:3
+#, sh-format
+msgid "distribution to set up apt pinning"
+msgstr "distribúcia pre nastavenie APT pinningu"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-apt-pinning:4
+#, sh-format
+msgid "list of packages to install from the pinned distribution"
+msgstr "zoznam balíkov na inštaláciu z pinnovanej distribúcie"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/035-kiosk:7
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/030-kiosk:7
+#, sh-format
+msgid "a simple webkiosk mode"
+msgstr "režim jednoduchý webkiosk"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/099-mount-cdrom:5
+#, sh-format
+msgid "mounts CDROM before installation"
+msgstr "pred inštaláciou pripojí CD-ROM"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-http-proxy:3
+#, sh-format
+msgid "use specified http proxy"
+msgstr "použije zadaný HTTP proxy"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-http-proxy:4
+#, sh-format
+msgid "do not autodetect apt proxy configuration"
+msgstr "nerobí auto nastavenie APT proxy"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-enable-popcon:3
+#, sh-format
+msgid "enable popularity-contest in the chroot"
+msgstr "povolí v chroot popularity-contest"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-enable-popcon:12
+#, sh-format
+msgid "Enabling popularity contest..."
+msgstr "Povoľovanie popularity contest..."
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/001-set-components:3
+#, sh-format
+msgid "set the components to be used in mirror"
+msgstr "nastaví použité komponenty zrkadla"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/035-create-fs-image:3
+#, sh-format
+msgid "create ext2 image for use with NBD"
+msgstr "vytvorí NBD obraz so súborovým systémom ext2"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/035-create-fs-image:4
+#, sh-format
+msgid "create image for use with NBD of the specified filesystem"
+msgstr "vytvorí NBD obraz so zadaným súborovým systémom"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/035-apt-get-upgrade:3
+#, sh-format
+msgid "skip upgrade of installed packages"
+msgstr "preskočí aktualizáciu nainštalovaných balíkov"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/020-kernel-selection:3
+#, sh-format
+msgid "set the list of kernel packages to install"
+msgstr "nastaví zoznam balíkov jadra na inštaláciu"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/013-security-mirror:16
+#, sh-format
+msgid "NOTE: adding default dist and components to security mirror:"
+msgstr ""
+"INFO: pridávam predvolenú distribúciu a komponenty bezpečnostného zrkadla:"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-distribution-specific:5
+#, sh-format
+msgid "NOTE: disabling security APT source for sid.  It does not exist."
+msgstr "INFO: zakazujem bezpečnostné zdroje APT pre sid, pretože neexistujú."
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-exclude:3
+#, sh-format
+msgid "exclude packages from the initial chroot"
+msgstr "vylúči balíky z počiatočného chroot"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/common/001-load-configuration-file:3
+#, sh-format
+msgid "load a user specific configuration file"
+msgstr "načíta používateľský konfiguračný súbor"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/common/020-rootpath:3
+#, sh-format
+msgid "purge existing LTSP chroot if present"
+msgstr "zmaže predchádzajúci chroot, ak existuje"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/common/000-enable-debug:3
+#, sh-format
+msgid "enable debug support"
+msgstr "zapne podporu ladenia"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:22
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:33
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:44
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:21
+#, sh-format
+msgid "ERROR: --arch %s called on unsupported arch: %s"
+msgstr "CHYBA: --arch %s volané na nepodporovanej architektúre: %s"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:51
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/001-set-arch:32
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:27
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Fedora/001-set-arch:30
+#, sh-format
+msgid "ERROR: unsupported architecture. Check your --arch argument: %s"
+msgstr "CHYBA: nepodporovaná architektúra. Skontrolujte parameter --arch: %s"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:52
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/001-set-arch:33
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:28
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Fedora/001-set-arch:31
+#, sh-format
+msgid "       supported values are: %s"
+msgstr "       podporované hodnoty sú: %s"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/common/010-set-base:3
+#, sh-format
+msgid "set the default base install directory"
+msgstr "nastaví predvolený základný adresár"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/common/010-set-chroot:3
+#, sh-format
+msgid "set the name of the chroot"
+msgstr "nastaví meno chroot"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/010-updates-mirrors:3
+#, sh-format
+msgid "set the security mirror location"
+msgstr "nastaví umiestnenie bezpečnostného zrkadla"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/010-updates-mirrors:4
+#, sh-format
+msgid "set the update mirror location"
+msgstr "nastaví umiestnenie aktualizačného zrkadla"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/015-sources-list:3
+#, sh-format
+msgid "use the servers sources.list instead of generating one"
+msgstr "použije súbor sources.list servera, namiesto generovania nového"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/030-fat-client:5
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/030-fat-client:6
+#, sh-format
+msgid "run most or all applications locally"
+msgstr "spúšťať väčšinu alebo všetky aplikácie lokálne"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/019-ltsp-cluster:3
+#, sh-format
+msgid "enable LTSP-Cluster"
+msgstr "povolí LTSP-Cluster"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/095-update-image:3
+#, sh-format
+msgid "force to skip the squashfs build (for debian-installer)"
+msgstr "vynúti vynechanie tvorby squashfs (pre debian-installer)"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:3
+#, sh-format
+msgid "Path to Quickstart profile"
+msgstr "Cesta k profilu Quickstart"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:4
+#, sh-format
+msgid "Debug Quickstart"
+msgstr "Ladiť Quickstart"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:5
+#, sh-format
+msgid "Show external command output"
+msgstr "Zobrazí výstup externých príkazov"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:6
+#, sh-format
+msgid "Get profile from a Quickstart server"
+msgstr "Získať profil zo servera Quickstart"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:11
+#, sh-format
+msgid "Manual Quickstart: %s"
+msgstr "Manuálny Quickstart: %s"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:14
+#, sh-format
+msgid "Default Quickstart profile: %s"
+msgstr "Predvolený profil Quickstart: %s"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:18
+#, sh-format
+msgid "ERROR: %s does not exist"
+msgstr "CHYBA: %s neexistuje"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:34
+#, sh-format
+msgid "Installing into: %s"
+msgstr "Inštalácia do: %s"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/002-set-stage-file:3
+#, sh-format
+msgid "Stage 3 URI"
+msgstr "Fáza 3 URI"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/000-basic-configuration:3
+#, sh-format
+msgid "Set the number of parallel build processes"
+msgstr "Nastaví počet paralelných procesov zostavenia"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/000-basic-configuration:4
+#, sh-format
+msgid "Set extra mirror locations (space-separated)"
+msgstr "Nastaví umiestnenia ďalších zrkadiel (oddelené medzerami)"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/000-basic-configuration:6
+#, sh-format
+msgid ""
+"list of extra packages to install as part of the initial installation."
+msgstr "zoznam ďalších balíkov, inštalovaných počas počiatočnej inštalácie."
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-load-configuration-file:3
+#, sh-format
+msgid "Load a user specific configuration file"
+msgstr "Načíta používateľský konfiguračný súbor"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Fedora/010-chroot-creator:9
+#, sh-format
+msgid "Path to kickstart file"
+msgstr "Cesta k súboru kickstart"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Fedora/010-chroot-creator:10
+#, sh-format
+msgid "Path to chroot-creator cache"
+msgstr "Cesta k vyrovnávacej pamäti chroot-creator"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Fedora/010-chroot-creator:11
+#, sh-format
+msgid "Release version number"
+msgstr "Číslo verzie vydania"
+
+#: ../server/plugins/ltsp-build-client/Fedora/010-chroot-creator:12
+#, sh-format
+msgid "Distro name"
+msgstr "Meno distribúcie"
+
+#: ../server/ltsp-build-client:89
+#, sh-format
+msgid "API ERROR: you need to provide true or false."
+msgstr "CHYBA API: musíte zadať true alebo false."
+
+#: ../server/ltsp-build-client:132
+#, sh-format
+msgid "display this help message"
+msgstr "zobrazí tohoto pomocníka"
+
+#: ../server/ltsp-build-client:133
+#, sh-format
+msgid "display help for all available commandline options"
+msgstr "zobrazí pomocníka pre všetky dostupné voľby príkazového riadku"
+
+#: ../server/ltsp-build-client:137
+#, sh-format
+msgid "LTSP Build Client usage:"
+msgstr "Použitie skriptu na zostavenie klienta LTSP:"
+
+#: ../server/ltsp-build-client:141
+#, sh-format
+msgid "  Regular options:"
+msgstr "  Bežné voľby:"
+
+#: ../server/ltsp-build-client:145
+#, sh-format
+msgid "  Advanced options:"
+msgstr "  Pokročilé voľby:"
+
+#: ../server/ltsp-build-client:157
+#, sh-format
+msgid "info: LTSP client installation completed successfully"
+msgstr "INFO: Inštalácia klienta LTSP úspešne dokončená"
+
+#: ../server/ltsp-build-client:159
+#, sh-format
+msgid "error: LTSP client installation ended abnormally"
+msgstr "CHYBA: Inštalácia klienta LTSP skončila neúspešne"
diff -Nru language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/net-tools.po language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/net-tools.po
--- language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/net-tools.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/net-tools.po	2012-04-06 10:44:07.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2999 @@
+# Slovak translation for net-tools
+# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
+# This file is distributed under the same license as the net-tools package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: net-tools\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-30 12:28+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-27 02:22+0000\n"
+"Last-Translator: mirek <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: ../arp.c:112 ../arp.c:279
+#, c-format
+msgid "arp: need host name\n"
+msgstr ""
+
+#: ../arp.c:215 ../arp.c:230
+#, c-format
+msgid "No ARP entry for %s\n"
+msgstr "Pre %s neexistuje ARP položka\n"
+
+#: ../arp.c:248
+#, c-format
+msgid "arp: cant get HW-Address for `%s': %s.\n"
+msgstr "arp: HW-Adresa `%s' sa nedá zistiť: %s.\n"
+
+#: ../arp.c:252
+#, c-format
+msgid "arp: protocol type mismatch.\n"
+msgstr "arp: chybne zadaný typ protokolu.\n"
+
+#: ../arp.c:261
+#, c-format
+msgid "arp: device `%s' has HW address %s `%s'.\n"
+msgstr "arp: zariadenie `%s' má HW adresu %s `%s'.\n"
+
+#: ../arp.c:293
+#, c-format
+msgid "arp: need hardware address\n"
+msgstr "arp: je potrebná hardvérová adresa\n"
+
+#: ../arp.c:301
+#, c-format
+msgid "arp: invalid hardware address\n"
+msgstr "arp: neplatná hardvérová adresa\n"
+
+#: ../arp.c:398
+#, c-format
+msgid "arp: cannot open etherfile %s !\n"
+msgstr "arp: nie je možné otvoriť súbor etherfile %s !\n"
+
+#: ../arp.c:414
+#, c-format
+msgid "arp: format error on line %u of etherfile %s !\n"
+msgstr "arp: chyba formátu v riadku %u súboru etherfile %s !\n"
+
+#: ../arp.c:427
+#, c-format
+msgid "arp: cannot set entry on line %u of etherfile %s !\n"
+msgstr ""
+
+#: ../arp.c:448
+#, c-format
+msgid ""
+"Address                  HWtype  HWaddress           Flags Mask            "
+"Iface\n"
+msgstr "Adresa HWtyp HWadresa Príznaky Maska Rozhranie\n"
+
+#: ../arp.c:476
+msgid "<from_interface>"
+msgstr ""
+
+#: ../arp.c:478
+msgid "(incomplete)"
+msgstr "(nekompletné)"
+
+#: ../arp.c:495
+#, c-format
+msgid "%s (%s) at "
+msgstr "%s (%s) na "
+
+#: ../arp.c:501
+#, c-format
+msgid "<incomplete> "
+msgstr "<nekompletné> "
+
+#: ../arp.c:507
+#, c-format
+msgid "netmask %s "
+msgstr "sieťová maska %s "
+
+#: ../arp.c:524
+#, c-format
+msgid "on %s\n"
+msgstr "na %s\n"
+
+#: ../arp.c:605
+#, c-format
+msgid "Entries: %d\tSkipped: %d\tFound: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../arp.c:609
+#, c-format
+msgid "%s (%s) -- no entry\n"
+msgstr "%s (%s) -- žiadna položka\n"
+
+#: ../arp.c:611
+#, c-format
+msgid "arp: in %d entries no match found.\n"
+msgstr "arp: žiadna z položiek %d nevyhovuje.\n"
+
+#: ../arp.c:626
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"  arp [-vn]  [<HW>] [-i <if>] [-a] [<hostname>]             <-Display ARP "
+"cache\n"
+msgstr ""
+"Použitie:\n"
+"  arp [-vn] [<HW>] [-i <if>] [-a] [<počítač>] <-Zobrazenie ARP cache\n"
+
+#: ../arp.c:627
+#, c-format
+msgid ""
+"  arp [-v]          [-i <if>] -d  <host> [pub]               <-Delete ARP "
+"entry\n"
+msgstr ""
+
+#: ../arp.c:628
+#, c-format
+msgid ""
+"  arp [-vnD] [<HW>] [-i <if>] -f  [<filename>]            <-Add entry from "
+"file\n"
+msgstr ""
+"  arp [-vnD] [<HW>] [-i <if>] -f [<názov súboru>] <-Pridanie položku so "
+"súboru\n"
+
+#: ../arp.c:629
+#, c-format
+msgid ""
+"  arp [-v]   [<HW>] [-i <if>] -s  <host> <hwaddr> [temp]            <-Add "
+"entry\n"
+msgstr ""
+
+#: ../arp.c:630
+#, c-format
+msgid ""
+"  arp [-v]   [<HW>] [-i <if>] -Ds <host> <if> [netmask <nm>] pub          <-"
+"''-\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../arp.c:632
+#, c-format
+msgid ""
+"        -a                       display (all) hosts in alternative (BSD) "
+"style\n"
+msgstr "        -a zobrazí (všetky) počítače alternatívnym (BSD) štýlom\n"
+
+#: ../arp.c:633
+#, c-format
+msgid "        -s, --set                set a new ARP entry\n"
+msgstr "        -s, --set nastavý novú ARP položku\n"
+
+#: ../arp.c:634
+#, c-format
+msgid "        -d, --delete             delete a specified entry\n"
+msgstr "        -d, --delete odstráni zadanú položku\n"
+
+#: ../arp.c:635 ../netstat.c:1503 ../route.c:86
+#, c-format
+msgid "        -v, --verbose            be verbose\n"
+msgstr "        -v --verbose bude vypisovať podrobné správy o činnosti\n"
+
+#: ../arp.c:636 ../netstat.c:1504 ../route.c:87
+#, c-format
+msgid "        -n, --numeric            don't resolve names\n"
+msgstr "        -n, --numeric neprekladať číselné adresy na mená\n"
+
+#: ../arp.c:637
+#, c-format
+msgid ""
+"        -i, --device             specify network interface (e.g. eth0)\n"
+msgstr "        -i, --device zadáva sieťové rozhrania (napr. eth0)\n"
+
+#: ../arp.c:638
+#, c-format
+msgid "        -D, --use-device         read <hwaddr> from given device\n"
+msgstr "        -D, --use-device číta <hwaddr> zo zadaného zariadenia\n"
+
+#: ../arp.c:639
+#, c-format
+msgid "        -A, -p, --protocol       specify protocol family\n"
+msgstr ""
+
+#: ../arp.c:640
+#, c-format
+msgid ""
+"        -f, --file               read new entries from file or from "
+"/etc/ethers\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../arp.c:642 ../rarp.c:182
+#, c-format
+msgid "  <HW>=Use '-H <hw>' to specify hardware address type. Default: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../arp.c:643 ../rarp.c:183
+#, c-format
+msgid "  List of possible hardware types (which support ARP):\n"
+msgstr ""
+
+#: ../arp.c:677 ../arp.c:762
+#, c-format
+msgid "%s: hardware type not supported!\n"
+msgstr "%s: typ hardvéru nie je podporovaný!\n"
+
+#: ../arp.c:681
+#, c-format
+msgid "%s: address family not supported!\n"
+msgstr "%s: trieda adries nie je podporovaná!\n"
+
+#: ../arp.c:716
+#, c-format
+msgid "arp: -N not yet supported.\n"
+msgstr "arp: -N zatiaľ nie je implementovaný.\n"
+
+#: ../arp.c:726
+#, c-format
+msgid "arp: %s: unknown address family.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../arp.c:735
+#, c-format
+msgid "arp: %s: unknown hardware type.\n"
+msgstr "arp: %s: neznámy typ hardvéru.\n"
+
+#: ../arp.c:754
+#, c-format
+msgid "arp: %s: kernel only supports 'inet'.\n"
+msgstr "arp: %s: jadro podporuje iba 'inet'.\n"
+
+#: ../arp.c:767
+#, c-format
+msgid "arp: %s: hardware type without ARP support.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../hostname.c:71
+#, c-format
+msgid "Setting nodename to `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../hostname.c:76
+#, c-format
+msgid "%s: you must be root to change the node name\n"
+msgstr ""
+
+#: ../hostname.c:79 ../hostname.c:99 ../hostname.c:117
+#, c-format
+msgid "%s: name too long\n"
+msgstr "%s: príliš dlhé meno\n"
+
+#: ../hostname.c:91
+#, c-format
+msgid "Setting hostname to `%s'\n"
+msgstr "Nastavujem názov počítača na '%s'\n"
+
+#: ../hostname.c:96
+#, c-format
+msgid "%s: you must be root to change the host name\n"
+msgstr "%s: aby ste mohli zmeniť názov počítača, musíte byť root\n"
+
+#: ../hostname.c:109
+#, c-format
+msgid "Setting domainname to `%s'\n"
+msgstr "Nastavujem meno domény na `%s'\n"
+
+#: ../hostname.c:114
+#, c-format
+msgid "%s: you must be root to change the domain name\n"
+msgstr "%s: aby ste mohli zmeniť názov domény, musíte byť root\n"
+
+#: ../hostname.c:131
+#, c-format
+msgid "Resolving `%s' ...\n"
+msgstr "Vyhladávam `%s' ...\n"
+
+#: ../hostname.c:137
+#, c-format
+msgid "Result: h_name=`%s'\n"
+msgstr "Výsledok: h_name=`%s'\n"
+
+#: ../hostname.c:142
+#, c-format
+msgid "Result: h_aliases=`%s'\n"
+msgstr "Výsledok: h_aliases=`%s'\n"
+
+#: ../hostname.c:147
+#, c-format
+msgid "Result: h_addr_list=`%s'\n"
+msgstr "Výsledok: h_addr_list=`%s'\n"
+
+#: ../hostname.c:208
+#, c-format
+msgid "%s: can't open `%s'\n"
+msgstr "%s: '%s' sa nedá otvoriť\n"
+
+#: ../hostname.c:222
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: hostname [-v] {hostname|-F file}      set hostname (from file)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../hostname.c:223
+#, c-format
+msgid ""
+"       domainname [-v] {nisdomain|-F file}   set NIS domainname (from file)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../hostname.c:225
+#, c-format
+msgid ""
+"       nodename [-v] {nodename|-F file}      set DECnet node name (from "
+"file)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../hostname.c:227
+#, c-format
+msgid "       hostname [-v] [-d|-f|-s|-a|-i|-y|-n]  display formatted name\n"
+msgstr ""
+
+#: ../hostname.c:228
+#, c-format
+msgid ""
+"       hostname [-v]                         display hostname\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../hostname.c:229
+#, c-format
+msgid ""
+"       hostname -V|--version|-h|--help       print info and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../hostname.c:230
+#, c-format
+msgid ""
+"    dnsdomainname=hostname -d, {yp,nis,}domainname=hostname -y\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../hostname.c:231
+#, c-format
+msgid "    -s, --short           short host name\n"
+msgstr ""
+
+#: ../hostname.c:232
+#, c-format
+msgid "    -a, --alias           alias names\n"
+msgstr ""
+
+#: ../hostname.c:233
+#, c-format
+msgid "    -i, --ip-address      addresses for the hostname\n"
+msgstr ""
+
+#: ../hostname.c:234
+#, c-format
+msgid "    -f, --fqdn, --long    long host name (FQDN)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../hostname.c:235
+#, c-format
+msgid "    -d, --domain          DNS domain name\n"
+msgstr ""
+
+#: ../hostname.c:236
+#, c-format
+msgid "    -y, --yp, --nis       NIS/YP domainname\n"
+msgstr ""
+
+#: ../hostname.c:238
+#, c-format
+msgid "    -n, --node            DECnet node name\n"
+msgstr ""
+
+#: ../hostname.c:240
+#, c-format
+msgid ""
+"    -F, --file            read hostname or NIS domainname from given file\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../hostname.c:242
+#, c-format
+msgid ""
+"   This command can read or set the hostname or the NIS domainname. You can\n"
+"   also read the DNS domain or the FQDN (fully qualified domain name).\n"
+"   Unless you are using bind or NIS for host lookups you can change the\n"
+"   FQDN (Fully Qualified Domain Name) and the DNS domain name (which is\n"
+"   part of the FQDN) in the /etc/hosts file.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../hostname.c:338
+#, c-format
+msgid "%s: You can't change the DNS domain name with this command\n"
+msgstr ""
+
+#: ../hostname.c:339
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Unless you are using bind or NIS for host lookups you can change the DNS\n"
+msgstr ""
+
+#: ../hostname.c:340
+#, c-format
+msgid "domain name (which is part of the FQDN) in the /etc/hosts file.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../hostname.c:357
+#, c-format
+msgid "gethostname()=`%s'\n"
+msgstr "gethostname()=`%s'\n"
+
+#: ../hostname.c:374
+#, c-format
+msgid "getdomainname()=`%s'\n"
+msgstr "getdomainname()=`%s'\n"
+
+#: ../hostname.c:389
+#, c-format
+msgid "getnodename()=`%s'\n"
+msgstr "getnodename()=`%s'\n"
+
+#: ../ifconfig.c:107
+#, c-format
+msgid ""
+"Iface   MTU Met   RX-OK RX-ERR RX-DRP RX-OVR   TX-OK TX-ERR TX-DRP TX-OVR "
+"Flg\n"
+msgstr ""
+
+#: ../ifconfig.c:129 ../ifconfig.c:161
+#, c-format
+msgid "%s: ERROR while getting interface flags: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../ifconfig.c:153 ../ifconfig.c:185 ../ifconfig.c:771 ../ifconfig.c:862
+#: ../ifconfig.c:973
+#, c-format
+msgid "No support for INET on this system.\n"
+msgstr "Na tomto systéme nie je podpora pre INET.\n"
+
+#: ../ifconfig.c:193
+#, c-format
+msgid "%s: ERROR while testing interface flags: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../ifconfig.c:202
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"  ifconfig [-a] [-v] [-s] <interface> [[<AF>] <address>]\n"
+msgstr ""
+
+#: ../ifconfig.c:204
+#, c-format
+msgid "  [add <address>[/<prefixlen>]]\n"
+msgstr ""
+
+#: ../ifconfig.c:205
+#, c-format
+msgid "  [del <address>[/<prefixlen>]]\n"
+msgstr ""
+
+#: ../ifconfig.c:206
+#, c-format
+msgid "  [[-]broadcast [<address>]]  [[-]pointopoint [<address>]]\n"
+msgstr ""
+
+#: ../ifconfig.c:207
+#, c-format
+msgid "  [netmask <address>]  [dstaddr <address>]  [tunnel <address>]\n"
+msgstr ""
+
+#: ../ifconfig.c:210
+#, c-format
+msgid "  [outfill <NN>] [keepalive <NN>]\n"
+msgstr ""
+
+#: ../ifconfig.c:212
+#, c-format
+msgid "  [hw <HW> <address>]  [metric <NN>]  [mtu <NN>]\n"
+msgstr ""
+
+#: ../ifconfig.c:213
+#, c-format
+msgid "  [[-]trailers]  [[-]arp]  [[-]allmulti]\n"
+msgstr ""
+
+#: ../ifconfig.c:214
+#, c-format
+msgid "  [multicast]  [[-]promisc]\n"
+msgstr ""
+
+#: ../ifconfig.c:215
+#, c-format
+msgid "  [mem_start <NN>]  [io_addr <NN>]  [irq <NN>]  [media <type>]\n"
+msgstr ""
+
+#: ../ifconfig.c:217
+#, c-format
+msgid "  [txqueuelen <NN>]\n"
+msgstr "  [txqueuelen <NN>]\n"
+
+#: ../ifconfig.c:220
+#, c-format
+msgid "  [[-]dynamic]\n"
+msgstr "  [[-]dynamic]\n"
+
+#: ../ifconfig.c:222
+#, c-format
+msgid ""
+"  [up|down] ...\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  [up|down] ...\n"
+"\n"
+
+#: ../ifconfig.c:224
+#, c-format
+msgid "  <HW>=Hardware Type.\n"
+msgstr "  <HW>=Typ hardvéru.\n"
+
+#: ../ifconfig.c:225
+#, c-format
+msgid "  List of possible hardware types:\n"
+msgstr "  Zoznam možných typov hardvéru:\n"
+
+#. 1 = ARPable
+#: ../ifconfig.c:227
+#, c-format
+msgid "  <AF>=Address family. Default: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../ifconfig.c:228
+#, c-format
+msgid "  List of possible address families:\n"
+msgstr "  Zoznam možných tried adries:\n"
+
+#: ../ifconfig.c:303
+#, c-format
+msgid "ifconfig: option `%s' not recognised.\n"
+msgstr "ifconfig: voľba `%s' je neznáma.\n"
+
+#: ../ifconfig.c:305 ../ifconfig.c:962
+#, c-format
+msgid "ifconfig: `--help' gives usage information.\n"
+msgstr "ifconfig: `--help' nám ukáže nápovedu.\n"
+
+#: ../ifconfig.c:380
+#, c-format
+msgid "Unknown media type.\n"
+msgstr "Neznámy typ média.\n"
+
+#: ../ifconfig.c:417
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: Interface %s still in promisc mode... maybe other application is "
+"running?\n"
+msgstr ""
+
+#: ../ifconfig.c:429
+#, c-format
+msgid "Warning: Interface %s still in MULTICAST mode.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../ifconfig.c:441
+#, c-format
+msgid "Warning: Interface %s still in ALLMULTI mode.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../ifconfig.c:465
+#, c-format
+msgid "Warning: Interface %s still in DYNAMIC mode.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../ifconfig.c:523
+#, c-format
+msgid "Warning: Interface %s still in BROADCAST mode.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../ifconfig.c:652
+#, c-format
+msgid "Warning: Interface %s still in POINTOPOINT mode.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../ifconfig.c:684
+#, c-format
+msgid "hw address type `%s' has no handler to set address. failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../ifconfig.c:693
+#, c-format
+msgid "%s: invalid %s address.\n"
+msgstr "%s: adresa %s je neplatná.\n"
+
+#: ../ifconfig.c:737 ../ifconfig.c:827 ../ifconfig.c:913
+#, c-format
+msgid "No support for INET6 on this system.\n"
+msgstr "Je mi ľúto, ale tento systém nepodporuje INET6.\n"
+
+#: ../ifconfig.c:780 ../ifconfig.c:871
+#, c-format
+msgid "Interface %s not initialized\n"
+msgstr ""
+
+#: ../ifconfig.c:792 ../ifconfig.c:882
+#, c-format
+msgid "Bad address.\n"
+msgstr "Adresa je chybná!\n"
+
+#: ../ifconfig.c:885
+#, c-format
+msgid "Address deletion not supported on this system.\n"
+msgstr "Je mi ľúto, ale tento systém nepodporuje odstraňovanie adries.\n"
+
+#: ../ifconfig.c:957
+#, c-format
+msgid "ifconfig: Cannot set address for this protocol family.\n"
+msgstr "ifconfig: Nie je možné nastaviť adresu pre túto triedu protokolov.\n"
+
+#: ../ifconfig.c:983
+#, c-format
+msgid "No support for ECONET on this system.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../ifconfig.c:991
+#, c-format
+msgid "Don't know how to set addresses for family %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../ifconfig.c:1021
+#, c-format
+msgid "WARNING: at least one error occured. (%d)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:434
+#, c-format
+msgid ""
+"(No info could be read for \"-p\": geteuid()=%d but you should be root.)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:438
+#, c-format
+msgid ""
+"(Not all processes could be identified, non-owned process info\n"
+" will not be shown, you would have to be root to see it all.)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:445 ../netstat.c:1189 ../netstat.c:1266
+msgid "LISTENING"
+msgstr "POČÚVA"
+
+#: ../netstat.c:446
+msgid "CONN SENT"
+msgstr "CONN ODOSLANÝ"
+
+#: ../netstat.c:447 ../netstat.c:1268
+msgid "DISC SENT"
+msgstr "DISC ODOSLANÝ"
+
+#: ../netstat.c:448 ../netstat.c:515 ../netstat.c:904 ../netstat.c:1269
+msgid "ESTABLISHED"
+msgstr "SPOJENÝ"
+
+#: ../netstat.c:470
+#, c-format
+msgid "Active NET/ROM sockets\n"
+msgstr "Aktívne sokety NET/ROM\n"
+
+#: ../netstat.c:471
+#, c-format
+msgid ""
+"User       Dest       Source     Device  State        Vr/Vs    Send-Q  Recv-"
+"Q\n"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:481 ../netstat.c:1308
+#, c-format
+msgid "Problem reading data from %s\n"
+msgstr "Ej! Problém s načítavaním dát z %s\n"
+
+#: ../netstat.c:516
+msgid "SYN_SENT"
+msgstr "SYN_SENT"
+
+#: ../netstat.c:517
+msgid "SYN_RECV"
+msgstr "SYN_RECV"
+
+#: ../netstat.c:518
+msgid "FIN_WAIT1"
+msgstr "FIN_WAIT1"
+
+#: ../netstat.c:519
+msgid "FIN_WAIT2"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:520
+msgid "TIME_WAIT"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:521
+msgid "CLOSE"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:522
+msgid "CLOSE_WAIT"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:523
+msgid "LAST_ACK"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:524
+msgid "LISTEN"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:525
+msgid "CLOSING"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:596
+#, c-format
+msgid "warning, got bogus igmp6 line %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:601 ../netstat.c:639 ../netstat.c:763 ../netstat.c:898
+#: ../netstat.c:1032 ../netstat.c:1037
+#, c-format
+msgid "netstat: unsupported address family %d !\n"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:614 ../netstat.c:619 ../netstat.c:627 ../netstat.c:634
+#, c-format
+msgid "warning, got bogus igmp line %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:677
+#, c-format
+msgid "Active X.25 sockets\n"
+msgstr "Aktívne sokety X.25\n"
+
+#. IMHO, Vr/Vs is not very usefull --SF
+#: ../netstat.c:679
+#, c-format
+msgid ""
+"Dest         Source          Device  LCI  State        Vr/Vs  Send-Q  Recv-"
+"Q\n"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:759
+#, c-format
+msgid "warning, got bogus tcp line.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:800 ../netstat.c:953 ../netstat.c:1075
+#, c-format
+msgid "off (0.00/%ld/%d)"
+msgstr "vyp (0.00/%ld/%d)"
+
+#: ../netstat.c:804
+#, c-format
+msgid "on (%2.2f/%ld/%d)"
+msgstr "zap (%2.2f/%ld/%d)"
+
+#: ../netstat.c:809
+#, c-format
+msgid "keepalive (%2.2f/%ld/%d)"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:814
+#, c-format
+msgid "timewait (%2.2f/%ld/%d)"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:819 ../netstat.c:962 ../netstat.c:1085
+#, c-format
+msgid "unkn-%d (%2.2f/%ld/%d)"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:894
+#, c-format
+msgid "warning, got bogus udp line.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:912 ../netstat.c:1175 ../netstat.c:1208
+msgid "UNKNOWN"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:958 ../netstat.c:1080
+#, c-format
+msgid "on%d (%2.2f/%ld/%d)"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:1046
+#, c-format
+msgid "warning, got bogus raw line.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:1128
+#, c-format
+msgid "warning, got bogus unix line.\n"
+msgstr "upozorňujem, našiel som nezmyselný unix riadok.\n"
+
+#: ../netstat.c:1155
+msgid "STREAM"
+msgstr "STREAM"
+
+#: ../netstat.c:1159
+msgid "DGRAM"
+msgstr "DGRAM"
+
+#: ../netstat.c:1163
+msgid "RAW"
+msgstr "RAW"
+
+#: ../netstat.c:1167
+msgid "RDM"
+msgstr "RDM"
+
+#: ../netstat.c:1171
+msgid "SEQPACKET"
+msgstr "SEQPACKET"
+
+#: ../netstat.c:1180
+msgid "FREE"
+msgstr "FREE"
+
+#: ../netstat.c:1196
+msgid "CONNECTING"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:1200
+msgid "CONNECTED"
+msgstr "PRIPOJENÝ"
+
+#: ../netstat.c:1204
+msgid "DISCONNECTING"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:1235
+#, c-format
+msgid "Active UNIX domain sockets "
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:1237 ../netstat.c:1756
+#, c-format
+msgid "(servers and established)"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:1240 ../netstat.c:1759
+#, c-format
+msgid "(only servers)"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:1242 ../netstat.c:1761
+#, c-format
+msgid "(w/o servers)"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:1245
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Proto RefCnt Flags       Type       State         I-Node"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:1247
+#, c-format
+msgid " Path\n"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:1267
+msgid "SABM SENT"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:1270
+msgid "RECOVERY"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:1284
+#, c-format
+msgid "Active AX.25 sockets\n"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:1285
+#, c-format
+msgid "Dest       Source     Device  State        Vr/Vs    Send-Q  Recv-Q\n"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:1328
+#, c-format
+msgid "problem reading data from %s\n"
+msgstr "problém s čítaním dát z %s\n"
+
+#: ../netstat.c:1379
+#, c-format
+msgid ""
+"Active IPX sockets\n"
+"Proto Recv-Q Send-Q Local Address              Foreign Address            "
+"State"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:1381
+#, c-format
+msgid " User"
+msgstr " Používateľ"
+
+#: ../netstat.c:1415
+msgid "ESTAB"
+msgstr "PRIPOJENÝ"
+
+#: ../netstat.c:1423
+msgid "UNK."
+msgstr "NEZ."
+
+#: ../netstat.c:1461
+#, c-format
+msgid "Kernel Interface table\n"
+msgstr "Tabuľka rozhraní jadra.\n"
+
+#: ../netstat.c:1465
+#, c-format
+msgid ""
+"Iface   MTU Met   RX-OK RX-ERR RX-DRP RX-OVR    TX-OK TX-ERR TX-DRP TX-OVR "
+"Flg\n"
+msgstr ""
+"Rozhranie MTU Met RX-OK RX-ERR RX-DRP RX-OVR TX-OK TX-ERR TX-DRP TX-OVR Flg\n"
+
+#: ../netstat.c:1469
+msgid "missing interface information"
+msgstr "chýbajú informácie o rozhraní"
+
+#: ../netstat.c:1492
+#, c-format
+msgid ""
+"usage: netstat [-veenNcCF] [<Af>] -r         netstat {-V|--version|-h|--"
+"help}\n"
+msgstr ""
+"použitie: netstat [-veenNcCF] [<Af>] -r netstat {-V|--version|-h|--help}\n"
+
+#: ../netstat.c:1493
+#, c-format
+msgid "       netstat [-vnNcaeol] [<Socket> ...]\n"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:1494
+#, c-format
+msgid ""
+"       netstat { [-veenNac] -i | [-cnNe] -M | -s }\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:1496
+#, c-format
+msgid "        -r, --route              display routing table\n"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:1497
+#, c-format
+msgid "        -i, --interfaces         display interface table\n"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:1498
+#, c-format
+msgid ""
+"        -g, --groups             display multicast group memberships\n"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:1499
+#, c-format
+msgid ""
+"        -s, --statistics         display networking statistics (like SNMP)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:1501
+#, c-format
+msgid ""
+"        -M, --masquerade         display masqueraded connections\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:1505
+#, c-format
+msgid "        --numeric-hosts          don't resolve host names\n"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:1506
+#, c-format
+msgid "        --numeric-ports          don't resolve port names\n"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:1507
+#, c-format
+msgid "        --numeric-users          don't resolve user names\n"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:1508
+#, c-format
+msgid "        -N, --symbolic           resolve hardware names\n"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:1509 ../route.c:88
+#, c-format
+msgid "        -e, --extend             display other/more information\n"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:1510
+#, c-format
+msgid ""
+"        -p, --programs           display PID/Program name for sockets\n"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:1511
+#, c-format
+msgid ""
+"        -c, --continuous         continuous listing\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:1512
+#, c-format
+msgid "        -l, --listening          display listening server sockets\n"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:1513
+#, c-format
+msgid ""
+"        -a, --all, --listening   display all sockets (default: connected)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:1514
+#, c-format
+msgid "        -o, --timers             display timers\n"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:1515 ../route.c:89
+#, c-format
+msgid ""
+"        -F, --fib                display Forwarding Information Base "
+"(default)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:1516 ../route.c:90
+#, c-format
+msgid ""
+"        -C, --cache              display routing cache instead of FIB\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:1518
+#, c-format
+msgid ""
+"  <Socket>={-t|--tcp} {-u|--udp} {-w|--raw} {-x|--unix} --ax25 --ipx --"
+"netrom\n"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:1519
+#, c-format
+msgid "  <AF>=Use '-6|-4' or '-A <af>' or '--<af>'; default: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:1520 ../route.c:93
+#, c-format
+msgid "  List of possible address families (which support routing):\n"
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:1753
+#, c-format
+msgid "Active Internet connections "
+msgstr "Aktívne internetové spojenia "
+
+#: ../netstat.c:1763
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Proto Recv-Q Send-Q Local Address           Foreign Address         State    "
+"  "
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:1765
+#, c-format
+msgid " User       Inode     "
+msgstr ""
+
+#: ../netstat.c:1768
+#, c-format
+msgid " Timer"
+msgstr " Časovač"
+
+#: ../netstat.c:1798
+#, c-format
+msgid "IPv4 Group Memberships\n"
+msgstr "Členstvá v IPv4 skupinách\n"
+
+#: ../netstat.c:1799
+#, c-format
+msgid "Interface       RefCnt Group\n"
+msgstr ""
+
+#: ../rarp.c:44
+msgid "This kernel does not support RARP.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../rarp.c:83
+#, c-format
+msgid "no RARP entry for %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../rarp.c:96
+#, c-format
+msgid "%s: bad hardware address\n"
+msgstr "%s: nesprávna hardvérová adresa\n"
+
+#: ../rarp.c:128
+#, c-format
+msgid "rarp: cannot open file %s:%s.\n"
+msgstr "rarp: nie je možné otvoriť súbor %s:%s.\n"
+
+#: ../rarp.c:140
+#, c-format
+msgid "rarp: format error at %s:%u\n"
+msgstr "rarp: chyba formátu v %s:%u\n"
+
+#: ../rarp.c:144 ../rarp.c:289
+#, c-format
+msgid "rarp: %s: unknown host\n"
+msgstr ""
+
+#: ../rarp.c:147
+#, c-format
+msgid "rarp: cannot set entry from %s:%u\n"
+msgstr ""
+
+#: ../rarp.c:176
+#, c-format
+msgid "Usage: rarp -a                               list entries in cache.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../rarp.c:177
+#, c-format
+msgid ""
+"       rarp -d <hostname>                    delete entry from cache.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../rarp.c:178
+#, c-format
+msgid "       rarp [<HW>] -s <hostname> <hwaddr>    add entry to cache.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../rarp.c:179
+#, c-format
+msgid ""
+"       rarp -f                               add entries from /etc/ethers.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../rarp.c:180
+#, c-format
+msgid ""
+"       rarp -V                               display program version.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../rarp.c:238
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option mix.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../rarp.c:269
+#, c-format
+msgid "rarp: %s: unknown hardware type.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../route.c:80
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: route [-nNvee] [-FC] [<AF>]           List kernel routing tables\n"
+msgstr ""
+
+#: ../route.c:81
+#, c-format
+msgid ""
+"       route [-v] [-FC] {add|del|flush} ...  Modify routing table for AF.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../route.c:83
+#, c-format
+msgid ""
+"       route {-h|--help} [<AF>]              Detailed usage syntax for "
+"specified AF.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../route.c:84
+#, c-format
+msgid ""
+"       route {-V|--version}                  Display version/author and "
+"exit.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../route.c:92
+#, c-format
+msgid "  <AF>=Use '-A <af>' or '--<af>'; default: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../plipconfig.c:66
+#, c-format
+msgid "Usage: plipconfig [-a] [-i] [-v] interface\n"
+msgstr ""
+
+#: ../plipconfig.c:67
+#, c-format
+msgid "                  [nibble NN] [trigger NN]\n"
+msgstr ""
+
+#: ../plipconfig.c:68
+#, c-format
+msgid "       plipconfig -V | --version\n"
+msgstr ""
+
+#: ../plipconfig.c:74
+#, c-format
+msgid "%s\tnibble %lu  trigger %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: ../iptunnel.c:85
+#, c-format
+msgid "Usage: iptunnel { add | change | del | show } [ NAME ]\n"
+msgstr ""
+
+#: ../iptunnel.c:86
+#, c-format
+msgid ""
+"          [ mode { ipip | gre | sit } ] [ remote ADDR ] [ local ADDR ]\n"
+msgstr ""
+
+#: ../iptunnel.c:87
+#, c-format
+msgid "          [ [i|o]seq ] [ [i|o]key KEY ] [ [i|o]csum ]\n"
+msgstr ""
+
+#: ../iptunnel.c:88
+#, c-format
+msgid "          [ ttl TTL ] [ tos TOS ] [ nopmtudisc ] [ dev PHYS_DEV ]\n"
+msgstr ""
+
+#: ../iptunnel.c:89
+#, c-format
+msgid ""
+"       iptunnel -V | --version\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../iptunnel.c:90
+#, c-format
+msgid "Where: NAME := STRING\n"
+msgstr ""
+
+#: ../iptunnel.c:91
+#, c-format
+msgid "       ADDR := { IP_ADDRESS | any }\n"
+msgstr ""
+
+#: ../iptunnel.c:92
+#, c-format
+msgid "       TOS  := { NUMBER | inherit }\n"
+msgstr ""
+
+#: ../iptunnel.c:93
+#, c-format
+msgid "       TTL  := { 1..255 | inherit }\n"
+msgstr ""
+
+#: ../iptunnel.c:94
+#, c-format
+msgid "       KEY  := { DOTTED_QUAD | NUMBER }\n"
+msgstr ""
+
+#: ../iptunnel.c:332
+#, c-format
+msgid "Keys are not allowed with ipip and sit.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../iptunnel.c:352
+#, c-format
+msgid "Broadcast tunnel requires a source address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../iptunnel.c:367
+#, c-format
+msgid "ttl != 0 and noptmudisc are incompatible\n"
+msgstr ""
+
+#: ../iptunnel.c:379
+#, c-format
+msgid "cannot determine tunnel mode (ipip, gre or sit)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../iptunnel.c:417
+#, c-format
+msgid "%s: %s/ip  remote %s  local %s "
+msgstr ""
+
+#: ../iptunnel.c:421
+msgid "unknown"
+msgstr "neznámy"
+
+#: ../iptunnel.c:453
+#, c-format
+msgid "  Drop packets out of sequence.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../iptunnel.c:455
+#, c-format
+msgid "  Checksum in received packet is required.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../iptunnel.c:457
+#, c-format
+msgid "  Sequence packets on output.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../iptunnel.c:459
+#, c-format
+msgid "  Checksum output packets.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../iptunnel.c:487
+#, c-format
+msgid "Wrong format of /proc/net/dev. Sorry.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../iptunnel.c:500
+#, c-format
+msgid "Failed to get type of [%s]\n"
+msgstr ""
+
+#: ../iptunnel.c:516
+#, c-format
+msgid "RX: Packets    Bytes        Errors CsumErrs OutOfSeq Mcasts\n"
+msgstr ""
+
+#: ../iptunnel.c:519
+#, c-format
+msgid "TX: Packets    Bytes        Errors DeadLoop NoRoute  NoBufs\n"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:47
+msgid "ICMP input histogram:"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:48
+msgid "ICMP output histogram:"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:65
+#, c-format
+msgid "Forwarding is %s"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:66
+#, c-format
+msgid "Default TTL is %u"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:67
+#, c-format
+msgid "%u total packets received"
+msgstr "%u prijatých paketov celkovo"
+
+#: ../statistics.c:68
+#, c-format
+msgid "%u with invalid headers"
+msgstr "%u s chybnými hlavičkami"
+
+#: ../statistics.c:69
+#, c-format
+msgid "%u with invalid addresses"
+msgstr "%u s chybnými adresami"
+
+#: ../statistics.c:70
+#, c-format
+msgid "%u forwarded"
+msgstr "%u preposlaných"
+
+#: ../statistics.c:71
+#, c-format
+msgid "%u with unknown protocol"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:72
+#, c-format
+msgid "%u incoming packets discarded"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:73
+#, c-format
+msgid "%u incoming packets delivered"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:74
+#, c-format
+msgid "%u requests sent out"
+msgstr ""
+
+#. ?
+#: ../statistics.c:75
+#, c-format
+msgid "%u outgoing packets dropped"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:76
+#, c-format
+msgid "%u dropped because of missing route"
+msgstr "%u zahodených kôli chýbajúcemu smerovaniu"
+
+#: ../statistics.c:77
+#, c-format
+msgid "%u fragments dropped after timeout"
+msgstr "%u fragmentov zahodených po vypršaní časového limitu"
+
+#: ../statistics.c:78
+#, c-format
+msgid "%u reassemblies required"
+msgstr ""
+
+#. ?
+#: ../statistics.c:79
+#, c-format
+msgid "%u packets reassembled ok"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:80
+#, c-format
+msgid "%u packet reassembles failed"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:81
+#, c-format
+msgid "%u fragments received ok"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:82
+#, c-format
+msgid "%u fragments failed"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:83
+#, c-format
+msgid "%u fragments created"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:88
+#, c-format
+msgid "%u ICMP messages received"
+msgstr "%u ICMP správ prijatých"
+
+#: ../statistics.c:89
+#, c-format
+msgid "%u input ICMP message failed."
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:90 ../statistics.c:103
+#, c-format
+msgid "destination unreachable: %u"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:91
+#, c-format
+msgid "timeout in transit: %u"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:92 ../statistics.c:105
+#, c-format
+msgid "wrong parameters: %u"
+msgstr ""
+
+#. ?
+#: ../statistics.c:93
+#, c-format
+msgid "source quenches: %u"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:94
+#, c-format
+msgid "redirects: %u"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:95
+#, c-format
+msgid "echo requests: %u"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:96 ../statistics.c:109
+#, c-format
+msgid "echo replies: %u"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:97
+#, c-format
+msgid "timestamp request: %u"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:98
+#, c-format
+msgid "timestamp reply: %u"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:99
+#, c-format
+msgid "address mask request: %u"
+msgstr ""
+
+#. ?
+#: ../statistics.c:100 ../statistics.c:113
+#, c-format
+msgid "address mask replies: %u"
+msgstr ""
+
+#. ?
+#: ../statistics.c:101
+#, c-format
+msgid "%u ICMP messages sent"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:102
+#, c-format
+msgid "%u ICMP messages failed"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:104
+#, c-format
+msgid "time exceeded: %u"
+msgstr ""
+
+#. ?
+#: ../statistics.c:106
+#, c-format
+msgid "source quench: %u"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:107
+#, c-format
+msgid "redirect: %u"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:108
+#, c-format
+msgid "echo request: %u"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:110
+#, c-format
+msgid "timestamp requests: %u"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:111
+#, c-format
+msgid "timestamp replies: %u"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:112
+#, c-format
+msgid "address mask requests: %u"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:118
+#, c-format
+msgid "RTO algorithm is %s"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:122
+#, c-format
+msgid "%u active connections openings"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:123
+#, c-format
+msgid "%u passive connection openings"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:124
+#, c-format
+msgid "%u failed connection attempts"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:125
+#, c-format
+msgid "%u connection resets received"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:126
+#, c-format
+msgid "%u connections established"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:127
+#, c-format
+msgid "%u segments received"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:128
+#, c-format
+msgid "%u segments send out"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:129
+#, c-format
+msgid "%u segments retransmited"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:130
+#, c-format
+msgid "%u bad segments received."
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:131
+#, c-format
+msgid "%u resets sent"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:136
+#, c-format
+msgid "%u packets received"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:137
+#, c-format
+msgid "%u packets to unknown port received."
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:138
+#, c-format
+msgid "%u packet receive errors"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:139
+#, c-format
+msgid "%u packets sent"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:144
+#, c-format
+msgid "%u SYN cookies sent"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:145
+#, c-format
+msgid "%u SYN cookies received"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:146
+#, c-format
+msgid "%u invalid SYN cookies received"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:148
+#, c-format
+msgid "%u resets received for embryonic SYN_RECV sockets"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:150
+#, c-format
+msgid "%u packets pruned from receive queue because of socket buffer overrun"
+msgstr ""
+
+#. obsolete: 2.2.0 doesn't do that anymore
+#: ../statistics.c:153
+#, c-format
+msgid "%u packets pruned from receive queue"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:154
+#, c-format
+msgid ""
+"%u packets dropped from out-of-order queue because of socket buffer overrun"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:156
+#, c-format
+msgid "%u ICMP packets dropped because they were out-of-window"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:158
+#, c-format
+msgid "%u ICMP packets dropped because socket was locked"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:160
+#, c-format
+msgid "%u TCP sockets finished time wait in fast timer"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:161
+#, c-format
+msgid "%u time wait sockets recycled by time stamp"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:162
+#, c-format
+msgid "%u TCP sockets finished time wait in slow timer"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:163
+#, c-format
+msgid "%u passive connections rejected because of time stamp"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:165
+#, c-format
+msgid "%u active connections rejected because of time stamp"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:167
+#, c-format
+msgid "%u packets rejects in established connections because of timestamp"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:169
+#, c-format
+msgid "%u delayed acks sent"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:170
+#, c-format
+msgid "%u delayed acks further delayed because of locked socket"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:172
+#, c-format
+msgid "Quick ack mode was activated %u times"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:173
+#, c-format
+msgid "%u times the listen queue of a socket overflowed"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:175
+#, c-format
+msgid "%u SYNs to LISTEN sockets ignored"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:176
+#, c-format
+msgid "%u packets directly queued to recvmsg prequeue."
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:178
+#, c-format
+msgid "%u of bytes directly received from backlog"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:180
+#, c-format
+msgid "%u of bytes directly received from prequeue"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:182
+#, c-format
+msgid "%u packets dropped from prequeue"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:183
+#, c-format
+msgid "%u packet headers predicted"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:184
+#, c-format
+msgid "%u packets header predicted and directly queued to user"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:186
+#, c-format
+msgid "Ran %u times out of system memory during packet sending"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:188
+#, c-format
+msgid "%u acknowledgments not containing data received"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:189
+#, c-format
+msgid "%u predicted acknowledgments"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:190
+#, c-format
+msgid "%u times recovered from packet loss due to fast retransmit"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:191
+#, c-format
+msgid "%u times recovered from packet loss due to SACK data"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:192
+#, c-format
+msgid "%u bad SACKs received"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:193
+#, c-format
+msgid "Detected reordering %u times using FACK"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:194
+#, c-format
+msgid "Detected reordering %u times using SACK"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:195
+#, c-format
+msgid "Detected reordering %u times using time stamp"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:196
+#, c-format
+msgid "Detected reordering %u times using reno fast retransmit"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:197
+#, c-format
+msgid "%u congestion windows fully recovered"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:198
+#, c-format
+msgid "%u congestion windows partially recovered using Hoe heuristic"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:199
+#, c-format
+msgid "%u congestion window recovered using DSACK"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:200
+#, c-format
+msgid "%u congestion windows recovered after partial ack"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:201
+#, c-format
+msgid "%u retransmits lost"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:202
+#, c-format
+msgid "%u timeouts after reno fast retransmit"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:203
+#, c-format
+msgid "%u timeouts after SACK recovery"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:204
+#, c-format
+msgid "%u timeouts in loss state"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:205
+#, c-format
+msgid "%u fast retransmits"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:206
+#, c-format
+msgid "%u forward retransmits"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:207
+#, c-format
+msgid "%u retransmits in slow start"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:208
+#, c-format
+msgid "%u other TCP timeouts"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:209
+#, c-format
+msgid "%u reno fast retransmits failed"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:210
+#, c-format
+msgid "%u sack retransmits failed"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:211
+#, c-format
+msgid "%u times receiver scheduled too late for direct processing"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:212
+#, c-format
+msgid "%u packets collapsed in receive queue due to low socket buffer"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:213
+#, c-format
+msgid "%u DSACKs sent for old packets"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:214
+#, c-format
+msgid "%u DSACKs sent for out of order packets"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:215
+#, c-format
+msgid "%u DSACKs received"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:216
+#, c-format
+msgid "%u DSACKs for out of order packets received"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:217
+#, c-format
+msgid "%u connections reset due to unexpected SYN"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:218
+#, c-format
+msgid "%u connections reset due to unexpected data"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:219
+#, c-format
+msgid "%u connections reset due to early user close"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:220
+#, c-format
+msgid "%u connections aborted due to memory pressure"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:221
+#, c-format
+msgid "%u connections aborted due to timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:222
+#, c-format
+msgid "%u connections aborted after user close in linger timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:223
+#, c-format
+msgid "%u times unabled to send RST due to no memory"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:224
+#, c-format
+msgid "TCP ran low on memory %u times"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:225
+#, c-format
+msgid "%u TCP data loss events"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:292
+msgid "enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:292
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:375
+msgid "error parsing /proc/net/snmp"
+msgstr ""
+
+#: ../statistics.c:388
+msgid "cannot open /proc/net/snmp"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/activate.c:69
+#, c-format
+msgid "Hardware type `%s' not supported.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/activate.c:73
+#, c-format
+msgid "Cannot change line discipline to `%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/af.c:153 ../lib/hw.c:161
+msgid "UNSPEC"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/af.c:155
+msgid "UNIX Domain"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/af.c:158
+msgid "DARPA Internet"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/af.c:161
+msgid "IPv6"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/af.c:164 ../lib/hw.c:182
+msgid "AMPR AX.25"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/af.c:167 ../lib/hw.c:188
+msgid "AMPR NET/ROM"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/af.c:170
+msgid "Novell IPX"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/af.c:173
+msgid "Appletalk DDP"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/af.c:176 ../lib/hw.c:223
+msgid "Econet"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/af.c:179
+msgid "CCITT X.25"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/af.c:182 ../lib/hw.c:185
+msgid "AMPR ROSE"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/af.c:185 ../lib/hw.c:173
+msgid "Ash"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/af.c:243
+#, c-format
+msgid "Please don't supply more than one address family.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/af.c:304
+#, c-format
+msgid "Too much address family arguments.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/af.c:315
+#, c-format
+msgid "Unknown address family `%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/arcnet.c:70 ../lib/arcnet.c:85
+#, c-format
+msgid "in_arcnet(%s): invalid arcnet address!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/arcnet.c:97
+#, c-format
+msgid "in_arcnet(%s): trailing : ignored!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/arcnet.c:109
+#, c-format
+msgid "in_arcnet(%s): trailing junk!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/ash.c:81
+#, c-format
+msgid "Malformed Ash address"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/ax25.c:75 ../lib/ddp.c:50 ../lib/econet.c:52 ../lib/inet.c:244
+#: ../lib/inet.c:259 ../lib/inet6.c:129 ../lib/ipx.c:81 ../lib/netrom.c:78
+#: ../lib/rose.c:71 ../lib/unix.c:56 ../lib/unix.c:76
+msgid "[NONE SET]"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/ax25.c:97 ../lib/netrom.c:100
+msgid "Invalid callsign"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/ax25.c:110 ../lib/netrom.c:113
+msgid "Callsign too long"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/ax25_gr.c:47
+#, c-format
+msgid "AX.25 not configured in this system.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/ax25_gr.c:50
+#, c-format
+msgid "Kernel AX.25 routing table\n"
+msgstr ""
+
+#. xxx
+#: ../lib/ax25_gr.c:51 ../lib/rose_gr.c:55
+#, c-format
+msgid "Destination  Iface    Use\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/ether.c:74 ../lib/ether.c:91
+#, c-format
+msgid "in_ether(%s): invalid ether address!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/ether.c:105
+#, c-format
+msgid "in_ether(%s): trailing : ignored!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/ether.c:117
+#, c-format
+msgid "in_ether(%s): trailing junk!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/fddi.c:84 ../lib/fddi.c:99
+#, c-format
+msgid "in_fddi(%s): invalid fddi address!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/fddi.c:111
+#, c-format
+msgid "in_fddi(%s): trailing : ignored!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/fddi.c:123
+#, c-format
+msgid "in_fddi(%s): trailing junk!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/getroute.c:101 ../lib/setroute.c:80
+#, c-format
+msgid "Address family `%s' not supported.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/getroute.c:107 ../lib/setroute.c:84
+#, c-format
+msgid "No routing for address family `%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hippi.c:84 ../lib/hippi.c:99
+#, c-format
+msgid "in_hippi(%s): invalid hippi address!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hippi.c:111
+#, c-format
+msgid "in_hippi(%s): trailing : ignored!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hippi.c:122
+#, c-format
+msgid "in_hippi(%s): trailing junk!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hw.c:160
+msgid "Local Loopback"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hw.c:163
+msgid "Serial Line IP"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hw.c:164
+msgid "VJ Serial Line IP"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hw.c:165
+msgid "6-bit Serial Line IP"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hw.c:166
+msgid "VJ 6-bit Serial Line IP"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hw.c:167
+msgid "Adaptive Serial Line IP"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hw.c:170
+msgid "Ethernet"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hw.c:176
+msgid "Fiber Distributed Data Interface"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hw.c:179
+msgid "HIPPI"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hw.c:191
+msgid "generic X.25"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hw.c:194
+msgid "IPIP Tunnel"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hw.c:197
+msgid "Point-to-Point Protocol"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hw.c:200
+msgid "(Cisco)-HDLC"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hw.c:201
+msgid "LAPB"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hw.c:204
+msgid "ARCnet"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hw.c:207
+msgid "Frame Relay DLCI"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hw.c:208
+msgid "Frame Relay Access Device"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hw.c:211
+msgid "IPv6-in-IPv4"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hw.c:214
+msgid "IrLAP"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hw.c:217
+msgid "16/4 Mbps Token Ring"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hw.c:219
+msgid "16/4 Mbps Token Ring (New)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/hw.c:226
+msgid "Generic EUI-64"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/inet.c:153 ../lib/inet6.c:79
+#, c-format
+msgid "rresolve: unsupport address family %d !\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/inet6.c:131
+msgid "[UNKNOWN]"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/inet6_gr.c:71
+#, c-format
+msgid "INET6 (IPv6) not configured in this system.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/inet6_gr.c:74
+#, c-format
+msgid "Kernel IPv6 routing table\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/inet6_gr.c:76
+#, c-format
+msgid ""
+"Destination                                 Next Hop                         "
+"       Flags Metric Ref    Use Iface\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/inet6_gr.c:150
+#, c-format
+msgid "Kernel IPv6 Neighbour Cache\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/inet6_gr.c:153
+#, c-format
+msgid ""
+"Neighbour                                   HW Address        Iface    Flags "
+"Ref State\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/inet6_gr.c:157
+#, c-format
+msgid ""
+"Neighbour                                   HW Address        Iface    Flags "
+"Ref State            Stale(sec) Delete(sec)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/inet6_sr.c:46
+#, c-format
+msgid "Usage: inet6_route [-vF] del Target\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/inet6_sr.c:47
+#, c-format
+msgid "       inet6_route [-vF] add Target [gw Gw] [metric M] [[dev] If]\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/inet6_sr.c:48
+#, c-format
+msgid "       inet6_route [-FC] flush      NOT supported\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/inet6_sr.c:188
+#, c-format
+msgid "Flushing `inet6' routing table not supported\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/inet_gr.c:50 ../lib/inet_gr.c:220
+#, c-format
+msgid "INET (IPv4) not configured in this system.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/inet_gr.c:53
+#, c-format
+msgid "Kernel IP routing table\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/inet_gr.c:56
+#, c-format
+msgid ""
+"Destination     Gateway         Genmask         Flags Metric Ref    Use "
+"Iface\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/inet_gr.c:59
+#, c-format
+msgid ""
+"Destination     Gateway         Genmask         Flags   MSS Window  irtt "
+"Iface\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/inet_gr.c:62
+#, c-format
+msgid ""
+"Destination     Gateway         Genmask         Flags Metric Ref    Use "
+"Iface    MSS   Window irtt\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/inet_gr.c:237
+#, c-format
+msgid "Kernel IP routing cache\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/inet_gr.c:258
+#, c-format
+msgid ""
+"Source          Destination     Gateway         Flags Metric Ref    Use "
+"Iface\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/inet_gr.c:261
+#, c-format
+msgid ""
+"Source          Destination     Gateway         Flags   MSS Window  irtt "
+"Iface\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/inet_gr.c:266
+#, c-format
+msgid ""
+"Source          Destination     Gateway         Flags Metric Ref    Use "
+"Iface    MSS   Window irtt  HH  Arp\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/inet_gr.c:290
+#, c-format
+msgid ""
+"Source          Destination     Gateway         Flags Metric Ref    Use "
+"Iface    MSS   Window irtt  TOS HHRef HHUptod     SpecDst\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/inet_sr.c:51
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: inet_route [-vF] del {-host|-net} Target[/prefix] [gw Gw] [metric M] "
+"[[dev] If]\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/inet_sr.c:52
+#, c-format
+msgid ""
+"       inet_route [-vF] add {-host|-net} Target[/prefix] [gw Gw] [metric M]\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/inet_sr.c:53
+#, c-format
+msgid ""
+"                              [netmask N] [mss Mss] [window W] [irtt I]\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/inet_sr.c:54
+#, c-format
+msgid "                              [mod] [dyn] [reinstate] [[dev] If]\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/inet_sr.c:55
+#, c-format
+msgid ""
+"       inet_route [-vF] add {-host|-net} Target[/prefix] [metric M] reject\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/inet_sr.c:56
+#, c-format
+msgid "       inet_route [-FC] flush      NOT supported\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/inet_sr.c:158
+#, c-format
+msgid "route: %s: cannot use a NETWORK as gateway!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/inet_sr.c:174
+#, c-format
+msgid "route: Invalid MSS/MTU.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/inet_sr.c:187
+#, c-format
+msgid "route: Invalid window.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/inet_sr.c:203
+#, c-format
+msgid "route: Invalid initial rtt.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/inet_sr.c:261
+#, c-format
+msgid "route: netmask %.8x doesn't make sense with host route\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/inet_sr.c:265
+#, c-format
+msgid "route: bogus netmask %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/inet_sr.c:270
+#, c-format
+msgid "route: netmask doesn't match route address\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/inet_sr.c:306
+#, c-format
+msgid "Flushing `inet' routing table not supported\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/inet_sr.c:310
+#, c-format
+msgid "Modifying `inet' routing cache not supported\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/ipx_gr.c:52
+#, c-format
+msgid "IPX not configured in this system.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/ipx_gr.c:56
+#, c-format
+msgid "Kernel IPX routing table\n"
+msgstr ""
+
+#. xxx
+#: ../lib/ipx_gr.c:57
+#, c-format
+msgid "Destination               Router Net                Router Node\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/ipx_sr.c:33
+#, c-format
+msgid "IPX: this needs to be written\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/masq_info.c:198
+#, c-format
+msgid "IP masquerading entries\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/masq_info.c:201
+#, c-format
+msgid "prot   expire source               destination          ports\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/masq_info.c:204
+#, c-format
+msgid ""
+"prot   expire    initseq delta prevd source               destination        "
+"  ports\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/netrom_gr.c:48
+#, c-format
+msgid "NET/ROM not configured in this system.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/netrom_gr.c:51
+#, c-format
+msgid "Kernel NET/ROM routing table\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/netrom_gr.c:52
+#, c-format
+msgid "Destination  Mnemonic  Quality  Neighbour  Iface\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/netrom_sr.c:34
+#, c-format
+msgid "netrom usage\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/netrom_sr.c:44
+#, c-format
+msgid "NET/ROM: this needs to be written\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/ppp.c:44
+#, c-format
+msgid "You cannot start PPP with this program.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/ppp_ac.c:38
+#, c-format
+msgid "Sorry, use pppd!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rose.c:87
+msgid "Node address must be ten digits"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rose_gr.c:51
+#, c-format
+msgid "ROSE not configured in this system.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/rose_gr.c:54
+#, c-format
+msgid "Kernel ROSE routing table\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/tr.c:86 ../lib/tr.c:101
+#, c-format
+msgid "in_tr(%s): invalid token ring address!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/tr.c:113
+#, c-format
+msgid "in_tr(%s): trailing : ignored!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/tr.c:125
+#, c-format
+msgid "in_tr(%s): trailing junk!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:176
+#, c-format
+msgid "warning: no inet socket available: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:325
+#, c-format
+msgid "Warning: cannot open %s (%s). Limited output.\n"
+msgstr ""
+
+#. Give better error message for this case.
+#: ../lib/interface.c:571
+msgid "Device not found"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:575
+#, c-format
+msgid "%s: error fetching interface information: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:608
+msgid "     - no statistics available -"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:612
+#, c-format
+msgid "[NO FLAGS]"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:688
+#, c-format
+msgid "%-9.9s Link encap:%s  "
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:693
+#, c-format
+msgid "HWaddr %s  "
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:696
+#, c-format
+msgid "Media:%s"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:698
+#, c-format
+msgid "(auto)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:705
+#, c-format
+msgid "          %s addr:%s "
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:708
+#, c-format
+msgid " P-t-P:%s "
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:711
+#, c-format
+msgid " Bcast:%s "
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:713
+#, c-format
+msgid " Mask:%s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:730
+#, c-format
+msgid "          inet6 addr: %s/%d"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:732
+#, c-format
+msgid " Scope:"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:735
+#, c-format
+msgid "Global"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:738
+#, c-format
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:741
+#, c-format
+msgid "Site"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:744
+#, c-format
+msgid "Compat"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:747
+#, c-format
+msgid "Host"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:750
+#, c-format
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:765
+#, c-format
+msgid "          IPX/Ethernet II addr:%s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:768
+#, c-format
+msgid "          IPX/Ethernet SNAP addr:%s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:771
+#, c-format
+msgid "          IPX/Ethernet 802.2 addr:%s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:774
+#, c-format
+msgid "          IPX/Ethernet 802.3 addr:%s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:784
+#, c-format
+msgid "          EtherTalk Phase 2 addr:%s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:793
+#, c-format
+msgid "          econet addr:%s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:800
+#, c-format
+msgid "[NO FLAGS] "
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:802
+#, c-format
+msgid "UP "
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:804
+#, c-format
+msgid "BROADCAST "
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:806
+#, c-format
+msgid "DEBUG "
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:808
+#, c-format
+msgid "LOOPBACK "
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:810
+#, c-format
+msgid "POINTOPOINT "
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:812
+#, c-format
+msgid "NOTRAILERS "
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:814
+#, c-format
+msgid "RUNNING "
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:816
+#, c-format
+msgid "NOARP "
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:818
+#, c-format
+msgid "PROMISC "
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:820
+#, c-format
+msgid "ALLMULTI "
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:822
+#, c-format
+msgid "SLAVE "
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:824
+#, c-format
+msgid "MASTER "
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:826
+#, c-format
+msgid "MULTICAST "
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:829
+#, c-format
+msgid "DYNAMIC "
+msgstr ""
+
+#. DONT FORGET TO ADD THE FLAGS IN ife_print_short
+#: ../lib/interface.c:832
+#, c-format
+msgid " MTU:%d  Metric:%d"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:836
+#, c-format
+msgid "  Outfill:%d  Keepalive:%d"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:850
+#, c-format
+msgid "RX packets:%llu errors:%lu dropped:%lu overruns:%lu frame:%lu\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:855
+#, c-format
+msgid "             compressed:%lu\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:895
+#, c-format
+msgid "TX packets:%llu errors:%lu dropped:%lu overruns:%lu carrier:%lu\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:899
+#, c-format
+msgid "          collisions:%lu "
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:901
+#, c-format
+msgid "compressed:%lu "
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:903
+#, c-format
+msgid "txqueuelen:%d "
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:905
+#, c-format
+msgid "RX bytes:%llu (%lu.%lu %s)  TX bytes:%llu (%lu.%lu %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:916
+#, c-format
+msgid "Interrupt:%d "
+msgstr ""
+
+#. Only print devices using it for
+#. I/O maps
+#: ../lib/interface.c:919
+#, c-format
+msgid "Base address:0x%x "
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:921
+#, c-format
+msgid "Memory:%lx-%lx "
+msgstr ""
+
+#: ../lib/interface.c:924
+#, c-format
+msgid "DMA chan:%x "
+msgstr ""
+
+#: ../lib/sockets.c:63
+#, c-format
+msgid "No usable address families found.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/util-ank.c:229
+#, c-format
+msgid "ip: %s is invalid inet address\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/util-ank.c:238
+#, c-format
+msgid "ip: %s is invalid inet prefix\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/util-ank.c:248
+#, c-format
+msgid "ip: %s is invalid IPv4 address\n"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/util-ank.c:256
+#, c-format
+msgid "ip: argument is wrong: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../ipmaddr.c:61
+#, c-format
+msgid "Usage: ipmaddr [ add | del ] MULTIADDR dev STRING\n"
+msgstr ""
+
+#: ../ipmaddr.c:62
+#, c-format
+msgid "       ipmaddr show [ dev STRING ] [ ipv4 | ipv6 | link | all ]\n"
+msgstr ""
+
+#: ../ipmaddr.c:63
+#, c-format
+msgid "       ipmaddr -V | -version\n"
+msgstr ""
+
+#: ../ipmaddr.c:263
+#, c-format
+msgid "family %d "
+msgstr ""
+
+#: ../ipmaddr.c:272
+#, c-format
+msgid " users %d"
+msgstr ""
+
+#: ../ipmaddr.c:358
+msgid "Cannot create socket"
+msgstr ""
+
+#: ../slattach.c:180
+#, c-format
+msgid "slattach: /dev/%s already locked!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../slattach.c:186
+#, c-format
+msgid "slattach: tty_lock: (%s): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../slattach.c:192
+#, c-format
+msgid "slattach: cannot write PID file\n"
+msgstr ""
+
+#: ../slattach.c:202
+#, c-format
+msgid "slattach: tty_lock: UUCP user %s unknown!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../slattach.c:430
+#, c-format
+msgid "slattach: tty_hangup(DROP): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../slattach.c:437
+#, c-format
+msgid "slattach: tty_hangup(RAISE): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../slattach.c:468
+#, c-format
+msgid "slattach: tty name too long\n"
+msgstr ""
+
+#: ../slattach.c:498
+#, c-format
+msgid "slattach: tty_open: cannot get current state!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../slattach.c:505
+#, c-format
+msgid "slattach: tty_open: cannot get current line disc!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../slattach.c:513
+#, c-format
+msgid "slattach: tty_open: cannot set RAW mode!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../slattach.c:520
+#, c-format
+msgid "slattach: tty_open: cannot set %s bps!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../slattach.c:530
+#, c-format
+msgid "slattach: tty_open: cannot set 8N1 mode!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../slattach.c:672
+#, c-format
+msgid "slattach: setvbuf(stdout,0,_IOLBF,0) : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../slattach.c:704
+#, c-format
+msgid "%s started"
+msgstr ""
+
+#: ../slattach.c:705
+#, c-format
+msgid " on %s"
+msgstr ""
+
+#: ../slattach.c:706
+#, c-format
+msgid " interface %s\n"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/NetworkManager.po language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/NetworkManager.po
--- language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/NetworkManager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/NetworkManager.po	2012-04-06 10:44:09.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2472 @@
+# Slovak translations for NetworkManager package.
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the NetworkManager package.
+# Marcel Telka <marcel@telka.sk>, 2004, 2005, 2006.
+#
+# $Id: sk.po,v 1.47 2006/10/15 22:29:21 marcel Exp $
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: NetworkManager\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-03 17:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-29 21:38+0000\n"
+"Last-Translator: Marcel Telka <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52
+#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:125
+#: ../cli/src/connections.c:159
+msgid "GROUP"
+msgstr ""
+
+#. 0
+#: ../cli/src/common.c:33 ../cli/src/common.c:53
+msgid "ADDRESS"
+msgstr ""
+
+#. 1
+#: ../cli/src/common.c:34 ../cli/src/common.c:54
+msgid "ROUTE"
+msgstr ""
+
+#. 2
+#: ../cli/src/common.c:35 ../cli/src/common.c:55
+msgid "DNS"
+msgstr ""
+
+#. 3
+#: ../cli/src/common.c:36 ../cli/src/common.c:56
+msgid "DOMAIN"
+msgstr ""
+
+#. 4
+#: ../cli/src/common.c:37
+msgid "WINS"
+msgstr ""
+
+#. 0
+#: ../cli/src/common.c:45 ../cli/src/common.c:64
+msgid "OPTION"
+msgstr ""
+
+#. 0
+#. used only for 'GENERAL' group listing
+#: ../cli/src/connections.c:58 ../cli/src/connections.c:126
+#: ../cli/src/devices.c:102 ../cli/src/devices.c:123 ../cli/src/devices.c:133
+#: ../cli/src/devices.c:143 ../cli/src/devices.c:157 ../cli/src/devices.c:171
+#: ../cli/src/devices.c:193
+msgid "NAME"
+msgstr ""
+
+#. 0
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:127
+msgid "UUID"
+msgstr ""
+
+#. 1
+#. 0
+#. 1
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:160
+#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:104 ../cli/src/devices.c:196
+msgid "TYPE"
+msgstr ""
+
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:61
+msgid "TIMESTAMP"
+msgstr ""
+
+#. 3
+#: ../cli/src/connections.c:62
+msgid "TIMESTAMP-REAL"
+msgstr ""
+
+#. 4
+#: ../cli/src/connections.c:63
+msgid "AUTOCONNECT"
+msgstr ""
+
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:64
+msgid "READONLY"
+msgstr ""
+
+#. 6
+#. 8
+#. 2
+#. 11
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:65 ../cli/src/connections.c:134
+#: ../cli/src/devices.c:70 ../cli/src/devices.c:183 ../cli/src/devices.c:199
+msgid "DBUS-PATH"
+msgstr ""
+
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:128
+msgid "DEVICES"
+msgstr ""
+
+#. 3
+#. 1
+#. 6
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:129 ../cli/src/devices.c:69
+#: ../cli/src/devices.c:109 ../cli/src/network-manager.c:39
+msgid "STATE"
+msgstr ""
+
+#. 4
+#: ../cli/src/connections.c:130
+msgid "DEFAULT"
+msgstr ""
+
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:131
+msgid "DEFAULT6"
+msgstr ""
+
+#. 6
+#: ../cli/src/connections.c:132
+msgid "SPEC-OBJECT"
+msgstr ""
+
+#. 7
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:133 ../cli/src/connections.c:147
+msgid "VPN"
+msgstr ""
+
+#. 9
+#: ../cli/src/connections.c:135
+msgid "CON-PATH"
+msgstr ""
+
+#. 10
+#: ../cli/src/connections.c:136
+msgid "ZONE"
+msgstr ""
+
+#. 11
+#: ../cli/src/connections.c:137
+msgid "MASTER-PATH"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:145 ../cli/src/devices.c:79
+msgid "GENERAL"
+msgstr ""
+
+#. 0
+#: ../cli/src/connections.c:146
+msgid "IP"
+msgstr ""
+
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:161
+msgid "USERNAME"
+msgstr ""
+
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:162
+msgid "GATEWAY"
+msgstr ""
+
+#. 3
+#: ../cli/src/connections.c:163
+msgid "BANNER"
+msgstr ""
+
+#. 4
+#: ../cli/src/connections.c:164
+msgid "VPN-STATE"
+msgstr ""
+
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:165
+msgid "CFG"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:186
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n"
+"  COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n"
+"\n"
+"  list [id <id> | uuid <id>]\n"
+"  status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--"
+"nowait] [--timeout <timeout>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout "
+"<timeout>]\n"
+"  down id <id> | uuid <id>\n"
+"  delete id <id> | uuid <id>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:240 ../cli/src/connections.c:591
+#, c-format
+msgid "Error: 'con list': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:242 ../cli/src/connections.c:593
+#, c-format
+msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:250
+msgid "Connection details"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:466
+msgid "never"
+msgstr ""
+
+#. "CAPABILITIES"
+#. Print header
+#. "WIFI-PROPERTIES"
+#: ../cli/src/connections.c:467 ../cli/src/connections.c:468
+#: ../cli/src/connections.c:705 ../cli/src/connections.c:706
+#: ../cli/src/connections.c:708 ../cli/src/devices.c:595
+#: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:762 ../cli/src/devices.c:763
+#: ../cli/src/devices.c:795 ../cli/src/devices.c:821 ../cli/src/devices.c:822
+#: ../cli/src/devices.c:823 ../cli/src/devices.c:824 ../cli/src/devices.c:825
+#: ../cli/src/settings.c:656 ../cli/src/settings.c:726
+#: ../cli/src/settings.c:846 ../cli/src/settings.c:1128
+#: ../cli/src/settings.c:1129 ../cli/src/settings.c:1131
+#: ../cli/src/settings.c:1133 ../cli/src/settings.c:1134
+#: ../cli/src/settings.c:1262 ../cli/src/settings.c:1263
+#: ../cli/src/settings.c:1264 ../cli/src/settings.c:1265
+#: ../cli/src/settings.c:1340 ../cli/src/settings.c:1341
+#: ../cli/src/settings.c:1342 ../cli/src/settings.c:1343
+#: ../cli/src/settings.c:1344 ../cli/src/settings.c:1345
+#: ../cli/src/settings.c:1346 ../cli/src/settings.c:1347
+#: ../cli/src/settings.c:1348 ../cli/src/settings.c:1349
+#: ../cli/src/settings.c:1350 ../cli/src/settings.c:1351
+#: ../cli/src/settings.c:1352 ../cli/src/settings.c:1423
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:467 ../cli/src/connections.c:468
+#: ../cli/src/connections.c:705 ../cli/src/connections.c:706
+#: ../cli/src/connections.c:708 ../cli/src/devices.c:595
+#: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:762 ../cli/src/devices.c:763
+#: ../cli/src/devices.c:795 ../cli/src/devices.c:821 ../cli/src/devices.c:822
+#: ../cli/src/devices.c:823 ../cli/src/devices.c:824 ../cli/src/devices.c:825
+#: ../cli/src/settings.c:656 ../cli/src/settings.c:658
+#: ../cli/src/settings.c:726 ../cli/src/settings.c:846
+#: ../cli/src/settings.c:1128 ../cli/src/settings.c:1129
+#: ../cli/src/settings.c:1131 ../cli/src/settings.c:1133
+#: ../cli/src/settings.c:1134 ../cli/src/settings.c:1262
+#: ../cli/src/settings.c:1263 ../cli/src/settings.c:1264
+#: ../cli/src/settings.c:1265 ../cli/src/settings.c:1340
+#: ../cli/src/settings.c:1341 ../cli/src/settings.c:1342
+#: ../cli/src/settings.c:1343 ../cli/src/settings.c:1344
+#: ../cli/src/settings.c:1345 ../cli/src/settings.c:1346
+#: ../cli/src/settings.c:1347 ../cli/src/settings.c:1348
+#: ../cli/src/settings.c:1349 ../cli/src/settings.c:1350
+#: ../cli/src/settings.c:1351 ../cli/src/settings.c:1352
+#: ../cli/src/settings.c:1423
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:542
+msgid "Connection list"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:555 ../cli/src/connections.c:1088
+#: ../cli/src/connections.c:1456 ../cli/src/connections.c:1471
+#: ../cli/src/connections.c:1480 ../cli/src/connections.c:1490
+#: ../cli/src/connections.c:1502 ../cli/src/connections.c:1601
+#: ../cli/src/connections.c:1703 ../cli/src/devices.c:1202
+#: ../cli/src/devices.c:1212 ../cli/src/devices.c:1326
+#: ../cli/src/devices.c:1334 ../cli/src/devices.c:1547
+#: ../cli/src/devices.c:1554
+#, c-format
+msgid "Error: %s argument is missing."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:568
+#, c-format
+msgid "Error: %s - no such connection."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:574 ../cli/src/connections.c:1515
+#: ../cli/src/connections.c:1618 ../cli/src/connections.c:1710
+#: ../cli/src/devices.c:999 ../cli/src/devices.c:1079
+#: ../cli/src/devices.c:1226 ../cli/src/devices.c:1340
+#: ../cli/src/devices.c:1560
+#, c-format
+msgid "Unknown parameter: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:583
+#, c-format
+msgid "Error: no valid parameter specified."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:598 ../cli/src/connections.c:1803
+#: ../cli/src/devices.c:1768 ../cli/src/network-manager.c:456
+#, c-format
+msgid "Error: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:611
+msgid "activating"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:613
+msgid "activated"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:615 ../cli/src/devices.c:263
+msgid "deactivating"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:618 ../cli/src/connections.c:641
+#: ../cli/src/connections.c:1327 ../cli/src/devices.c:267
+#: ../cli/src/devices.c:796 ../cli/src/network-manager.c:111
+#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:176
+#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:291
+#: ../cli/src/network-manager.c:346 ../cli/src/network-manager.c:384
+#: ../cli/src/network-manager.c:423 ../cli/src/settings.c:563
+#: ../cli/src/settings.c:591 ../cli/src/utils.c:499 ../src/main.c:445
+#: ../src/main.c:464
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:627
+msgid "VPN connecting (prepare)"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:629
+msgid "VPN connecting (need authentication)"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:631
+msgid "VPN connecting"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:633
+msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:635
+msgid "VPN connected"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:637
+msgid "VPN connection failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:639
+msgid "VPN disconnected"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:892 ../cli/src/connections.c:1116
+#, c-format
+msgid "Error: 'con status': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:894 ../cli/src/connections.c:1118
+#, c-format
+msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:902
+msgid "Active connection details"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1038 ../cli/src/connections.c:1530
+#: ../cli/src/connections.c:1633 ../cli/src/connections.c:1724
+#: ../cli/src/devices.c:1026 ../cli/src/devices.c:1088
+#: ../cli/src/devices.c:1241 ../cli/src/devices.c:1370
+#: ../cli/src/devices.c:1589
+#, c-format
+msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1042 ../cli/src/connections.c:1534
+#: ../cli/src/connections.c:1637 ../cli/src/connections.c:1728
+#: ../cli/src/devices.c:1030 ../cli/src/devices.c:1092
+#: ../cli/src/devices.c:1245 ../cli/src/devices.c:1374
+#: ../cli/src/devices.c:1593
+#, c-format
+msgid "Error: NetworkManager is not running."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1074
+msgid "Active connections"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1099
+#, c-format
+msgid "Error: '%s' is not an active connection."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1104
+#, c-format
+msgid "Error: unknown parameter: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1211
+#, c-format
+msgid "no active connection on device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1219
+#, c-format
+msgid "no active connection or device"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1290
+#, c-format
+msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1292
+#, c-format
+msgid "no device found for connection '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1303
+msgid "unknown reason"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1305
+msgid "none"
+msgstr "nič"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1307
+msgid "the user was disconnected"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1309
+msgid "the base network connection was interrupted"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1311
+msgid "the VPN service stopped unexpectedly"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1313
+msgid "the VPN service returned invalid configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1315
+msgid "the connection attempt timed out"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1317
+msgid "the VPN service did not start in time"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1319
+msgid "the VPN service failed to start"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1321
+msgid "no valid VPN secrets"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1323
+msgid "invalid VPN secrets"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1325
+msgid "the connection was removed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1339
+#, c-format
+msgid "state: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1342 ../cli/src/connections.c:1368
+#, c-format
+msgid "Connection activated\n"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1345
+#, c-format
+msgid "Error: Connection activation failed."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1364
+#, c-format
+msgid "state: %s (%d)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1374
+#, c-format
+msgid "Error: Connection activation failed: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1391 ../cli/src/devices.c:1148
+#, c-format
+msgid "Error: Timeout %d sec expired."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1404
+#, c-format
+msgid "Error: Connection activation failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1410
+#, c-format
+msgid "Active connection state: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1411
+#, c-format
+msgid "Active connection path: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1464 ../cli/src/connections.c:1609
+#: ../cli/src/connections.c:1737
+#, c-format
+msgid "Error: Unknown connection: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1510 ../cli/src/devices.c:1220
+#, c-format
+msgid "Error: timeout value '%s' is not valid."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1523 ../cli/src/connections.c:1626
+#: ../cli/src/connections.c:1717
+#, c-format
+msgid "Error: id or uuid has to be specified."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1555
+#, c-format
+msgid "Error: No suitable device found: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1557
+#, c-format
+msgid "Error: No suitable device found."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1662
+#, c-format
+msgid "Warning: Connection not active\n"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1676
+#, c-format
+msgid "Error: Connection deletion failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1794
+#, c-format
+msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1859
+#, c-format
+msgid "Error: could not connect to D-Bus."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1867
+#, c-format
+msgid "Error: Could not get system settings."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1877
+#, c-format
+msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running."
+msgstr ""
+
+#. 0
+#. 9
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:67 ../cli/src/devices.c:103 ../cli/src/devices.c:181
+#: ../cli/src/devices.c:197
+msgid "DEVICE"
+msgstr ""
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:80
+msgid "CAPABILITIES"
+msgstr ""
+
+#. 1
+#: ../cli/src/devices.c:81
+msgid "WIFI-PROPERTIES"
+msgstr ""
+
+#. 2
+#: ../cli/src/devices.c:82
+msgid "AP"
+msgstr ""
+
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:83
+msgid "WIRED-PROPERTIES"
+msgstr ""
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:84
+msgid "WIMAX-PROPERTIES"
+msgstr ""
+
+#. 5
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:85 ../cli/src/devices.c:194
+msgid "NSP"
+msgstr ""
+
+#. 6
+#: ../cli/src/devices.c:86
+msgid "IP4"
+msgstr ""
+
+#. 7
+#: ../cli/src/devices.c:87
+msgid "DHCP4"
+msgstr ""
+
+#. 8
+#: ../cli/src/devices.c:88
+msgid "IP6"
+msgstr ""
+
+#. 9
+#: ../cli/src/devices.c:89
+msgid "DHCP6"
+msgstr ""
+
+#. 2
+#: ../cli/src/devices.c:105
+msgid "VENDOR"
+msgstr ""
+
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:106
+msgid "PRODUCT"
+msgstr ""
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:107
+msgid "DRIVER"
+msgstr ""
+
+#. 5
+#: ../cli/src/devices.c:108
+msgid "HWADDR"
+msgstr ""
+
+#. 7
+#: ../cli/src/devices.c:110
+msgid "REASON"
+msgstr ""
+
+#. 8
+#: ../cli/src/devices.c:111
+msgid "UDI"
+msgstr ""
+
+#. 9
+#: ../cli/src/devices.c:112
+msgid "IP-IFACE"
+msgstr ""
+
+#. 10
+#: ../cli/src/devices.c:113
+msgid "NM-MANAGED"
+msgstr ""
+
+#. 11
+#: ../cli/src/devices.c:114
+msgid "FIRMWARE-MISSING"
+msgstr ""
+
+#. 12
+#: ../cli/src/devices.c:115
+msgid "CONNECTION"
+msgstr ""
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:124
+msgid "CARRIER-DETECT"
+msgstr ""
+
+#. 1
+#: ../cli/src/devices.c:125
+msgid "SPEED"
+msgstr ""
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:134
+msgid "CARRIER"
+msgstr ""
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:144
+msgid "WEP"
+msgstr ""
+
+#. 1
+#: ../cli/src/devices.c:145
+msgid "WPA"
+msgstr ""
+
+#. 2
+#: ../cli/src/devices.c:146
+msgid "WPA2"
+msgstr ""
+
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:147
+msgid "TKIP"
+msgstr "TKIP"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:148
+msgid "CCMP"
+msgstr ""
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:158
+msgid "CTR-FREQ"
+msgstr ""
+
+#. 1
+#: ../cli/src/devices.c:159
+msgid "RSSI"
+msgstr ""
+
+#. 2
+#: ../cli/src/devices.c:160
+msgid "CINR"
+msgstr ""
+
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:161
+msgid "TX-POW"
+msgstr ""
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:162
+msgid "BSID"
+msgstr ""
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:172
+msgid "SSID"
+msgstr ""
+
+#. 1
+#: ../cli/src/devices.c:173
+msgid "BSSID"
+msgstr ""
+
+#. 2
+#: ../cli/src/devices.c:174
+msgid "MODE"
+msgstr ""
+
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:175
+msgid "FREQ"
+msgstr ""
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:176
+msgid "RATE"
+msgstr ""
+
+#. 5
+#. 1
+#: ../cli/src/devices.c:177 ../cli/src/devices.c:195
+msgid "SIGNAL"
+msgstr ""
+
+#. 6
+#: ../cli/src/devices.c:178
+msgid "SECURITY"
+msgstr ""
+
+#. 7
+#: ../cli/src/devices.c:179
+msgid "WPA-FLAGS"
+msgstr ""
+
+#. 8
+#: ../cli/src/devices.c:180
+msgid "RSN-FLAGS"
+msgstr ""
+
+#. 10
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:182 ../cli/src/devices.c:198
+msgid "ACTIVE"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:215
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n"
+"\n"
+"  COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n"
+"\n"
+"  COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n"
+"\n"
+"  status\n"
+"  list [iface <iface>]\n"
+"  disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
+"  wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n"
+"  wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:243
+msgid "unmanaged"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:245
+msgid "unavailable"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:247 ../cli/src/network-manager.c:108
+msgid "disconnected"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:249
+msgid "connecting (prepare)"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:251
+msgid "connecting (configuring)"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:253
+msgid "connecting (need authentication)"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:255
+msgid "connecting (getting IP configuration)"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:257
+msgid "connecting (checking IP connectivity)"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:259
+msgid "connecting (starting secondary connections)"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:261 ../cli/src/network-manager.c:104
+msgid "connected"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:265
+msgid "connection failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:276
+msgid "No reason given"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:279
+msgid "Unknown error"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:282
+msgid "Device is now managed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:285
+msgid "Device is now unmanaged"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:288
+msgid "The device could not be readied for configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:291
+msgid ""
+"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:294
+msgid "The IP configuration is no longer valid"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:297
+msgid "Secrets were required, but not provided"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:300
+msgid "802.1X supplicant disconnected"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:303
+msgid "802.1X supplicant configuration failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:306
+msgid "802.1X supplicant failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:309
+msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:312
+msgid "PPP service failed to start"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:315
+msgid "PPP service disconnected"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:318
+msgid "PPP failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:321
+msgid "DHCP client failed to start"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:324
+msgid "DHCP client error"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:327
+msgid "DHCP client failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:330
+msgid "Shared connection service failed to start"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:333
+msgid "Shared connection service failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:336
+msgid "AutoIP service failed to start"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:339
+msgid "AutoIP service error"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:342
+msgid "AutoIP service failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:345
+msgid "The line is busy"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:348
+msgid "No dial tone"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:351
+msgid "No carrier could be established"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:354
+msgid "The dialing request timed out"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:357
+msgid "The dialing attempt failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:360
+msgid "Modem initialization failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:363
+msgid "Failed to select the specified APN"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:366
+msgid "Not searching for networks"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:369
+msgid "Network registration denied"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:372
+msgid "Network registration timed out"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:375
+msgid "Failed to register with the requested network"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:378
+msgid "PIN check failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:381
+msgid "Necessary firmware for the device may be missing"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:384
+msgid "The device was removed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:387
+msgid "NetworkManager went to sleep"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:390
+msgid "The device's active connection disappeared"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:393
+msgid "Device disconnected by user or client"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:396
+msgid "Carrier/link changed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:399
+msgid "The device's existing connection was assumed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:402
+msgid "The supplicant is now available"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:405
+msgid "The modem could not be found"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:408
+msgid "The Bluetooth connection failed or timed out"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:411
+msgid "GSM Modem's SIM card not inserted"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:414
+msgid "GSM Modem's SIM PIN required"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:417
+msgid "GSM Modem's SIM PUK required"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:420
+msgid "GSM Modem's SIM wrong"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:423
+msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:426
+msgid "A dependency of the connection failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:428 ../cli/src/devices.c:451 ../cli/src/devices.c:467
+#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/devices.c:631
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznáme"
+
+#: ../cli/src/devices.c:500
+msgid "(none)"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:556
+#, c-format
+msgid "%u MHz"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:557
+#, c-format
+msgid "%u MB/s"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:566
+msgid "Encrypted: "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:571
+msgid "WEP "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:573
+msgid "WPA "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:575
+msgid "WPA2 "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:578
+msgid "Enterprise "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:587
+msgid "Ad-Hoc"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:587
+msgid "Infrastructure"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:622
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:625
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:628
+msgid "Roaming"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:700
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev list': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:702
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:711
+msgid "Device details"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:756 ../cli/src/devices.c:757 ../cli/src/devices.c:1164
+#: ../cli/src/utils.c:445
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(neznáme)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:765
+msgid "not connected"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:792
+#, c-format
+msgid "%u Mb/s"
+msgstr ""
+
+#. Print header
+#. "WIRED-PROPERTIES"
+#: ../cli/src/devices.c:865
+msgid "on"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:865
+msgid "off"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:1016
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev status': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:1018
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:1041
+msgid "Status of devices"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:1072
+#, c-format
+msgid "Error: '%s' argument is missing."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:1113 ../cli/src/devices.c:1265
+#: ../cli/src/devices.c:1402 ../cli/src/devices.c:1621
+#, c-format
+msgid "Error: Device '%s' not found."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:1136
+#, c-format
+msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:1161
+#, c-format
+msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:1169
+#, c-format
+msgid "Device state: %d (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:1234
+#, c-format
+msgid "Error: iface has to be specified."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:1360
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev wifi': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:1362
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:1385
+msgid "WiFi scan list"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:1422 ../cli/src/devices.c:1476
+#, c-format
+msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:1439
+#, c-format
+msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:1503
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:1579
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev wimax': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:1581
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:1604
+msgid "WiMAX NSP list"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:1641
+#, c-format
+msgid "Error: NSP with name '%s' not found."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:1652
+#, c-format
+msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:1683
+#, c-format
+msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:1710
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:1760
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:37
+msgid "RUNNING"
+msgstr ""
+
+#. 0
+#: ../cli/src/network-manager.c:38
+msgid "VERSION"
+msgstr ""
+
+#. 2
+#: ../cli/src/network-manager.c:40
+msgid "NET-ENABLED"
+msgstr ""
+
+#. 3
+#: ../cli/src/network-manager.c:41
+msgid "WIFI-HARDWARE"
+msgstr ""
+
+#. 4
+#: ../cli/src/network-manager.c:42
+msgid "WIFI"
+msgstr ""
+
+#. 5
+#: ../cli/src/network-manager.c:43
+msgid "WWAN-HARDWARE"
+msgstr ""
+
+#. 6
+#: ../cli/src/network-manager.c:44
+msgid "WWAN"
+msgstr ""
+
+#. 7
+#: ../cli/src/network-manager.c:45
+msgid "WIMAX-HARDWARE"
+msgstr ""
+
+#. 8
+#: ../cli/src/network-manager.c:46
+msgid "WIMAX"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:67
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n"
+"\n"
+"  COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n"
+"\n"
+"  COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n"
+"\n"
+"  status\n"
+"  enable [true|false]\n"
+"  sleep [true|false]\n"
+"  wifi [on|off]\n"
+"  wwan [on|off]\n"
+"  wimax [on|off]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:96
+msgid "asleep"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:98
+msgid "connecting"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:100
+msgid "connected (local only)"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:102
+msgid "connected (site only)"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:106
+msgid "disconnecting"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:146
+#, c-format
+msgid "Error: 'nm status': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:148
+#, c-format
+msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s"
+msgstr ""
+
+#. create NMClient
+#: ../cli/src/network-manager.c:161 ../cli/src/network-manager.c:162
+#: ../cli/src/network-manager.c:163 ../cli/src/network-manager.c:164
+#: ../cli/src/network-manager.c:165 ../cli/src/network-manager.c:167
+#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:289
+#: ../cli/src/network-manager.c:344 ../cli/src/network-manager.c:382
+#: ../cli/src/network-manager.c:421
+msgid "enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:161 ../cli/src/network-manager.c:162
+#: ../cli/src/network-manager.c:163 ../cli/src/network-manager.c:164
+#: ../cli/src/network-manager.c:165 ../cli/src/network-manager.c:167
+#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:289
+#: ../cli/src/network-manager.c:344 ../cli/src/network-manager.c:382
+#: ../cli/src/network-manager.c:421
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:181
+msgid "NetworkManager status"
+msgstr ""
+
+#. Print header
+#: ../cli/src/network-manager.c:184
+msgid "running"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:184
+msgid "not running"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:215 ../cli/src/utils.c:425
+#, c-format
+msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:226
+#, c-format
+msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:232
+#, c-format
+msgid "Error in sleep: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:276 ../cli/src/network-manager.c:331
+#: ../cli/src/network-manager.c:369 ../cli/src/network-manager.c:408
+#, c-format
+msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:284
+msgid "Networking enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:300
+#, c-format
+msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:310
+#, c-format
+msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:318
+#, c-format
+msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:339
+msgid "WiFi enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:355
+#, c-format
+msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:377
+msgid "WWAN enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:393
+#, c-format
+msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:416
+msgid "WiMAX enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:432
+#, c-format
+msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:445
+#, c-format
+msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:64
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n"
+"\n"
+"OPTIONS\n"
+"  -t[erse]                                   terse output\n"
+"  -p[retty]                                  pretty output\n"
+"  -m[ode] tabular|multiline                  output mode\n"
+"  -f[ields] <field1,field2,...>|all|common   specify fields to output\n"
+"  -e[scape] yes|no                           escape columns separators in "
+"values\n"
+"  -n[ocheck]                                 don't check nmcli and "
+"NetworkManager versions\n"
+"  -v[ersion]                                 show program version\n"
+"  -h[elp]                                    print this help\n"
+"\n"
+"OBJECT\n"
+"  nm          NetworkManager status\n"
+"  con         NetworkManager connections\n"
+"  dev         devices managed by NetworkManager\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:109
+#, c-format
+msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:139
+#, c-format
+msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:144
+#, c-format
+msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:152
+#, c-format
+msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:157
+#, c-format
+msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:167 ../cli/src/nmcli.c:183
+#, c-format
+msgid "Error: missing argument for '%s' option."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:176 ../cli/src/nmcli.c:192
+#, c-format
+msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:199
+#, c-format
+msgid "Error: fields for '%s' options are missing."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:207
+#, c-format
+msgid "nmcli tool, version %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:213
+#, c-format
+msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:232
+#, c-format
+msgid "Caught signal %d, shutting down..."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:257
+msgid "Error: Could not create NMClient object."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/nmcli.c:273
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:497
+#, c-format
+msgid "%d (hex-ascii-key)"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:499
+#, c-format
+msgid "%d (104/128-bit passphrase)"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:502
+#, c-format
+msgid "%d (unknown)"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:528
+msgid "0 (unknown)"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:534
+msgid "any, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:536
+msgid "900 MHz, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:538
+msgid "1800 MHz, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:540
+msgid "1900 MHz, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:542
+msgid "850 MHz, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:544
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:546
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:548
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:550
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:552
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:554
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:556
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:558
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:560
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:578
+msgid "0 (NONE)"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:584
+msgid "REORDER_HEADERS, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:586
+msgid "GVRP, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:588
+msgid "LOOSE_BINDING, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:730 ../cli/src/settings.c:926
+#: ../cli/src/settings.c:1630
+msgid "auto"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:920 ../cli/src/settings.c:923
+#: ../cli/src/settings.c:924 ../cli/src/utils.c:247
+msgid "not set"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/utils.c:103
+#, c-format
+msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/utils.c:131
+#, c-format
+msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/utils.c:200
+#, c-format
+msgid "field '%s' has to be alone"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/utils.c:203
+#, c-format
+msgid "invalid field '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/utils.c:222
+#, c-format
+msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/utils.c:226
+#, c-format
+msgid ""
+"Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/utils.c:436
+#, c-format
+msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/utils.c:444
+#, c-format
+msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/utils.c:489
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --"
+"nocheck to suppress the warning.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/utils.c:498
+#, c-format
+msgid ""
+"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force "
+"execution using --nocheck, but the results are unpredictable."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:133
+#, c-format
+msgid "PEM key file had no end tag '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:146
+#, c-format
+msgid "Doesn't look like a PEM private key file."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:154
+#, c-format
+msgid "Not enough memory to store PEM file data."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:170
+#, c-format
+msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:178
+#, c-format
+msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:188
+#, c-format
+msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:199
+#, c-format
+msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:206
+#, c-format
+msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:219
+#, c-format
+msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:238
+#, c-format
+msgid "Could not decode private key."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:284
+msgid "Failed to find expected PKCS#8 start tag."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:292
+#, c-format
+msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:312
+msgid "Not enough memory to store private key data."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:317
+msgid "Failed to decode PKCS#8 private key."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:339 ../libnm-util/crypto.c:625
+#, c-format
+msgid "Not enough memory to store certificate data."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:365
+#, c-format
+msgid "IV must be an even number of bytes in length."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:374
+#, c-format
+msgid "Not enough memory to store the IV."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:385
+#, c-format
+msgid "IV contains non-hexadecimal digits."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:423 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:147
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:265 ../libnm-util/crypto_nss.c:167
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:332
+#, c-format
+msgid "Private key cipher '%s' was unknown."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:432
+#, c-format
+msgid "Not enough memory to decrypt private key."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:497
+#, c-format
+msgid "Not enough memory to store decrypted private key."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:542
+#, c-format
+msgid "Unable to determine private key type."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:597
+#, c-format
+msgid "PEM certificate had no start tag '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:606
+#, c-format
+msgid "PEM certificate had no end tag '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:630
+#, c-format
+msgid "Failed to decode certificate."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:50
+msgid "Failed to initialize the crypto engine."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:92
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:155
+#, c-format
+msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184
+#, c-format
+msgid "Not enough memory for decrypted key buffer."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181
+#, c-format
+msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190
+#, c-format
+msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:199
+#, c-format
+msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:209 ../libnm-util/crypto_nss.c:263
+#, c-format
+msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:220 ../libnm-util/crypto_nss.c:274
+#, c-format
+msgid "Failed to decrypt the private key."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352
+#, c-format
+msgid "Could not allocate memory for encrypting."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:293
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:302
+#, c-format
+msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:312
+#, c-format
+msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:321
+#, c-format
+msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:361
+#, c-format
+msgid "Error initializing certificate data: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:383
+#, c-format
+msgid "Couldn't decode certificate: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:407
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:420
+#, c-format
+msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:432
+#, c-format
+msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:460
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:483
+#, c-format
+msgid "Couldn't decode PKCS#8 file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:56
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:107
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:175
+#, c-format
+msgid "Invalid IV length (must be at least %d)."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:192
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:202
+#, c-format
+msgid "Failed to set symmetric key for decryption."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:212
+#, c-format
+msgid "Failed to set IV for decryption."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:220
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize the decryption context."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:233
+#, c-format
+msgid "Failed to decrypt the private key: %d."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:241
+#, c-format
+msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:252
+#, c-format
+msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:360
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:368
+#, c-format
+msgid "Failed to set symmetric key for encryption."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:376
+#, c-format
+msgid "Failed to set IV for encryption."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:384
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize the encryption context."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:392
+#, c-format
+msgid "Failed to encrypt: %d."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:400
+#, c-format
+msgid "Unexpected amount of data after encrypting."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:443
+#, c-format
+msgid "Couldn't decode certificate: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:478
+#, c-format
+msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:506
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:515
+#, c-format
+msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:524
+#, c-format
+msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:568
+msgid "Could not generate random data."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2040
+#, c-format
+msgid "Not enough memory to make encryption key."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2150
+msgid "Could not allocate memory for PEM file creation."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2162
+#, c-format
+msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2174
+#, c-format
+msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2193
+#, c-format
+msgid "Could not allocate memory for PEM file data."
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1
+msgid "Enable or disable system networking"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2
+msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3
+msgid ""
+"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system "
+"power management)"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4
+msgid ""
+"System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5
+msgid "Enable or disable WiFi devices"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6
+msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7
+msgid "Enable or disable mobile broadband devices"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8
+msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9
+msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10
+msgid ""
+"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11
+msgid "Allow control of network connections"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12
+msgid "System policy prevents control of network connections"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:13
+msgid "Connection sharing via a protected WiFi network"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:14
+msgid ""
+"System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:15
+msgid "Connection sharing via an open WiFi network"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:16
+msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:17
+msgid "Modify personal network connections"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:18
+msgid "System policy prevents modification of personal network settings"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:19
+msgid "Modify network connections for all users"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20
+msgid "System policy prevents modification of network settings for all users"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21
+msgid "Modify persistent system hostname"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:22
+msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:23
+msgid "Allow use of user-specific connections"
+msgstr ""
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:24
+msgid "System policy prevents use of user-specific connections"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:143
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize SIGTERM pipe: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:169
+#, c-format
+msgid "Opening %s failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:175
+#, c-format
+msgid "Writing to %s failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:180
+#, c-format
+msgid "Closing %s failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:223
+#, c-format
+msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:363
+msgid "Print NetworkManager version and exit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:364
+msgid "Don't become a daemon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:365
+msgid "Make all warnings fatal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:366
+msgid "Specify the location of a PID file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:366
+msgid "filename"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:367
+msgid "State file location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:367
+msgid "/path/to/state.file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:368
+msgid "Config file location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:368
+msgid "/path/to/config.file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:369
+msgid "List of plugins separated by ','"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:369
+msgid "plugin1,plugin2"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Do not translate the values in the square brackets
+#: ../src/main.c:371
+msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Do not translate the values in the square brackets
+#: ../src/main.c:374
+msgid ""
+"Log domains separated by ',': any combination of\n"
+"                                          "
+"[NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n"
+"                                           "
+"WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n"
+"                                           "
+"AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n"
+"                                           INFINIBAND,FIREWALL]"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:387
+#, c-format
+msgid "GModules are not supported on your platform!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:406
+msgid ""
+"NetworkManager monitors all network connections and automatically\n"
+"chooses the best connection to use.  It also allows the user to\n"
+"specify wireless access points which wireless cards in the computer\n"
+"should associate with."
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:412
+#, c-format
+msgid "Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:422
+#, c-format
+msgid "You must be root to run NetworkManager!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:443
+#, c-format
+msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:454
+#, c-format
+msgid "%s.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:461
+#, c-format
+msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:478
+#, c-format
+msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:62
+msgid "# Created by NetworkManager\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:69
+#, c-format
+msgid ""
+"# Merged from %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:266
+msgid "no usable DHCP client could be found."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:275
+msgid "'dhclient' could be found."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:285
+msgid "'dhcpcd' could be found."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293
+#, c-format
+msgid "unsupported DHCP client '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376
+msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:378
+msgid "The nameservers listed below may not be recognized."
+msgstr ""
+
+#: ../src/logging/nm-logging.c:130
+#, c-format
+msgid "Unknown log level '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/logging/nm-logging.c:155
+#, c-format
+msgid "Unknown log domain '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:279 ../src/nm-device-bt.c:325
+#, c-format
+msgid "CDMA connection %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:547 ../src/nm-device-bt.c:321
+#, c-format
+msgid "GSM connection %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nm-device-bond.c:191
+#, c-format
+msgid "Bond connection %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nm-device-bt.c:296
+#, c-format
+msgid "PAN connection %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nm-device-bt.c:329
+#, c-format
+msgid "DUN connection %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326
+#, c-format
+msgid "PPPoE connection %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50
+#, c-format
+msgid "Wired connection %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nm-device-infiniband.c:303
+#, c-format
+msgid "InfiniBand connection %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:293
+#, c-format
+msgid "Mesh %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nm-device-vlan.c:362
+#, c-format
+msgid "VLAN connection %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nm-manager.c:667
+#, c-format
+msgid "VPN connection %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:148 ../src/nm-netlink-monitor.c:272
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:695
+#, c-format
+msgid "error processing netlink message: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:251
+msgid "error occurred while waiting for data on socket"
+msgstr "vyskytla sa chyba pri čakaní na dáta zo zásuvky"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:296
+#, c-format
+msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:307
+#, c-format
+msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:330 ../src/nm-netlink-monitor.c:390
+#, c-format
+msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:415
+#, c-format
+msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:542
+#, c-format
+msgid "unable to join netlink group: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:671 ../src/nm-netlink-monitor.c:684
+#, c-format
+msgid "error updating link cache: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:93
+msgid "System"
+msgstr ""
+
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3634
+msgid "Bond"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/pidgin.po language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/pidgin.po
--- language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/pidgin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/pidgin.po	2012-04-06 10:44:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,20564 @@
+# translation of pidgin.po to Slovak
+# Copyright (C) 2008 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the Pidgin package.
+# loptosko <loptosko@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Jozef Káčer <quickparser@gmail.com>, 2007.
+# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2007.
+# Pavol Klačanský <pavolzetor@gmail.com>, 2008.
+# Andrej Herceg <herceg.andrej@zoznam.sk>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Pidgin 2.6.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-05 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-05 01:16+0000\n"
+"Last-Translator: Martin <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 12:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#. Translators may want to transliterate the name.
+#. It is not to be translated.
+#: ../finch/finch.c:66 ../finch/finch.c:336 ../finch/finch.c:365
+#: ../finch/finch.c:454
+msgid "Finch"
+msgstr "Finch"
+
+#: ../finch/finch.c:247
+#, c-format
+msgid "%s. Try `%s -h' for more information.\n"
+msgstr "%s. Viac informácií získate pomocou „%s -h“.\n"
+
+#: ../finch/finch.c:249
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Usage: %s [OPTION]...\n"
+"\n"
+"  -c, --config=DIR    use DIR for config files\n"
+"  -d, --debug         print debugging messages to stderr\n"
+"  -h, --help          display this help and exit\n"
+"  -n, --nologin       don't automatically login\n"
+"  -v, --version       display the current version and exit\n"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"Použitie: %s [VOĽBA]...\n"
+"\n"
+"  -c, --config=ADR    pre konfiguračné súbory použije ADR\n"
+"  -d, --debug         vkladá ladiace informácie do stdout\n"
+"  -h, --help          zobrazí túto pomoc a skončí\n"
+"  -n, --nologin       neprihlasovať automaticky\n"
+"  -v, --version       zobrazí verziu programu a skončí\n"
+
+#: ../finch/finch.c:363 ../pidgin/gtkmain.c:772
+#, c-format
+msgid ""
+"%s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please "
+"investigate and complete the migration by hand. Please report this error at "
+"http://developer.pidgin.im"
+msgstr ""
+"V programe %s sa vyskytli chyby pri prenose nastavení z %s do %s. Prosím, "
+"skúste dokončiť prenos nastavení sami. Prosím, ohláste túto chybu na adrese "
+"http://developer.pidgin.im"
+
+#. the user did not fill in the captcha
+#: ../finch/gntaccount.c:128 ../finch/gntaccount.c:171
+#: ../finch/gntaccount.c:178 ../finch/gntaccount.c:558 ../finch/gntblist.c:647
+#: ../finch/gntblist.c:817 ../finch/gntplugin.c:198 ../finch/gntplugin.c:246
+#: ../finch/gntrequest.c:398 ../finch/gntstatus.c:303 ../finch/gntstatus.c:312
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:115 ../finch/plugins/gntclipboard.c:121
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:128
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:812
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:823
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2352
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:665
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:523
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2442
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:77 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1476
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1451
+#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:514
+#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:519
+msgid "Error"
+msgstr "Chyba"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:129 ../finch/gntaccount.c:171
+#: ../finch/gntaccount.c:178
+msgid "Account was not modified"
+msgstr "Účet nebol zmenený"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:129
+msgid "Account was not added"
+msgstr "Účet nebol pridaný"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:130
+msgid "Username of an account must be non-empty."
+msgstr "Používateľské meno účtu nesmie byť prázdne."
+
+#: ../finch/gntaccount.c:172
+msgid ""
+"The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server."
+msgstr "Protokol účtu sa nedá zmeniť počas prihlásenia na server."
+
+#: ../finch/gntaccount.c:179
+msgid ""
+"The account's username cannot be changed while it is connected to the server."
+msgstr "Prihlasovacie meno účtu sa nedá zmeniť počas prihlásenia na server."
+
+#: ../finch/gntaccount.c:510
+msgid "New mail notifications"
+msgstr "Upozornenia na novú poštu"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:520
+msgid "Remember password"
+msgstr "Zapamätať heslo"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:559
+msgid "There are no protocol plugins installed."
+msgstr "Nie sú nainštalované žiadne moduly protokolov."
+
+#: ../finch/gntaccount.c:560
+msgid "(You probably forgot to 'make install'.)"
+msgstr "(Pravdepodobne ste zabudli na „make install“.)"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:570 ../finch/gntconn.c:138
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1576 ../pidgin/gtkblist.c:5128
+msgid "Modify Account"
+msgstr "Upraviť účet"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:570
+msgid "New Account"
+msgstr "Nový účet"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:596 ../pidgin/gtkft.c:651
+msgid "Protocol:"
+msgstr "Protokol:"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:604
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:288
+msgid "Username:"
+msgstr "Používateľské meno:"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:617
+msgid "Password:"
+msgstr "Heslo:"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:627
+msgid "Alias:"
+msgstr "Prezývka:"
+
+#. Register checkbox
+#: ../finch/gntaccount.c:638
+msgid "Create this account on the server"
+msgstr "Vytvoriť takýto účet na serveri"
+
+#. Cancel button
+#. Cancel
+#: ../finch/gntaccount.c:654 ../finch/gntaccount.c:718
+#: ../finch/gntaccount.c:1014 ../finch/gntblist.c:700 ../finch/gntblist.c:806
+#: ../finch/gntblist.c:854 ../finch/gntblist.c:1210 ../finch/gntblist.c:1449
+#: ../finch/gntblist.c:1583 ../finch/gntblist.c:2762 ../finch/gntblist.c:2813
+#: ../finch/gntblist.c:2887 ../finch/gntblist.c:2949 ../finch/gntcertmgr.c:91
+#: ../finch/gntplugin.c:534 ../finch/gntpounce.c:473 ../finch/gntpounce.c:681
+#: ../finch/gntprefs.c:266 ../finch/gntsound.c:1081 ../finch/gntstatus.c:147
+#: ../finch/gntstatus.c:487 ../finch/gntstatus.c:612
+#: ../finch/plugins/gnthistory.c:182 ../libpurple/account.c:1222
+#: ../libpurple/account.c:1585 ../libpurple/account.c:1620
+#: ../libpurple/conversation.c:1311 ../libpurple/conversation.c:2139
+#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:51 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:477
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:614 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:743
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:807 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:872
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:681
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2214
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2263
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:922
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1467
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1478
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2558
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3421
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1584
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:83
+#: ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:404
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:452 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:577
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:640 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:655
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:672 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:689
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:710
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:295
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:393
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:365
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:690
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:824
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:885
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5237
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1075
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3472
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3558
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5457
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5547
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5672
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:459
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1084
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1199
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:622
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:756
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1836
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1063
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1271
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:468
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1087
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1192
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:600
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:730
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1910
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:761
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:967
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1290
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4347
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4358
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:589
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:600
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1945 ../pidgin/gtkaccount.c:2480
+#: ../pidgin/gtkblist.c:706 ../pidgin/gtkblist.c:3583
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7334 ../pidgin/gtkcertmgr.c:195
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:881 ../pidgin/gtkdialogs.c:1020
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1112 ../pidgin/gtkdialogs.c:1132
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1156 ../pidgin/gtkdialogs.c:1178
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1226 ../pidgin/gtkdialogs.c:1267
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1323 ../pidgin/gtkdialogs.c:1362
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1389 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:451
+#: ../pidgin/gtklog.c:324 ../pidgin/gtkplugin.c:308 ../pidgin/gtkpounce.c:1140
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:497 ../pidgin/gtkprivacy.c:513
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:538 ../pidgin/gtkprivacy.c:552
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:301 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:317
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1611 ../pidgin/gtkutils.c:1622
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1642 ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:246
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušiť"
+
+#. Save button
+#. Save
+#: ../finch/gntaccount.c:658 ../finch/gntcertmgr.c:311 ../finch/gntdebug.c:341
+#: ../finch/gntplugin.c:534 ../finch/gntpounce.c:479 ../finch/gntprefs.c:266
+#: ../finch/gntsound.c:1078 ../finch/gntstatus.c:490 ../finch/gntstatus.c:600
+#: ../libpurple/account.c:1619 ../libpurple/plugins/buddynote.c:50
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:680 ../pidgin/gtkblist.c:706
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:824 ../pidgin/gtkdebug.c:826
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:307
+msgid "Save"
+msgstr "Uložiť"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:711 ../pidgin/gtkaccount.c:1936
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:305 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1605
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete %s?"
+msgstr "Naozaj chcete odstrániť %s?"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:714
+msgid "Delete Account"
+msgstr "Odstrániť účet"
+
+#. Delete button
+#: ../finch/gntaccount.c:717 ../finch/gntaccount.c:832
+#: ../finch/gntcertmgr.c:319 ../finch/gntpounce.c:680 ../finch/gntpounce.c:743
+#: ../finch/gntstatus.c:146 ../finch/gntstatus.c:212
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1944 ../pidgin/gtklog.c:323
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1139 ../pidgin/gtkrequest.c:304
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:316 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1610
+msgid "Delete"
+msgstr "Odstrániť"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:793 ../finch/gntblist.c:2628 ../finch/gntui.c:99
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2341
+msgid "Accounts"
+msgstr "Účty"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:799
+msgid "You can enable/disable accounts from the following list."
+msgstr "V nasledujúcom zozname je možné povoliť a zakázať účty."
+
+#. Add button
+#: ../finch/gntaccount.c:823 ../finch/gntaccount.c:1013
+#: ../finch/gntblist.c:699 ../finch/gntblist.c:806 ../finch/gntblist.c:854
+#: ../finch/gntblist.c:3069 ../finch/gntcertmgr.c:306 ../finch/gntnotify.c:452
+#: ../finch/gntpounce.c:727 ../finch/gntroomlist.c:276
+#: ../finch/gntstatus.c:201 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:871
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5546
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:621
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:599 ../pidgin/gtkaccount.c:2479
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7333 ../pidgin/gtkconv.c:1696
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:305
+msgid "Add"
+msgstr "Pridať"
+
+#. Modify button
+#: ../finch/gntaccount.c:828 ../finch/gntpounce.c:735
+msgid "Modify"
+msgstr "Upraviť"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:936 ../pidgin/gtkaccount.c:2426
+#, c-format
+msgid "%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s"
+msgstr "%s%s%s používateľ %s pridal %s medzi svojich priateľov%s%s"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:1009 ../pidgin/gtkaccount.c:2478
+msgid "Add buddy to your list?"
+msgstr "Pridať priateľa do vášho zoznamu?"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:1069
+#, c-format
+msgid "%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s"
+msgstr ""
+"%s%s%sPoužívateľ %s si chce pridať používateľa %s do svojho zoznamu "
+"priateľov%s%s"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:1094 ../finch/gntaccount.c:1097
+#: ../finch/gntaccount.c:1124 ../pidgin/gtkaccount.c:2611
+msgid "Authorize buddy?"
+msgstr "Autorizovať priateľa?"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:1101 ../finch/gntaccount.c:1128
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2612
+msgid "Authorize"
+msgstr "Autorizovať"
+
+#: ../finch/gntaccount.c:1102 ../finch/gntaccount.c:1129
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2613
+msgid "Deny"
+msgstr "Odmietnuť"
+
+#: ../finch/gntblist.c:278
+#, c-format
+msgid ""
+"Online: %d\n"
+"Total: %d"
+msgstr ""
+"Prihlásený: %d\n"
+"Celkom: %d"
+
+#: ../finch/gntblist.c:287
+#, c-format
+msgid "Account: %s (%s)"
+msgstr "Účet: %s (%s)"
+
+#: ../finch/gntblist.c:299
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Last Seen: %s ago"
+msgstr ""
+"\n"
+"Naposledy pripojený: %s dozadu"
+
+#: ../finch/gntblist.c:319 ../pidgin/gtkprefs.c:422 ../pidgin/gtkprefs.c:543
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:551
+#: ../pidgin/pixmaps/emotes/default/24/default.theme.in.h:1
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:85
+msgid "Default"
+msgstr "Predvolená"
+
+#: ../finch/gntblist.c:636
+msgid "You must provide a username for the buddy."
+msgstr "Musíte zadať používateľské meno priateľa."
+
+#: ../finch/gntblist.c:638
+msgid "You must provide a group."
+msgstr "Musíte zadať skupinu."
+
+#: ../finch/gntblist.c:640
+msgid "You must select an account."
+msgstr "Musíte vybrať účet."
+
+#: ../finch/gntblist.c:642
+msgid "The selected account is not online."
+msgstr "Vybraný účet nie je prihlásený."
+
+#: ../finch/gntblist.c:647
+msgid "Error adding buddy"
+msgstr "Chyba počas pridávania priateľa"
+
+#: ../finch/gntblist.c:678 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1061
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:370
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1401
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1403
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3032
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1554
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1213
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1216
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1352
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1355
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1245
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1559
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1191
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1194
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1340
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1343
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:941 ../pidgin/gtkaccount.c:2018
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:951
+msgid "Username"
+msgstr "Prihlasovacie meno"
+
+#: ../finch/gntblist.c:681
+msgid "Alias (optional)"
+msgstr "Prezývka (voliteľná)"
+
+#: ../finch/gntblist.c:684
+msgid "Invite message (optional)"
+msgstr ""
+
+#: ../finch/gntblist.c:687
+msgid "Add in group"
+msgstr "Pridať v skupine"
+
+#: ../finch/gntblist.c:691 ../finch/gntblist.c:785 ../finch/gntblist.c:1794
+#: ../finch/gntblist.c:2743 ../finch/gntblist.c:2799 ../finch/gntblist.c:2874
+#: ../finch/gntblist.c:2934 ../finch/gntnotify.c:192 ../finch/gntstatus.c:578
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:149 ../libpurple/plugins/idle.c:186
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3780 ../pidgin/gtknotify.c:712
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1291 ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:456
+msgid "Account"
+msgstr "Účet"
+
+#: ../finch/gntblist.c:697 ../finch/gntblist.c:1259
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:730
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1035
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1080
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1190
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:737
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1036
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1083
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1183
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4155 ../pidgin/gtkblist.c:7096
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:451
+msgid "Add Buddy"
+msgstr "Pridať priateľa"
+
+#: ../finch/gntblist.c:697
+msgid "Please enter buddy information."
+msgstr "Zadajte, prosím, informáciu o priateľovi."
+
+#: ../finch/gntblist.c:753 ../libpurple/blist.c:1495
+msgid "Chats"
+msgstr "Chaty"
+
+#. Extract their Name and put it in
+#: ../finch/gntblist.c:791 ../finch/gntblist.c:2738 ../finch/gntblist.c:2794
+#: ../finch/gntblist.c:2929 ../finch/gntroomlist.c:300
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1424
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1428
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:529 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2411
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2476 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2503
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:765 ../pidgin/gtkroomlist.c:740
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:554
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:131
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:122
+msgid "Name"
+msgstr "Meno"
+
+#: ../finch/gntblist.c:794 ../finch/gntblist.c:1735
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1988 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2237
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:173
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:612
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:590
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:704
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:797
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1180 ../pidgin/gtkdialogs.c:1131
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1155 ../pidgin/gtkdialogs.c:1177
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:308
+msgid "Alias"
+msgstr "Prezývka"
+
+#: ../finch/gntblist.c:797 ../finch/gntblist.c:3085
+#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:255
+msgid "Group"
+msgstr "Skupina"
+
+#: ../finch/gntblist.c:801 ../finch/gntblist.c:1226
+msgid "Auto-join"
+msgstr "Prihlásiť automaticky"
+
+#: ../finch/gntblist.c:804 ../finch/gntblist.c:1261 ../pidgin/gtkblist.c:7274
+msgid "Add Chat"
+msgstr "Pridať chat"
+
+#: ../finch/gntblist.c:805
+msgid "You can edit more information from the context menu later."
+msgstr "Viac informácií môžete zmeniť neskôr v kontextovej ponuke."
+
+#: ../finch/gntblist.c:817
+msgid "Error adding group"
+msgstr "Chyba počas pridávania skupiny"
+
+#: ../finch/gntblist.c:818
+msgid "You must give a name for the group to add."
+msgstr "Zadajte názov skupiny, ktorú chcete pridať."
+
+#: ../finch/gntblist.c:852 ../finch/gntblist.c:1263
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5456
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5544 ../pidgin/gtkblist.c:7330
+msgid "Add Group"
+msgstr "Pridať skupinu"
+
+#: ../finch/gntblist.c:852
+msgid "Enter the name of the group"
+msgstr "Zadajte názov skupiny"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1209 ../pidgin/gtkblist.c:705
+msgid "Edit Chat"
+msgstr "Upraviť chat"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1209
+msgid "Please Update the necessary fields."
+msgstr "Prosím, aktualizujte potrebné políčka."
+
+#: ../finch/gntblist.c:1210 ../finch/gntstatus.c:207
+msgid "Edit"
+msgstr "Upraviť"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1235
+msgid "Edit Settings"
+msgstr "Upraviť nastavenia"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1005
+msgid "Information"
+msgstr "Informácie"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1005
+msgid "Retrieving..."
+msgstr "Prijíma sa..."
+
+#: ../finch/gntblist.c:1336 ../finch/gntconv.c:629
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:910
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:883
+msgid "Get Info"
+msgstr "Zobraziť podrobnosti"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1340 ../pidgin/gtkpounce.c:536
+msgid "Add Buddy Pounce"
+msgstr "Pridať sledovanie priateľa"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1347 ../finch/gntconv.c:641
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1584
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:58 ../pidgin/gtkconv.c:1635
+msgid "Send File"
+msgstr "Odoslať súbor"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1354 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2047
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1125
+msgid "Blocked"
+msgstr "Blokovaný"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1359
+msgid "Show when offline"
+msgstr "Zobraziť v odpojenom stave"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1444
+#, c-format
+msgid "Please enter the new name for %s"
+msgstr "Zadajte, prosím, nový názov pre %s"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1446 ../finch/gntblist.c:1735
+msgid "Rename"
+msgstr "Premenovať"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1446
+msgid "Set Alias"
+msgstr "Nastaviť prezývku"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1447
+msgid "Enter empty string to reset the name."
+msgstr "Zadajte prázdny reťazec pre obnovenie názvu."
+
+#: ../finch/gntblist.c:1561
+msgid "Removing this contact will also remove all the buddies in the contact"
+msgstr ""
+"Odstránením tohoto kontaktu odstránite všetkých priateľov, ktorí sa "
+"nachádzajú v kontakte"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1569
+msgid "Removing this group will also remove all the buddies in the group"
+msgstr "Odstránením tejto skupiny odstránite všetkých priateľov v skupine"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1574
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to remove %s?"
+msgstr "Naozaj chcete odstrániť %s?"
+
+#. XXX: anything to do with the returned ui-handle?
+#: ../finch/gntblist.c:1577
+msgid "Confirm Remove"
+msgstr "Potvrdiť odstránenie"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1582 ../finch/gntblist.c:1737 ../finch/gntft.c:246
+#: ../pidgin/gtkconv.c:1693 ../pidgin/gtkrequest.c:306
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:326
+msgid "Remove"
+msgstr "Odstrániť"
+
+#. Buddy List
+#: ../finch/gntblist.c:1711 ../finch/gntblist.c:3126 ../finch/gntprefs.c:259
+#: ../finch/gntui.c:100 ../pidgin/gtkblist.c:5769
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:303
+msgid "Buddy List"
+msgstr "Zoznam priateľov"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1742
+msgid "Place tagged"
+msgstr "Miesto bolo označené"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1747
+msgid "Toggle Tag"
+msgstr "Prepnúť značku"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1751 ../finch/gntblist.c:2943
+msgid "View Log"
+msgstr "Zobraziť záznam"
+
+#. General
+#: ../finch/gntblist.c:1787 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:585
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1208 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1280
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2788
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:353
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1050
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2004
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2197
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1321
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2375
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2399
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2415
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2431
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2445
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2244 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2414
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1550
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1019
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1202
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1340
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1555
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1036
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1179
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1328
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:546
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1065 ../pidgin/gtkblist.c:3804
+msgid "Nickname"
+msgstr "Prezývka"
+
+#. Never know what those translations might end up like...
+#. Idle stuff
+#: ../finch/gntblist.c:1809 ../finch/gntprefs.c:262
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:370
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:748
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2240
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1071 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1088
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1095 ../libpurple/protocols/msn/state.c:38
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2853
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:508
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3874
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:709 ../pidgin/gtkblist.c:3832
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4287 ../pidgin/gtkprefs.c:2709
+msgid "Idle"
+msgstr "Nečinný"
+
+#: ../finch/gntblist.c:1823
+msgid "On Mobile"
+msgstr "Mobilný"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2130 ../pidgin/gtkdocklet.c:587
+msgid "New..."
+msgstr "Nový..."
+
+#: ../finch/gntblist.c:2137 ../pidgin/gtkdocklet.c:588
+msgid "Saved..."
+msgstr "Uložený..."
+
+#: ../finch/gntblist.c:2596 ../finch/gntplugin.c:354 ../finch/gntui.c:105
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:720
+msgid "Plugins"
+msgstr "Moduly"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2751 ../finch/gntblist.c:2756
+msgid "Block/Unblock"
+msgstr "Zablokovať/odblokovať"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2752
+msgid "Block"
+msgstr "Blokovať"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2753
+msgid "Unblock"
+msgstr "Odblokovať"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2758
+msgid ""
+"Please enter the username or alias of the person you would like to "
+"Block/Unblock."
+msgstr ""
+"Zadajte, prosím, používateľské meno alebo prezývku osoby, ktorú chcete "
+"zablokovať/odblokovať."
+
+#. Not multiline
+#. Not masked?
+#. No hints?
+#: ../finch/gntblist.c:2761 ../finch/gntblist.c:2812 ../finch/gntblist.c:2948
+#: ../finch/gntcertmgr.c:90 ../finch/gntconn.c:137 ../finch/gntnotify.c:83
+#: ../finch/plugins/gnthistory.c:181 ../libpurple/account.c:1221
+#: ../libpurple/account.c:1584 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:476
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:613 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:742
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:806
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2557
+#: ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:403
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:451 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:576
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:654 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:671
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:688
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:365
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:823
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:884
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5236
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:458
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1198
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:451
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:488
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:755
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1309
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1835
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1062
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:467
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1191
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:425
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:464
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:729
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1297
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1909
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:760
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1289
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4346
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4357
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:588
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:599 ../pidgin/gtkblist.c:3582
+#: ../pidgin/gtkcertmgr.c:193 ../pidgin/gtkdialogs.c:880
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1019 ../pidgin/gtkdialogs.c:1111
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:300 ../pidgin/gtkutils.c:1621
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1641
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2807 ../pidgin/gtkdialogs.c:875
+msgid "New Instant Message"
+msgstr "Nová správa"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2809 ../pidgin/gtkdialogs.c:877
+msgid ""
+"Please enter the username or alias of the person you would like to IM."
+msgstr ""
+"Zadajte, prosím, používateľské meno alebo prezývku osoby, s ktorou sa chcete "
+"rozprávať."
+
+#: ../finch/gntblist.c:2870
+msgid "Channel"
+msgstr "Kanál"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2882 ../pidgin/gtkblist.c:1137
+msgid "Join a Chat"
+msgstr "Pripojiť sa k chatu"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2884
+msgid "Please enter the name of the chat you want to join."
+msgstr "Prosím, zadajte názov chatu na ktorý sa chcete pripojiť."
+
+#: ../finch/gntblist.c:2886 ../finch/gntnotify.c:461
+msgid "Join"
+msgstr "Pripojiť"
+
+#: ../finch/gntblist.c:2945 ../pidgin/gtkdialogs.c:1108
+msgid ""
+"Please enter the username or alias of the person whose log you would like to "
+"view."
+msgstr ""
+"Zadajte, prosím, meno používateľa alebo prezývku osoby, ktorej záznam si "
+"chcete pozrieť."
+
+#. Create the "Options" frame.
+#: ../finch/gntblist.c:2999 ../finch/gntpounce.c:461 ../pidgin/gtkpounce.c:830
+msgid "Options"
+msgstr "Voľby"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3005
+msgid "Send IM..."
+msgstr "Odoslať správu..."
+
+#: ../finch/gntblist.c:3010
+msgid "Block/Unblock..."
+msgstr "Zablokovať/odblokovať..."
+
+#: ../finch/gntblist.c:3015 ../pidgin/gtkdocklet.c:714
+msgid "Join Chat..."
+msgstr "Pripojiť sa na chat..."
+
+#: ../finch/gntblist.c:3020 ../finch/gntconv.c:653
+msgid "View Log..."
+msgstr "Zobraziť záznam..."
+
+#: ../finch/gntblist.c:3025
+msgid "View All Logs"
+msgstr "Zobraziť všetky záznamy"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3030
+msgid "Show"
+msgstr "Zobraziť"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3035
+msgid "Empty groups"
+msgstr "Prázdne skupiny"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3042
+msgid "Offline buddies"
+msgstr "Odpojených priateľov"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3049
+msgid "Sort"
+msgstr "Zoradiť"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3054
+msgid "By Status"
+msgstr "Podľa statusu"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3059 ../pidgin/gtkblist.c:4819
+msgid "Alphabetically"
+msgstr "Podľa abecedy"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3064
+msgid "By Log Size"
+msgstr "Podľa veľkosti záznamu"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3075 ../libpurple/conversation.c:2126
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1597
+msgid "Buddy"
+msgstr "Priateľ"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3080 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:52
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1008
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:560
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:704
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:553
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:482
+msgid "Chat"
+msgstr "Chat"
+
+#: ../finch/gntblist.c:3090 ../finch/plugins/grouping.c:365
+msgid "Grouping"
+msgstr "Zoskupovanie"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:86 ../pidgin/gtkcertmgr.c:186
+msgid "Certificate Import"
+msgstr "Import certifikátu"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:87 ../pidgin/gtkcertmgr.c:187
+msgid "Specify a hostname"
+msgstr "Zadajte názov hostiteľa"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:88
+msgid "Type the host name this certificate is for."
+msgstr "Zadajte názov hostiteľa, ktorému je určený tento certifikát."
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:97 ../pidgin/gtkcertmgr.c:208
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s could not be imported.\n"
+"Make sure that the file is readable and in PEM format.\n"
+msgstr ""
+"Nie je možné importovať súbor %s.\n"
+"Skontrolujte, či je možné ho čítať a či je vo formáte PEM.\n"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:99 ../pidgin/gtkcertmgr.c:210
+msgid "Certificate Import Error"
+msgstr "Chyba pri importe certifikátu"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:100 ../pidgin/gtkcertmgr.c:211
+msgid "X.509 certificate import failed"
+msgstr "Import X.509 certifikátu zlyhal"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:110 ../pidgin/gtkcertmgr.c:222
+msgid "Select a PEM certificate"
+msgstr "Vyberte PEM certifikát"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:127 ../pidgin/gtkcertmgr.c:243
+#, c-format
+msgid ""
+"Export to file %s failed.\n"
+"Check that you have write permission to the target path\n"
+msgstr ""
+"Export do súboru %s zlyhal.\n"
+"Skontrolujte, či máte právo na zápis do cieľového umiestnenia\n"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:129 ../pidgin/gtkcertmgr.c:245
+msgid "Certificate Export Error"
+msgstr "Chyba exportu certifikátu"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:130 ../pidgin/gtkcertmgr.c:246
+msgid "X.509 certificate export failed"
+msgstr "Export X.509 certifikátu zlyhal"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:159 ../pidgin/gtkcertmgr.c:296
+msgid "PEM X.509 Certificate Export"
+msgstr "Export PEM X.509 certifikátu"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:188
+#, c-format
+msgid "Certificate for %s"
+msgstr "Certifikát pre %s"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:195
+#, c-format
+msgid ""
+"Common name: %s\n"
+"\n"
+"SHA1 fingerprint:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Bežný názov: %s\n"
+"\n"
+"SHA1 odtlačok:\n"
+"%s"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:198
+msgid "SSL Host Certificate"
+msgstr "SSL certifikát hostiteľa"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:233 ../pidgin/gtkcertmgr.c:369
+#, c-format
+msgid "Really delete certificate for %s?"
+msgstr "Naozaj chcete odstrániť certifikát pre %s?"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:236 ../pidgin/gtkcertmgr.c:371
+msgid "Confirm certificate delete"
+msgstr "Potvrdiť odstránenie certifikátu"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:293 ../pidgin/gtkcertmgr.c:603
+msgid "Certificate Manager"
+msgstr "Správca certifikátov"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:298 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1247
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:943 ../pidgin/gtkcertmgr.c:433
+msgid "Hostname"
+msgstr "Názov hostiteľa"
+
+#: ../finch/gntcertmgr.c:315 ../finch/gntnotify.c:455 ../pidgin/gtkconv.c:1672
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:940
+msgid "Info"
+msgstr "Podrobnosti"
+
+#. Close button
+#: ../finch/gntcertmgr.c:324 ../finch/gntft.c:256 ../finch/gntnotify.c:200
+#: ../finch/gntplugin.c:222 ../finch/gntplugin.c:415 ../finch/gntpounce.c:752
+#: ../finch/gntroomlist.c:277 ../finch/gntstatus.c:218
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:794
+#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:207
+#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:211
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:386
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:377 ../pidgin/gtkaccount.c:2453
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5877 ../pidgin/gtkrequest.c:303
+msgid "Close"
+msgstr "Zavrieť"
+
+#: ../finch/gntconn.c:126
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../finch/gntconn.c:129
+#, c-format
+msgid "%s disconnected."
+msgstr "%s je odpojený."
+
+#: ../finch/gntconn.c:130
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"\n"
+"Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error "
+"and re-enable the account."
+msgstr ""
+"%s\n"
+"\n"
+"Finch sa nebude pokúšať znovu pripojiť na tento účet, pokým neopravíte chybu "
+"a znovu nepovolíte tento účet."
+
+#: ../finch/gntconn.c:139
+msgid "Re-enable Account"
+msgstr "Znovu povoliť účet"
+
+#: ../finch/gntconv.c:161
+msgid "No such command."
+msgstr "Tento príkaz neexistuje."
+
+#: ../finch/gntconv.c:165 ../pidgin/gtkconv.c:521
+msgid ""
+"Syntax Error:  You typed the wrong number of arguments to that command."
+msgstr "Chyba syntaxe: V príkaze ste zadali nesprávny počet argumentov."
+
+#: ../finch/gntconv.c:170 ../pidgin/gtkconv.c:527
+msgid "Your command failed for an unknown reason."
+msgstr "Váš príkaz zlyhal z neznámeho dôvodu."
+
+#: ../finch/gntconv.c:175 ../pidgin/gtkconv.c:534
+msgid "That command only works in chats, not IMs."
+msgstr "Tento príkaz funguje len v chatoch, nie v IM."
+
+#: ../finch/gntconv.c:178 ../pidgin/gtkconv.c:537
+msgid "That command only works in IMs, not chats."
+msgstr "Tento príkaz funguje len v IM, nie v chatoch."
+
+#: ../finch/gntconv.c:182 ../pidgin/gtkconv.c:542
+msgid "That command doesn't work on this protocol."
+msgstr "Tento príkaz nefunguje v tomto protokole."
+
+#: ../finch/gntconv.c:190
+msgid "Message was not sent, because you are not signed on."
+msgstr "Správu sa nepodarilo odoslať, pretože nie ste prihlásený."
+
+#: ../finch/gntconv.c:267
+#, c-format
+msgid "%s (%s -- %s)"
+msgstr "%s (%s -- %s)"
+
+#: ../finch/gntconv.c:290
+#, c-format
+msgid "%s [%s]"
+msgstr "%s [%s]"
+
+#: ../finch/gntconv.c:295 ../finch/gntconv.c:990 ../pidgin/gtkconv.c:3708
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s is typing..."
+msgstr ""
+"\n"
+"%s píše..."
+
+#: ../finch/gntconv.c:314
+msgid "You have left this chat."
+msgstr "Opustili ste tento chat."
+
+#: ../finch/gntconv.c:382 ../pidgin/gtkconv.c:7600
+msgid ""
+"The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be "
+"automatically rejoined in the chat when the account reconnects."
+msgstr ""
+"Účet bol odpojený a už sa nenachádzate v chate. Keď sa účet znovu pripojí, "
+"budete automaticky prihlásený k tomuto chatu."
+
+#: ../finch/gntconv.c:462 ../pidgin/gtkconv.c:1358
+msgid "Logging started. Future messages in this conversation will be logged."
+msgstr ""
+"Zaznamenávanie bolo spustené. Nasledujúce správy v rozhovore budú "
+"zaznamenané."
+
+#: ../finch/gntconv.c:466 ../pidgin/gtkconv.c:1366
+msgid ""
+"Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged."
+msgstr ""
+"Zaznamenávanie bolo zastavené. Nasledujúce správy v rozhovore už nebudú "
+"zaznamenané."
+
+#: ../finch/gntconv.c:553
+msgid "Send To"
+msgstr "Odoslať do"
+
+#: ../finch/gntconv.c:606
+msgid "Conversation"
+msgstr "Rozhovor"
+
+#: ../finch/gntconv.c:612
+msgid "Clear Scrollback"
+msgstr "Vymazať záznam"
+
+#: ../finch/gntconv.c:616 ../finch/gntprefs.c:192
+msgid "Show Timestamps"
+msgstr "Zobrazovať časové značky"
+
+#: ../finch/gntconv.c:634
+msgid "Add Buddy Pounce..."
+msgstr "Pridať sledovanie priateľa..."
+
+#: ../finch/gntconv.c:648
+msgid "Invite..."
+msgstr "Pozvať..."
+
+#: ../finch/gntconv.c:657
+msgid "Enable Logging"
+msgstr "Zapnúť zaznamenávanie"
+
+#: ../finch/gntconv.c:663
+msgid "Enable Sounds"
+msgstr "Zapnúť zvuky"
+
+#: ../finch/gntconv.c:679
+msgid "You are not connected."
+msgstr "Nie ste pripojený."
+
+#: ../finch/gntconv.c:943
+msgid "<AUTO-REPLY> "
+msgstr "<AUTOMATICKÁ ODPOVEĎ> "
+
+#: ../finch/gntconv.c:1083
+#, c-format
+msgid "List of %d user:\n"
+msgid_plural "List of %d users:\n"
+msgstr[0] "Zoznam %d používateľa:\n"
+msgstr[1] "Zoznam %d používateľov:\n"
+msgstr[2] "Zoznam %d používateľov:\n"
+
+#: ../finch/gntconv.c:1254 ../pidgin/gtkconv.c:360
+msgid "Supported debug options are: plugins version"
+msgstr "Podporované ladiace voľby sú: plugins version"
+
+#: ../finch/gntconv.c:1298 ../pidgin/gtkconv.c:420
+msgid "No such command (in this context)."
+msgstr "Tento príkaz neexistuje (v tejto situácii)."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1301 ../pidgin/gtkconv.c:423
+msgid ""
+"Use \"/help &lt;command&gt;\" for help on a specific command.\n"
+"The following commands are available in this context:\n"
+msgstr ""
+"Pomocníka ku vybranému príkazu zobrazíte zadaním „/help &lt;príkaz&gt;“.\n"
+"V tomto kontexte sú dostupné nasledujúce príkazy:\n"
+
+#: ../finch/gntconv.c:1345
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message "
+"classes."
+msgstr ""
+"%s nie je platná trieda správ. Platné triedy správ si pozriete pomocou "
+"„/help msgcolor“."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1352 ../finch/gntconv.c:1359
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors."
+msgstr ""
+"%s nie je platná farba. Platné farby si pozriete pomocou „/help msgcolor“."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1415 ../pidgin/gtkconv.c:8079
+msgid ""
+"say &lt;message&gt;:  Send a message normally as if you weren't using a "
+"command."
+msgstr ""
+"say &lt;správa&gt;:  Odošle správu rovnako, ako bez použitia príkazu."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1418 ../pidgin/gtkconv.c:8082
+msgid "me &lt;action&gt;:  Send an IRC style action to a buddy or chat."
+msgstr ""
+"me &lt;akcia&gt;:  Odošle priateľovi alebo na chat akciu v štýle IRC."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1421 ../pidgin/gtkconv.c:8085
+msgid ""
+"debug &lt;option&gt;:  Send various debug information to the current "
+"conversation."
+msgstr ""
+"debug &lt;voľby&gt;:  Do aktuálneho rozhovoru vloží rôzne ladiace informácie."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1424 ../pidgin/gtkconv.c:8088
+msgid "clear: Clears the conversation scrollback."
+msgstr "clear: Vyčistí záznam rozhovoru."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1427 ../pidgin/gtkconv.c:8094
+msgid "help &lt;command&gt;:  Help on a specific command."
+msgstr "help &lt;príkaz&gt;:  Zobrazí pomocníka ku vybranému príkazu."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1430
+msgid "users:  Show the list of users in the chat."
+msgstr "users:  Zobrazí zoznam používateľov na chate."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1435
+msgid "plugins: Show the plugins window."
+msgstr "plugins: Zobrazí okno modulov."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1438
+msgid "buddylist: Show the buddylist."
+msgstr "buddylist: Zobraziť zoznam priateľov."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1441
+msgid "accounts: Show the accounts window."
+msgstr "accounts: Zobraziť okno s účtami."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1444
+msgid "debugwin: Show the debug window."
+msgstr "debugwin: Zobraziť ladiace okno."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1447
+msgid "prefs: Show the preference window."
+msgstr "prefs: Zobraziť okno vlastností."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1450
+msgid "statuses: Show the savedstatuses window."
+msgstr "statuses: Zobraziť okno uložených statusov."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1455 ../finch/gntconv.c:1463
+msgid ""
+"msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Set the color "
+"for different classes of messages in the conversation window.<br>    "
+"&lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br>    "
+"&lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, "
+"darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br>    msgcolor send cyan "
+"default"
+msgstr ""
+"msgcolor &lt;trieda&gt; &lt;popredie&gt; &lt;pozadie&gt;: V okne rozhovoru "
+"nastaví farbu rôznym triedam správ.<br>    &lt;trieda&gt;: receive, send, "
+"highlight, action, timestamp<br>    &lt;popredie alebo pozadie&gt;: black, "
+"red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, "
+"default<br><br>PRÍKLAD:<br>    msgcolor send cyan default"
+
+#: ../finch/gntdebug.c:275 ../pidgin/gtkconv.c:998 ../pidgin/gtkdebug.c:230
+#: ../pidgin/gtkft.c:519 ../pidgin/gtkutils.c:3351
+msgid "Unable to open file."
+msgstr "Nepodarilo sa otvoriť súbor."
+
+#: ../finch/gntdebug.c:315 ../finch/gntui.c:103 ../pidgin/gtkdebug.c:755
+msgid "Debug Window"
+msgstr "Ladiace okno"
+
+#. XXX: Setting the GROW_Y for the following widgets don't make sense. But right now
+#. * it's necessary to make the width of the debug window resizable ... like I said,
+#. * it doesn't make sense. The bug is likely in the packing in gntbox.c.
+#. 
+#: ../finch/gntdebug.c:336 ../pidgin/gtkdebug.c:835 ../pidgin/gtkdebug.c:837
+msgid "Clear"
+msgstr "Vyčistiť"
+
+#: ../finch/gntdebug.c:347
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filter:"
+
+#: ../finch/gntdebug.c:353 ../pidgin/gtkdebug.c:849 ../pidgin/gtkdebug.c:851
+msgid "Pause"
+msgstr "Pozastaviť"
+
+#: ../finch/gntft.c:121 ../pidgin/gtkft.c:225
+#, c-format
+msgid "File Transfers - %d%% of %d file"
+msgid_plural "File Transfers - %d%% of %d files"
+msgstr[0] "Prenosy súborov - %d%% z %d súboru"
+msgstr[1] "Prenosy súborov - %d%% z %d súborov"
+msgstr[2] "Prenosy súborov - %d%% z %d súborov"
+
+#. Create the window.
+#: ../finch/gntft.c:128 ../finch/gntft.c:215 ../finch/gntui.c:104
+#: ../pidgin/gtkft.c:232 ../pidgin/gtkft.c:718
+msgid "File Transfers"
+msgstr "Prenosy súborov"
+
+#: ../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:601
+msgid "Progress"
+msgstr "Priebeh"
+
+#: ../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:608
+msgid "Filename"
+msgstr "Názov súboru"
+
+#: ../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:615
+msgid "Size"
+msgstr "Veľkosť"
+
+#: ../finch/gntft.c:220
+msgid "Speed"
+msgstr "Rýchlosť"
+
+#: ../finch/gntft.c:220 ../pidgin/gtkft.c:622
+msgid "Remaining"
+msgstr "Zostáva"
+
+#. XXX: Use of ggp_str_to_uin() is an ugly hack!
+#. presence
+#: ../finch/gntft.c:220 ../finch/gntstatus.c:549 ../finch/gntstatus.c:578
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:374
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1197 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1994
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2002
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:770
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:778
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:849
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2225
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1081 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1090
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1094 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1097
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:344
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:200
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2863
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2296
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2319
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:303
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3347
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4198
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4030 ../pidgin/gtkblist.c:3877
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3891 ../pidgin/gtkblist.c:3893
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:970 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1120
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: ../finch/gntft.c:230
+msgid "Close this window when all transfers finish"
+msgstr "Zatvoriť toto okno po dokončení všetkých prenosov"
+
+#: ../finch/gntft.c:237
+msgid "Clear finished transfers"
+msgstr "Odstrániť dokončené prenosy"
+
+#: ../finch/gntft.c:251 ../finch/gntroomlist.c:274
+msgid "Stop"
+msgstr "Zastaviť"
+
+#: ../finch/gntft.c:324 ../pidgin/gtkft.c:165 ../pidgin/gtkft.c:902
+msgid "Waiting for transfer to begin"
+msgstr "Čaká sa na začiatok prenosu"
+
+#: ../finch/gntft.c:389 ../pidgin/gtkft.c:159 ../pidgin/gtkft.c:983
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Zrušené"
+
+#: ../finch/gntft.c:391 ../pidgin/gtkft.c:985
+msgid "Failed"
+msgstr "Zlyhalo"
+
+#: ../finch/gntft.c:436 ../pidgin/gtkft.c:130
+#, c-format
+msgid "%.2f KiB/s"
+msgstr "%.2f KB/s"
+
+#: ../finch/gntft.c:447
+msgid "Sent"
+msgstr "Odoslané"
+
+#: ../finch/gntft.c:447
+msgid "Received"
+msgstr "Prijaté"
+
+#: ../finch/gntft.c:448 ../pidgin/gtkft.c:156 ../pidgin/gtkft.c:1047
+msgid "Finished"
+msgstr "Dokončené"
+
+#: ../finch/gntft.c:450
+#, c-format
+msgid "The file was saved as %s."
+msgstr "Súbor bol uložený ako %s."
+
+#: ../finch/gntft.c:457
+msgid "Sending"
+msgstr "Odosiela sa"
+
+#: ../finch/gntft.c:457
+msgid "Receiving"
+msgstr "Prijíma sa"
+
+#: ../finch/gntlog.c:193
+#, c-format
+msgid "Conversation in %s on %s"
+msgstr "Rozhovor v %s, %s"
+
+#: ../finch/gntlog.c:196
+#, c-format
+msgid "Conversation with %s on %s"
+msgstr "Rozhovor s %s, %s"
+
+#: ../finch/gntlog.c:239 ../pidgin/gtklog.c:504
+msgid "%B %Y"
+msgstr "%B %Y"
+
+#: ../finch/gntlog.c:279 ../pidgin/gtklog.c:550
+msgid ""
+"System events will only be logged if the \"Log all status changes to system "
+"log\" preference is enabled."
+msgstr ""
+"Systémové udalosti sa budú zaznamenávať iba v prípade, že v nastaveniach "
+"zapnete voľbu „Zaznamenávať všetky zmeny stavu do systémového záznamu“."
+
+#: ../finch/gntlog.c:283 ../pidgin/gtklog.c:554
+msgid ""
+"Instant messages will only be logged if the \"Log all instant messages\" "
+"preference is enabled."
+msgstr ""
+"Správy sa budú zaznamenávať iba v prípade, že v nastaveniach zapnete voľbu "
+"„Zaznamenávať všetky správy“."
+
+#: ../finch/gntlog.c:286 ../pidgin/gtklog.c:557
+msgid ""
+"Chats will only be logged if the \"Log all chats\" preference is enabled."
+msgstr ""
+"Chaty sa budú zaznamenávať iba v prípade, že v nastaveniach zapnete voľbu "
+"„Zaznamenávať všetky chaty“."
+
+#: ../finch/gntlog.c:292 ../pidgin/gtklog.c:566
+msgid "No logs were found"
+msgstr "Neboli nájdené žiadne záznamy"
+
+#: ../finch/gntlog.c:339 ../pidgin/gtklog.c:643
+msgid "Total log size:"
+msgstr "Celková veľkosť záznamu:"
+
+#. Search box *********
+#: ../finch/gntlog.c:347
+msgid "Scroll/Search: "
+msgstr "Posúvať/hľadať: "
+
+#: ../finch/gntlog.c:405 ../pidgin/gtklog.c:713
+#, c-format
+msgid "Conversations in %s"
+msgstr "Rozhovory na %s"
+
+#: ../finch/gntlog.c:413 ../finch/gntlog.c:490 ../pidgin/gtklog.c:721
+#: ../pidgin/gtklog.c:802
+#, c-format
+msgid "Conversations with %s"
+msgstr "Rozhovory s %s"
+
+#: ../finch/gntlog.c:415
+msgid "All Conversations"
+msgstr "Všetky rozhovory"
+
+#: ../finch/gntlog.c:515 ../pidgin/gtklog.c:827
+msgid "System Log"
+msgstr "Systémový záznam"
+
+#: ../finch/gntmedia.c:159 ../pidgin/gtkmedia.c:339
+msgid "Calling..."
+msgstr "Volá sa..."
+
+#: ../finch/gntmedia.c:160
+msgid "Hangup"
+msgstr "Zložiť"
+
+#. Number of actions
+#: ../finch/gntmedia.c:161 ../libpurple/certificate.c:1405
+msgid "Accept"
+msgstr "Prijať"
+
+#: ../finch/gntmedia.c:162 ../libpurple/certificate.c:1406
+msgid "Reject"
+msgstr "Odmietnuť"
+
+#: ../finch/gntmedia.c:190 ../pidgin/gtkmedia.c:970 ../pidgin/gtkmedia.c:972
+msgid "Call in progress."
+msgstr "Prebieha hovor."
+
+#: ../finch/gntmedia.c:242 ../pidgin/gtkmedia.c:949
+msgid "The call has been terminated."
+msgstr "Hovor bol prerušený."
+
+#: ../finch/gntmedia.c:270 ../pidgin/gtkmedia.c:635
+#, c-format
+msgid "%s wishes to start an audio session with you."
+msgstr "%s chce s vami začať zvukové sedenie."
+
+#: ../finch/gntmedia.c:274
+#, c-format
+msgid "%s is trying to start an unsupported media session type with you."
+msgstr "%s skúša s vami začať nepodporované multimediálne sedenie."
+
+#: ../finch/gntmedia.c:288 ../pidgin/gtkmedia.c:965
+msgid "You have rejected the call."
+msgstr "Zrušili ste hovor."
+
+#: ../finch/gntmedia.c:481
+msgid "call: Make an audio call."
+msgstr "call: Hlasový hovor."
+
+#: ../finch/gntnotify.c:183
+msgid "Emails"
+msgstr "E-maily"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:189 ../finch/gntnotify.c:252
+msgid "You have mail!"
+msgstr "Máte poštu!"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:192 ../pidgin/gtknotify.c:719
+msgid "Sender"
+msgstr "Odosielateľ"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:192 ../pidgin/gtknotify.c:726
+msgid "Subject"
+msgstr "Predmet"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:223
+#, c-format
+msgid "%s (%s) has %d new message."
+msgid_plural "%s (%s) has %d new messages."
+msgstr[0] "%s (%s) má %d nových správ."
+msgstr[1] "%s (%s) má %d novú správu."
+msgstr[2] "%s (%s) má %d nové správy."
+
+#: ../finch/gntnotify.c:252 ../pidgin/gtknotify.c:1530
+msgid "New Mail"
+msgstr "Nová pošta"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:358 ../pidgin/gtknotify.c:1155
+#, c-format
+msgid "Info for %s"
+msgstr "Podrobnosti o priateľovi %s"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:359 ../pidgin/gtknotify.c:1156
+msgid "Buddy Information"
+msgstr "Podrobnosti o priateľovi"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:449 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:690
+#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:211
+msgid "Continue"
+msgstr "Pokračovať"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:458 ../pidgin/gtkconv.c:1622
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1572
+msgid "IM"
+msgstr "Napísať správu"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:464 ../libpurple/conversation.c:2138
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3557
+msgid "Invite"
+msgstr "Pozvať"
+
+#: ../finch/gntnotify.c:467
+msgid "(none)"
+msgstr "(žiadne)"
+
+#. XXX: The following expects that finch_notify_message gets called. This
+#. * may not always happen, e.g. when another plugin sets its own
+#. * notify_message. So tread carefully.
+#: ../finch/gntnotify.c:493 ../finch/plugins/gnttinyurl.c:370
+msgid "URI"
+msgstr "Adresa"
+
+#: ../finch/gntplugin.c:86 ../finch/gntplugin.c:95
+msgid "ERROR"
+msgstr "CHYBA"
+
+#: ../finch/gntplugin.c:86
+msgid "loading plugin failed"
+msgstr "načítavanie modulu zlyhalo"
+
+#: ../finch/gntplugin.c:95
+msgid "unloading plugin failed"
+msgstr "ukončenie modulu zlyhalo"
+
+#: ../finch/gntplugin.c:141
+#, c-format
+msgid ""
+"Name: %s\n"
+"Version: %s\n"
+"Description: %s\n"
+"Author: %s\n"
+"Website: %s\n"
+"Filename: %s\n"
+msgstr ""
+"Názov: %s\n"
+"Verzia: %s\n"
+"Popis: %s\n"
+"Autor: %s\n"
+"Domovská stránka: %s\n"
+"Názov súboru: %s\n"
+
+#: ../finch/gntplugin.c:199
+msgid "Plugin need to be loaded before you can configure it."
+msgstr "Prosím, zapnite tento modul, ak ho chcete konfigurovať."
+
+#: ../finch/gntplugin.c:247
+msgid "No configuration options for this plugin."
+msgstr "Tento modul sa nedá konfigurovať."
+
+#: ../finch/gntplugin.c:268
+msgid "Error loading plugin"
+msgstr "Chyba pri načítavaní modulu"
+
+#: ../finch/gntplugin.c:269
+msgid "The selected file is not a valid plugin."
+msgstr "Vybraný súbor nie je správny modul."
+
+#: ../finch/gntplugin.c:270
+msgid ""
+"Please open the debug window and try again to see the exact error message."
+msgstr ""
+"Prosím, otvorte ladiace okno a skúste to znovu. Mala by sa vám zobraziť "
+"presná chybová správa."
+
+#: ../finch/gntplugin.c:333
+msgid "Select plugin to install"
+msgstr "Vyberte modul, ktorý chcete nainštalovať"
+
+#: ../finch/gntplugin.c:359
+msgid "You can (un)load plugins from the following list."
+msgstr "V nasledujúcom zozname je možné zapínať a vypínať moduly."
+
+#: ../finch/gntplugin.c:410
+msgid "Install Plugin..."
+msgstr "Inštalovať modul..."
+
+#: ../finch/gntplugin.c:420
+msgid "Configure Plugin"
+msgstr "Konfigurovať modul"
+
+#. copy the preferences to tmp values...
+#. * I liked "take affect immediately" Oh well :-(
+#. (that should have been "effect," right?)
+#. Back to instant-apply! I win!  BU-HAHAHA!
+#. Create the window
+#: ../finch/gntplugin.c:526 ../finch/gntplugin.c:533 ../finch/gntprefs.c:265
+#: ../finch/gntui.c:108 ../pidgin/gtkprefs.c:2830
+msgid "Preferences"
+msgstr "Predvoľby"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:195 ../pidgin/gtkpounce.c:267
+msgid "Please enter a buddy to pounce."
+msgstr "Zadajte, prosím, priateľa, ktorého chcete sledovať."
+
+#: ../finch/gntpounce.c:340
+msgid "New Buddy Pounce"
+msgstr "Nové sledovanie priateľa"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:340
+msgid "Edit Buddy Pounce"
+msgstr "Upraviť sledovanie priateľa"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:345
+msgid "Pounce Who"
+msgstr "Koho sledovať"
+
+#. Account:
+#: ../finch/gntpounce.c:348 ../finch/gntstatus.c:458
+msgid "Account:"
+msgstr "Účet:"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:370
+msgid "Buddy name:"
+msgstr "Meno priateľa:"
+
+#. Create the "Pounce When Buddy..." frame.
+#: ../finch/gntpounce.c:388 ../pidgin/gtkpounce.c:610
+msgid "Pounce When Buddy..."
+msgstr "Sledovať keď priateľ..."
+
+#: ../finch/gntpounce.c:390
+msgid "Signs on"
+msgstr "Prihlási sa"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:391
+msgid "Signs off"
+msgstr "Odhlási sa"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:392
+msgid "Goes away"
+msgstr "Stane sa neprítomný"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:393
+msgid "Returns from away"
+msgstr "Prestane byť neprítomný"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:394
+msgid "Becomes idle"
+msgstr "Stane sa nečinný"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:395
+msgid "Is no longer idle"
+msgstr "Prestane byť nečinný"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:396
+msgid "Starts typing"
+msgstr "Začne písať"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:397
+msgid "Pauses while typing"
+msgstr "Preruší písanie"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:398
+msgid "Stops typing"
+msgstr "Prestane písať"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:399
+msgid "Sends a message"
+msgstr "Pošle správu"
+
+#. Create the "Action" frame.
+#: ../finch/gntpounce.c:428 ../pidgin/gtkpounce.c:671
+msgid "Action"
+msgstr "Akcia"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:430
+msgid "Open an IM window"
+msgstr "Otvoriť komunikačné okno"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:431
+msgid "Pop up a notification"
+msgstr "Zobraziť upozornenie"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:432
+msgid "Send a message"
+msgstr "Odoslať správu"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:433
+msgid "Execute a command"
+msgstr "Spustiť príkaz"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:434
+msgid "Play a sound"
+msgstr "Prehrať zvuk"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:462
+msgid "Pounce only when my status is not Available"
+msgstr "Sledovať, len ak som nedostupný"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:464 ../pidgin/gtkpounce.c:1304
+msgid "Recurring"
+msgstr "Opakujúci sa"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:632
+msgid "Cannot create pounce"
+msgstr "Nebolo možné vytvoriť sledovanie"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:633
+msgid "You do not have any accounts."
+msgstr "Nemáte žiadne účty."
+
+#: ../finch/gntpounce.c:634
+msgid "You must create an account first before you can create a pounce."
+msgstr "Pred tým než spustíte sledovanie si musíte pridať účet."
+
+#: ../finch/gntpounce.c:676 ../pidgin/gtkpounce.c:1135
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s?"
+msgstr "Ste si istý, že chcete odstrániť sledovanie priateľa %s v účte %s?"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:710 ../finch/gntui.c:101 ../pidgin/gtkpounce.c:1347
+msgid "Buddy Pounces"
+msgstr "Sledovanie priateľov"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:819
+#, c-format
+msgid "%s has started typing to you (%s)"
+msgstr "používateľ %s vám začal písať (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:820
+#, c-format
+msgid "%s has paused while typing to you (%s)"
+msgstr "používateľ %s vám prestal písať (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:821
+#, c-format
+msgid "%s has signed on (%s)"
+msgstr "používateľ %s sa prihlásil (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:822
+#, c-format
+msgid "%s has returned from being idle (%s)"
+msgstr "používateľ %s prestal byť nečinný (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:823
+#, c-format
+msgid "%s has returned from being away (%s)"
+msgstr "používateľ %s sa vrátil (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:824
+#, c-format
+msgid "%s has stopped typing to you (%s)"
+msgstr "používateľ %s vám nenapísal (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:825
+#, c-format
+msgid "%s has signed off (%s)"
+msgstr "používateľ %s sa odhlásil (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:826
+#, c-format
+msgid "%s has become idle (%s)"
+msgstr "používateľ %s sa stal nečinným (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:827
+#, c-format
+msgid "%s has gone away. (%s)"
+msgstr "používateľ %s sa stal neprítomným (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:828
+#, c-format
+msgid "%s has sent you a message. (%s)"
+msgstr "používateľ %s vám poslal správu. (%s)"
+
+#: ../finch/gntpounce.c:847
+msgid "Unknown pounce event. Please report this!"
+msgstr "Neznáma udalosť sledovania. Oznámte to, prosím!"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:93
+msgid "Based on keyboard use"
+msgstr "Podľa využitia klávesnice"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:95 ../pidgin/gtkprefs.c:2714
+msgid "From last sent message"
+msgstr "Podľa naposledy odoslanej správy"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:97 ../pidgin/gtkprefs.c:1349 ../pidgin/gtkprefs.c:1357
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2713 ../pidgin/gtkprefs.c:2749
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:310
+msgid "Never"
+msgstr "Nikdy"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:185
+msgid "Show Idle Time"
+msgstr "Zobraziť čas nečinnosti"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:186
+msgid "Show Offline Buddies"
+msgstr "Zobraziť odhlásených priateľov"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:193
+msgid "Notify buddies when you are typing"
+msgstr "Zobrazovať priateľom, kedy im píšete"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:199 ../finch/plugins/gnthistory.c:157
+msgid "Log format"
+msgstr "Formát záznamu"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:200 ../finch/plugins/gnthistory.c:147
+msgid "Log IMs"
+msgstr "Zaznamenávať správy"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:201 ../finch/plugins/gnthistory.c:148
+msgid "Log chats"
+msgstr "Ukladať rozhovory"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:202
+msgid "Log status change events"
+msgstr "Ukladať zmenu statusu"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:208
+msgid "Report Idle time"
+msgstr "Oznamovať čas nečinnosti:"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:209
+msgid "Change status when idle"
+msgstr "Zmeniť status pri nečinnosti"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:210
+msgid "Minutes before changing status"
+msgstr "Počet minút pred zmenou statusu:"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:211
+msgid "Change status to"
+msgstr "Zmeniť status na:"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:260 ../pidgin/gtkprefs.c:1469 ../pidgin/gtkprefs.c:2801
+msgid "Conversations"
+msgstr "Rozhovory"
+
+#: ../finch/gntprefs.c:261 ../finch/plugins/gnthistory.c:155
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2225 ../pidgin/gtkprefs.c:2802
+msgid "Logging"
+msgstr "Zaznamenávanie"
+
+#: ../finch/gntrequest.c:399
+msgid "You must fill all the required fields."
+msgstr "Musíte vyplniť všetky povinné políčka."
+
+#: ../finch/gntrequest.c:400
+msgid "The required fields are underlined."
+msgstr "Povinné políčka sú podčiarknuté."
+
+#: ../finch/gntrequest.c:661
+msgid "Not implemented yet."
+msgstr "Zatiaľ nie je implementované."
+
+#: ../finch/gntrequest.c:766 ../pidgin/gtkrequest.c:1584
+msgid "Save File..."
+msgstr "Uložiť súbor..."
+
+#: ../finch/gntrequest.c:766 ../pidgin/gtkrequest.c:1585
+msgid "Open File..."
+msgstr "Otvoriť súbor..."
+
+#: ../finch/gntrequest.c:783
+msgid "Choose Location..."
+msgstr "Vyberte umiestnenie..."
+
+#: ../finch/gntroomlist.c:209
+msgid "Hit 'Enter' to find more rooms of this category."
+msgstr "Stlačením klávesu „Enter“ nájdete viac miestností z tejto kategórie."
+
+#: ../finch/gntroomlist.c:275
+msgid "Get"
+msgstr "Získať"
+
+#. Create the window.
+#: ../finch/gntroomlist.c:287 ../finch/gntui.c:106 ../pidgin/gtkblist.c:7280
+#: ../pidgin/gtkroomlist.c:531
+msgid "Room List"
+msgstr "Zoznam miestností"
+
+#: ../finch/gntsound.c:97 ../pidgin/gtksound.c:64
+msgid "Buddy logs in"
+msgstr "Priateľ sa prihlásil"
+
+#: ../finch/gntsound.c:98 ../pidgin/gtksound.c:65
+msgid "Buddy logs out"
+msgstr "Priateľ sa odhlásil"
+
+#: ../finch/gntsound.c:99 ../pidgin/gtksound.c:66
+msgid "Message received"
+msgstr "Prijatá správa"
+
+#: ../finch/gntsound.c:100 ../pidgin/gtksound.c:67
+msgid "Message received begins conversation"
+msgstr "Prijatá správa začína rozhovor"
+
+#: ../finch/gntsound.c:101 ../pidgin/gtksound.c:68
+msgid "Message sent"
+msgstr "Správa odoslaná"
+
+#: ../finch/gntsound.c:102 ../pidgin/gtksound.c:69
+msgid "Person enters chat"
+msgstr "Osoba vstúpi do chatu"
+
+#: ../finch/gntsound.c:103 ../pidgin/gtksound.c:70
+msgid "Person leaves chat"
+msgstr "Osoba opustí chat"
+
+#: ../finch/gntsound.c:104 ../pidgin/gtksound.c:71
+msgid "You talk in chat"
+msgstr "Vy hovoríte v chate"
+
+#: ../finch/gntsound.c:105 ../pidgin/gtksound.c:72
+msgid "Others talk in chat"
+msgstr "Ostatní hovoria v chate"
+
+#: ../finch/gntsound.c:107 ../pidgin/gtksound.c:75
+msgid "Someone says your username in chat"
+msgstr "Niekto napísal vaše používateľské meno v chate"
+
+#: ../finch/gntsound.c:108 ../pidgin/gtksound.c:76
+msgid "Attention received"
+msgstr "Bola prijatá pozornosť"
+
+#: ../finch/gntsound.c:384 ../pidgin/gtksound.c:326
+msgid "GStreamer Failure"
+msgstr "Zlyhanie rozhrania GStreamer"
+
+#: ../finch/gntsound.c:385 ../pidgin/gtksound.c:327
+msgid "GStreamer failed to initialize."
+msgstr "Nepodarilo sa zapnúť rozhranie GStreamer."
+
+#: ../finch/gntsound.c:739 ../finch/gntsound.c:825 ../pidgin/gtkpounce.c:178
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:189 ../pidgin/gtkpounce.c:318
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:695 ../pidgin/gtkpounce.c:957
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:941 ../pidgin/gtkprefs.c:2351
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2449 ../pidgin/gtkprefs.c:2646
+msgid "(default)"
+msgstr "(predvolené)"
+
+#: ../finch/gntsound.c:752
+msgid "Select Sound File ..."
+msgstr "Vyberte zvukový súbor..."
+
+#: ../finch/gntsound.c:927
+msgid "Sound Preferences"
+msgstr "Predvoľby zvuku"
+
+#: ../finch/gntsound.c:938
+msgid "Profiles"
+msgstr "Profily"
+
+#: ../finch/gntsound.c:977 ../pidgin/gtkprefs.c:2513
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automaticky"
+
+#: ../finch/gntsound.c:980
+msgid "Console Beep"
+msgstr "Pípnutie konzoly"
+
+#: ../finch/gntsound.c:981 ../pidgin/gtkprefs.c:2517
+msgid "Command"
+msgstr "Príkaz"
+
+#: ../finch/gntsound.c:982
+msgid "No Sound"
+msgstr "Žiadne zvuky"
+
+#: ../finch/gntsound.c:984
+msgid "Sound Method"
+msgstr "Metóda zvukov"
+
+#: ../finch/gntsound.c:989
+msgid "Method: "
+msgstr "Spôsob: "
+
+#: ../finch/gntsound.c:996
+#, c-format
+msgid ""
+"Sound Command\n"
+"(%s for filename)"
+msgstr ""
+"Príkaz zvuku:\n"
+"(%s pre názov súboru)"
+
+#. Sound options
+#: ../finch/gntsound.c:1004 ../pidgin/gtkprefs.c:2503
+msgid "Sound Options"
+msgstr "Možnosti zvuku"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1005
+msgid "Sounds when conversation has focus"
+msgstr "Prehrávať zvuky, keď je okno rozhovoru aktívne"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1013 ../pidgin/gtkprefs.c:1347
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1359 ../pidgin/gtkprefs.c:2548
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:58
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:67
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:311
+msgid "Always"
+msgstr "Vždy"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1014 ../pidgin/gtkprefs.c:2546
+msgid "Only when available"
+msgstr "Len ak sú dostupné"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1015 ../pidgin/gtkprefs.c:2547
+msgid "Only when not available"
+msgstr "Len ak sú nedostupné"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1022
+msgid "Volume(0-100):"
+msgstr "Hlasitosť(0-100):"
+
+#. Sound events
+#: ../finch/gntsound.c:1041 ../pidgin/gtkprefs.c:2575
+msgid "Sound Events"
+msgstr "Zvukové udalosti"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1043 ../pidgin/gtknotify.c:1609
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2629
+msgid "Event"
+msgstr "Udalosť"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1043
+msgid "File"
+msgstr "Súbor"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1062
+msgid "Test"
+msgstr "Ukážka"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1065 ../pidgin/gtkpounce.c:699
+msgid "Reset"
+msgstr "Obnoviť"
+
+#: ../finch/gntsound.c:1068
+msgid "Choose..."
+msgstr "Vybrať..."
+
+#: ../finch/gntstatus.c:140
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete \"%s\""
+msgstr "Naozaj chcete odstrániť „%s“"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:143
+msgid "Delete Status"
+msgstr "Odstrániť status"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:178 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:565
+msgid "Saved Statuses"
+msgstr "Uložené statusy"
+
+#. title
+#: ../finch/gntstatus.c:185 ../finch/gntstatus.c:541
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:271 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:468
+msgid "Title"
+msgstr "Nadpis"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:185 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:481
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#. Statuses are almost all the same. Define a macro to reduce code repetition.
+#. PurpleStatusPrimitive
+#. id - use default
+#. name - use default
+#. saveable
+#. user_settable
+#. not independent
+#. Attributes - each status can have a message.
+#: ../finch/gntstatus.c:185 ../finch/gntstatus.c:566 ../finch/gntstatus.c:578
+#: ../libpurple/conversation.c:2131
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:287
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:294
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:376
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1235 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1997
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2013 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2023
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2029 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2039
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2048 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2053
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:298
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2372
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2396
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2412
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2428
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2442
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2457
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1150 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1156
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1162 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1168
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1173 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1178
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:78
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:479
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2866
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2969
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2975
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2981
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4780
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4789
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4797
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4805
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4813
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4821
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4830
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4838
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4845
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4857
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4864
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4871
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3370
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3376
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3382
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3461
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1566
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1571
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:247
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4870
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4876
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4885
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2342 ../pidgin/gtknotify.c:1617
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:496 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:985
+msgid "Message"
+msgstr "Správa"
+
+#. Use
+#: ../finch/gntstatus.c:196 ../finch/gntstatus.c:595
+msgid "Use"
+msgstr "Použiť"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:303
+msgid "Invalid title"
+msgstr "Chybný titulok"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:304
+msgid "Please enter a non-empty title for the status."
+msgstr "Pre status, prosím, nezadávajte prázdny titulok."
+
+#: ../finch/gntstatus.c:312
+msgid "Duplicate title"
+msgstr "Duplicitný titulok"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:313
+msgid "Please enter a different title for the status."
+msgstr "Zadajte, prosím, iný titulok pre tento status."
+
+#: ../finch/gntstatus.c:454
+msgid "Substatus"
+msgstr "Podstatus"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:466 ../pidgin/gtkft.c:654
+msgid "Status:"
+msgstr "Status:"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:481
+msgid "Message:"
+msgstr "Správa:"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:530
+msgid "Edit Status"
+msgstr "Upraviť status"
+
+#: ../finch/gntstatus.c:572
+msgid "Use different status for following accounts"
+msgstr "Pre nasledujúce účty používať iný status"
+
+#. Save & Use
+#: ../finch/gntstatus.c:606
+msgid "Save & Use"
+msgstr "Uložiť & použiť"
+
+#: ../finch/gntui.c:102
+msgid "Certificates"
+msgstr "Certifikáty"
+
+#: ../finch/gntui.c:107 ../pidgin/gtkprefs.c:2806
+msgid "Sounds"
+msgstr "Zvuky"
+
+#: ../finch/gntui.c:109
+msgid "Statuses"
+msgstr "Statusy"
+
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:115 ../finch/plugins/gntclipboard.c:121
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:128
+msgid "Error loading the plugin."
+msgstr "Počas načítavania modulu sa vyskytli chyby."
+
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:116
+msgid "Couldn't find X display"
+msgstr "Nebola nájdená X obrazovka"
+
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:122
+msgid "Couldn't find window"
+msgstr "Nebolo nájdené okno"
+
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:129
+msgid ""
+"This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support."
+msgstr "Tento modul nebol načítaný, pretože neobsahuje podporu pre X11."
+
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:158
+msgid "GntClipboard"
+msgstr "GntSchránka"
+
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:160
+msgid "Clipboard plugin"
+msgstr "Modul schránky"
+
+#: ../finch/plugins/gntclipboard.c:161
+msgid ""
+"When the gnt clipboard contents change, the contents are made available to "
+"X, if possible."
+msgstr ""
+"Keď sa obsah gnt schránky zmení, obsah bude dostupný X, pokiaľ je to možné."
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:232
+#, c-format
+msgid "%s just signed on"
+msgstr "Používateľ %s sa práve prihlásil"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:239
+#, c-format
+msgid "%s just signed off"
+msgstr "Používateľ %s sa práve odhlásil"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:247
+#, c-format
+msgid "%s sent you a message"
+msgstr "Používateľ %s vám poslal správu"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:266
+#, c-format
+msgid "%s said your nick in %s"
+msgstr "Používateľ %s napísal vašu prezývku v %s"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:268
+#, c-format
+msgid "%s sent a message in %s"
+msgstr "Používateľ %s napísal správu v %s"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:306
+msgid "Buddy signs on/off"
+msgstr "Priateľ sa prihlási/odhlási"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:307
+msgid "You receive an IM"
+msgstr "Prijali ste správu"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:308
+msgid "Someone speaks in a chat"
+msgstr "Niekto píše v chate"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:309
+msgid "Someone says your name in a chat"
+msgstr "Niekto napísal vaše meno v chate"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:337
+msgid "Notify with a toaster when"
+msgstr "Upozorniť vysúvacím oknom keď"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:352
+msgid "Beep too!"
+msgstr "Tiež zapípať!"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:358
+msgid "Set URGENT for the terminal window."
+msgstr "Pre terminálové okno nastaviť príznak „URGENT“."
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:378
+msgid "GntGf"
+msgstr "GntGf"
+
+#: ../finch/plugins/gntgf.c:380 ../finch/plugins/gntgf.c:381
+msgid "Toaster plugin"
+msgstr "Modul vysúvacieho okna"
+
+#: ../finch/plugins/gnthistory.c:118 ../pidgin/plugins/history.c:136
+#, c-format
+msgid "<b>Conversation with %s on %s:</b><br>"
+msgstr "<b>Rozhovor s %s, %s:</b><br>"
+
+#: ../finch/plugins/gnthistory.c:176 ../pidgin/plugins/history.c:163
+msgid "History Plugin Requires Logging"
+msgstr "Modul História vyžaduje zaznamenávanie"
+
+#: ../finch/plugins/gnthistory.c:177 ../pidgin/plugins/history.c:164
+msgid ""
+"Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.\n"
+"\n"
+"Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for "
+"the same conversation type(s)."
+msgstr ""
+"Zaznamenávanie je možné zapnúť v ponuke Nástroje -> Predvoľby -> "
+"Zaznamenávanie.\n"
+"\n"
+"História bude pre správy alebo chaty dostupná až po zapnutí zaznamenávania."
+
+#: ../finch/plugins/gnthistory.c:221
+msgid "GntHistory"
+msgstr "GntHistory"
+
+#: ../finch/plugins/gnthistory.c:223 ../pidgin/plugins/history.c:207
+msgid "Shows recently logged conversations in new conversations."
+msgstr "V nových oknách rozhovoru sa zobrazuje minule zaznamenaný rozhovor."
+
+#: ../finch/plugins/gnthistory.c:224 ../pidgin/plugins/history.c:208
+msgid ""
+"When a new conversation is opened this plugin will insert the last "
+"conversation into the current conversation."
+msgstr ""
+"Tento modul vkladá do nových okien rozhovoru obsah predchádzajúceho "
+"rozhovoru."
+
+#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:324
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Fetching TinyURL..."
+msgstr ""
+"\n"
+"Získava sa TinyURL..."
+
+#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:351
+#, c-format
+msgid "TinyURL for above: %s"
+msgstr "TinyURL pre vyššie: %s"
+
+#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:371
+msgid "Please wait while TinyURL fetches a shorter URL ..."
+msgstr "Čakajte, prosím, kým TinyURL získa kratšiu URL ..."
+
+#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:438
+msgid "Only create TinyURL for URLs of this length or greater"
+msgstr "TinyURL vytvárať iba pre adresy tejto dĺžky alebo dlhšie"
+
+#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:442
+msgid "TinyURL (or other) address prefix"
+msgstr "TinyURL (alebo iná) predpona adresy"
+
+#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:471
+msgid "TinyURL"
+msgstr "TinyURL"
+
+#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:473
+msgid "TinyURL plugin"
+msgstr "Modul TinyURL"
+
+#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:474
+msgid "When receiving a message with URL(s), use TinyURL for easier copying"
+msgstr "Použiť TinyURL pre ľahšie kopírovanie v správach s adresami"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:44 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:181
+msgid "Online"
+msgstr "Prihlásený"
+
+#. primitive,						no,							id,			name
+#: ../finch/plugins/grouping.c:46 ../finch/plugins/grouping.c:143
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1162
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:846
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:659
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:53
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2856
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4703
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:279
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3876 ../libpurple/status.c:162
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3877 ../pidgin/gtkblist.c:4264
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:566 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1100
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:67
+msgid "Offline"
+msgstr "Odhlásený"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:115 ../pidgin/gtkblist.c:3913
+msgid "Online Buddies"
+msgstr "Prihlásení priatelia"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:115
+msgid "Offline Buddies"
+msgstr "Neprihlásení priatelia"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:125
+msgid "Online/Offline"
+msgstr "Prihlásený/odhlásený"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:162
+msgid "Meebo"
+msgstr "Meebo"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:211
+msgid "No Grouping"
+msgstr "Bez zoskupovania"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:292
+msgid "Nested Subgroup"
+msgstr "Vnorená podskupina"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:324
+msgid "Nested Grouping (experimental)"
+msgstr "Vnorené zoskupovanie (experimentálne)"
+
+#: ../finch/plugins/grouping.c:367 ../finch/plugins/grouping.c:368
+msgid "Provides alternate buddylist grouping options."
+msgstr "Umožňuje alternatívne možnosti zoskupovania v zozname priateľov."
+
+#: ../finch/plugins/lastlog.c:69
+msgid "Lastlog"
+msgstr "Lastlog"
+
+#. Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history.
+#: ../finch/plugins/lastlog.c:100
+msgid "lastlog: Searches for a substring in the backlog."
+msgstr "lastlog: Vyhľadáva reťazec v histórii."
+
+#: ../finch/plugins/lastlog.c:122
+msgid "GntLastlog"
+msgstr "GntLastlog"
+
+#: ../finch/plugins/lastlog.c:124 ../finch/plugins/lastlog.c:125
+msgid "Lastlog plugin."
+msgstr "Modul Lastlog."
+
+#: ../libpurple/account.c:972
+msgid "accounts"
+msgstr "účty"
+
+#: ../libpurple/account.c:1167 ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:106
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:150
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:475
+msgid "Password is required to sign on."
+msgstr "Na prihlásenie je potrebné zadať heslo."
+
+#: ../libpurple/account.c:1201
+#, c-format
+msgid "Enter password for %s (%s)"
+msgstr "Zadajte heslo používateľa %s (%s)"
+
+#: ../libpurple/account.c:1208
+msgid "Enter Password"
+msgstr "Zadajte heslo"
+
+#: ../libpurple/account.c:1213
+msgid "Save password"
+msgstr "Uložiť heslo"
+
+#: ../libpurple/account.c:1250 ../libpurple/connection.c:119
+#: ../libpurple/connection.c:197
+#, c-format
+msgid "Missing protocol plugin for %s"
+msgstr "Chýba modul protokolu pre protokol %s"
+
+#: ../libpurple/account.c:1251 ../libpurple/connection.c:122
+msgid "Connection Error"
+msgstr "Chyba pripojenia"
+
+#: ../libpurple/account.c:1505 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:651
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2510
+msgid "New passwords do not match."
+msgstr "Nové heslá sa nezhodujú."
+
+#: ../libpurple/account.c:1518
+msgid "Fill out all fields completely."
+msgstr "Vyplňte kompletne všetky políčka."
+
+#: ../libpurple/account.c:1550
+msgid "Original password"
+msgstr "Pôvodné heslo"
+
+#: ../libpurple/account.c:1558
+msgid "New password"
+msgstr "Nové heslo"
+
+#: ../libpurple/account.c:1566
+msgid "New password (again)"
+msgstr "Nové heslo (znovu)"
+
+#: ../libpurple/account.c:1573
+#, c-format
+msgid "Change password for %s"
+msgstr "Zmeniť heslo používateľa %s"
+
+#: ../libpurple/account.c:1581
+msgid "Please enter your current password and your new password."
+msgstr "Zadajte, prosím, vaše terajšie heslo a nové heslo."
+
+#: ../libpurple/account.c:1612
+#, c-format
+msgid "Change user information for %s"
+msgstr "Zmeniť podrobnosti o používateľovi %s"
+
+#: ../libpurple/account.c:1615
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:587
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:598
+msgid "Set User Info"
+msgstr "Nastaviť podrobnosti používateľa"
+
+#: ../libpurple/account.c:1869
+msgid "This protocol does not support setting a public alias."
+msgstr "Tento protokol nepodporuje nastavenie verejnej prezývky."
+
+#: ../libpurple/account.c:1909
+msgid "This protocol does not support fetching the public alias."
+msgstr "Tento protokol nepodporuje zistenie verejnej prezývky."
+
+#: ../libpurple/account.c:2207 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1179
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:778
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:676
+#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:731
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:204
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2859 ../pidgin/gtkft.c:162
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:470 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:145
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznáma"
+
+#. Changing this string?  Look in add_purple_buddy_to_groups
+#: ../libpurple/blist.c:585 ../libpurple/blist.c:1599
+#: ../libpurple/blist.c:1847 ../libpurple/blist.c:1849
+#: ../libpurple/protocols/jabber/roster.c:117
+#: ../libpurple/protocols/jabber/roster.c:256
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3484 ../pidgin/gtkblist.c:6958
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevo-util.c:73
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:106
+msgid "Buddies"
+msgstr "Priatelia"
+
+#: ../libpurple/blist.c:612
+msgid "buddy list"
+msgstr "zoznam priateľov"
+
+#: ../libpurple/certificate.c:94
+msgid "The certificate is self-signed and cannot be automatically checked."
+msgstr ""
+"Certifikát je podpísaný sám sebou a nie je možné ho automaticky overiť."
+
+#: ../libpurple/certificate.c:98
+msgid ""
+"The certificate is not trusted because no certificate that can verify it is "
+"currently trusted."
+msgstr ""
+"Certifikát nie je dôverihodný, pretože žiadny z certifikátov, ktoré ho môžu "
+"overiť, momentálne nie je dôverihodný."
+
+#: ../libpurple/certificate.c:102
+msgid ""
+"The certificate is not valid yet.  Check that your computer's date and time "
+"are accurate."
+msgstr "Certifikát ešte nie je platný.  Skontrolujte váš dátum a čas."
+
+#: ../libpurple/certificate.c:106
+msgid ""
+"The certificate has expired and should not be considered valid.  Check that "
+"your computer's date and time are accurate."
+msgstr ""
+"Certifikát vypršal a nie je platný. Skontrolujte, či máte správne nastavený "
+"dátum a čas."
+
+#. Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com)
+#: ../libpurple/certificate.c:112
+msgid "The certificate presented is not issued to this domain."
+msgstr "Daný certifikát nie je vydaný pre túto doménu."
+
+#: ../libpurple/certificate.c:115
+msgid ""
+"You have no database of root certificates, so this certificate cannot be "
+"validated."
+msgstr ""
+"Nemáte databázu koreňových certifikátov, takže tento certifikát nie je možné "
+"overiť."
+
+#: ../libpurple/certificate.c:119
+msgid "The certificate chain presented is invalid."
+msgstr "Daná reťaz certifikátu je neplatná."
+
+#: ../libpurple/certificate.c:122
+msgid "The certificate has been revoked."
+msgstr "Certifikát bol zrušený."
+
+#: ../libpurple/certificate.c:126
+msgid "An unknown certificate error occurred."
+msgstr "Vyskytla sa neznáma chyba certifikátu."
+
+#: ../libpurple/certificate.c:697
+msgid "(DOES NOT MATCH)"
+msgstr "(NEVYHOVUJE)"
+
+#. Make messages
+#: ../libpurple/certificate.c:701
+#, c-format
+msgid "%s has presented the following certificate for just-this-once use:"
+msgstr "%s vytvoril nasledujúci certifikát iba na jedno použitie:"
+
+#: ../libpurple/certificate.c:702
+#, c-format
+msgid ""
+"Common name: %s %s\n"
+"Fingerprint (SHA1): %s"
+msgstr ""
+"Bežný názov: %s %s\n"
+"Odtlačok (SHA1): %s"
+
+#. TODO: Find what the handle ought to be
+#: ../libpurple/certificate.c:707
+msgid "Single-use Certificate Verification"
+msgstr "Overenie certifikátu na jedno použitie"
+
+#. Scheme name
+#. Pool name
+#: ../libpurple/certificate.c:1087
+msgid "Certificate Authorities"
+msgstr "Autority certifikátov"
+
+#. Scheme name
+#. Pool name
+#: ../libpurple/certificate.c:1259
+msgid "SSL Peers Cache"
+msgstr "Vyrovnávacia pamäť SSL peerov"
+
+#. Make messages
+#: ../libpurple/certificate.c:1390
+#, c-format
+msgid "Accept certificate for %s?"
+msgstr "Prijať certifikát pre %s?"
+
+#. TODO: Find what the handle ought to be
+#: ../libpurple/certificate.c:1396
+msgid "SSL Certificate Verification"
+msgstr "Overenie SSL certifikátu"
+
+#: ../libpurple/certificate.c:1407
+msgid "_View Certificate..."
+msgstr "_Prezrieť certifikát..."
+
+#: ../libpurple/certificate.c:1436 ../libpurple/certificate.c:1455
+#, c-format
+msgid "The certificate for %s could not be validated."
+msgstr "Certifikát pre %s nebolo možné overiť."
+
+#. TODO: Probably wrong.
+#: ../libpurple/certificate.c:1442
+msgid "SSL Certificate Error"
+msgstr "Chyba SSL Certifikátu"
+
+#: ../libpurple/certificate.c:1443
+msgid "Unable to validate certificate"
+msgstr "Nepodarilo sa overiť certifikát"
+
+#: ../libpurple/certificate.c:1467
+#, c-format
+msgid ""
+"The certificate claims to be from \"%s\" instead. This could mean that you "
+"are not connecting to the service you believe you are."
+msgstr ""
+"Certifikát tvrdí že pochádza od používateľa „%s“. To môže znamenať, že sa "
+"nepripájate na tú službu, na ktorú si myslíte."
+
+#. Make messages
+#: ../libpurple/certificate.c:2188
+#, c-format
+msgid ""
+"Common name: %s\n"
+"\n"
+"Fingerprint (SHA1): %s\n"
+"\n"
+"Activation date: %s\n"
+"Expiration date: %s\n"
+msgstr ""
+"Bežný názov: %s\n"
+"\n"
+"Odtlačok (SHA1): %s\n"
+"\n"
+"Dátum aktivácie: %s\n"
+"Dátum vypršania: %s\n"
+
+#. TODO: Find what the handle ought to be
+#: ../libpurple/certificate.c:2200
+msgid "Certificate Information"
+msgstr "Podrobnosti o certifikáte"
+
+#. show error to user
+#: ../libpurple/connection.c:121 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:289
+msgid "Registration Error"
+msgstr "Chyba pri registrácii"
+
+#: ../libpurple/connection.c:199
+msgid "Unregistration Error"
+msgstr "Chyba pri rušení registrácie"
+
+#: ../libpurple/connection.c:359
+#, c-format
+msgid "+++ %s signed on"
+msgstr "+++ používateľ %s sa prihlásil"
+
+#: ../libpurple/connection.c:390
+#, c-format
+msgid "+++ %s signed off"
+msgstr "+++ používateľ %s sa odhlásil"
+
+#. Undocumented
+#. Unknown error
+#: ../libpurple/connection.c:567 ../libpurple/plugin.c:276
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2138
+#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:149
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:404
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:417
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_chatnav.c:66
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:64
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:65
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1877
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1886
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2233
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Neznáma chyba"
+
+#: ../libpurple/conversation.c:214
+msgid "Unable to send message: The message is too large."
+msgstr "Nepodarilo sa odoslať správu: Správa je príliš dlhá."
+
+#: ../libpurple/conversation.c:217 ../libpurple/conversation.c:230
+#, c-format
+msgid "Unable to send message to %s."
+msgstr "Nepodarilo sa odoslať správu používateľovi %s."
+
+#: ../libpurple/conversation.c:218
+msgid "The message is too large."
+msgstr "Správa je príliš dlhá."
+
+#: ../libpurple/conversation.c:227 ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:305
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:351
+msgid "Unable to send message."
+msgstr "Nepodarilo sa odoslať správu."
+
+#: ../libpurple/conversation.c:1307
+msgid "Send Message"
+msgstr "Odoslať správu"
+
+#: ../libpurple/conversation.c:1310
+msgid "_Send Message"
+msgstr "_Odoslať správu"
+
+#: ../libpurple/conversation.c:1712
+#, c-format
+msgid "%s entered the room."
+msgstr "používateľ %s vstúpil do miestnosti."
+
+#: ../libpurple/conversation.c:1715
+#, c-format
+msgid "%s [<I>%s</I>] entered the room."
+msgstr "používateľ %s [<I>%s</I>] vstúpil do miestnosti."
+
+#: ../libpurple/conversation.c:1826
+#, c-format
+msgid "You are now known as %s"
+msgstr "Teraz vystupujete pod prezývkou %s"
+
+#: ../libpurple/conversation.c:1846
+#, c-format
+msgid "%s is now known as %s"
+msgstr "Používateľ %s odteraz vystupuje pod prezývkou %s"
+
+#: ../libpurple/conversation.c:1921
+#, c-format
+msgid "%s left the room."
+msgstr "používateľ %s opustil miestnosť."
+
+#: ../libpurple/conversation.c:1924
+#, c-format
+msgid "%s left the room (%s)."
+msgstr "používateľ %s opustil miestnosť (%s)."
+
+#: ../libpurple/conversation.c:2123 ../libpurple/conversation.c:2134
+msgid "Invite to chat"
+msgstr "Pozvať na chat"
+
+#. Put our happy label in it.
+#: ../libpurple/conversation.c:2135 ../pidgin/gtkconv.c:901
+msgid ""
+"Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional "
+"invite message."
+msgstr ""
+"Zadajte, prosím, meno používateľa, ktorého chcete pozvať, spolu s nepovinnou "
+"pozývacou správou."
+
+#: ../libpurple/dbus-server.c:610
+#, c-format
+msgid "Failed to get connection: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa nadviazať spojenie: %s"
+
+#: ../libpurple/dbus-server.c:622
+#, c-format
+msgid "Failed to get name: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa získať názov: %s"
+
+#: ../libpurple/dbus-server.c:634
+#, c-format
+msgid "Failed to get serv name: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa získať serv názov: %s"
+
+#: ../libpurple/dbus-server.h:86
+msgid "Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below"
+msgstr ""
+"D-BUS server knižnice Purple nie je spustený z nižšie uvedeného dôvodu"
+
+#: ../libpurple/desktopitem.c:287 ../libpurple/desktopitem.c:880
+msgid "No name"
+msgstr "Bez názvu"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:616
+msgid "Unable to create new resolver process\n"
+msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť nový proces resolveru\n"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:621
+msgid "Unable to send request to resolver process\n"
+msgstr "Nepodarilo sa odoslať požiadavku procesu resolveru\n"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:654 ../libpurple/dnsquery.c:785
+#, c-format
+msgid ""
+"Error resolving %s:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Chyba počas prekladu adresy %s:\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:657 ../libpurple/dnsquery.c:799
+#: ../libpurple/dnsquery.c:851 ../libpurple/dnsquery.c:862
+#, c-format
+msgid "Error resolving %s: %d"
+msgstr "Chyba pri preklade %s: %d"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:681
+#, c-format
+msgid ""
+"Error reading from resolver process:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Chyba počas čítania z procesu resolveru:\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:685
+#, c-format
+msgid "Resolver process exited without answering our request"
+msgstr "Proces resolvera bol ukončený bez toho, aby odpovedal na požiadavku"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:749
+#, c-format
+msgid "Error converting %s to punycode: %d"
+msgstr "Chyba pri preklade %s na punycode: %d"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:824
+#, c-format
+msgid "Thread creation failure: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť vlákno: %s"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:825 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1124
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:69
+msgid "Unknown reason"
+msgstr "Neznáma príčina"
+
+#: ../libpurple/dnsquery.c:899
+msgid "Aborting DNS lookup in Tor Proxy mode."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/ft.c:346
+#, c-format
+msgid ""
+"Error reading %s: \n"
+"%s.\n"
+msgstr ""
+"Chyba pri čítaní %s: \n"
+"%s.\n"
+
+#: ../libpurple/ft.c:350
+#, c-format
+msgid ""
+"Error writing %s: \n"
+"%s.\n"
+msgstr ""
+"Chyba pri zápise %s: \n"
+"%s.\n"
+
+#: ../libpurple/ft.c:354
+#, c-format
+msgid ""
+"Error accessing %s: \n"
+"%s.\n"
+msgstr ""
+"Chyba pri prístupe k %s: \n"
+"%s.\n"
+
+#: ../libpurple/ft.c:392
+msgid "Directory is not writable."
+msgstr "Do priečinku nie je možné zapisovať."
+
+#: ../libpurple/ft.c:406
+msgid "Cannot send a file of 0 bytes."
+msgstr "Posielanie súborov s veľkosťou 0 bajtov nie je možné."
+
+#: ../libpurple/ft.c:415
+msgid "Cannot send a directory."
+msgstr "Nie je možné odoslať priečinok."
+
+#: ../libpurple/ft.c:423
+#, c-format
+msgid "%s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.\n"
+msgstr "%s nie je bežný súbor. Odmietam ho prepísať.\n"
+
+#: ../libpurple/ft.c:442
+msgid "File is not readable."
+msgstr "Nie je možné čítať súbor."
+
+#: ../libpurple/ft.c:506
+#, c-format
+msgid "%s wants to send you %s (%s)"
+msgstr "Používateľ %s vám chce poslať súbor %s (%s)"
+
+#: ../libpurple/ft.c:513
+#, c-format
+msgid "%s wants to send you a file"
+msgstr "Používateľ %s vám chce poslať súbor"
+
+#: ../libpurple/ft.c:562
+#, c-format
+msgid "Accept file transfer request from %s?"
+msgstr "Súhlasíte s prijatím súboru od používateľa %s?"
+
+#: ../libpurple/ft.c:566
+#, c-format
+msgid ""
+"A file is available for download from:\n"
+"Remote host: %s\n"
+"Remote port: %d"
+msgstr ""
+"Súbor je k dispozícii na stiahnutie z:\n"
+"Vzdialený počítač: %s\n"
+"Vzdialený port: %d"
+
+#: ../libpurple/ft.c:602
+#, c-format
+msgid "%s is offering to send file %s"
+msgstr "Používateľ %s vám ponúka súbor %s"
+
+#: ../libpurple/ft.c:661
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid filename.\n"
+msgstr "%s nie je platný názov súboru.\n"
+
+#: ../libpurple/ft.c:688
+#, c-format
+msgid "Offering to send %s to %s"
+msgstr "Ponúkam poslať %2$s %1$s"
+
+#: ../libpurple/ft.c:699
+#, c-format
+msgid "Starting transfer of %s from %s"
+msgstr "Začína sa prenos %s od používateľa %s"
+
+#: ../libpurple/ft.c:887
+#, c-format
+msgid "Transfer of file <A HREF=\"file://%s\">%s</A> complete"
+msgstr "Prenos súboru <A HREF=\"file://%s\">%s</A> bol dokončený"
+
+#: ../libpurple/ft.c:892
+#, c-format
+msgid "Transfer of file %s complete"
+msgstr "Prenos súboru %s bol dokončený"
+
+#: ../libpurple/ft.c:897
+msgid "File transfer complete"
+msgstr "Prenos súboru je dokončený"
+
+#: ../libpurple/ft.c:1511
+#, c-format
+msgid "You cancelled the transfer of %s"
+msgstr "Zrušili ste prenos %s"
+
+#: ../libpurple/ft.c:1516
+msgid "File transfer cancelled"
+msgstr "Prenos súboru zrušený"
+
+#: ../libpurple/ft.c:1574
+#, c-format
+msgid "%s cancelled the transfer of %s"
+msgstr "Používateľ %s zrušil prenos %s"
+
+#: ../libpurple/ft.c:1579
+#, c-format
+msgid "%s cancelled the file transfer"
+msgstr "Používateľ %s zrušil prenos súboru"
+
+#: ../libpurple/ft.c:1636
+#, c-format
+msgid "File transfer to %s failed."
+msgstr "Prenos súboru ku používateľovi %s zlyhal."
+
+#: ../libpurple/ft.c:1638
+#, c-format
+msgid "File transfer from %s failed."
+msgstr "Prenos súboru od používateľa %s zlyhal."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:1
+msgid "Whether the specified command should handle \"aim\" URLs"
+msgstr "Či má zadaný príkaz obsluhovať adresy „aim“"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"aim\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"Pravda, ak príkaz zadaný v kľúči „command“ má spracovávať URL adresy „aim“."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:3
+msgid "The handler for \"aim\" URLs"
+msgstr "Príkaz pre adresy „aim“"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:4
+msgid "The command used to handle \"aim\" URLs, if enabled."
+msgstr "Príkaz na obsluhu adries typu „aim“, ak je povolené."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:5
+msgid "Run the command in a terminal"
+msgstr "Spustiť príkaz v termináli"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:6
+msgid ""
+"True if the command used to handle this type of URL should be run in a "
+"terminal."
+msgstr ""
+"Pravda, ak bude príkaz používaný na spracovanie tohto druhu adries spustený "
+"v termináli."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:7
+msgid "Whether the specified command should handle \"gg\" URLs"
+msgstr "Či má zadaný príkaz obsluhovať adresy „gg“"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:8
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"gg\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"Pravda, ak príkaz zadaný v kľúči „command“ má spracovávať URL adresy „aim“."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:9
+msgid "The handler for \"gg\" URLs"
+msgstr "Príkaz pre adresy „gg“"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:10
+msgid "The command used to handle \"gg\" URLs, if enabled."
+msgstr "Príkaz na obsluhu adries typu „gg“, ak je povolené."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:11
+msgid "Whether the specified command should handle \"icq\" URLs"
+msgstr "Či má zadaný príkaz obsluhovať adresy „icq“"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:12
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"icq\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"Pravda, ak príkaz zadaný v kľúči „command“ má spracovávať URL adresy „icq“."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:13
+msgid "The handler for \"icq\" URLs"
+msgstr "Príkaz pre adresy „icq“"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:14
+msgid "The command used to handle \"icq\" URLs, if enabled."
+msgstr "Príkaz na obsluhu adries typu „icq“, ak je povolené."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:15
+msgid "Whether the specified command should handle \"irc\" URLs"
+msgstr "Či má zadaný príkaz obsluhovať adresy „irc“"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:16
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"irc\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"Pravda, ak príkaz zadaný v kľúči „command“ má spracovávať URL adresy „irc“."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:17
+msgid "The handler for \"irc\" URLs"
+msgstr "Príkaz pre adresy „irc“"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:18
+msgid "The command used to handle \"irc\" URLs, if enabled."
+msgstr "Príkaz na obsluhu adries typu „irc“, ak je povolené."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:19
+msgid "Whether the specified command should handle \"msnim\" URLs"
+msgstr "Či má zadaný príkaz obsluhovať adresy „msnim“"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:20
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"msnim\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"Pravda, ak príkaz zadaný v kľúči „command“ má spracovávať URL adresy „msnim“."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:21
+msgid "The handler for \"msnim\" URLs"
+msgstr "Príkaz pre adresy „msnim“"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:22
+msgid "The command used to handle \"msnim\" URLs, if enabled."
+msgstr "Príkaz na obsluhu adries typu „msnim“, ak je povolené."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:23
+msgid "Whether the specified command should handle \"sip\" URLs"
+msgstr "Či má zadaný príkaz obsluhovať adresy „sip“"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"sip\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"Pravda, ak príkaz zadaný v kľúči „command“ má spracovávať URL adresy „sip“."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:25
+msgid "The handler for \"sip\" URLs"
+msgstr "Príkaz pre adresy „sip“"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:26
+msgid "The command used to handle \"sip\" URLs, if enabled."
+msgstr "Príkaz na obsluhu adries typu „sip“, ak je povolené."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:27
+msgid "Whether the specified command should handle \"xmpp\" URLs"
+msgstr "Či má zadaný príkaz obsluhovať adresy „xmpp“"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:28
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"xmpp\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"Pravda, ak príkaz zadaný v kľúči „command“ má spracovávať URL adresy „xmpp“."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:29
+msgid "The handler for \"xmpp\" URLs"
+msgstr "Príkaz pre adresy „xmpp“"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:30
+msgid "The command used to handle \"xmpp\" URLs, if enabled."
+msgstr "Príkaz na obsluhu adries typu „xmpp“, ak je povolené."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:31
+msgid "Whether the specified command should handle \"ymsgr\" URLs"
+msgstr "Či má zadaný príkaz obsluhovať adresy „ymsgr“"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:32
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"ymsgr\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"Pravda, ak príkaz zadaný v kľúči „command“ má spracovávať URL adresy „ymsgr“."
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:33
+msgid "The handler for \"ymsgr\" URLs"
+msgstr "Príkaz pre adresy „ymsgr“"
+
+#: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:34
+msgid "The command used to handle \"ymsgr\" URLs, if enabled."
+msgstr "Príkaz na obsluhu adries typu „ymsgr“, ak je povolené."
+
+#: ../libpurple/log.c:198
+msgid "<b><font color=\"red\">The logger has no read function</font></b>"
+msgstr "<b><font color=\"red\">Záznamník nepodporuje čítanie</font></b>"
+
+#: ../libpurple/log.c:655
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#: ../libpurple/log.c:669
+msgid "Plain text"
+msgstr "Obyčajný text"
+
+#: ../libpurple/log.c:683
+msgid "Old flat format"
+msgstr "Starý priamy formát"
+
+#: ../libpurple/log.c:914
+msgid "Logging of this conversation failed."
+msgstr "Zaznamenávanie tohoto rozhovoru zlyhalo."
+
+#: ../libpurple/log.c:1357
+msgid "XML"
+msgstr "XML"
+
+#: ../libpurple/log.c:1444
+#, c-format
+msgid ""
+"<font color=\"#16569E\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-"
+"REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>\n"
+msgstr ""
+"<font color=\"#16569E\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTOMATICKÁ "
+"ODPOVEĎ&gt;:</b></font> %s<br/>\n"
+
+#: ../libpurple/log.c:1446
+#, c-format
+msgid ""
+"<font color=\"#A82F2F\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-"
+"REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>\n"
+msgstr ""
+"<font color=\"#A82F2F\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTOMATICKÁ "
+"ODPOVEĎ&gt;:</b></font> %s<br/>\n"
+
+#: ../libpurple/log.c:1505 ../libpurple/log.c:1638
+msgid "<font color=\"red\"><b>Unable to find log path!</b></font>"
+msgstr ""
+"<font color=\"red\"><b>Nepodarilo sa nájsť cestu k záznamu!</b></font>"
+
+#: ../libpurple/log.c:1517 ../libpurple/log.c:1647
+#, c-format
+msgid "<font color=\"red\"><b>Could not read file: %s</b></font>"
+msgstr "<font color=\"red\"><b>Nepodarilo sa čítať súbor: %s</b></font>"
+
+#: ../libpurple/log.c:1579
+#, c-format
+msgid "(%s) %s <AUTO-REPLY>: %s\n"
+msgstr "(%s) %s <AUTOMATICKÁ ODPOVEĎ>: %s\n"
+
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:865
+msgid ""
+"No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins "
+"packages."
+msgstr ""
+"Neboli nájdené kodeky. Nainštalujte nejaké GStreamer kodeky ktoré sa "
+"nachádzajú v balíkoch GStreamer modulov."
+
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:882
+msgid "A non-recoverable Farstream error has occurred."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1110
+msgid "Error with your microphone"
+msgstr "Chyba mikrofónu"
+
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1113
+msgid "Error with your webcam"
+msgstr "Chyba webkamery"
+
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1120
+msgid "Conference error"
+msgstr "Chyba konferencie"
+
+#: ../libpurple/media/backend-fs2.c:1520
+#, c-format
+msgid "Error creating session: %s"
+msgstr "Chyba pri vytváraní sedenia: %s"
+
+#: ../libpurple/plugin.c:355
+#, c-format
+msgid "You are using %s, but this plugin requires %s."
+msgstr "Používate %s, ale tento modul vyžaduje %s."
+
+#: ../libpurple/plugin.c:370
+msgid "This plugin has not defined an ID."
+msgstr "Tento modul nemá definované ID."
+
+#: ../libpurple/plugin.c:438
+#, c-format
+msgid "Plugin magic mismatch %d (need %d)"
+msgstr "Nezhoda vo verziách modulu %d (potrebné %d)"
+
+#: ../libpurple/plugin.c:455
+#, c-format
+msgid "ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)"
+msgstr "Nezhoda ABI verzií %d.%d.x (potrebná %d.%d.x)"
+
+#: ../libpurple/plugin.c:472
+msgid ""
+"Plugin does not implement all required functions (list_icon, login and close)"
+msgstr ""
+"Modul nepodporuje všetky požadované funkcie (list_icon, login a close)"
+
+#: ../libpurple/plugin.c:537
+#, c-format
+msgid ""
+"The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try "
+"again."
+msgstr ""
+"Požadovaný modul %s nebol nájdený. Nainštalujte, prosím, tento modul a "
+"skúste znovu."
+
+#: ../libpurple/plugin.c:542
+msgid "Unable to load the plugin"
+msgstr "Nebolo možné načítať tento modul"
+
+#: ../libpurple/plugin.c:564
+#, c-format
+msgid "The required plugin %s was unable to load."
+msgstr "Požadovaný modul %s nebolo možné načítať."
+
+#: ../libpurple/plugin.c:568
+msgid "Unable to load your plugin."
+msgstr "Váš modul sa nedal načítať."
+
+#: ../libpurple/plugin.c:658
+#, c-format
+msgid "%s requires %s, but it failed to unload."
+msgstr "%s vyžaduje %s, ale nepodarilo sa ho ukončiť."
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:23
+msgid "Autoaccept"
+msgstr "Automatické potvrdzovanie"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:25 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:26
+msgid "Auto-accept file transfer requests from selected users."
+msgstr "Automatické potvrdenie prenosu súboru od vybraných používateľov."
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:78
+#, c-format
+msgid "Autoaccepted file transfer of \"%s\" from \"%s\" completed."
+msgstr ""
+"Automaticky potvrdený prenos súboru „%s“ od používateľa „%s“ je dokončený."
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:80
+msgid "Autoaccept complete"
+msgstr "Automatické potvrdenie dokončené"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:200
+#, c-format
+msgid "When a file-transfer request arrives from %s"
+msgstr "Keď príde žiadosť na prenos súboru od používateľa %s"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:202
+msgid "Set Autoaccept Setting"
+msgstr "Nastavenie automatického potvrdzovania"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:204
+msgid "_Save"
+msgstr "_Uložiť"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:205 ../libpurple/plugins/idle.c:166
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:200 ../libpurple/plugins/idle.c:226
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:483
+#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:99
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1224
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4954
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5011
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5294
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5351 ../libpurple/request.h:1498
+#: ../libpurple/request.h:1508 ../libpurple/request.h:1521
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Zrušiť"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:208 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:278
+msgid "Ask"
+msgstr "Spýtať sa"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:209 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:279
+msgid "Auto Accept"
+msgstr "Automaticky potvrdiť"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:210 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:280
+msgid "Auto Reject"
+msgstr "Automaticky zrušiť"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:225
+msgid "Autoaccept File Transfers..."
+msgstr "Automaticky potvrdzovať prenosy súborov..."
+
+#. XXX: Is there a better way than this? There really should be.
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:270
+msgid ""
+"Path to save the files in\n"
+"(Please provide the full path)"
+msgstr ""
+"Miesto, kam ukladať súbory\n"
+"(Prosím, zadajte plnú cestu)"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:275
+msgid ""
+"When a file-transfer request arrives from a user who is\n"
+"*not* on your buddy list:"
+msgstr ""
+"Keď posiela súbor používateľ, ktorý\n"
+"*nie je* na vašom zozname priateľov:"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:284
+msgid ""
+"Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete\n"
+"(only when there's no conversation with the sender)"
+msgstr ""
+"Upozorniť vyskakovacím oknom, keď je dokončený automaticky potvrdený prenos "
+"súboru\n"
+"(len ak neexistuje rozhovor s odosielateľom)"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:289
+msgid "Create a new directory for each user"
+msgstr "Vytvoriť nový priečinok pre každého používateľa"
+
+#: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:293
+msgid "Escape the filenames"
+msgstr "Escapovať názvy súborov"
+
+#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:46 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2487
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2517
+msgid "Notes"
+msgstr "Poznámky"
+
+#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:47
+msgid "Enter your notes below..."
+msgstr "Sem zadajte vaše poznámky..."
+
+#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:65
+msgid "Edit Notes..."
+msgstr "Upraviť poznámky..."
+
+#. *< major version
+#. *< minor version
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:90 ../pidgin/plugins/gtkbuddynote.c:76
+msgid "Buddy Notes"
+msgstr "Poznámky k priateľovi"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:92 ../pidgin/plugins/gtkbuddynote.c:78
+msgid "Store notes on particular buddies."
+msgstr "Ukladanie poznámok o jednotlivých priateľoch."
+
+#. *< summary
+#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:93 ../pidgin/plugins/gtkbuddynote.c:79
+msgid "Adds the option to store notes for buddies on your buddy list."
+msgstr ""
+"Pridáva možnosť ukladania poznámok o priateľoch vo vašom zozname priateľov."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/ciphertest.c:264
+msgid "Cipher Test"
+msgstr "Test šifry"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/ciphertest.c:267 ../libpurple/plugins/ciphertest.c:269
+msgid "Tests the ciphers that ship with libpurple."
+msgstr "Testuje šifry dodávané s knižnicou libpurple."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/dbus-example.c:155
+msgid "DBus Example"
+msgstr "Ukážka DBus"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/dbus-example.c:158
+#: ../libpurple/plugins/dbus-example.c:160
+msgid "DBus Plugin Example"
+msgstr "Príklad modulu DBus"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/filectl.c:248
+msgid "File Control"
+msgstr "Ovládanie cez súbor"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/filectl.c:251 ../libpurple/plugins/filectl.c:253
+msgid "Allows control by entering commands in a file."
+msgstr "Umožňuje ovládať program zadávaním príkazov do súboru."
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:154 ../libpurple/plugins/idle.c:214
+msgid "Minutes"
+msgstr "Počet minút"
+
+#. This is a cultural reference.  Dy'er Mak'er is a song by Led Zeppelin.
+#. If that doesn't translate well into your language, drop the 's before translating.
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:161 ../libpurple/plugins/idle.c:195
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:221 ../libpurple/plugins/idle.c:314
+msgid "I'dle Mak'er"
+msgstr "Tvorca nečinnosti"
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:162 ../libpurple/plugins/idle.c:254
+msgid "Set Account Idle Time"
+msgstr "Nastaviť čas nečinnosti účtu"
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:165 ../libpurple/plugins/idle.c:225
+msgid "_Set"
+msgstr "_Nastaviť"
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:180
+msgid "None of your accounts are idle."
+msgstr "Žiadny z vašich účtov nie je nečinný."
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:196 ../libpurple/plugins/idle.c:258
+msgid "Unset Account Idle Time"
+msgstr "Odstrániť čas nečinnosti účtu"
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:199
+msgid "_Unset"
+msgstr "_Odstrániť"
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:222 ../libpurple/plugins/idle.c:262
+msgid "Set Idle Time for All Accounts"
+msgstr "Nastaviť čas nečinnosti pre všetky účty"
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:267
+msgid "Unset Idle Time for All Idled Accounts"
+msgstr "Odstrániť čas nečinnosti pre všetky účty"
+
+#: ../libpurple/plugins/idle.c:316 ../libpurple/plugins/idle.c:317
+msgid "Allows you to hand-configure how long you've been idle"
+msgstr "Umožňuje vám ručne nastaviť, ako dlho ste nečinný"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/ipc-test-client.c:87
+msgid "IPC Test Client"
+msgstr "Testovací klient IPC"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../libpurple/plugins/ipc-test-client.c:90
+msgid "Test plugin IPC support, as a client."
+msgstr "Test podpory IPC modulov ako klient."
+
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/ipc-test-client.c:92
+msgid ""
+"Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and "
+"calls the commands registered."
+msgstr ""
+"Test podpory IPC modulov ako klient. Nájde modul servera a spustí "
+"zaregistrované príkazy."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/ipc-test-server.c:74
+msgid "IPC Test Server"
+msgstr "Server testu IPC"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../libpurple/plugins/ipc-test-server.c:77
+msgid "Test plugin IPC support, as a server."
+msgstr "Test podpory IPC modulov ako server."
+
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/ipc-test-server.c:79
+msgid ""
+"Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands."
+msgstr "Test podpory IPC modulov ako server. Zaregistruje príkazy IPC."
+
+#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:232
+msgid "Hide Joins/Parts"
+msgstr "Skryť pripojenia/časti"
+
+#. Translators: Followed by an input request a number of people
+#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:237
+msgid "For rooms with more than this many people"
+msgstr "Pre miestnosti s viac než toľkoto ľudí"
+
+#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:242
+msgid "If user has not spoken in this many minutes"
+msgstr "Ak používateľ nehovoril toľkoto minút"
+
+#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:247
+msgid "Apply hiding rules to buddies"
+msgstr "Použiť skrývacie pravidlá pre priateľov"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:277
+msgid "Join/Part Hiding"
+msgstr "Skrývať prihlásenie a odhlásenie"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:280
+msgid "Hides extraneous join/part messages."
+msgstr "Skryť časté správy o prihlásení a odhlásení."
+
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:282
+msgid ""
+"This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users "
+"actively taking part in a conversation."
+msgstr ""
+"Tento modul skryje oznamy o prihlasovaní a odhlasovaní používateľov vo "
+"veľkých diskusných miestnostiach, okrem používateľov, ktorí sa aktívne "
+"zúčastňujú rozhovoru."
+
+#. This is used in the place of a timezone abbreviation if the
+#. * offset is way off.  The user should never really see it, but
+#. * it's here just in case.  The parens are to make it clear it's
+#. * not a real timezone.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:499
+msgid "(UTC)"
+msgstr "(UTC)"
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1562
+msgid "User is offline."
+msgstr "Používateľ nie je prihlásený."
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1568
+msgid "Auto-response sent:"
+msgstr "Odoslaná automatická odpoveď:"
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1583
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1586
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:93
+#, c-format
+msgid "%s has signed off."
+msgstr "Používateľ %s sa odhlásil."
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1607
+msgid "One or more messages may have been undeliverable."
+msgstr "Jedna alebo viac správ možno nebolo doručených."
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1617
+msgid "You were disconnected from the server."
+msgstr "Boli ste odpojený zo servera."
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1625
+msgid ""
+"You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are "
+"logged in."
+msgstr ""
+"Momentálne ste odpojený. Až kým sa neprihlásite vám nebudú doručované správy."
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1640
+msgid "Message could not be sent because the maximum length was exceeded."
+msgstr "Správa sa neodoslala, pretože bola prekročená maximálna dĺžka."
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1645
+msgid "Message could not be sent."
+msgstr "Vašu správu nebolo možné odoslať."
+
+#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
+#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
+#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2727
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2883
+msgid "Adium"
+msgstr "Adium"
+
+#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
+#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
+#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2740
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2888
+msgid "Fire"
+msgstr "Fire"
+
+#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
+#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
+#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2752
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2892
+msgid "Messenger Plus!"
+msgstr "Messenger Plus!"
+
+#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
+#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
+#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2766
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2897
+msgid "QIP"
+msgstr "QIP"
+
+#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
+#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
+#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2778
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2901
+msgid "MSN Messenger"
+msgstr "MSN Messenger"
+
+#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
+#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
+#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2790
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2905
+msgid "Trillian"
+msgstr "Trillian"
+
+#. The names of IM clients are marked for translation at the request of
+#. translators who wanted to transliterate them.  Many translators
+#. choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2802
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2909
+msgid "aMSN"
+msgstr "aMSN"
+
+#. Add general preferences.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2865
+msgid "General Log Reading Configuration"
+msgstr "Všeobecné nastavenie čítania záznamov"
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2869
+msgid "Fast size calculations"
+msgstr "Rýchle výpočty veľkosti"
+
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2873
+msgid "Use name heuristics"
+msgstr "Použiť heuristiku pre názvy"
+
+#. Add Log Directory preferences.
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2879
+msgid "Log Directory"
+msgstr "Priečinok záznamov"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2938
+msgid "Log Reader"
+msgstr "Zobrazovač záznamov"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. * summary
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2942
+msgid "Includes other IM clients' logs in the log viewer."
+msgstr "V prehliadači záznamov prehliadať aj záznamy ostatných IM klientov."
+
+#. * description
+#: ../libpurple/plugins/log_reader.c:2946
+msgid ""
+"When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. "
+"Currently, this includes Adium, MSN Messenger, aMSN, and Trillian.\n"
+"\n"
+"WARNING: This plugin is still alpha code and may crash frequently.  Use it "
+"at your own risk!"
+msgstr ""
+"Tento modul pri prehliadaní záznamov pridáva záznamy z ostatných IM "
+"klientov. Momentálne sa to týka klientov Adium, MSN Messenger, aMSN a "
+"Trillian.\n"
+"\n"
+"UPOZORNENIE: Tento modul je stále testovací a môže často padať.  Používajte "
+"ho na vlastné riziko!"
+
+#: ../libpurple/plugins/mono/loader/mono.c:224
+msgid "Mono Plugin Loader"
+msgstr "Mono, zavádzač modulov"
+
+#: ../libpurple/plugins/mono/loader/mono.c:226
+#: ../libpurple/plugins/mono/loader/mono.c:227
+msgid "Loads .NET plugins with Mono."
+msgstr "Spúšťanie .NET modulov v Mono."
+
+#: ../libpurple/plugins/newline.c:57
+msgid "Add new line in IMs"
+msgstr "Pridávanie nových riadkov v správach"
+
+#: ../libpurple/plugins/newline.c:61
+msgid "Add new line in Chats"
+msgstr "Pridávanie nových riadkov v chatoch"
+
+#. *< magic
+#. *< major version
+#. *< minor version
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/newline.c:104
+msgid "New Line"
+msgstr "Nový riadok"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../libpurple/plugins/newline.c:106
+msgid "Prepends a newline to displayed message."
+msgstr "Pred zobrazenú správu vkladá nový riadok."
+
+#. *< summary
+#: ../libpurple/plugins/newline.c:107
+msgid ""
+"Prepends a newline to messages so that the rest of the message appears below "
+"the username in the conversation window."
+msgstr ""
+"Vkladá entery pred správy, čo spôsobí že správy v okne rozhovoru sa zobrazia "
+"pod používateľským menom."
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:23
+msgid "Offline Message Emulation"
+msgstr "Emulácia offline správ"
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:25 ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:26
+msgid "Save messages sent to an offline user as pounce."
+msgstr "Pridáva správy pre neprihlásených používateľov ako sledovanie."
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:95
+msgid ""
+"The rest of the messages will be saved as pounces. You can edit/delete the "
+"pounce from the `Buddy Pounce' dialog."
+msgstr ""
+"Zvyšok správ bude uložený ako sledovanie. Sledovanie môžete pridať/odstrániť "
+"v dialógu „Sledovanie priateľov“."
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"\"%s\" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in "
+"a pounce and automatically send them when \"%s\" logs back in?"
+msgstr ""
+"Používateľ „%s“ momentálne nie je prihlásený. Chcete uložiť zvyšok správ do "
+"sledovania, a automaticky ich odoslať hneď, keď sa „%s“ prihlási?"
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:160
+msgid "Offline Message"
+msgstr "Offline správa"
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:161
+msgid "You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog"
+msgstr "Sledovanie môžete pridať/odstrániť v dialógu „Sledovanie priateľov“"
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:165
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:378
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1123 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1126
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:364
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:220
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1934
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:318
+#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:114 ../libpurple/protocols/silc/wb.c:309
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:314
+#: ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:119
+#: ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:307 ../pidgin/gtkrequest.c:298
+msgid "Yes"
+msgstr "Áno"
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:166
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:379
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1123 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1126
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:220
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1935
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:319
+#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:115 ../libpurple/protocols/silc/wb.c:310
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:315
+#: ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:120
+#: ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:308 ../pidgin/gtkrequest.c:299
+msgid "No"
+msgstr "Nie"
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:193
+msgid "Save offline messages in pounce"
+msgstr "Uložiť offline správy do sledovania"
+
+#: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:197
+msgid "Do not ask. Always save in pounce."
+msgstr "Nepýtať sa. Vždy uložiť do sledovania."
+
+#: ../libpurple/plugins/one_time_password.c:68
+msgid "One Time Password"
+msgstr "Heslo na jedno použitie"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/one_time_password.c:123
+msgid "One Time Password Support"
+msgstr "Podpora hesla na jedno použitie"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../libpurple/plugins/one_time_password.c:126
+msgid "Enforce that passwords are used only once."
+msgstr "Zaručiť že heslá sa použijú iba raz."
+
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/one_time_password.c:128
+msgid ""
+"Allows you to enforce on a per-account basis that passwords not being saved "
+"are only used in a single successful connection.\n"
+"Note: The account password must not be saved for this to work."
+msgstr ""
+"Umožňuje zaručiť aby sa heslá ktoré nie sú uložené použili iba na jedno "
+"úspešné pripojenie.\n"
+"Poznámka: Funguje iba ak heslo nie je uložené."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/perl/perl.c:671
+msgid "Perl Plugin Loader"
+msgstr "Zavádzač Perl modulov"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *< summary
+#: ../libpurple/plugins/perl/perl.c:673 ../libpurple/plugins/perl/perl.c:674
+msgid "Provides support for loading perl plugins."
+msgstr "Umožňuje spúšťať moduly v jazyku perl."
+
+#: ../libpurple/plugins/psychic.c:20
+msgid "Psychic Mode"
+msgstr "Psychický mód"
+
+#: ../libpurple/plugins/psychic.c:21
+msgid "Psychic mode for incoming conversation"
+msgstr "Psychický mód pre prichádzajúci rozhovor"
+
+#: ../libpurple/plugins/psychic.c:22
+msgid ""
+"Causes conversation windows to appear as other users begin to message you.  "
+"This works for AIM, ICQ, XMPP, Sametime, and Yahoo!"
+msgstr ""
+"Spôsobí, že okno rozhovoru sa objaví v momente, keď vám ostatní používatelia "
+"začnú písať správu.  Funguje na AIM, ICQ, XMPP, Sametime, and Yahoo!"
+
+#: ../libpurple/plugins/psychic.c:72
+msgid "You feel a disturbance in the force..."
+msgstr "Cítite narušenie vašej moci..."
+
+#: ../libpurple/plugins/psychic.c:92
+msgid "Only enable for users on the buddy list"
+msgstr "Povoliť len používateľov z môjho zoznamu"
+
+#: ../libpurple/plugins/psychic.c:97
+msgid "Disable when away"
+msgstr "Zakázať pri neprítomnosti"
+
+#: ../libpurple/plugins/psychic.c:101
+msgid "Display notification message in conversations"
+msgstr "Zobraziť správu upozornenia v rozhovoroch"
+
+#: ../libpurple/plugins/psychic.c:106
+msgid "Raise psychic conversations"
+msgstr "Prenášať psychické rozhovory navrch"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/signals-test.c:928
+msgid "Signals Test"
+msgstr "Test signálov"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/signals-test.c:931
+#: ../libpurple/plugins/signals-test.c:933
+msgid "Test to see that all signals are working properly."
+msgstr "Test, ktorý zisťuje, či všetky signály fungujú správne."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/simple.c:37
+msgid "Simple Plugin"
+msgstr "Jednoduchý modul"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/simple.c:40 ../libpurple/plugins/simple.c:42
+msgid "Tests to see that most things are working."
+msgstr "Test pre zistenie, či väčšina vecí funguje."
+
+#. Scheme name
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-gnutls.c:1148
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:935
+msgid "X.509 Certificates"
+msgstr "X.509 certifikáty"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-gnutls.c:1224
+msgid "GNUTLS"
+msgstr "GNUTLS"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-gnutls.c:1227
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-gnutls.c:1229
+msgid "Provides SSL support through GNUTLS."
+msgstr "Poskytuje podporu SSL pomocou GNUTLS."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:1012
+msgid "NSS"
+msgstr "NSS"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:1015
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:1017
+msgid "Provides SSL support through Mozilla NSS."
+msgstr "Poskytuje podporu SSL pomocou Mozilla NSS."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl.c:94
+msgid "SSL"
+msgstr "SSL"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl.c:97 ../libpurple/plugins/ssl/ssl.c:99
+msgid "Provides a wrapper around SSL support libraries."
+msgstr "Poskytuje rozhranie pre knižnice podpory SSL."
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:63
+#, c-format
+msgid "%s is no longer away."
+msgstr "Používateľ %s sa vrátil."
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:65
+#, c-format
+msgid "%s has gone away."
+msgstr "Používateľ %s odišiel preč."
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:75
+#, c-format
+msgid "%s has become idle."
+msgstr "Používateľ %s sa stal nečinným."
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:77
+#, c-format
+msgid "%s is no longer idle."
+msgstr "Používateľ %s už nie je nečinný."
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:86
+#, c-format
+msgid "%s has signed on."
+msgstr "Používateľ %s sa prihlásil."
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:104
+msgid "Notify When"
+msgstr "Upozorniť, keď"
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:107
+msgid "Buddy Goes _Away"
+msgstr "Priateľ odíde _preč"
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:110
+msgid "Buddy Goes _Idle"
+msgstr "Priateľ sa stane _nečinným"
+
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:113
+msgid "Buddy _Signs On/Off"
+msgstr "Priateľ sa prihlási/odhlási"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:161
+msgid "Buddy State Notification"
+msgstr "Upozornenie na status priateľa"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:164
+#: ../libpurple/plugins/statenotify.c:167
+msgid ""
+"Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or "
+"idle."
+msgstr ""
+"Upozorní v okne rozhovoru, keď priateľ je alebo prestane byť neprítomný "
+"alebo nečinný."
+
+#: ../libpurple/plugins/tcl/tcl.c:423
+msgid "Tcl Plugin Loader"
+msgstr "Zavádzač Tcl modulov"
+
+#: ../libpurple/plugins/tcl/tcl.c:425 ../libpurple/plugins/tcl/tcl.c:426
+msgid "Provides support for loading Tcl plugins"
+msgstr "Umožňuje spúšťať Tcl moduly"
+
+#: ../libpurple/plugins/tcl/tcl.c:509
+msgid ""
+"Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, "
+"install ActiveTCL from http://www.activestate.com\n"
+msgstr ""
+"Nebol nájdený ActiveTCL. Ak chcete používať moduly TCL, nainštalujťe "
+"ActiveTCL z http://www.activestate.com\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:99
+msgid ""
+"Unable to find Apple's \"Bonjour for Windows\" toolkit, see "
+"http://d.pidgin.im/BonjourWindows for more information."
+msgstr ""
+"Toolkit Apple Bonjour For Windows nebol nájdený, pozrite "
+"http://d.pidgin.im/BonjourWindows pre viac informácii."
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:119
+msgid "Unable to listen for incoming IM connections"
+msgstr "Nepodarilo sa čakať na prichádzajúce IM spojenia"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:146
+msgid ""
+"Unable to establish connection with the local mDNS server.  Is it running?"
+msgstr ""
+"Nepodarilo sa založiť spojenie s miestnym mDNS serverom.  Je spustený?"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:386
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:736
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:580
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1322
+msgid "First name"
+msgstr "Krstné meno"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:388
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:739
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:575
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1323
+msgid "Last name"
+msgstr "Priezvisko"
+
+#. email
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:392
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:742
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:447
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:362
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1127
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1140
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2006
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1320
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:275
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1058
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1010
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1251
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:562
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1075
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:706
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:947
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:555
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1060
+msgid "Email"
+msgstr "E-mail"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:395
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:745
+msgid "AIM Account"
+msgstr "AIM účet"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:398
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:748
+msgid "XMPP Account"
+msgstr "XMPP účet"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:557
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:559
+msgid "Bonjour Protocol Plugin"
+msgstr "Modul protokolu Bonjour"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:701
+msgid "Purple Person"
+msgstr "Osoba Purple"
+
+#. Creating the options for the protocol
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:733
+msgid "Local Port"
+msgstr "Lokálny port"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.h:33
+msgid "Bonjour"
+msgstr "Bonjour"
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:398
+#, c-format
+msgid "%s has closed the conversation."
+msgstr "Používateľ %s uzavrel rozhovor."
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:493
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:558
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:603
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:880
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:901
+msgid "Unable to send the message, the conversation couldn't be started."
+msgstr "Nepodarilo sa odoslať správu, rozhovor sa nezačal."
+
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/mdns_win32.c:109
+msgid "Error communicating with local mDNSResponder."
+msgstr "Chyba počas komunikácie s lokálnym mDNSResponder."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:81 ../libpurple/proxy.c:2294
+#: ../libpurple/proxy.c:2362
+msgid "Invalid proxy settings"
+msgstr "Chybné nastavenie proxy"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:82 ../libpurple/proxy.c:2294
+#: ../libpurple/proxy.c:2362
+msgid ""
+"Either the host name or port number specified for your given proxy type is "
+"invalid."
+msgstr "Názov hostiteľa alebo číslo portu tohoto typu proxy je chybné."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:116 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:138
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:177
+msgid "Token Error"
+msgstr "Chyba tokenu"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:117 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:139
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:178
+msgid "Unable to fetch the token.\n"
+msgstr "Nebolo možné získať token.\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:255 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:262
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:268
+msgid "Save Buddylist..."
+msgstr "Uložiť zoznam priateľov..."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:256
+msgid "Your buddylist is empty, nothing was written to the file."
+msgstr "Váš zoznam priateľov je prázdny, do súboru nebolo nič zapísané."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:263
+msgid "Buddylist saved successfully!"
+msgstr "Zoznam priateľov bol úspešne uložený!"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:266
+#, c-format
+msgid "Couldn't write buddy list for %s to %s"
+msgstr "Nepodarilo sa zapísať zoznam priateľov používateľa %s do %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:287 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:288
+msgid "Couldn't load buddylist"
+msgstr "Nepodarilo sa načítať zoznam priateľov"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:304
+msgid "Load Buddylist..."
+msgstr "Načítať zoznam priateľov..."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:305
+msgid "Buddylist loaded successfully!"
+msgstr "Zoznam priateľov bol úspešne načítaný!"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:316
+msgid "Save buddylist..."
+msgstr "Uložiť zoznam priateľov..."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:326 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2631
+msgid "Load buddylist from file..."
+msgstr "Otvoriť zoznam priateľov zo súboru..."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:359
+msgid "You must fill in all registration fields"
+msgstr "Musíte vyplniť všetky políčka registrácie"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:366
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr "Heslá sa nezhodujú"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:376
+msgid "Unable to register new account.  An unknown error occurred."
+msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť nový účet. Vyskytla sa neznáma chyba."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:389
+msgid "New Gadu-Gadu Account Registered"
+msgstr "Nový Gadu-Gadu účet bol zaregistrovaný"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:390
+msgid "Registration completed successfully!"
+msgstr "Registrácia bola úspešne dokončená!"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:452 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:715
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1410
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1414
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2543
+msgid "Password"
+msgstr "Heslo"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:457
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2549
+msgid "Password (again)"
+msgstr "Heslo (znovu)"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:462
+msgid "Enter captcha text"
+msgstr "Zadajte text z obrázku captcha"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:468
+msgid "Captcha"
+msgstr "Obrázok captcha"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:472 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:473
+msgid "Register New Gadu-Gadu Account"
+msgstr "Zaregistrovať nový Gadu-Gadu účet"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:474
+msgid "Please, fill in the following fields"
+msgstr "Prosím, vyplňte nasledujúce políčka"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:590 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1212
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1283
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1325
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:467
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:475
+msgid "City"
+msgstr "Mesto"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:595
+msgid "Year of birth"
+msgstr "Rok narodenia"
+
+#. gender
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:598 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2416
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:242
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:349
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:184
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:294
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:131
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:428
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1090
+msgid "Gender"
+msgstr "Pohlavie"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:599
+msgid "Male or female"
+msgstr "Muž alebo žena"
+
+#. 0
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:600
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:244
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:351
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:184
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:428
+msgid "Male"
+msgstr "Muž"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:601
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:243
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:350
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:184
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:428
+msgid "Female"
+msgstr "Žena"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:605
+msgid "Only online"
+msgstr "Len prihlásení"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:609 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:610
+msgid "Find buddies"
+msgstr "Nájsť priateľov"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:611
+msgid "Please, enter your search criteria below"
+msgstr "Zadajte, prosím, kritériá vyhľadávania nižšie"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:645
+msgid "Fill in the fields."
+msgstr "Vyplňte políčka."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:657
+msgid "Your current password is different from the one that you specified."
+msgstr "Vaše súčasné heslo je odlišné od hesla, ktoré ste zadali."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:671
+msgid "Unable to change password. Error occurred.\n"
+msgstr "Nepodarilo sa zmeniť heslo. Vyskytla sa chyba.\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:680
+msgid "Change password for the Gadu-Gadu account"
+msgstr "Zmeniť heslo pre účet Gadu-Gadu"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:681
+msgid "Password was changed successfully!"
+msgstr "Heslo bolo úspešne zmenené!"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:710
+msgid "Current password"
+msgstr "Súčasné heslo"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:720
+msgid "Password (retype)"
+msgstr "Heslo (znovu)"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:725
+msgid "Enter current token"
+msgstr "Vstúpiť do aktuálneho tokenu"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:731
+msgid "Current token"
+msgstr "Aktuálny token"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:735
+msgid "Please, enter your current password and your new password for UIN: "
+msgstr "Zadajte, prosím, svoje súčasné heslo a vaše nové heslo pre UIN: "
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:739 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:740
+msgid "Change Gadu-Gadu Password"
+msgstr "Zmeniť Gadu-Gadu heslo"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:791
+msgid "Show status to:"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:792
+msgid "All people"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:793
+msgid "Only buddies"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:802 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:803
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2635
+msgid "Change status broadcasting"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:804
+msgid "Please, select who can see your status"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:864
+#, c-format
+msgid "Select a chat for buddy: %s"
+msgstr "Vyberte chat pre priateľa: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:867 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:868
+msgid "Add to chat..."
+msgstr "Pridať na chat..."
+
+#. 0
+#. Global
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1166
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:660
+#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:35 ../libpurple/protocols/msn/state.c:36
+#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:43 ../libpurple/protocols/msn/state.c:44
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:54
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2844
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3878 ../libpurple/status.c:163
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:550 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1096
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:63
+msgid "Available"
+msgstr "Prihlásený"
+
+#. 2
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1170
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2394
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:661
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:56
+msgid "Chatty"
+msgstr "Zhovorčivý"
+
+#. 3
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1173
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2440
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:664
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:57
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:159
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4863
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3381
+msgid "Do Not Disturb"
+msgstr "Nerušiť"
+
+#. 1
+#. get_yahoo_status_from_purple_status() returns YAHOO_STATUS_CUSTOM for
+#. * the generic away state (YAHOO_STATUS_TYPE_AWAY) with no message
+#. Away stuff
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1176 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:602
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:364
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:662
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:55
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2847
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:165
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1489
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1496
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4756
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4843 ../libpurple/status.c:166
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:554 ../pidgin/gtkprefs.c:2745
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1097 ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:64
+msgid "Away"
+msgstr "Neprítomný"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1201 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1274
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2295
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2318
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:405
+msgid "UIN"
+msgstr "UIN"
+
+#. first name
+#. optional information
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1204 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1277
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2000
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2187
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:248
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:187
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:290
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:416
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1007
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1024
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:544
+msgid "First Name"
+msgstr "Krstné meno"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1217 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1286
+msgid "Birth Year"
+msgstr "Rok narodenia"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1267 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1332
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3021
+msgid "Unable to display the search results."
+msgstr "Nebolo možné zobraziť výsledky vyhľadávania."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1323
+msgid "Gadu-Gadu Public Directory"
+msgstr "Verejný priečinok Gadu-Gadu"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1324
+msgid "Search results"
+msgstr "Výsledky vyhľadávania"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1364
+msgid "No matching users found"
+msgstr "Neboli nájdení žiadni zodpovedajúci používatelia"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1365
+msgid "There are no users matching your search criteria."
+msgstr ""
+"Používatelia, ktorí vyhovujú vaším kritériám vyhľadávania neexistujú."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1719 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1885
+msgid "Unable to read from socket"
+msgstr "Nedá sa čítať zo soketu"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1805
+msgid "Buddy list downloaded"
+msgstr "Zoznam priateľov bol stiahnutý"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1806
+msgid "Your buddy list was downloaded from the server."
+msgstr "Váš zoznam priateľov bol stiahnutý zo servera."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1813
+msgid "Buddy list uploaded"
+msgstr "Zoznam priateľov bol nahraný"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1814
+msgid "Your buddy list was stored on the server."
+msgstr "Váš zoznam priateľov bol uložený na serveri."
+
+#. The session is now set up, ready to be connected. This emits the
+#. * signedOn signal, so clients can now do anything with msimprpl, and
+#. * we're ready for it (session key, userid, username all setup).
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1915
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1159
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1579
+msgid "Connected"
+msgstr "Prihlásený"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1924 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2177
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:375
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:422
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:164
+msgid "Connection failed"
+msgstr "Pripojenie zlyhalo"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2073
+msgid "Add to chat"
+msgstr "Pridať na chat"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2088
+msgid "Chat _name:"
+msgstr "Me_no na chate:"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2158
+#, c-format
+msgid "Unable to resolve hostname '%s': %s"
+msgstr "Nepodarilo sa preložiť meno hostiteľa '%s': %s"
+
+#. 1. connect to server
+#. connect to the server
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2173 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:385
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1741
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:432
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2206
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2203
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:834
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3770
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1960
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3682
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1583 ../pidgin/gtkstatusbox.c:716
+msgid "Connecting"
+msgstr "Pripája sa"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2503
+msgid "Chat error"
+msgstr "Chyba chatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2504
+msgid "This chat name is already in use"
+msgstr "Toto meno už používa niekto iný"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2587
+msgid "Not connected to the server"
+msgstr "Neprihásený na server"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2603
+msgid "Find buddies..."
+msgstr "Hľadať priateľov..."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2609
+msgid "Change password..."
+msgstr "Zmeniť heslo..."
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2615
+msgid "Upload buddylist to Server"
+msgstr "Nahrať zoznam priateľov na server"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2619
+msgid "Download buddylist from Server"
+msgstr "Stiahnuť zoznam priateľov zo servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2623
+msgid "Delete buddylist from Server"
+msgstr "Odstrániť zoznam priateľov zo servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2627
+msgid "Save buddylist to file..."
+msgstr "Uložiť zoznam priateľov do súboru..."
+
+#. magic
+#. major_version
+#. minor_version
+#. plugin type
+#. ui_requirement
+#. flags
+#. dependencies
+#. priority
+#. id
+#. name
+#. version
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2739
+msgid "Gadu-Gadu Protocol Plugin"
+msgstr "Modul protokolu Gadu-Gadu"
+
+#. summary
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2740
+msgid "Polish popular IM"
+msgstr "IM obľúbený v Poľsku"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2789
+msgid "Gadu-Gadu User"
+msgstr "Používateľ Gadu-Gadu"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2793
+msgid "GG server"
+msgstr "GG server"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2805
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5759
+msgid "Don't use encryption"
+msgstr "Nepoužívať šifrovanie"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2806
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:277
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5757
+msgid "Use encryption if available"
+msgstr "Použiť šifrovanie ak je to možné"
+
+#. TODO
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2810
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:276
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5758
+msgid "Require encryption"
+msgstr "Vyžadovať šifrovanie"
+
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2813
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:286
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5783
+msgid "Connection security"
+msgstr "Bezpečnosť pripojenia"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/cmds.c:43
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1901
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1609
+#, c-format
+msgid "Unknown command: %s"
+msgstr "Neznámy príkaz: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/cmds.c:536
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2863
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1591
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1299
+#, c-format
+msgid "current topic is: %s"
+msgstr "aktuálna téma je: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/cmds.c:540
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2867
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1595
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1303
+msgid "No topic is set"
+msgstr "Nie je nastavená žiadna téma"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:304
+#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:345
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:327
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:336
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:345
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1151
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1867
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1948
+msgid "File Transfer Failed"
+msgstr "Prenos súboru zlyhal"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:305
+#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:346
+msgid "Unable to open a listening port."
+msgstr "Nebolo možné otvoriť port na počúvanie."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:79
+msgid "Error displaying MOTD"
+msgstr "Chyba pri zobrazovaní správy dňa"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:79
+msgid "No MOTD available"
+msgstr "Žiadna správa dňa nie je dostupná"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:80
+msgid "There is no MOTD associated with this connection."
+msgstr "S týmto pripojením nie je asociovaná žiadna správa dňa."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:83
+#, c-format
+msgid "MOTD for %s"
+msgstr "Správa dňa pre %s"
+
+#. 
+#. * TODO: Handle this better. Probably requires a PurpleBOSHConnection
+#. * buffer that stores what is "being sent" until the
+#. * PurpleHTTPConnection reports it is fully sent.
+#. 
+#. TODO: do we really want to disconnect on a failure to write?
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:131 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:175
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:700 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:731
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:1024
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:1080
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:408
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:444
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:671
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:729
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2070
+#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:474
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:412
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1780
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:433
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3148
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3302
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:476 ../libpurple/proxy.c:895
+#: ../libpurple/proxy.c:1479 ../libpurple/proxy.c:1593
+#: ../libpurple/proxy.c:1828 ../libpurple/proxy.c:1904
+#, c-format
+msgid "Lost connection with server: %s"
+msgstr "Pripojenie na server bolo stratené: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:313
+msgid "View MOTD"
+msgstr "Zobraziť správu dňa"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:325 ../libpurple/protocols/silc/chat.c:34
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:33
+msgid "_Channel:"
+msgstr "_Kanál:"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:331
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:62 ../pidgin/gtkaccount.c:594
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Heslo:"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:364
+msgid "IRC nick and server may not contain whitespace"
+msgstr "Prezývky a IRC servery nesmú obsahovať medzery"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:395
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:975
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1064
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2218
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2043
+msgid "SSL support unavailable"
+msgstr "Podpora SSL je nedostupná"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:408
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:981
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:794
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:879
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1379
+#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:143
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2224
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1748
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:829
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1051
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1172
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3774
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:451
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:482
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1860
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3355
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3543
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3628
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3650
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3663
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1948
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1454
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1480
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:549
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:585
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Nepodarilo sa pripojiť"
+
+#. this is a regular connect, error out
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:491
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2163
+#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:479
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1805
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:452
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1740
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3237
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3263
+#, c-format
+msgid "Unable to connect: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa pripojiť: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:709 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:740
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:669
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:727
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2079
+#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:472
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1772
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3155
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3309
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:482 ../libpurple/proxy.c:884
+#: ../libpurple/proxy.c:1467 ../libpurple/proxy.c:1581
+#: ../libpurple/proxy.c:1817 ../libpurple/proxy.c:1892
+#, c-format
+msgid "Server closed the connection"
+msgstr "Server zrušil pripojenie"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:876
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1405
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1426
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1537
+msgid "Users"
+msgstr "Používatelia"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:879
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3458
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1408
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1409
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1429
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1382
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1546
+msgid "Topic"
+msgstr "Téma"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1023
+msgid "IRC Protocol Plugin"
+msgstr "Plugin IRC protokolu"
+
+#. *  summary
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1024
+msgid "The IRC Protocol Plugin that Sucks Less"
+msgstr "Modul pre IRC protokol, ktorý menej padá"
+
+#. set up account ID as user:server
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1049 ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:377
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3025
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5771
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5784
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1265
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1359
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1244
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1347
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2164
+msgid "Server"
+msgstr "Server"
+
+#. port to connect to
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1052 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3030
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5774
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5793
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2197
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1910
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1055
+msgid "Encodings"
+msgstr "Kódovania"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1058
+msgid "Auto-detect incoming UTF-8"
+msgstr "Automaticky zistiť prichádzajúce UTF-8"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1064 ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:371
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1249
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:945
+msgid "Real name"
+msgstr "Skutočné meno"
+
+#. 
+#. option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT);
+#. prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
+#. 
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1072
+msgid "Use SSL"
+msgstr "Používať SSL"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:192
+msgid "Bad mode"
+msgstr "Zlý režim"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:215
+#, c-format
+msgid "Ban on %s by %s, set %s ago"
+msgstr "Zákaz pre %s od %s, udelený %s dozadu"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:219
+#, c-format
+msgid "Ban on %s"
+msgstr "Zákaz používateľovi %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:234
+msgid "End of ban list"
+msgstr "Koniec zoznamu blokovaných"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:248
+#, c-format
+msgid "You are banned from %s."
+msgstr "Bol vám zakázaný vstup do %s."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:249
+msgid "Banned"
+msgstr "Zakázaný vstup"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:266
+#, c-format
+msgid "Cannot ban %s: banlist is full"
+msgstr "Nepodarilo sa zakázať vstup používateľovi %s: zoznam je plný"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:355
+msgid " <i>(ircop)</i>"
+msgstr " <i>(ircop)</i>"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:356
+msgid " <i>(identified)</i>"
+msgstr " <i>(identifikovaný)</i>"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:357
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:406
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1438
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1414
+msgid "Nick"
+msgstr "Prezývka"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:383
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1284
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1272
+msgid "Currently on"
+msgstr "Momentálne na"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:388
+msgid "Idle for"
+msgstr "Nečinný"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:391
+msgid "Online since"
+msgstr "Prihlásený od"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:395
+msgid "<b>Defining adjective:</b>"
+msgstr "<b>Opisné prídavné meno:</b>"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:395
+msgid "Glorious"
+msgstr "Skvelé"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:552
+#, c-format
+msgid "%s has changed the topic to: %s"
+msgstr "Používateľ %s zmenil tému na: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:554
+#, c-format
+msgid "%s has cleared the topic."
+msgstr "Používateľ %s vymazal tému."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:562
+#, c-format
+msgid "The topic for %s is: %s"
+msgstr "Téma pre %s je: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:580
+#, c-format
+msgid "Unknown message '%s'"
+msgstr "Neznáma správa „%s“"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:581
+msgid "Unknown message"
+msgstr "Neznáma správa"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:581
+msgid "The IRC server received a message it did not understand."
+msgstr "IRC server prijal správu, ktorej neporozumel."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:602
+#, c-format
+msgid "Users on %s: %s"
+msgstr "Používatelia v %s: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:715
+msgid "Time Response"
+msgstr "Časová odozva"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:716
+msgid "The IRC server's local time is:"
+msgstr "Miestny čas IRC servera je:"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:727
+msgid "No such channel"
+msgstr "Takýto kanál neexistuje"
+
+#. does this happen?
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:738
+msgid "no such channel"
+msgstr "taký kanál neexistuje"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:741
+msgid "User is not logged in"
+msgstr "Používateľ nie je prihlásený"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:746
+msgid "No such nick or channel"
+msgstr "Takáto prezývka alebo kanál neexistuje"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:766
+msgid "Could not send"
+msgstr "Nepodarilo sa odoslať"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:822
+#, c-format
+msgid "Joining %s requires an invitation."
+msgstr "Pripojenie sa k %s vyžaduje pozvánku."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:823
+msgid "Invitation only"
+msgstr "Len pre pozvaných"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:957
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:740
+#, c-format
+msgid "You have been kicked by %s: (%s)"
+msgstr "Používateľ %s vás vykopol: (%s)"
+
+#. Remove user from channel
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:962
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:747
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:730
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:720
+#, c-format
+msgid "Kicked by %s (%s)"
+msgstr "Vykopnutý používateľom %s (%s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:985
+#, c-format
+msgid "mode (%s %s) by %s"
+msgstr "režim (%s %s) od %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1075
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1076
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2885
+msgid "Invalid nickname"
+msgstr "Neplatná prezývka"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1077
+msgid ""
+"Your selected nickname was rejected by the server.  It probably contains "
+"invalid characters."
+msgstr ""
+"Server neuznal vami vybranú prezývku. Zrejme obsahuje nedovolené znaky."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1082
+msgid ""
+"Your selected account name was rejected by the server.  It probably contains "
+"invalid characters."
+msgstr ""
+"Server neuznal vami vybraný názov účtu. Zrejme obsahuje nedovolené znaky."
+
+#. We only want to do the following dance if the connection
+#. has not been successfully completed.  If it has, just
+#. notify the user that their /nick command didn't go.
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1098
+#, c-format
+msgid "The nickname \"%s\" is already being used."
+msgstr "Prezývka \"%s\" je už obsadená."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1100
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1101
+msgid "Nickname in use"
+msgstr "Prezývka je obsadená"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1145
+msgid "Cannot change nick"
+msgstr "Nepodarilo sa zmeniť prezývku"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1145
+msgid "Could not change nick"
+msgstr "Nebolo možné zmeniť prezývku"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1170
+#, c-format
+msgid "You have parted the channel%s%s"
+msgstr "Opustili ste kanál %s%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1214
+msgid "Error: invalid PONG from server"
+msgstr "Chyba: neplatný PONG od servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1216
+#, c-format
+msgid "PING reply -- Lag: %lu seconds"
+msgstr "Odpoveď na PING -- Oneskorenie: %lu sekúnd"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1307
+#, c-format
+msgid "Cannot join %s: Registration is required."
+msgstr "Nedá sa pripojiť do %s: Je potrebné sa zaregistrovať."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1308
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1109
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1128
+msgid "Cannot join channel"
+msgstr "Nepodarilo sa pripojiť na kanál"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1342
+msgid "Nick or channel is temporarily unavailable."
+msgstr "Prezývka alebo kanál je dočasne nedostupný."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1354
+#, c-format
+msgid "Wallops from %s"
+msgstr "Operátori %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:127
+msgid "action &lt;action to perform&gt;:  Perform an action."
+msgstr "action &lt;akcia, ktorú vykonať&gt;:  Vykonanie akcie."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:128
+msgid "authserv: Send a command to authserv"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:129
+msgid ""
+"away [message]:  Set an away message, or use no message to return from being "
+"away."
+msgstr ""
+"away [správa]:  Nastaví správu neprítomnosti, alebo vráti z neprítomnosti ak "
+"nebola zadaná správa."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:130
+msgid "ctcp <nick> <msg>: sends ctcp msg to nick."
+msgstr "ctcp <prezývka> <správa>: pošle používateľovi ctcp správu."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:131
+msgid "chanserv: Send a command to chanserv"
+msgstr "chanserv: Odošle príkaz na chanserv"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:132
+msgid ""
+"deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel operator status from "
+"someone. You must be a channel operator to do this."
+msgstr ""
+"deop &lt;prezývka1&gt; [prezývka2] ...:  Odstráni vybranému používateľovi "
+"titul operátora kanálu. Aby ste mohli použiť tento príkaz, musíte byť "
+"operátor kanálu."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:133
+msgid ""
+"devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel voice status from "
+"someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You "
+"must be a channel operator to do this."
+msgstr ""
+"devoice &lt;prezývka1&gt; [prezývka2] ...:  Odstráni používateľovi titul  "
+"voice a zabráni mu písanie, ak je kanál moderovaný (+m). Aby ste mohli "
+"použiť tento príkaz, musíte byť operátor kanálu."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:134
+msgid ""
+"invite &lt;nick&gt; [room]:  Invite someone to join you in the specified "
+"channel, or the current channel."
+msgstr ""
+"invite &lt;prezývka&gt; [miestnosť]:  Pozve osobu, aby sa pridala do "
+"rozhovoru na zadanom kanáli, alebo na aktuálnom kanál."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:135
+msgid ""
+"j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more "
+"channels, optionally providing a channel key for each if needed."
+msgstr ""
+"j &lt;miestnosť1&gt;[,miestnosť2][,...] [kľúč1[,kľúč2][,...]]:  Vstúpi do "
+"jedného aleboviacerých kanálov a voliteľne poskytne pre každý kľúč kanála, "
+"ak to bude nutné."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:136
+msgid ""
+"join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more "
+"channels, optionally providing a channel key for each if needed."
+msgstr ""
+"join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Vstúpiť do jednoho "
+"alebo viacerých kanálov. Ak je to potrebné, zadajte aj kľúče pre jednotlivé "
+"kanály."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:137
+msgid ""
+"kick &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a channel. You must be a "
+"channel operator to do this."
+msgstr ""
+"kick &lt;prezývka&gt; [správa]:  Odstráni osobu z kanálu. Toto môžu urobiť "
+"len operátori kanálu."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:138
+msgid ""
+"list:  Display a list of chat rooms on the network. <i>Warning, some servers "
+"may disconnect you upon doing this.</i>"
+msgstr ""
+"list:  Zobrazí zoznam chatovacích miestností na sieti. <i>Upozornenie, "
+"niektoré servery vás môžu odpojiť.</i>"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:139
+msgid "me &lt;action to perform&gt;:  Perform an action."
+msgstr "me &lt;akcia, ktorú vykonať&gt;:  Vykoná akciu."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:140
+msgid "memoserv: Send a command to memoserv"
+msgstr "memoserv: Odošle príkaz na memoserv"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:141
+msgid ""
+"mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Set or unset a channel "
+"or user mode."
+msgstr ""
+"mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;prezývka|kanál&gt;:  Nastaví alebo "
+"odstaví režim kanála alebo používateľa."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:142
+msgid ""
+"msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as "
+"opposed to a channel)."
+msgstr ""
+"msg &lt;prezývka&gt; &lt;správa&gt;:  Pošle súkromnú správu používateľovi "
+"(nie na kanáli)."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:143
+msgid "names [channel]:  List the users currently in a channel."
+msgstr ""
+"names [kanál]:  Zobrazí názvy používateľov nachádzajúcich sa na kanáli."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:144
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3615
+msgid "nick &lt;new nickname&gt;:  Change your nickname."
+msgstr "nick &lt;nová prezývka&gt;:  Zmení vašu prezývku."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:145
+msgid "nickserv: Send a command to nickserv"
+msgstr "nickserv: Odošle príkaz na nickserv"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:146
+msgid "notice &lt;target&lt;:  Send a notice to a user or channel."
+msgstr "notice &lt;cieľ&lt;:  Odošle používateľovi alebo kanálu upozornenie."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:147
+msgid ""
+"op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel operator status to someone. You "
+"must be a channel operator to do this."
+msgstr ""
+"op &lt;prezývka1&gt; [prezývka2] ...:  Udelí niekomu status operátora "
+"kanála. Aby ste mohli vykonať tento príkaz, musíte byť operátorom kanála."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:148
+msgid ""
+"operwall &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably "
+"can't use it."
+msgstr ""
+"operwall &lt;správa&gt;:  Ak neviete, čo je toto, pravdepodobne to neviete "
+"používať."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:149
+msgid "operserv: Send a command to operserv"
+msgstr "operserv: Odošle príkaz na operserv"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:150
+msgid ""
+"part [room] [message]:  Leave the current channel, or a specified channel, "
+"with an optional message."
+msgstr ""
+"part [miestnosť] [správa]:  Opustí aktuálny kanál alebo určený kanál s "
+"voliteľnou správou."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:151
+msgid ""
+"ping [nick]:  Asks how much lag a user (or the server if no user specified) "
+"has."
+msgstr ""
+"ping [prezývka]:  Spýta sa, akú veľkú má používateľ časovú odozvu (alebo "
+"server, ak nie je určený používateľ)."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:152
+msgid ""
+"query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as "
+"opposed to a channel)."
+msgstr ""
+"query &lt;prezývka&gt; &lt;správa&gt;:  Pošle používateľovi súkromnú správu "
+"(bez ohľadu na kanál)."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:153
+msgid ""
+"quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message."
+msgstr "quit [message]:  Odpojí zo servera s nepovinnou správou."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:154
+msgid "quote [...]:  Send a raw command to the server."
+msgstr "quote [...]:  Odoslať na server príkaz raw."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:155
+msgid ""
+"remove &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a room. You must be a "
+"channel operator to do this."
+msgstr ""
+"remove &lt;prezývka&gt; [správa]:  Odstráni niekoho z miestnosti. Aby ste "
+"mohli vykonať tento príkaz, musíte byť operátorom kanála."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:156
+msgid "time: Displays the current local time at the IRC server."
+msgstr "time: Zobrazí aktuálny lokálny čas na IRC serveri."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:157
+msgid "topic [new topic]:  View or change the channel topic."
+msgstr "topic [nová téma]:  Zobrazí alebo zmení tému kanálu."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:158
+msgid "umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Set or unset a user mode."
+msgstr ""
+"umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Nastaví alebo odoberie režim používateľa."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:159
+msgid "version [nick]: send CTCP VERSION request to a user"
+msgstr "version [prezývka]: odošle používateľovi požiadavku CTCP VERSION"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:160
+msgid ""
+"voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel voice status to someone. You "
+"must be a channel operator to do this."
+msgstr ""
+"voice &lt;prezývka1&gt; [prezývka2] ...:  Udelí niekomu status voice kanála. "
+"Aby ste mohli vykonať tento príkaz, musíte byť operátorom kanála."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:161
+msgid ""
+"wallops &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't "
+"use it."
+msgstr ""
+"wallops &lt;správa&gt;:  Ak neviete, čo tento príkaz robí, tak pravdepodobne "
+"ho neviete používať."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:162
+msgid "whois [server] &lt;nick&gt;:  Get information on a user."
+msgstr "whois [server] &lt;prezývka&gt;:  Zobrazí iformácie o používateľovi."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:163
+msgid "whowas &lt;nick&gt;: Get information on a user that has logged off."
+msgstr ""
+"whowas &lt;nick&gt;: Zobrazí informácie o používateľovi, ktorý sa odhlásil."
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:559
+#, c-format
+msgid "Reply time from %s: %lu seconds"
+msgstr "Čas odpovede od %s: %lu sekúnd"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:560
+msgid "PONG"
+msgstr "PONG"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:560
+msgid "CTCP PING reply"
+msgstr "Odpoveď CTCP PING"
+
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:672
+#: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:679
+msgid "Disconnected."
+msgstr "Odpojený."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:161
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:199
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:73
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1161
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1196
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2723
+msgid "Unknown Error"
+msgstr "Neznáma chyba"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:163
+#: ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:164
+msgid "Ad-Hoc Command Failed"
+msgstr "Príkaz Ad-Hoc zlyhal"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:198
+msgid "execute"
+msgstr "vykonať"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:82
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:80
+msgid "Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream"
+msgstr "Server vyžaduje textovú autentifikáciu cez nezašifrovaný prúd"
+
+#. This happens when the server sends back jibberish
+#. * in the "additional data with success" case.
+#. * Seen with Wildfire 3.0.1.
+#. 
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:150
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:399
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:428
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:439
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:484
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:526
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_digest_md5.c:180
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:158
+msgid "Invalid response from server"
+msgstr "Chybná odpoveď zo servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:191
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:326
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:437
+msgid "Server does not use any supported authentication method"
+msgstr "Server nepoužíva žiadny z podporovaných spôsobov autentifikácie"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:310
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:94
+#, c-format
+msgid ""
+"%s requires plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow "
+"this and continue authentication?"
+msgstr ""
+"%s vyžaduje plaintextovú autentifikáciu cez nezašifrované pripojenie.  "
+"Chcete ju povoliť a pokračovať v autentifikácii?"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:312
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:313
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:246
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:247
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:96
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:97
+msgid "Plaintext Authentication"
+msgstr "Čisto textová autentifikácia"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:350
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:280
+msgid "You require encryption, but it is not available on this server."
+msgstr "Požadovali ste šifrovanie, ale na tomto serveri nie je dostupné."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:410
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_digest_md5.c:200
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_digest_md5.c:225
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:464
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:484
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:521
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:555
+msgid "Invalid challenge from server"
+msgstr "Chybná výzva zo servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:444
+msgid "Server thinks authentication is complete, but client does not"
+msgstr "Server považuje autentizáciu za dokončenú, ale klient nie"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:39
+msgid ""
+"Server may require plaintext authentication over an unencrypted stream"
+msgstr "Server môže vyžadovať textovú autentifikáciu cez nezašifrovaný prúd"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:244
+#, c-format
+msgid ""
+"%s may require plaintext authentication over an unencrypted connection.  "
+"Allow this and continue authentication?"
+msgstr ""
+"%s môže vyžadovať plaintextovú autentifikáciu cez nezašifrované pripojenie.  "
+"Chcete ju povoliť a pokračovať v autentifikácii?"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:281
+msgid "SASL authentication failed"
+msgstr "SASL autentifikácia zlyhala"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:460
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:542
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:700
+#, c-format
+msgid "SASL error: %s"
+msgstr "Chyba SASL: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:55
+msgid "Invalid Encoding"
+msgstr "Chybné kódovanie"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:57
+msgid "Unsupported Extension"
+msgstr "Nepodporované rozšírenie"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:59
+msgid ""
+"Unexpected response from the server.  This may indicate a possible MITM "
+"attack"
+msgstr "Neočakávaná odpoveď zo servera. Môže to naznačovať MITM útok"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:61
+msgid ""
+"The server does support channel binding, but did not appear to advertise it. "
+" This indicates a likely MITM attack"
+msgstr ""
+"Server podporuje zväzovanie kanálov ale nepropaguje to. Môže to naznačovať "
+"MITM útok"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:63
+msgid "Server does not support channel binding"
+msgstr "Server nepodporuje zväzovanie kanálov"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:65
+msgid "Unsupported channel binding method"
+msgstr "Nepodporovaná metóda zväzovania kanálov"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:67
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1896
+msgid "User not found"
+msgstr "Používateľ nebol nájdený"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:69
+msgid "Invalid Username Encoding"
+msgstr "Chybné kódovanie používateľského mena"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:71
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2788
+msgid "Resource Constraint"
+msgstr "Obmedzenie zdroja"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:398
+msgid "Unable to canonicalize username"
+msgstr "Nebolo možné kanonikalizovať používateľské meno"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:409
+msgid "Unable to canonicalize password"
+msgstr "Nebolo možné kanonikalizovať heslo"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:474
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:546
+msgid "Malicious challenge from server"
+msgstr "Nebezpečná výzva zo servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:536
+msgid "Unexpected response from server"
+msgstr "Nečakaná odpoveď zo servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:441
+msgid "The BOSH connection manager terminated your session."
+msgstr "Manažér pripojení BOSH prerušil vaše sedenie."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:544
+msgid "No session ID given"
+msgstr "Nebolo dané ID sedenia"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:561
+msgid "Unsupported version of BOSH protocol"
+msgstr "Verzia BOSH protokolu nepodporovaná"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:738
+msgid "Unable to establish a connection with the server"
+msgstr "Nepodarilo sa založiť spojenie so serverom"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:940
+#, c-format
+msgid "Unable to establish a connection with the server: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa založiť spojenie so serverom: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:970
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1059
+msgid "Unable to establish SSL connection"
+msgstr "SSL pripojenie sa nepodarilo založiť"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:350
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1024
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4176
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1003
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1020
+msgid "Full Name"
+msgstr "Celé meno"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:351
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1035
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1015
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1032
+msgid "Family Name"
+msgstr "Priezvisko"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:352
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1037
+msgid "Given Name"
+msgstr "Krstné meno"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:354
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1329
+msgid "URL"
+msgstr "Webová adresa"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:355
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1086
+msgid "Street Address"
+msgstr "Ulica"
+
+#. 
+#. * EXTADD is correct, EXTADR is generated by other
+#. * clients. The next time someone reads this, remove
+#. * EXTADR.
+#. 
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:356
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1084
+msgid "Extended Address"
+msgstr "Rozšírená adresa"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:357
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1088
+msgid "Locality"
+msgstr "Lokalita"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:358
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1090
+msgid "Region"
+msgstr "Región"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:359
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1092
+msgid "Postal Code"
+msgstr "Poštové smerovacie číslo"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:360
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1095
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:189
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1255
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:951
+msgid "Country"
+msgstr "Krajina"
+
+#. lots of clients (including purple) do this, but it's
+#. * out of spec
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:361
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1109
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1115
+msgid "Telephone"
+msgstr "Telefón"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:363
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1156
+msgid "Organization Name"
+msgstr "Meno organizácie"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:364
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1158
+msgid "Organization Unit"
+msgstr "Organizačná jednotka"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:365
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1163
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2504
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1497
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1027
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1044
+msgid "Job Title"
+msgstr "Názov zamestnania"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:366
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1165
+msgid "Role"
+msgstr "Postavenie"
+
+#. birthday
+#. birthday (required)
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:367
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1053
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2485
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:236
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:343
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:181
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:449
+msgid "Birthday"
+msgstr "Dátum narodenia"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:368
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1167
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:911 ../pidgin/gtkblist.c:3889
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:590 ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:571
+msgid "Description"
+msgstr "Popis"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:675
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:676
+msgid "Edit XMPP vCard"
+msgstr "Upraviť XMPP vCard"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:677
+msgid ""
+"All items below are optional. Enter only the information with which you feel "
+"comfortable."
+msgstr ""
+"Všetky nasledujúce položky sú nepovinné. Zadajte len tie informácie, ktoré "
+"chcete zverejniť."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:722
+msgid "Client"
+msgstr "Klient"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:726
+msgid "Operating System"
+msgstr "Operačný systém"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:742
+msgid "Local Time"
+msgstr "Miestny čas"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:773
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2371
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2395
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2411
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2427
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2441
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorita"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:819
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3359
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:265
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1571
+msgid "Resource"
+msgstr "Zdroj"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:832
+msgid "Uptime"
+msgstr "Čas v prevádzke"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:836
+msgid "Logged Off"
+msgstr "Odhlásený"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:837
+#, c-format
+msgid "%s ago"
+msgstr "%s dozadu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1039
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1011
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1028
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:547
+msgid "Middle Name"
+msgstr "Prostredné meno"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1072
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1324
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:466
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:474
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1047
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1064
+msgid "Address"
+msgstr "Adresa"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1077
+msgid "P.O. Box"
+msgstr "P.O.Box"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1187
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:235
+msgid "Photo"
+msgstr "Fotografia"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1187
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1732
+#, c-format
+msgid ""
+"%s will no longer be able to see your status updates.  Do you want to "
+"continue?"
+msgstr ""
+"Používateľ %s už nebude môcť vidieť zmeny vášho statusu.  Chcete pokračovať?"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1734
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1843
+msgid "Cancel Presence Notification"
+msgstr "Zrušiť upozornenie prítomnosti"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1831
+msgid "Un-hide From"
+msgstr "Zviditeľniť pred"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1835
+msgid "Temporarily Hide From"
+msgstr "Dočasne skryť pred"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1850
+msgid "(Re-)Request authorization"
+msgstr "Znovu požiadať o autorizáciu"
+
+#. shouldn't this just happen automatically when the buddy is
+#. removed?
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1859
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "Odhlásiť sa"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1866
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1300
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3436
+msgid "Initiate _Chat"
+msgstr "Začať _chat"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1883
+msgid "Log In"
+msgstr "Prihlásiť"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1887
+msgid "Log Out"
+msgstr "Odhlásiť"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1998
+msgid "JID"
+msgstr "JID"
+
+#. last name
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2002
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2192
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:252
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:188
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:292
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:417
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:545
+msgid "Last Name"
+msgstr "Priezvisko"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2034
+msgid "The following are the results of your search"
+msgstr "Nižšie sú výsledky vášho vyhľadávania"
+
+#. current comment from Jabber User Directory users.jabber.org
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2119
+msgid ""
+"Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: "
+"Each field supports wild card searches (%)"
+msgstr ""
+"Nájdite kontakt zadávaním vyhľadávaích kritérií v daných poliach. Poznámka: "
+"Každé pole podporuje hľadanie pomocou nahradzajúcich znakov (%)"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2140
+msgid "Directory Query Failed"
+msgstr "Požiadavka na priečinok zlyhala"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2141
+msgid "Could not query the directory server."
+msgstr "Nedá sa poslať požiadavka na priečinkový server."
+
+#. Try to translate the message (see static message
+#. list in jabber_user_dir_comments[])
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2175
+#, c-format
+msgid "Server Instructions: %s"
+msgstr "Inštrukcie servera: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2182
+msgid "Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users."
+msgstr ""
+"Vyplňte jedno alebo viac políčok na hľadanie vyhovujúcich XMPP používateľov."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2202
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1501
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:418
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:422
+msgid "Email Address"
+msgstr "E-mailová adresa"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2211
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2212
+msgid "Search for XMPP users"
+msgstr "Vyhľadávanie používateľov XMPP"
+
+#. "Search"
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2213
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5671
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:476
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:356
+msgid "Search"
+msgstr "Hľadať"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2228
+msgid "Invalid Directory"
+msgstr "Neplatný priečinok"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2258
+msgid "Enter a User Directory"
+msgstr "Zadajte používateľský priečinok"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2259
+msgid "Select a user directory to search"
+msgstr "Vyberte používateľský priečinok pre hľadanie"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2262
+msgid "Search Directory"
+msgstr "Prehľadávať priečinok"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:44
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4417
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1086
+msgid "_Room:"
+msgstr "_Miestnosť:"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:50
+msgid "_Server:"
+msgstr "_Server:"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:56
+msgid "_Handle:"
+msgstr "_Prezývka:"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:378
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid room name"
+msgstr "%s je nesprávny názov skupiny"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:379
+msgid "Invalid Room Name"
+msgstr "Chybný názov miestnosti"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:385
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid server name"
+msgstr "%s nie je správny názov servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:386
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:387
+msgid "Invalid Server Name"
+msgstr "Chybný názov servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:392
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid room handle"
+msgstr "Prezývka %s je chybná"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:393
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:394
+msgid "Invalid Room Handle"
+msgstr "Chybná prezývka"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:538
+msgid "Configuration error"
+msgstr "Chyba konfigurácie"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:547
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:691
+msgid "Unable to configure"
+msgstr "Nie je možné konfigurovať"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:562
+msgid "Room Configuration Error"
+msgstr "Chyba počas konfigurácie miestnosti"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:563
+msgid "This room is not capable of being configured"
+msgstr "Túto miestnosť nie je možné konfigurovať"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:613
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:682
+msgid "Registration error"
+msgstr "Chyba počas registrácie"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:758
+msgid "Nick changing not supported in non-MUC chatrooms"
+msgstr ""
+"V miestnostiach, ktoré nie sú typu „MUC“, nie je možné zmeniť prezývku"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:813
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:824
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1476
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1451
+msgid "Error retrieving room list"
+msgstr "Chyba počas prijímania zoznamu miestností"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:872
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:177
+msgid "Invalid Server"
+msgstr "Chybný server"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:917
+msgid "Enter a Conference Server"
+msgstr "Zadajte konferenčný server"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:918
+msgid "Select a conference server to query"
+msgstr "Vyberte konferenčný server, ktorý kontaktovať"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:921
+msgid "Find Rooms"
+msgstr "Hľadať miestnosti"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:1059
+msgid "Affiliations:"
+msgstr "Hodnosti:"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:1071
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:1166
+msgid "No users found"
+msgstr "Nenájdení žiadni používatelia"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:1154
+msgid "Roles:"
+msgstr "Úlohy:"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:252 ../libpurple/util.c:4168
+msgid "Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support was found."
+msgstr "Server vyžaduje TLS/SSL, ale podpora pre TLS/SSL nebola nájdená."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:259
+msgid "You require encryption, but no TLS/SSL support was found."
+msgstr "Požadujete šifrovanie, ale podpora pre TLS/SSL nebola nájdená."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:621
+msgid "Ping timed out"
+msgstr "Ping vypršal"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:945
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:983
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3031
+msgid "Invalid XMPP ID"
+msgstr "Chybné XMPP ID"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:954
+msgid "Invalid XMPP ID. Username portion must be set."
+msgstr "XMPP ID je chybné. Musí obsahovať prihlasovacie meno."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:963
+msgid "Invalid XMPP ID. Domain must be set."
+msgstr "XMPP ID je chybné. Musí obsahovať doménu."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1042
+msgid "Malformed BOSH URL"
+msgstr "Chybná BOSH adresa"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1145
+#, c-format
+msgid "Registration of %s@%s successful"
+msgstr "Registrácia %s@%s bola úspešná"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1151
+#, c-format
+msgid "Registration to %s successful"
+msgstr "Registrácia na %s bola úspešná"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1154
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1155
+msgid "Registration Successful"
+msgstr "Registrácia úspešná"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1163
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1164
+msgid "Registration Failed"
+msgstr "Registrácia zlyhala"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1187
+#, c-format
+msgid "Registration from %s successfully removed"
+msgstr "Registrácia z %s bola úspešne odstránená"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1189
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1190
+msgid "Unregistration Successful"
+msgstr "Zrušenie registrácie úspešné"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1198
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1199
+msgid "Unregistration Failed"
+msgstr "Zrušenie registrácie zlyhalo"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1326
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:468
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:476
+msgid "State"
+msgstr "Štát"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1327
+msgid "Postal code"
+msgstr "Poštový kód"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1328
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1052
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1012
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:564
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1069
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:708
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:557
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefón"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1330 ../pidgin/gtknotify.c:1625
+msgid "Date"
+msgstr "Dátum"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1359
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1360
+msgid "Already Registered"
+msgstr "Už zaregistrovaný"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1446
+msgid "Unregister"
+msgstr "Zrušiť registráciu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1453
+msgid ""
+"Please fill out the information below to change your account registration."
+msgstr ""
+"Pre zmenu registrácie vašeho účtu, vyplňte prosím nižšie uvedené informácie."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1456
+msgid "Please fill out the information below to register your new account."
+msgstr ""
+"Pre zaregistrovanie vášho nového účtu, vyplňte prosím nižšie uvedené "
+"informácie."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1464
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1465
+msgid "Register New XMPP Account"
+msgstr "Registrovať nový XMPP účet"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1466
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1477
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:307
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:688
+msgid "Register"
+msgstr "Registrovať"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1473
+#, c-format
+msgid "Change Account Registration at %s"
+msgstr "Zmeniť registráciu účtu na %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1474
+#, c-format
+msgid "Register New Account at %s"
+msgstr "Registrovať nový účet na %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1477
+msgid "Change Registration"
+msgstr "Zmeniť registráciu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1525
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1526
+msgid "Error unregistering account"
+msgstr "Chyba pri rušení účtu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1531
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1532
+msgid "Account successfully unregistered"
+msgstr "Registrácia úspešne zrušená"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1745
+msgid "Initializing Stream"
+msgstr "Spúšťa sa dátový prúd"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1750
+msgid "Initializing SSL/TLS"
+msgstr "Spúšťa sa SSL/TLS"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1754
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:438
+msgid "Authenticating"
+msgstr "Autentifikácia"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1758
+msgid "Re-initializing Stream"
+msgstr "Znovu sa spúšťa dátový prúd"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1927
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1928
+msgid "Server doesn't support blocking"
+msgstr "Server nepodporuje blokovanie"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2181
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2701
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2744
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2782
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4701
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:272
+msgid "Not Authorized"
+msgstr "Neautorizovaný"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2313
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2316
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2373
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2397
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2413
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2429
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2443
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:352
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:208
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:210
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:298
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1572
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1228
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1577
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1207
+msgid "Mood"
+msgstr "Nálada"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2326
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1046
+msgid "Now Listening"
+msgstr "Práve počúva"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2333
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:252
+msgid "Both"
+msgstr "Obe"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2335
+msgid "From (To pending)"
+msgstr "Od (Čaká sa)"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2337
+msgid "From"
+msgstr "Od"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2340
+msgid "To"
+msgstr "Pre"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2342
+msgid "None (To pending)"
+msgstr "Žiadny (Čaká sa)"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2344
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:210
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:262 ../pidgin/gtkblist.c:3543
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3545 ../pidgin/plugins/gevolution/eds-utils.c:73
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/eds-utils.c:86
+msgid "None"
+msgstr "Žiadne"
+
+#. subscription type
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2347
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:356
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:217
+msgid "Subscription"
+msgstr "Prihlásenie"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2374
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2398
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2414
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2430
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2444
+msgid "Mood Text"
+msgstr "Popis nálady"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2376
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2400
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2416
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2432
+msgid "Allow Buzz"
+msgstr "Povoliť Bzzz"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2383
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:86
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4882
+msgid "Mood Name"
+msgstr "Názov nálady"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2384
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4883
+msgid "Mood Comment"
+msgstr "Komentár nálady"
+
+#. primitive
+#. ID
+#. name - use default
+#. saveable
+#. should be user_settable some day
+#. independent
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2463
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1196
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:501
+msgid "Tune Artist"
+msgstr "Tune interpret"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2464
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1198
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:502
+msgid "Tune Title"
+msgstr "Tune titulok"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2465
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1197
+msgid "Tune Album"
+msgstr "Tune album"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2466
+msgid "Tune Genre"
+msgstr "Tune žáner"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2467
+msgid "Tune Comment"
+msgstr "Tune komentár"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2468
+msgid "Tune Track"
+msgstr "Tune stopa"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2469
+msgid "Tune Time"
+msgstr "Tune čas"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2470
+msgid "Tune Year"
+msgstr "Tune rok"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2471
+msgid "Tune URL"
+msgstr "Tune URL"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2484
+msgid "Password Changed"
+msgstr "Heslo zmenené"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2485
+msgid "Your password has been changed."
+msgstr "Vaše heslo bolo zmenené."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2491
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2492
+msgid "Error changing password"
+msgstr "Chyba pri zmene hesla"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2555
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2556
+msgid "Change XMPP Password"
+msgstr "Zmeniť XMPP heslo"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2556
+msgid "Please enter your new password"
+msgstr "Zadajte, prosím, vaše nové heslo"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2570
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5502
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1333
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1029
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4211
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4367
+msgid "Set User Info..."
+msgstr "Nastaviť podrobnosti používateľa..."
+
+#. if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) {
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2575
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5513
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1329
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1025
+msgid "Change Password..."
+msgstr "Zmeniť heslo..."
+
+#. }
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2580
+msgid "Search for Users..."
+msgstr "Hľadať používateľov..."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2680
+msgid "Bad Request"
+msgstr "Chybná požiadavka"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2683
+msgid "Conflict"
+msgstr "Konflikt"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2685
+msgid "Feature Not Implemented"
+msgstr "Funkcia nie je implementovaná"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2687
+msgid "Forbidden"
+msgstr "Zakázané"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2689
+msgid "Gone"
+msgstr "Preč"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2691
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2772
+msgid "Internal Server Error"
+msgstr "Vnútorná chyba servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2693
+msgid "Item Not Found"
+msgstr "Položka nenájdená"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2695
+msgid "Malformed XMPP ID"
+msgstr "Chybný XMPP ID"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2697
+msgid "Not Acceptable"
+msgstr "Neakceptovateľné"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2699
+msgid "Not Allowed"
+msgstr "Nepovolené"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2703
+msgid "Payment Required"
+msgstr "Je vyžadovaný poplatok"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2705
+msgid "Recipient Unavailable"
+msgstr "Príjemca nedostupný"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2709
+msgid "Registration Required"
+msgstr "Je vyžadovaná registrácia"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2711
+msgid "Remote Server Not Found"
+msgstr "Vzdialený server nebol nájdený"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2713
+msgid "Remote Server Timeout"
+msgstr "Vypršal časový limit"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2715
+msgid "Server Overloaded"
+msgstr "Server preťažený"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2717
+msgid "Service Unavailable"
+msgstr "Služba nedostupná"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2719
+msgid "Subscription Required"
+msgstr "Vyžaduje sa zapísanie"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2721
+msgid "Unexpected Request"
+msgstr "Neočakávaná požiadavka"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2729
+msgid "Authorization Aborted"
+msgstr "Autorizácia zrušená"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2731
+msgid "Incorrect encoding in authorization"
+msgstr "V autorizácii je použité nesprávne kódovanie"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2733
+msgid "Invalid authzid"
+msgstr "Neplatný authzid"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2735
+msgid "Invalid Authorization Mechanism"
+msgstr "Chybný autorizačný mechanizmus"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2738
+msgid "Authorization mechanism too weak"
+msgstr "Mechanizmus autorizácie je príliš slabý"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2746
+msgid "Temporary Authentication Failure"
+msgstr "Dočasné zlyhanie počas autentifikácie"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2749
+msgid "Authentication Failure"
+msgstr "Zlyhanie počas autentifikácie"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2757
+msgid "Bad Format"
+msgstr "Zlý formát"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2759
+msgid "Bad Namespace Prefix"
+msgstr "Zlý prefix oblasti mien"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2762
+msgid "Resource Conflict"
+msgstr "Konflikt zdrojov"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2764
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:232
+msgid "Connection Timeout"
+msgstr "Vypršal časový limit pripojenia"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2766
+msgid "Host Gone"
+msgstr "Hostiteľ odišiel"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2768
+msgid "Host Unknown"
+msgstr "Hostiteľ neznámy"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2770
+msgid "Improper Addressing"
+msgstr "Nevhodné adresovanie"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2774
+msgid "Invalid ID"
+msgstr "Chybné ID"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2776
+msgid "Invalid Namespace"
+msgstr "Chybný menný priestor"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2778
+msgid "Invalid XML"
+msgstr "Chybné XML"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2780
+msgid "Non-matching Hosts"
+msgstr "Hostitelia sa nezhodujú"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2784
+msgid "Policy Violation"
+msgstr "Porušenie pravidiel"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2786
+msgid "Remote Connection Failed"
+msgstr "Vzdialené pripojenie zlyhalo"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2790
+msgid "Restricted XML"
+msgstr "Obmedzené XML"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2792
+msgid "See Other Host"
+msgstr "Pozrieť iného hostiteľa"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2794
+msgid "System Shutdown"
+msgstr "Vypnutie systému"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2796
+msgid "Undefined Condition"
+msgstr "Podmienka nedefinovaná"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2798
+msgid "Unsupported Encoding"
+msgstr "Kódovanie nepodporované"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2800
+msgid "Unsupported Stanza Type"
+msgstr "Typ slohy nepodporovaný"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2802
+msgid "Unsupported Version"
+msgstr "Verzia nepodporovaná"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2804
+msgid "XML Not Well Formed"
+msgstr "XML nie je dobre formátované"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2806
+msgid "Stream Error"
+msgstr "Chyba prúdu"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2916
+#, c-format
+msgid "Unable to ban user %s"
+msgstr "Nedá sa udeliť zákaz pre používateľa %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2936
+#, c-format
+msgid "Unknown affiliation: \"%s\""
+msgstr "Neznáma hodnosť: „%s“"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2946
+#, c-format
+msgid "Unable to affiliate user %s as \"%s\""
+msgstr "Používateľ %s sa nedá pričleniť ako „%s“"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2971
+#, c-format
+msgid "Unknown role: \"%s\""
+msgstr "Neznáma úloha: „%s“"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2981
+#, c-format
+msgid "Unable to set role \"%s\" for user: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa nastaviť úlohu „%s“ pre používateľa: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3063
+#, c-format
+msgid "Unable to kick user %s"
+msgstr "Nepodarilo sa vykopnúť používateľa %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3100
+#, c-format
+msgid "Unable to ping user %s"
+msgstr "Nepodarilo sa poslať ping používateľovi %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3122
+#, c-format
+msgid "Unable to buzz, because there is nothing known about %s."
+msgstr "Nepodarilo sa poslať bzzz, pretože o používateľovi %s sa nič nevie."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3129
+#, c-format
+msgid "Unable to buzz, because %s might be offline."
+msgstr ""
+"Nepodarilo sa poslať bzzz, pretože používateľ %s asi nie je prihlásený."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3153
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to buzz, because %s does not support it or does not wish to receive "
+"buzzes now."
+msgstr ""
+"Nepodarilo sa poslať bzzz, pretože používateľ %s to nepodporuje alebo si to "
+"momentálne neželá."
+
+#. Yahoo only supports one attention command: the 'buzz'.
+#. This is index number YAHOO_BUZZ.
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3200
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5292
+msgid "Buzz"
+msgstr "Bzzz"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3201
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5293
+#, c-format
+msgid "%s has buzzed you!"
+msgstr "Používateľ %s vám poslal bzzz!"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3201
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5293
+#, c-format
+msgid "Buzzing %s..."
+msgstr "Posielam bzzz používateľovi %s..."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3331
+#, c-format
+msgid "Unable to initiate media with %s: invalid JID"
+msgstr "Nepodarilo sa spustenie média s používateľom %s: chybné JID"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3333
+#, c-format
+msgid "Unable to initiate media with %s: user is not online"
+msgstr "Nepodarilo sa spustenie média s používateľom %s: je neprihlásený"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3335
+#, c-format
+msgid "Unable to initiate media with %s: not subscribed to user presence"
+msgstr ""
+"Nepodarilo sa spustenie média s používateľom %s: nezaznamenaný medzi "
+"prítomnými"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3338
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3339
+msgid "Media Initiation Failed"
+msgstr "Zakladanie média zlyhalo"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3409
+#, c-format
+msgid ""
+"Please select the resource of %s with which you would like to start a media "
+"session."
+msgstr ""
+"Vyberte, prosím, zdroj používateľa %s ku ktorému začať mediálne sedenie."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3419
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1583
+msgid "Select a Resource"
+msgstr "Vyberte zdroj"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3420
+msgid "Initiate Media"
+msgstr "Začať médium"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3590
+msgid "Account does not support PEP, can't set mood"
+msgstr "Účet nepodporuje PEP, nedá sa nastavovať nálada."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3603
+msgid "config:  Configure a chat room."
+msgstr "config:  Nastavenie miestnosti chatu."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3609
+msgid "configure:  Configure a chat room."
+msgstr "configure:  Nastavenie miestnosti chatu."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3622
+msgid "part [message]:  Leave the room."
+msgstr "part [správa]:  Opustí miestnosť."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3629
+msgid "register:  Register with a chat room."
+msgstr "register:  Zaregistrovať sa v diskusnej miestnosti."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3637
+msgid "topic [new topic]:  View or change the topic."
+msgstr "topic [nová téma]:  Zobrazí alebo zmení tému."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3645
+msgid "ban &lt;user&gt; [reason]:  Ban a user from the room."
+msgstr "ban &lt;používateľ&gt; [dôvod]:  Vykázať používateľa z miestnosti."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3653
+msgid ""
+"affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get "
+"the users with an affiliation or set users' affiliation with the room."
+msgstr ""
+"affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [prezývka1] [prezývka2] "
+"...: V tejto miestnosti ukáže používateľov s danou hodosťou alebo udelí "
+"používateľovi hodnosť."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3661
+msgid ""
+"role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the "
+"users with a role or set users' role with the room."
+msgstr ""
+"role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [prezývka1] [prezývka2] ...: "
+"Získa používateľov s úlohov alebo nastaví v miestnosti úlohu používateľa."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3669
+msgid "invite &lt;user&gt; [message]:  Invite a user to the room."
+msgstr "invite &lt;user&gt; [správa]: Pozve používateľa do miestnosti."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3677
+msgid "join: &lt;room[@server]&gt; [password]:  Join a chat."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3685
+msgid "kick &lt;user&gt; [reason]:  Kick a user from the room."
+msgstr "kick &lt;používateľ&gt; [dôvod]:  Vykopne používateľa z miestnosti."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3692
+msgid ""
+"msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to another user."
+msgstr ""
+"msg &lt;používateľ&gt; &lt;správa&gt;: Odošle súkromnú správu inému "
+"používateľovi."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3700
+msgid "ping &lt;jid&gt;:\tPing a user/component/server."
+msgstr "ping &lt;jid&gt;:\tPoslať ping používateľovi, súčasti alebo serveru."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3708
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:53
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:50
+msgid "buzz: Buzz a user to get their attention"
+msgstr "buzz: Pošlite používateľovi „bzzz“ a tým si získajte jeho pozornosť"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3715
+msgid "mood: Set current user mood"
+msgstr "mood: Zvoliť náladu používateľa"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:663
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:65
+msgid "Extended Away"
+msgstr "Dlhšie neprítomný"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:166
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:168
+msgid "XMPP Protocol Plugin"
+msgstr "Modul protokolu XMPP"
+
+#. Translators: 'domain' is used here in the context of Internet domains, e.g. pidgin.im
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:261 ../pidgin/gtkaccount.c:570
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:574
+msgid "Domain"
+msgstr "Doména"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:278
+msgid "Use old-style SSL"
+msgstr "Použiť klasické SSL"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:291
+msgid "Allow plaintext auth over unencrypted streams"
+msgstr "Povoliť textovú autentifikáciu cez nezašifrované spojenia"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:296
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3633
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2170
+msgid "Connect port"
+msgstr "Port pripojenia"
+
+#. TODO: default to automatically try different ports. Make the user be
+#. * able to set the first port to try (like LastConnectedPort in Windows client).
+#. Account options
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:300
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3630
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2193
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1906
+msgid "Connect server"
+msgstr "Server pripojenia"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:305
+msgid "File transfer proxies"
+msgstr "Proxy prenosu súborov"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:313
+msgid "BOSH URL"
+msgstr "Adresa BOSH"
+
+#. this should probably be part of global smiley theme settings later on,
+#. shared with MSN
+#: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:320
+msgid "Show Custom Smileys"
+msgstr "Zobraziť vlastných smajlíkov"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:102
+#, c-format
+msgid "%s has left the conversation."
+msgstr "Používateľ %s opustil rozhovor."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:175
+#, c-format
+msgid "Message from %s"
+msgstr "Správa od %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:239
+#, c-format
+msgid "%s has set the topic to: %s"
+msgstr "používateľ %s nastavil tému na: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:241
+#, c-format
+msgid "The topic is: %s"
+msgstr "Téma je: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:289
+#, c-format
+msgid "Message delivery to %s failed: %s"
+msgstr "Doručenie správy používateľovi %s zlyhalo: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:292
+msgid "XMPP Message Error"
+msgstr "Chyba správy XMPP"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:561
+#, c-format
+msgid "(Code %s)"
+msgstr "(Kód %s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:984
+msgid "A custom smiley in the message is too large to send."
+msgstr "Vlastný smajlík v správe je na odoslanie príliš veľký."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/parser.c:57
+msgid "XMPP stream header missing"
+msgstr "XMPP toku chýba hlavička"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/parser.c:78
+msgid "XMPP Version Mismatch"
+msgstr "XMPP nezhoda verzií"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/parser.c:103
+msgid "XMPP stream missing ID"
+msgstr "XMPP toku chýba ID"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/parser.c:305
+msgid "XML Parse error"
+msgstr "Chyba pri spracovaní XML"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:555
+#, c-format
+msgid "Error joining chat %s"
+msgstr "Chyba pripojenia na chat %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:558
+#, c-format
+msgid "Error in chat %s"
+msgstr "Chyba v chate %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:602
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:603
+msgid "Create New Room"
+msgstr "Vytvoriť novú miestnosť"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:604
+msgid ""
+"You are creating a new room.  Would you like to configure it, or accept the "
+"default settings?"
+msgstr ""
+"Vytvárate novú miestnosť. Chceli by ste ju nastaviť, alebo prijmete "
+"štandardné nastavenia?"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:610
+msgid "_Configure Room"
+msgstr "Konfigurovať miestnosť"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:611
+msgid "_Accept Defaults"
+msgstr "_Prijať štandardné"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:736
+msgid "No reason"
+msgstr "Žiadny dôvod"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:743
+#, c-format
+msgid "You have been kicked: (%s)"
+msgstr "Boli ste vykopnutý: (%s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:750
+#, c-format
+msgid "Kicked (%s)"
+msgstr "Vykopnutý (%s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:955
+msgid "Unknown Error in presence"
+msgstr "Prítomná neznáma chyba"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1446
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1487
+#, c-format
+msgid "Unable to send file to %s, user does not support file transfers"
+msgstr "Nedá sa odoslať súbor používateľovi %s, nepodporuje prenosy súborov"
+
+#. not success
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1447
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1448
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1488
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1489
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1559
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2155
+msgid "File Send Failed"
+msgstr "Odoslanie súboru zlyhalo"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1552
+#, c-format
+msgid "Unable to send file to %s, invalid JID"
+msgstr "Nepodarilo sa odoslať súbor používateľovi %s, chybné JID"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1554
+#, c-format
+msgid "Unable to send file to %s, user is not online"
+msgstr "Používateľovi %s nie je možné odoslať súbor, je neprihlásený"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1556
+#, c-format
+msgid "Unable to send file to %s, not subscribed to user presence"
+msgstr ""
+"Používateľovi %s nie je možné odoslať súbor, nie je zapísaný v prítomných "
+"používateľoch"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1569
+#, c-format
+msgid ""
+"Please select the resource of %s to which you would like to send a file"
+msgstr "Vyberte, prosím, zdroj používateľa %s, na ktorý chcete odoslať súbor"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:34
+msgid "Afraid"
+msgstr "Ustráchaný"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:35
+msgid "Amazed"
+msgstr "Užasnutý"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:36
+msgid "Amorous"
+msgstr "Zamilovaný"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:37
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:138
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:202
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:415
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1510
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:987
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:527
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1517
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:683
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:519
+msgid "Angry"
+msgstr "Nahnevaný"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:38
+msgid "Annoyed"
+msgstr "Mrzutý"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:39
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1526
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1003
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:543
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1533
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:699
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:535
+msgid "Anxious"
+msgstr "Úzkostlivý"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:40
+msgid "Aroused"
+msgstr "Vybudený"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:41
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1514
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:991
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:531
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1521
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:687
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:523
+msgid "Ashamed"
+msgstr "Zahanbený"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:42
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:148
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:222
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1522
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:999
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:539
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1529
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:695
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:531
+msgid "Bored"
+msgstr "Znudený"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:43
+msgid "Brave"
+msgstr "Odvážny"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:44
+msgid "Calm"
+msgstr "Pokojný"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:45
+msgid "Cautious"
+msgstr "Opatrný"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:46
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:149
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:224
+msgid "Cold"
+msgstr "Chladný"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:47
+msgid "Confident"
+msgstr "Sebaistý"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:48
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:150
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:226
+msgid "Confused"
+msgstr "Zmätený"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:49
+msgid "Contemplative"
+msgstr "Zamyslený"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:50
+msgid "Contented"
+msgstr "Spokojný"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:51
+msgid "Cranky"
+msgstr "Vratký"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:52
+msgid "Crazy"
+msgstr "Bláznivý"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:53
+msgid "Creative"
+msgstr "Tvorivý"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:54
+msgid "Curious"
+msgstr "Zvedavý"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:55
+msgid "Dejected"
+msgstr "Skľúčený"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:56
+msgid "Depressed"
+msgstr "Deprimovaný"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:57
+msgid "Disappointed"
+msgstr "Sklamaný"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:58
+msgid "Disgusted"
+msgstr "Zhnusený"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:59
+msgid "Dismayed"
+msgstr "Vypnuté"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:60
+msgid "Distracted"
+msgstr "Rozrušený"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:61
+msgid "Embarrassed"
+msgstr "Rozpačitý"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:62
+msgid "Envious"
+msgstr "Závistlivý"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:63
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:139
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:204
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1524
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1001
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:541
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1531
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:697
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:533
+msgid "Excited"
+msgstr "Vzrušený"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:64
+msgid "Flirtatious"
+msgstr "Záletný"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:65
+msgid "Frustrated"
+msgstr "Frustrovaný"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:66
+msgid "Grateful"
+msgstr "Vďačný"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:67
+msgid "Grieving"
+msgstr "Trúchlenie"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:68
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:140
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:206
+msgid "Grumpy"
+msgstr "Mrzutý"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:69
+msgid "Guilty"
+msgstr "Vinný"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:70
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:141
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:208
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1506
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:983
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:523
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1513
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:679
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:515
+msgid "Happy"
+msgstr "Veselý"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:71
+msgid "Hopeful"
+msgstr "Sľubný"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:72
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:145
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:216
+msgid "Hot"
+msgstr "Horlivý"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:73
+msgid "Humbled"
+msgstr "Pokorný"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:74
+msgid "Humiliated"
+msgstr "Ponížený"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:75
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:151
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:228
+msgid "Hungry"
+msgstr "Hladný"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:76
+msgid "Hurt"
+msgstr "Zranený"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:77
+msgid "Impressed"
+msgstr "Dojatý"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:78
+msgid "In awe"
+msgstr "Zhrozený"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:79
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:142
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:426
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:995
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:691
+msgid "In love"
+msgstr "Zaľúbený"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:80
+msgid "Indignant"
+msgstr "Rozhorčený"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:81
+msgid "Interested"
+msgstr "Zaujatý"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:82
+msgid "Intoxicated"
+msgstr "Pod vplyvom"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:83
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:143
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:212
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1516
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:993
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:533
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1523
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:689
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:525
+msgid "Invincible"
+msgstr "Neprekonateľný"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:84
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1512
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:989
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:529
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1519
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:685
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:521
+msgid "Jealous"
+msgstr "Žiarlivý"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:85
+msgid "Lonely"
+msgstr "Osamelý"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:86
+msgid "Lost"
+msgstr "Stratený"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:87
+msgid "Lucky"
+msgstr "Šťastný"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:88
+msgid "Mean"
+msgstr "Zlý"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:89
+msgid "Moody"
+msgstr "Náladový"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:90
+msgid "Nervous"
+msgstr "Nervózny"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:91
+msgid "Neutral"
+msgstr "Neutrálny"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:92
+msgid "Offended"
+msgstr "Urazený"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:93
+msgid "Outraged"
+msgstr "Pobúrený"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:94
+msgid "Playful"
+msgstr "Hravý"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:95
+msgid "Proud"
+msgstr "Hrdý"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:96
+msgid "Relaxed"
+msgstr "Oddýchnutý"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:97
+msgid "Relieved"
+msgstr "Uvoľnený"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:98
+msgid "Remorseful"
+msgstr "Utrápený"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:99
+msgid "Restless"
+msgstr "Nepokojný"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:100
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:144
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:214
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1508
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:985
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:525
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1515
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:681
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:517
+msgid "Sad"
+msgstr "Smutný"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:101
+msgid "Sarcastic"
+msgstr "Sarkastický"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:102
+msgid "Satisfied"
+msgstr "Spokojný"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:103
+msgid "Serious"
+msgstr "Vážny"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:104
+msgid "Shocked"
+msgstr "Šokovaný"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:105
+msgid "Shy"
+msgstr "Hamblivý"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:106
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:146
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:218
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:418
+msgid "Sick"
+msgstr "Chorý"
+
+#. Sleepy / Tired
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:107
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:147
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:220
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:428
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1520
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:997
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:537
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1527
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:693
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:529
+msgid "Sleepy"
+msgstr "Ospalý"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:108
+msgid "Spontaneous"
+msgstr "Spontánny"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:109
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:152
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:230
+msgid "Stressed"
+msgstr "Vystresovaný"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:110
+msgid "Strong"
+msgstr "Silný"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:111
+msgid "Surprised"
+msgstr "Prekvapený"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:112
+msgid "Thankful"
+msgstr "Povďačný"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:113
+msgid "Thirsty"
+msgstr "Smädný"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:114
+msgid "Tired"
+msgstr "Unavený"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:115
+msgid "Undefined"
+msgstr "Nedefinované"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:116
+msgid "Weak"
+msgstr "Slabý"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:117
+msgid "Worried"
+msgstr "Ustarostený"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:81
+msgid "Set User Nickname"
+msgstr "Nastaviť prezývku používateľa"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:81
+msgid "Please specify a new nickname for you."
+msgstr "Prosím, zadajte svoju novú prezývku."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:82
+msgid ""
+"This information is visible to all contacts on your contact list, so choose "
+"something appropriate."
+msgstr ""
+"Táto prezývka sa zobrazí všetkým osobám vo vašom zozname kontaktov, preto "
+"vyberte niečo vhodné."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:83
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:294
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:392
+msgid "Set"
+msgstr "Nastaviť"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:103
+msgid "Set Nickname..."
+msgstr "Nastaviť prezývku..."
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:382
+msgid "Actions"
+msgstr "Akcie"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:384
+msgid "Select an action"
+msgstr "Vyberte akciu"
+
+#. only notify the user about problems adding to the friends list
+#. * maybe we should do something else for other lists, but it probably
+#. * won't cause too many problems if we just ignore it
+#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1067
+#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1163
+#: ../libpurple/protocols/msn/userlist.c:522
+#, c-format
+msgid "Unable to add \"%s\"."
+msgstr "Nepodarilo sa pridať „%s“."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1068
+#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1164
+msgid "Buddy Add error"
+msgstr "Chyba pridávania priateľa"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1069
+#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:1165
+msgid "The username specified does not exist."
+msgstr "Dané používateľské meno neexistuje."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:50
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2122
+msgid "Unable to parse message"
+msgstr "Správa sa nedá spracovať"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:54
+msgid "Syntax Error (probably a client bug)"
+msgstr "Chyba syntaxe (pravdepodobne chyba v klientovi)"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:58
+msgid "Invalid email address"
+msgstr "Chybná e-mailová adresa"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:61
+msgid "User does not exist"
+msgstr "Používateľ neexistuje"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:64
+msgid "Fully qualified domain name missing"
+msgstr "Chýba plne kvalifikované doménové meno"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:67
+msgid "Already logged in"
+msgstr "Už je prihlásený"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:70
+msgid "Invalid username"
+msgstr "Chybné používateľské meno"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:73
+msgid "Invalid friendly name"
+msgstr "Priateľské meno je chybné"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:76
+msgid "List full"
+msgstr "Zoznam je plný"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:79
+msgid "Already there"
+msgstr "Už sa tam nachádza"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:83
+msgid "Not on list"
+msgstr "Nie je v zozname"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:86
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:759
+msgid "User is offline"
+msgstr "Používateľ nie je prihlásený"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:89
+msgid "Already in the mode"
+msgstr "Už v režime"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:93
+msgid "Already in opposite list"
+msgstr "Už v opačnom zozname"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:97
+msgid "Too many groups"
+msgstr "Príliš veľa skupín"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:100
+msgid "Invalid group"
+msgstr "Chybná skupina"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:103
+msgid "User not in group"
+msgstr "Používateľ nie je v skupine"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:106
+msgid "Group name too long"
+msgstr "Názov skupiny príliš dlhý"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:109
+msgid "Cannot remove group zero"
+msgstr "Nie je možné odstrániť nultú skupinu"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:113
+msgid "Tried to add a user to a group that doesn't exist"
+msgstr "Pokúšate sa pridať používateľa do skupiny, ktorá neexistuje"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:116
+msgid "Switchboard failed"
+msgstr "Prepojenie zlyhalo"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:120
+msgid "Notify transfer failed"
+msgstr "Upozornenie prenosu zlyhalo"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:125
+msgid "Required fields missing"
+msgstr "Chýbajú požadované polia"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:129
+msgid "Too many hits to a FND"
+msgstr "Priveľa úderov pre FND"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:133
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:59
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:43
+msgid "Not logged in"
+msgstr "Neprihlásený"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:137
+msgid "Service temporarily unavailable"
+msgstr "Služba je dočasne nedostupná"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:140
+msgid "Database server error"
+msgstr "Chyba databázového servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:144
+msgid "Command disabled"
+msgstr "Príkaz vypnutý"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:148
+msgid "File operation error"
+msgstr "Chyba súborového operátora"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:152
+msgid "Memory allocation error"
+msgstr "Chyba vyhradenie pamäte"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:156
+msgid "Wrong CHL value sent to server"
+msgstr "Nesprávna CHL hodnota zaslaná servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:161
+msgid "Server busy"
+msgstr "Server zaneprázdnený"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:164
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:178
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:236
+msgid "Server unavailable"
+msgstr "Server je nedostupný"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:167
+msgid "Peer notification server down"
+msgstr "Server upozornenia na partnera je vypnutý"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:171
+msgid "Database connect error"
+msgstr "Chyba pripojenia k databáze"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:175
+msgid "Server is going down (abandon ship)"
+msgstr "Server sa vypína (opustite loď)"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:182
+msgid "Error creating connection"
+msgstr "Chyba pri vytváraní spojenia"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:186
+msgid "CVR parameters are either unknown or not allowed"
+msgstr "CVR parametre sú buď neznáme alebo nedovolené"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:190
+msgid "Unable to write"
+msgstr "Nepodarilo sa zapisovať"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:193
+msgid "Session overload"
+msgstr "Relácia preťažená"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:197
+msgid "User is too active"
+msgstr "Používateľ je príliš aktívny"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:200
+msgid "Too many sessions"
+msgstr "Príliš veľa relácií"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:203
+msgid "Passport not verified"
+msgstr "Heslo nebolo overené"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:206
+msgid "Bad friend file"
+msgstr "Nesprávny súbor priateľa"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:210
+msgid "Not expected"
+msgstr "Neočakávané"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:215
+msgid "Friendly name is changing too rapidly"
+msgstr "Priateľské meno sa mení príliš rýchlo"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:224
+msgid "Server too busy"
+msgstr "Server je príliš zaneprázdnený"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:228
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:340
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1713 ../libpurple/proxy.c:1731
+msgid "Authentication failed"
+msgstr "Autentifikácia zlyhala"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:231
+msgid "Not allowed when offline"
+msgstr "Nepovolené ak odhlásený"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:239
+msgid "Not accepting new users"
+msgstr "Neprijímame nových používateľov"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:242
+msgid "Kids Passport without parental consent"
+msgstr "Detský pas bez súhlasu rodičov"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:245
+msgid "Passport account not yet verified"
+msgstr "Účet pasu nebol ešte overený"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:248
+msgid "Passport account suspended"
+msgstr "Účet pasu bol pozastavený"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:251
+msgid "Bad ticket"
+msgstr "Nesprávny lístok"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:257
+#, c-format
+msgid "Unknown Error Code %d"
+msgstr "Neznámy chybový kód %d"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:272
+#, c-format
+msgid "MSN Error: %s\n"
+msgstr "Chyba MSN: %s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:355
+#, c-format
+msgid "Buddy list synchronization issue in %s (%s)"
+msgstr "Problém synchronizácie zoznamu priateľov v %s (%s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:361
+#, c-format
+msgid ""
+"%s on the local list is inside the group \"%s\" but not on the server list. "
+"Do you want this buddy to be added?"
+msgstr ""
+"%s v miestnom zozname je v skupine „%s“, ale nie je v zozname servera. "
+"Chcete tohto priateľa pridať?"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/error.c:369
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy "
+"to be added?"
+msgstr ""
+"%s je v miestnom zozname, ale nie je v zozname servera. Chcete tohto "
+"priateľa pridať?"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/group.h:36
+msgid "Other Contacts"
+msgstr "Ostatné kontakty"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/group.h:39
+msgid "Non-IM Contacts"
+msgstr "Kontakty bez rozhovoru"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:799
+#, c-format
+msgid "%s sent a wink. <a href='msn-wink://%s'>Click here to play it</a>"
+msgstr "Používateľ %s poslal wink. <a href='msn-wink://%s'>Prehrať ho</a>"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:805
+#, c-format
+msgid "%s sent a wink, but it could not be saved"
+msgstr "Používateľ %s poslal wink, ale nedal sa uložiť"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:825
+#, c-format
+msgid "%s sent a voice clip. <a href='audio://%s'>Click here to play it</a>"
+msgstr ""
+"Používateľ %s poslal hlasový klip. <a href='audio://%s'>Prehrať ho</a>"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:831
+#, c-format
+msgid "%s sent a voice clip, but it could not be saved"
+msgstr "Používateľ %s poslal hlasový klip, ale nedal sa uložiť"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msg.c:1118
+#, c-format
+msgid "%s sent you a voice chat invite, which is not yet supported."
+msgstr ""
+"%s vám poslal pozvánku na hlasový hovor, ktorý zatiaľ nie je podporovaný."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:137
+msgid "Nudge"
+msgstr "Štuchanec"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:138
+#, c-format
+msgid "%s has nudged you!"
+msgstr "Používateľ %s vás štuchol!"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:138
+#, c-format
+msgid "Nudging %s..."
+msgstr "Štucháte používateľa %s..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:151
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3002
+msgid "Email Address..."
+msgstr "E-mailová adresa..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:183 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:261
+msgid "Your new MSN friendly name is too long."
+msgstr "Vaše nové MSN priateľské meno je príliš dlhé."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:445
+#, c-format
+msgid "Set friendly name for %s."
+msgstr "Vyplňte priateľské meno pre %s."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:447
+msgid "Set Friendly Name"
+msgstr "Nastaviť priateľské meno"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:448
+msgid "This is the name that other MSN buddies will see you as."
+msgstr "Toto je názov, pod ktorým vás budú vidieť ostatní priatelia z MSN."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:524
+msgid "This Location"
+msgstr "Toto miesto"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:526
+msgid "This is the name that identifies this location"
+msgstr "Toto je meno, ktoré určuje toto miesto"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:535
+msgid "Other Locations"
+msgstr "Iné miesta"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:550
+msgid "You can sign out from other locations here"
+msgstr "Tu sa môžete odhlásiť z iných miest"
+
+#. TODO: Due to limitations in our current request field API, the
+#. following string will show up with a trailing colon.  This should
+#. be fixed either by adding an "include_colon" boolean, or creating
+#. a separate purple_request_field_label_new_without_colon function,
+#. or by never automatically adding the colon and requiring that
+#. callers add the colon themselves.
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:565
+msgid "You are not signed in from any other locations."
+msgstr "Nie ste prihlásení zo žiadneho iného miesta."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:632
+msgid "Allow multiple logins?"
+msgstr "Umožniť viacnásobné prihlásenia?"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:633
+msgid ""
+"Do you want to allow or disallow connecting from multiple locations "
+"simultaneously?"
+msgstr "Chcete povoliť alebo zakázať pripájanie z viacerých miest súčastne?"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:638 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:708
+msgid "Allow"
+msgstr "Povoliť"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:639 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:709
+msgid "Disallow"
+msgstr "Zakázať"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:652
+msgid "Set your home phone number."
+msgstr "Vyplňte vaše telefónne číslo domov."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:669
+msgid "Set your work phone number."
+msgstr "Vyplňte vaše telefónne číslo do práce."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:686
+msgid "Set your mobile phone number."
+msgstr "Vyplňte vaše telefónne číslo na mobil."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:701
+msgid "Allow MSN Mobile pages?"
+msgstr "Povoliť mobilné stránky MSN?"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:702
+msgid ""
+"Do you want to allow or disallow people on your buddy list to send you MSN "
+"Mobile pages to your cell phone or other mobile device?"
+msgstr ""
+"Chcete povoliť alebo zakázať osobám vo vašom zozname priateľov posielať vám "
+"na váš mobilný telefón stránky MSN?"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:724
+#, c-format
+msgid "Blocked Text for %s"
+msgstr "Blokovaný text pre %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:726
+msgid "No text is blocked for this account."
+msgstr "Pre tento účet nie je blokovaný žiadny text."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:729
+#, c-format
+msgid ""
+"MSN servers are currently blocking the following regular expressions:<br/>%s"
+msgstr "MSN servery práve blokujú nasledujúce regulárne výrazy:<br/>%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:750
+msgid "This account does not have email enabled."
+msgstr "Tento účet nemá povolený e-mail."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:791
+msgid "Send a mobile message."
+msgstr "Odoslať správu na mobil."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:793
+msgid "Page"
+msgstr "Strana"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1049
+msgid "Playing a game"
+msgstr "Hrá hru"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1052
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:446
+msgid "Working"
+msgstr "Pracuje"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1122
+msgid "Has you"
+msgstr "Vás má"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1130
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4045
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:548
+msgid "Home Phone Number"
+msgstr "Telefónne číslo domov"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1134
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4046
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:549
+msgid "Work Phone Number"
+msgstr "Telefónne číslo do práce"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1138
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4047
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:550
+msgid "Mobile Phone Number"
+msgstr "Telefónne číslo na mobilný telefón"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1161 ../libpurple/protocols/msn/state.c:39
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3854
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4880
+msgid "Be Right Back"
+msgstr "Hneď som späť"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1167 ../libpurple/protocols/msn/state.c:37
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2850
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2980
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:409
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1493
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:58
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1500
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:48
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3856
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4884
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:66
+msgid "Busy"
+msgstr "Zaneprázdnený"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1172
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3864
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4898
+msgid "On the Phone"
+msgstr "Telefonujem"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1177
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3868
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4904
+msgid "Out to Lunch"
+msgstr "Na obede"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1199
+msgid "Game Title"
+msgstr "Názov hry"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1200
+msgid "Office Title"
+msgstr "Názov kancelárie"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1218
+msgid "Set Friendly Name..."
+msgstr "Nastaviť priateľské meno..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1225
+msgid "View Locations..."
+msgstr "Zobraziť miesta..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1231
+msgid "Set Home Phone Number..."
+msgstr "Nastaviť číslo telefónu domov..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1235
+msgid "Set Work Phone Number..."
+msgstr "Nastaviť číslo telefónu do práce..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1239
+msgid "Set Mobile Phone Number..."
+msgstr "Nastaviť číslo mobilného telefónu..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1245
+msgid "Enable/Disable Mobile Devices..."
+msgstr "Povoliť/Zakázať mobilné zariadenia..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1250
+msgid "Allow/Disallow Multiple Logins..."
+msgstr "Povoliť/Zakázať viacnásobné prihlásenia..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1254
+msgid "Allow/Disallow Mobile Pages..."
+msgstr "Povoliť/Zakázať mobilné stránky..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1261
+msgid "View Blocked Text..."
+msgstr "Zobraziť blokovaný text..."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1267
+msgid "Open Hotmail Inbox"
+msgstr "Otvoriť poštovú schránku Hotmail"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1290
+msgid "Send to Mobile"
+msgstr "Odoslať na mobil"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1338
+msgid ""
+"SSL support is needed for MSN. Please install a supported SSL library."
+msgstr ""
+"Pre MSN je potrebná podpora SSL. Nainštalujte, prosím, podporovanú SSL "
+"knižnicu."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1782
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must "
+"be valid email addresses."
+msgstr ""
+"Nepodarilo sa pridať priateľa %s pretože používateľské meno je chybné.  "
+"Používateľské mená musia byť platná e-mailová adresa."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1784
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3709
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4180
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4195
+msgid "Unable to Add"
+msgstr "Nepodarilo sa pridať"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2344 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2686
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:808
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1199
+msgid "Error retrieving profile"
+msgstr "Chyba pri získavaní profilu"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2408 ../pidgin/plugins/convcolors.c:387
+msgid "General"
+msgstr "Všeobecné"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2415
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:296
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:127
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:454
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1080
+msgid "Age"
+msgstr "Vek"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2417
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1095
+msgid "Occupation"
+msgstr "Povolanie"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2418
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:135
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1491
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1075
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:807
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1188
+msgid "Location"
+msgstr "Lokalita"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2423 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2615
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2621 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2628
+msgid "Hobbies and Interests"
+msgstr "Záľuby a záujmy"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2429 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2549
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2555 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2562
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2570 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2577
+msgid "A Little About Me"
+msgstr "Niečo o mne"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2446
+msgid "Social"
+msgstr "Sociálne"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2448
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1085
+msgid "Marital Status"
+msgstr "Manželský stav"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2449
+msgid "Interests"
+msgstr "Záujmy"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2450
+msgid "Pets"
+msgstr "Domáce zvieratá"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2451
+msgid "Hometown"
+msgstr "Mesto v ktorom bývate"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2452
+msgid "Places Lived"
+msgstr "Miesta, kde ste bývali"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2453
+msgid "Fashion"
+msgstr "Móda"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2454
+msgid "Humor"
+msgstr "Humor"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2455
+msgid "Music"
+msgstr "Hudba"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2456 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2637
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2643
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1137
+msgid "Favorite Quote"
+msgstr "Obľúbený citát"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2473
+msgid "Contact Info"
+msgstr "Kontaktné informácie"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2474
+msgid "Personal"
+msgstr "Osobné"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2477
+msgid "Significant Other"
+msgstr "Ďalšie významné"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2478
+msgid "Home Phone"
+msgstr "Telefón domov"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2479
+msgid "Home Phone 2"
+msgstr "Telefón domov 2"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2480
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:464
+msgid "Home Address"
+msgstr "Adresa domov"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2481
+msgid "Personal Mobile"
+msgstr "Osobný mobil"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2482
+msgid "Home Fax"
+msgstr "Fax domov"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2483
+msgid "Personal Email"
+msgstr "Osobný e-mail"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2484
+msgid "Personal IM"
+msgstr "Osobné IM"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2486
+msgid "Anniversary"
+msgstr "Výročie"
+
+#. Business
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2502
+msgid "Work"
+msgstr "Práca"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2505
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:482
+msgid "Company"
+msgstr "Spoločnosť"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2506
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1493
+msgid "Department"
+msgstr "Oddelenie"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2507
+msgid "Profession"
+msgstr "Profesia"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2508
+msgid "Work Phone"
+msgstr "Telefón do práce"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2509
+msgid "Work Phone 2"
+msgstr "Telefón do práce 2"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2510
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:472
+msgid "Work Address"
+msgstr "Adresa pracoviska"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2511
+msgid "Work Mobile"
+msgstr "Služobný mobil"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2512
+msgid "Work Pager"
+msgstr "Služobný záznamník"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2513
+msgid "Work Fax"
+msgstr "Služobný fax"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2514
+msgid "Work Email"
+msgstr "Pracovný e-mail"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2515
+msgid "Work IM"
+msgstr "Pracovné IM"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2516
+msgid "Start Date"
+msgstr "Dátum začiatku"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2586 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2592
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2599 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2606
+msgid "Favorite Things"
+msgstr "Obľúbené veci"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2651
+msgid "Last Updated"
+msgstr "Naposledy aktualizované"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2662
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1043
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1060
+msgid "Homepage"
+msgstr "Domovská stránka"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2688
+msgid "The user has not created a public profile."
+msgstr "Používateľ nemá vytvorený verejný profil."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2689
+msgid ""
+"MSN reported not being able to find the user's profile. This either means "
+"that the user does not exist, or that the user exists but has not created a "
+"public profile."
+msgstr ""
+"MSN ohlásilo, že nie je schopné nájsť používateľov profil. To znamená, že "
+"používateľ buď neexistuje alebo existuje, ale nemá vytvorený verejný profil."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2693
+msgid ""
+"Could not find any information in the user's profile. The user most likely "
+"does not exist."
+msgstr ""
+"Nebolo možné nájsť žiadnu informáciu v používateľovom profile. Používateľ "
+"pravdepodobne neexistuje."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2701
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:194
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:197
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:544
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1237
+msgid "View web profile"
+msgstr "Prezrieť webový profil"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *< summary
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2999 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3000
+msgid "Windows Live Messenger Protocol Plugin"
+msgstr "Modul protokolu Windows Live Messenger"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3034
+msgid "Use HTTP Method"
+msgstr "Používať HTTP"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3039
+msgid "HTTP Method Server"
+msgstr "Server HTTP"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3044
+msgid "Show custom smileys"
+msgstr "Zobraziť vlastných smajlíkov"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3049
+msgid "Allow direct connections"
+msgstr "Povoliť priame pripojenia"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3054
+msgid "Allow connecting from multiple locations"
+msgstr "Povoliť viacnásobné prihlasovanie"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3062
+msgid "nudge: nudge a user to get their attention"
+msgstr "nudge: postrčte používateľa pre získanie ich pozornosti"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/nexus.c:357
+msgid "Windows Live ID authentication:Unable to connect"
+msgstr "Autentifikácia Windows Live ID:Nebolo možné pripojiť sa"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/nexus.c:364
+msgid "Windows Live ID authentication:Invalid response"
+msgstr "Autentifikácia Windows Live ID:Chybná odpoveď"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:824
+msgid "The following users are missing from your addressbook"
+msgstr "Nasledujúci používatelia chýbajú vo vašom adresári"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:832
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:879
+#, c-format
+msgid "Unknown error (%d): %s"
+msgstr "Neznáma chyba (%d): %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:836
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:860
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4473
+msgid "Unable to add user"
+msgstr "Nebolo možné pridať používateľa"
+
+#. Unknown error!
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:859
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:905
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1997
+#, c-format
+msgid "Unknown error (%d)"
+msgstr "Neznáma chyba (%d)"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:883
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:906
+msgid "Unable to remove user"
+msgstr "Nebolo možné odstrániť používateľa"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:1205
+msgid "Mobile message was not sent because it was too long."
+msgstr "Mobilná správa nebola odoslaná, pretože bola príliš dlhá."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:1207
+msgid "Mobile message was not sent because an unknown error occurred."
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:2229
+#, c-format
+msgid ""
+"The MSN server will shut down for maintenance in %d minute. You will "
+"automatically be signed out at that time.  Please finish any conversations "
+"in progress.\n"
+"\n"
+"After the maintenance has been completed, you will be able to successfully "
+"sign in."
+msgid_plural ""
+"The MSN server will shut down for maintenance in %d minutes. You will "
+"automatically be signed out at that time.  Please finish any conversations "
+"in progress.\n"
+"\n"
+"After the maintenance has been completed, you will be able to successfully "
+"sign in."
+msgstr[0] ""
+"MSN server bude o %d minút vypnutý z dôvodu údržby. Budete automaticky "
+"odhlásení. Prosím, ukončite všetky práve prebiehajúce rozhovory.\n"
+"\n"
+"Keď bude údržba dokončená, budete sa môcť znovu prihlásiť."
+msgstr[1] ""
+"MSN server bude o %d minútu vypnutý z dôvodu údržby. Budete automaticky "
+"odhlásení. Prosím, ukončite všetky práve prebiehajúce rozhovory.\n"
+"\n"
+"Keď bude údržba dokončená, budete sa môcť znovu prihlásiť."
+msgstr[2] ""
+"MSN server bude o %d minúty vypnutý z dôvodu údržby. Budete automaticky "
+"odhlásení. Prosím, ukončite všetky práve prebiehajúce rozhovory.\n"
+"\n"
+"Keď bude údržba dokončená, budete sa môcť znovu prihlásiť."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:406
+msgid ""
+"Message was not sent because the system is unavailable. This normally "
+"happens when the user is blocked or does not exist."
+msgstr ""
+"Správa nebola poslaná pretože systém je nedostupný. To sa obvykle stávakeď "
+"je používateľ zablokovaný alebo neexistuje."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:411
+msgid "Message was not sent because messages are being sent too quickly."
+msgstr "Správu sa nepodarilo odoslať, pretože ich posielame príliš rýchlo."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:415
+msgid "Message was not sent because an unknown encoding error occurred."
+msgstr ""
+"Správu sa nepodarilo odoslať, pretože sa vyskytla neznáma chyba kódovania."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:419
+msgid "Message was not sent because an unknown error occurred."
+msgstr "Správu sa nepodarilo odoslať, pretože sa vyskytla neznáma chyba."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:671
+#, c-format
+msgid ""
+"%s (There was an error receiving this message. Converting the encoding from "
+"%s to UTF-8 failed.)"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:686
+#, c-format
+msgid ""
+"%s (There was an error receiving this message. The charset was %s, but it "
+"was not valid UTF-8.)"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:690
+#, c-format
+msgid ""
+"%s (There was an error receiving this message. The charset was missing, but "
+"it was not valid UTF-8.)"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:145
+msgid "Writing error"
+msgstr "Chyba pri zápise"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:147
+msgid "Reading error"
+msgstr "Chyba pri čítaní"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:169
+#, c-format
+msgid ""
+"Connection error from %s server:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Chyba pripojenia %s servera:\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:376
+msgid "Our protocol is not supported by the server"
+msgstr "Server nepodporuje náš protokol."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:381
+msgid "Error parsing HTTP"
+msgstr "Chyba pri spracovávaní HTTP"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:385
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2033
+#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:468
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:163
+msgid "You have signed on from another location"
+msgstr "Prihlásili ste sa z iného miesta"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:391
+msgid ""
+"The MSN servers are temporarily unavailable. Please wait and try again."
+msgstr ""
+"MSN servery sú dočasne nedostupné. Počkajte, prosím, a skúste to znovu."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:397
+msgid "The MSN servers are going down temporarily"
+msgstr "MSN servery sa dočasne vypínajú"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:402
+#, c-format
+msgid "Unable to authenticate: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa autentifikovať: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:411
+msgid ""
+"Your MSN buddy list is temporarily unavailable. Please wait and try again."
+msgstr ""
+"Váš zoznam priateľov MSN je dočasne nedostupný. Skúste to, prosím, neskôr."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:433
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:435
+msgid "Handshaking"
+msgstr "Prevzatie"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:434
+msgid "Transferring"
+msgstr "Prenáša sa"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:436
+msgid "Starting authentication"
+msgstr "Začína sa autentifikácia"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:437
+msgid "Getting cookie"
+msgstr "Prijímajú sa cookies"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:439
+msgid "Sending cookie"
+msgstr "Odosielajú sa cookies"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:440
+msgid "Retrieving buddy list"
+msgstr "Prijíma sa zoznam priateľov"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/slpcall.c:580
+#, c-format
+msgid ""
+"%s requests to view your webcam, but this request is not yet supported."
+msgstr "%s žiada o sledovanie vašej webkamery, zatiaľ to nie je podporované."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/slpcall.c:602
+#, c-format
+msgid "%s invited you to view his/her webcam, but this is not yet supported."
+msgstr "Používateľ %s vás pozval na kameru ale zatiaľ to nie je podporované."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:40
+msgid "Away From Computer"
+msgstr "Preč od počítača"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:41
+msgid "On The Phone"
+msgstr "Telefonujem"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/state.c:42
+msgid "Out To Lunch"
+msgstr "Na obede"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:464
+msgid "Message may have not been sent because a timeout occurred:"
+msgstr "Správu sa nepodarilo odoslať, pretože vypršal časový limit:"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:500
+msgid "Message could not be sent, not allowed while invisible:"
+msgstr "Správu sa nepodarilo odoslať, pretože ste neviditeľný:"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:504
+msgid "Message could not be sent because the user is offline:"
+msgstr "Správu sa nepodarilo odoslať, pretože používateľ nie je prihlásený:"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:508
+msgid "Message could not be sent because a connection error occurred:"
+msgstr "Správu sa nepodarilo odoslať, pretože sa vyskytla chyba spojenia:"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:512
+msgid "Message could not be sent because we are sending too quickly:"
+msgstr "Správu sa nepodarilo odoslať, pretože posielame príliš rýchlo:"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:516
+msgid ""
+"Message could not be sent because we were unable to establish a session with "
+"the server. This is likely a server problem, try again in a few minutes:"
+msgstr ""
+"Správu sa nepodarilo odoslať, pretože nebolo možné založiť reláciu na "
+"serveri. Toto je pravdepodobne problém servera, skúste to znovu o pár minút:"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:523
+msgid ""
+"Message could not be sent because an error with the switchboard occurred:"
+msgstr ""
+"Správu sa nepodarilo odoslať, pretože sa vyskytla chyba s prepínačom:"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:531
+msgid "Message may have not been sent because an unknown error occurred:"
+msgstr "Správu sa nepodarilo odoslať, pretože sa vyskytla neznáma chyba:"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/userlist.c:468
+msgid "Delete Buddy from Address Book?"
+msgstr "Odstrániť priateľa z adresára?"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/userlist.c:469
+msgid "Do you want to delete this buddy from your address book as well?"
+msgstr "Chcete tohoto priateľa odstrániť aj z vášho adresára?"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/userlist.c:525
+msgid "The username specified is invalid."
+msgstr "Dané používateľské meno je chybné."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:62
+msgid "The Display Name you entered is invalid."
+msgstr "Zadané používateľské meno je chybné."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:69
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:250
+msgid ""
+"The birthday you entered is invalid. The correct format is: 'YYYY-MM-DD'."
+msgstr "Narodeniny sú zadané chybne. Správny formát má byť: 'RRRR-MM-DD'."
+
+#. show error to user
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:197
+msgid "Profile Update Error"
+msgstr "Chyba aktualizácie profilu"
+
+#. no profile information yet, so we cannot update
+#. (reference: "libpurple/request.h")
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:221
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:294
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:536
+msgid "Profile"
+msgstr "Profil"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:221
+msgid ""
+"Your profile information is not yet retrieved. Please try again later."
+msgstr ""
+"Údaje z vášho profilu nie sú načítané. Prosím, skúste to znovu neskôr."
+
+#. display name
+#. nick name (required)
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:232
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:338
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:178
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:288
+msgid "Display Name"
+msgstr "Používateľské meno"
+
+#. about me
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:256
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:192
+msgid "About Me"
+msgstr ""
+
+#. where I live
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:260
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:194
+msgid "Where I Live"
+msgstr ""
+
+#. mobile number
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:279
+msgid "Mobile Number"
+msgstr "Číslo na mobilný telefón"
+
+#. is searchable
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:283
+msgid "Can be searched"
+msgstr ""
+
+#. is suggestable
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:287
+msgid "Can be suggested"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:294
+msgid "Update your MXit Profile"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:322
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:261
+msgid "The PIN you entered is invalid."
+msgstr "Zadaný PIN je neplatný"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:327
+msgid "The PIN you entered has an invalid length [4-10]."
+msgstr "Zadaný PIN má chybnú dĺžku [4-10]."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:332
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:271
+msgid "The PIN is invalid. It should only consist of digits [0-9]."
+msgstr "PIN je neplatný. Mal by obsahovať iba číslice [0-9]."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:338
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:277
+msgid "The two PINs you entered do not match."
+msgstr "Dva PINy ktoré ste zadali sa nezhodujú."
+
+#. show error to user
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:356
+msgid "PIN Update Error"
+msgstr ""
+
+#. pin
+#. pin (required)
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:382
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:355
+msgid "PIN"
+msgstr "PIN"
+
+#. verify pin
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:387
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:359
+msgid "Verify PIN"
+msgstr "Overiť PIN"
+
+#. (reference: "libpurple/request.h")
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:392
+msgid "Change PIN"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:392
+msgid "Change MXit PIN"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:410
+msgid "View Splash"
+msgstr "Zobraziť úvod"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:410
+msgid "There is no splash-screen currently available"
+msgstr "Nie je dostupná žiadna úvodná obrazovka"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:430
+msgid "About"
+msgstr "O module"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:478
+msgid "Search for user"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:479
+msgid "Search for a MXit contact"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:480
+msgid "Type search information"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:482
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5350
+msgid "_Search"
+msgstr "_Hľadať"
+
+#. display / change profile
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:502
+msgid "Change Profile..."
+msgstr "Zmeniť profil..."
+
+#. change PIN
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:506
+msgid "Change PIN..."
+msgstr ""
+
+#. suggested friends
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:510
+msgid "Suggested friends..."
+msgstr ""
+
+#. search for contacts
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:514
+msgid "Search for contacts..."
+msgstr ""
+
+#. display splash-screen
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:518
+msgid "View Splash..."
+msgstr "Zobraziť úvod..."
+
+#. display plugin version
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:522
+msgid "About..."
+msgstr "O module..."
+
+#. the file is too big
+#: ../libpurple/protocols/mxit/filexfer.c:129
+msgid "The file you are trying to send is too large!"
+msgstr "Súbor ktorý chcete poslať je príliš veľký!"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/http.c:276
+msgid ""
+"Unable to connect to the MXit HTTP server. Please check your server settings."
+msgstr ""
+"Nepodarilo sa pripojiť na MXit HTTP server. Skontrolujte, prosím, vaše "
+"nastavenie serveru."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:106
+msgid "Logging In..."
+msgstr "Prihlasuje sa..."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:168
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:205
+msgid ""
+"Unable to connect to the MXit server. Please check your server settings."
+msgstr ""
+"Nepodarilo sa pripojiť na MXit server. Skontrolujte, prosím, vaše nastavenie "
+"serveru."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:193
+msgid "Connecting..."
+msgstr "Pripája sa..."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:242
+msgid "The Display Name you entered is too short."
+msgstr "Zadané používateľské meno je príliš krátke."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:266
+msgid "The PIN you entered has an invalid length [7-10]."
+msgstr "Zadaný PIN má neplatnú dĺžku [7-10]."
+
+#. mxit login name
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:333
+msgid "MXit ID"
+msgstr "MXit ID"
+
+#. show the form to the user to complete
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:365
+msgid "Register New MXit Account"
+msgstr "Registrovať nový MXit účet"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:365
+msgid "Please fill in the following fields:"
+msgstr "Prosím, vyplňte nasledujúce políčka:"
+
+#. no reply from the WAP site
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:394
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:614
+msgid "Error contacting the MXit WAP site. Please try again later."
+msgstr ""
+"Chyba kontaktovania MXit WAP stránky. Prosím, skúste to znovu neskôr."
+
+#. wapserver error
+#. server could not find the user
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:403
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:623
+msgid ""
+"MXit is currently unable to process the request. Please try again later."
+msgstr ""
+"MXit momentálne nedokáže spracovať požiadavku. Prosím, skúste to znovu "
+"neskôr."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:413
+msgid "Wrong security code entered. Please try again later."
+msgstr "Zadaný nesprávny bezpečnostný kód. Prosím, skúste to znovu neskôr."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:416
+msgid "Your session has expired. Please try again later."
+msgstr "Vaše prihlásenie vypršalo. Prosím, skúste to znovu neskôr."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:419
+msgid "Invalid country selected. Please try again."
+msgstr "Vybraná chybná krajina. Prosím, skúste to znovu neskôr."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:422
+msgid "The MXit ID you entered is not registered. Please register first."
+msgstr ""
+"Zadané MXit ID nie je registrované. Prosím, najskôr sa zaregistrujte."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:425
+msgid "The MXit ID you entered is already registered. Please choose another."
+msgstr "Zadané MXit ID už je registrované. Prosím, vyberte si iné."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:432
+msgid "Internal error. Please try again later."
+msgstr "Vnútorná chyba. Prosím, skúste to znovu neskôr."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:523
+msgid "You did not enter the security code"
+msgstr "Nezadali ste bezpečnostný kód"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:641
+msgid "Security Code"
+msgstr "Bezpečnostný kód"
+
+#. ask for input (required)
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:645
+msgid "Enter Security Code"
+msgstr "Zadajte bezpečnostný kód"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:651
+msgid "Your Country"
+msgstr "Vaša krajina"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:672
+msgid "Your Language"
+msgstr "Váš jazyk"
+
+#. display the form to the user and wait for his/her input
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:689
+msgid "MXit Authorization"
+msgstr "MXit autorizácia"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:689
+msgid "MXit account validation"
+msgstr "Overenie MXit účtu"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:711
+msgid "Retrieving User Information..."
+msgstr "Načítavajú sa používateľské informácie..."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/multimx.c:215
+msgid "was kicked"
+msgstr "bol vykopnutý"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/multimx.c:230
+msgid "You have been kicked from this MultiMX."
+msgstr "Boli ste vykopnutý z tohoto MultiMX."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/multimx.c:439
+msgid "_Room Name:"
+msgstr "Názov _miestnosti:"
+
+#. Display system message in chat window
+#: ../libpurple/protocols/mxit/multimx.c:574
+msgid "You have invited"
+msgstr "Pozvali ste"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:215
+msgid "Loading menu..."
+msgstr "Načítava sa ponuka..."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:348
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:214
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:239
+msgid "Status Message"
+msgstr "Správa statusu"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:360
+msgid "Rejection Message"
+msgstr "Správa odmietnutia"
+
+#. hidden number
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:364
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:220
+msgid "Hidden Number"
+msgstr "Skryté číslo"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:582
+msgid "No profile available"
+msgstr "Nedostupný profil"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:582
+msgid "This contact does not have a profile."
+msgstr "Tento kontakt nemá profil."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:601
+msgid "Your MXit ID..."
+msgstr "Váš MXit ID..."
+
+#. contact is in Deleted, Rejected or None state
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:655
+msgid "Re-Invite"
+msgstr "Znovu pozvať"
+
+#. Configuration options
+#. WAP server (reference: "libpurple/accountopt.h")
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:799
+msgid "WAP Server"
+msgstr "WAP server"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:802
+msgid "Connect via HTTP"
+msgstr "Pripojiť sa cez HTTP"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:805
+msgid "Enable splash-screen popup"
+msgstr "Zapnúť úvodnú vyskakovaciu obrazovku"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:204
+msgid "Last Online"
+msgstr "Posledné prihlásenie"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:229
+msgid "Invite Message"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:277
+msgid "No results"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:277
+msgid "No contacts found."
+msgstr ""
+
+#. define columns
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:286
+msgid "UserId"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:298
+msgid "Where I live"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:325
+#, c-format
+msgid "You have %i suggested friend."
+msgid_plural "You have %i suggested friends."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:327
+#, c-format
+msgid "We found %i contact that matches your search."
+msgid_plural "We found %i contacts that match your search."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. we must have lost the connection, so terminate it so that we can reconnect
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:411
+msgid "We have lost the connection to MXit. Please reconnect."
+msgstr "Stratili sme pripojenie na MXit. Prosím, pripojte sa znovu."
+
+#. packet could not be queued for transmission
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:507
+msgid "Message Send Error"
+msgstr "Chyba odoslania správy"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:507
+msgid "Unable to process your request at this time"
+msgstr "Nepodarilo sa teraz spracovať vašu požiadavku"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:533
+msgid "Timeout while waiting for a response from the MXit server."
+msgstr "Vypršal čas pri čakaní na odpoveď z MXit serveru."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:1459
+msgid "Successfully Logged In..."
+msgstr "Úspešne prihlásený..."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:1554
+#, c-format
+msgid ""
+"%s sent you an encrypted message, but it is not supported on this client."
+msgstr "%s vám poslal zašifrovanú správu ale tento klient to nepodporuje."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:1555
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2389
+msgid "Message Error"
+msgstr "Chyba správy"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2195
+msgid "Cannot perform redirect using the specified protocol"
+msgstr "Nebolo možné vykonať presmerovanie pomocou zadaného protokolu"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2358
+msgid "An internal MXit server error occurred."
+msgstr "Vyskytla sa vnútorná chyba MXit serveru."
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2377
+#, c-format
+msgid "Login error: %s (%i)"
+msgstr "Chyba prihlásenia: %s (%i)"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2382
+#, c-format
+msgid "Logout error: %s (%i)"
+msgstr "Chyba odhlásenia: %s (%i)"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2386
+msgid "Contact Error"
+msgstr "Chyba kontaktu"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2392
+msgid "Message Sending Error"
+msgstr "Chyba odoslania správy"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2395
+msgid "Status Error"
+msgstr "Chyba stavu"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2398
+msgid "Mood Error"
+msgstr "Chyba nálady"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2409
+msgid "Invitation Error"
+msgstr "Chyba pozvánky"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2412
+msgid "Contact Removal Error"
+msgstr "Chyba odstránenia kontaktu"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2416
+msgid "Subscription Error"
+msgstr "Chyba zapísania"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2419
+msgid "Contact Update Error"
+msgstr "Chyba aktualizácie kontaktu"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2422
+msgid "File Transfer Error"
+msgstr "Chyba prenosu súboru"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2425
+msgid "Cannot create MultiMx room"
+msgstr "Nebolo možné vytvoriť MultiMx miestnosť"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2428
+msgid "MultiMx Invitation Error"
+msgstr "Chyba pozvánky MultiMx"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2432
+msgid "Profile Error"
+msgstr "Chyba profilu"
+
+#. bad packet
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2646
+msgid "Invalid packet received from MXit."
+msgstr "Prijatý chybný paket z MXit."
+
+#. connection error
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2711
+msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x01)"
+msgstr "Na MXit sa vyskytla chyba pripojenia. (štádium čítania 0x01)"
+
+#. connection closed
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2716
+msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x02)"
+msgstr "Na MXit sa vyskytla chyba pripojenia. (štádium čítania 0x02)"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2726
+msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x03)"
+msgstr "Na MXit sa vyskytla chyba pripojenia. (štádium čítania 0x03)"
+
+#. malformed packet length record (too long)
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2737
+msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x04)"
+msgstr "Na MXit sa vyskytla chyba pripojenia. (štádium čítania 0x04)"
+
+#. connection error
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2748
+msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x05)"
+msgstr "Na MXit sa vyskytla chyba pripojenia. (štádium čítania 0x05)"
+
+#. connection closed
+#: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2753
+msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x06)"
+msgstr "Na MXit sa vyskytla chyba pripojenia. (štádium čítania 0x06)"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:210
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1518
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:535
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1525
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:527
+msgid "In Love"
+msgstr "Zaľúbený"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:254
+msgid "Pending"
+msgstr "Čaká sa"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:256
+msgid "Invited"
+msgstr "Pozvaný"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:258
+msgid "Rejected"
+msgstr "Odmietnutý"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:260
+msgid "Deleted"
+msgstr "Odstránený"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:206
+#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:210
+msgid "MXit Advertising"
+msgstr "MXit reklama"
+
+#: ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:207
+msgid "More Information"
+msgstr "Viac informácií"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:136
+#, c-format
+msgid "No such user: %s"
+msgstr "Neexistujúci používateľ: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:138
+msgid "User lookup"
+msgstr "Vyhľadanie používateľov"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:693
+msgid "Reading challenge"
+msgstr "Číta sa výzva"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:703
+msgid "Unexpected challenge length from server"
+msgstr "Neočakávaná dĺžka výzvy zo servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:707
+msgid "Logging in"
+msgstr "Prihlasuje sa"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:803
+msgid "MySpaceIM - No Username Set"
+msgstr "MySpaceIM - Nenastavené používateľské meno"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:804
+msgid "You appear to have no MySpace username."
+msgstr "Podľa všetkého nemáte žiadne MySpace používateľské meno."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:805
+msgid "Would you like to set one now? (Note: THIS CANNOT BE CHANGED!)"
+msgstr "Chcete si meno nastaviť? (Poznámka: NEDÁ SA ZMENIŤ!)"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:840
+msgid "Lost connection with server"
+msgstr "Pripojenie zo serverom je stratené"
+
+#. Can't write _()'d strings in array initializers. Workaround.
+#. khc: then use N_() in the array initializer and use _() when they are
+#. used
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:881
+msgid "New mail messages"
+msgstr "Nové poštové správy"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:882
+msgid "New blog comments"
+msgstr "Nové komentáre na blogu"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:883
+msgid "New profile comments"
+msgstr "Nové komentáre v profile"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:884
+msgid "New friend requests!"
+msgstr "Nové pozvánky priateľov!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:885
+msgid "New picture comments"
+msgstr "Nové komentáre ku obrázkom"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:909
+msgid "MySpace"
+msgstr "MySpace"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1011
+msgid "IM Friends"
+msgstr "IM Priateľov"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1143
+#, c-format
+msgid ""
+"%d buddy was added or updated from the server (including buddies already on "
+"the server-side list)"
+msgid_plural ""
+"%d buddies were added or updated from the server (including buddies already "
+"on the server-side list)"
+msgstr[0] ""
+"zo serveru bolo pridaných alebo aktualizovaných %d priateľov (vrátane "
+"priateľov ktorí sa už nachádzali na serverovom zozname)"
+msgstr[1] ""
+"zo serveru bol pridaný alebo aktualizovaný %d priateľ (vrátane priateľov "
+"ktorí sa už nachádzali na serverovom zozname)"
+msgstr[2] ""
+"zo serveru boli pridaní alebo aktualizovaní %d priatelia (vrátane priateľov "
+"ktorí sa už nachádzali na serverovom zozname)"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1147
+msgid "Add contacts from server"
+msgstr "Pridať kontakty zo serveru"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1824
+#, c-format
+msgid "Protocol error, code %d: %s"
+msgstr "Chyba protokolu, kód %d: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1846
+#, c-format
+msgid ""
+"%s Your password is %zu characters, which is longer than the maximum length "
+"of %d.  Please shorten your password at "
+"http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePas"
+"sword and try again."
+msgstr ""
+"%s Vaše heslo má %zu znakov, viac než je maximálna dĺžka %d. Skráťte, "
+"prosím, vaše heslo na adrese "
+"http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePas"
+"sword a skúste znovu."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1859
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1921
+msgid "Incorrect username or password"
+msgstr "Nesprávne používateľské meno alebo heslo"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1871
+msgid "MySpaceIM Error"
+msgstr "Chyba MySpaceIM"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2032
+msgid "Invalid input condition"
+msgstr "Chybná podmienka vstupu"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2657
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2691
+msgid "Failed to add buddy"
+msgstr "Nebolo možné pridať priateľa"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2657
+msgid "'addbuddy' command failed."
+msgstr "príkaz „addbuddy“ zlyhal."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2691
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2741
+msgid "persist command failed"
+msgstr "príkaz „persist“ zlyhal"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2722
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2741
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2754
+msgid "Failed to remove buddy"
+msgstr "Odstránenie priateľa zlyhalo"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2722
+msgid "'delbuddy' command failed"
+msgstr "príkaz „delbuddy“ zlyhal"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2754
+msgid "blocklist command failed"
+msgstr "príkaz „blocklist“ zlyhal"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3100
+msgid "Missing Cipher"
+msgstr "Chýba šifra"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3101
+msgid "The RC4 cipher could not be found"
+msgstr "RC4 šifra nebola nájdená"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3102
+msgid ""
+"Upgrade to a libpurple with RC4 support (>= 2.0.1). MySpaceIM plugin will "
+"not be loaded."
+msgstr ""
+"Aktualizujte na libpurple s podporou RC4 (>= 2.0.1). Modul MySpaceIM nebude "
+"načítaný."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3129
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3192
+msgid "Add friends from MySpace.com"
+msgstr "Pridať priateľov z MySpace.com"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3130
+msgid "Importing friends failed"
+msgstr "Importovanie priateľov zlyhalo"
+
+#. TODO: find out how
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3185
+msgid "Find people..."
+msgstr "Hľadať ľudí..."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3188
+msgid "Change IM name..."
+msgstr "Zmeniť IM meno..."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3574
+msgid "myim URL handler"
+msgstr "myim URL handler"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3575
+msgid "No suitable MySpaceIM account could be found to open this myim URL."
+msgstr ""
+"Nebol nájdený žiadny vyhovujúci MySpaceIM účet na otvorenie tejto myim "
+"adresy."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3576
+msgid "Enable the proper MySpaceIM account and try again."
+msgstr "Povoľte správny MySpaceIM účet a skúste znovu."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3637
+msgid "Show display name in status text"
+msgstr "Zobraziť používateľské meno v texte stavu"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3640
+msgid "Show headline in status text"
+msgstr "Zobraziť nadpis v texte stavu"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3645
+msgid "Send emoticons"
+msgstr "Poslať smajlíky"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3650
+msgid "Screen resolution (dots per inch)"
+msgstr "Rozlíšenie obrazovky (bodov na palec)"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3653
+msgid "Base font size (points)"
+msgstr "Základná veľkosť písma (body)"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:120
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:794
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1176
+msgid "User"
+msgstr "Používateľ"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:140
+msgid "Headline"
+msgstr "Nadpis"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:156
+msgid "Song"
+msgstr "Pesnička"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:166
+msgid "Total Friends"
+msgstr "Spolu priateľov"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:184
+msgid "Client Version"
+msgstr "Verzia klienta"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:632
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:786
+msgid ""
+"An error occurred while trying to set the username.  Please try again, or "
+"visit http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username "
+"to set your username."
+msgstr ""
+"Počas pokusu o nastavenie používateľského mena sa vyskytla chyba. Prosím, "
+"skúste to znova alebo navštívte adresu "
+"http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username a "
+"nastavte si ho tam."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:806
+msgid "MySpaceIM - Username Available"
+msgstr "MySpaceIM - Používateľské meno je dostupné"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:807
+msgid "This username is available. Would you like to set it?"
+msgstr "Toto používateľské meno je voľné. Chcete si ho nastaviť?"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:808
+msgid "ONCE SET, THIS CANNOT BE CHANGED!"
+msgstr "NESKÔR SA NEBUDE DAŤ ZMENIŤ!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:819
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:880
+msgid "MySpaceIM - Please Set a Username"
+msgstr "MySpaceIM - Nastavte, prosím, používateľské meno"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:820
+msgid "This username is unavailable."
+msgstr "Toto používateľské meno je nedostupné."
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:821
+msgid "Please try another username:"
+msgstr "Prosím, skúste iné používateľské meno:"
+
+#. Protocol won't log in now without a username set.. Disconnect
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:870
+msgid "No username set"
+msgstr "Nenastavené používateľské meno"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:881
+msgid "Please enter a username to check its availability:"
+msgstr "Prosím, zadajte používateľské meno a zistíte či je dostupné:"
+
+#. TODO: icons for each zap
+#. Lots of comments for translators:
+#. Zap means "to strike suddenly and forcefully as if with a
+#. * projectile or weapon."  This term often has an electrical
+#. * connotation, for example, "he was zapped by electricity when
+#. * he put a fork in the toaster."
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:44
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:217
+msgid "Zap"
+msgstr "Elektrizovať"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:44
+#, c-format
+msgid "%s has zapped you!"
+msgstr "Používateľ %s vás zelektrizoval!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:45
+#, c-format
+msgid "Zapping %s..."
+msgstr "Zelektrizovali ste %s..."
+
+#. Whack means "to hit or strike someone with a sharp blow"
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:48
+msgid "Whack"
+msgstr "Buchnúť"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:49
+#, c-format
+msgid "%s has whacked you!"
+msgstr "Používateľ %s vás buchol!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:49
+#, c-format
+msgid "Whacking %s..."
+msgstr "Buchli ste používateľa %s..."
+
+#. Torch means "to set on fire."  Don't worry, this doesn't
+#. * make a whole lot of sense in English, either.  Feel free
+#. * to translate it literally.
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:54
+msgid "Torch"
+msgstr "Zapáliť"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:55
+#, c-format
+msgid "%s has torched you!"
+msgstr "Používateľ %s vás zapálil!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:55
+#, c-format
+msgid "Torching %s..."
+msgstr "Zapálili ste používateľa %s..."
+
+#. Smooch means "to kiss someone, often enthusiastically"
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:58
+msgid "Smooch"
+msgstr "Pobozkať"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:59
+#, c-format
+msgid "%s has smooched you!"
+msgstr "Používateľ %s vás pobozkal!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:59
+#, c-format
+msgid "Smooching %s..."
+msgstr "Pobozkali ste používateľa %s..."
+
+#. A hug is a display of affection; wrapping your arms around someone
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:62
+msgid "Hug"
+msgstr "Objať"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:62
+#, c-format
+msgid "%s has hugged you!"
+msgstr "Používateľ %s vás objal!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:63
+#, c-format
+msgid "Hugging %s..."
+msgstr "Objali ste používateľa %s..."
+
+#. Slap means "to hit someone with an open/flat hand"
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:66
+msgid "Slap"
+msgstr "Dať facku"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:67
+#, c-format
+msgid "%s has slapped you!"
+msgstr "Používateľ %s vám dal facku!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:67
+#, c-format
+msgid "Slapping %s..."
+msgstr "Dali ste facku používateľovi %s..."
+
+#. Goose means "to pinch someone on their butt"
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:70
+msgid "Goose"
+msgstr "Uťahovať si z"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:71
+#, c-format
+msgid "%s has goosed you!"
+msgstr "Používateľ %s si z vás uťahuje!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:71
+#, c-format
+msgid "Goosing %s..."
+msgstr "Uťahujete si z %s..."
+
+#. A high-five is when two people's hands slap each other
+#. * in the air above their heads.  It is done to celebrate
+#. * something, often a victory, or to congratulate someone.
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:76
+msgid "High-five"
+msgstr "Tľapnúť si"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:77
+#, c-format
+msgid "%s has high-fived you!"
+msgstr "Používateľ %s si s vami tľapol!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:77
+#, c-format
+msgid "High-fiving %s..."
+msgstr "Tľapli ste si s používateľom %s..."
+
+#. We're not entirely sure what the MySpace people mean by
+#. * this... but we think it's the equivalent of "prank."  Or, for
+#. * someone to perform a mischievous trick or practical joke.
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:82
+msgid "Punk"
+msgstr "Nachytať"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:83
+#, c-format
+msgid "%s has punk'd you!"
+msgstr "Používateľ %s vás nachytal!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:83
+#, c-format
+msgid "Punking %s..."
+msgstr "Nachytali ste používateľa %s..."
+
+#. Raspberry is a slang term for the vibrating sound made
+#. * when you stick your tongue out of your mouth with your
+#. * lips closed and blow.  It is typically done when
+#. * gloating or bragging.  Nowadays it's a pretty silly
+#. * gesture, so it does not carry a harsh negative
+#. * connotation.  It is generally used in a playful tone
+#. * with friends.
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:92
+msgid "Raspberry"
+msgstr "Vzdychnúť si na"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:93
+#, c-format
+msgid "%s has raspberried you!"
+msgstr "Používateľ %s si vzdychol!"
+
+#: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:93
+#, c-format
+msgid "Raspberrying %s..."
+msgstr "Vzdychli ste si na používateľa %s..."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1863
+msgid "Required parameters not passed in"
+msgstr "Požadované parametre neboli vyplnené"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1866
+msgid "Unable to write to network"
+msgstr "Nepodarilo sa zapisovať do siete"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1869
+msgid "Unable to read from network"
+msgstr "Nepodarilo sa čítať zo siete"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1872
+msgid "Error communicating with server"
+msgstr "Chyba počas komunikácie so serverom"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1876
+msgid "Conference not found"
+msgstr "Konferencia nebola nájdená"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1879
+msgid "Conference does not exist"
+msgstr "Konferencia neexistuje"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1883
+msgid "A folder with that name already exists"
+msgstr "Priečinok s týmto názvom už existuje"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1886
+msgid "Not supported"
+msgstr "Nepodporované"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1890
+msgid "Password has expired"
+msgstr "Heslo vypršalo"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1893
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:487
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1096
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1127
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1963
+msgid "Incorrect password"
+msgstr "Nesprávne heslo"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1899
+msgid "Account has been disabled"
+msgstr "Účet bol zakázaný"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1902
+msgid "The server could not access the directory"
+msgstr "Server nezískal prístup k priečinku"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1905
+msgid "Your system administrator has disabled this operation"
+msgstr "Váš systémový administrátor zakázal túto operáciu"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1908
+msgid "The server is unavailable; try again later"
+msgstr "Server je nedostupný; skúste to neskôr"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1911
+msgid "Cannot add a contact to the same folder twice"
+msgstr "Do priečinku sa nedá vložiť kontakt dva krát"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1914
+msgid "Cannot add yourself"
+msgstr "Nemôžete pridať samého seba"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1917
+msgid "Master archive is misconfigured"
+msgstr "Hlavný archív je nesprávne nastavený"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1924
+msgid "Could not recognize the host of the username you entered"
+msgstr "Nepodarilo sa zistiť hostiteľa daného používateľského mena"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1927
+msgid ""
+"Your account has been disabled because too many incorrect passwords were "
+"entered"
+msgstr ""
+"Váš účet bol zablokovaný, pretože ste príliš veľa krát zadali nesprávne heslo"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1930
+msgid "You cannot add the same person twice to a conversation"
+msgstr "Nemôžete pridať tú istú osobu dva krát do rozhovoru"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1934
+msgid "You have reached your limit for the number of contacts allowed"
+msgstr "Dosiahli ste limit najvyššieho povoleného počtu kontaktov"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1937
+msgid "You have entered an incorrect username"
+msgstr "Zadali ste nesprávne používateľské meno"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1940
+msgid "An error occurred while updating the directory"
+msgstr "Počas aktualizovania adresára sa vyskytla chyba."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1943
+msgid "Incompatible protocol version"
+msgstr "Nekompatibilná verzia protokolu"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1946
+msgid "The user has blocked you"
+msgstr "Používateľ vás zablokoval"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1949
+msgid ""
+"This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one "
+"time"
+msgstr ""
+"Táto demoverzia nedovoľuje prihlásenie viac ako desiatich používateľov naraz"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1952
+msgid "The user is either offline or you are blocked"
+msgstr "Buď používateľ nie je prihlásený, alebo ste zablokovaný"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1955
+#, c-format
+msgid "Unknown error: 0x%X"
+msgstr "Neznáma chyba: 0x%X"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:124
+#, c-format
+msgid "Unable to login: %s"
+msgstr "Nebolo možné sa prihlásiť: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:255
+#, c-format
+msgid "Unable to send message. Could not get details for user (%s)."
+msgstr ""
+"Nepodarilo sa odoslať správu. Nepodarilo sa zobraziť podrobnosti o "
+"používateľovi (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:404
+#, c-format
+msgid "Unable to add %s to your buddy list (%s)."
+msgstr "Nepodarilo sa pridať používateľa %s do vášho zoznamu priateľov (%s)."
+
+#. TODO: Improve this! message to who or for what conference?
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:430
+#, c-format
+msgid "Unable to send message (%s)."
+msgstr "Nepodarilo sa odoslať správu (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:501
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:993
+#, c-format
+msgid "Unable to invite user (%s)."
+msgstr "Nepodarilo sa pozvať používateľa (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:540
+#, c-format
+msgid "Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s)."
+msgstr ""
+"Nepodarilo sa odoslať správu pre %s. Nepodarilo sa vytvoriť konferenciu (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:545
+#, c-format
+msgid "Unable to send message. Could not create the conference (%s)."
+msgstr ""
+"Nepodarilo sa odoslať správu. Nepodarilo sa vytvoriť konferenciu (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:592
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while "
+"creating folder (%s)."
+msgstr ""
+"Nepodarilo sa presunúť používateľa %s do priečinka %s v serverovom zozname. "
+"Chyba počas vytvárania priečinku (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:640
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side "
+"list (%s)."
+msgstr ""
+"Nebolo možné pridať %s do vášho zoznamu priateľov. Chyba počas vytvárania "
+"priečinku v serverovom zozname (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:713
+#, c-format
+msgid "Could not get details for user %s (%s)."
+msgstr "Nepodarilo sa zobraziť podrobnosti o používateľovi %s (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:759
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:905
+#, c-format
+msgid "Unable to add user to privacy list (%s)."
+msgstr "Nepodarilo sa pridať do zoznamu súkromných (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:806
+#, c-format
+msgid "Unable to add %s to deny list (%s)."
+msgstr "Nepodarilo sa pridať %s do zoznamu blokovaných (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:859
+#, c-format
+msgid "Unable to add %s to permit list (%s)."
+msgstr "Nepodarilo sa pridať %s do zoznamu povolených (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:927
+#, c-format
+msgid "Unable to remove %s from privacy list (%s)."
+msgstr "Nepodarilo sa odstrániť %s zo zoznamu súkromných (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:950
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1661
+#, c-format
+msgid "Unable to change server side privacy settings (%s)."
+msgstr "Nepodarilo sa zmeniť nastavenia súkromných na strane servera (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1020
+#, c-format
+msgid "Unable to create conference (%s)."
+msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť konferenciu (%s)."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1131
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1707
+msgid "Error communicating with server. Closing connection."
+msgstr "Chyba počas komunikácie so serverom. Uzatvára sa pripojenie."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1489
+msgid "Telephone Number"
+msgstr "Telefónne číslo"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1495
+msgid "Personal Title"
+msgstr "Osobný titul"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1499
+msgid "Mailstop"
+msgstr "Pošta"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1515
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4170
+msgid "User ID"
+msgstr "ID používateľa"
+
+#. tag = _("DN");
+#. value = nm_user_record_get_dn(user_record);
+#. if (value) {
+#. purple_notify_user_info_add_pair(user_info, tag, value);
+#. }
+#. 
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1528
+msgid "Full name"
+msgstr "Celé meno"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1651
+#, c-format
+msgid "GroupWise Conference %d"
+msgstr "GroupWise konferencia %d"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1734
+msgid "Authenticating..."
+msgstr "Overuje sa..."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1751
+msgid "Waiting for response..."
+msgstr "Čaká sa na odpoveď..."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1886
+#, c-format
+msgid "%s has been invited to this conversation."
+msgstr "Používateľ %s bol pozvaný do tohoto rozhovoru."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1914
+msgid "Invitation to Conversation"
+msgstr "Pozvánka do rozhovoru"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1915
+#, c-format
+msgid ""
+"Invitation from: %s\n"
+"\n"
+"Sent: %s"
+msgstr ""
+"Pozvánka od: %s\n"
+"\n"
+"Odoslal: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1917
+msgid "Would you like to join the conversation?"
+msgstr "Chcete sa pripojiť do tohoto rozhovoru?"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2089
+#, c-format
+msgid ""
+"%s appears to be offline and did not receive the message that you just sent."
+msgstr ""
+"Používateľ %s podľa všetkého nie je prihlásený a neprijal správu, ktorú ste "
+"práve odoslali."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2189
+msgid ""
+"Unable to connect to server. Please enter the address of the server to which "
+"you wish to connect."
+msgstr ""
+"Nepodarilo sa pripojiť na server. Zadajte, prosím, adresu servera, na ktorý "
+"sa chcete pripojiť."
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2526
+msgid "This conference has been closed. No more messages can be sent."
+msgstr ""
+"Táto konferencia bola uzavretá. Nie je možné do nej odosielať ďalšie správy."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3552
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3554
+msgid "Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin"
+msgstr "Modul protokolu Novell GroupWise Messenger"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3579
+msgid "Server address"
+msgstr "Adresa servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3583
+msgid "Server port"
+msgstr "Port servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:51
+msgid "Please authorize me so I can add you to my buddy list."
+msgstr ""
+"Prosím, autorizujte ma, aby som si vás mohol pridať do svojho zoznamu "
+"priateľov."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:87
+#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:97
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1964
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4384
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1288
+msgid "No reason given."
+msgstr "Nebol uvedený dôvod."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:96
+msgid "Authorization Denied Message:"
+msgstr "Správa zamietnutia autorizácie:"
+
+#. *
+#. * A wrapper for purple_request_action() that uses @c OK and @c Cancel buttons.
+#. 
+#: ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:98
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1223
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4953
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5293 ../libpurple/request.h:1498
+msgid "_OK"
+msgstr "_OK"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:116
+#, c-format
+msgid "Received unexpected response from %s: %s"
+msgstr "Bola prijatá neočakávaná odpoveď od %s: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:118
+#, c-format
+msgid "Received unexpected response from %s"
+msgstr "Bola prijatá neočakávaná odpoveď od %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:237
+msgid ""
+"You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes "
+"and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer."
+msgstr ""
+"Pripájali a odpájali ste sa príliš často. Počkajte desať minút a skúste "
+"znova. Ak budete i naďalej skúšať, budete musieť čakať este dlhšie."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:283
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1298
+msgid ""
+"You required encryption in your account settings, but one of the servers "
+"doesn't support it."
+msgstr ""
+"V nastaveniach účtov ste zvolili šifrovanie, ale jeden server ho nepodporuje."
+
+#. Note to translators: The first %s is a URL, the second is an
+#. error message.
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:337
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:572
+#, c-format
+msgid "Error requesting %s: %s"
+msgstr "Chyba pri požadovaní %s: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:339
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:574
+msgid "The server returned an empty response"
+msgstr "Server vrátil prázdnu odpoveď"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:491
+msgid ""
+"Server requested that you fill out a CAPTCHA in order to sign in, but this "
+"client does not currently support CAPTCHAs."
+msgstr ""
+"Server pre prihlásenie vyžaduje, aby ste vypísali CAPTCHAg, ale tento klient "
+"nepodporuje CAPTCHA."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/clientlogin.c:496
+msgid "AOL does not allow your screen name to authenticate here"
+msgstr "AOL neumožňuje vášmu používateľskému menu sa tu autentifikovať"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/encoding.c:133
+msgid ""
+"(There was an error receiving this message.  The buddy you are speaking with "
+"is probably using a different encoding than expected.  If you know what "
+"encoding he is using, you can specify it in the advanced account options for "
+"your AIM/ICQ account.)"
+msgstr ""
+"(Počas prijímania tejto správy sa vyskytla chyba.  Priateľ, s ktorým si "
+"píšete zrejme používa neočakávané kódovanie.  Ak viete, aké kódovanie "
+"používa, môžete ho nastaviť v pokročílých možnostiach vášho AIM/ICQ účtu.)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/encoding.c:249
+#, c-format
+msgid ""
+"(There was an error receiving this message.  Either you and %s have "
+"different encodings selected, or %s has a buggy client.)"
+msgstr ""
+"(Počas prijímania tejto správy sa vyskytla chyba.  Buď máte nastavené iné "
+"kódovanie ako %s, alebo má %s chybný klient.)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_chatnav.c:65
+msgid "Could not join chat room"
+msgstr "Nepodarilo sa pripojiť do miestnosti"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_chatnav.c:66
+msgid "Invalid chat room name"
+msgstr "Chybný názov miestnosti"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:58
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:39
+msgid "Invalid error"
+msgstr "Nesprávna chyba"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:60
+msgid "Cannot receive IM due to parental controls"
+msgstr "Nie je možné prijať správu kvôli rodičovským obmedzeniam"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:61
+msgid "Cannot send SMS without accepting terms"
+msgstr "Nie je možné poslať SMS bez odsúhlasenia podmienok"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:62
+msgid "Cannot send SMS"
+msgstr "Nepodarilo sa poslať SMS"
+
+#. SMS_WITHOUT_DISCLAIMER is weird
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:63
+msgid "Cannot send SMS to this country"
+msgstr "Nie je možné poslať SMS do tejto krajiny."
+
+#. Undocumented
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:66
+msgid "Cannot send SMS to unknown country"
+msgstr "Nedá sa odoslať SMS do neznámej krajiny"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:67
+msgid "Bot accounts cannot initiate IMs"
+msgstr "Účty robotov nemôžu zakladať rozhovory"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:68
+msgid "Bot account cannot IM this user"
+msgstr "Účet robota nemôže komunikovať s týmto používateľom"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:69
+msgid "Bot account reached IM limit"
+msgstr "Účet robota dosiahol limit komunikácie"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:70
+msgid "Bot account reached daily IM limit"
+msgstr "Účet robota dosiahol denný limit komunikácie"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:71
+msgid "Bot account reached monthly IM limit"
+msgstr "Účet robota dosiahol mesačný limit komunikácie"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:72
+msgid "Unable to receive offline messages"
+msgstr "Nepodarilo sa prijať offline správy."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:73
+msgid "Offline message store full"
+msgstr "Úložisko offline správ je plné"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:172
+#, c-format
+msgid "Unable to send message: %s (%s)"
+msgstr "Nepodarilo sa odoslať správu: %s (%s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:175
+#, c-format
+msgid "Unable to send message: %s"
+msgstr "Nemôžem odoslať správu: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:180
+#, c-format
+msgid "Unable to send message to %s: %s (%s)"
+msgstr "Nemôžem poslať správu k %s: %s (%s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:184
+#, c-format
+msgid "Unable to send message to %s: %s"
+msgstr "Nemôžem poslať správu k %s: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:408
+msgid "Thinking"
+msgstr "Rozmýšľa"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:410
+msgid "Shopping"
+msgstr "Nakupuje"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:414
+msgid "Questioning"
+msgstr "Spochybňuje"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:416
+msgid "Eating"
+msgstr "Je"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:417
+msgid "Watching a movie"
+msgstr "Pozerá film"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:419 ../pidgin/gtkconv.c:6818
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:714
+msgid "Typing"
+msgstr "Píše"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:420
+msgid "At the office"
+msgstr "V kancelárii"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:421
+msgid "Taking a bath"
+msgstr "Kúpe sa"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:422
+msgid "Watching TV"
+msgstr "Pozerá televíziu"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:423
+msgid "Having fun"
+msgstr "Baví sa"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:424
+msgid "Sleeping"
+msgstr "Spí"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:425
+msgid "Using a PDA"
+msgstr "Používa PDA"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:429
+msgid "Meeting friends"
+msgstr "S priateľmi"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:430
+msgid "On the phone"
+msgstr "Na telefóne"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:431
+msgid "Surfing"
+msgstr "Surfuje"
+
+#. "I am mobile." / "John is mobile."
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:433 ../libpurple/status.c:168
+msgid "Mobile"
+msgstr "Mobilný"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:434
+msgid "Searching the web"
+msgstr "Vyhľadáva na webe"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:435
+msgid "At a party"
+msgstr "Na oslave"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:436
+msgid "Having Coffee"
+msgstr "Pije kávu"
+
+#. Playing video games
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:438
+msgid "Gaming"
+msgstr "Hrá"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:439
+msgid "Browsing the web"
+msgstr "Prezerá web"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:440
+msgid "Smoking"
+msgstr "Fajčí"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:441
+msgid "Writing"
+msgstr "Píše"
+
+#. Drinking [Alcohol]
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:443
+msgid "Drinking"
+msgstr "Pije"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:444 ../libpurple/status.c:169
+msgid "Listening to music"
+msgstr "Počúva hudbu"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:445
+msgid "Studying"
+msgstr "Študuje"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:447
+msgid "In the restroom"
+msgstr "Na toalete"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:477
+#: ../libpurple/proxy.c:1496 ../libpurple/proxy.c:1526
+#: ../libpurple/proxy.c:1606 ../libpurple/proxy.c:1677
+#: ../libpurple/proxy.c:1778 ../libpurple/proxy.c:1917
+msgid "Received invalid data on connection with server"
+msgstr "Počas spojenia so serverom boli prijaté neplatné dáta"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/oscar/libaim.c:123
+#: ../libpurple/protocols/oscar/libaim.c:125
+msgid "AIM Protocol Plugin"
+msgstr "Modul protokolu AIM"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/libicq.c:35
+msgid "ICQ UIN..."
+msgstr "ICQ číslo..."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/oscar/libicq.c:133
+#: ../libpurple/protocols/oscar/libicq.c:135
+msgid "ICQ Protocol Plugin"
+msgstr "Modul protokolu ICQ"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/libicq.c:162
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:326
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:222
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2984
+msgid "Encoding"
+msgstr "Kódovanie"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:43
+msgid "The remote user has closed the connection."
+msgstr "Vzdialený používateľ zrušil pripojenie."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:45
+msgid "The remote user has declined your request."
+msgstr "Vzdialený používateľ odmietol vašu požiadavku."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:47
+#, c-format
+msgid "Lost connection with the remote user:<br>%s"
+msgstr "Pripojenie so vzdialeným používateľom je prerušené:<br>%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:50
+msgid "Received invalid data on connection with remote user."
+msgstr "Prijaté neplatné dáta pri spojení so vzdialeným používateľom."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:52
+msgid "Unable to establish a connection with the remote user."
+msgstr "Nepodarilo sa založiť pripojenie so vzdialeným používateľom."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:561
+msgid "Direct IM established"
+msgstr "Bola založená priama komunikácia"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/odc.c:600
+#, c-format
+msgid ""
+"%s tried to send you a %s file, but we only allow files up to %s over Direct "
+"IM.  Try using file transfer instead.\n"
+msgstr ""
+"Používateľ %s vám chcel poslať súbor %s, ale cez priame IM sú povolené "
+"súbory len do %s.  Skúste namiesto toho použiť prenos súborov.\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oft.c:666
+#, c-format
+msgid "File %s is %s, which is larger than the maximum size of %s."
+msgstr "Súbor %s je %s, ktorý je väčší ako maximálna veľkosť %s."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:157
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4788
+msgid "Free For Chat"
+msgstr "Voľný pre rozhovor"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:161
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4870
+msgid "Not Available"
+msgstr "Nedostupný"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:163
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4856
+msgid "Occupied"
+msgstr "Zaneprázdnený"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:167
+msgid "Web Aware"
+msgstr "Na webe"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:169
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3872 ../libpurple/status.c:165
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:562 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1099
+msgid "Invisible"
+msgstr "Neviditeľný"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:171
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4796
+msgid "Evil"
+msgstr "Zákerný"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:173
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4804
+msgid "Depression"
+msgstr "Depresia"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:175
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4812
+msgid "At home"
+msgstr "Doma"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:177
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4820
+msgid "At work"
+msgstr "V práci"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:179
+msgid "At lunch"
+msgstr "Na obede"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:309
+#, c-format
+msgid "Unable to connect to authentication server: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa pripojiť na autentifikačný server: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:317
+#, c-format
+msgid "Unable to connect to BOS server: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa pripojiť na BOS server: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:376
+msgid "Username sent"
+msgstr "Používateľské meno odoslané"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:380
+msgid "Connection established, cookie sent"
+msgstr "Pripojenie založené, boli odoslané cookies"
+
+#. TODO: Don't call this with ssi
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:461
+msgid "Finalizing connection"
+msgstr "Dokončuje sa pripojenie"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:737
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to sign on as %s because the username is invalid.  Usernames must be "
+"a valid email address, or start with a letter and contain only letters, "
+"numbers and spaces, or contain only numbers."
+msgstr ""
+"Nepodarilo sa prihlásiť ako %s, pretože používateľské meno je chybné.  "
+"Používateľské mená musia byť správna e-mailová adresa, alebo musí byť prvý "
+"znak písmeno a musí obsahovať len písmená, číslice a medzery, alebo len "
+"číslice."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:762
+msgid ""
+"You required encryption in your account settings, but encryption is not "
+"supported by your system."
+msgstr ""
+"V nastaveniach účtov ste zvolili šifrovanie, ale váš systém ho nepodporuje."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:896
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:937
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1010
+#, c-format
+msgid "You may be disconnected shortly.  If so, check %s for updates."
+msgstr ""
+"Onedlho môže dôjsť k odpojeniu. Ak sa tak stane, hľadajte aktualizácie na %s."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:900
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:941
+msgid "Unable to get a valid AIM login hash."
+msgstr "Nebolo možné získať platný AIM prihlasovací hash."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1014
+msgid "Unable to get a valid login hash."
+msgstr "Nebolo možné získať platný prihlasovací hash."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1057
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1176
+msgid "Received authorization"
+msgstr "Prijatá autorizácia"
+
+#. Unregistered username
+#. the username does not exist
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1090
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1974
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2237
+msgid "Username does not exist"
+msgstr "Používateľské meno neexistuje"
+
+#. Suspended account
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1100
+msgid "Your account is currently suspended"
+msgstr "Váš účet je momentálne pozastavený"
+
+#. service temporarily unavailable
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1105
+msgid "The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable."
+msgstr "Služba AOL je dočasne nedostupná."
+
+#. username connecting too frequently
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1109
+msgid ""
+"Your username has been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten "
+"minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even "
+"longer."
+msgstr ""
+"Vaše prihlasovacie meno sa pripájalo a odpájalo príliš často. Počkajte desať "
+"minút a skúste to znovu. Ak budete pokračovať, budete musieť čakať este "
+"dlhšie."
+
+#. client too old
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1114
+#, c-format
+msgid "The client version you are using is too old. Please upgrade at %s"
+msgstr ""
+"Verzia klienta, ktorého používate, je príliš stará. Prosím, aktualizujte ho "
+"na %s"
+
+#. IP address connecting too frequently
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1121
+msgid ""
+"Your IP address has been connecting and disconnecting too frequently. Wait a "
+"minute and try again. If you continue to try, you will need to wait even "
+"longer."
+msgstr ""
+"Vaša IP adresa sa pripájala a odpájala príliš často. Počkajte minútu a "
+"skúste to znovu. Ak budete pokračovať, budete musieť čakať este dlhšie."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1204
+msgid "The SecurID key entered is invalid"
+msgstr "Zadaný kľúč SecurID je neplatný"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1220
+msgid "Enter SecurID"
+msgstr "Zadajte SecurID"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1221
+msgid "Enter the 6 digit number from the digital display."
+msgstr "Zadajte 6-ciferné číslo z digitálneho displeja."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1259
+msgid "Password sent"
+msgstr "Heslo odoslané"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1350
+msgid "Unable to initialize connection"
+msgstr "Spojenie sa nedá inicializovať"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1964
+#, c-format
+msgid ""
+"The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the "
+"following reason:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Používateľ %u odmietol požiadavku o pridanie do vášho zoznamu priateľov z "
+"nasledujúcich dôvodov:\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1965
+msgid "ICQ authorization denied."
+msgstr "ICQ autorizácia zamietnutá."
+
+#. Someone has granted you authorization
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1972
+#, c-format
+msgid "The user %u has granted your request to add them to your buddy list."
+msgstr ""
+"Používateľ %u prijal vašu požiadavku o pridanie do vášho zoznamu priateľov."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1980
+#, c-format
+msgid ""
+"You have received a special message\n"
+"\n"
+"From: %s [%s]\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Prišla vám špeciálna správa\n"
+"\n"
+"od: %s [%s]\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1988
+#, c-format
+msgid ""
+"You have received an ICQ page\n"
+"\n"
+"From: %s [%s]\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Prišla vám ICQ stránka\n"
+"\n"
+"od: %s [%s]\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1996
+#, c-format
+msgid ""
+"You have received an ICQ email from %s [%s]\n"
+"\n"
+"Message is:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Prišiel vám ICQ e-mail od používateľa %s [%s]\n"
+"\n"
+"Text je:\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2030
+#, c-format
+msgid "ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)"
+msgstr "Používateľ protokolu ICQ, %u, vám poslal priateľa: %s (%s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2038
+msgid "Do you want to add this buddy to your buddy list?"
+msgstr "Chcete pridať tohoto priateľa do svojho zoznamu priateľov?"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2043 ../pidgin/gtkroomlist.c:325
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:694
+msgid "_Add"
+msgstr "_Pridať"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2044
+msgid "_Decline"
+msgstr "Odmietnuť"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2192
+#, c-format
+msgid "You missed %hu message from %s because it was invalid."
+msgid_plural "You missed %hu messages from %s because they were invalid."
+msgstr[0] "Prišli ste o %hu správ od používateľa %s, pretože boli chybné."
+msgstr[1] "Prišli ste o %hu správu od používateľa %s, pretože bola chybná."
+msgstr[2] "Prišli ste o %hu správy od používateľa %s, pretože boli chybné."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2201
+#, c-format
+msgid "You missed %hu message from %s because it was too large."
+msgid_plural "You missed %hu messages from %s because they were too large."
+msgstr[0] "%hu správ od %s nebolo prijatých, pretože boli príliš veľké."
+msgstr[1] "%hu správa od %s nebola prijatá, pretože bola príliš veľká."
+msgstr[2] "%hu správy od %s neboli prijaté, pretože boli príliš veľké."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2210
+#, c-format
+msgid ""
+"You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded."
+msgid_plural ""
+"You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded."
+msgstr[0] ""
+"Prišli ste o %hu správ od používateľa %s, pretože hodnotenie bolo prekročené."
+msgstr[1] ""
+"Prišli ste o %hu správu od používateľa %s, pretože hodnotenie bolo "
+"prekročené."
+msgstr[2] ""
+"Prišli ste o %hu správy od používateľa %s, pretože hodnotenie bolo "
+"prekročené."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2219
+#, c-format
+msgid ""
+"You missed %hu message from %s because his/her warning level is too high."
+msgid_plural ""
+"You missed %hu messages from %s because his/her warning level is too high."
+msgstr[0] "Prišli ste o %hu správ od používateľa %s, pretože je varovaný."
+msgstr[1] "Prišli ste o %hu správu od používateľa %s, pretože je varovaný."
+msgstr[2] "Prišli ste o %hu správy od používateľa %s, pretože je varovaný."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2228
+#, c-format
+msgid ""
+"You missed %hu message from %s because your warning level is too high."
+msgid_plural ""
+"You missed %hu messages from %s because your warning level is too high."
+msgstr[0] "Prišli ste o %hu správ od používateľa %s, pretože ste varovaný."
+msgstr[1] "Prišli ste o %hu správu od používateľa %s, pretože ste varovaný."
+msgstr[2] "Prišli ste o %hu správy od používateľa %s, pretože ste varovaný."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2237
+#, c-format
+msgid "You missed %hu message from %s for an unknown reason."
+msgid_plural "You missed %hu messages from %s for an unknown reason."
+msgstr[0] "Z neznámeho dôvodu ste prišli o %hu správ od používateľa %s."
+msgstr[1] "Z neznámeho dôvodu ste prišli o %hu správu od používateľa %s."
+msgstr[2] "Z neznámeho dôvodu ste prišli o %hu správy od používateľa %s."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2436
+msgid "Your AIM connection may be lost."
+msgstr "Vaše AIM spojenie je zrejme prerušené."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2782
+#, c-format
+msgid "You have been disconnected from chat room %s."
+msgstr "Boli ste odpojení z miestnosti %s."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2852
+msgid "The new formatting is invalid."
+msgstr "Nové formátovanie je chybné."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2853
+msgid "Username formatting can change only capitalization and whitespace."
+msgstr ""
+"Formátovanie používateľského mena môže meniť iba veľkosť znakov alebo "
+"medzery."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2987
+msgid "Pop-Up Message"
+msgstr "Vyskakovacia správa"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3027
+#, c-format
+msgid "The following username is associated with %s"
+msgid_plural "The following usernames are associated with %s"
+msgstr[0] "S nasledujúcim používateľským menom je asociovaných %s"
+msgstr[1] "S nasledujúcim používateľským menom je asociovaný %s"
+msgstr[2] "S nasledujúcim používateľským menom sú asociovaný %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3058
+#, c-format
+msgid "No results found for email address %s"
+msgstr "Pre e-mailovú adresu %s neboli nájdené žiadne výsledky"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3079
+#, c-format
+msgid "You should receive an email asking to confirm %s."
+msgstr "Mali by ste prijať e-mail so žiadosťou o potvrdenie %s."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3081
+msgid "Account Confirmation Requested"
+msgstr "Potvrdenie účtu bolo vyžiadané"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3114
+#, c-format
+msgid ""
+"Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name differs "
+"from the original."
+msgstr ""
+"Chyba 0x%04x: Nepodarilo sa formátovať používateľské meno, pretože "
+"požadované používateľské meno sa líši od pôvodného."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3116
+#, c-format
+msgid "Error 0x%04x: Unable to format username because it is invalid."
+msgstr ""
+"Chyba 0x%04x: Nepodarilo sa formátovať používateľské meno, pretože je chybné."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3118
+#, c-format
+msgid ""
+"Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name is too "
+"long."
+msgstr ""
+"Chyba 0x%04x: Nepodarilo sa formátovať používateľské meno, pretože "
+"požadované meno je príliš dlhé."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3120
+#, c-format
+msgid ""
+"Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a "
+"request pending for this username."
+msgstr ""
+"Chyba 0x%04x: Nepodarilo sa zmeniť e-mailovú adresu, pretože toto "
+"používateľské meno už má požiadavku."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3122
+#, c-format
+msgid ""
+"Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has "
+"too many usernames associated with it."
+msgstr ""
+"Chyba 0x%04x: Emailová adresa sa nedá zmeniť, pretože táto adresa má so "
+"sebou asociovaných veľmi veľa používateľských mien."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3124
+#, c-format
+msgid ""
+"Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is "
+"invalid."
+msgstr ""
+"Chyba 0x%04x: Nepodarilo sa zmeniť e-mailovú adresu, pretože zadaná adresa "
+"je chybná."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3126
+#, c-format
+msgid "Error 0x%04x: Unknown error."
+msgstr "Chyba 0x%04x: Neznáma chyba."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3128
+msgid "Error Changing Account Info"
+msgstr "Chyba pri zmene podrobností účtu"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3134
+#, c-format
+msgid "The email address for %s is %s"
+msgstr "E-mailová adresa používateľa %s je %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3136
+msgid "Account Info"
+msgstr "Podrobnosti o účte"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3324
+msgid ""
+"Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images."
+msgstr ""
+"Váš obrázok nebol odoslaný. Na odosielanie obrázkov v správach musíte byť "
+"priamo prihlásený."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3553
+msgid "Unable to set AIM profile."
+msgstr "Nepodarilo sa odoslať AIM profil."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3554
+msgid ""
+"You have probably requested to set your profile before the login procedure "
+"completed.  Your profile remains unset; try setting it again when you are "
+"fully connected."
+msgstr ""
+"Pravdepodobne ste vyžiadali nastevenie vášho profilu pred dokončením "
+"procedúry prihlásenia. Váš profil zostáva nenastavený, skúste ho nastaviť "
+"znovu, keď budete plne prihlásený."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3568
+#, c-format
+msgid ""
+"The maximum profile length of %d byte has been exceeded.  It has been "
+"truncated for you."
+msgid_plural ""
+"The maximum profile length of %d bytes has been exceeded.  It has been "
+"truncated for you."
+msgstr[0] ""
+"Bola prekročená maximálna dĺžka profilu, %d bajtov.  Profil bol automaticky "
+"skrátený."
+msgstr[1] ""
+"Bola prekročená maximálna dĺžka profilu, %d bajt.  Profil bol automaticky "
+"skrátený."
+msgstr[2] ""
+"Bola prekročená maximálna dĺžka profilu, %d bajty.  Profil bol automaticky "
+"skrátený."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3573
+msgid "Profile too long."
+msgstr "Profil je príliš dlhý."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3602
+#, c-format
+msgid ""
+"The maximum away message length of %d byte has been exceeded.  It has been "
+"truncated for you."
+msgid_plural ""
+"The maximum away message length of %d bytes has been exceeded.  It has been "
+"truncated for you."
+msgstr[0] ""
+"Bola prekročená maximálna dĺžka správy o neprítomnosti, %d bajtov. Správa "
+"bola automaticky skrátená."
+msgstr[1] ""
+"Bola prekročená maximálna dĺžka správy o neprítomnosti, %d bajt. Správa bola "
+"automaticky skrátená."
+msgstr[2] ""
+"Bola prekročená maximálna dĺžka správy o neprítomnosti, %d bajty. Správa "
+"bola automaticky skrátená."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3607
+msgid "Away message too long."
+msgstr "Správa neprítomnosti je príliš dlhá."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3707
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must "
+"be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, "
+"numbers and spaces, or contain only numbers."
+msgstr ""
+"Nepodarilo sa pridať priateľa %s, pretože používateľské meno je chybné.  "
+"Používateľské mená musia byť správna e-mailová adresa, alebo musí byť prvý "
+"znak písmeno a musí obsahovať len písmená, číslice a medzery, alebo len "
+"číslice."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3843
+msgid "Unable to Retrieve Buddy List"
+msgstr "Nepodarilo sa získať zoznam priateľov"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3844
+msgid ""
+"The AIM servers were temporarily unable to send your buddy list.  Your buddy "
+"list is not lost, and will probably become available in a few minutes."
+msgstr ""
+"AIM servery vám teraz nemôžu poslať váš zoznam priateľov.  Váš zoznam "
+"priateľov nie je stratený a mal by byť znovu dostupný o pár hodín."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4027
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4029
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4253
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4254
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4259
+msgid "Orphans"
+msgstr "Siroty"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4178
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to add the buddy %s because you have too many buddies in your buddy "
+"list.  Please remove one and try again."
+msgstr ""
+"Nepodarilo sa pridať priateľa %s, pretože vo vašom zozname máte príliš veľa "
+"priateľov.  Odstránte, prosím, jedného a skúste to znovu."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4178
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4193
+msgid "(no name)"
+msgstr "(bez názvu)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4192
+#, c-format
+msgid "Unable to add the buddy %s for an unknown reason."
+msgstr "Nebolo možné pridať priateľa %s z neznámeho dôvodu."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4309
+#, c-format
+msgid ""
+"The user %s has given you permission to add him or her to your buddy list.  "
+"Do you want to add this user?"
+msgstr ""
+"Používateľ %s vám dovolil pridať si ho do vášho zoznamu priateľov. Chcete si "
+"ho pridať?"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4317
+msgid "Authorization Given"
+msgstr "Autorizácia udelená"
+
+#. Granted
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4380
+#, c-format
+msgid "The user %s has granted your request to add them to your buddy list."
+msgstr "Používateľ %s vám dovolil pridať ho do vášho zoznamu priateľov."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4381
+msgid "Authorization Granted"
+msgstr "Udelená autorizácia"
+
+#. Denied
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4384
+#, c-format
+msgid ""
+"The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the "
+"following reason:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Používateľ %s zamietol vašu žiadosť o pridanie do vášho zoznamu priateľov z "
+"nasledujúceho dôvodu:\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4385
+msgid "Authorization Denied"
+msgstr "Autorizácia zamietnutá"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4423
+msgid "_Exchange:"
+msgstr "_Výmena:"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4539
+msgid "Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats."
+msgstr ""
+"Váš obrázok nebol odoslaný. V AIM chatoch nie je možné odosielať obrázky."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4782
+msgid "iTunes Music Store Link"
+msgstr "Odkaz na hudobný obchod iTunes"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4829
+msgid "Lunch"
+msgstr "Obed"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4950
+#, c-format
+msgid "Buddy Comment for %s"
+msgstr "Komentár priateľa %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4951
+msgid "Buddy Comment:"
+msgstr "Komentár priateľa:"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5000
+#, c-format
+msgid "You have selected to open a Direct IM connection with %s."
+msgstr "Rozhodli ste sa otvoriť Priame IM pripojenie s používateľom %s."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5004
+msgid ""
+"Because this reveals your IP address, it may be considered a security risk.  "
+"Do you wish to continue?"
+msgstr ""
+"Táto akcia odhalí vašu IP adresu, a preto môže byť hodnotená ako "
+"bezpečnostné riziko.  Chcete pokračovať?"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5010
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1074
+msgid "C_onnect"
+msgstr "Prip_ojiť"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5048
+msgid "You closed the connection."
+msgstr "Zrušili ste pripojenie."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5108
+msgid "Get AIM Info"
+msgstr "Získať info AIM"
+
+#. We only do this if the user is in our buddy list
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5117
+msgid "Edit Buddy Comment"
+msgstr "Upraviť komentár priateľa"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5125
+msgid "Get X-Status Msg"
+msgstr "Získať x-správu stavu"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5143
+msgid "End Direct IM Session"
+msgstr "Ukončiť sedenie priamej komunikácie"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5149
+msgid "Direct IM"
+msgstr "Priama rýchla správa"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5167
+msgid "Re-request Authorization"
+msgstr "Znovu požiadať o autorizáciu"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5226
+msgid "Require authorization"
+msgstr "Vyžadovať autorizáciu"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5229
+msgid "Web aware (enabling this will cause you to receive SPAM!)"
+msgstr "Na webe (zapnutie tejto možnosti spôsobí, že budete dostávať SPAM!)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5234
+msgid "ICQ Privacy Options"
+msgstr "Nastavenie súkromia ICQ"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5291
+msgid "Change Address To:"
+msgstr "Zmeniť adresu na:"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5324
+msgid "you are not waiting for authorization"
+msgstr "nečakáte na autorizáciu"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5327
+msgid "You are awaiting authorization from the following buddies"
+msgstr "Očakávate autorizáciu od nasledujúcich priateľov"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5328
+msgid ""
+"You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on "
+"them and selecting \"Re-request Authorization.\""
+msgstr ""
+"Týchto priateľov môžete znovu požiadať o autorizáciu, keď na nich kliknete "
+"pravým tlačidlom a vyberiete možnosť „Znovu požiadať o autorizáciu“."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5345
+msgid "Find Buddy by Email"
+msgstr "Nájsť priateľa podľa E-mailu"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5346
+msgid "Search for a buddy by email address"
+msgstr "Vyhľadávať priateľov podľa e-mailovej adresy"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5347
+msgid "Type the email address of the buddy you are searching for."
+msgstr "Zadajte e-mailovú adresu priateľa, ktorého hľadáte."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5508
+msgid "Set User Info (web)..."
+msgstr "Nastaviť podrobnosti používateľa (web)..."
+
+#. This only happens when connecting with the old-style BUCP login
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5520
+msgid "Change Password (web)"
+msgstr "Zmeniť heslo (web)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5527
+msgid "Configure IM Forwarding (web)"
+msgstr "Nastaviť preposielanie správ (web)"
+
+#. ICQ actions
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5537
+msgid "Set Privacy Options..."
+msgstr "Nastaviť možnosti súkromia..."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5541
+msgid "Show Visible List"
+msgstr "Zobraziť zoznam viditeľných"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5544
+msgid "Show Invisible List"
+msgstr "Zobraziť zoznam neviditeľných"
+
+#. AIM actions
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5550
+msgid "Confirm Account"
+msgstr "Potvrdiť účet"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5554
+msgid "Display Currently Registered Email Address"
+msgstr "Zobraziť momentálne registrovanú e-maiovú adresu"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5558
+msgid "Change Currently Registered Email Address..."
+msgstr "Zmeniť momentálne registrovanú e-maiovú adresu..."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5565
+msgid "Show Buddies Awaiting Authorization"
+msgstr "Zobraziť priateľov, ktorí čakajú na autorizáciu"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5571
+msgid "Search for Buddy by Email Address..."
+msgstr "Hľadať priateľa podľa e-mailovej adresy..."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5786
+msgid "Use clientLogin"
+msgstr "Použiť clientLogin"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5791
+msgid ""
+"Always use AIM/ICQ proxy server for\n"
+"file transfers and direct IM (slower,\n"
+"but does not reveal your IP address)"
+msgstr ""
+"Vždy používať AIM/ICQ proxy server na prenosy súborov\n"
+"(pomalšie, ale neprezradí vašu IP adresu)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5796
+msgid "Allow multiple simultaneous logins"
+msgstr "Umožniť viacero súbežných prihlásení"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:724
+#, c-format
+msgid "Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM."
+msgstr "Žiadam %s, aby sa k nám pripojil na %s:%hu pre priamy IM."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:809
+#, c-format
+msgid "Attempting to connect to %s:%hu."
+msgstr "Pokúšame sa pripojiť ku %s:%hu."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:883
+msgid "Attempting to connect via proxy server."
+msgstr "Pokúšame sa pripojiť cez proxy server."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1062
+#, c-format
+msgid "%s has just asked to directly connect to %s"
+msgstr "%s práve požiadal o priame pripojenie na %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1066
+msgid ""
+"This requires a direct connection between the two computers and is necessary "
+"for IM Images.  Because your IP address will be revealed, this may be "
+"considered a privacy risk."
+msgstr ""
+"Na to je potrebné priame pripojenie medzi dvoma počítačmi a je nutné na "
+"prenos obrázkov v správach.  Pretože pri tom bude odhalená vaša IP adresa, "
+"môže to byť hodnotené ako ohrozenie súkromia."
+
+#. Label
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:43 ../pidgin/gtkutils.c:2310
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:331
+msgid "Buddy Icon"
+msgstr "Ikona priateľa"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:46
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:81
+msgid "Voice"
+msgstr "Hlas"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:49
+msgid "AIM Direct IM"
+msgstr "AIM - priame IM"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:55
+msgid "Get File"
+msgstr "Získať súbor"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:62
+msgid "Games"
+msgstr "Hry"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:66
+msgid "ICQ Xtraz"
+msgstr "ICQ Xtraz"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:69
+msgid "Add-Ins"
+msgstr "Doplnky"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:72
+msgid "Send Buddy List"
+msgstr "Odoslať zoznam priateľov"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:75
+msgid "ICQ Direct Connect"
+msgstr "Priame spojenie ICQ"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:78
+msgid "AP User"
+msgstr "AP používateľ"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:81
+msgid "ICQ RTF"
+msgstr "ICQ RTF"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:84
+msgid "Nihilist"
+msgstr "Nihilista"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:87
+msgid "ICQ Server Relay"
+msgstr "ICQ Server Relay"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:90
+msgid "Old ICQ UTF8"
+msgstr "Staré ICQ UTF8"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:93
+msgid "Trillian Encryption"
+msgstr "Šifrovanie Trillian"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:96
+msgid "ICQ UTF8"
+msgstr "ICQ UTF8"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:99
+msgid "Hiptop"
+msgstr "Hiptop"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:102
+msgid "Security Enabled"
+msgstr "Bezpečnosť zapnutá"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:105
+msgid "Video Chat"
+msgstr "Video chat"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:109
+msgid "iChat AV"
+msgstr "iChat AV"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:112
+msgid "Live Video"
+msgstr "Živé video"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:115
+msgid "Camera"
+msgstr "Kamera"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:118
+msgid "Screen Sharing"
+msgstr "Zdieľanie obrazovky"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:348
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:413
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:720 ../pidgin/gtkprefs.c:1742
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP adresa"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:354
+msgid "Warning Level"
+msgstr "Úroveň upozornenia"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:364
+msgid "Buddy Comment"
+msgstr "Komentár priateľa"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:374
+#, c-format
+msgid "User information not available: %s"
+msgstr "Informácie o používateľovi sú nedostupné: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:425
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:592
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:586
+msgid "Mobile Phone"
+msgstr "Mobilný telefón"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:456
+msgid "Personal Web Page"
+msgstr "Osobná webová stránka"
+
+#. aim_userinfo_t
+#. use_html_status
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:460
+msgid "Additional Information"
+msgstr "Doplňujúce informácie"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:469
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:477
+msgid "Zip Code"
+msgstr "PSČ"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:480
+msgid "Work Information"
+msgstr "Pracovné informácie"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:483
+msgid "Division"
+msgstr "Oddelenie"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:484
+msgid "Position"
+msgstr "Pozícia"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:485
+msgid "Web Page"
+msgstr "Web stránka"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:517
+msgid "Online Since"
+msgstr "Prihlásený od"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:522
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1184
+msgid "Member Since"
+msgstr "Člen od"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:527
+msgid "Capabilities"
+msgstr "Schopnosti"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:40
+msgid "Invalid SNAC"
+msgstr "Chybné SNAC"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:41
+msgid "Server rate limit exceeded"
+msgstr "Limit rýchlosti serveru prekročený"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:42
+msgid "Client rate limit exceeded"
+msgstr "Limit rýchlosti klienta prekročený"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:44
+msgid "Service unavailable"
+msgstr "Služba nedostupná"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:45
+msgid "Service not defined"
+msgstr "Služba nebola definovaná"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:46
+msgid "Obsolete SNAC"
+msgstr "Zastaralé SNAC"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:47
+msgid "Not supported by host"
+msgstr "Nepodporované hostiteľom"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:48
+msgid "Not supported by client"
+msgstr "Nepodporované klientom"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:49
+msgid "Refused by client"
+msgstr "Odmietnuté klientom"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:50
+msgid "Reply too big"
+msgstr "Odpoveď je príliš veľká"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:51
+msgid "Responses lost"
+msgstr "Odpovede stratené"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:52
+msgid "Request denied"
+msgstr "Požiadavka zamietnutá"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:53
+msgid "Busted SNAC payload"
+msgstr "Poškodené SNAC údaje"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:54
+msgid "Insufficient rights"
+msgstr "Nedostatočné práva"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:55
+msgid "In local permit/deny"
+msgstr "V miestne povolených/zakázaných"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:56
+msgid "Warning level too high (sender)"
+msgstr "Úroveň upozornenia je príliš vysoká (odosielateľa)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:57
+msgid "Warning level too high (receiver)"
+msgstr "Úroveň upozornenia je príliš vysoká (prijímateľa)"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:58
+msgid "User temporarily unavailable"
+msgstr "Používateľ je dočasne nedostupný"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:59
+msgid "No match"
+msgstr "Žiadny výskyt"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:60
+msgid "List overflow"
+msgstr "Pretečenie zoznamu"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:61
+msgid "Request ambiguous"
+msgstr "Nejednoznačná požiadavka"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:62
+msgid "Queue full"
+msgstr "Rad je plný"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/util.c:63
+msgid "Not while on AOL"
+msgstr "Nie, pokým ste na AOL"
+
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear online to the chosen user even when your status is set to
+#. Invisible.
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:26
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4016
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4092
+msgid "Appear Online"
+msgstr "Vyzerať prihlásený"
+
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear offline to the chosen user when your status is set to
+#. Invisible (this is the default).
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:31
+msgid "Don't Appear Online"
+msgstr "Nevyzerať prihlásený"
+
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to always appear offline to the chosen user (even when your status
+#. isn't Invisible).
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:36
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4098
+msgid "Appear Offline"
+msgstr "Vyzerať odhlásený"
+
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear offline to the chosen user if you are invisible, and
+#. appear online to the chosen user if you are not invisible (this is the
+#. default).
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:42
+msgid "Don't Appear Offline"
+msgstr "Nevyzerať odhlásený"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:113
+msgid "you have no buddies on this list"
+msgstr "Na tomto zozname nemáte priateľov"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:116
+#, c-format
+msgid ""
+"You can add a buddy to this list by right-clicking on them and selecting "
+"\"%s\""
+msgstr ""
+"Priateľa do zoznamu môžete pridať pravým kliknutím a možnosťou \"%s\""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:127
+msgid "Visible List"
+msgstr "Zoznam viditeľnosti"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:128
+msgid "These buddies will see your status when you switch to \"Invisible\""
+msgstr "Títo priatelia uvidia váš stav ak ste \"Neviditeľný\""
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:137
+msgid "Invisible List"
+msgstr "Zoznam neviditeľnosti"
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:138
+msgid "These buddies will always see you as offline"
+msgstr "Títo priatelia vás vždy uvidia odhlásených."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1321
+#, c-format
+msgid "<b>Group Title:</b> %s<br>"
+msgstr "<b>Názov skupiny:</b> %s<br>"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1322
+#, c-format
+msgid "<b>Notes Group ID:</b> %s<br>"
+msgstr "<b>ID Notes skupiny:</b> %s<br>"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1324
+#, c-format
+msgid "Info for Group %s"
+msgstr "Podrobnosti o skupine %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1326
+msgid "Notes Address Book Information"
+msgstr "Informácie o Notes zozname adries"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1358
+msgid "Invite Group to Conference..."
+msgstr "Pozvať skupinu na konferenciu..."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1368
+msgid "Get Notes Address Book Info"
+msgstr "Získať informácie o Notes zozname adries"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1539
+msgid "Sending Handshake"
+msgstr "Posiela sa prevzatie"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1544
+msgid "Waiting for Handshake Acknowledgement"
+msgstr "Čaká sa na potvrdenie prevzatia"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1549
+msgid "Handshake Acknowledged, Sending Login"
+msgstr "Prevzatie potvrdené, posiela sa prihlásenie"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1554
+msgid "Waiting for Login Acknowledgement"
+msgstr "Čaká sa na potvrdenie prihlásenia"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1559
+msgid "Login Redirected"
+msgstr "Prihlásenie presmerované"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1565
+msgid "Forcing Login"
+msgstr "Vynútenie prihlásenia"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1569
+msgid "Login Acknowledged"
+msgstr "Prihlásenie potvrdené"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1574
+msgid "Starting Services"
+msgstr "Spúšťajú sa služby"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1711
+#, c-format
+msgid ""
+"A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s"
+msgstr "Administrátor Sametime vystavil na serveri %s nasledujúce oznámenie"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1716
+msgid "Sametime Administrator Announcement"
+msgstr "Oznámenie administrátora Sametime"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1848
+#, c-format
+msgid "Announcement from %s"
+msgstr "Oznámenie od %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:2022
+msgid "Conference Closed"
+msgstr "Konferencia zrušená"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:2487
+msgid "Unable to send message: "
+msgstr "Nepodarilo sa odoslať správu: "
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:2493
+#, c-format
+msgid "Unable to send message to %s:"
+msgstr "Nemôžem poslať správu k %s:"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3043
+msgid "Place Closed"
+msgstr "Miesto uzavreté"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3313
+msgid "Microphone"
+msgstr "Mikrofón"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3314
+msgid "Speakers"
+msgstr "Reproduktory"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3315
+msgid "Video Camera"
+msgstr "Kamera"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3319
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Prenos súborov"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3353
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4193
+msgid "Supports"
+msgstr "Podporuje"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3358
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4167
+msgid "External User"
+msgstr "Externý používateľ"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3464
+msgid "Create conference with user"
+msgstr "Vytvoriť konferenciu s používateľom"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3465
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter a topic for the new conference, and an invitation message to be "
+"sent to %s"
+msgstr ""
+"Zadajte, prosím, tému pre novú konferenciu, a pozývaciu správu pre "
+"používateľa %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3469
+msgid "New Conference"
+msgstr "Nová konferencia"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3471
+msgid "Create"
+msgstr "Vytvoriť"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3536
+msgid "Available Conferences"
+msgstr "Dostupné konferencie"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3542
+msgid "Create New Conference..."
+msgstr "Vytvoriť novú konferenciu..."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3549
+msgid "Invite user to a conference"
+msgstr "Pozvať používateľa na konferenciu"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3550
+#, c-format
+msgid ""
+"Select a conference from the list below to send an invite to user %s. Select "
+"\"Create New Conference\" if you'd like to create a new conference to invite "
+"this user to."
+msgstr ""
+"Vyberte konferenciu zo zoznamu nižšie pre odoslanie pozvánky pre používateľa "
+"%s. Vyberte „Vytvoriť novú konferenciu“, ak chcete vytvoriť novú "
+"konferenciu, kam chcete pozvať tohto používateľa."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3555
+msgid "Invite to Conference"
+msgstr "Pozvať na konferenciu"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3646
+msgid "Invite to Conference..."
+msgstr "Pozvať na konferenciu..."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3651
+msgid "Send TEST Announcement"
+msgstr "Poslať ohlásenie TEST"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3670 ../pidgin/gtkconv.c:4685
+msgid "Topic:"
+msgstr "Téma:"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3730
+msgid "A server is required to connect this account"
+msgstr ""
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4183
+#, c-format
+msgid "Unknown (0x%04x)<br>"
+msgstr "Neznáme (0x%04x)<br>"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4185
+msgid "Last Known Client"
+msgstr "Posledný známy klient"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4349
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5566
+msgid "User Name"
+msgstr "Meno používateľa"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4352
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5569
+msgid "Sametime ID"
+msgstr "Sametime ID"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4376
+msgid "An ambiguous user ID was entered"
+msgstr "Bolo zadané nejednoznačné používateľské ID"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4377
+#, c-format
+msgid ""
+"The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please "
+"select the correct user from the list below to add them to your buddy list."
+msgstr ""
+"Identifikátor „%s“ môže odkazovať na ktoréhokoľvek z nasledujúcich "
+"používateľov. Vyberte, prosím, správneho používateľa zo zoznamu nižšie a "
+"pridajte ho do svojho zoznamu priateľov."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4382
+msgid "Select User"
+msgstr "Vyberte používateľa"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4466
+msgid "Unable to add user: user not found"
+msgstr "Nebolo možné pridať používateľa: používateľ nebol nájdený"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4468
+#, c-format
+msgid ""
+"The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This "
+"entry has been removed from your buddy list."
+msgstr ""
+"Identifikátoru „%s“ nevyhovujú žiadni používatelia vo vašej Sametime "
+"komunite. Tento záznam bol odstránený z vášho zoznamu priateľov."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5057
+#, c-format
+msgid ""
+"Error reading file %s: \n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"Chyba pri čítaní súboru %s: \n"
+"%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5206
+msgid "Remotely Stored Buddy List"
+msgstr "Vzdialene uložený zoznam priateľov"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5211
+msgid "Buddy List Storage Mode"
+msgstr "Umiestnenie zoznamu priateľov"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5214
+msgid "Local Buddy List Only"
+msgstr "Iba miestny zoznam priateľov"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5216
+msgid "Merge List from Server"
+msgstr "Spojiť so zoznamom zo servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5218
+msgid "Merge and Save List to Server"
+msgstr "Spojiť zoznam a uložiť na server"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5220
+msgid "Synchronize List with Server"
+msgstr "Synchronizovať zoznam so serverom"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5275
+#, c-format
+msgid "Import Sametime List for Account %s"
+msgstr "Importovať zoznam Sametime do účtu %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5315
+#, c-format
+msgid "Export Sametime List for Account %s"
+msgstr "Exportovať zoznam Sametime z účtu %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5369
+msgid "Unable to add group: group exists"
+msgstr "Nepodarilo sa pridať skupinu: skupina existuje"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5370
+#, c-format
+msgid "A group named '%s' already exists in your buddy list."
+msgstr "Skupina s názvom „%s“ sa už nachádza vo vašom zozname priateľov."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5373
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5503
+msgid "Unable to add group"
+msgstr "Nepodarilo sa pridať skupinu"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5432
+msgid "Possible Matches"
+msgstr "Možné výskyty"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5448
+msgid "Notes Address Book group results"
+msgstr "Výsledky skupiny Notes zoznamu adries"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5449
+#, c-format
+msgid ""
+"The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address "
+"Book groups. Please select the correct group from the list below to add it "
+"to your buddy list."
+msgstr ""
+"Identifikátor „%s“ môže odkazovať na ktoréhokoľvek z nasledujúcich skupín "
+"Notes zoznamu adries. Vyberte, prosím, správneho používateľa zo zoznamu "
+"nižšie a pridajte ho do svojho zoznamu priateľov."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5454
+msgid "Select Notes Address Book"
+msgstr "Vyberte Notes zoznam adries"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5497
+msgid "Unable to add group: group not found"
+msgstr "Nepodarilo sa pridať skupinu: skupina nenájdená"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5499
+#, c-format
+msgid ""
+"The identifier '%s' did not match any Notes Address Book groups in your "
+"Sametime community."
+msgstr ""
+"Identifikátoru „%s“ nevyhovujú žiadne skupiny Notes zoznamu adries vo vašej "
+"Sametime komunite."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5540
+msgid "Notes Address Book Group"
+msgstr "Skupina Notes zoznamu adries"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5541
+msgid ""
+"Enter the name of a Notes Address Book group in the field below to add the "
+"group and its members to your buddy list."
+msgstr ""
+"Zadajte názov skupiny Notes zoznamu adries do políčka, ktoré sa nachádza "
+"nižšie, a skupina spolu s jej členmi sa pridá do vášho zoznamu priateľov."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5590
+#, c-format
+msgid "Search results for '%s'"
+msgstr "Výsledky vyhľadávania „%s“"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5591
+#, c-format
+msgid ""
+"The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. You "
+"may add these users to your buddy list or send them messages with the action "
+"buttons below."
+msgstr ""
+"Identifikátoru „%s“ môže vyhovovať niektorý z týchto používateľov. Môžete si "
+"ho pridať do vášho zoznamu priateľov, alebo mu odoslať správu pomocou "
+"tlačidiel, ktoré sú nižšie."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5598 ../pidgin/gtknotify.c:972
+msgid "Search Results"
+msgstr "Výsledky vyhľadávania"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5623
+msgid "No matches"
+msgstr "Žiadne výskyty"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5624
+#, c-format
+msgid ""
+"The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community."
+msgstr ""
+"Identifikátoru „%s“ nevyhovujú žiadni používatelia vo vašej Sametime "
+"komunite."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5628
+msgid "No Matches"
+msgstr "Žiadne výskyty"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5665
+msgid "Search for a user"
+msgstr "Hľadanie používateľa"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5666
+msgid ""
+"Enter a name or partial ID in the field below to search for matching users "
+"in your Sametime community."
+msgstr ""
+"Zadajte meno, alebo čiastočné ID do políčka nachádzajúceho sa nižšie pre "
+"vyhľadanie vyhovujúcich používateľov vo vašej Sametime komunite."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5669
+msgid "User Search"
+msgstr "Hľadanie používateľov"
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5682
+msgid "Import Sametime List..."
+msgstr "Importovať zoznam Sametime..."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5686
+msgid "Export Sametime List..."
+msgstr "Exportovať zoznam Sametime..."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5690
+msgid "Add Notes Address Book Group..."
+msgstr "Pridať skupinu Notes zoznamu adries...."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5694
+msgid "User Search..."
+msgstr "Hľadanie používateľov..."
+
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5801
+msgid "Force login (ignore server redirects)"
+msgstr "Vynútiť prihlásenie (ignorovať presmerovania serverom)"
+
+#. pretend to be Sametime Connect
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5811
+msgid "Hide client identity"
+msgstr "Skryť identitu klienta"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:53
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:414
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:542
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:705
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:424
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:52
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:421
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:546
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:712
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:338
+#, c-format
+msgid "User %s is not present in the network"
+msgstr "Používateľ %s sa nenachádza na sieti"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:54
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:111
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:116
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:120
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:125
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:130
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:135
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:255
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:53
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:115
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:120
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:124
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:129
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:134
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:139
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:257
+msgid "Key Agreement"
+msgstr "Odsúhlasenie kľúčov"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:55
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:54
+msgid "Cannot perform the key agreement"
+msgstr "Nie je možné vykonať odsúhlasenie kľúčov"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:112
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:116
+msgid "Error occurred during key agreement"
+msgstr "Počas odsúhlasenia kľúčov sa vyskytla chyba"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:116
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:120
+msgid "Key Agreement failed"
+msgstr "Odsúhlasenie kľúčov zlyhalo"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:121
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:125
+msgid "Timeout during key agreement"
+msgstr "Počas odsúhlasenia kľúčov vypršal časový limit"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:126
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:130
+msgid "Key agreement was aborted"
+msgstr "Odsúhlasenie kľúčov bolo prerušené"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:131
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:135
+msgid "Key agreement is already started"
+msgstr "Odsúhlasenie kľúčov je už spustené"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:136
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:140
+msgid "Key agreement cannot be started with yourself"
+msgstr "Odsúhlasenie kľúčov nemôžete začať vy"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:256
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:387
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:501
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:512
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:258
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:389
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:514
+msgid "The remote user is not present in the network any more"
+msgstr "Vzdialený používateľ sa už nenachádza na sieti"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:299
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:295
+#, c-format
+msgid ""
+"Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key "
+"agreement?"
+msgstr ""
+"Od používateľa %s bola prijatá požiadavka na odsúhlasenie kľúčov. Chcete "
+"vykonať odsúhlasenie kľúčov?"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:303
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:299
+#, c-format
+msgid ""
+"The remote user is waiting key agreement on:\n"
+"Remote host: %s\n"
+"Remote port: %d"
+msgstr ""
+"Vzdialený používateľ čaká na odsúhlasenie kľúčov na adrese:\n"
+"Hostiteľ: %s\n"
+"Port: %d"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:316
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:312
+msgid "Key Agreement Request"
+msgstr "Požiadavka na odsúhlasenie kľúčov"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:386
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:416
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:456
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:388
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:423
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:465
+msgid "IM With Password"
+msgstr "IM s heslom"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:417
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:424
+msgid "Cannot set IM key"
+msgstr "Nepodarilo sa odoslať IM kľúč"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:457
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:466
+msgid "Set IM Password"
+msgstr "Nastaviť IM heslo"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:500
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:511
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:544
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1519
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1530
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:513
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:548
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1494
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1505
+msgid "Get Public Key"
+msgstr "Získať verejný kľúč"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:545
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1520
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1531
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:549
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1495
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1506
+msgid "Cannot fetch the public key"
+msgstr "Nepodarilo sa stiahnuť verejný kľúč"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:626
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1671
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:635
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1674
+msgid "Show Public Key"
+msgstr "Zobraziť verejný kľúč"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:627
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1035
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:241
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:636
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1036
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:237
+msgid "Could not load public key"
+msgstr "Nepodarilo sa načítať verejný kľúč"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:706
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1069
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1184
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1306
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1307
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1325
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:713
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1087
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1159
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1294
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1295
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1313
+msgid "User Information"
+msgstr "Podrobnosti o používateľovi"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:707
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1185
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1326
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:714
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1160
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1314
+msgid "Cannot get user information"
+msgstr "Nepodarilo sa zobraziť podrobnosti o používateľovi"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:728
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:735
+#, c-format
+msgid "The %s buddy is not trusted"
+msgstr "Priateľ %s nie je overený"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:731
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:738
+msgid ""
+"You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key.  "
+"You can use the Get Public Key command to get the public key."
+msgstr ""
+"Nemôžete prijímať upozornenia na priateľa, dokým si neimportujete jeho "
+"verejný kľúč. Kľúč je možné importovať možnosťou „Získať verejný kľúč“."
+
+#. Open file selector to select the public key.
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1067
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1070
+msgid "Open..."
+msgstr "Otvoriť..."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1078
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1081
+#, c-format
+msgid "The %s buddy is not present in the network"
+msgstr "Priateľ %s sa nenachádza na sieti"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1081
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1084
+msgid ""
+"To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import "
+"a public key."
+msgstr ""
+"Ak chcete pridať priateľa, musíte importovať jeho verejný kľúč. Press Import "
+"to import a public key."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1085
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1088
+msgid "_Import..."
+msgstr "_Importovať..."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1191
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1184
+msgid "Select correct user"
+msgstr "Vyberte správneho používateľa"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1193
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1186
+msgid ""
+"More than one user was found with the same public key. Select the correct "
+"user from the list to add to the buddy list."
+msgstr ""
+"Tento verejný kľúč vlastní viacero používateľov. Zo zoznamu vyberte "
+"používateľa, ktorého chcete pridať doznznamu priateľov."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1195
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1188
+msgid ""
+"More than one user was found with the same name. Select the correct user "
+"from the list to add to the buddy list."
+msgstr ""
+"Toto meno má viacero používateľov. Zo zoznamu vyberte používateľa, ktorého "
+"chcete pridať do zoznamu priateľov."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1487
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1494
+msgid "Detached"
+msgstr "Odlúčený"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1491
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:60
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1498
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:50
+msgid "Indisposed"
+msgstr "Chorý"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1495
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:62
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1502
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:52
+msgid "Wake Me Up"
+msgstr "Prebuď ma"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1497
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:54
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1504
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:44
+msgid "Hyper Active"
+msgstr "Hyperaktívny"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1499
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1506
+msgid "Robot"
+msgstr "Robot"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1560
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1223
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1565
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1202
+msgid "User Modes"
+msgstr "Režimy používateľa"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1577
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1240
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1582
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1219
+msgid "Preferred Contact"
+msgstr "Preferovaný kontakt"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1582
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1245
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1587
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1224
+msgid "Preferred Language"
+msgstr "Preferovaný jazyk"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1587
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1250
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1592
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1229
+msgid "Device"
+msgstr "Zariadenie"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1592
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1255
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1597
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1234
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:747
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:749
+msgid "Timezone"
+msgstr "Časová zóna"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1597
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1260
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1602
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1239
+msgid "Geolocation"
+msgstr "Časová zóna"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1654
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1656
+msgid "Reset IM Key"
+msgstr "Znovu nastaviť IM kľúč"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1659
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1662
+msgid "IM with Key Exchange"
+msgstr "IM s výmenou kľúčov"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1664
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1667
+msgid "IM with Password"
+msgstr "IM s heslom"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1677
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1680
+msgid "Get Public Key..."
+msgstr "Získať verejný kľúč..."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1684
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1628
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1687
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1624
+msgid "Kill User"
+msgstr "Zabiť používateľa"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1694
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1004
+#: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1697
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:977
+msgid "Draw On Whiteboard"
+msgstr "Kresliť na tabuľu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:40
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:39
+msgid "_Passphrase:"
+msgstr "_Heslo:"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:81
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:80
+#, c-format
+msgid "Channel %s does not exist in the network"
+msgstr "Kanál %s neexistuje na sieti"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:82
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:177
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:81
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:174
+msgid "Channel Information"
+msgstr "Podrobnosti o kanáli"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:83
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:82
+msgid "Cannot get channel information"
+msgstr "Nepodarilo sa zobraziť podrobnosti o kanáli"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:120
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:119
+#, c-format
+msgid "<b>Channel Name:</b> %s"
+msgstr "<b>Názov kanála:</b> %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:123
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:122
+#, c-format
+msgid "<br><b>User Count:</b> %d"
+msgstr "<br><b>Počet používateľov:</b> %d"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:130
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:129
+#, c-format
+msgid "<br><b>Channel Founder:</b> %s"
+msgstr "<br><b>Zakladateľ kanálu:</b> %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:139
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:138
+#, c-format
+msgid "<br><b>Channel Cipher:</b> %s"
+msgstr "<br><b>Šifra kanálu:</b> %s"
+
+#. Definition of HMAC: http://en.wikipedia.org/wiki/HMAC
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:144
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:142
+#, c-format
+msgid "<br><b>Channel HMAC:</b> %s"
+msgstr "<br><b>HMAC kanála:</b> %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:149
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:147
+#, c-format
+msgid "<br><b>Channel Topic:</b><br>%s"
+msgstr "<br><b>Téma kanálu:</b><br>%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:154
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:152
+#, c-format
+msgid "<br><b>Channel Modes:</b> "
+msgstr "<br><b>Režimy kanála:</b> "
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:168
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:165
+#, c-format
+msgid "<br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s"
+msgstr "<br><b>Digitálny odtlačok kľúča zakladateľa:</b><br>%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:169
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:166
+#, c-format
+msgid "<br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s"
+msgstr "<br><b>Babbleprint kľúča zakladateľa:</b><br>%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:240
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:236
+msgid "Add Channel Public Key"
+msgstr "Pridať verejný kľúč kanálu"
+
+#. Add new public key
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:308
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:291
+msgid "Open Public Key..."
+msgstr "Otvoriť verejný kľúč..."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:427
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:401
+msgid "Channel Passphrase"
+msgstr "Heslo kanála"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:434
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:408
+msgid "Channel Public Keys List"
+msgstr "Zoznam verejných kľúčov kanálu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:439
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:413
+#, c-format
+msgid ""
+"Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized "
+"access. The authentication may be based on passphrase and digital "
+"signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If "
+"channel public keys are set then only users whose public keys are listed are "
+"able to join."
+msgstr ""
+"Autentifikácia kanálu sa používa na zabezpečenie kanálu pred neautorizovaným "
+"prístupom. Autentifikovať sa dá pomocou hesla alebo pomocou digitálnych "
+"podpisov. Ak bolo nastavené heslo, používatelia môžu vstúpiť, až keď "
+"hozadajú. Ak sú nastavené verejné kľúče kanálu, vstúpiť môžu len "
+"používatelia,ktorých kľúče sú na zozname."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:448
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:449
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:485
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:486
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:938
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:422
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:423
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:461
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:462
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:911
+msgid "Channel Authentication"
+msgstr "Autentifikácia kanálu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:450
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:487
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:424
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:463
+msgid "Add / Remove"
+msgstr "Pridať / odstrániť"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:603
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:581
+msgid "Group Name"
+msgstr "Názov skupiny"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:607
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1833
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1260
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:585
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1907
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:956
+msgid "Passphrase"
+msgstr "Heslo"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:618
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:596
+#, c-format
+msgid "Please enter the %s channel private group name and passphrase."
+msgstr "Zadajte, prosím, súkromnú skupinu a heslo do kanálu %s."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:620
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:598
+msgid "Add Channel Private Group"
+msgstr "Pridať súkromnú skupinu na kanál"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:752
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:726
+msgid "User Limit"
+msgstr "Limit používateľov"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:753
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:727
+msgid "Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit."
+msgstr ""
+"Nastaviť limit používateľov na kanáli. Nastavte nulu pre zrušenie limitu."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:918
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:891
+msgid "Invite List"
+msgstr "Zoznam pozvaných"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:923
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:896
+msgid "Ban List"
+msgstr "Zoznam blokovaných"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:931
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:904
+msgid "Add Private Group"
+msgstr "Pridať súkromnú skupinu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:944
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:917
+msgid "Reset Permanent"
+msgstr "Vynulovať natrvalo"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:949
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:922
+msgid "Set Permanent"
+msgstr "Nastaviť natrvalo"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:957
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:930
+msgid "Set User Limit"
+msgstr "Nastaviť limit používateľov"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:963
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:936
+msgid "Reset Topic Restriction"
+msgstr "Obnoviť obmedzenie témy"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:968
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:941
+msgid "Set Topic Restriction"
+msgstr "Nastaviť obmedzenie témy"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:975
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:948
+msgid "Reset Private Channel"
+msgstr "Vynulovať súkromný kanál"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:980
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:953
+msgid "Set Private Channel"
+msgstr "Nastaviť súkromný kanál"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:987
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:960
+msgid "Reset Secret Channel"
+msgstr "Vynulovať skrytý kanál"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:992
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:965
+msgid "Set Secret Channel"
+msgstr "Nastaviť skrytý kanál"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1053
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1102
+#, c-format
+msgid ""
+"You have to join the %s channel before you are able to join the private group"
+msgstr "Pred pripojením do súkromnej skupiny sa musíte pripojiť na kanál %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1055
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1104
+msgid "Join Private Group"
+msgstr "Pripojiť sa k súkromnej skupine"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1056
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1105
+msgid "Cannot join private group"
+msgstr "Nepodarilo sa pripojiť k súkromnej skupine"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1252
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1463
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1299
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1162
+msgid "Call Command"
+msgstr "Spustiť príkaz"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1252
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1464
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1299
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1162
+msgid "Cannot call command"
+msgstr "Nepodarilo sa spustiť príkaz"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1253
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1465
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1300
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1163
+msgid "Unknown command"
+msgstr "Neznámy príkaz"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:86 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:102
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:105 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:109
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:113 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:117
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:121 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:273
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:278 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:283
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:289 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:426
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:89 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:92
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:96
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:100
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:104
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:205
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:210
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:215
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:221
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:340
+msgid "Secure File Transfer"
+msgstr "Bezpečný prenos súborov"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:87 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:103
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:106 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:110
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:114 ../libpurple/protocols/silc/ft.c:118
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:122 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:90
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:93 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:97
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:101
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:105
+msgid "Error during file transfer"
+msgstr "Chyba počas prenosu súboru"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:88
+msgid "Remote disconnected"
+msgstr "Vzdialené odpojenie"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:107 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:94
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Prístup zamietnutý"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:111 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:98
+msgid "Key agreement failed"
+msgstr "Odsúhlasenie kľúčov zlyhalo"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:115 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:352
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1725
+msgid "Connection timed out"
+msgstr "Čas pripojenia vypršal"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:119
+msgid "Creating connection failed"
+msgstr "Vytvorenie pripojenia zlyhalo"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:123 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:102
+msgid "File transfer session does not exist"
+msgstr "Relácia prenosu súborov neexistuje"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:274 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:206
+msgid "No file transfer session active"
+msgstr "Nie je aktívna žiadna relácia prenosu súborov"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:279 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:211
+msgid "File transfer already started"
+msgstr "Prenos súboru je už spustený"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:284 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:216
+msgid "Could not perform key agreement for file transfer"
+msgstr ""
+"Nebolo možné uskutočniť odsúhlasenie kľúčov, potrebných na prenos súborov"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:290 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:222
+msgid "Could not start the file transfer"
+msgstr "Nepodarilo sa spustiť prenos súboru"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ft.c:427 ../libpurple/protocols/silc10/ft.c:341
+msgid "Cannot send file"
+msgstr "Nepodarilo sa odoslať súbor"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:77
+msgid "Error occurred"
+msgstr "Vyskytla sa chyba"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:564 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:573
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:582
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:554
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:563
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:572
+#, c-format
+msgid "%s has changed the topic of <I>%s</I> to: %s"
+msgstr "%s zmenil tému <I>%s</I> na: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:648
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:638
+#, c-format
+msgid "<I>%s</I> set channel <I>%s</I> modes to: %s"
+msgstr "Používateľ <I>%s</I> nastavil režimy kanálu <I>%s</I> na: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:652
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:642
+#, c-format
+msgid "<I>%s</I> removed all channel <I>%s</I> modes"
+msgstr "Používateľ <I>%s</I> odstránil všetky režimy kanálu <I>%s</I>"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:685
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:675
+#, c-format
+msgid "<I>%s</I> set <I>%s's</I> modes to: %s"
+msgstr "Používateľ <I>%s</I> nastavil režimy používateľa <I>%s</I> na: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:693
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:683
+#, c-format
+msgid "<I>%s</I> removed all <I>%s's</I> modes"
+msgstr "Používateľ <I>%s</I> odstránil všetky režimy používateľa <I>%s</I>"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:722
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:712
+#, c-format
+msgid "You have been kicked off <I>%s</I> by <I>%s</I> (%s)"
+msgstr "Boli ste vykopnutý z kanálu <I>%s</I> používateľom <I>%s</I> (%s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:749 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:754
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:759
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:742
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:747
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:752
+#, c-format
+msgid "You have been killed by %s (%s)"
+msgstr "Boli ste zabitý používateľom %s (%s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:780 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:785
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:790
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:773
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:778
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:783
+#, c-format
+msgid "Killed by %s (%s)"
+msgstr "Zabitý používateľom %s (%s)"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:827
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:829
+msgid "Server signoff"
+msgstr "Odhlásenie zo servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1000
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1017
+msgid "Personal Information"
+msgstr "Osobné informácie"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1023
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1040
+msgid "Birth Day"
+msgstr "Narodeniny"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1031
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1048
+msgid "Job Role"
+msgstr "Úloha zamestnania"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1035
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1253
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1052
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:949
+msgid "Organization"
+msgstr "Organizácia"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1039
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1056
+msgid "Unit"
+msgstr "Jednotka"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1063
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1080
+msgid "Note"
+msgstr "Poznámka"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1109
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1128
+msgid "Join Chat"
+msgstr "Pripojiť sa k rozhovoru"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1143
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1039
+#, c-format
+msgid "You are channel founder on <I>%s</I>"
+msgstr "Ste zakladateľom kanálu na <I>%s</I>"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1147
+#: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1043
+#, c-format
+msgid "Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>"
+msgstr "Zakladateľ kanálu na <I>%s</I> je <I>%s</I>"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1206
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1344
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1183
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1332
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1070
+msgid "Real Name"
+msgstr "Skutočné meno"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1234
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1213 ../pidgin/gtkblist-theme.c:467
+msgid "Status Text"
+msgstr "Text statusu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1296
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1370
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1285
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1357
+msgid "Public Key Fingerprint"
+msgstr "Digitálny odtlačok verejného kľúča"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1297
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1371
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1286
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1358
+msgid "Public Key Babbleprint"
+msgstr "Babbleprint verejného kľúča"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1310
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1298
+msgid "_More..."
+msgstr "Viac..."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1389
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1317
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1371
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1013
+msgid "Detach From Server"
+msgstr "Odpojiť zo servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1389
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1371
+msgid "Cannot detach"
+msgstr "Nepodarilo sa odpojiť"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1409
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1382
+msgid "Cannot set topic"
+msgstr "Nepodarilo sa nastaviť tému"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1438
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1414
+msgid "Failed to change nickname"
+msgstr "Nepodarilo sa zmeniť prezývku"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1487
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1462
+msgid "Roomlist"
+msgstr "Zoznam miestností"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1487
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1462
+msgid "Cannot get room list"
+msgstr "Nepodarilo sa získať zoznam miestností"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1488
+msgid "Network is empty"
+msgstr "Sieť je prázdna"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1532
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1507
+msgid "No public key was received"
+msgstr "Nebol prijatý žiadny verejný kľúč"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1544
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1557
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1519
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1532
+msgid "Server Information"
+msgstr "Podrobnosti o serveri"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1545
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1520
+msgid "Cannot get server information"
+msgstr "Nepodarilo sa zobraziť podrobnosti o serveri"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1568
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1549
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1558
+msgid "Server Statistics"
+msgstr "Štatistiky servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1569
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1550
+msgid "Cannot get server statistics"
+msgstr "Nepodarilo sa zobraziť štatistiky servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1576
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1581
+#, c-format
+msgid ""
+"Local server start time: %s\n"
+"Local server uptime: %s\n"
+"Local server clients: %d\n"
+"Local server channels: %d\n"
+"Local server operators: %d\n"
+"Local router operators: %d\n"
+"Local cell clients: %d\n"
+"Local cell channels: %d\n"
+"Local cell servers: %d\n"
+"Total clients: %d\n"
+"Total channels: %d\n"
+"Total servers: %d\n"
+"Total routers: %d\n"
+"Total server operators: %d\n"
+"Total router operators: %d\n"
+msgstr ""
+"Čas spustenia lokálneho serveri: %s\n"
+"Dĺžka behu lokálneho servera: %s\n"
+"Klienti lokálneho servera: %d\n"
+"Kanály lokálneho servera: %d\n"
+"Operátori lokálneho servera: %d\n"
+"Operátori lokálneho routeru: %d\n"
+"Lokálni cell klienti: %d\n"
+"Lokálne cell kanály: %d\n"
+"Lokálne cell servery: %d\n"
+"Celkom klientov: %d\n"
+"Celkom kanálov: %d\n"
+"Celkom serverov: %d\n"
+"Celkom routerov: %d\n"
+"Celkom operátorov servera: %d\n"
+"Celkom operátorov routeru: %d\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1608
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1604
+msgid "Network Statistics"
+msgstr "Sieťové štatistiky"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1616
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1621
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1612
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1617
+msgid "Ping"
+msgstr "Ping"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1616
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1612
+msgid "Ping failed"
+msgstr "Ping zlyhal"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1621
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1617
+msgid "Ping reply received from server"
+msgstr "Bola prijatá odpoveď na ping zo servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1629
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1625
+msgid "Could not kill user"
+msgstr "Nie je možné zabiť používateľa"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1668
+msgid "WATCH"
+msgstr "SLEDOVAŤ"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1668
+msgid "Cannot watch user"
+msgstr "Nie je možné sledovať používateľa"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1744
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1795
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:396
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1817
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1864
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:194
+msgid "Resuming session"
+msgstr "Obnovuje sa relácia"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1746
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1819
+msgid "Authenticating connection"
+msgstr "Auntentifikácia spojenia"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1797
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1866
+msgid "Verifying server public key"
+msgstr "Overuje sa verejný kľúč servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1834
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1908
+msgid "Passphrase required"
+msgstr "Je vyžadované heslo"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:99 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:104
+#, c-format
+msgid ""
+"Received %s's public key. Your local copy does not match this key. Would you "
+"still like to accept this public key?"
+msgstr ""
+"Používateľ %s vám poslal verejný kľúč. Tento kľúč sa však odlišuje od jeho "
+"lokálnej kópie. Chcete napriek tomu prijať nový kľúč?"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:104 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:109
+#, c-format
+msgid "Received %s's public key. Would you like to accept this public key?"
+msgstr "Používateľ %s vám poslal verejný kľúč. Chcete tento kľúč prijať?"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:108 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:113
+#, c-format
+msgid ""
+"Fingerprint and babbleprint for the %s key are:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"Digitálny odtlačok a babbleprint kľúča %s je:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:111 ../libpurple/protocols/silc/pk.c:140
+#: ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:116
+#: ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:142
+msgid "Verify Public Key"
+msgstr "Overiť verejný kľúč"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:116 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:121
+msgid "_View..."
+msgstr "_Zobraziť..."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:141 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:143
+msgid "Unsupported public key type"
+msgstr "Nepodporovaný typ verejného kľúča"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:321
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1755
+msgid "Disconnected by server"
+msgstr "Odpojený serverom"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:329
+msgid "Error connecting to SILC Server"
+msgstr "Chyba počas pripájania sa na SILC server"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:335
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1707
+msgid "Key Exchange failed"
+msgstr "Výmena kľúčov zlyhala"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:345
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1718
+msgid ""
+"Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection."
+msgstr ""
+"Obnovenie prerušenej relácie zlyhalo. Kliknutím na „Znovu pripojiť“ "
+"vytvoríte nové pripojenie."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:399
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:197
+msgid "Performing key exchange"
+msgstr "Vykonáva sa výmena kľúčov"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:494
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:510
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:539
+msgid "Unable to load SILC key pair"
+msgstr "Nedá sa načítať pár kľúčov SILC"
+
+#. Progress
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:524
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:330
+msgid "Connecting to SILC Server"
+msgstr "Pripája sa na SILC server"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:570
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:272
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Nedostatok pamäte"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:621
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:318
+msgid "Unable to initialize SILC protocol"
+msgstr "Nepodarilo sa zapnúť protokol SILC"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:634
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:325
+msgid "Error loading SILC key pair"
+msgstr "Chyba pri načítaní SILC páru kľúčov"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:693
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1874
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:405
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1582
+#, c-format
+msgid "Download %s: %s"
+msgstr "Sťahovanie %s: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:979
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:675
+msgid "Your Current Mood"
+msgstr "Vaša aktuálna nálada"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:981
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:677 ../pidgin/gtkprefs.c:2411
+#, c-format
+msgid "Normal"
+msgstr "Normálna"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1006
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:702
+msgid ""
+"\n"
+"Your Preferred Contact Methods"
+msgstr ""
+"\n"
+"Odporúčané spôsoby kontaktovania"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1014
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:568
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:710
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:561
+msgid "SMS"
+msgstr "SMS"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1016
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:570
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:712
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:563
+msgid "MMS"
+msgstr "MMS"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1018
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:714
+msgid "Video conferencing"
+msgstr "Video konferencia"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1023
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:719
+msgid "Your Current Status"
+msgstr "Váš aktuálny status"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1030
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:726
+msgid "Online Services"
+msgstr "Online služby"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1033
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:729
+msgid "Let others see what services you are using"
+msgstr "Dovoľte ostatným vidieť, aké služby používate"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1039
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:735
+msgid "Let others see what computer you are using"
+msgstr "Dovoľte ostatným vidieť, aký počítač používate"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1046
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:742
+msgid "Your VCard File"
+msgstr "Váš súbor VCard"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1052
+msgid "Timezone (UTC)"
+msgstr "Časová zóna (UTC)"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1056
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1057
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:754
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:755
+msgid "User Online Status Attributes"
+msgstr "Atribúty stavu pripojenia používateľa"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1058
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:756
+msgid ""
+"You can let other users see your online status information and your personal "
+"information. Please fill the information you would like other users to see "
+"about yourself."
+msgstr ""
+"Ak chcete, môžete ostatným používateľom umožniť, aby videli, či ste "
+"prihlásený, a poznalii vaše osobné informácie. Vyplňte, prosím, len tie "
+"informácie, ktoré chcete, aby ich ostatní používatelia o vás videli."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1099
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1105
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1732
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:797
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:803
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1440
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "Správa dňa"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1099
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:797
+msgid "No Message of the Day available"
+msgstr "Nie je dostupná žiadna správa dňa"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1100
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1727
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:798
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1435
+msgid "There is no Message of the Day associated with this connection"
+msgstr "Ku tomuto pripojeniu nie je dostupná žiadna správa dňa"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1151
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1197
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1268
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1269
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:849
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:893
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:964
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:965
+msgid "Create New SILC Key Pair"
+msgstr "Vytvoriť nový pár kľúčov SILC"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1151
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:849
+msgid "Passphrases do not match"
+msgstr "Heslá sa nezhodujú"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1197
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:893
+msgid "Key Pair Generation failed"
+msgstr "Generovanie páru kľúčov zlyhalo"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1236
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:932
+msgid "Key length"
+msgstr "Dĺžka kľúča"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1238
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:934
+msgid "Public key file"
+msgstr "Súbor verejného kľúča"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1240
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:936
+msgid "Private key file"
+msgstr "Súbor súkromného kľúča"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1263
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:959
+msgid "Passphrase (retype)"
+msgstr "Heslo (znovu)"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1270
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:966
+msgid "Generate Key Pair"
+msgstr "Generovať pár kľúčov"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1313
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1009
+msgid "Online Status"
+msgstr "Online status"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1321
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1017
+msgid "View Message of the Day"
+msgstr "Zobraziť správu dňa"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1325
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1021
+msgid "Create SILC Key Pair..."
+msgstr "Vytvoriť pár kľúčov pre SILC..."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1420
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1120
+#, c-format
+msgid "User <I>%s</I> is not present in the network"
+msgstr "Používateľ <I>%s</I> sa nenachádza na sieti"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1603
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1311
+msgid "Topic too long"
+msgstr "Téma je príliš dlhá"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1684
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1392
+msgid "You must specify a nick"
+msgstr "Musíte zadať prezývku"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1786
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1494
+#, c-format
+msgid "channel %s not found"
+msgstr "kanál %s nebol nájdený"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1791
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1499
+#, c-format
+msgid "channel modes for %s: %s"
+msgstr "režimy kanála pre %s: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1793
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1501
+#, c-format
+msgid "no channel modes are set on %s"
+msgstr "nie sú nastavené žiadne režimy kanála na %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1806
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1514
+#, c-format
+msgid "Failed to set cmodes for %s"
+msgstr "Nepodarilo sa nastaviť cmodes pre %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1836
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1544
+#, c-format
+msgid "Unknown command: %s, (may be a client bug)"
+msgstr "Neznámy príkaz: %s, (môže byť chyba klienta)"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1917
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1625
+msgid "part [channel]:  Leave the chat"
+msgstr "part [kanál]:  Opustiť chat"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1921
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1629
+msgid "leave [channel]:  Leave the chat"
+msgstr "leave [kanál]:  Opustiť chat"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1925
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1633
+msgid "topic [&lt;new topic&gt;]:  View or change the topic"
+msgstr "topic [&lt;nová téma&gt;]:  Zobraziť alebo zmeniť tému"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1930
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1638
+msgid "join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]:  Join a chat on this network"
+msgstr "join &lt;kanál&gt; [&lt;heslo&gt;]:  Pripojiť sa do chatu na sieti"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1934
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1642
+msgid "list:  List channels on this network"
+msgstr "list:  Vypísať zoznam kanálov na sieti"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1938
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1646
+msgid "whois &lt;nick&gt;:  View nick's information"
+msgstr "whois &lt;prezývka&gt;:  Zobraziť podrobnosti o používateľovi"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1942
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1650
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2695
+msgid "msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user"
+msgstr ""
+"msg &lt;prezývka&gt; &lt;správa&gt;:  Odoslať súkromnú správu používateľovi"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1946
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1654
+msgid ""
+"query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  Send a private message to a user"
+msgstr ""
+"query &lt;prezývka&gt; [&lt;správa&gt;]:  Odoslať súkromnú správu "
+"používateľovi"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1950
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1658
+msgid "motd:  View the server's Message Of The Day"
+msgstr "motd:  Zobraziť „správu dňa“ servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1954
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1662
+msgid "detach:  Detach this session"
+msgstr "detach:  Odpojiť túto reláciu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1958
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1666
+msgid "quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message"
+msgstr "quit [message]:  Odpojiť zo servera, s voliteľnou správou"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1962
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1670
+msgid "call &lt;command&gt;:  Call any silc client command"
+msgstr "call &lt;príkaz&gt;:  Vykoná niektorý klientský príkaz silc"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1968
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1676
+msgid "kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  Kill nick"
+msgstr "kill &lt;prezývka&gt; [-pubkey|&lt;dôvod&gt;]:  Zabiť používateľa"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1972
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1680
+msgid "nick &lt;newnick&gt;:  Change your nickname"
+msgstr "nick &lt;nová prezývka&gt;:  Zmeniť vašu prezývku"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1976
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1684
+msgid "whowas &lt;nick&gt;:  View nick's information"
+msgstr "whowas &lt;prezývka&gt;:  Zobraziť podrobnosti používateľa"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1980
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1688
+msgid ""
+"cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  Change or display "
+"channel modes"
+msgstr ""
+"cmode &lt;kanál&gt; [+|-&lt;režimy&gt;] [argumenty]:  Zmeniť alebo zobraziť "
+"režimy kanálu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1984
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1692
+msgid ""
+"cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  Change nick's modes "
+"on channel"
+msgstr ""
+"cumode &lt;kanál&gt; +|-&lt;režimy&gt; &lt;prezývka&gt;:  Zmeniť režimy "
+"priateľa na kanáli"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1988
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1696
+msgid "umode &lt;usermodes&gt;:  Set your modes in the network"
+msgstr "umode &lt;režimy používateľa&gt;:  Nastaviť vaše režimy na sieti"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1992
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1700
+msgid "oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  Get server operator privileges"
+msgstr "oper &lt;prezývka&gt; [-pubkey]:  Získať práva operátora servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1996
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1704
+msgid ""
+"invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  invite nick or add/remove from "
+"channel invite list"
+msgstr ""
+"invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  pozvať priateľa, alebo "
+"pridať/odstrániť zo zoznamu pozvaných na kanál"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2000
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1708
+msgid ""
+"kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  Kick client from channel"
+msgstr ""
+"kick &lt;kanál&gt; &lt;prezývka&gt; [komentár]:  Vyhodiť klienta z kanála"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2004
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1712
+msgid "info [server]:  View server administrative details"
+msgstr "info [server]:  Zobraziť administratívne detaily servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2008
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1716
+msgid "ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  Ban client from channel"
+msgstr "ban [&lt;kanál&gt; +|-&lt;prezývka&gt;]:  Vykázať klienta z kanála"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2012
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1720
+msgid "getkey &lt;nick|server&gt;:  Retrieve client's or server's public key"
+msgstr ""
+"getkey &lt;prezývka|server&gt;:  Získať verejný kľúč klienta alebo servera"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2016
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1724
+msgid "stats:  View server and network statistics"
+msgstr "stats:  Zobrazí štatistiky servera a siete"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2020
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1728
+msgid "ping:  Send PING to the connected server"
+msgstr "ping:  Na pripojený server odošle PING"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2025
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1733
+msgid "users &lt;channel&gt;:  List users in channel"
+msgstr "users &lt;kanál&gt;:  Vypíše zoznam používateľov na kanáli"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2029
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1737
+msgid ""
+"names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  List "
+"specific users in channel(s)"
+msgstr ""
+"names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;kanál(y)&gt;:  Vypísať "
+"zoznam určitých používateľov na kanále(och)"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2146
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1868
+msgid "SILC Protocol Plugin"
+msgstr "Modul protokolu SILC"
+
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2148
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1870
+msgid "Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol"
+msgstr "Protokol Secure Internet Live Conferencing (SILC)"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2189
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1902 ../pidgin/gtkprefs.c:2803
+msgid "Network"
+msgstr "Sieť"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2200
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1913
+msgid "Public Key file"
+msgstr "Súbor verejného kľúča"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2204
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1917
+msgid "Private Key file"
+msgstr "Súbor súkromného kľúča"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2214
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1927
+msgid "Cipher"
+msgstr "Šifra"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2224
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1937
+msgid "HMAC"
+msgstr "HMAC"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2227
+msgid "Use Perfect Forward Secrecy"
+msgstr "Použiť vlastnosť Perfect Forward Secrecy"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2231
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1940
+msgid "Public key authentication"
+msgstr "Autentifikácia verejného kľúča"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2234
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1943
+msgid "Block IMs without Key Exchange"
+msgstr "Blokovať správy bez výmeny kľúčov"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2237
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1946
+msgid "Block messages to whiteboard"
+msgstr "Blokovať správy na tabuľu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2240
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1949
+msgid "Automatically open whiteboard"
+msgstr "Automaticky otvoriť tabuľu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2243
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1952
+msgid "Digitally sign and verify all messages"
+msgstr "Digitálne podpísať a skontrolovať všetky správy"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:208
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:251
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:207
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:247
+msgid "Creating SILC key pair..."
+msgstr "Vytvára sa pár kľúčov pre SILC..."
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:217
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:260
+msgid "Unable to create SILC key pair"
+msgstr "Nebolo možné vytvoriť pár SILC kľúčov"
+
+#. Hint for translators: Please check the tabulator width here and in
+#. the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab,
+#. sum: 3 tabs or 24 characters)
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:364
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:355
+#, c-format
+msgid "Real Name: \t%s\n"
+msgstr "Skutočné meno: \t%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:366
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:357
+#, c-format
+msgid "User Name: \t%s\n"
+msgstr "Prihlasovacie meno: \t%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:368
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:359
+#, c-format
+msgid "Email: \t\t%s\n"
+msgstr "E-mail: \t\t%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:370
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:361
+#, c-format
+msgid "Host Name: \t%s\n"
+msgstr "Názov hostiteľa: \t%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:372
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:363
+#, c-format
+msgid "Organization: \t%s\n"
+msgstr "Organizácia: \t%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:374
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:365
+#, c-format
+msgid "Country: \t%s\n"
+msgstr "Krajina: \t%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:375
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:366
+#, c-format
+msgid "Algorithm: \t%s\n"
+msgstr "Algoritmus: \t%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:376
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:367
+#, c-format
+msgid "Key Length: \t%d bits\n"
+msgstr "Dĺžka kľúča: \t%d bitov\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:378
+#, c-format
+msgid "Version: \t%s\n"
+msgstr "Verzia: \t%s\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:380
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:369
+#, c-format
+msgid ""
+"Public Key Fingerprint:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Digitálny odtlačok verejného kľúča:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:381
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:370
+#, c-format
+msgid ""
+"Public Key Babbleprint:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Babbleprint verejného kľúča:\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:383
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:384
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:374
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:375
+msgid "Public Key Information"
+msgstr "Informácie o verejnom kľúči"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:566
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:559
+msgid "Paging"
+msgstr "Stránkovanie"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:572
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:565
+msgid "Video Conferencing"
+msgstr "Video konferencia"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:590
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:584
+msgid "Computer"
+msgstr "Počítač"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:594
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:588
+msgid "PDA"
+msgstr "PDA"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/util.c:596
+#: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:590
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminál"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/wb.c:289 ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:287
+#, c-format
+msgid "%s sent message to whiteboard. Would you like to open the whiteboard?"
+msgstr "Používateľ %s odoslal správu na tabuľu. Chcete otvoriť tabuľu?"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/wb.c:293 ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:291
+#, c-format
+msgid ""
+"%s sent message to whiteboard on %s channel. Would you like to open the "
+"whiteboard?"
+msgstr ""
+"Používateľ %s odoslal správu na tabuľu na kanáli %s. Chcete otvoriť tabuľu?"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc/wb.c:307 ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:305
+msgid "Whiteboard"
+msgstr "Tabuľa"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1559
+msgid "No server statistics available"
+msgstr "Nie sú dostupné žiadne štatistiky"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1701
+msgid "Error during connecting to SILC Server"
+msgstr "Chyba počas pripájania sa na SILC server"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1937
+#, c-format
+msgid "Failure: Version mismatch, upgrade your client"
+msgstr "Zlyhanie: Nezhoda verzií, aktualizujte vášho klienta"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1940
+#, c-format
+msgid "Failure: Remote does not trust/support your public key"
+msgstr ""
+"Zlyhanie: Druhá strana nepodporuje alebo nedôveruje vášmu verejnému kľúču"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1943
+#, c-format
+msgid "Failure: Remote does not support proposed KE group"
+msgstr "Zlyhanie: Druhá strana nepodporuje vyžiadanú KE skupinu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1946
+#, c-format
+msgid "Failure: Remote does not support proposed cipher"
+msgstr "Zlyhanie: Druhá strana nepodporuje vyžiadanú šifru"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1949
+#, c-format
+msgid "Failure: Remote does not support proposed PKCS"
+msgstr "Zlyhanie: Druhá strana nepodporuje vyžiadané PKCS"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1952
+#, c-format
+msgid "Failure: Remote does not support proposed hash function"
+msgstr "Chyba: Vzdialený nepodporuje ponúknutú hashovaciu funkciu"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1955
+#, c-format
+msgid "Failure: Remote does not support proposed HMAC"
+msgstr "Chyba: Vzdialený nepodporuje ponúknutú HMAC"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1957
+#, c-format
+msgid "Failure: Incorrect signature"
+msgstr "Chyba: Nesprávny podpis"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1959
+#, c-format
+msgid "Failure: Invalid cookie"
+msgstr "Chyba: Neplatný koláčik (cookie)"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1970
+#, c-format
+msgid "Failure: Authentication failed"
+msgstr "Chyba: Zlyhala autentifikácia"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:186
+msgid "Unable to initialize SILC Client connection"
+msgstr "Nedá sa inicializovať spojenie s SILC klientom"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:295
+msgid "John Noname"
+msgstr "Jožo Bezmena"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:339
+#, c-format
+msgid "Unable to load SILC key pair: %s"
+msgstr "Nedá sa načítať dvojica kľúčov SILC: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:362
+msgid "Unable to create connection"
+msgstr "Nedá sa vytvoriť spojenie"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1142
+msgid "Unknown server response"
+msgstr "Neznáma odpoveď serveru"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1780
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1830
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1845
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1900
+msgid "Unable to create listen socket"
+msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť socket"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1809
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1911 ../libpurple/proxy.c:2175
+msgid "Unable to resolve hostname"
+msgstr "Nepodarilo sa preložiť meno hostiteľa"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1929
+msgid "SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols"
+msgstr "Používateľské mená SIP nemôžu obsahovať čisté znaky alebo znaky @"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1948
+msgid "SIP connect server not specified"
+msgstr "Nebol zadaný pripojovací server SIP"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2138
+msgid "SIP/SIMPLE Protocol Plugin"
+msgstr "Modul protokolu SIP/SIMPLE"
+
+#. *  summary
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2139
+msgid "The SIP/SIMPLE Protocol Plugin"
+msgstr "Modul pre protokol SIP/SIMPLE"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2167
+msgid "Publish status (note: everyone may watch you)"
+msgstr "Zverejniť status (poznámka: ktokoľvek vás môže sledovať)"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2173
+msgid "Use UDP"
+msgstr "Používať UDP"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2175
+msgid "Use proxy"
+msgstr "Používať proxy"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2177 ../pidgin/gtkprefs.c:2804
+msgid "Proxy"
+msgstr "Proxy"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2179
+msgid "Auth User"
+msgstr "Autentifikačný používateľ"
+
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2181
+msgid "Auth Domain"
+msgstr "Autentifikačná doména"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:44
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:41
+msgid "join &lt;room&gt;:  Join a chat room on the Yahoo network"
+msgstr ""
+"join &lt;miestnosť&gt;:  Vstúpiť do chatovacej miestnosti na sieti Yahoo"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:49
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:46
+msgid "list: List rooms on the Yahoo network"
+msgstr "list: Vypísať zoznam miestností na sieti Yahoo"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:57
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:54
+msgid "doodle: Request user to start a Doodle session"
+msgstr "Čmáranie: Požiadať používateľa o reláciu Čmáranie"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:166
+msgid "Yahoo ID..."
+msgstr "Yahoo ID..."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:289
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:291
+msgid "Yahoo! Protocol Plugin"
+msgstr "Modul protokolu Yahoo!"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:314
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:210
+msgid "Pager port"
+msgstr "Port záznamníku"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:317
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:213
+msgid "File transfer server"
+msgstr "Server prenosu súborov"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:320
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:216
+msgid "File transfer port"
+msgstr "Port prenosu súborov"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:323
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:219
+msgid "Chat room locale"
+msgstr "Jazyk chatovacej miestnosti"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:329
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:225
+msgid "Ignore conference and chatroom invitations"
+msgstr "Ignorovať pozvánky na konferencie a chatovacie miestnosti"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:332
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:228
+msgid "Use account proxy for HTTP and HTTPS connections"
+msgstr "Používať proxy účtu pre HTTP a HTTPS pripojenia"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:336
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:232
+msgid "Chat room list URL"
+msgstr "URL zoznamu miestností chatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:62
+msgid "Yahoo JAPAN ID..."
+msgstr "Yahoo JAPAN ID..."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:185
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:187
+msgid "Yahoo! JAPAN Protocol Plugin"
+msgstr "Modul protokolu Yahoo! JAPAN"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:874
+#, c-format
+msgid "%s has sent you a webcam invite, which is not yet supported."
+msgstr ""
+"%s vám poslal pozvánku na webkameru, ktorá zatiaľ nie je podporovaná."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:939
+msgid "Your SMS was not delivered"
+msgstr "Vaša SMS nebola doručená"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1080
+msgid "Your Yahoo! message did not get sent."
+msgstr "Vaša Yahoo! správa nebola odoslaná."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1187
+#, c-format
+msgid "Yahoo! system message for %s:"
+msgstr "Systémová správa Yahoo! pre %s:"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1287
+msgid "Authorization denied message:"
+msgstr "Správa odmietnutia autorizácie"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1305
+#, c-format
+msgid ""
+"%s has (retroactively) denied your request to add them to your list for the "
+"following reason: %s."
+msgstr ""
+"Používateľ %s (retroaktívne) zamietol vašu žiadosť o jeho pridanie do vášho "
+"zoznamu z nasledujúceho dôvodu: %s."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1308
+#, c-format
+msgid "%s has (retroactively) denied your request to add them to your list."
+msgstr ""
+"Používateľ %s (retroaktívne) zamietol vašu žiadosť o jeho pridanie do vášho "
+"zoznamu."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1310
+msgid "Add buddy rejected"
+msgstr "Pridanie priateľa bolo odmietnuté"
+
+#. Some error in the received stream
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1872
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1955
+msgid "Received invalid data"
+msgstr "Prijaté neplatné dáta"
+
+#. security lock from too many failed login attempts
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1968
+msgid ""
+"Account locked: Too many failed login attempts.  Logging into the Yahoo! "
+"website may fix this."
+msgstr ""
+"Účet zamknutý: Veľa neúspešných pokusov o prihlásenie. Prihlásenie sa na "
+"stránku Yahoo! môže odblokovať účet."
+
+#. indicates a lock of some description
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1979
+msgid ""
+"Account locked: Unknown reason.  Logging into the Yahoo! website may fix "
+"this."
+msgstr ""
+"Účet sa uzamkol: Neznámy dôvod. Prihlásenie sa na stránku Yahoo! môže "
+"odblokovať účet."
+
+#. indicates a lock due to logging in too frequently
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1985
+msgid ""
+"Account locked: You have been logging in too frequently.  Wait a few minutes "
+"before trying to connect again.  Logging into the Yahoo! website may help."
+msgstr ""
+"Účet zamknutý: Veľa neúspešných pokusov o prihlásenie. Počkajte pár minút do "
+"ďalšieho prihlasovania.  Pomôcť môže prihlásenie sa na stránku Yahoo!."
+
+#. username or password missing
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1992
+msgid "Username or password missing"
+msgstr "Chýba používateľské meno alebo heslo"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2099
+#, c-format
+msgid ""
+"The Yahoo server has requested the use of an unrecognized authentication "
+"method.  You will probably not be able to successfully sign on to Yahoo.  "
+"Check %s for updates."
+msgstr ""
+"Yahoo server vyžaduje neznámy spôsob autentifikácie. Zrejme sa nebude dať "
+"úspešne prihlásiť na Yahoo.  Na adrese %s skontrolujte možnosť aktualizácie."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2103
+msgid "Failed Yahoo! Authentication"
+msgstr "Zlyhala Yahoo! autentifikácia"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2184
+#, c-format
+msgid ""
+"You have tried to ignore %s, but the user is on your buddy list.  Clicking "
+"\"Yes\" will remove and ignore the buddy."
+msgstr ""
+"Pokúsili ste sa ignorovať používateľa %s, ale používateľ sa nachádza na "
+"vašom zozname priateľov. Kliknutím „Áno“ odstránite používateľa zo zoznamu "
+"priateľov a ignorujete ho."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2187
+msgid "Ignore buddy?"
+msgstr "Ignorovať priateľa?"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2259
+msgid "Invalid username or password"
+msgstr "Nesprávne používateľské meno alebo heslo"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2263
+msgid ""
+"Your account has been locked due to too many failed login attempts.  Please "
+"try logging into the Yahoo! website."
+msgstr ""
+"Váš účet bol zamknutý pretože máte veľa neúspešných pokusov o prihlásenie. "
+"Prosím, skúste sa prihlásiť na stránku Yahoo!."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2270
+#, c-format
+msgid "Unknown error 52.  Reconnecting should fix this."
+msgstr "Neznáma chyba 52.  Malo by sa napraviť pri opätovnom pripojení."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2274
+msgid ""
+"Error 1013: The username you have entered is invalid.  The most common cause "
+"of this error is entering your email address instead of your Yahoo! ID."
+msgstr ""
+"Chyba 1013: Zadali ste neplatné používateľské meno.  Najčastejšia príčina je "
+"zadanie vašej email adresy namiesto Yahoo! ID."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2280
+#, c-format
+msgid ""
+"Unknown error number %d. Logging into the Yahoo! website may fix this."
+msgstr ""
+"Neznáme číslo chyby %d. Prihlásenie sa na stránke Yahoo! to môže napraviť."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2369
+#, c-format
+msgid "Unable to add buddy %s to group %s to the server list on account %s."
+msgstr ""
+"Nepodarilo sa pridať priateľa %s do skupiny %s do zoznamu na serveri na účte "
+"%s."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2372
+msgid "Unable to add buddy to server list"
+msgstr "Nepodarilo sa pridať priateľa do zoznamu na serveri"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2979
+#, c-format
+msgid "[ Audible %s/%s/%s.swf ] %s"
+msgstr "[ Prehrateľné %s/%s/%s.swf ] %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3325
+msgid "Received unexpected HTTP response from server"
+msgstr "Zo servera bola prijatá neočakávaná HTTP odpoveď"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3381
+#, c-format
+msgid "Lost connection with %s: %s"
+msgstr "Prerušené pripojenie ku %s: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3406
+#, c-format
+msgid "Unable to establish a connection with %s: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa založiť spojenie so %s: %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3623
+msgid "Unable to connect: The server returned an empty response."
+msgstr "Nepodarilo sa pripojiť: Server vrátil prázdnu odpoveď."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3657
+msgid ""
+"Unable to connect: The server's response did not contain the necessary "
+"information"
+msgstr ""
+"Nepodarilo sa pripojiť: Odpoveď serveru neobsahovala potrebné informácie"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3858
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4889
+msgid "Not at Home"
+msgstr "Nie som doma"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3860
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4892
+msgid "Not at Desk"
+msgstr "Nie som pri stole"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3862
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4895
+msgid "Not in Office"
+msgstr "Nie som v kancelárii"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3866
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4901
+msgid "On Vacation"
+msgstr "Na dovolenke"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3870
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4907
+msgid "Stepped Out"
+msgstr "Vyrazil si von"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3968
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3999
+msgid "Not on server list"
+msgstr "Nie je na zozname serverov"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4019
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4113
+msgid "Appear Permanently Offline"
+msgstr "Vyzerať trvale odhlásený"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4035
+msgid "Presence"
+msgstr "Prítomnosť"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4107
+msgid "Don't Appear Permanently Offline"
+msgstr "Nevyzerať trvale odhlásený"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4166
+msgid "Join in Chat"
+msgstr "Pripojiť sa k rozhovoru"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4172
+msgid "Initiate Conference"
+msgstr "Založiť konferenciu"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4200
+msgid "Presence Settings"
+msgstr "Nastavenie prítomnosti"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4205
+msgid "Start Doodling"
+msgstr "Začať Čmárať"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4344
+msgid "Select the ID you want to activate"
+msgstr "Vyberte ID ktoré chcete aktivovať"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4355
+msgid "Join whom in chat?"
+msgstr "S kým sa spojiť v chate?"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4371
+msgid "Activate ID..."
+msgstr "Aktivovať ID..."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4375
+msgid "Join User in Chat..."
+msgstr "Spojiť sa s používateľom v chate..."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4380
+msgid "Open Inbox"
+msgstr "Otvoriť schránku Doručené"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4407
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4504
+msgid "Can't send SMS. Unable to obtain mobile carrier."
+msgstr "Nedá sa poslať SMS. Nebolo možné získať mobilného operátora."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4437
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4568
+msgid "Can't send SMS. Unknown mobile carrier."
+msgstr "Nedá sa poslať SMS. Neznámy mobilný operátor."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4559
+msgid "Getting mobile carrier to send the SMS."
+msgstr "Zisťuje sa operátor na poslanie SMS."
+
+#. Write a local message to this conversation showing that a request for a
+#. * Doodle session has been made
+#. 
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_doodle.c:97
+msgid "Sent Doodle request."
+msgstr "Odoslať žiadosť na začatie Čmárania."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:167
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:247
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1248
+msgid "Unable to connect."
+msgstr "Nepodarilo sa pripojiť."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:328
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:337
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:346
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1152
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1868
+msgid "Unable to establish file descriptor."
+msgstr "Nepodarilo sa založiť popisovač súboru."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1768
+#, c-format
+msgid "%s is trying to send you a group of %d files.\n"
+msgstr "Používateľ %s vám posiela skupinu %d súborov.\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_packet.c:306
+msgid "Write Error"
+msgstr "Chyba zápisu"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:797
+msgid "Yahoo! Japan Profile"
+msgstr "Profil Yahoo! Japonsko"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:798
+msgid "Yahoo! Profile"
+msgstr "Profil Yahoo!"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:838
+msgid ""
+"Sorry, profiles marked as containing adult content are not supported at this "
+"time."
+msgstr ""
+"Žiaľ, profily označné ako obsahujúce obsah pre dospelých nie sú zatiaľ "
+"podporované."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:840
+msgid ""
+"If you wish to view this profile, you will need to visit this link in your "
+"web browser:"
+msgstr ""
+"Ak chcete zobraziť tento profil, budete musieť navštíviť tento odkaz vo "
+"vašom webovom prehliadači."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1032
+msgid "Yahoo! ID"
+msgstr "Yahoo! ID"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1108
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1112
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1116
+msgid "Hobbies"
+msgstr "Koníčky"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1126
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1130
+msgid "Latest News"
+msgstr "Aktuálne novinky"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1151
+msgid "Home Page"
+msgstr "Domovská stránka"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1166
+msgid "Cool Link 1"
+msgstr "Super odkaz 1"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1171
+msgid "Cool Link 2"
+msgstr "Super odkaz 2"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1175
+msgid "Cool Link 3"
+msgstr "Super odkaz 3"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1189
+msgid "Last Update"
+msgstr "Posledná aktualizácia"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1202
+msgid ""
+"This profile is in a language or format that is not supported at this time."
+msgstr ""
+"Prepáčte, ale tento profil je v jazyku alebo formáte, ktorý momentálne nie "
+"je podporovaný."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1219
+msgid ""
+"Could not retrieve the user's profile. This most likely is a temporary "
+"server-side problem. Please try again later."
+msgstr ""
+"Nepodarilo sa stiahnuť profil používateľa. Toto je zrejme krádkodobý problém "
+"na strane servera. Skúste to, prosím, neskôr."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1222
+msgid ""
+"Could not retrieve the user's profile. This most likely means that the user "
+"does not exist; however, Yahoo! sometimes does fail to find a user's "
+"profile. If you know that the user exists, please try again later."
+msgstr ""
+"Nepodarilo sa stiahnuť profil používateľa. Znamená to, že používateľ "
+"neexistuje,  ale Yahoo! niekedy nemusí nájsť profil existujúceho "
+"používateľa. Ak ste si istý, že tento používateľ existuje, skúste to znovu "
+"neskôr."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1228
+msgid "The user's profile is empty."
+msgstr "Profil používateľa je prázdny."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:254
+#, c-format
+msgid "%s has declined to join."
+msgstr "Používateľ %s sa odmietol pridať."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:477
+msgid "Failed to join chat"
+msgstr "Nepodarilo sa pripojiť na chat"
+
+#. -6
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:480
+msgid "Unknown room"
+msgstr "Neznáma miestnosť"
+
+#. -15
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:483
+msgid "Maybe the room is full"
+msgstr "Možno je miestnosť plná"
+
+#. -35
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:486
+msgid "Not available"
+msgstr "Nedostupné"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:490
+msgid ""
+"Unknown error. You may need to logout and wait five minutes before being "
+"able to rejoin a chatroom"
+msgstr ""
+"Neznáma chyba. Skúste sa odhlásiť a počkajte päť minút predtým než budete "
+"znovu môcť vstúpiť do miestnosti chatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:573
+#, c-format
+msgid "You are now chatting in %s."
+msgstr "Práve chatujete v %s."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:758
+msgid "Failed to join buddy in chat"
+msgstr "Nebolo možné vstúpiť do chatu s priateľom."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:759
+msgid "Maybe they're not in a chat?"
+msgstr "Možnože sa nenachádzajú v chate?"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1454
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1480
+msgid "Fetching the room list failed."
+msgstr "Získavanie zoznamu miestností zlyhalo."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1540
+msgid "Voices"
+msgstr "Hlasy"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1543
+msgid "Webcams"
+msgstr "Webkamery"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1554
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1625
+msgid "Connection problem"
+msgstr "Problém s pripojením"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1554
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1625
+msgid "Unable to fetch room list."
+msgstr "Nepodarilo sa získať zoznam miestností."
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1617
+msgid "User Rooms"
+msgstr "Používateľské miestnosti"
+
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:457
+msgid "Connection problem with the YCHT server"
+msgstr "Problém počas pripojenia s YCHT serverom"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:357
+msgid ""
+"(There was an error converting this message.\t Check the 'Encoding' option "
+"in the Account Editor)"
+msgstr ""
+"(Počas prevodu tejto správy sa vyskytla chyba.\t Skontrolujte možnosť "
+"„kódovanie“ v editore účtu)"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:755
+#, c-format
+msgid "Unable to send to chat %s,%s,%s"
+msgstr "Nepodarilo sa odoslať na chat %s,%s,%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:800
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1183
+msgid "Hidden or not logged-in"
+msgstr "Skrytý alebo neprihlásený"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:806
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1185
+#, c-format
+msgid "<br>At %s since %s"
+msgstr "<br>Na %s od %s"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1508
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1509
+msgid "Anyone"
+msgstr "Ktokoľvek"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2359
+msgid "_Class:"
+msgstr "_Trieda:"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2365
+msgid "_Instance:"
+msgstr "_Inštancia"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2371
+msgid "_Recipient:"
+msgstr "_Príjemca:"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2382
+#, c-format
+msgid "Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed"
+msgstr "Zlyhala požiadavka o zapísanie do %s,%s,%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2700
+msgid "zlocate &lt;nick&gt;: Locate user"
+msgstr "zlocate &lt;prezývka&gt;: Nájsť používateľa"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2705
+msgid "zl &lt;nick&gt;: Locate user"
+msgstr "zl &lt;prezývka&gt;: Nájsť používateľa"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2710
+msgid "instance &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class"
+msgstr ""
+"instance &lt;instance&gt;: Nastaviť inštanciu, ktorú používatť na tejto "
+"triede"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2715
+msgid "inst &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class"
+msgstr ""
+"inst &lt;instance&gt;: Nastaviť inštanciu, ktorú používatť na tejto triede"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2720
+msgid "topic &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class"
+msgstr ""
+"topic &lt;inštancia&gt;: Nastaviť inštanciu, ktorú používatť na tejto triede"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2726
+msgid "sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Join a new chat"
+msgstr ""
+"sub &lt;trieda&gt; &lt;inštancia&gt; &lt;príjemca&gt;: Zapojiť sa do nového "
+"chatu"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2731
+msgid ""
+"zi &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;"
+msgstr ""
+"zi &lt;inštancia&gt;: Poslať správu &lt;správa,<i>inštancia</i>,*&gt;"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2737
+msgid ""
+"zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Send a message to "
+"&lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;"
+msgstr ""
+"zci &lt;trieda&gt; &lt;inštancia&gt;: Poslať správu "
+"&lt;<i>trieda</i>,<i>inštancia</i>,*&gt;"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2743
+msgid ""
+"zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to "
+"&lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;"
+msgstr ""
+"zcir &lt;trieda&gt; &lt;inštancia&gt; &lt;príjemca&gt;: Poslať správu "
+"&lt;<i>trieda</i>,<i>inštancia</i>,<i>príjemca</i>&gt;"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2749
+msgid ""
+"zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to "
+"&lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;"
+msgstr ""
+"zir &lt;inštancia&gt; &lt;príjemca&gt;: Poslať správu "
+"&lt;SPRÁVA,<i>inštancia</i>,<i>príjemca</i>&gt;"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2754
+msgid "zc &lt;class&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;"
+msgstr "zc &lt;class&gt;: Odošle správu do &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2830
+msgid "Resubscribe"
+msgstr "Znovu zapísať"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2833
+msgid "Retrieve subscriptions from server"
+msgstr "Získať zápisy zo servera"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2933
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2935
+msgid "Zephyr Protocol Plugin"
+msgstr "Modul protokolu Zephyr"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2960
+msgid "Use tzc"
+msgstr "Používať tzc"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2963
+msgid "tzc command"
+msgstr "tzc príkaz"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2966
+msgid "Export to .anyone"
+msgstr "Exportovať do .anyone"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2969
+msgid "Export to .zephyr.subs"
+msgstr "Exportovať do .zephyr.subs"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2972
+msgid "Import from .anyone"
+msgstr "Importovať z .anyone"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2975
+msgid "Import from .zephyr.subs"
+msgstr "Importovať zo .zephyr.subs"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2978
+msgid "Realm"
+msgstr "Realm"
+
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2981
+msgid "Exposure"
+msgstr "Expozícia"
+
+#: ../libpurple/proxy.c:701 ../libpurple/proxy.c:763 ../libpurple/proxy.c:1204
+#: ../libpurple/proxy.c:1398 ../libpurple/proxy.c:2058
+#, c-format
+msgid "Unable to create socket: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť socket: %s"
+
+#: ../libpurple/proxy.c:958
+#, c-format
+msgid "Unable to parse response from HTTP proxy: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa spracovať odpoveď od HTTP proxy: %s"
+
+#: ../libpurple/proxy.c:991 ../libpurple/proxy.c:1053
+#: ../libpurple/proxy.c:1082
+#, c-format
+msgid "HTTP proxy connection error %d"
+msgstr "Chyba pripojenia HTTP proxy %d"
+
+#: ../libpurple/proxy.c:1078
+#, c-format
+msgid "Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunneling"
+msgstr ""
+"Prístup zamietnutý: HTTP proxy server neumožňuje tunelovanie portu %d"
+
+#: ../libpurple/proxy.c:1278
+#, c-format
+msgid "Error resolving %s"
+msgstr "Chyba pri prevode %s"
+
+#: ../libpurple/prpl.c:454
+#, c-format
+msgid "Requesting %s's attention..."
+msgstr "Poprosili ste o pozornosť používateľa %s..."
+
+#: ../libpurple/prpl.c:500
+#, c-format
+msgid "%s has requested your attention!"
+msgstr "Používateľ %s vás poprosil o pozornosť!"
+
+#. *
+#. * A wrapper for purple_request_action() that uses @c Yes and @c No buttons.
+#. 
+#: ../libpurple/request.h:1488 ../pidgin/gtkblist.c:564
+msgid "_Yes"
+msgstr "Án_o"
+
+#: ../libpurple/request.h:1488 ../pidgin/gtkblist.c:564
+msgid "_No"
+msgstr "_Nie"
+
+#. *
+#. * A wrapper for purple_request_action() that uses Accept and Cancel buttons.
+#. 
+#. *
+#. * A wrapper for purple_request_action_with_icon() that uses Accept and Cancel
+#. * buttons.
+#. 
+#: ../libpurple/request.h:1508 ../libpurple/request.h:1521
+msgid "_Accept"
+msgstr "Použiť"
+
+#. *
+#. * The default message to use when the user becomes auto-away.
+#. 
+#: ../libpurple/savedstatuses.c:48
+msgid "I'm not here right now"
+msgstr "Momentálne nie som prítomný"
+
+#: ../libpurple/savedstatuses.c:537
+msgid "saved statuses"
+msgstr "uložené statusy"
+
+#: ../libpurple/server.c:265
+#, c-format
+msgid "%s is now known as %s.\n"
+msgstr "Používateľ %s je teraz známy ako %s.\n"
+
+#: ../libpurple/server.c:813
+#, c-format
+msgid ""
+"%s has invited %s to the chat room %s:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Používateľ %s pozval používateľa %s do miestnosti %s:\n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/server.c:818
+#, c-format
+msgid "%s has invited %s to the chat room %s\n"
+msgstr "Používateľ %s pozval používateľa %s do miestnosti %s\n"
+
+#: ../libpurple/server.c:822
+msgid "Accept chat invitation?"
+msgstr "Prijať pozvanie na chat?"
+
+#. Shortcut
+#: ../libpurple/smiley.c:411
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Skratka"
+
+#: ../libpurple/smiley.c:412
+msgid "The text-shortcut for the smiley"
+msgstr "Textová skratka pre smajlíka"
+
+#. Stored Image
+#: ../libpurple/smiley.c:418
+msgid "Stored Image"
+msgstr "Uložený obrázok"
+
+#: ../libpurple/smiley.c:419
+msgid "Stored Image. (that'll have to do for now)"
+msgstr "Uložený obrázok. (to musí nateraz stačiť)"
+
+#: ../libpurple/sslconn.c:176
+msgid "SSL Connection Failed"
+msgstr "SSL spojenie zlyhalo"
+
+#: ../libpurple/sslconn.c:178
+msgid "SSL Handshake Failed"
+msgstr "SSL Handshake zlyhalo"
+
+#: ../libpurple/sslconn.c:180
+msgid "SSL peer presented an invalid certificate"
+msgstr "SSL peer ponúkol neplatný certifikát"
+
+#: ../libpurple/sslconn.c:183
+msgid "Unknown SSL error"
+msgstr "Neznáma chyba SSL"
+
+#: ../libpurple/status.c:161
+msgid "Unset"
+msgstr "Nenastavené"
+
+#: ../libpurple/status.c:164 ../pidgin/gtkdocklet.c:558
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1098
+msgid "Do not disturb"
+msgstr "Nerušiť"
+
+#: ../libpurple/status.c:167
+msgid "Extended away"
+msgstr "Dlhšie neprítomný"
+
+#: ../libpurple/status.c:170
+msgid "Feeling"
+msgstr "Pocit"
+
+#: ../libpurple/status.c:619
+#, c-format
+msgid "%s (%s) changed status from %s to %s"
+msgstr "Používateľ %s (%s) zmenil status z %s na %s"
+
+#: ../libpurple/status.c:631
+#, c-format
+msgid "%s (%s) is now %s"
+msgstr "Používateľ %s (%s) je teraz %s"
+
+#: ../libpurple/status.c:638
+#, c-format
+msgid "%s (%s) is no longer %s"
+msgstr "Používateľ %s (%s) už nie je %s"
+
+#: ../libpurple/status.c:1265
+#, c-format
+msgid "%s became idle"
+msgstr "Používateľ %s sa stal nečinným"
+
+#: ../libpurple/status.c:1285
+#, c-format
+msgid "%s became unidle"
+msgstr "Používateľ %s prestal byť nečinný"
+
+#: ../libpurple/status.c:1351
+#, c-format
+msgid "+++ %s became idle"
+msgstr "+++ Používateľ %s sa stal nečinným"
+
+#: ../libpurple/status.c:1353
+#, c-format
+msgid "+++ %s became unidle"
+msgstr "+++ Používateľ %s prestal byť nečinný"
+
+#. 
+#. * This string determines how some dates are displayed.  The default
+#. * string "%x %X" shows the date then the time.  Translators can
+#. * change this to "%X %x" if they want the time to be shown first,
+#. * followed by the date.
+#. 
+#: ../libpurple/util.c:637
+#, c-format
+msgid "%x %X"
+msgstr "%x %X"
+
+#: ../libpurple/util.c:3277
+msgid "Calculating..."
+msgstr "Počíta sa..."
+
+#: ../libpurple/util.c:3280
+msgid "Unknown."
+msgstr "Neznáme."
+
+#: ../libpurple/util.c:3306
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d sekúnd"
+msgstr[1] "%d sekunda"
+msgstr[2] "%d sekundy"
+
+#: ../libpurple/util.c:3318
+#, c-format
+msgid "%d day"
+msgid_plural "%d days"
+msgstr[0] "%d dní"
+msgstr[1] "%d deň"
+msgstr[2] "%d dni"
+
+#: ../libpurple/util.c:3326
+#, c-format
+msgid "%s, %d hour"
+msgid_plural "%s, %d hours"
+msgstr[0] "%s, %d hodín"
+msgstr[1] "%s, %d hodina"
+msgstr[2] "%s, %d hodiny"
+
+#: ../libpurple/util.c:3332
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d hodín"
+msgstr[1] "%d hodina"
+msgstr[2] "%d hodiny"
+
+#: ../libpurple/util.c:3340
+#, c-format
+msgid "%s, %d minute"
+msgid_plural "%s, %d minutes"
+msgstr[0] "%s, %d minút"
+msgstr[1] "%s, %d minúta"
+msgstr[2] "%s, %d minúty"
+
+#: ../libpurple/util.c:3346
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d minút"
+msgstr[1] "%d minúta"
+msgstr[2] "%d minúty"
+
+#: ../libpurple/util.c:3626
+#, c-format
+msgid "Could not open %s: Redirected too many times"
+msgstr "Nepodarilo sa otvoriť %s: Presmerovaný príliš veľa kráť"
+
+#: ../libpurple/util.c:3676 ../libpurple/util.c:4184
+#, c-format
+msgid "Unable to connect to %s"
+msgstr "Nepodarilo sa pripojiť na %s"
+
+#: ../libpurple/util.c:3814
+#, c-format
+msgid "Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)"
+msgstr "Chyba pri čítaní z %s: odpoveď je príliš dlhá (%d limit bytov)"
+
+#: ../libpurple/util.c:3881
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s.  The web "
+"server may be trying something malicious."
+msgstr ""
+"Nebolo možné rezervovať dostatok pamäťového priestoru pre údaje z %s.  "
+"Webový server sa možno pokúša o niečo nebezpečné."
+
+#: ../libpurple/util.c:3915
+#, c-format
+msgid "Error reading from %s: %s"
+msgstr "Chyba pri čítaní z %s: %s"
+
+#: ../libpurple/util.c:4039
+#, c-format
+msgid "Error writing to %s: %s"
+msgstr "Chyba pri zápise do %s: %s"
+
+#: ../libpurple/util.c:4070 ../libpurple/util.c:4100 ../libpurple/util.c:4166
+#, c-format
+msgid "Unable to connect to %s: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa pripojiť ku %s: %s"
+
+#: ../libpurple/util.c:5041
+#, c-format
+msgid " - %s"
+msgstr " - %s"
+
+#: ../libpurple/util.c:5047
+#, c-format
+msgid " (%s)"
+msgstr " (%s)"
+
+#. 10053
+#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:364
+msgid "Connection interrupted by other software on your computer."
+msgstr "Pripojenie prerušené iným programom na vašom počítači."
+
+#. 10054
+#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:367
+msgid "Remote host closed connection."
+msgstr "Vzdialený hostiteľ zavrel pripojenie."
+
+#. 10060
+#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:370
+msgid "Connection timed out."
+msgstr "Časový interval vypršal"
+
+#. 10061
+#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:373
+msgid "Connection refused."
+msgstr "Pripojenie odmietnuté."
+
+#. 10048
+#: ../libpurple/win32/libc_interface.c:376
+msgid "Address already in use."
+msgstr "Adresu už používa niekto iný"
+
+#: ../libpurple/xmlnode.c:793
+#, c-format
+msgid "Error Reading %s"
+msgstr "Chyba počas čítania %s"
+
+#: ../libpurple/xmlnode.c:794
+#, c-format
+msgid ""
+"An error was encountered reading your %s.  The file has not been loaded, and "
+"the old file has been renamed to %s~."
+msgstr ""
+"Počas načítavania vášho %s sa vyskytla chyba. Súbor nebol načítaný a starý "
+"súbor bol premenovaný na %s~."
+
+#: ../pidgin.desktop.in.h:1
+msgid "Pidgin Internet Messenger"
+msgstr "Internetový komunikátor Pidgin"
+
+#: ../pidgin.desktop.in.h:2
+msgid "Internet Messenger"
+msgstr "Internetový komunikátor"
+
+#: ../pidgin.desktop.in.h:3
+msgid ""
+"Chat over IM.  Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more"
+msgstr ""
+"Chat cez IM.  Podporuje AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo a ďalšie"
+
+#. Build the login options frame.
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:448
+msgid "Login Options"
+msgstr "Možnosti prihlásenia"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:473
+msgid "Pro_tocol:"
+msgstr "Pro_tokol:"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:486 ../pidgin/gtkaccount.c:1129
+msgid "_Username:"
+msgstr "Po_užívateľské meno:"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:599
+msgid "Remember pass_word"
+msgstr "Zapamätať heslo"
+
+#. Build the user options frame.
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:654
+msgid "User Options"
+msgstr "Možnosti používateľa"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:667
+msgid "_Local alias:"
+msgstr "Lokálna prezývka:"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:671
+msgid "New _mail notifications"
+msgstr "Upozornenia na nové správy"
+
+#. Buddy icon
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:676
+msgid "Use this buddy _icon for this account:"
+msgstr "Používať túto ikonu priateľa pre účet:"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:808
+msgid "Ad_vanced"
+msgstr "_Pokročilé"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:993
+msgid "Use GNOME Proxy Settings"
+msgstr "Použiť nastavenie proxy prostredia Gnome"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:994
+msgid "Use Global Proxy Settings"
+msgstr "Použiť Globálne nastavenie proxy"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1000
+msgid "No Proxy"
+msgstr "Bez proxy"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1006 ../pidgin/gtkprefs.c:2113
+msgid "SOCKS 4"
+msgstr "SOCKS 4"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1012 ../pidgin/gtkprefs.c:2114
+msgid "SOCKS 5"
+msgstr "SOCKS 5"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1018 ../pidgin/gtkprefs.c:2115
+msgid "Tor/Privacy (SOCKS5)"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1024 ../pidgin/gtkprefs.c:2116
+msgid "HTTP"
+msgstr "HTTP"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1030 ../pidgin/gtkprefs.c:2117
+msgid "Use Environmental Settings"
+msgstr "Použiť nastavenie prostredia"
+
+#. This is an easter egg.
+#. It means one of two things, both intended as humourus:
+#. A) your network is really slow and you have nothing better to do than
+#. look at butterflies.
+#. B)You are looking really closely at something that shouldn't matter.
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1075
+msgid "If you look real closely"
+msgstr "Ak sa pozriete úplne zblízka"
+
+#. This is an easter egg. See the comment on the previous line in the source.
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1078
+msgid "you can see the butterflies mating"
+msgstr "uvidíte ako sa motýle pária"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1108
+msgid "Proxy _type:"
+msgstr "_Typ proxy:"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1117 ../pidgin/gtkprefs.c:2133
+msgid "_Host:"
+msgstr "_Hostiteľ:"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1121
+msgid "_Port:"
+msgstr "_Port:"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1138 ../pidgin/gtkprefs.c:2185
+msgid "Pa_ssword:"
+msgstr "He_slo:"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1207
+msgid "Use _silence suppression"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1212
+msgid "_Voice and Video"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1301
+msgid "Unable to save new account"
+msgstr "Nebolo možné uložiť nový účet"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1302
+msgid "An account already exists with the specified criteria."
+msgstr "Už existuje účet so zadanými kritériami."
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1576
+msgid "Add Account"
+msgstr "Pridať účet"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1593
+msgid "_Basic"
+msgstr "_Základné"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1601
+msgid "Create _this new account on the server"
+msgstr "Vytvoriť _takýto účet na serveri"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1618
+msgid "P_roxy"
+msgstr "P_roxy"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2010 ../pidgin/gtkplugin.c:752
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:343
+msgid "Enabled"
+msgstr "Povolený"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2038
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protokol"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2225
+#, c-format
+msgid ""
+"<span size='larger' weight='bold'>Welcome to %s!</span>\n"
+"\n"
+"You have no IM accounts configured. To start connecting with %s press the "
+"<b>Add...</b> button below and configure your first account. If you want %s "
+"to connect to multiple IM accounts, press <b>Add...</b> again to configure "
+"them all.\n"
+"\n"
+"You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from "
+"<b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window"
+msgstr ""
+"<span size='larger' weight='bold'>Vitajte v programe %s!</span>\n"
+"\n"
+"Teraz nemáte nastavené žiadne komunikačné účty. Ak sa chcete pripojiť "
+"pomocou programu %s, stlačte tlačidlo <b>Pridať...</b> a vyplňte príslušné "
+"údaje o vašom internetovom účte. Ak sa chcete cez program %s pripájať na "
+"viaceré komunikačné účty, znovu kliknite <b>Pridať...</b> a nastavte aj "
+"ostatné.\n"
+"\n"
+"Ak budete chcieť neskôr pridať, upravovať alebo odstrániť niektoré účty, "
+"toto okno otvoríte v ponuke <b>Účty->Spravovať účty</b> v okne Zoznam "
+"priateľov"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2575
+#, c-format
+msgid ""
+"<a href=\"viewinfo\">%s</a>%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy "
+"list%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2588
+#, c-format
+msgid "%s%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy list%s%s"
+msgstr ""
+"Používateľ %s%s%s%s si chce vás (%s) pridať na svoj zoznam priateľov%s%s"
+
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2622
+msgid "Send Instant Message"
+msgstr ""
+
+#. Buddy List
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:370 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1234
+msgid "Background Color"
+msgstr "Farba pozadia"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:371
+msgid "The background color for the buddy list"
+msgstr "Farba pozadia pre zoznam priateľov"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:375
+msgid "Layout"
+msgstr "Rozloženie"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:376
+msgid "The layout of icons, name, and status of the buddy list"
+msgstr "Rozloženie ikon, názvu a statusu zoznamu priateľov"
+
+#. Group
+#. Note to translators: These two strings refer to the background color
+#. of a buddy list group when in its expanded state
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:384
+msgid "Expanded Background Color"
+msgstr "Farba pozadia rozbalenia"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:385
+msgid "The background color of an expanded group"
+msgstr "Farba pozadia rozbalenej skupiny"
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list group when in its expanded state
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:391
+msgid "Expanded Text"
+msgstr "Rozbalený text"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:392
+msgid "The text information for when a group is expanded"
+msgstr "Textová informácia ak je skupina rozbalená"
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the background color
+#. of a buddy list group when in its collapsed state
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:398
+msgid "Collapsed Background Color"
+msgstr "Farba pozadia nerozbalenia"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:399
+msgid "The background color of a collapsed group"
+msgstr "Farba pozadia nerozbalenej skupiny"
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list group when in its collapsed state
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:405
+msgid "Collapsed Text"
+msgstr "Nerozbalený text"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:406
+msgid "The text information for when a group is collapsed"
+msgstr "Textová informácia ak je skupina nerozbalená"
+
+#. Buddy
+#. Note to translators: These two strings refer to the background color
+#. of a buddy list contact or chat room
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:413
+msgid "Contact/Chat Background Color"
+msgstr "Farba pozadia kontaktu a chatu"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:414
+msgid "The background color of a contact or chat"
+msgstr "Farba pozadia kontaktu alebo chatu"
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list contact when in its expanded state
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:420
+msgid "Contact Text"
+msgstr "Text kontaktu"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:421
+msgid "The text information for when a contact is expanded"
+msgstr "Textová informácia ak je kontakt rozbalený"
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list buddy when it is online
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:427
+msgid "Online Text"
+msgstr "Text pripojenia"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:428
+msgid "The text information for when a buddy is online"
+msgstr "Textová informácia ak je priateľ prihlásený"
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list buddy when it is away
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:434
+msgid "Away Text"
+msgstr "Text neprítomnosti"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:435
+msgid "The text information for when a buddy is away"
+msgstr "Textová informácia ak je priateľ neprítomný"
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list buddy when it is offline
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:441
+msgid "Offline Text"
+msgstr "Text odpojenia"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:442
+msgid "The text information for when a buddy is offline"
+msgstr "Textová informácia ak je priateľ odpojený"
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list buddy when it is idle
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:448
+msgid "Idle Text"
+msgstr "Text nečinnosti"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:449
+msgid "The text information for when a buddy is idle"
+msgstr "Textová informácia ak je priateľ nečinný"
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list buddy when they have sent you a new message
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:455
+msgid "Message Text"
+msgstr "Text správy"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:456
+msgid "The text information for when a buddy has an unread message"
+msgstr "Textová informácia ak má priateľ neprečítanú správu"
+
+#. Note to translators: These two strings refer to the font and color
+#. of a buddy list buddy when they have sent you a new message
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:462
+msgid "Message (Nick Said) Text"
+msgstr "Text správy (s nickom)"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:463
+msgid ""
+"The text information for when a chat has an unread message that mentions "
+"your nickname"
+msgstr ""
+"Textová informácia ak chat obsahuje neprečítanú správu s vašou prezývkou"
+
+#: ../pidgin/gtkblist-theme.c:468
+msgid "The text information for a buddy's status"
+msgstr "Textová informácia pre status priateľa"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:561
+#, c-format
+msgid "You have %d contact named %s. Would you like to merge them?"
+msgid_plural ""
+"You currently have %d contacts named %s. Would you like to merge them?"
+msgstr[0] "Máte %d kontaktov pomenovaných %s. Chcete ich spojiť?"
+msgstr[1] "Máte %d kontakt pomenovaný %s. Chcete ho spojiť?"
+msgstr[2] "Máte %d kontakty pomenované %s. Chcete ich spojiť?"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:562
+msgid ""
+"Merging these contacts will cause them to share a single entry on the buddy "
+"list and use a single conversation window. You can separate them again by "
+"choosing 'Expand' from the contact's context menu"
+msgstr ""
+"Po spojení budú zaberať jedno miesto v zozname kontaktov a budú využívať "
+"rovnaké okno rozhovoru. Môžete ich znovu oddeliť tak, že vyberiete možnosť "
+"'Rozbaliť' z kontextovej ponuky"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:705
+msgid "Please update the necessary fields."
+msgstr "Prosím, aktualizujte potrebné políčka."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1017
+msgid "A_ccount"
+msgstr "Úče_t"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1138
+msgid ""
+"Please enter the appropriate information about the chat you would like to "
+"join.\n"
+msgstr ""
+"Prosím, zadajte zodpovedajúce informácie o chate, ku ktorému sa chcete "
+"pripojiť.\n"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1143
+msgid "Room _List"
+msgstr "_Zoznam miestností"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1405 ../pidgin/gtkprivacy.c:537
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:551
+msgid "_Block"
+msgstr "_Blokovať"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1405
+msgid "Un_block"
+msgstr "Od_blokovať"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1448
+msgid "Move to"
+msgstr "Presunúť do"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1492
+msgid "Get _Info"
+msgstr "Zobraziť podrobnosti"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1495 ../pidgin/pidginstock.c:86
+msgid "I_M"
+msgstr "I_M"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1504
+msgid "_Audio Call"
+msgstr "_Hlasový hovor"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1509
+msgid "Audio/_Video Call"
+msgstr "fHlasový/_Videohovor"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1513
+msgid "_Video Call"
+msgstr "_Videohovor"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1525
+msgid "_Send File..."
+msgstr "Poslať _súbor..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1532
+msgid "Add Buddy _Pounce..."
+msgstr "Pridať sledovanie _priateľa..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1537 ../pidgin/gtkblist.c:1541
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1754 ../pidgin/gtkblist.c:1781
+msgid "View _Log"
+msgstr "Zobraziť _záznam"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1547 ../pidgin/gtkblist.c:1727
+msgid "Hide When Offline"
+msgstr "Skryť ak neprihlásený"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1547 ../pidgin/gtkblist.c:1727
+msgid "Show When Offline"
+msgstr "Zobraziť ak neprihlásený"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1561 ../pidgin/gtkblist.c:1570
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1764 ../pidgin/gtkblist.c:1787
+msgid "_Alias..."
+msgstr "_Prezývka..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1564 ../pidgin/gtkblist.c:1572
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1766 ../pidgin/gtkblist.c:1789
+msgid "_Remove"
+msgstr "Odst_rániť"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1697
+msgid "Set Custom Icon"
+msgstr "Nastaviť vlastnú ikonu"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1701 ../pidgin/gtkconv.c:2933
+msgid "Remove Custom Icon"
+msgstr "Odstrániť vlastnú ikonu"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1715
+msgid "Add _Buddy..."
+msgstr "Pridať _priateľa..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1718
+msgid "Add C_hat..."
+msgstr "Pridať c_hat..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1721
+msgid "_Delete Group"
+msgstr "Odstrániť sk_upinu"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1723
+msgid "_Rename"
+msgstr "_Premenovať"
+
+#. join button
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1748 ../pidgin/gtkroomlist.c:323
+#: ../pidgin/gtkroomlist.c:588 ../pidgin/pidginstock.c:84
+msgid "_Join"
+msgstr "Pripo_jiť"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1750
+msgid "Auto-Join"
+msgstr "Automatické prihlasovanie"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1752
+msgid "Persistent"
+msgstr "Trvalé"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1762
+msgid "_Edit Settings..."
+msgstr "_Upraviť nastavenia..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1796 ../pidgin/gtkblist.c:1821
+msgid "_Collapse"
+msgstr "_Zbaliť"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:1826
+msgid "_Expand"
+msgstr "_Rozbaliť"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:2073 ../pidgin/gtkblist.c:2085
+#: ../pidgin/gtkblist.c:6004 ../pidgin/gtkblist.c:6017
+msgid "/Tools/Mute Sounds"
+msgstr "/Nástroje/Vypnúť zvuky"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:2531 ../pidgin/gtkconv.c:5194
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:448
+msgid ""
+"You are not currently signed on with an account that can add that buddy."
+msgstr ""
+"Momentálne nie ste prihlásený k účtu, v ktorom je možné pridať tohto "
+"priateľa."
+
+#. I don't believe this can happen currently, I think
+#. * everything that calls this function checks for one of the
+#. * above node types first.
+#: ../pidgin/gtkblist.c:2900
+msgid "Unknown node type"
+msgstr "Neznámy typ uzlu"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3541
+msgid "Please select your mood from the list"
+msgstr "Prosím, vyberte svoju náladu zo zoznamu"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3575
+msgid "Message (optional)"
+msgstr "Správa (voliteľná)"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3580
+msgid "Edit User Mood"
+msgstr "Zmeniť náladu používateľa"
+
+#. NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by
+#. gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy.
+#. Buddies menu
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3605
+msgid "/_Buddies"
+msgstr "/P_riatelia"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3606
+msgid "/Buddies/New Instant _Message..."
+msgstr "/Priatelia/Nová _správa..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3607
+msgid "/Buddies/Join a _Chat..."
+msgstr "/Priatelia/Pripojiť sa k _chatu..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3608
+msgid "/Buddies/Get User _Info..."
+msgstr "/Priatelia/_Podrobnosti o používateľovi..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3609
+msgid "/Buddies/View User _Log..."
+msgstr "/Priatelia/_Záznam používateľa..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3611
+msgid "/Buddies/Sh_ow"
+msgstr "/Priatelia/Z_obraziť"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3612
+msgid "/Buddies/Show/_Offline Buddies"
+msgstr "/Priatelia/Zobraziť/_Odhlásených priateľov"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3613
+msgid "/Buddies/Show/_Empty Groups"
+msgstr "/Priatelia/Zobraziť/_Prázdne skupiny"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3614
+msgid "/Buddies/Show/Buddy _Details"
+msgstr "/Priatelia/Zobraziť/_Detaily priateľov"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3615
+msgid "/Buddies/Show/Idle _Times"
+msgstr "/Priatelia/Zobraziť/Časy _nečinnosti"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3616
+msgid "/Buddies/Show/_Protocol Icons"
+msgstr "/Priatelia/Zobraziť/_Ikony protokolov"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3617
+msgid "/Buddies/_Sort Buddies"
+msgstr "/Priatelia/Zo_radiť priateľov"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3619
+msgid "/Buddies/_Add Buddy..."
+msgstr "/Priatelia/Pridať priat_eľa..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3620
+msgid "/Buddies/Add C_hat..."
+msgstr "/Priatelia/Pridať cha_t..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3621
+msgid "/Buddies/Add _Group..."
+msgstr "/Priatelia/Pridať sk_upinu..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3623
+msgid "/Buddies/_Quit"
+msgstr "/Priatelia/_Ukončiť"
+
+#. Accounts menu
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3626
+msgid "/_Accounts"
+msgstr "/Úč_ty"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3627 ../pidgin/gtkblist.c:8021
+msgid "/Accounts/Manage Accounts"
+msgstr "/Účty/Spravovať účty"
+
+#. Tools
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3630
+msgid "/_Tools"
+msgstr "/_Nástroje"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3631
+msgid "/Tools/Buddy _Pounces"
+msgstr "/Nástroje/_Sledovanie priateľov"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3632
+msgid "/Tools/_Certificates"
+msgstr "/Nástroje/_Certifikáty"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3633
+msgid "/Tools/Custom Smile_ys"
+msgstr "/Nástroje/_Vlastní smajlíci"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3634
+msgid "/Tools/Plu_gins"
+msgstr "/Nástroje/_Moduly"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3635
+msgid "/Tools/Pr_eferences"
+msgstr "/Nástroje/_Nastavenia"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3636
+msgid "/Tools/Pr_ivacy"
+msgstr "/Nástroje/_Súkromie"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3637
+msgid "/Tools/Set _Mood"
+msgstr "/Nástroje/Vybrať ná_ladu"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3639
+msgid "/Tools/_File Transfers"
+msgstr "/Nástroje/_Prenosy súborov"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3640
+msgid "/Tools/R_oom List"
+msgstr "/Nástroje/Zoznam _miestností"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3641
+msgid "/Tools/System _Log"
+msgstr "/Nástroje/Systémový _záznam"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3643
+msgid "/Tools/Mute _Sounds"
+msgstr "/Nástroje/Vypnúť _zvuky"
+
+#. Help
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3645
+msgid "/_Help"
+msgstr "/_Pomocník"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3646
+msgid "/Help/Online _Help"
+msgstr "/Pomocník/Online _pomocník"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3648
+msgid "/Help/_Build Information"
+msgstr "/Pomocník/Informácie o _zostave"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3649
+msgid "/Help/_Debug Window"
+msgstr "/Pomocník/_Ladiace okno"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3650
+msgid "/Help/De_veloper Information"
+msgstr "/Pomocník/Informácie o _vývojarovi"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3651
+msgid "/Help/_Plugin Information"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3652
+msgid "/Help/_Translator Information"
+msgstr "/Pomocník/Informácie o _prekladateľovi"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3654
+msgid "/Help/_About"
+msgstr "/Pomocník/_O programe"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3686
+#, c-format
+msgid "<b>Account:</b> %s"
+msgstr "<b>Účet:</b> %s"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3705
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"<b>Occupants:</b> %d"
+msgstr ""
+"\n"
+"<b>Účastníci:</b> %d"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3711
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"<b>Topic:</b> %s"
+msgstr ""
+"\n"
+"<b>Téma:</b> %s"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3711
+msgid "(no topic set)"
+msgstr "(žiadna téma)"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3792
+msgid "Buddy Alias"
+msgstr "Prezývka priateľa"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3821
+msgid "Logged In"
+msgstr "Prihlásený"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3867
+msgid "Last Seen"
+msgstr "Naposledy videný"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3889
+msgid "Spooky"
+msgstr "Strašidelné"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3891
+msgid "Awesome"
+msgstr "Hrozné"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3893
+msgid "Rockin'"
+msgstr "Super"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3923
+msgid "Total Buddies"
+msgstr "Priateľov spolu"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4280
+#, c-format
+msgid "Idle %dd %dh %02dm"
+msgstr "Nečinný %dd %dh %02dm"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4282
+#, c-format
+msgid "Idle %dh %02dm"
+msgstr "Nečinný %dh %02dm"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4284
+#, c-format
+msgid "Idle %dm"
+msgstr "Nečinný %dm"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4473
+msgid "/Buddies/New Instant Message..."
+msgstr "/Priatelia/Nová _správa..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4474 ../pidgin/gtkblist.c:4507
+msgid "/Buddies/Join a Chat..."
+msgstr "/Priatelia/Pripojiť sa k _chatu..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4475
+msgid "/Buddies/Get User Info..."
+msgstr "/Priatelia/Zobraziť podrobnosti..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4476
+msgid "/Buddies/Add Buddy..."
+msgstr "/Priatelia/Pridať priateľa..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4477 ../pidgin/gtkblist.c:4510
+msgid "/Buddies/Add Chat..."
+msgstr "/Priatelia/Pridať chat..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4478
+msgid "/Buddies/Add Group..."
+msgstr "/Priatelia/Pridať skupinu..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4513
+msgid "/Tools/Privacy"
+msgstr "/Nástroje/_Súkromie"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4516
+msgid "/Tools/Room List"
+msgstr "/Nástroje/Zoznam _miestností"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4648 ../pidgin/gtkdocklet.c:158
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:163
+#, c-format
+msgid "%d unread message from %s\n"
+msgid_plural "%d unread messages from %s\n"
+msgstr[0] "%d neprečítaných správ od používateľa %s\n"
+msgstr[1] "%d neprečítaná správa od používateľa %s\n"
+msgstr[2] "%d neprečítané správy od používateľa %s\n"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4818
+msgid "Manually"
+msgstr "Ručne"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4820
+msgid "By status"
+msgstr "Podľa statusu"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:4821
+msgid "By recent log activity"
+msgstr "Podľa aktivity záznamu"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5119
+#, c-format
+msgid "%s disconnected"
+msgstr "%s bol odpojený"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5121
+#, c-format
+msgid "%s disabled"
+msgstr "%s je vypnuté"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5125
+msgid "Reconnect"
+msgstr "Pripojiť"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5125 ../pidgin/gtkblist.c:5227
+msgid "Re-enable"
+msgstr "Povoliť účet"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5138
+msgid "SSL FAQs"
+msgstr "SSL časté otázky"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5225
+msgid "Welcome back!"
+msgstr "Vitajte späť!"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5261
+#, c-format
+msgid "%d account was disabled because you signed on from another location:"
+msgid_plural ""
+"%d accounts were disabled because you signed on from another location:"
+msgstr[0] "%d účtov bolo vypnutých pretože ste sa prihlásili z iného miesta."
+msgstr[1] "%d účet bol vypnutý pretože ste sa prihlásili z iného miesta."
+msgstr[2] "%d účty boli vypnuté pretože ste sa prihlásili z iného miesta."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5535
+msgid "<b>Username:</b>"
+msgstr "<b>Prihlasovacie meno:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5542
+msgid "<b>Password:</b>"
+msgstr "<b>Heslo:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5553
+msgid "_Login"
+msgstr "Prihlásiť"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5797
+msgid "/Help"
+msgstr "/_Pomocník"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5809
+msgid "/Accounts"
+msgstr "/Účty"
+
+#. Translators: Please maintain the use of -> and <- to refer to menu heirarchy
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5823
+#, c-format
+msgid ""
+"<span weight='bold' size='larger'>Welcome to %s!</span>\n"
+"\n"
+"You have no accounts enabled. Enable your IM accounts from the "
+"<b>Accounts</b> window at <b>Accounts->Manage Accounts</b>. Once you enable "
+"accounts, you'll be able to sign on, set your status, and talk to your "
+"friends."
+msgstr ""
+"<span weight='bold' size='larger'>Vitajte v programe %s!</span>\n"
+"\n"
+"Zatiaľ nemáte zapnuté žiadne IM účty. Zapnete ich v okne <b>Účty</b> ktoré "
+"nájdete v ponuke <b>Účty->Spravovať účty</b>. Keď aktivujete váš účet, "
+"budete sa môcť prihlásiť, zmeniť svoj status a písať si so svojimi priateľmi."
+
+# SPRAVNE
+#. set the Show Offline Buddies option. must be done
+#. * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101
+#. 
+#: ../pidgin/gtkblist.c:5998
+msgid "/Buddies/Show/Offline Buddies"
+msgstr "/Priatelia/Zobraziť/Odhlásených priateľov"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:6001
+msgid "/Buddies/Show/Empty Groups"
+msgstr "/Priatelia/Zobraziť/Prázdne skupiny"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:6007
+msgid "/Buddies/Show/Buddy Details"
+msgstr "/Priatelia/Zobraziť/Detaily priateľov"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:6010
+msgid "/Buddies/Show/Idle Times"
+msgstr "/Priatelia/Zobraziť/Časy nečinnosti"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:6013
+msgid "/Buddies/Show/Protocol Icons"
+msgstr "/Priatelia/Zobraziť/Ikony protokolov"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7097
+msgid "Add a buddy.\n"
+msgstr "Pridať priateľa.\n"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7112
+msgid "Buddy's _username:"
+msgstr "_Používateľské meno priateľa:"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7129
+msgid "(Optional) A_lias:"
+msgstr "(Voliteľné) _Prezývka:"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7140
+msgid "(Optional) _Invite message:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7145
+msgid "Add buddy to _group:"
+msgstr "Pridať priateľa do sk_upiny:"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7250
+msgid "This protocol does not support chat rooms."
+msgstr "Tento protokol nepodporuje miestnosti chatu."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7266
+msgid ""
+"You are not currently signed on with any protocols that have the ability to "
+"chat."
+msgstr ""
+"Momentálne nie ste prihlásený na protokole, ktorý by podporoval chat."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7275
+msgid ""
+"Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you "
+"would like to add to your buddy list.\n"
+msgstr ""
+"Prosím, zadajte prezývku a príslušné informácie o chate, ktorý chcete pridať "
+"do vášho zoznamu priateľov.\n"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7296
+msgid "A_lias:"
+msgstr "P_rezývka:"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7303
+msgid "_Group:"
+msgstr "_Skupina:"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7307
+msgid "Auto_join when account connects."
+msgstr "Znovu_pripojiť keď sa účet prihlási."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7308
+msgid "_Remain in chat after window is closed."
+msgstr "_Zostať v chate pri zatvorení okna."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7331
+msgid "Please enter the name of the group to be added."
+msgstr "Prosím, zadajte názov skupiny ktorú chcete pridať."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8035
+msgid "Enable Account"
+msgstr "Povoliť účet"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8040
+msgid "<PurpleMain>/Accounts/Enable Account"
+msgstr "<PurpleMain>/Účty/Povoliť účet"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8094
+msgid "<PurpleMain>/Accounts/"
+msgstr "<PurpleMain>/Účty/"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8115
+msgid "_Edit Account"
+msgstr "_Upraviť účet"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8133
+msgid "Set _Mood..."
+msgstr "Nastaviť _náladu..."
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8143 ../pidgin/gtkconv.c:3349
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1848
+msgid "No actions available"
+msgstr "Nie sú dostupné žiadne akcie"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8150
+msgid "_Disable"
+msgstr "_Vypnúť"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8168
+msgid "/Tools"
+msgstr "/Nástroje"
+
+#: ../pidgin/gtkblist.c:8239
+msgid "/Buddies/Sort Buddies"
+msgstr "/Priatelia/Zoradiť priateľov"
+
+#: ../pidgin/gtkcertmgr.c:188
+msgid "Type the host name for this certificate."
+msgstr "Zadajte názov hostiteľa, ktorému je určený tento certifikát."
+
+#. Widget creation function
+#: ../pidgin/gtkcertmgr.c:531
+msgid "SSL Servers"
+msgstr "SSL servery"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:514
+msgid "Unknown command."
+msgstr "Neznámy príkaz."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:798 ../pidgin/gtkconv.c:825
+msgid "That buddy is not on the same protocol as this chat."
+msgstr "Priateľ nie je na tom istom protokole ako tento chat"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:819
+msgid ""
+"You are not currently signed on with an account that can invite that buddy."
+msgstr ""
+"Momentálne nie ste prihlásený v účte, ktorý dokáže pozvať tohoto priateľa."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:871
+msgid "Invite Buddy Into Chat Room"
+msgstr "Pozvať priateľa do miestnosti chatu"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:922
+msgid "_Buddy:"
+msgstr "_Priateľ:"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:935 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1152
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1465
+msgid "_Message:"
+msgstr "_Správa:"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:1006
+#, c-format
+msgid "<h1>Conversation with %s</h1>\n"
+msgstr "<h1>Rozhovor s %s</h1>\n"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:1044
+msgid "Save Conversation"
+msgstr "Uložiť rozhovor"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:1659
+msgid "Un-Ignore"
+msgstr "Neignorovať"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:1662
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignorovať"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:1682
+msgid "Get Away Message"
+msgstr "Získať správu o neprítomnosti"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:1705
+msgid "Last Said"
+msgstr "Naposledy povedal"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:2751
+msgid "Unable to save icon file to disk."
+msgstr "Nepodarilo sa uložiť súbor ikony na disk."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:2846
+msgid "Save Icon"
+msgstr "Uložiť ikonu"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:2904
+msgid "Animate"
+msgstr "Animovať"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:2909
+msgid "Hide Icon"
+msgstr "Skryť ikonu"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:2912
+msgid "Save Icon As..."
+msgstr "Uložiť ikonu ako..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:2916
+msgid "Set Custom Icon..."
+msgstr "Nastaviť vlastnú ikonu..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:2920
+msgid "Change Size"
+msgstr "Zmeniť veľkosť"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3055
+msgid "Show All"
+msgstr "Zobraziť všetko"
+
+#. Conversation menu
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3074
+msgid "/_Conversation"
+msgstr "/_Rozhovor"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3076
+msgid "/Conversation/New Instant _Message..."
+msgstr "/Rozhovor/Nová správa..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3078
+msgid "/Conversation/Join a _Chat..."
+msgstr "/Rozhovor/Pridať sa na _chat..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3083
+msgid "/Conversation/_Find..."
+msgstr "/Rozhovor/_Hľadať..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3085
+msgid "/Conversation/View _Log"
+msgstr "/Rozhovor/Zobraziť _záznam"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3086
+msgid "/Conversation/_Save As..."
+msgstr "/Rozhovor/_Uložiť ako..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3088
+msgid "/Conversation/Clea_r Scrollback"
+msgstr "/Rozhovor/Vymazať"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3093
+msgid "/Conversation/M_edia"
+msgstr "/Rozhovor/Mé_diá"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3095
+msgid "/Conversation/Media/_Audio Call"
+msgstr "/Rozhovor/Médiá/_Hlasový hovor"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3097
+msgid "/Conversation/Media/_Video Call"
+msgstr "/Rozhovor/Médiá/_Videohovor"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3099
+msgid "/Conversation/Media/Audio\\/Video _Call"
+msgstr "/Rozhovor/Médiá/Hlasový\\/_Videohovor"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3103
+msgid "/Conversation/Se_nd File..."
+msgstr "/Rozhovor/Odos_lať súbor..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3104
+msgid "/Conversation/Get _Attention"
+msgstr "/Rozhovor/_Získať pozornosť"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3105
+msgid "/Conversation/Add Buddy _Pounce..."
+msgstr "/Rozhovor/Pridať _sledovanie priateľa..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3107
+msgid "/Conversation/_Get Info"
+msgstr "/Rozhovor/_Zobraziť podrobnosti"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3109
+msgid "/Conversation/In_vite..."
+msgstr "/Rozhovor/Poz_vať..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3111
+msgid "/Conversation/M_ore"
+msgstr "/Rozhovor/Via_c"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3115
+msgid "/Conversation/Al_ias..."
+msgstr "/Rozhovor/Pre_zývka..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3117
+msgid "/Conversation/_Block..."
+msgstr "/Rozhovor/_Blokovať..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3119
+msgid "/Conversation/_Unblock..."
+msgstr "/Rozhovor/_Odblokovať..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3121
+msgid "/Conversation/_Add..."
+msgstr "/Rozhovor/_Pridať..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3123
+msgid "/Conversation/_Remove..."
+msgstr "/Rozhovor/_Odstrániť..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3128
+msgid "/Conversation/Insert Lin_k..."
+msgstr "/Rozhovor/Vložiť od_kaz..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3130
+msgid "/Conversation/Insert Imag_e..."
+msgstr "/Rozhovor/Vložiť _obrázok..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3136
+msgid "/Conversation/_Close"
+msgstr "/Rozhovor/_Zavrieť"
+
+#. Options
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3140
+msgid "/_Options"
+msgstr "/_Možnosti"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3141
+msgid "/Options/Enable _Logging"
+msgstr "/Možnosti/Povoliť zaz_namenávanie"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3142
+msgid "/Options/Enable _Sounds"
+msgstr "/Možnosti/Povoliť _zvuky"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3144
+msgid "/Options/Show Formatting _Toolbars"
+msgstr "/Možnosti/Zobraziť panely formá_tovania"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3145
+msgid "/Options/Show Ti_mestamps"
+msgstr "/Možnosti/Zobrazovať ča_sové značky"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3337
+msgid "/Conversation/More"
+msgstr "/Rozhovor/Viac"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3393
+msgid "/Options"
+msgstr "/_Možnosti"
+
+#. The menubar has been deactivated. Make sure the 'More' submenu is regenerated next time
+#. * the 'Conversation' menu pops up.
+#. Make sure the 'Conversation -> More' menuitems are regenerated whenever
+#. * the 'Conversation' menu pops up because the entries can change after the
+#. * conversation is created.
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3429 ../pidgin/gtkconv.c:3461
+msgid "/Conversation"
+msgstr "/Rozhovor"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3469
+msgid "/Conversation/View Log"
+msgstr "/Rozhovor/Zobraziť _záznam"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3474
+msgid "/Conversation/Media/Audio Call"
+msgstr "/Rozhovor/Médiá/Hlasový hovor"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3477
+msgid "/Conversation/Media/Video Call"
+msgstr "/Rozhovor/Médiá/Videohovor"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3480
+msgid "/Conversation/Media/Audio\\/Video Call"
+msgstr "/Rozhovor/Médiá/Hlasový\\/Videohovor"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3487
+msgid "/Conversation/Send File..."
+msgstr "/Rozhovor/Odos_lať súbor..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3491
+msgid "/Conversation/Get Attention"
+msgstr "/Rozhovor/_Získať pozornosť"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3494
+msgid "/Conversation/Add Buddy Pounce..."
+msgstr "/Rozhovor/Pridať _sledovanie priateľa..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3500
+msgid "/Conversation/Get Info"
+msgstr "/Rozhovor/_Zobraziť podrobnosti"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3504
+msgid "/Conversation/Invite..."
+msgstr "/Rozhovor/Poz_vať..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3510
+msgid "/Conversation/Alias..."
+msgstr "/Rozhovor/Pre_zývka..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3514
+msgid "/Conversation/Block..."
+msgstr "/Rozhovor/_Blokovať..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3518
+msgid "/Conversation/Unblock..."
+msgstr "/Rozhovor/_Odblokovať..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3522
+msgid "/Conversation/Add..."
+msgstr "/Rozhovor/_Pridať..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3526
+msgid "/Conversation/Remove..."
+msgstr "/Rozhovor/Odstrániť..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3532
+msgid "/Conversation/Insert Link..."
+msgstr "/Rozhovor/Vložiť odkaz..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3536
+msgid "/Conversation/Insert Image..."
+msgstr "/Rozhovor/Vložiť obrázok..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3542
+msgid "/Options/Enable Logging"
+msgstr "/Možnosti/Povoliť zaz_namenávanie"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3545
+msgid "/Options/Enable Sounds"
+msgstr "/Možnosti/Povoliť _zvuky"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3558
+msgid "/Options/Show Formatting Toolbars"
+msgstr "/Možnosti/Zobraziť panely formá_tovania"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3561
+msgid "/Options/Show Timestamps"
+msgstr "/Možnosti/Zobrazovať ča_sové značky"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3639
+msgid "User is typing..."
+msgstr "Používateľ píše..."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3710
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s has stopped typing"
+msgstr ""
+"\n"
+"používateľ %s prestal písať"
+
+#. Build the Send To menu
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3889 ../pidgin/gtkconv.c:8613
+msgid "S_end To"
+msgstr "Odoslať do"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:4583 ../pidgin/plugins/sendbutton.c:61
+msgid "_Send"
+msgstr "Odo_slať"
+
+#. Setup the label telling how many people are in the room.
+#: ../pidgin/gtkconv.c:4752
+msgid "0 people in room"
+msgstr "V miestnosti je 0 osôb"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:4907
+msgid "Close Find bar"
+msgstr "Zavrieť panel hľadanie"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:4909
+msgid "Find:"
+msgstr "Hľadať:"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:6174 ../pidgin/gtkconv.c:6292
+#, c-format
+msgid "%d person in room"
+msgid_plural "%d people in room"
+msgstr[0] "V miestnosti je %d osôb"
+msgstr[1] "V miestnosti je %d osoba"
+msgstr[2] "V miestnosti sú %d osoby"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:6822
+msgid "Stopped Typing"
+msgstr "Prestal písať"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:6825
+msgid "Nick Said"
+msgstr "Používateľ napísal"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:6828
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Neprečítané správy"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:6834
+msgid "New Event"
+msgstr "Nová udalosť"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:8091
+msgid "clear: Clears all conversation scrollbacks."
+msgstr "clear: Vyčistí všetky záznamy rozhovoru."
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:8296
+msgid "Confirm close"
+msgstr "Potvrdenie uzavrenia"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:8328
+msgid "You have unread messages. Are you sure you want to close the window?"
+msgstr "Máte neprečítané správy. Naozaj chcete zavrieť toto okno?"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:8951
+msgid "Close other tabs"
+msgstr "Zavrieť ostatné karty"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:8957
+msgid "Close all tabs"
+msgstr "Zavrieť všetky karty"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:8965
+msgid "Detach this tab"
+msgstr "Odpojiť túto kartu"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:8971
+msgid "Close this tab"
+msgstr "Zavrieť túto kartu"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:9474
+msgid "Close conversation"
+msgstr "Zavrieť rozhovor"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:10064
+msgid "Last created window"
+msgstr "Naposledy otvorené okno"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:10066
+msgid "Separate IM and Chat windows"
+msgstr "Oddeľovať okná správ a chatov"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:10068 ../pidgin/gtkprefs.c:2009
+msgid "New window"
+msgstr "V novom okne"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:10070
+msgid "By group"
+msgstr "Podľa skupiny"
+
+#: ../pidgin/gtkconv.c:10072
+msgid "By account"
+msgstr "Podľa účtu"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:178 ../pidgin/gtkdebug.c:812 ../pidgin/gtkdebug.c:814
+msgid "Find"
+msgstr "Nájsť"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:206
+msgid "_Search for:"
+msgstr "Hľadať:"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:245
+msgid "Save Debug Log"
+msgstr "Uložiť ladiaci záznam"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:645
+msgid "Invert"
+msgstr "Prevrátiť"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:648
+msgid "Highlight matches"
+msgstr "Zvýraznenie súhlasí"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:715
+msgid "_Icon Only"
+msgstr "Len _ikony"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:716
+msgid "_Text Only"
+msgstr "Len _text"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:717
+msgid "_Both Icon & Text"
+msgstr "O_boje, ikony aj text"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:865 ../pidgin/gtkdebug.c:867 ../pidgin/gtkdebug.c:869
+msgid "Filter"
+msgstr "Filter"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:889 ../pidgin/gtkdebug.c:891
+msgid "Right click for more options."
+msgstr "Pravý klik pre viac možností."
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:925
+msgid "Level "
+msgstr "Úroveň "
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:931 ../pidgin/gtkdebug.c:933
+msgid "Select the debug filter level."
+msgstr "Vyberte úroveň ladiaceho filtru."
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:938
+msgid "All"
+msgstr "Všetky"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:939
+msgid "Misc"
+msgstr "Rôzne"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:941
+msgid "Warning"
+msgstr "Upozornenie"
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:942
+msgid "Error "
+msgstr "Chyba "
+
+#: ../pidgin/gtkdebug.c:943
+msgid "Fatal Error"
+msgstr "Závažná chyba"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:79
+msgid "artist"
+msgstr "umelec"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:90
+msgid "voice and video"
+msgstr "hlas a video"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:92
+msgid "support"
+msgstr "podpora"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:94 ../pidgin/gtkdialogs.c:121
+msgid "webmaster"
+msgstr "webmaster"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:113
+msgid "win32 port"
+msgstr "port na win32"
+
+#. feel free to not translate this
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:116
+msgid "Ka-Hing Cheung"
+msgstr "Ka-Hing Cheung"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:117 ../pidgin/gtkdialogs.c:119
+msgid "maintainer"
+msgstr "správca"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:120
+msgid "libfaim maintainer"
+msgstr "správca libfaim"
+
+#. If "lazy bum" translates literally into a serious insult, use something else or omit it.
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:123
+msgid "hacker and designated driver [lazy bum]"
+msgstr "hacker a vymenovaný šofér [lenivý zadok]"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:127
+msgid "support/QA"
+msgstr "podpora/testovanie"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:128
+msgid "XMPP"
+msgstr "XMPP"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:129
+msgid "original author"
+msgstr "pôvodný autor"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:131
+msgid "lead developer"
+msgstr "vedúci vývojár"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:139
+msgid "Senior Contributor/QA"
+msgstr "Bývalý prispievateľ/QA"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:148 ../pidgin/gtkdialogs.c:149
+msgid "Afrikaans"
+msgstr "afrikánčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:150 ../pidgin/gtkdialogs.c:262
+msgid "Arabic"
+msgstr "arabčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:151
+msgid "Assamese"
+msgstr "asámčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:152
+msgid "Belarusian Latin"
+msgstr "bieloruština, latinka"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:153 ../pidgin/gtkdialogs.c:154
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:263
+msgid "Bulgarian"
+msgstr "bulharčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:155 ../pidgin/gtkdialogs.c:156
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:157 ../pidgin/gtkdialogs.c:264
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:265
+msgid "Bengali"
+msgstr "bengálčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:158
+msgid "Bengali-India"
+msgstr "bengálčina-India"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:159
+msgid "Bosnian"
+msgstr "bosniačtina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:160 ../pidgin/gtkdialogs.c:266
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:267
+msgid "Catalan"
+msgstr "katalánčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:161 ../pidgin/gtkdialogs.c:162
+msgid "Valencian-Catalan"
+msgstr "katalánčina, valencijčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:163 ../pidgin/gtkdialogs.c:268
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:269
+msgid "Czech"
+msgstr "čeština"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:164 ../pidgin/gtkdialogs.c:165
+msgid "Danish"
+msgstr "dánčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:166 ../pidgin/gtkdialogs.c:167
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:270
+msgid "German"
+msgstr "nemčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:168 ../pidgin/gtkdialogs.c:169
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:170
+msgid "Dzongkha"
+msgstr "dzongkä"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:171 ../pidgin/gtkdialogs.c:172
+msgid "Greek"
+msgstr "gréčtina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:173
+msgid "Australian English"
+msgstr "austrálska angličtina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:174 ../pidgin/gtkdialogs.c:271
+msgid "British English"
+msgstr "britská angličtina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:175
+msgid "Canadian English"
+msgstr "kanadská angličtina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:176
+msgid "Esperanto"
+msgstr "esperanto"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:177 ../pidgin/gtkdialogs.c:272
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:273 ../pidgin/gtkdialogs.c:274
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:275
+msgid "Spanish"
+msgstr "španielčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:178
+msgid "Estonian"
+msgstr "estónčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:179 ../pidgin/gtkdialogs.c:276
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:277
+msgid "Basque"
+msgstr "baskičtina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:180 ../pidgin/gtkdialogs.c:181
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:182
+msgid "Persian"
+msgstr "perzština"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:183 ../pidgin/gtkdialogs.c:278
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:279
+msgid "Finnish"
+msgstr "fínčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:184 ../pidgin/gtkdialogs.c:280
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:281 ../pidgin/gtkdialogs.c:282
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:283
+msgid "French"
+msgstr "francúzština"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:185
+msgid "Irish"
+msgstr "írčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:186 ../pidgin/gtkdialogs.c:187
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:284
+msgid "Galician"
+msgstr "galícijčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:188 ../pidgin/gtkdialogs.c:189
+msgid "Gujarati"
+msgstr "gudžarátčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:189
+msgid "Gujarati Language Team"
+msgstr "gudžarátsky jazykový tým"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:190 ../pidgin/gtkdialogs.c:285
+msgid "Hebrew"
+msgstr "hebrejčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:191 ../pidgin/gtkdialogs.c:192
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:286
+msgid "Hindi"
+msgstr "hindčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:193
+msgid "Croatian"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:194 ../pidgin/gtkdialogs.c:287
+msgid "Hungarian"
+msgstr "maďarčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:195
+msgid "Armenian"
+msgstr "arménčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:196
+msgid "Indonesian"
+msgstr "indonézština"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:197 ../pidgin/gtkdialogs.c:288
+msgid "Italian"
+msgstr "taliančina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:198 ../pidgin/gtkdialogs.c:289
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:290 ../pidgin/gtkdialogs.c:291
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:292
+msgid "Japanese"
+msgstr "japončina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:199 ../pidgin/gtkdialogs.c:293
+msgid "Georgian"
+msgstr "gruzínčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:199
+msgid "Ubuntu Georgian Translators"
+msgstr "Ubuntu gruzínski prekladatelia"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:200
+msgid "Khmer"
+msgstr "kmérčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:201
+msgid "Kannada"
+msgstr "kannadčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:201
+msgid "Kannada Translation team"
+msgstr "kannádsky prekladateľský tím"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:202 ../pidgin/gtkdialogs.c:294
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:295
+msgid "Korean"
+msgstr "kórejčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:203 ../pidgin/gtkdialogs.c:204
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:205
+msgid "Kurdish"
+msgstr "kurdčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:206
+msgid "Lao"
+msgstr "laoština"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:207 ../pidgin/gtkdialogs.c:208
+msgid "Maithili"
+msgstr "maithilčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:209
+msgid "Meadow Mari"
+msgstr "marijčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:210 ../pidgin/gtkdialogs.c:211
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:212 ../pidgin/gtkdialogs.c:299
+msgid "Macedonian"
+msgstr "macedónčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:213
+msgid "Malayalam"
+msgstr "malajálamčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:214
+msgid "Mongolian"
+msgstr "mongolčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:215
+msgid "Marathi"
+msgstr "maráthčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:216
+msgid "Malay"
+msgstr "malajčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:217 ../pidgin/gtkdialogs.c:300
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:301 ../pidgin/gtkdialogs.c:302
+msgid "Bokmål Norwegian"
+msgstr "nórsky bokmål"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:218
+msgid "Nepali"
+msgstr "nepálčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:219 ../pidgin/gtkdialogs.c:303
+msgid "Dutch, Flemish"
+msgstr "holandšina, flámska"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:220
+msgid "Norwegian Nynorsk"
+msgstr "nórsky nynorsk"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:221
+msgid "Occitan"
+msgstr "okcitánčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:222
+msgid "Oriya"
+msgstr "uríjčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:223
+msgid "Punjabi"
+msgstr "pandžábčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:224 ../pidgin/gtkdialogs.c:225
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:304 ../pidgin/gtkdialogs.c:305
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:306 ../pidgin/gtkdialogs.c:307
+msgid "Polish"
+msgstr "poľština"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:226
+msgid "Portuguese"
+msgstr "portugalčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:227 ../pidgin/gtkdialogs.c:308
+msgid "Portuguese-Brazil"
+msgstr "portugalčina (Brazília)"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:228
+msgid "Pashto"
+msgstr "paštčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:229 ../pidgin/gtkdialogs.c:230
+msgid "Romanian"
+msgstr "rumunčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:231 ../pidgin/gtkdialogs.c:309
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:310 ../pidgin/gtkdialogs.c:311
+msgid "Russian"
+msgstr "ruština"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:232 ../pidgin/gtkdialogs.c:233
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:312 ../pidgin/gtkdialogs.c:313
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:314
+msgid "Slovak"
+msgstr "slovenčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:234 ../pidgin/gtkdialogs.c:315
+msgid "Slovenian"
+msgstr "slovinčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:235
+msgid "Albanian"
+msgstr "albánčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:236 ../pidgin/gtkdialogs.c:237
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:316 ../pidgin/gtkdialogs.c:317
+msgid "Serbian"
+msgstr "srbčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:238 ../pidgin/gtkdialogs.c:239
+msgid "Sinhala"
+msgstr "sinhalčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:240 ../pidgin/gtkdialogs.c:318
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:319
+msgid "Swedish"
+msgstr "švédčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:241
+msgid "Swahili"
+msgstr "svahilčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:242 ../pidgin/gtkdialogs.c:243
+msgid "Tamil"
+msgstr "tamilčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:244 ../pidgin/gtkdialogs.c:320
+msgid "Telugu"
+msgstr "telugčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:245
+msgid "Thai"
+msgstr "thajčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:246 ../pidgin/gtkdialogs.c:321
+msgid "Turkish"
+msgstr "turečtina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:247
+msgid "Ukranian"
+msgstr "ukrajinčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:248
+msgid "Urdu"
+msgstr "urdčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:249 ../pidgin/gtkdialogs.c:322
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "vietnamčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:250 ../pidgin/gtkdialogs.c:323
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:324
+msgid "Simplified Chinese"
+msgstr "zjednodušená čínština"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:251 ../pidgin/gtkdialogs.c:252
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:253
+msgid "Hong Kong Chinese"
+msgstr "hongkongská čínština"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:254 ../pidgin/gtkdialogs.c:255
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:325
+msgid "Traditional Chinese"
+msgstr "tradičná čínština"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:261
+msgid "Amharic"
+msgstr "amharčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:296 ../pidgin/gtkdialogs.c:297
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:298
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "litovčina"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:322
+msgid "T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team"
+msgstr "T.M.Thanh a Gnome-Vi tím"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:496
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is a messaging client based on libpurple which is capable of connecting "
+"to multiple messaging services at once.  %s is written in C using GTK+.  %s "
+"is released, and may be modified and redistributed,  under the terms of the "
+"GPL version 2 (or later).  A copy of the GPL is distributed with %s.  %s is "
+"copyrighted by its contributors, a list of whom is also distributed with %s. "
+" There is no warranty for %s.<BR><BR>"
+msgstr ""
+"Program %s je komunikačný klient založený na knižnici libpurple, ktorý "
+"podporuje viaceré komunikačné služby súčastne.  Program %s je vytvorený v "
+"jazyku C s pomocou knižnice GTK+. Program %s môžete upravovať a distribuovať "
+"podľa podmienok licencie GPL vo verzii 2 (alebo novšej).  Kópia licencie GPL "
+"je dodávaná spolu s programom %s.  Vlastníkmi autorských práv programu %s sú "
+"jeho prispievatelia, ktorých zoznam je tiež dodávaný s programom %s. Na %s "
+"nie je žiadna záruka.<BR><BR>"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:506
+#, c-format
+msgid ""
+"<FONT SIZE=\"4\"><B>Helpful Resources</B></FONT><BR>\t<A "
+"HREF=\"%s\">Website</A><BR>\t<A HREF=\"%s\">Frequently Asked "
+"Questions</A><BR>\tIRC Channel: #pidgin on irc.freenode.net<BR>\tXMPP MUC: "
+"devel@conference.pidgin.im<BR><BR>"
+msgstr ""
+"<FONT SIZE=\"4\"><B>Užitočné zdroje</B></FONT><BR>\t<A "
+"HREF=\"%s\">Webstránka</A><BR>\t<A HREF=\"%s\">Často kladené otázky</A><BR>\t"
+"IRC kanál: #pidgin na irc.freenode.net<BR>\tXMPP MUC: "
+"devel@conference.pidgin.im<BR><BR>"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:513
+#, c-format
+msgid ""
+"<font size=\"4\"><b>Help from other Pidgin users</b></font> is available by "
+"e-mailing <a "
+"href=\"mailto:support@pidgin.im\">support@pidgin.im</a><br/>This is a "
+"<b>public</b> mailing list! (<a "
+"href=\"http://pidgin.im/pipermail/support/\">archive</a>)<br/>We can't help "
+"with third-party protocols or plugins!<br/>This list's primary language is "
+"<b>English</b>.  You are welcome to post in another language, but the "
+"responses may be less helpful.<br/>"
+msgstr ""
+"<font size=\"4\"><b>Pomoc od ostatných používateľov programu "
+"Pidgin</b></font> je dostupná mailom na <a "
+"href=\"mailto:support@pidgin.im\">support@pidgin.im</a><br/>Toto je "
+"<b>verejný</b> poštový zoznam! (<a "
+"href=\"http://pidgin.im/pipermail/support/\">archív</a>)<br/>Nemôžeme pomôcť "
+"s modulmi ani s protokolmi tretích strán!<br/>Hlavný jazyk tohoto zoznamu je "
+"<b>Angličtina</b>.  Ste vítaní prispievať v inom jazyku, ale odpovede "
+"nemusia byť také užitočné.<br/><br/>"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:523
+#, c-format
+msgid "About %s"
+msgstr "O programe %s"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:545
+msgid "Build Information"
+msgstr "Informácie o zostave"
+
+#. End of not to be translated section
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:714
+#, c-format
+msgid "%s Build Information"
+msgstr "Informácie o zostave %s"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:735
+msgid "Current Developers"
+msgstr "Aktívni vývojári"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:741
+msgid "Crazy Patch Writers"
+msgstr "Blázniví autori záplat"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:747
+msgid "Retired Developers"
+msgstr "Vývojári v ústraní"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:753
+msgid "Retired Crazy Patch Writers"
+msgstr "Blázniví autori patchov v ústraní"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:756
+#, c-format
+msgid "%s Developer Information"
+msgstr "Informácie o vývojárovi %s"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:777
+msgid "Current Translators"
+msgstr "Súčasní prekladatelia"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:783
+msgid "Past Translators"
+msgstr "Bývalí prekladatelia"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:786
+#, c-format
+msgid "%s Translator Information"
+msgstr "Informácie o prekladateľovi %s"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:797
+#, c-format
+msgid "%s Plugin Information"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:806
+msgid "Plugin Information"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:862 ../pidgin/gtkdialogs.c:1001
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1082
+msgid "_Name"
+msgstr "_Meno"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:867 ../pidgin/gtkdialogs.c:1006
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1087
+msgid "_Account"
+msgstr "Úč_et"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1014
+msgid "Get User Info"
+msgstr "Zobraziť podrobnosti o používateľovi"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1016
+msgid ""
+"Please enter the username or alias of the person whose info you would like "
+"to view."
+msgstr ""
+"Prosím, zadajte meno používateľa alebo prezývku osoby ktorej informácie si "
+"chcete pozrieť."
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1106
+msgid "View User Log"
+msgstr "Zobraziť záznam používateľa"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1128
+msgid "Alias Contact"
+msgstr "Prezývka kontaktu"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1129
+msgid "Enter an alias for this contact."
+msgstr "Zadajte prezývku pre tento kontakt."
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1151
+#, c-format
+msgid "Enter an alias for %s."
+msgstr "Zadajte prezývku pre kontakt %s."
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1153
+msgid "Alias Buddy"
+msgstr "Prezývka priateľa"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1174
+msgid "Alias Chat"
+msgstr "Prezývka pre chat"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1175
+msgid "Enter an alias for this chat."
+msgstr "Zadajte prezývku pre tento chat."
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1214
+#, c-format
+msgid ""
+"You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from "
+"your buddy list.  Do you want to continue?"
+msgid_plural ""
+"You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from "
+"your buddy list.  Do you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+"Zo zoznamu priateľov sa chystáte odstrániť kontakt obsahujúci %s a %d "
+"ďalších priateľov. Chcete pokračovať?"
+msgstr[1] ""
+"Zo zoznamu priateľov sa chystáte odstrániť kontakt obsahujúci %s a %d "
+"ďalšieho priateľa. Chcete pokračovať?"
+msgstr[2] ""
+"Zo zoznamu priateľov sa chystáte odstrániť kontakt obsahujúci %s a %d "
+"ďalších priateľov. Chcete pokračovať?"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1222
+msgid "Remove Contact"
+msgstr "Odstrániť kontakt"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1225
+msgid "_Remove Contact"
+msgstr "Odst_rániť kontakt"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1256
+#, c-format
+msgid ""
+"You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you "
+"want to continue?"
+msgstr "Skupinu %s sa chystáte pripojiť do skupiny %s. Chcete pokračovať?"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1263
+msgid "Merge Groups"
+msgstr "Spojenie skupín"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1266
+msgid "_Merge Groups"
+msgstr "_Spojiť skupiny"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1316
+#, c-format
+msgid ""
+"You are about to remove the group %s and all its members from your buddy "
+"list.  Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Chystáte sa odstrániť skupinu %s a všetkých jej členov z vášho zoznamu "
+"priateľov. Chcete pokračovať?"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1319
+msgid "Remove Group"
+msgstr "Odstrániť skupinu"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1322
+msgid "_Remove Group"
+msgstr "_Odstrániť skupinu"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1355
+#, c-format
+msgid ""
+"You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Chystáte sa odstrániť používateľa %s z vášho zoznamu priateľov. Chcete "
+"pokračovať?"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1358
+msgid "Remove Buddy"
+msgstr "Odstrániť priateľa"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1361
+msgid "_Remove Buddy"
+msgstr "Odstrániť _priateľa"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1382
+#, c-format
+msgid ""
+"You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to "
+"continue?"
+msgstr ""
+"Chystáte sa odstrániť chat %s z vášho zoznamu priateľov. Chcete pokračovať?"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1385
+msgid "Remove Chat"
+msgstr "Odstrániť chat"
+
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1388
+msgid "_Remove Chat"
+msgstr "Odstrániť _chat"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:155
+msgid "Right-click for more unread messages...\n"
+msgstr ""
+"Ďalšie neprečítané správy zobrazíte kliknutím pravým tlačidlom myši...\n"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:538
+msgid "_Change Status"
+msgstr "_Zmeniť status"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:684
+msgid "Show Buddy _List"
+msgstr "Zobraziť z_oznam priateľov"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:689
+msgid "_Unread Messages"
+msgstr "_Neprečítané správy"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:710
+msgid "New _Message..."
+msgstr "Nová _správa..."
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:724
+msgid "_Accounts"
+msgstr "Úč_ty"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:725
+msgid "Plu_gins"
+msgstr "Mo_duly"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:726
+msgid "Pr_eferences"
+msgstr "Nas_tavenia"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:730
+msgid "Mute _Sounds"
+msgstr "Vypnúť _zvuky"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:737
+msgid "_Blink on New Message"
+msgstr "_Blikať pri novej správe"
+
+#: ../pidgin/gtkdocklet.c:747
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Ukončiť"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:150
+msgid "Not started"
+msgstr "Nezačalo"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:272
+msgid "<b>Receiving As:</b>"
+msgstr "<b>Prijíma sa ako:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:274
+msgid "<b>Receiving From:</b>"
+msgstr "<b>Prijíma sa od:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:278
+msgid "<b>Sending To:</b>"
+msgstr "<b>Odosiela sa ku:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:280
+msgid "<b>Sending As:</b>"
+msgstr "<b>Odosiela sa ako:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:474 ../pidgin/gtkutils.c:3309
+msgid "There is no application configured to open this type of file."
+msgstr "Pre otváranie tohto typu súboru nie je nastavená žiadna aplikácia."
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:479 ../pidgin/gtkutils.c:3314
+msgid "An error occurred while opening the file."
+msgstr "Pri otváraní súboru sa vyskytla chyba."
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:516 ../pidgin/gtkutils.c:3349
+#, c-format
+msgid "Error launching %s: %s"
+msgstr "Chyba pri spúšťaní %s: %s"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:525 ../pidgin/gtkutils.c:3357
+#, c-format
+msgid "Error running %s"
+msgstr "Chyba pri spúšťaní %s"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:526 ../pidgin/gtkutils.c:3358
+#, c-format
+msgid "Process returned error code %d"
+msgstr "Proces vrátil chybový kód %d"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:652
+msgid "Filename:"
+msgstr "Názov súboru:"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:653
+msgid "Local File:"
+msgstr "Lokálny súbor:"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:655
+msgid "Speed:"
+msgstr "Rýchlosť:"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:656
+msgid "Time Elapsed:"
+msgstr "Uplynulý čas:"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:657
+msgid "Time Remaining:"
+msgstr "Zostávajúci čas:"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:741
+msgid "Close this window when all transfers _finish"
+msgstr "Zatvoriť toto okno po _skončení všetkých prenosov"
+
+#: ../pidgin/gtkft.c:751
+msgid "C_lear finished transfers"
+msgstr "_Vymazať dokončené prenosy"
+
+#. "Download Details" arrow
+#: ../pidgin/gtkft.c:760
+msgid "File transfer _details"
+msgstr "_Detaily o prenose súboru"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:937
+msgid "Paste as Plain _Text"
+msgstr "_Vložiť ako čistý text"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:954 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1352
+msgid "_Reset formatting"
+msgstr "Vymazať formátovanie"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:962
+msgid "Disable _smileys in selected text"
+msgstr "Vypnúť _smajlíkov vo vybranom texte"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1589
+msgid "Hyperlink color"
+msgstr "Farba odkazu"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1590
+msgid "Color to draw hyperlinks."
+msgstr "Farba na vykreslenie odkazov."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1593
+msgid "Hyperlink visited color"
+msgstr "Farba navštíveného odkazu"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1594
+msgid "Color to draw hyperlink after it has been visited (or activated)."
+msgstr "Farba na vykreslenie odkazu ktorý bol navštívený (alebo aktivovaný)."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1597
+msgid "Hyperlink prelight color"
+msgstr "Farba podsvieteného odkazu"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1598
+msgid "Color to draw hyperlinks when mouse is over them."
+msgstr "Farba na vykreslenie odkazu, nad ktorým sa nachádza kurzor myši."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1601 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:57
+msgid "Sent Message Name Color"
+msgstr "Farba mena pri odoslanej správe"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1602
+msgid "Color to draw the name of a message you sent."
+msgstr "Farba mena pri správe ktorú ste odoslali."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1605 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:58
+msgid "Received Message Name Color"
+msgstr "Farba mena pri prijatej správe"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1606
+msgid "Color to draw the name of a message you received."
+msgstr "Farba mena pri správe ktorú ste prijali."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1609
+msgid "\"Attention\" Name Color"
+msgstr "Farba mena „pozornosti“"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1610
+msgid ""
+"Color to draw the name of a message you received containing your name."
+msgstr "Farba mena pri prijatej správe, ktorá obsahuje vaše meno."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1613 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:60
+msgid "Action Message Name Color"
+msgstr "Farba mena v správe s akciou"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1614
+msgid "Color to draw the name of an action message."
+msgstr "Farba ktorou zobraziť názov správy akcie."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1617
+msgid "Action Message Name Color for Whispered Message"
+msgstr "Farba názvu správy akcie pre šepkanú správu"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1618
+msgid "Color to draw the name of a whispered action message."
+msgstr "Farba ktorou zobraziť názov zašepkanej správy akcie."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1621
+msgid "Whisper Message Name Color"
+msgstr "Farba názvu šepkanej správy"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1622
+msgid "Color to draw the name of a whispered message."
+msgstr "Farba ktorou zobraziť názov zašepkanej správy."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1631
+msgid "Typing notification color"
+msgstr "Farba upozornenia na písanie"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1632
+msgid "The color to use for the typing notification"
+msgstr "Farba, ktorú použiť pre upozornenie na písanie"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1635
+msgid "Typing notification font"
+msgstr "Písmo upozornenia na písanie"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1636
+msgid "The font to use for the typing notification"
+msgstr "Písmo, ktoré použiť pre upozornenie na písanie"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:1639 ../pidgin/gtkimhtml.c:1640
+msgid "Enable typing notification"
+msgstr "Zapnúť upozornenie na písanie"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3766
+msgid ""
+"<span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>\n"
+"\n"
+"Defaulting to PNG."
+msgstr ""
+"<span size='larger' weight='bold'>Neznámy typ súboru</span>\n"
+"\n"
+"Nastavuje sa na PNG."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3796
+#, c-format
+msgid ""
+"<span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"<span size='larger' weight='bold'>Chyba počas ukladania obrázka</span>\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3843
+msgid "Save Image"
+msgstr "Uložiť obrázok"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3889
+msgid "_Save Image..."
+msgstr "_Uložiť obrázok..."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtml.c:3899
+msgid "_Add Custom Smiley..."
+msgstr "_Pridať vlastného smajlíka..."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:177 ../pidgin/plugins/themeedit.c:127
+msgid "Select Font"
+msgstr "Vybrať písmo"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:257
+msgid "Select Text Color"
+msgstr "Vybrať farbu textu"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:337
+msgid "Select Background Color"
+msgstr "Vybrať farbu pozadia"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:426
+msgid "_URL"
+msgstr "_URL"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:434
+msgid "_Description"
+msgstr "_Popis"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:437
+msgid ""
+"Please enter the URL and description of the link that you want to insert. "
+"The description is optional."
+msgstr "Zadajte URL a popis odkazu, ktorý chcete vložiť. Popis je nepovinný."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:441
+msgid "Please enter the URL of the link that you want to insert."
+msgstr "Prosím, zadajte URL odkazu ktorý chcete vložiť."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:446 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1239
+msgid "Insert Link"
+msgstr "Vložiť odkaz"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:450 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1422
+msgid "_Insert"
+msgstr "_Vložiť"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:515
+#, c-format
+msgid "Failed to store image: %s\n"
+msgstr "Nepodarilo sa uložiť obrázok: %s\n"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:540
+msgid "Insert Image"
+msgstr "Vložiť obrázok"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:673
+#, c-format
+msgid ""
+"This smiley is disabled because a custom smiley exists for this shortcut:\n"
+" %s"
+msgstr ""
+"Tento smajlík je vypnutý, pretože vlastný smajlík existuje pre túto "
+"skratku:\n"
+" %s"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:804
+msgid "Smile!"
+msgstr "Smajlík!"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:819
+msgid "_Manage custom smileys"
+msgstr "_Spravovať vlastných smajlíkov"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:856
+msgid "This theme has no available smileys."
+msgstr "Táto téma neobsahuje žiadne smajlíky."
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:971 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1377
+msgid "_Font"
+msgstr "_Písmo"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1192
+msgid "Group Items"
+msgstr "Zoskupiť položky"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1192
+msgid "Ungroup Items"
+msgstr "Nezoskupiť položky"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1224 ../pidgin/plugins/convcolors.c:358
+msgid "Bold"
+msgstr "Tučné"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1225 ../pidgin/plugins/convcolors.c:367
+msgid "Italic"
+msgstr "Kurzíva"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1226 ../pidgin/plugins/convcolors.c:376
+msgid "Underline"
+msgstr "Podčiarknuté"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1227
+msgid "Strikethrough"
+msgstr "Prečiarknuté"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1229
+msgid "Increase Font Size"
+msgstr "Zväčšiť veľkosť písma"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1230
+msgid "Decrease Font Size"
+msgstr "Zmenšiť veľkosť písma"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1232
+msgid "Font Face"
+msgstr "Rez písma"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1233
+msgid "Foreground Color"
+msgstr "Farba popredia"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1236
+msgid "Reset Formatting"
+msgstr "Vymazať formátovanie"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1238
+msgid "Insert IM Image"
+msgstr "Vložiť obrázok"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1241
+msgid "Insert Smiley"
+msgstr "Vložiť smajlíka"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1266
+msgid "Send Attention"
+msgstr "Poslať pozornosť"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1337
+msgid "<b>_Bold</b>"
+msgstr "<b>_Tučné:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1338
+msgid "<i>_Italic</i>"
+msgstr "<i>_Kurzíva</i>"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1339
+msgid "<u>_Underline</u>"
+msgstr "<u>_Podčiarknuté</u>"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1340
+msgid "<span strikethrough='true'>Strikethrough</span>"
+msgstr "<span size='larger'>Preškrtnuté</span>"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1341
+msgid "<span size='larger'>_Larger</span>"
+msgstr "<span size='larger'>_Väčšie</span>"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1343
+msgid "_Normal"
+msgstr "_Normálne"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1345
+msgid "<span size='smaller'>_Smaller</span>"
+msgstr "<span size='smaller'>_Menšie</span>"
+
+#. If we want to show the formatting for the following items, we would
+#. * need to update them when formatting changes. The above items don't need
+#. * no updating nor nothin'
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1349
+msgid "_Font face"
+msgstr "_Rez písma"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1350
+msgid "Foreground _color"
+msgstr "Farba _popredia"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1351
+msgid "Bac_kground color"
+msgstr "Farba po_zadia"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1430
+msgid "_Image"
+msgstr "O_brázok"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1438
+msgid "_Link"
+msgstr "_Odkaz"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1446
+msgid "_Horizontal rule"
+msgstr "_Vodorovná čiara"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1468
+msgid "_Smile!"
+msgstr "_Smajlík!"
+
+#: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1490
+msgid "_Attention!"
+msgstr "Pozornosť!"
+
+#: ../pidgin/gtklog.c:245
+msgid "Log Deletion Failed"
+msgstr "Detekcia záznamov zlyhala"
+
+#: ../pidgin/gtklog.c:246
+msgid "Check permissions and try again."
+msgstr "Skontrolujte prístupové práva a skúste to znovu."
+
+#: ../pidgin/gtklog.c:289
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation with "
+"%s which started at %s?"
+msgstr ""
+"Naozaj chcete natrvalo odstrániť záznam rozhovoru s používateľom %s, ktorá "
+"začala %s?"
+
+#: ../pidgin/gtklog.c:300
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation in "
+"%s which started at %s?"
+msgstr ""
+"Naozaj chcete natrvalo odstrániť záznam rozhovoru na %s, ktorá začala %s?"
+
+#: ../pidgin/gtklog.c:305
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to permanently delete the system log which started at "
+"%s?"
+msgstr "Naozaj chcete natrvalo odstrániť systémový záznam, ktorý začal %s?"
+
+#: ../pidgin/gtklog.c:320
+msgid "Delete Log?"
+msgstr "Odstrániť záznam?"
+
+#: ../pidgin/gtklog.c:331
+msgid "Delete Log..."
+msgstr "Odstrániť záznam..."
+
+#: ../pidgin/gtklog.c:451
+#, c-format
+msgid "<span size='larger' weight='bold'>Conversation in %s on %s</span>"
+msgstr "<span size='larger' weight='bold'>Rozhovor na %s dňa %s</span>"
+
+#: ../pidgin/gtklog.c:454
+#, c-format
+msgid "<span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>"
+msgstr "<span size='larger' weight='bold'>Rozhovor s %s dňa %s</span>"
+
+#. Steal the "HELP" response and use it to trigger browsing to the logs folder
+#: ../pidgin/gtklog.c:581
+msgid "_Browse logs folder"
+msgstr "Otvoriť priečinok záznamov"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:427
+#, c-format
+msgid "%s %s. Try `%s -h' for more information.\n"
+msgstr "%s %s. „%s -h“ zobrazí viac informácií.\n"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:431
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]...\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Použitie: %s [VOĽBA]...\n"
+"\n"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:433
+msgid "DIR"
+msgstr "ADR"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:433
+msgid "use DIR for config files"
+msgstr "pre konfiguračné súbory použije ADR"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:435
+msgid "print debugging messages to stdout"
+msgstr "vkladá ladiace informácie do stdout"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:437
+msgid "force online, regardless of network status"
+msgstr "vynúti prihlásenie bez ohľadu na stav siete"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:439
+msgid "display this help and exit"
+msgstr "zobrazí túto pomoc a skončí"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:441
+msgid "allow multiple instances"
+msgstr "Umožniť viacero súbežných prihlásení"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:443
+msgid "don't automatically login"
+msgstr "neprihlasovať automaticky"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:445
+msgid "NAME"
+msgstr "MENO"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:446
+msgid ""
+"enable specified account(s) (optional argument NAME\n"
+"                      specifies account(s) to use, separated by commas.\n"
+"                      Without this only the first account will be enabled)."
+msgstr ""
+"povoliť vybrané účty (voliteľný argument MENO\n"
+"                      určuje účty, oddeľované čiarkami\n"
+"                      Bez toho bude povolený iba prvý účet)."
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:453
+msgid "X display to use"
+msgstr "X obrazovka, ktorú použiť"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:456
+msgid "display the current version and exit"
+msgstr "zobrazí verziu programu a skončí"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:546
+#, c-format
+msgid ""
+"%s %s has segfaulted and attempted to dump a core file.\n"
+"This is a bug in the software and has happened through\n"
+"no fault of your own.\n"
+"\n"
+"If you can reproduce the crash, please notify the developers\n"
+"by reporting a bug at:\n"
+"%ssimpleticket/\n"
+"\n"
+"Please make sure to specify what you were doing at the time\n"
+"and post the backtrace from the core file.  If you do not know\n"
+"how to get the backtrace, please read the instructions at\n"
+"%swiki/GetABacktrace\n"
+msgstr ""
+"Program %s %s vrátil chybu segmentácie a pokúsil o výpis pamäte súboru "
+"jadra.\n"
+"Je to spôsobené chybou v programe, a stalo sa to aj bez vášho zavinenia.\n"
+"\n"
+"Ak dokážete túto chybu zopakovať, kontaktujte, prosím, vývojárov programu\n"
+"tak, že nahlásite chybu na:\n"
+"%ssimpleticket/\n"
+"\n"
+"V hlásení nezabudnite tiež napísať čo presne ste robili, a\n"
+"vložte aj spätný výpis zo súboru jadra.  Ak neviete, ako získať\n"
+"spätný výpis, prečítajte si, prosím, návod na adrese:\n"
+"%swiki/GetABacktrace\n"
+
+#: ../pidgin/gtkmain.c:834
+#, c-format
+msgid "Exiting because another libpurple client is already running.\n"
+msgstr "Je spustený iný klient libpurple, ukončuje sa.\n"
+
+#: ../pidgin/gtkmedia.c:271
+msgid "_Media"
+msgstr "_Médiá"
+
+#: ../pidgin/gtkmedia.c:272
+msgid "_Hangup"
+msgstr "_Zložiť"
+
+#: ../pidgin/gtkmedia.c:632
+#, c-format
+msgid "%s wishes to start an audio/video session with you."
+msgstr "%s si želá s vami založiť video/zvukové sedenie."
+
+#: ../pidgin/gtkmedia.c:638
+#, c-format
+msgid "%s wishes to start a video session with you."
+msgstr "%s si želá s vami založiť video sedenie."
+
+#: ../pidgin/gtkmedia.c:644
+msgid "Incoming Call"
+msgstr "Prichádzajúci hovor"
+
+#: ../pidgin/gtkmedia.c:792
+msgid "_Hold"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkmedia.c:863 ../pidgin/pidginstock.c:92
+msgid "_Pause"
+msgstr "_Pozastaviť"
+
+#: ../pidgin/gtkmedia.c:881
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:752
+#, c-format
+msgid "%s has %d new message."
+msgid_plural "%s has %d new messages."
+msgstr[0] "Používateľ %s má %d nových správ."
+msgstr[1] "Používateľ %s má %d novú správu."
+msgstr[2] "Používateľ %s má %d nové správy."
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:781
+#, c-format
+msgid "<b>%d new email.</b>"
+msgid_plural "<b>%d new emails.</b>"
+msgstr[0] "<b>%d nových e-mailov.</b>"
+msgstr[1] "<b>%d nový e-mail.</b>"
+msgstr[2] "<b>%d nové e-maily.</b>"
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1206
+#, c-format
+msgid "The browser command \"%s\" is invalid."
+msgstr "Príkaz prehliadača „%s“ je chybný."
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1208 ../pidgin/gtknotify.c:1220
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1233 ../pidgin/gtknotify.c:1391
+msgid "Unable to open URL"
+msgstr "Nepodarilo sa otvoriť URL"
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1218 ../pidgin/gtknotify.c:1231
+#, c-format
+msgid "Error launching \"%s\": %s"
+msgstr "Chyba počas spúšťania „%s“: %s"
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1392
+msgid ""
+"The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set."
+msgstr "Vybrali ste možnosť „Ručne“, ale nenastavili ste príkaz prehliadača."
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1458
+msgid "No message"
+msgstr "Žiadna správa"
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1536
+msgid "Open All Messages"
+msgstr "Otvoriť všetky správy"
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1566
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">You have mail!</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Máte poštu!</span>"
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1569
+msgid "New Pounces"
+msgstr "Nové sledovania"
+
+#. Translators: Make sure you translate "Dismiss" differently than
+#. "close"!  This string is used in the "You have pounced" dialog
+#. that appears when one of your Buddy Pounces is triggered.  In
+#. this context "Dismiss" means "I acknowledge that I've seen that
+#. this pounce was triggered--remove it from this list."  Translating
+#. it as "Remove" is acceptable if you can't think of a more precise
+#. word.
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1588
+msgid "Dismiss"
+msgstr "Odvolať"
+
+#: ../pidgin/gtknotify.c:1633
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">You have pounced!</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Vysledovali ste!</span>"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:284
+msgid "The following plugins will be unloaded."
+msgstr "Nasledujúce moduly budú zastavené."
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:303
+msgid "Multiple plugins will be unloaded."
+msgstr "Bude zastavených viac modulov."
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:307
+msgid "Unload Plugins"
+msgstr "Zastaviť moduly"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:324
+msgid "Could not unload plugin"
+msgstr "Nepodarilo sa vypnúť modul"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:325
+msgid ""
+"The plugin could not be unloaded now, but will be disabled at the next "
+"startup."
+msgstr "Plugin nebol vypnutý teraz, ale bude vypnutý po najbližšom spustení."
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:462
+#, c-format
+msgid ""
+"<span foreground=\"red\" weight=\"bold\">Error: %s\n"
+"Check the plugin website for an update.</span>"
+msgstr ""
+"<span foreground=\"red\" weight=\"bold\">Chyba: %s\n"
+"Na stránke modulu skúste nájsť novšiu verziu.</span>"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:591
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:669
+msgid "<b>Written by:</b>"
+msgstr "<b>Vytvoril:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:689
+msgid "<b>Web site:</b>"
+msgstr "<b>Web stránka:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:698
+msgid "<b>Filename:</b>"
+msgstr "<b>Meno súboru:</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:725
+msgid "Configure Pl_ugin"
+msgstr "Nastaviť Mod_ul"
+
+#: ../pidgin/gtkplugin.c:787
+msgid "<b>Plugin Details</b>"
+msgstr "<b>Podrobnosti o module</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:158
+msgid "Select a file"
+msgstr "Vyberte súbor"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:536
+msgid "Modify Buddy Pounce"
+msgstr "Upraviť sledovanie priateľa"
+
+#. Create the "Pounce on Whom" frame.
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:557
+msgid "Pounce on Whom"
+msgstr "Koho sledovať"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:564 ../pidgin/gtkroomlist.c:548
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:653
+msgid "_Account:"
+msgstr "_Účet:"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:584
+msgid "_Buddy name:"
+msgstr "_Meno priateľa:"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:618
+msgid "Si_gns on"
+msgstr "_Prihlási sa"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:620
+msgid "Signs o_ff"
+msgstr "_Odhlási sa"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:622
+msgid "Goes a_way"
+msgstr "Stane sa neprítomný"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:624
+msgid "Ret_urns from away"
+msgstr "Prestane byť neprítomný"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:626
+msgid "Becomes _idle"
+msgstr "Stane sa _nečinným"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:628
+msgid "Is no longer i_dle"
+msgstr "Prestane byť n_ečinný"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:630
+msgid "Starts _typing"
+msgstr "Začne _písať"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:632
+msgid "P_auses while typing"
+msgstr "Preruší pís_anie"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:634
+msgid "Stops t_yping"
+msgstr "Prestane pí_sať"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:636
+msgid "Sends a _message"
+msgstr "Pošle _správu"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:679
+msgid "Ope_n an IM window"
+msgstr "Ot_voriť okno správ"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:681
+msgid "_Pop up a notification"
+msgstr "_Zobraziť upozornenie"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:683
+msgid "Send a _message"
+msgstr "Odoslať _správu"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:685
+msgid "E_xecute a command"
+msgstr "Spustiť _príkaz"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:687
+msgid "P_lay a sound"
+msgstr "Prehrať _zvuk"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:693
+msgid "Brows_e..."
+msgstr "P_rehľadávať..."
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:697
+msgid "Br_owse..."
+msgstr "Prehľadávať..."
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:698 ../pidgin/gtkprefs.c:2654
+msgid "Pre_view"
+msgstr "_Náhľad"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:838
+msgid "P_ounce only when my status is not Available"
+msgstr "Sledovať, len ak som neprítomný"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:843
+msgid "_Recurring"
+msgstr "_Opakujúce sa"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1269
+msgid "Pounce Target"
+msgstr "Cieľ sledovania"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1446
+msgid "Started typing"
+msgstr "Začal písať"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1448
+msgid "Paused while typing"
+msgstr "Preruší písanie"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1450
+msgid "Signed on"
+msgstr "Prihlásil sa"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1452
+msgid "Returned from being idle"
+msgstr "Prestane byť nečinný"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1454
+msgid "Returned from being away"
+msgstr "Prestane byť neprítomný"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1456
+msgid "Stopped typing"
+msgstr "Prestal písať"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1458
+msgid "Signed off"
+msgstr "Odhlásil sa"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1460
+msgid "Became idle"
+msgstr "Stane sa nečinný"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1462
+msgid "Went away"
+msgstr "Stane sa neprítomný"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1464
+msgid "Sent a message"
+msgstr "Odoslal správu"
+
+#: ../pidgin/gtkpounce.c:1465
+msgid "Unknown.... Please report this!"
+msgstr "Neznáme... Oznámte to, prosím!"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:358
+msgid "(Custom)"
+msgstr "(Vlastné)"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:423 ../pidgin/gtkprefs.c:543 ../pidgin/gtkprefs.c:551
+#: ../pidgin/pixmaps/emotes/none/none.theme.in.h:3
+msgid "Penguin Pimps"
+msgstr "Autori Pidginu"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:424
+msgid "The default Pidgin sound theme"
+msgstr "Štandardná zvuková téma programu Pidgin"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:544
+msgid "The default Pidgin buddy list theme"
+msgstr "Štandardná téma zoznamu priateľov programu Pidgin"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:552
+msgid "The default Pidgin status icon theme"
+msgstr "Štandardná téma stavových ikon programu Pidgin"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:691 ../pidgin/gtkprefs.c:699
+msgid "Theme failed to unpack."
+msgstr "Nepodarilo sa rozbaliť tému."
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:740 ../pidgin/gtkprefs.c:781
+msgid "Theme failed to load."
+msgstr "Nepodarilo sa načítať tému."
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:784
+msgid "Theme failed to copy."
+msgstr "Nepodarilo sa skopírovať tému."
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1085
+msgid "Theme Selections"
+msgstr "Výber témy"
+
+#. Instructions
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1088
+msgid ""
+"Select a theme that you would like to use from the lists below.\n"
+"New themes can be installed by dragging and dropping them onto the theme "
+"list."
+msgstr ""
+"Z nasledujúceho zoznamu vyberte tému smajlíkov, ktorú chcete používať.\n"
+"Nové témy je možné nainštalovať pridaním témy do tohto zoznamu metódou "
+"„ťahaj a pusť“."
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1102
+msgid "Buddy List Theme:"
+msgstr "Téma zoznamu priateľov:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1108
+msgid "Status Icon Theme:"
+msgstr "Ikony statusu:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1114
+msgid "Sound Theme:"
+msgstr "Zvuková téma:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1120
+msgid "Smiley Theme:"
+msgstr "Téma smajlíkov:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1293
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Klávesové skratky"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1313
+msgid "Cl_ose conversations with the Escape key"
+msgstr "Z_avrieť rozhovory klávesom Esc"
+
+#. System Tray
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1344
+msgid "System Tray Icon"
+msgstr "Ikona v oznamovacej oblasti"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1345
+msgid "_Show system tray icon:"
+msgstr "_Zobraziť ikonu v oznamovacej oblasti:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1348
+msgid "On unread messages"
+msgstr "Pri neprečítaných správach"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1354
+msgid "Conversation Window"
+msgstr "Okno rozhovoru"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1355
+msgid "_Hide new IM conversations:"
+msgstr "_Skrývať nové rozhovory:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1358 ../pidgin/gtkprefs.c:2750
+msgid "When away"
+msgstr "Pri neprítomnosti"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1365
+msgid "Minimi_ze new conversation windows"
+msgstr "Minimali_zovať nové rozhovory"
+
+#. All the tab options!
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1369
+msgid "Tabs"
+msgstr "Karty"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1371
+msgid "Show IMs and chats in _tabbed windows"
+msgstr "Zobrazovať správy a chaty v oknách s _kartami"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1385
+msgid "Show close b_utton on tabs"
+msgstr "Na kartách zobrazovať zatváracie tlačidlo"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1388
+msgid "_Placement:"
+msgstr "_Umiestnenie:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1390
+msgid "Top"
+msgstr "Hore"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1391
+msgid "Bottom"
+msgstr "Dolu"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1392
+msgid "Left"
+msgstr "Vľavo"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1393
+msgid "Right"
+msgstr "Vpravo"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1394
+msgid "Left Vertical"
+msgstr "Vľavo zvislo"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1395
+msgid "Right Vertical"
+msgstr "Vpravo zvislo"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1401
+msgid "N_ew conversations:"
+msgstr "N_ové rozhovory:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1471
+msgid "Show _formatting on incoming messages"
+msgstr "Zobrazovať _formátovanie v prichádzajúcich správach"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1473
+msgid "Close IMs immediately when the tab is closed"
+msgstr "Zavrieť rozhovory v momente, keď zavriete kartu"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1476
+msgid "Show _detailed information"
+msgstr "Zobraziť detailné informácie"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1478
+msgid "Enable buddy ic_on animation"
+msgstr "Povoliť _animované obrázky priateľov"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1485
+msgid "_Notify buddies that you are typing to them"
+msgstr "_Zobrazovať priateľom, že im píšete"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1488
+msgid "Highlight _misspelled words"
+msgstr "Zvýrazňovať _nesprávne napísané slová"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1492
+msgid "Use smooth-scrolling"
+msgstr "Používať hladké posúvanie"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1495
+msgid "F_lash window when IMs are received"
+msgstr "Blikanie okna po prijatí správy"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1499
+msgid "Resize incoming custom smileys"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1503
+msgid "Maximum size:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1517
+msgid "Minimum input area height in lines:"
+msgstr "Minimálna výška textového poľa v riadkoch:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1525
+msgid "Font"
+msgstr "Písmo"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1527
+msgid "Use font from _theme"
+msgstr "Použiť písmo _témy"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1538
+msgid "Conversation _font:"
+msgstr "Písmo rozhovoru:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1548
+msgid "Default Formatting"
+msgstr "Predvolené formátovanie"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1566
+msgid ""
+"This is how your outgoing message text will appear when you use protocols "
+"that support formatting."
+msgstr ""
+"Takto bude vyzerať text odchádzajúcich správ pri použití protokolu, ktorý "
+"podporuje formátovanie."
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1676
+msgid "Cannot start proxy configuration program."
+msgstr "Nebolo možné spustiť program na nastavenie proxy."
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1689
+msgid "Cannot start browser configuration program."
+msgstr "Nebolo možné spustiť program na nastavenie prehliadača."
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1724
+msgid "Disabled"
+msgstr "Vypnuté"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1726
+#, c-format
+msgid "Use _automatically detected IP address: %s"
+msgstr "Použiť _automaticky zistenú IP adresu: %s"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1752
+msgid "ST_UN server:"
+msgstr "ST_UN server:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1764
+msgid "<span style=\"italic\">Example: stunserver.org</span>"
+msgstr "<span style=\"italic\">Príklad: stunserver.org</span>"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1779
+msgid "Public _IP:"
+msgstr "Verejná _IP adresa:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1791
+msgid "Ports"
+msgstr "Porty"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1794
+msgid "_Enable automatic router port forwarding"
+msgstr "Povoliť _automatické presmerovanie portu routeru"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1799
+msgid "_Manually specify range of ports to listen on:"
+msgstr "_Manuálne zadať rozsah portov, na ktorých načúvať:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1802
+msgid "_Start:"
+msgstr "Š_tart:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1809
+msgid "_End:"
+msgstr "_Koniec:"
+
+#. TURN server
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1821
+msgid "Relay Server (TURN)"
+msgstr "Relay Server (TURN)"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1831
+msgid "_TURN server:"
+msgstr "_TURN server:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1834
+msgid "_UDP Port:"
+msgstr "_UDP Port:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1837
+msgid "T_CP Port:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1840
+msgid "Use_rname:"
+msgstr "_Používateľské meno:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1842
+msgid "Pass_word:"
+msgstr "_Heslo:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1873
+msgid "Seamonkey"
+msgstr "Seamonkey"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1874
+msgid "Opera"
+msgstr "Opera"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1875
+msgid "Netscape"
+msgstr "Netscape"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1876
+msgid "Mozilla"
+msgstr "Mozilla"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1877
+msgid "Konqueror"
+msgstr "Konqueror"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1878
+msgid "Google Chrome"
+msgstr "Google Chrome"
+
+#. Do not move the line below.  Code below expects gnome-open to be in
+#. * this list immediately after xdg-open!
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1881
+msgid "Desktop Default"
+msgstr "Predvolené prostredia"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1882
+msgid "GNOME Default"
+msgstr "GNOME predvolený"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1883
+msgid "Galeon"
+msgstr "Galeon"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1884
+msgid "Firefox"
+msgstr "Firefox"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1885
+msgid "Firebird"
+msgstr "Firebird"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1886
+msgid "Epiphany"
+msgstr "Epiphany"
+
+#. Translators: please do not translate "chromium-browser" here!
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1888
+msgid "Chromium (chromium-browser)"
+msgstr "Chromium (chromium-browser)"
+
+#. Translators: please do not translate "chrome" here!
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1890
+msgid "Chromium (chrome)"
+msgstr "Chromium (chrome)"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1899
+msgid "Manual"
+msgstr "Vlastné"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1956
+msgid "Browser Selection"
+msgstr "Výber prehliadača"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1962
+msgid "Browser preferences are configured in GNOME preferences"
+msgstr "Predvoľby prehliadača sa nastavujú v predvoľbách prostredia GNOME"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1981
+msgid "<b>Browser configuration program was not found.</b>"
+msgstr "<b>Program na nastavenie prehliadača nebol nájdený.</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1984
+msgid "Configure _Browser"
+msgstr "Nastaviť _Prehliadač"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:1997
+msgid "_Browser:"
+msgstr "_Prehliadač:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2005
+msgid "_Open link in:"
+msgstr "_Otvoriť odkaz:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2007
+msgid "Browser default"
+msgstr "Podľa prehliadača"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2008
+msgid "Existing window"
+msgstr "V otvorenom okne"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2010
+msgid "New tab"
+msgstr "Na novej karte"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2027
+#, c-format
+msgid ""
+"_Manual:\n"
+"(%s for URL)"
+msgstr ""
+"_Ručne:\n"
+"(%s for URL)"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2059
+msgid "Proxy Server"
+msgstr "Proxy server"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2066
+msgid "Proxy preferences are configured in GNOME preferences"
+msgstr "Predvoľby proxy sa nastavujú v predvoľbách prostredia GNOME"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2088
+msgid "<b>Proxy configuration program was not found.</b>"
+msgstr "<b>Program na nastavenie proxy nebol nájdený.</b>"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2091
+msgid "Configure _Proxy"
+msgstr "Nastaviť _Proxy"
+
+#. This is a global option that affects SOCKS4 usage even with
+#. * account-specific proxy settings
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2106
+msgid "Use remote _DNS with SOCKS4 proxies"
+msgstr "Použiť vzdialené _DNS s proxy SOCKS 4"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2110
+msgid "Proxy t_ype:"
+msgstr "T_yp proxy:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2112
+msgid "No proxy"
+msgstr "Bez proxy"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2151
+msgid "P_ort:"
+msgstr "P_ort:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2167
+msgid "User_name:"
+msgstr "Používateľské me_no:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2228
+msgid "Log _format:"
+msgstr "_Formát záznamu:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2233
+msgid "Log all _instant messages"
+msgstr "Zaznamenávať všetky _správy"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2235
+msgid "Log all c_hats"
+msgstr "Zaznamenávať všetky c_haty"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2237
+msgid "Log all _status changes to system log"
+msgstr "Zaznamenávať do systémového záznamu všetky zmeny _statusu"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2394
+msgid "Sound Selection"
+msgstr "Výber zvuku"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2405
+#, c-format
+msgid "Quietest"
+msgstr "Najtichšia"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2407
+#, c-format
+msgid "Quieter"
+msgstr "Tichšia"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2409
+#, c-format
+msgid "Quiet"
+msgstr "Tichá"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2413
+#, c-format
+msgid "Loud"
+msgstr "Hlasná"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2415
+#, c-format
+msgid "Louder"
+msgstr "Hlasnejšia"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2417
+#, c-format
+msgid "Loudest"
+msgstr "Najhlasnejšia"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2509
+msgid "_Method:"
+msgstr "_Spôsob:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2511
+msgid "Console beep"
+msgstr "Pípnutie konzoly"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2518
+msgid "No sounds"
+msgstr "Žiadne zvuky"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2531
+#, c-format
+msgid ""
+"Sound c_ommand:\n"
+"(%s for filename)"
+msgstr ""
+"Príkaz zvuku:\n"
+"(%s pre názov súboru)"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2539
+msgid "M_ute sounds"
+msgstr "Vypnúť zv_uky"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2542
+msgid "Sounds when conversation has _focus"
+msgstr "Prehrávať zvuky, keď je okno rozhovoru _aktívne"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2544
+msgid "_Enable sounds:"
+msgstr "_Povoliť zvuky:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2561
+msgid "V_olume:"
+msgstr "Hlasit_osť:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2622
+msgid "Play"
+msgstr "Prehrať"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2650
+msgid "_Browse..."
+msgstr "P_rehľadávať..."
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2658
+msgid "_Reset"
+msgstr "O_bnoviť"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2711
+msgid "_Report idle time:"
+msgstr "_Oznamovať čas nečinnosti:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2716
+msgid "Based on keyboard or mouse use"
+msgstr "Podľa využitia klávesnice alebo myši"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2723
+msgid "_Minutes before becoming idle:"
+msgstr "_Počet minút pred nečinnosťou:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2729
+msgid "Change to this status when _idle:"
+msgstr "Prepnúť na tento status pri _nečinnosti:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2747
+msgid "_Auto-reply:"
+msgstr "_Automatická odpoveď:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2751
+msgid "When both away and idle"
+msgstr "Pri neprítomnosti a nečinnosti"
+
+#. Signon status stuff
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2757
+msgid "Status at Startup"
+msgstr "Status pri spustení"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2759
+msgid "Use status from last _exit at startup"
+msgstr "Po spustení použiť status ako pred odhlásením"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2768
+msgid "Status to a_pply at startup:"
+msgstr "Po spustení použiť status:"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2792
+msgid "Interface"
+msgstr "Rozhranie"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2798
+msgid "Browser"
+msgstr "Prehliadač"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2807
+msgid "Status / Idle"
+msgstr "Status / nečinný"
+
+#: ../pidgin/gtkprefs.c:2808
+msgid "Themes"
+msgstr "Témy"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:81
+msgid "Allow all users to contact me"
+msgstr "Povoliť všetkým používateľom kontaktovať ma"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:82
+msgid "Allow only the users on my buddy list"
+msgstr "Povoliť len používateľov z môjho zoznamu priateľov"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:83
+msgid "Allow only the users below"
+msgstr "Povoliť len nižšie uvedeným používateľom"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:84
+msgid "Block all users"
+msgstr "Blokovať všetkých používateľov"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:85
+msgid "Block only the users below"
+msgstr "Blokovať len nižšie uvedených používateľov"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:343
+msgid "Privacy"
+msgstr "Súkromie"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:353
+msgid "Changes to privacy settings take effect immediately."
+msgstr "Zmeny v nastavení súkromia sa prejavia okamžite."
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:362
+msgid "Set privacy for:"
+msgstr "Nastaviť súkromie pre:"
+
+#. Remove All button
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:405
+msgid "Remove Al_l"
+msgstr "Odstrániť _všetko"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:491 ../pidgin/gtkprivacy.c:508
+msgid "Permit User"
+msgstr "Povoliť používateľa"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:492
+msgid "Type a user you permit to contact you."
+msgstr "Zadajte používateľa, ktorému povoľujete kontaktovať vás."
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:493
+msgid "Please enter the name of the user you wish to be able to contact you."
+msgstr ""
+"Zadajte, prosím, meno používateľa, ktorému chcete dovoliť kontaktovať vás."
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:496 ../pidgin/gtkprivacy.c:512
+msgid "_Permit"
+msgstr "_Povoliť"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:502
+#, c-format
+msgid "Allow %s to contact you?"
+msgstr "Povoliť používateľovi %s kontaktovať vás?"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:504
+#, c-format
+msgid "Are you sure you wish to allow %s to contact you?"
+msgstr "Ste si istý, že chcete povoliť používateľovi %s kontaktovať vás?"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:533 ../pidgin/gtkprivacy.c:547
+msgid "Block User"
+msgstr "Blokovať používateľa"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:534
+msgid "Type a user to block."
+msgstr "Zadajte používateľa, ktorého blokovať"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:535
+msgid "Please enter the name of the user you wish to block."
+msgstr "Zadajte, prosím, meno používateľa, ktorého chcete blokovať."
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:543
+#, c-format
+msgid "Block %s?"
+msgstr "Zablokovať používateľa %s?"
+
+#: ../pidgin/gtkprivacy.c:545
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to block %s?"
+msgstr "Ste si istý, že chcete zablokovať používateľa %s?"
+
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:302
+msgid "Apply"
+msgstr "Použiť"
+
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:1552
+msgid "That file already exists"
+msgstr "Tento súbor už existuje"
+
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:1553
+msgid "Would you like to overwrite it?"
+msgstr "Chcete ho prepísať?"
+
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:1556
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Prepísať"
+
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:1557
+msgid "Choose New Name"
+msgstr "Vybrať iný názov"
+
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:1656
+msgid "Select Folder..."
+msgstr "Vyberte priečinok..."
+
+#. list button
+#: ../pidgin/gtkroomlist.c:571
+msgid "_Get List"
+msgstr "_Získať zoznam"
+
+#. add button
+#: ../pidgin/gtkroomlist.c:579
+msgid "_Add Chat"
+msgstr "Pridať chat"
+
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:309
+msgid "Are you sure you want to delete the selected saved statuses?"
+msgstr "Naozaj chcete odstrániť tieto uložené statusy?"
+
+#. Use button
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:584 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1212
+msgid "_Use"
+msgstr "_Použiť"
+
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:728
+msgid "Title already in use.  You must choose a unique title."
+msgstr "Titulok sa už používa.  Musíte vybrať jedinečný titulok."
+
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:941
+msgid "Different"
+msgstr "Odlišný"
+
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1139
+msgid "_Title:"
+msgstr "_Titulok:"
+
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1147 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1431
+msgid "_Status:"
+msgstr "_Status:"
+
+#. Different status message expander
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1165
+msgid "Use a _different status for some accounts"
+msgstr "Pre niektoré účty používať odlišný status"
+
+#. Save & Use button
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1219
+msgid "Sa_ve & Use"
+msgstr "Ul_ožiť a Použiť"
+
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1415
+#, c-format
+msgid "Status for %s"
+msgstr "Status pre %s"
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:236
+#, c-format
+msgid ""
+"A custom smiley for '%s' already exists.  Please use a different shortcut."
+msgstr "Vlastný smajlík pre '%s' už existuje. Prosím vyberte inú skratku."
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:238 ../pidgin/gtksmiley.c:351
+msgid "Custom Smiley"
+msgstr "Vlastný smajlík"
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:239
+msgid "Duplicate Shortcut"
+msgstr "Duplicitná skratka"
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:400
+msgid "Edit Smiley"
+msgstr "Upraviť smajlíka"
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:400
+msgid "Add Smiley"
+msgstr "Pridať smajlíka"
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:424
+msgid "_Image:"
+msgstr "O_brázok:"
+
+#. Shortcut text
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:455
+msgid "S_hortcut text:"
+msgstr "Text o_dkazu:"
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:569
+msgid "Smiley"
+msgstr "Smajlík"
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:579
+msgid "Shortcut Text"
+msgstr "Text odkazu"
+
+#: ../pidgin/gtksmiley.c:864
+msgid "Custom Smiley Manager"
+msgstr "Správca vlastných smajlíkov"
+
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:322
+msgid "Select Buddy Icon"
+msgstr "Vybrať ikonu priateľa"
+
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:455
+msgid "Click to change your buddyicon for this account."
+msgstr "Kliknutím zmeníte vašu ikonu pre tento účet."
+
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:456
+msgid "Click to change your buddyicon for all accounts."
+msgstr "Kliknutím zmeníte vašu ikonu pre všetky účty."
+
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:718
+msgid "Waiting for network connection"
+msgstr "Čaká sa na sieťové pripojenie"
+
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1106
+msgid "New status..."
+msgstr "Nový status..."
+
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1107
+msgid "Saved statuses..."
+msgstr "Uložené statusy..."
+
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1771
+msgid "Status Selector"
+msgstr "Prepínač statusu"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:692
+msgid "Google Talk"
+msgstr "Google Talk"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:693
+msgid "Facebook (XMPP)"
+msgstr "Facebook (XMPP)"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1477 ../pidgin/gtkutils.c:1506
+#, c-format
+msgid "The following error has occurred loading %s: %s"
+msgstr "Počas načítavania %s sa vyskytla nasledujúca chyba: %s"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1480 ../pidgin/gtkutils.c:1508
+msgid "Failed to load image"
+msgstr "Nepodarilo sa načítať obrázok"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1584
+#, c-format
+msgid "Cannot send folder %s."
+msgstr "Nepodarilo sa odoslať priečinok %s."
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1585
+#, c-format
+msgid ""
+"%s cannot transfer a folder. You will need to send the files within "
+"individually."
+msgstr ""
+"Program %s nedokáže odoslať priečinok. Skúste posielať súbory v priečinku po "
+"jednom."
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1618 ../pidgin/gtkutils.c:1630
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1637
+msgid "You have dragged an image"
+msgstr "Vložili ste obrázok"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1619
+msgid ""
+"You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or "
+"use it as the buddy icon for this user."
+msgstr ""
+"Tento obrázok môžete odoslať cez prenos súborov, vložiť ho do správy alebo "
+"použiť ako ikonu priateľa pre tohto používateľa."
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1625 ../pidgin/gtkutils.c:1645
+msgid "Set as buddy icon"
+msgstr "Nastaviť ako ikonu priateľa"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1626 ../pidgin/gtkutils.c:1646
+msgid "Send image file"
+msgstr "Odoslať obrázok ako súbor"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1627 ../pidgin/gtkutils.c:1646
+msgid "Insert in message"
+msgstr "Vložiť do správy"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1631
+msgid "Would you like to set it as the buddy icon for this user?"
+msgstr "Chcete nastaviť obrázok ako ikonu priateľa?"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1638
+msgid ""
+"You can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for "
+"this user."
+msgstr ""
+"Tento obrázok môžete odoslať cez prenos súborov alebo ho použiť ako ikonu "
+"pre tohto priateľa."
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1639
+msgid ""
+"You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for "
+"this user"
+msgstr ""
+"Tento obrázok môžete vložiť do správy alebo ho použiť ako ikonu pre tohto "
+"priateľa."
+
+#. I don't know if we really want to do anything here.  Most of
+#. * the desktop item types are crap like "MIME Type" (I have no
+#. * clue how that would be a desktop item) and "Comment"...
+#. * nothing we can really send.  The only logical one is
+#. * "Application," but do we really want to send a binary and
+#. * nothing else? Probably not.  I'll just give an error and
+#. * return.
+#. The original patch sent the icon used by the launcher.  That's probably wrong
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1698
+msgid "Cannot send launcher"
+msgstr "Nepodarilo sa odoslať spúšťač"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1699
+msgid ""
+"You dragged a desktop launcher. Most likely you wanted to send the target of "
+"this launcher instead of this launcher itself."
+msgstr ""
+"Vložili ste spúšťač. Pravdepodobne ste chceli namiesto samotného spúšťača "
+"odoslať súbor, na ktorý tento spúšťač odkazuje."
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:2280
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>File:</b> %s\n"
+"<b>File size:</b> %s\n"
+"<b>Image size:</b> %dx%d"
+msgstr ""
+"<b>Súbor:</b> %s\n"
+"<b>Veľkosť súboru:</b> %s\n"
+"<b>Veľkosť obrázka:</b> %dx%d"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:2528
+#, c-format
+msgid "The file '%s' is too large for %s.  Please try a smaller image.\n"
+msgstr "Súbor „%s“ je príliš veľký na %s. Prosím, skúste menší obrázok.\n"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:2530
+msgid "Icon Error"
+msgstr "Chyba ikony"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:2530
+msgid "Could not set icon"
+msgstr "Nepodarilo sa odoslať ikonu"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:3241
+msgid "_Open Link"
+msgstr "_Otvoriť odkaz"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:3248
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr "_Kopírovať adresu odkazu"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:3270
+msgid "_Copy Email Address"
+msgstr "_Kopírovať e-mailovu adresu"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:3395
+msgid "_Open File"
+msgstr "_Otvoriť súbor"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:3402
+msgid "Open _Containing Directory"
+msgstr "O_tvoriť priečinok so súborom"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:3451 ../pidgin/gtkwhiteboard.c:754
+msgid "Save File"
+msgstr "Uložiť súbor"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:3471
+msgid "_Play Sound"
+msgstr "_Prehrať zvuk"
+
+#: ../pidgin/gtkutils.c:3479
+msgid "_Save File"
+msgstr "_Uložiť súbor"
+
+#: ../pidgin/gtkwhiteboard.c:730
+msgid "Do you really want to clear?"
+msgstr "Naozaj chcete vyprázdniť?"
+
+#: ../pidgin/gtkwhiteboard.c:857
+msgid "Select color"
+msgstr "Vyberte farbu"
+
+#. Translators may want to transliterate the name.
+#. It is not to be translated.
+#: ../pidgin/pidgin.h:51
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../pidgin/pidginstock.c:83
+msgid "_Alias"
+msgstr "_Prezývka"
+
+#: ../pidgin/pidginstock.c:85
+msgid "Close _tabs"
+msgstr "Zavrieť _karty"
+
+#: ../pidgin/pidginstock.c:87
+msgid "_Get Info"
+msgstr "_Získať informácie"
+
+#: ../pidgin/pidginstock.c:88
+msgid "_Invite"
+msgstr "_Pozvať"
+
+#: ../pidgin/pidginstock.c:89
+msgid "_Modify..."
+msgstr "_Upraviť..."
+
+#: ../pidgin/pidginstock.c:90
+msgid "_Add..."
+msgstr "_Pridať..."
+
+#: ../pidgin/pidginstock.c:91
+msgid "_Open Mail"
+msgstr "_Otvoriť poštu"
+
+#: ../pidgin/pidginstock.c:93
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Upraviť"
+
+#: ../pidgin/pidgintooltip.c:124
+msgid "Pidgin Tooltip"
+msgstr "Pidgin bublina"
+
+#: ../pidgin/pixmaps/emotes/default/24/default.theme.in.h:2
+msgid "Pidgin smileys"
+msgstr "Smajlíci programu Pidgin"
+
+#: ../pidgin/pixmaps/emotes/none/none.theme.in.h:1
+msgid "none"
+msgstr "žiadne"
+
+#: ../pidgin/pixmaps/emotes/none/none.theme.in.h:2
+msgid "Selecting this disables graphical emoticons."
+msgstr "Vyberte túto možnosť, ak nechcete grafických smajlíkov."
+
+#: ../pidgin/pixmaps/emotes/small/16/small.theme.in.h:1
+msgid "Small"
+msgstr "Malé"
+
+#: ../pidgin/pixmaps/emotes/small/16/small.theme.in.h:2
+msgid "Smaller versions of the default smileys"
+msgstr "Menšie verzie základných smajlíkov"
+
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:444 ../pidgin/plugins/cap/cap.c:447
+msgid "Response Probability:"
+msgstr "Pravdepodobnosť odpovede:"
+
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:772
+msgid "Statistics Configuration"
+msgstr "Konfigurácia štatistík"
+
+#. msg_difference spinner
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:775
+msgid "Maximum response timeout:"
+msgstr "Najdlhší interval do odpovede:"
+
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:778 ../pidgin/plugins/cap/cap.c:785
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:792 ../pidgin/plugins/timestamp.c:156
+msgid "minutes"
+msgstr "minút"
+
+#. last_seen spinner
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:782
+msgid "Maximum last-seen difference:"
+msgstr "Maximálny naposledy videný rozdiel:"
+
+#. threshold spinner
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:789
+msgid "Threshold:"
+msgstr "Prah:"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:897
+msgid "Contact Availability Prediction"
+msgstr "Predpovedanie dostupnosti kontaktu."
+
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:899
+msgid "Contact Availability Prediction plugin."
+msgstr "Modul predpovedania dostupnosti kontaktu."
+
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/cap/cap.c:900
+msgid "Displays statistical information about your buddies' availability"
+msgstr "Zobrazuje štatistické informácie o prítomnosti vašich priateľov"
+
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:61
+msgid "Buddy is idle"
+msgstr "Priateľ je nečinný"
+
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:62
+msgid "Buddy is away"
+msgstr "Priateľ je neprítomný"
+
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:63
+msgid "Buddy is \"extended\" away"
+msgstr "Priateľ je nedostupný"
+
+#. Not used yet.
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:66
+msgid "Buddy is mobile"
+msgstr "Priateľ je mobilný"
+
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:68
+msgid "Buddy is offline"
+msgstr "Priateľ je odhlásený"
+
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:90
+msgid "Point values to use when..."
+msgstr "Používať hodnoty bodov v prípade..."
+
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:118
+msgid ""
+"The buddy with the <i>largest score</i> is the buddy who will have priority "
+"in the contact.\n"
+msgstr ""
+"Priateľ s <i>najväčším skóre</i> je taký, čo bude mať prioritu pri "
+"kontakte.\n"
+
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:125
+msgid "Use last buddy when scores are equal"
+msgstr "Ak sú hodnotenia rovnaké, použiť posledného priateľa"
+
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:130
+msgid "Point values to use for account..."
+msgstr "Hodnoty bodov, ktoré používať pre účet..."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:188
+msgid "Contact Priority"
+msgstr "Priorita kontaktu"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *< summary
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:191
+msgid ""
+"Allows for controlling the values associated with different buddy states."
+msgstr "Umožnuje kontrolu hodnôt spojených s rôznymi statusmi priateľov."
+
+#. *< description
+#: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:193
+msgid ""
+"Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies "
+"in contact priority computations."
+msgstr ""
+"Povoľuje zmeny statusov, nečinný/neprítomný/neprihlásený, podľa dôležitosti "
+"priateľov v zozname."
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:23
+msgid "Conversation Colors"
+msgstr "Farby rozhovoru"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:25 ../pidgin/plugins/convcolors.c:26
+msgid "Customize colors in the conversation window"
+msgstr "Prispôsobenie farieb v okne rozhovoru"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:87
+msgid "Error Messages"
+msgstr "Chybové správy"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:88
+msgid "Highlighted Messages"
+msgstr "Zvýraznené správy"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:89
+msgid "System Messages"
+msgstr "Systémové správy"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:90
+msgid "Sent Messages"
+msgstr "Odoslané správy"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:91
+msgid "Received Messages"
+msgstr "Prijaté správy"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:232 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:271
+#, c-format
+msgid "Select Color for %s"
+msgstr "Vyberte farbu pre %s"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:388
+msgid "Ignore incoming format"
+msgstr "Ignorovať prichádzajúci formát"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:389
+msgid "Apply in Chats"
+msgstr "Použiť v chatoch"
+
+#: ../pidgin/plugins/convcolors.c:390
+msgid "Apply in IMs"
+msgstr "Použiť v okamžitých správach"
+
+#. Note to translators: The string "Enter an XMPP Server" is asking the
+#. user to type the name of an XMPP server which will then be queried
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:242
+msgid "Server name request"
+msgstr "Požiadavka na meno serveru"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:242
+msgid "Enter an XMPP Server"
+msgstr "Zadajte XMPP server"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:243
+msgid "Select an XMPP server to query"
+msgstr "Vyberte XMPP server, ktorý kontaktovať"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:245
+msgid "Find Services"
+msgstr "Nájsť služby"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:302
+msgid "Add to Buddy List"
+msgstr "Pridať do zoznamu priateľov"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:474
+msgid "Gateway"
+msgstr "Brána"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:478
+msgid "Directory"
+msgstr "Priečinok"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:486
+msgid "PubSub Collection"
+msgstr "PubSub kolekcia"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:490
+msgid "PubSub Leaf"
+msgstr "PubSub list"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:494
+msgid "Other"
+msgstr "Iné"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:502
+msgid ""
+"\n"
+"<b>Description:</b> "
+msgstr ""
+"\n"
+"<b>Popis:</b> "
+
+#. Create the window.
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:637
+msgid "Service Discovery"
+msgstr "Prieskum služieb"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:678
+msgid "_Browse"
+msgstr "_Prehliadať"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:515
+msgid "Server does not exist"
+msgstr "Server neexistuje"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:520
+msgid "Server does not support service discovery"
+msgstr "Server nepodporuje prieskum služieb"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:600
+#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:659
+msgid "XMPP Service Discovery"
+msgstr "XMPP prieskum služieb"
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:661
+msgid "Allows browsing and registering services."
+msgstr "Umožňuje prehliadanie a registráciu služieb."
+
+#: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:662
+msgid ""
+"This plugin is useful for registering with legacy transports or other XMPP "
+"services."
+msgstr ""
+"Tento modul je užitočný na registráciu do starších transportov alebo iných "
+"XMPP služieb."
+
+#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:80
+msgid "By conversation count"
+msgstr "Podľa počtu rozhovorov"
+
+#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:101
+msgid "Conversation Placement"
+msgstr "Umiestňovanie rozhovorov"
+
+#. Translators: "New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count" should be the same text used above
+#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:105
+msgid ""
+"Note: The preference for \"New conversations\" must be set to \"By "
+"conversation count\"."
+msgstr ""
+"Poznámka: Možnosť „Nové rozhovory“ musí byť nastavená na „Podľa počtu "
+"rozhovorov“."
+
+#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:111
+msgid "Number of conversations per window"
+msgstr "Počet rozhovorov v jednom okne"
+
+#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:117
+msgid "Separate IM and Chat windows when placing by number"
+msgstr "Pri umiesťnovaní podľa čísla oddeľovať okná správ a chatov"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:146
+msgid "ExtPlacement"
+msgstr "Rozšírené umiestňovanie"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:148
+msgid "Extra conversation placement options."
+msgstr "Ďalšie možnosti umiestňovania rozhovorov"
+
+#. *< summary
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/extplacement.c:150
+msgid ""
+"Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs "
+"and Chats"
+msgstr ""
+"Obmedziť počet rozhovorov v jednom okne, voliteľne oddeľovať správy a chaty"
+
+#. Configuration frame
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:243
+msgid "Mouse Gestures Configuration"
+msgstr "Nastavenie ovládania pohybmi myši"
+
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:250
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:263
+msgid "Middle mouse button"
+msgstr "Prostredné tlačidlo myši"
+
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:251
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:268
+msgid "Right mouse button"
+msgstr "Pravé tlačidlo myši"
+
+#. "Visual gesture display" checkbox
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:281
+msgid "_Visual gesture display"
+msgstr "_Vizuálne zobrazovanie pohybov myši"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:317
+msgid "Mouse Gestures"
+msgstr "Ovládanie pohybmi kurzoru myši"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:320
+msgid "Provides support for mouse gestures"
+msgstr "Poskytuje podporu pre ovládanie pomocou pohybov kurzoru myši"
+
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/gestures/gestures.c:322
+msgid ""
+"Allows support for mouse gestures in conversation windows. Drag the middle "
+"mouse button to perform certain actions:\n"
+" • Drag down and then to the right to close a conversation.\n"
+" • Drag up and then to the left to switch to the previous conversation.\n"
+" • Drag up and then to the right to switch to the next conversation."
+msgstr ""
+"Umožní ovládanie pomocou pohybov myši v okne rozhovoru.\n"
+"Pohybom myši so stlačeným prostredným tlačidlom vykonáte tieto akcie:\n"
+"\n"
+" • Ťahajte dole a potom doprava na zatvorenie rozhovoru.\n"
+" • Ťahajte hore a potom doľava na prepnutie sa na predchádzajúci rozhovor.\n"
+" • Ťahajte hore a potom doprava na prepnutie sa na nasledujúci rozhovor."
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:142
+msgid "Instant Messaging"
+msgstr "Instant Messaging"
+
+#. Add the label.
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:463
+msgid "Select a person from your address book below, or add a new person."
+msgstr "Vyberte osobu z vášho adresára nižšie alebo pridajte novú osobu."
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:547
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:299
+msgid "Group:"
+msgstr "Skupina:"
+
+#. "New Person" button
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:566
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:450
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:246
+msgid "New Person"
+msgstr "Nová osoba"
+
+#. "Select Buddy" button
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:583
+msgid "Select Buddy"
+msgstr "Vybrať priateľa"
+
+#. Add the label.
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:343
+msgid ""
+"Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new "
+"person."
+msgstr ""
+"Vyberte osobu z vášho adresára, ku ktorej chcete pridať tohoto priateľa, "
+"alebo vytvorte novú osobu."
+
+#. Add the expander
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:423
+msgid "User _details"
+msgstr "_Detaily o používateľovi"
+
+#. "Associate Buddy" button
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:467
+msgid "_Associate Buddy"
+msgstr "_Priradiť priateľa"
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:251
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:257
+msgid "Unable to send email"
+msgstr "Nepodarilo sa odoslať e-mail"
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:252
+msgid "The evolution executable was not found in the PATH."
+msgstr "Spúšťač programu evolution nebol nájdený v premennej PATH."
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:258
+msgid "An email address was not found for this buddy."
+msgstr "Nebola nájdená e-mailová adresa tohoto priateľa."
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:284
+msgid "Add to Address Book"
+msgstr "Pridať do adresára"
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:296
+msgid "Send Email"
+msgstr "Odoslať E-mail"
+
+#. Configuration frame
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:432
+msgid "Evolution Integration Configuration"
+msgstr "Nastavenie integrácie s Evoulution"
+
+#. Label
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:435
+msgid "Select all accounts that buddies should be auto-added to."
+msgstr ""
+"Vyberte všetky účty, ku ktorým sa majú automaticky pridávať priatelia."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:538
+msgid "Evolution Integration"
+msgstr "Integrácia s Evolution"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:541
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:543
+msgid "Provides integration with Evolution."
+msgstr "Umožňuje integráciu s programom Evolution."
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:260
+msgid "Please enter the person's information below."
+msgstr "Zadajte, prosím, informácie o osobe."
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:264
+msgid "Please enter the buddy's username and account type below."
+msgstr "Zadajte, prosím, používateľské meno priateľa a typ jeho účtu."
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:284
+msgid "Account type:"
+msgstr "Typ účtu:"
+
+#. Optional Information section
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:308
+msgid "Optional information:"
+msgstr "Nepovinné informácie:"
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:343
+msgid "First name:"
+msgstr "Krstné meno"
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:355
+msgid "Last name:"
+msgstr "Priezvisko:"
+
+#: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:375
+msgid "Email:"
+msgstr "E-mail:"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/gtk-signals-test.c:161
+msgid "GTK Signals Test"
+msgstr "Test GTK signálov"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/gtk-signals-test.c:164
+#: ../pidgin/plugins/gtk-signals-test.c:166
+msgid "Test to see that all ui signals are working properly."
+msgstr ""
+"Test pre zistenie, či všetky signály používateľského rozhrania fungujú "
+"správne."
+
+#: ../pidgin/plugins/gtkbuddynote.c:38
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"<b>Buddy Note</b>: %s"
+msgstr ""
+"\n"
+"<b>Poznámka priateľa:</b> %s"
+
+#: ../pidgin/plugins/history.c:205
+msgid "History"
+msgstr "História"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/iconaway.c:82
+msgid "Iconify on Away"
+msgstr "Ikonifikovať pri neprítomnosti"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/iconaway.c:85 ../pidgin/plugins/iconaway.c:87
+msgid "Iconifies the buddy list and your conversations when you go away."
+msgstr "Pri neprítomnosti ikonifikuje zoznam priateľov a vaše rozhovory."
+
+#: ../pidgin/plugins/mailchk.c:160
+msgid "Mail Checker"
+msgstr "Kontrola pošty"
+
+#: ../pidgin/plugins/mailchk.c:162
+msgid "Checks for new local mail."
+msgstr "Kontrola novej miestnej pošty."
+
+#: ../pidgin/plugins/mailchk.c:163
+msgid "Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail."
+msgstr ""
+"Pridá do zoznamu priateľov malý obdĺžnik, ktorý znázorňuje novú prijatú "
+"poštu."
+
+#: ../pidgin/plugins/markerline.c:23
+msgid "Markerline"
+msgstr "Deliaca čiara"
+
+#: ../pidgin/plugins/markerline.c:25 ../pidgin/plugins/markerline.c:26
+msgid "Draw a line to indicate new messages in a conversation."
+msgstr "V rozhovore kreslí čiaru na zvýraznenie nových správ"
+
+#: ../pidgin/plugins/markerline.c:240
+msgid "Jump to markerline"
+msgstr "Skočiť na deliacu čiaru"
+
+#: ../pidgin/plugins/markerline.c:274
+msgid "Draw Markerline in "
+msgstr "Vykreslovať deliacu čiaru "
+
+#: ../pidgin/plugins/markerline.c:278 ../pidgin/plugins/notify.c:694
+msgid "_IM windows"
+msgstr "Okná _správ"
+
+#: ../pidgin/plugins/markerline.c:282 ../pidgin/plugins/notify.c:701
+msgid "C_hat windows"
+msgstr "Okná c_hatu"
+
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:44
+msgid ""
+"A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to "
+"accept."
+msgstr ""
+"Boli ste požiadaní o reláciu Music Messaging. Ak súhlasíte, kliknite na "
+"ikonu MM."
+
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:45
+msgid "Music messaging session confirmed."
+msgstr "Relácia Music Messaging bolo potvrdené."
+
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:430
+msgid "Music Messaging"
+msgstr "Music Messaging"
+
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:431
+msgid "There was a conflict in running the command:"
+msgstr "Pri spúšťaní príkazu nastal konflikt:"
+
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:539
+msgid "Error Running Editor"
+msgstr "Chyba pri spúšťaní editora"
+
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:540
+msgid "The following error has occurred:"
+msgstr "Vyskytla sa nasledujúca chyba:"
+
+#. Configuration frame
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:639
+msgid "Music Messaging Configuration"
+msgstr "Nastavenie Music Messagingu"
+
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:643
+msgid "Score Editor Path"
+msgstr "Umiestnenie editora hodnotenia"
+
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:644
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Použiť"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:685
+msgid "Music Messaging Plugin for collaborative composition."
+msgstr "Modul Music Messaging na spoluprácu pri komponovaní."
+
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:687
+msgid ""
+"The Music Messaging Plugin allows a number of users to simultaneously work "
+"on a piece of music by editing a common score in real-time."
+msgstr ""
+"Modul Music Messaging umožňuje viacerým používateľom súčastne pracovať na "
+"hudobnom diele tak, že upravujú spoločnú partitúru v reálnom čase."
+
+#. ---------- "Notify For" ----------
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:690
+msgid "Notify For"
+msgstr "Upozorňovať na"
+
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:709
+msgid "\t_Only when someone says your username"
+msgstr "\t_Len keď niekto vysloví vaše používateľské meno"
+
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:719
+msgid "_Focused windows"
+msgstr "_Aktívne okná"
+
+#. ---------- "Notification Methods" ----------
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:727
+msgid "Notification Methods"
+msgstr "Spôsoby upozornenia"
+
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:734
+msgid "Prepend _string into window title:"
+msgstr "Pripojiť _reťazec pred nadpis okna:"
+
+#. Count method button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:753
+msgid "Insert c_ount of new messages into window title"
+msgstr "Vložiť počet nových správ do nadpisu okna"
+
+#. Count xprop method button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:762
+msgid "Insert count of new message into _X property"
+msgstr "Vložiť počet nových správ do vlastnosti _X"
+
+#. Urgent method button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:770
+msgid "Set window manager \"_URGENT\" hint"
+msgstr "Nastavať správcovi okien príznak „_URGENT“"
+
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:772
+msgid "_Flash window"
+msgstr "Okno _Flash"
+
+#. Raise window method button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:781
+msgid "R_aise conversation window"
+msgstr "_Zdvihnúť okno rozhovoru"
+
+#. Present conversation method button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:789
+msgid "_Present conversation window"
+msgstr "_Ukázať okno rozhovoru"
+
+#. ---------- "Notification Removals" ----------
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:797
+msgid "Notification Removal"
+msgstr "Odstránenie upozornenia"
+
+#. Remove on focus button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:802
+msgid "Remove when conversation window _gains focus"
+msgstr "Odstrániť, keď sa okno rozhovoru stane _aktívnym"
+
+#. Remove on click button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:809
+msgid "Remove when conversation window _receives click"
+msgstr "Odstrániť, keď okno rozhovoru zaznamená _kliknutie"
+
+#. Remove on type button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:817
+msgid "Remove when _typing in conversation window"
+msgstr "Odstrániť pri _písaní do okna rozhovoru"
+
+#. Remove on message send button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:825
+msgid "Remove when a _message gets sent"
+msgstr "Odstrániť po odoslaní správy"
+
+#. Remove on conversation switch button
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:834
+msgid "Remove on switch to conversation ta_b"
+msgstr "Odstrániť pri prepnutí na kartu rozhovoru"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:927
+msgid "Message Notification"
+msgstr "Upozornenie na správu"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/notify.c:930 ../pidgin/plugins/notify.c:932
+msgid "Provides a variety of ways of notifying you of unread messages."
+msgstr "Poskytuje niekoľko spôsobov upozornení na neprečítané správy."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/pidgininc.c:91
+msgid "Pidgin Demonstration Plugin"
+msgstr "Ukážkový modul programu Pidgin"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/pidgininc.c:94
+msgid "An example plugin that does stuff - see the description."
+msgstr "Ukážkový modul ktorý niečo vykonáva - pozrite popis"
+
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/pidgininc.c:96
+msgid ""
+"This is a really cool plugin that does a lot of stuff:\n"
+"- It tells you who wrote the program when you log in\n"
+"- It reverses all incoming text\n"
+"- It sends a message to people on your list immediately when they sign on"
+msgstr ""
+"Toto je skvelý modul, ktorý robí mnoho vecí:\n"
+"- Po prihlásení vám hovorí, kto napísal tento program\n"
+"- Prevracia každý prichádzajúci text\n"
+"- Posiela správu ľuďom z vášho zoznamu, akonáhle sa prihlasia"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:55
+msgid "Hyperlink Color"
+msgstr "Farba odkazu"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:56
+msgid "Visited Hyperlink Color"
+msgstr "Farba navštíveného odkazu"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:59
+msgid "Highlighted Message Name Color"
+msgstr "Farba zvýraznenia mena v správe"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:61
+msgid "Typing Notification Color"
+msgstr "Farba upozornenia na písanie"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:72
+msgid "GtkTreeView Horizontal Separation"
+msgstr "Vodorovná medzera v GtkTreeView"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:89
+msgid "Conversation Entry"
+msgstr "Položka rozhovoru"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:90
+msgid "Conversation History"
+msgstr "História rozhovoru"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:91
+msgid "Request Dialog"
+msgstr "Dialóg požiadavku"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:92
+msgid "Notify Dialog"
+msgstr "Dialóg upozornenia"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:273 ../pidgin/plugins/themeedit.c:154
+msgid "Select Color"
+msgstr "Vyberte farbu"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:326
+#, c-format
+msgid "Select Interface Font"
+msgstr "Vyberte písmo rozhrania"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:329
+#, c-format
+msgid "Select Font for %s"
+msgstr "Vyberte písmo pre %s"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:422
+msgid "GTK+ Interface Font"
+msgstr "Písmo rozhrania GTK+"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:482
+msgid "GTK+ Text Shortcut Theme"
+msgstr "Textová téma odkazov GTK+"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:514
+msgid "Disable Typing Notification Text"
+msgstr "Vypnúť text upozornenia na písanie"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:561
+msgid "GTK+ Theme Control Settings"
+msgstr "Nastavenia témy GTK+ programu Pidgin"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:569
+msgid "Colors"
+msgstr "Farby"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:572
+msgid "Fonts"
+msgstr "Písma"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:575
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Rôzne"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:580
+msgid "Gtkrc File Tools"
+msgstr "Nástroje súboru Gtkrc"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:585
+#, c-format
+msgid "Write settings to %s%sgtkrc-2.0"
+msgstr "Uložiť nastavenia do %s%sgtkrc-2.0"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:593
+msgid "Re-read gtkrc files"
+msgstr "Znovu načítať súbory gtkrc"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:627
+msgid "Pidgin GTK+ Theme Control"
+msgstr "Ovládánie témy GTK+ programu Pidgin"
+
+#: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:629 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:630
+msgid "Provides access to commonly used gtkrc settings."
+msgstr "Umožňuje prístup ku najčastejšie používaným nastaveniam GTKrc."
+
+#: ../pidgin/plugins/raw.c:175
+msgid "Raw"
+msgstr "Priamy"
+
+#: ../pidgin/plugins/raw.c:177
+msgid "Lets you send raw input to text-based protocols."
+msgstr "Nechá vás odoslať priamy vstup textovo-založeným protokolom."
+
+#: ../pidgin/plugins/raw.c:178
+msgid ""
+"Lets you send raw input to text-based protocols (XMPP, MSN, IRC, TOC). Hit "
+"'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window."
+msgstr ""
+"Umožní vám odoslať priamy vstup v textovo-založených protokoloch (Jabber, "
+"MSN, IRC, TOC). Pre odoslanie stlačte „Enter“ vo vstupnom poli. Sledujte "
+"ladiace okno."
+
+#: ../pidgin/plugins/relnot.c:111
+#, c-format
+msgid "You can upgrade to %s %s today."
+msgstr "Dnes môžete prejsť na %s %s."
+
+#: ../pidgin/plugins/relnot.c:116
+msgid "New Version Available"
+msgstr "Nová verzia je k dispozícii"
+
+#: ../pidgin/plugins/relnot.c:119
+msgid "Later"
+msgstr "Neskôr"
+
+#: ../pidgin/plugins/relnot.c:120
+msgid "Download Now"
+msgstr "Stiahnuť teraz"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/relnot.c:199
+msgid "Release Notification"
+msgstr "Upozornenie na novú verziu"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/relnot.c:202
+msgid "Checks periodically for new releases."
+msgstr "Pravidelne kontroluje dostupnosť novej verzie."
+
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/relnot.c:204
+msgid ""
+"Checks periodically for new releases and notifies the user with the "
+"ChangeLog."
+msgstr ""
+"Pravidelne kontroluje dostupnosť novej verzie a upozorní používateľa "
+"zoznamom zmien."
+
+#. *< major version
+#. *< minor version
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/sendbutton.c:176
+msgid "Send Button"
+msgstr "Tlačidlo odoslať"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../pidgin/plugins/sendbutton.c:178
+msgid "Conversation Window Send Button."
+msgstr "Tlačidlo odoslať v okne rozhovoru."
+
+#. *< summary
+#: ../pidgin/plugins/sendbutton.c:179
+msgid ""
+"Adds a Send button to the entry area of the conversation window. Intended "
+"for use when no physical keyboard is present."
+msgstr ""
+"V okne rozhovoru pridá do textového poľa tlačidlo odoslať. Určené pre "
+"použitie na počítačoch bez klávesnice."
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:1971
+msgid "Duplicate Correction"
+msgstr "Duplicitná oprava"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:1972
+msgid "The specified word already exists in the correction list."
+msgstr "Toto slovo sa už nachádza v zozname opráv."
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2172
+msgid "Text Replacements"
+msgstr "Náhrady textu"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2186
+msgid "You type"
+msgstr "Píšete"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2200
+msgid "You send"
+msgstr "Odosielate"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2214
+msgid "Whole words only"
+msgstr "Len celé slová"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2226
+msgid "Case sensitive"
+msgstr "Rozlišovať malé a veľké písmená"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2254
+msgid "Add a new text replacement"
+msgstr "Pridať novú náhradu textu"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2270
+msgid "You _type:"
+msgstr "Píšete:"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2274
+msgid "You _send:"
+msgstr "Odosielate:"
+
+#. Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled.
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2277
+msgid "_Exact case match (uncheck for automatic case handling)"
+msgstr ""
+"Presný výskyt veľkosti znakov (zrušte zaškrtnutie pre automatické ošetrenie "
+"veľkosti písmen)"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2279
+msgid "Only replace _whole words"
+msgstr "Nahradzovať len _celé slová"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2304
+msgid "General Text Replacement Options"
+msgstr "Všeobecné možnosti nahradzovania textu"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2305
+msgid "Enable replacement of last word on send"
+msgstr "Povoliť náhradu posledného slova pri odoslaní"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2338
+msgid "Text replacement"
+msgstr "Nahradzovanie textu"
+
+#: ../pidgin/plugins/spellchk.c:2340 ../pidgin/plugins/spellchk.c:2341
+msgid "Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules."
+msgstr ""
+"Nahradzuje text v odosielaných správach podľa používateľom určených pravidiel"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:68
+msgid "Just logged in"
+msgstr "Práve prihlásený"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:69
+msgid "Just logged out"
+msgstr "Práve odhlásený"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:70
+msgid ""
+"Icon for Contact/\n"
+"Icon for Unknown person"
+msgstr ""
+"Ikona pre kontakt/\n"
+"Ikona pre neznámu osobu"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:71
+msgid "Icon for Chat"
+msgstr "Ikona pre chat"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:74
+msgid "Ignored"
+msgstr "Ignorované"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:75
+msgid "Founder"
+msgstr "Zakladateľ"
+
+#. A user in a chat room who has special privileges.
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:77
+msgid "Operator"
+msgstr "Operátor"
+
+#. A half operator is someone who has a subset of the privileges
+#. that an operator has.
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:80
+msgid "Half Operator"
+msgstr "Polooperátor"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:84
+msgid "Authorization dialog"
+msgstr "Dialóg autorizácie"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:85
+msgid "Error dialog"
+msgstr "Chybový dialóg"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:86
+msgid "Information dialog"
+msgstr "Informačný dialóg"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:87
+msgid "Mail dialog"
+msgstr "Dialóg pošty"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:88
+msgid "Question dialog"
+msgstr "Dialóg otázky"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:89
+msgid "Warning dialog"
+msgstr "Dialóg upozornenia"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:91
+msgid "What kind of dialog is this?"
+msgstr "Toto je aký druh dialógu?"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:99
+msgid "Status Icons"
+msgstr "Ikony statusu"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:100
+msgid "Chatroom Emblems"
+msgstr "Emblémy chatovacej miestnosti"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:101
+msgid "Dialog Icons"
+msgstr "Ikony dialógu"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:264
+msgid "Pidgin Icon Theme Editor"
+msgstr "Editor témy ikon programu Pidgin"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:242
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontakt"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:266
+msgid "Pidgin Buddylist Theme Editor"
+msgstr "Editor témy zoznamu priateľov programu Pidgin"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:332
+msgid "Edit Buddylist Theme"
+msgstr "Upraviť tému zoznamu priateľov"
+
+#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:334
+msgid "Edit Icon Theme"
+msgstr "Upraviť tému ikon"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:352 ../pidgin/plugins/themeedit.c:357
+msgid "Pidgin Theme Editor"
+msgstr "Editor témy programu Pidgin"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/themeedit.c:355
+msgid "Pidgin Theme Editor."
+msgstr "Editor témy programu Pidgin."
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/ticker/ticker.c:75 ../pidgin/plugins/ticker/ticker.c:372
+msgid "Buddy Ticker"
+msgstr "Vyberač priateľov"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/ticker/ticker.c:375 ../pidgin/plugins/ticker/ticker.c:377
+msgid "A horizontal scrolling version of the buddy list."
+msgstr "Vodorovne sa posúvajúca verzia zoznamu priateľov."
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp.c:143
+msgid "Display Timestamps Every"
+msgstr "Zobraziť časové značky každých"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/timestamp.c:208
+msgid "Timestamp"
+msgstr "Časová značka"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/timestamp.c:211
+msgid "Display iChat-style timestamps"
+msgstr "Časové značky v štýle iChat"
+
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/timestamp.c:213
+msgid "Display iChat-style timestamps every N minutes."
+msgstr "Každých N minút pridáva do rozhovoru časové značky."
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:35
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:204
+msgid "Timestamp Format Options"
+msgstr "Voľby formátu časovej značky"
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:38
+#, c-format
+msgid "_Force timestamp format:"
+msgstr "_Vynútiť formát časovej značky:"
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:43
+msgid "Use system default"
+msgstr "Štandardný"
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:44
+msgid "12 hour time format"
+msgstr "12-hodinový formát času"
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:45
+msgid "24 hour time format"
+msgstr "24-hodinový formát času"
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:49
+msgid "Show dates in..."
+msgstr "Zobraziť dátumy v..."
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:54
+msgid "Co_nversations:"
+msgstr "_Rozhovory:"
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:56
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:65
+msgid "For delayed messages"
+msgstr "Pre oneskorené správy"
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:57
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:66
+msgid "For delayed messages and in chats"
+msgstr "Pre oneskorené správy a v chatoch"
+
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:63
+msgid "_Message Logs:"
+msgstr "_Záznamy správ:"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:272
+msgid "Message Timestamp Formats"
+msgstr "Formáty časovej značky správ"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:275
+msgid "Customizes the message timestamp formats."
+msgstr "Prispôsobenie formátu časových značiek."
+
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:277
+msgid ""
+"This plugin allows the user to customize conversation and logging message "
+"timestamp formats."
+msgstr ""
+"Tento modul umožňuje používateľovi upraviť formáty časových značiek v "
+"správach rozhovorov a záznamoch."
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:301
+msgid "Audio"
+msgstr "Zvuk"
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:303
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:314 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:321
+msgid "Output"
+msgstr "Výstup"
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:314 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:321
+msgid "_Plugin"
+msgstr "_Modul"
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:315 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:322
+msgid "_Device"
+msgstr "_Zariadenie"
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:317 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:324
+msgid "Input"
+msgstr "Vstup"
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:317 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:324
+msgid "P_lugin"
+msgstr "_Modul"
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:318 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:325
+msgid "D_evice"
+msgstr "Z_ariadenie"
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:620
+msgid "DROP"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:677
+msgid "Volume:"
+msgstr "Hlasitosť:"
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:681
+msgid "Silence threshold:"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:728
+msgid "Input and Output Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:733
+msgid "Microphone Test"
+msgstr ""
+
+#. *< magic
+#. *< major version
+#. *< minor version
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:774
+msgid "Voice/Video Settings"
+msgstr "Nastavenia hlasu a obrazu"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:776
+msgid "Configure your microphone and webcam."
+msgstr "Nastavenie vášho mikrofóna a webkamery."
+
+#. *< summary
+#: ../pidgin/plugins/vvconfig.c:777
+msgid "Configure microphone and webcam settings for voice/video calls."
+msgstr "Nastavenie mikrofóna a webkamery pre hlasové a video hovory."
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:173
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:588
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:635
+msgid "Opacity:"
+msgstr "Krytie:"
+
+#. IM Convo trans options
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:552
+msgid "IM Conversation Windows"
+msgstr "Okná rozhovoru"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:553
+msgid "_IM window transparency"
+msgstr "Priesvitnosť okna správ"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:567
+msgid "_Show slider bar in IM window"
+msgstr "_Zobrazovať posuvný pruh v okne správ"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:574
+msgid "Remove IM window transparency on focus"
+msgstr "Odstrániť priesvitnosť okna správ pri aktivácii"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:577
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:625
+msgid "Always on top"
+msgstr "Vždy navrchu"
+
+#. Buddy List trans options
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:609
+msgid "Buddy List Window"
+msgstr "Okno zoznamu priateľov"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:610
+msgid "_Buddy List window transparency"
+msgstr "Priesvitnosť okna _zoznamu priateľov"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:623
+msgid "Remove Buddy List window transparency on focus"
+msgstr "Vypnúť priesvitnosť okna zoznamu priateľov pri aktivovaní"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:683
+msgid "Transparency"
+msgstr "Priehľadnosť"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:686
+msgid "Variable Transparency for the buddy list and conversations."
+msgstr "Premenlivá priesvitnosť zoznamu priateľov a rozhovorov."
+
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:688
+msgid ""
+"This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and "
+"the buddy list.\n"
+"\n"
+"* Note: This plugin requires Win2000 or greater."
+msgstr ""
+"Tento modul povoľuje premenlivú priesvitnosť okien rozhovoru a zoznamu "
+"priateľov.\n"
+"\n"
+"* Poznámka: Tento modul vyžaduje Win2000 alebo novší."
+
+#. Autostart
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:280
+msgid "Startup"
+msgstr "Spustenie"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:281
+#, c-format
+msgid "_Start %s on Windows startup"
+msgstr "_Spustiť %s pri štarte Windows"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:293
+msgid "Allow multiple instances"
+msgstr "Umožniť viacero spustení"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:304
+msgid "_Dockable Buddy List"
+msgstr "_Ukotviteľný zoznam priateľov"
+
+#. Blist On Top
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:308
+msgid "_Keep Buddy List window on top:"
+msgstr "_Udržiavať okno so zoznamom priateľov navrchu:"
+
+#. XXX: Did this ever work?
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:313
+msgid "Only when docked"
+msgstr "Len ak je ukotvené"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:343
+msgid "Windows Pidgin Options"
+msgstr "Možnosti pre Windows verziu programu Pidgin"
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:345
+msgid "Options specific to Pidgin for Windows."
+msgstr "Špecifické možnosti programu Pidgin pre Windows."
+
+#: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:346
+msgid ""
+"Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking."
+msgstr ""
+"Poskytuje možnosti špecifické pre Pidgin pre Windows, napríklad ukotvovanie "
+"zoznamu priateľov."
+
+#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:684
+msgid "<font color='#777777'>Logged out.</font>"
+msgstr "<font color='#777777'>Odhlásený.</font>"
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:760 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:832
+#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:851
+msgid "XMPP Console"
+msgstr "XMPP Konzola"
+
+#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:767
+msgid "Account: "
+msgstr "Účet: "
+
+#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:789
+msgid "<font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>"
+msgstr "<font color='#777777'>Neprihlásený ku XMPP</font>"
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:854
+msgid "Send and receive raw XMPP stanzas."
+msgstr "Odosielanie a prijímanie nespracovaných XMPP slôh."
+
+#. *  description
+#: ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:856
+msgid "This plugin is useful for debugging XMPP servers or clients."
+msgstr "Tento modul je vhodný na ladenie XMPP serverov alebo klientov."
+
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:1
+msgid "The installer is already running."
+msgstr "Inštalácia je už spustená"
+
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"An instance of Pidgin is currently running.  Please exit Pidgin and try "
+"again."
+msgstr "Pidgin je práve spustený. Vypnite ho a skúste znova."
+
+#. "Next >" appears on a button on the License Page of the Installer
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:4
+msgid "Next >"
+msgstr "Ďalej >"
+
+#. $(^Name) is the current Version name (e.g. Pidgin 2.7.0).  $_CLICK will become a translated version of "Click Next to continue."  DO NOT translate the CLICK in $_CLICK.  It will break the installer.
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:6
+msgid ""
+"$(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license "
+"is provided here for information purposes only. $_CLICK"
+msgstr ""
+"$(^Name) je vydaný pod GPL licenciou. Táto licencia je len pre informačné "
+"účely. $_CLICK"
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:8
+msgid "Pidgin Instant Messaging Client (required)"
+msgstr "Pidgin Instant Messaging Klient (nevyhnutné)"
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:10
+msgid "GTK+ Runtime (required if not present)"
+msgstr "GTK+ Runtime (vyžadované ak nedostupné)"
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:12
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Zástupcovia"
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:14
+msgid "Desktop"
+msgstr "Plocha"
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:16
+msgid "Start Menu"
+msgstr "Štart Menu"
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:18
+msgid "Localizations"
+msgstr "Lokalizácie"
+
+#. Installer Subsection Detailed Description
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:20
+msgid "Core Pidgin files and dlls"
+msgstr "Jadro Pidgin-u a nevyhnutné DLL súbory"
+
+#. Installer Subsection Detailed Description
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:22
+msgid "Shortcuts for starting Pidgin"
+msgstr "Zástupcovia pre Pidgin"
+
+#. Installer Subsection Detailed Description
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:24
+msgid "Create a shortcut to Pidgin on the Desktop"
+msgstr "Vytvoriť zástupcu pre Pidgin na pracovnej ploche"
+
+#. Installer Subsection Detailed Description
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:26
+msgid "Create a Start Menu entry for Pidgin"
+msgstr "Vytvoriť odkaz na Pidgin v Štart Menu"
+
+#. Installer Subsection Detailed Description
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:28
+msgid "A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin"
+msgstr "Multiplatformové GUI nástroje, používané Pidgin-om"
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:30
+msgid "Debug Symbols (for reporting crashes)"
+msgstr "Ladiace symboly (na nahlasovanie chýb)"
+
+#. Text displayed on Installer Finish Page
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:32
+msgid "Visit the Pidgin Web Page"
+msgstr "Navštíviť webstránku Windows Pidgin"
+
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:33
+msgid ""
+"Unable to uninstall the currently installed version of Pidgin. The new "
+"version will be installed without removing the currently installed version."
+msgstr ""
+"Nedá sa odinštalovať momentálne nainštalovanú verziu Pidgin. Nová verzia "
+"bude nainštalovaná bez odstraňovania starej verzie."
+
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:34
+msgid ""
+"Pidgin requires a compatible GTK+ Runtime (which doesn't appear to be "
+"already present).$\\rAre you sure you want to skip installing the GTK+ "
+"Runtime?"
+msgstr ""
+"Pidgin vyžaduje a kompatibilné GTK+ Runtime prostredie (ktoré nevyzerá byť "
+"dostupné).$\\rNaozaj chcete preskočiť inštalovanie GTK+ prostredia?"
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:36
+msgid "URI Handlers"
+msgstr "URI handlery"
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:38
+msgid "Spellchecking Support"
+msgstr "Podpora kontroly pravopisu"
+
+#. $R3 will display the URL that the Dictionary failed to download from
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Error Installing Spellchecking ($R3).$\\rIf retrying fails, manual "
+"installation instructions are at: "
+"http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_i"
+"nstallation"
+msgstr ""
+"Chyba inštalácie kontroly pravopisu ($R3).$\\rAk všetko zlyhá, návod na "
+"inštaláciu je na adrese: "
+"http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_i"
+"nstallation"
+
+#. Installer Subsection Detailed Description
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:43
+msgid ""
+"Support for Spellchecking.  (Internet connection required for installation)"
+msgstr "Podpora kontroly pravopisu (Nutné pripojenie k Internetu)"
+
+#. $R2 will display the URL that the Debug Symbols failed to download from
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:45
+msgid ""
+"Error Installing Debug Symbols ($R2).$\\rIf retrying fails, you may need to "
+"use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ ."
+msgstr ""
+"Chyba inštalácie Ladiacich symbolov ($R2).$\\rAk všetko zlyhá, môžete použiť "
+"'Offline inštalátor' z http://pidgin.im/download/windows/ ."
+
+#. $R2 will display the URL that the GTK+ Runtime failed to download from
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:47
+msgid ""
+"Error Downloading the GTK+ Runtime ($R2).$\\rThis is required for Pidgin to "
+"function; if retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' "
+"from http://pidgin.im/download/windows/ ."
+msgstr ""
+"Chyba sťahovania prostredia GTK+ Runtime ($R2).$\\rJe vyžadované na "
+"fungovanie programu Pidgin; ak všetko zlyhá, môžete použiť 'Offline "
+"inštalátor' z http://pidgin.im/download/windows/ ."
+
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:48
+msgid ""
+"The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\\rIt is likely "
+"that another user installed this application."
+msgstr ""
+"Inštalátoru sa nepodarilo nájsť položky v registri pre Pidgin.$\\rJe možné, "
+"že túto aplikáciu nainštaloval iný používateľ."
+
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:49
+msgid "You do not have permission to uninstall this application."
+msgstr "Nemáte oprávnenie na odinštaláciu tejto aplikácie."
diff -Nru language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/pulseaudio.po language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/pulseaudio.po
--- language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/pulseaudio.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/pulseaudio.po	2012-04-06 10:44:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2736 @@
+# Slovak translation for pulseaudio
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the pulseaudio package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pulseaudio\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-04 07:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-18 18:54+0000\n"
+"Last-Translator: Peter Mráz <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:885 ../src/pulsecore/sink.c:3215
+#, c-format
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1136 ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1204
+#, c-format
+msgid ""
+"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu "
+"ms).\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
+"to the ALSA developers."
+msgstr ""
+"Operácia snd_pcm_avail() vrátila hodnotu, ktorá je nezvyčajne vysoká: %lu "
+"bajtov (%lu ms).\n"
+"S najväčšou pravdepodobnosťou sa jedná o chybu v ovládači ALSA „%s“. "
+"Nahláste tento problém vývojárom systému ALSA."
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1179
+#, c-format
+msgid ""
+"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes "
+"(%s%lu ms).\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
+"to the ALSA developers."
+msgstr ""
+"Operácia snd_pcm_delay() vrátila hodnotu, ktorá je nezvyčajne vysoká: %li "
+"bajtov (%s%lu ms).\n"
+"S najväčšou pravdepodobnosťou sa jedná o chybu v ovládači ALSA „%s“. "
+"Nahláste tento problém vývojárom systému ALSA."
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1220
+#, c-format
+msgid ""
+"snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail "
+"%lu.\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
+"to the ALSA developers."
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1263
+#, c-format
+msgid ""
+"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "
+"(%lu ms).\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
+"to the ALSA developers."
+msgstr ""
+"Operácia snd_pcm_mmap_begin() vrátila hodnotu, ktorá je nezvyčajne vysoká: "
+"%lu bajtov (%lu ms).\n"
+"S najväčšou pravdepodobnosťou sa jedná o chybu v ovládači ALSA „%s“. "
+"Nahláste tento problém vývojárom systému ALSA."
+
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:38
+msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
+msgstr "Vždy zachová aspoň jeden načítaný cieľ, aj keď je nulový"
+
+#: ../src/modules/module-always-sink.c:82
+msgid "Dummy Output"
+msgstr "Fiktívny výstup"
+
+#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:48
+msgid "Virtual LADSPA sink"
+msgstr "Virtuálny cieľ LADSPA"
+
+#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:52
+msgid ""
+"sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
+"master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> "
+"channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa "
+"plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of "
+"input control values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input "
+"LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output "
+"LADSPA port names> "
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:49
+msgid "Clocked NULL sink"
+msgstr "Taktovaný cieľ NULL"
+
+#: ../src/modules/module-null-sink.c:284
+msgid "Null Output"
+msgstr "Nulový výstup"
+
+#: ../src/pulsecore/sink.c:3199
+msgid "Built-in Audio"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pulsecore/sink.c:3204
+msgid "Modem"
+msgstr "Modem"
+
+#: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:127
+msgid "Failed to find original lt_dlopen loader."
+msgstr "Nepodarilo sa nájsť zavázdač original lt_dlopen."
+
+#: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:132
+msgid "Failed to allocate new dl loader."
+msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť nový zavádzač dl."
+
+#: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:145
+msgid "Failed to add bind-now-loader."
+msgstr "Nepodarilo sa pridať bind-now-loader."
+
+#: ../src/daemon/main.c:139
+#, c-format
+msgid "Got signal %s."
+msgstr "Prijatý signál %s."
+
+#: ../src/daemon/main.c:166
+msgid "Exiting."
+msgstr "Ukončuje sa."
+
+#: ../src/daemon/main.c:184
+#, c-format
+msgid "Failed to find user '%s'."
+msgstr "Nepodarilo sa nájsť používateľa „%s“"
+
+#: ../src/daemon/main.c:189
+#, c-format
+msgid "Failed to find group '%s'."
+msgstr "Nepodarilo sa nájsť skupinu „%s“"
+
+#: ../src/daemon/main.c:193
+#, c-format
+msgid "Found user '%s' (UID %lu) and group '%s' (GID %lu)."
+msgstr "Našiel sa používateľ „%s“ (UID %lu) a skupina „%s“ (GID %lu)."
+
+#: ../src/daemon/main.c:198
+#, c-format
+msgid "GID of user '%s' and of group '%s' don't match."
+msgstr "GID identifikátor používateľa „%s“ a skupina „%s“ sa nezhodujú."
+
+#: ../src/daemon/main.c:203
+#, c-format
+msgid "Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring."
+msgstr "Domovský adresár používateľa „%s“ nie je „%s“, ignoruje sa."
+
+#: ../src/daemon/main.c:206 ../src/daemon/main.c:211
+#, c-format
+msgid "Failed to create '%s': %s"
+msgstr "Zlyhalo vytvorenie „%s“: %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:218
+#, c-format
+msgid "Failed to change group list: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa zmeniť zoznam skupín: %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:234
+#, c-format
+msgid "Failed to change GID: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa zmeniť GID: %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:250
+#, c-format
+msgid "Failed to change UID: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa zmeniť UIS: %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:269
+msgid "Successfully dropped root privileges."
+msgstr "Práva používateľa root boli úspešne odobrané."
+
+#: ../src/daemon/main.c:277
+msgid "System wide mode unsupported on this platform."
+msgstr "Režim „pre celý systém“ nie je na tejto platforme podporovaný."
+
+#: ../src/daemon/main.c:295
+#, c-format
+msgid "setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s"
+msgstr "Operácia setrlimit(%s, (%u, %u)) zlyhala: %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:496
+msgid "Failed to parse command line."
+msgstr "Nepodarilo sa spracovať príkazový riadok."
+
+#: ../src/daemon/main.c:529
+msgid ""
+"System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup "
+"service."
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon/main.c:611
+msgid "Daemon not running"
+msgstr "Démon nebeží"
+
+#: ../src/daemon/main.c:613
+#, c-format
+msgid "Daemon running as PID %u"
+msgstr "Démon beží s PID identifikátorom %u"
+
+#: ../src/daemon/main.c:628
+#, c-format
+msgid "Failed to kill daemon: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa ukončiť démon: %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:657
+msgid ""
+"This program is not intended to be run as root (unless --system is "
+"specified)."
+msgstr ""
+"Tento program nemôže byť spustený pod používateľom root (výnimkou je "
+"použitie voľby --system)."
+
+#: ../src/daemon/main.c:660
+msgid "Root privileges required."
+msgstr "Požadujú sa práva používateľa root."
+
+#: ../src/daemon/main.c:667
+msgid "--start not supported for system instances."
+msgstr "Voľba --start nie je v tomto systéme podporovaná."
+
+#: ../src/daemon/main.c:707
+#, c-format
+msgid "User-configured server at %s, refusing to start/autospawn."
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon/main.c:713
+#, c-format
+msgid ""
+"User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper."
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon/main.c:718
+msgid "Running in system mode, but --disallow-exit not set!"
+msgstr "Beží v systémovom režime, no nebola nastavená voľba --disallow-exit!"
+
+#: ../src/daemon/main.c:721
+msgid "Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!"
+msgstr ""
+"Beží v systémovom režime, no nebola nastavená voľba --disallow-module-"
+"loading!"
+
+#: ../src/daemon/main.c:724
+msgid "Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!"
+msgstr "Beh v systémovom režime, násilne vypne režim SHM!"
+
+#: ../src/daemon/main.c:729
+msgid "Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!"
+msgstr "Beh v systémovom režime, násilne zakáže ukončenie pri nečinnosti!"
+
+#: ../src/daemon/main.c:757
+msgid "Failed to acquire stdio."
+msgstr "Nepodarilo sa získať stdio."
+
+#: ../src/daemon/main.c:763 ../src/daemon/main.c:828
+#, c-format
+msgid "pipe() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon/main.c:768 ../src/daemon/main.c:833
+#, c-format
+msgid "fork() failed: %s"
+msgstr "Operácia fork() zlyhala: %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:783 ../src/daemon/main.c:848 ../src/utils/pacat.c:550
+#, c-format
+msgid "read() failed: %s"
+msgstr "Operácia read() zlyhala: %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:789
+msgid "Daemon startup failed."
+msgstr "Spustenie démona zlyhalo."
+
+#: ../src/daemon/main.c:791
+msgid "Daemon startup successful."
+msgstr "Spustenie démona úspešné."
+
+#: ../src/daemon/main.c:816
+#, c-format
+msgid "setsid() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon/main.c:901
+#, c-format
+msgid "This is PulseAudio %s"
+msgstr "Toto je PulseAudio verzia %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:902
+#, c-format
+msgid "Compilation host: %s"
+msgstr "Hostiteľ prekladu: %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:903
+#, c-format
+msgid "Compilation CFLAGS: %s"
+msgstr "Príznaky prekladu CFLAGS: %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:906
+#, c-format
+msgid "Running on host: %s"
+msgstr "Beží na hostiteľovi: %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:909
+#, c-format
+msgid "Found %u CPUs."
+msgstr "Nájdených procesorov: %u"
+
+#: ../src/daemon/main.c:911
+#, c-format
+msgid "Page size is %lu bytes"
+msgstr "Veľkosť stránky v bajtoch: %lu"
+
+#: ../src/daemon/main.c:914
+msgid "Compiled with Valgrind support: yes"
+msgstr "Preložené s podporou Valgrind: áno"
+
+#: ../src/daemon/main.c:916
+msgid "Compiled with Valgrind support: no"
+msgstr "Preložené s podporou Valgrind: nie"
+
+#: ../src/daemon/main.c:919
+#, c-format
+msgid "Running in valgrind mode: %s"
+msgstr "Beží v režime valgrind: %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:921
+#, c-format
+msgid "Running in VM: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon/main.c:924
+msgid "Optimized build: yes"
+msgstr "Optimalizované zostavenie: áno"
+
+#: ../src/daemon/main.c:926
+msgid "Optimized build: no"
+msgstr "Optimalizované zostavenie: nie"
+
+#: ../src/daemon/main.c:930
+msgid "NDEBUG defined, all asserts disabled."
+msgstr "Definované NDEBUG, všetky výroky zakázané."
+
+#: ../src/daemon/main.c:932
+msgid "FASTPATH defined, only fast path asserts disabled."
+msgstr "Definované FASTPATH, zakázané iba výroky rýchlou cestou."
+
+#: ../src/daemon/main.c:934
+msgid "All asserts enabled."
+msgstr "Všetky výroky povolené."
+
+#: ../src/daemon/main.c:938
+msgid "Failed to get machine ID"
+msgstr "Nepodarilo sa získať identifikátor stroja"
+
+#: ../src/daemon/main.c:941
+#, c-format
+msgid "Machine ID is %s."
+msgstr "Identifikátor stroja je %s."
+
+#: ../src/daemon/main.c:945
+#, c-format
+msgid "Session ID is %s."
+msgstr "Identifikátor relácie je %s."
+
+#: ../src/daemon/main.c:951
+#, c-format
+msgid "Using runtime directory %s."
+msgstr "Požíva sa adresár pre beh %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:956
+#, c-format
+msgid "Using state directory %s."
+msgstr "Používa sa adresár pre stavy %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:959
+#, c-format
+msgid "Using modules directory %s."
+msgstr "Používa sa adresár pre moduly %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:961
+#, c-format
+msgid "Running in system mode: %s"
+msgstr "Beží v systémovom režime: %s"
+
+#: ../src/daemon/main.c:964
+msgid ""
+"OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely "
+"shouldn't be doing that.\n"
+"If you do it nonetheless then it's your own fault if things don't work as "
+"expected.\n"
+"Please read http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode for an "
+"explanation why system mode is usually a bad idea."
+msgstr ""
+"OK, spustili ste PA v systémovom režime. Upozorňujeme vás, že by ste to "
+"nemali robiť.\n"
+"Ak to urobíte napriek tomu, veci nemusia fungovať tak, ako očakávate.\n"
+"Viac informácií o tom, prečo systémový režim nie je vhodné používať, sa "
+"dozviete na adrese http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode."
+
+#: ../src/daemon/main.c:981
+msgid "pa_pid_file_create() failed."
+msgstr "Operácia pa_pid_file_create() zlyhala."
+
+#: ../src/daemon/main.c:991
+msgid "Fresh high-resolution timers available! Bon appetit!"
+msgstr "Máme čerstvé veľmi presné časovače! Dobrú chuť!"
+
+#: ../src/daemon/main.c:993
+msgid ""
+"Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-"
+"resolution timers enabled!"
+msgstr ""
+"Váš kernel smrdí! Šéfkuchár dnes ako špecialitu odporúča linux s povolenými "
+"veľmi presnými časovačmi."
+
+#: ../src/daemon/main.c:1011
+msgid "pa_core_new() failed."
+msgstr "Operácia pa_core_new() zlyhala."
+
+#: ../src/daemon/main.c:1091
+msgid "Failed to initialize daemon."
+msgstr "Nepodarilo sa spustiť démon."
+
+#: ../src/daemon/main.c:1096
+msgid "Daemon startup without any loaded modules, refusing to work."
+msgstr "Spustenie démona bez načítania modulov, bráni v práci."
+
+#: ../src/daemon/main.c:1134
+msgid "Daemon startup complete."
+msgstr "Spúšťanie démona dokončené."
+
+#: ../src/daemon/main.c:1140
+msgid "Daemon shutdown initiated."
+msgstr "Spustené vypnutie démona."
+
+#: ../src/daemon/main.c:1171
+msgid "Daemon terminated."
+msgstr "Démon ukončený."
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:113
+#, c-format
+msgid ""
+"%s [options]\n"
+"\n"
+"COMMANDS:\n"
+"  -h, --help                            Show this help\n"
+"      --version                         Show version\n"
+"      --dump-conf                       Dump default configuration\n"
+"      --dump-modules                    Dump list of available modules\n"
+"      --dump-resample-methods           Dump available resample methods\n"
+"      --cleanup-shm                     Cleanup stale shared memory "
+"segments\n"
+"      --start                           Start the daemon if it is not "
+"running\n"
+"  -k  --kill                            Kill a running daemon\n"
+"      --check                           Check for a running daemon (only "
+"returns exit code)\n"
+"\n"
+"OPTIONS:\n"
+"      --system[=BOOL]                   Run as system-wide instance\n"
+"  -D, --daemonize[=BOOL]                Daemonize after startup\n"
+"      --fail[=BOOL]                     Quit when startup fails\n"
+"      --high-priority[=BOOL]            Try to set high nice level\n"
+"                                        (only available as root, when SUID "
+"or\n"
+"                                        with elevated RLIMIT_NICE)\n"
+"      --realtime[=BOOL]                 Try to enable realtime scheduling\n"
+"                                        (only available as root, when SUID "
+"or\n"
+"                                        with elevated RLIMIT_RTPRIO)\n"
+"      --disallow-module-loading[=BOOL]  Disallow module user requested "
+"module\n"
+"                                        loading/unloading after startup\n"
+"      --disallow-exit[=BOOL]            Disallow user requested exit\n"
+"      --exit-idle-time=SECS             Terminate the daemon when idle and "
+"this\n"
+"                                        time passed\n"
+"      --module-idle-time=SECS           Unload autoloaded modules when idle "
+"and\n"
+"                                        this time passed\n"
+"      --scache-idle-time=SECS           Unload autoloaded samples when idle "
+"and\n"
+"                                        this time passed\n"
+"      --log-level[=LEVEL]               Increase or set verbosity level\n"
+"  -v                                    Increase the verbosity level\n"
+"      --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH}\n"
+"                                        Specify the log target\n"
+"      --log-meta[=BOOL]                 Include code location in log "
+"messages\n"
+"      --log-time[=BOOL]                 Include timestamps in log messages\n"
+"      --log-backtrace=FRAMES            Include a backtrace in log messages\n"
+"  -p, --dl-search-path=PATH             Set the search path for dynamic "
+"shared\n"
+"                                        objects (plugins)\n"
+"      --resample-method=METHOD          Use the specified resampling method\n"
+"                                        (See --dump-resample-methods for\n"
+"                                        possible values)\n"
+"      --use-pid-file[=BOOL]             Create a PID file\n"
+"      --no-cpu-limit[=BOOL]             Do not install CPU load limiter on\n"
+"                                        platforms that support it.\n"
+"      --disable-shm[=BOOL]              Disable shared memory support.\n"
+"\n"
+"STARTUP SCRIPT:\n"
+"  -L, --load=\"MODULE ARGUMENTS\"         Load the specified plugin module "
+"with\n"
+"                                        the specified argument\n"
+"  -F, --file=FILENAME                   Run the specified script\n"
+"  -C                                    Open a command line on the running "
+"TTY\n"
+"                                        after startup\n"
+"\n"
+"  -n                                    Don't load default script file\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:246
+msgid "--daemonize expects boolean argument"
+msgstr "Voľba --daemonize očakáva logický parameter"
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:253
+msgid "--fail expects boolean argument"
+msgstr "Voľba --fail očakáva logický parameter"
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:263
+msgid ""
+"--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one "
+"of debug, info, notice, warn, error)."
+msgstr ""
+"voľba --log-level očakáva parameter podrobnosti záznamov (buď číselnú "
+"hodnotu z rozsahu 0 až 4 alebo jednu z hodnôt debug, info, notice, warn, "
+"error)"
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:275
+msgid "--high-priority expects boolean argument"
+msgstr "Voľba --high-priority očakáva logický parameter"
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:282
+msgid "--realtime expects boolean argument"
+msgstr "Voľba --realtime očakáva logický parameter"
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:289
+msgid "--disallow-module-loading expects boolean argument"
+msgstr "Voľba --disallow-module-loading očakáva logický parameter"
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:296
+msgid "--disallow-exit expects boolean argument"
+msgstr "Voľba --disallow-exit očakáva logický parameter"
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:303
+msgid "--use-pid-file expects boolean argument"
+msgstr "Voľba --use-pid-file očakáva logický parameter"
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:320
+msgid ""
+"Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto' or a valid file "
+"name 'file:<path>'."
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:327
+msgid "--log-time expects boolean argument"
+msgstr "Voľba --log-time expects očakáva logický parameter"
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:334
+msgid "--log-meta expects boolean argument"
+msgstr "Voľba --log-meta očakáva logický parameter"
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:353
+#, c-format
+msgid "Invalid resample method '%s'."
+msgstr "Neplatná metóda prevzorkovania „%s“"
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:360
+msgid "--system expects boolean argument"
+msgstr "Voľba --system očakáva logický parameter"
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:367
+msgid "--no-cpu-limit expects boolean argument"
+msgstr "Voľba --no-cpu-limit očakáva logický parameter"
+
+#: ../src/daemon/cmdline.c:374
+msgid "--disable-shm expects boolean argument"
+msgstr "Voľba --disable-shm očakáva logický parameter"
+
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:59
+#, c-format
+msgid "Name: %s\n"
+msgstr "Názov: %s\n"
+
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:62
+#, c-format
+msgid "No module information available\n"
+msgstr "Nie sú dostupné informácie o module\n"
+
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:65
+#, c-format
+msgid "Version: %s\n"
+msgstr "Verzia: %s\n"
+
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:67
+#, c-format
+msgid "Description: %s\n"
+msgstr "Popis: %s\n"
+
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:69
+#, c-format
+msgid "Author: %s\n"
+msgstr "Autor: %s\n"
+
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:71
+#, c-format
+msgid "Usage: %s\n"
+msgstr "Použitie: %s\n"
+
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:72
+#, c-format
+msgid "Load Once: %s\n"
+msgstr "Načítať len raz: %s\n"
+
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:74
+#, c-format
+msgid "DEPRECATION WARNING: %s\n"
+msgstr "UPOZORNENIE O ZAVRHNUTÍ: %s\n"
+
+#: ../src/daemon/dumpmodules.c:78
+#, c-format
+msgid "Path: %s\n"
+msgstr "Cesta: %s\n"
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:274
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid log target '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Neplatný cieľ záznamu „%s“."
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:290
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid log level '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Neplatná úroveň podrobnosti záznamu „%s“."
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:306
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid resample method '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Neplatná metóda prevzorkovania „%s“."
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:329
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid rlimit '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Neplatný rlimit „%s“."
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:350
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid sample format '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Neplatný formát vzorky „%s“."
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:368
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid sample rate '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Neplatná vzorkovacia frekvencia „%s“."
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:392
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid sample channels '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Neplatné vzorkovacie kanály „%s“."
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:410
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid channel map '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Neplatné mapovanie kanálov „%s“."
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:428
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Neplatný počet fragmentov „%s“."
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:446
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid fragment size '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Neplatná veľkosť fragmentu „%s“."
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:464
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid nice level '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Neplatná úroveň priority „%s“."
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:507
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid server type '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:619
+#, c-format
+msgid "Failed to open configuration file: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa otvoriť súbor nastavení: %s"
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:635
+msgid ""
+"The specified default channel map has a different number of channels than "
+"the specified default number of channels."
+msgstr ""
+"Zadané predvolené mapovanie kanálov má rozdielny počet kanálov ako zadaný "
+"predvolený počet kanálov."
+
+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:721
+#, c-format
+msgid "### Read from configuration file: %s ###\n"
+msgstr "### Čítanie z konfiguračného súboru: %s ###\n"
+
+#: ../src/daemon/caps.c:58
+msgid "Cleaning up privileges."
+msgstr "Rušenie oprávnení."
+
+#: ../src/daemon/pulseaudio.desktop.in.h:1
+msgid "PulseAudio Sound System"
+msgstr "Zvukový systém PulseAudio"
+
+#: ../src/daemon/pulseaudio.desktop.in.h:2
+msgid "Start the PulseAudio Sound System"
+msgstr "Spustiť zvukový systém PulseAudio"
+
+#: ../src/daemon/pulseaudio-kde.desktop.in.h:1
+msgid "PulseAudio Sound System KDE Routing Policy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon/pulseaudio-kde.desktop.in.h:2
+msgid "Start the PulseAudio Sound System with KDE Routing Policy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:105 ../src/pulse/channelmap.c:757
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:107
+msgid "Front Center"
+msgstr "Predný stredný"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:108
+msgid "Front Left"
+msgstr "Predný ľavý"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:109
+msgid "Front Right"
+msgstr "Predný pravý"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:111
+msgid "Rear Center"
+msgstr "Zadný stredný"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:112
+msgid "Rear Left"
+msgstr "Zadný ľavý"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:113
+msgid "Rear Right"
+msgstr "Zadný pravý"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:115
+msgid "Subwoofer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:117
+msgid "Front Left-of-center"
+msgstr "Predný ľavý stredný"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:118
+msgid "Front Right-of-center"
+msgstr "Predný pravý stredný"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:120
+msgid "Side Left"
+msgstr "Bočný ľavý"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:121
+msgid "Side Right"
+msgstr "Bočný pravý"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:123
+msgid "Auxiliary 0"
+msgstr "Aux 0"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:124
+msgid "Auxiliary 1"
+msgstr "Aux 1"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:125
+msgid "Auxiliary 2"
+msgstr "Aux 2"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:126
+msgid "Auxiliary 3"
+msgstr "Aux 3"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:127
+msgid "Auxiliary 4"
+msgstr "Aux 4"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:128
+msgid "Auxiliary 5"
+msgstr "Aux 5"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:129
+msgid "Auxiliary 6"
+msgstr "Aux 6"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:130
+msgid "Auxiliary 7"
+msgstr "Aux 7"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:131
+msgid "Auxiliary 8"
+msgstr "Aux 8"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:132
+msgid "Auxiliary 9"
+msgstr "Aux 9"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:133
+msgid "Auxiliary 10"
+msgstr "Aux 10"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:134
+msgid "Auxiliary 11"
+msgstr "Aux 11"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:135
+msgid "Auxiliary 12"
+msgstr "Aux 12"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:136
+msgid "Auxiliary 13"
+msgstr "Aux 13"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:137
+msgid "Auxiliary 14"
+msgstr "Aux 14"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:138
+msgid "Auxiliary 15"
+msgstr "Aux 15"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:139
+msgid "Auxiliary 16"
+msgstr "Aux 16"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:140
+msgid "Auxiliary 17"
+msgstr "Aux 17"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:141
+msgid "Auxiliary 18"
+msgstr "Aux 18"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:142
+msgid "Auxiliary 19"
+msgstr "Aux 19"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:143
+msgid "Auxiliary 20"
+msgstr "Aux 20"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:144
+msgid "Auxiliary 21"
+msgstr "Aux 21"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:145
+msgid "Auxiliary 22"
+msgstr "Aux 22"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:146
+msgid "Auxiliary 23"
+msgstr "Aux 23"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:147
+msgid "Auxiliary 24"
+msgstr "Aux 24"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:148
+msgid "Auxiliary 25"
+msgstr "Aux 25"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:149
+msgid "Auxiliary 26"
+msgstr "Aux 26"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:150
+msgid "Auxiliary 27"
+msgstr "Aux 27"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:151
+msgid "Auxiliary 28"
+msgstr "Aux 28"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:152
+msgid "Auxiliary 29"
+msgstr "Aux 29"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:153
+msgid "Auxiliary 30"
+msgstr "Aux 30"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:154
+msgid "Auxiliary 31"
+msgstr "Aux 31"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:156
+msgid "Top Center"
+msgstr "Horný stredný"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:158
+msgid "Top Front Center"
+msgstr "Horný predný stredný"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:159
+msgid "Top Front Left"
+msgstr "Horný predný ľavý"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:160
+msgid "Top Front Right"
+msgstr "Horný predný pravý"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:162
+msgid "Top Rear Center"
+msgstr "Horný zadný stredný"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:163
+msgid "Top Rear Left"
+msgstr "Horný zadný ľavý"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:164
+msgid "Top Rear Right"
+msgstr "Horný zadný pravý"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:484 ../src/pulse/sample.c:169
+#: ../src/pulse/volume.c:297 ../src/pulse/volume.c:323
+#: ../src/pulse/volume.c:343 ../src/pulse/volume.c:373
+#: ../src/pulse/format.c:125
+msgid "(invalid)"
+msgstr "(neplatné)"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:761
+msgid "Stereo"
+msgstr "Stereo"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:766
+msgid "Surround 4.0"
+msgstr "Surround 4.0"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:772
+msgid "Surround 4.1"
+msgstr "Surround 4.1"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:778
+msgid "Surround 5.0"
+msgstr "Surround 5.0"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:784
+msgid "Surround 5.1"
+msgstr "Surround 5.1"
+
+#: ../src/pulse/channelmap.c:791
+msgid "Surround 7.1"
+msgstr "Surround 7.1"
+
+#: ../src/pulse/error.c:40
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ../src/pulse/error.c:41
+msgid "Access denied"
+msgstr "Prístup zamietnutý"
+
+#: ../src/pulse/error.c:42
+msgid "Unknown command"
+msgstr "Neznámy príkaz"
+
+#: ../src/pulse/error.c:43
+msgid "Invalid argument"
+msgstr "Neplatný argument"
+
+#: ../src/pulse/error.c:44
+msgid "Entity exists"
+msgstr "Entita existuje"
+
+#: ../src/pulse/error.c:45
+msgid "No such entity"
+msgstr "Taká entita neexistuje"
+
+#: ../src/pulse/error.c:46
+msgid "Connection refused"
+msgstr "Spojenie odmietnuté"
+
+#: ../src/pulse/error.c:47
+msgid "Protocol error"
+msgstr "Chyba protokolu"
+
+#: ../src/pulse/error.c:48
+msgid "Timeout"
+msgstr "Časový limit"
+
+#: ../src/pulse/error.c:49
+msgid "No authorization key"
+msgstr "Bez autorizačného kľúča"
+
+#: ../src/pulse/error.c:50
+msgid "Internal error"
+msgstr "Vnútorná chyba"
+
+#: ../src/pulse/error.c:51
+msgid "Connection terminated"
+msgstr "Spojenie prerušené"
+
+#: ../src/pulse/error.c:52
+msgid "Entity killed"
+msgstr "Entita ukončená"
+
+#: ../src/pulse/error.c:53
+msgid "Invalid server"
+msgstr "Neplatný server"
+
+#: ../src/pulse/error.c:54
+msgid "Module initalization failed"
+msgstr "Spustenie modulu zlyhalo"
+
+#: ../src/pulse/error.c:55
+msgid "Bad state"
+msgstr "Chybný stav"
+
+#: ../src/pulse/error.c:56
+msgid "No data"
+msgstr "Žiadne dáta"
+
+#: ../src/pulse/error.c:57
+msgid "Incompatible protocol version"
+msgstr "Nekompatibilné verzia protokolu"
+
+#: ../src/pulse/error.c:58
+msgid "Too large"
+msgstr "Príliš veľké"
+
+#: ../src/pulse/error.c:59
+msgid "Not supported"
+msgstr "Nepodporované"
+
+#: ../src/pulse/error.c:60
+msgid "Unknown error code"
+msgstr "Neznámy kód chyby"
+
+#: ../src/pulse/error.c:61
+msgid "No such extension"
+msgstr "Takéto rozšírenie neexistuje"
+
+#: ../src/pulse/error.c:62
+msgid "Obsolete functionality"
+msgstr "Zastaralá vlastnosť"
+
+#: ../src/pulse/error.c:63
+msgid "Missing implementation"
+msgstr "Chýbajúca implementácia"
+
+#: ../src/pulse/error.c:64
+msgid "Client forked"
+msgstr "Klient rozvetvený"
+
+#: ../src/pulse/error.c:65
+msgid "Input/Output error"
+msgstr "Vstupno výstupná chyba"
+
+#: ../src/pulse/error.c:66
+msgid "Device or resource busy"
+msgstr "Zariadenie alebo zdroj sa používa"
+
+#: ../src/pulse/sample.c:171
+#, c-format
+msgid "%s %uch %uHz"
+msgstr "%s %uch %uHz"
+
+#: ../src/pulse/sample.c:183
+#, c-format
+msgid "%0.1f GiB"
+msgstr "%0.1f GiB"
+
+#: ../src/pulse/sample.c:185
+#, c-format
+msgid "%0.1f MiB"
+msgstr "%0.1f MiB"
+
+#: ../src/pulse/sample.c:187
+#, c-format
+msgid "%0.1f KiB"
+msgstr "%0.1f KiB"
+
+#: ../src/pulse/sample.c:189
+#, c-format
+msgid "%u B"
+msgstr "%u B"
+
+#: ../src/pulse/client-conf-x11.c:54 ../src/utils/pax11publish.c:98
+msgid "xcb_connect() failed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pulse/client-conf-x11.c:59 ../src/utils/pax11publish.c:103
+msgid "xcb_connection_has_error() returned true"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pulse/client-conf-x11.c:97
+msgid "Failed to parse cookie data"
+msgstr "Zlyhala analýza dát cookie"
+
+#: ../src/pulse/client-conf.c:117
+#, c-format
+msgid "Failed to open configuration file '%s': %s"
+msgstr "Zlyhalo otvorenie súboru nastavení „%s“: %s"
+
+#: ../src/pulse/context.c:528
+msgid "No cookie loaded. Attempting to connect without."
+msgstr "Žiadne cookie nenačítané. Pokus o pripojenie bez neho."
+
+#: ../src/pulse/context.c:675
+#, c-format
+msgid "fork(): %s"
+msgstr "fork(): %s"
+
+#: ../src/pulse/context.c:730
+#, c-format
+msgid "waitpid(): %s"
+msgstr "waitpid(): %s"
+
+#: ../src/pulse/context.c:1431
+#, c-format
+msgid "Received message for unknown extension '%s'"
+msgstr "Prijatá správa pre neznáme rozšírenie „%s“"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:112
+#, c-format
+msgid "Failed to drain stream: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa vyprázdniť dátový tok: %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:117
+msgid "Playback stream drained."
+msgstr "Prúd prehrávania vyprázdnený."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:128
+msgid "Draining connection to server."
+msgstr "Vyprázdňuje sa spojenie so serverom."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:141
+#, c-format
+msgid "pa_stream_drain(): %s"
+msgstr "pa_stream_drain(): %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:164
+#, c-format
+msgid "pa_stream_write() failed: %s"
+msgstr "Operácia pa_stream_write() zlyhala: %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:205
+#, c-format
+msgid "pa_stream_begin_write() failed: %s"
+msgstr "Operácia pa_stream_begin_write() zlyhala: %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:255 ../src/utils/pacat.c:285
+#, c-format
+msgid "pa_stream_peek() failed: %s"
+msgstr "Operácia pa_stream_peek() zlyhala: %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:325
+msgid "Stream successfully created."
+msgstr "Dátový tok úspešne vytvorený."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:328
+#, c-format
+msgid "pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s"
+msgstr "Operácia pa_stream_get_buffer_attr() zlyhala: %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:332
+#, c-format
+msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u"
+msgstr ""
+"Parametre schránky: maxdlzka=%u, celk.dlzka=%u, prednacitanie=%u, "
+"min.poziadavka=%u"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:335
+#, c-format
+msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u"
+msgstr "Parametre schránky: max.dlzka=%u, velkost_fragmentu=%u"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:339
+#, c-format
+msgid "Using sample spec '%s', channel map '%s'."
+msgstr "Použije sa špecifikácia vzorky „%s“ a mapovanie kanálov „%s“"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:343
+#, c-format
+msgid "Connected to device %s (%u, %ssuspended)."
+msgstr "Pripojené k zariadeniu %s (%u, %suspaný)."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:353
+#, c-format
+msgid "Stream error: %s"
+msgstr "Chyba toku dát: %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:363
+#, c-format
+msgid "Stream device suspended.%s"
+msgstr "Tok dát zariadenia uspaný.%s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:365
+#, c-format
+msgid "Stream device resumed.%s"
+msgstr "Tok dát zariadenia obnovený.%s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:373
+#, c-format
+msgid "Stream underrun.%s"
+msgstr "Podtečenie dátového toku.%s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:380
+#, c-format
+msgid "Stream overrun.%s"
+msgstr "Pretečenie dátového toku.%s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:387
+#, c-format
+msgid "Stream started.%s"
+msgstr "Tok dát spustený.%s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:394
+#, c-format
+msgid "Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s"
+msgstr "Tok dát presunutý na zaradenie %s (%u, %suspaný).%s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:394
+msgid "not "
+msgstr "ne "
+
+#: ../src/utils/pacat.c:401
+#, c-format
+msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
+msgstr "Atribúty schránky dátového toku zmenené.%s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:416
+msgid "Cork request stack is empty: corking stream"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pacat.c:422
+msgid "Cork request stack is empty: uncorking stream"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pacat.c:426
+msgid "Warning: Received more uncork requests than cork requests!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pacat.c:451
+#, c-format
+msgid "Connection established.%s"
+msgstr "Spojenie nadviazané.%s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:454
+#, c-format
+msgid "pa_stream_new() failed: %s"
+msgstr "Operácia pa_stream_new() zlyhala: %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:492
+#, c-format
+msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
+msgstr "Operácia pa_stream_connect_playback() zlyhala: %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:498
+#, c-format
+msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
+msgstr "Operácia pa_stream_connect_record() zlyhala: %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:512 ../src/utils/pactl.c:1271
+#, c-format
+msgid "Connection failure: %s"
+msgstr "Spojenie zlyhalo: %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:545
+msgid "Got EOF."
+msgstr "Prevzatý znak EOF."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:582
+#, c-format
+msgid "write() failed: %s"
+msgstr "Operácia write(): %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:603
+msgid "Got signal, exiting."
+msgstr "Prevzatý signál, ukončuje sa."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:617
+#, c-format
+msgid "Failed to get latency: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa zistiť latenciu: %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:622
+#, c-format
+msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."
+msgstr "Čas: %0.3f s; Latencia: %0.0f μs."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:643
+#, c-format
+msgid "pa_stream_update_timing_info() failed: %s"
+msgstr "Operácia pa_stream_update_timing_info() zlyhala: %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:653
+#, c-format
+msgid ""
+"%s [options]\n"
+"\n"
+"  -h, --help                            Show this help\n"
+"      --version                         Show version\n"
+"\n"
+"  -r, --record                          Create a connection for recording\n"
+"  -p, --playback                        Create a connection for playback\n"
+"\n"
+"  -v, --verbose                         Enable verbose operations\n"
+"\n"
+"  -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect "
+"to\n"
+"  -d, --device=DEVICE                   The name of the sink/source to "
+"connect to\n"
+"  -n, --client-name=NAME                How to call this client on the "
+"server\n"
+"      --stream-name=NAME                How to call this stream on the "
+"server\n"
+"      --volume=VOLUME                   Specify the initial (linear) volume "
+"in range 0...65536\n"
+"      --rate=SAMPLERATE                 The sample rate in Hz (defaults to "
+"44100)\n"
+"      --format=SAMPLEFORMAT             The sample type, one of s16le, "
+"s16be, u8, float32le,\n"
+"                                        float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, "
+"s24le, s24be,\n"
+"                                        s24-32le, s24-32be (defaults to "
+"s16ne)\n"
+"      --channels=CHANNELS               The number of channels, 1 for mono, "
+"2 for stereo\n"
+"                                        (defaults to 2)\n"
+"      --channel-map=CHANNELMAP          Channel map to use instead of the "
+"default\n"
+"      --fix-format                      Take the sample format from the sink "
+"the stream is\n"
+"                                        being connected to.\n"
+"      --fix-rate                        Take the sampling rate from the sink "
+"the stream is\n"
+"                                        being connected to.\n"
+"      --fix-channels                    Take the number of channels and the "
+"channel map\n"
+"                                        from the sink the stream is being "
+"connected to.\n"
+"      --no-remix                        Don't upmix or downmix channels.\n"
+"      --no-remap                        Map channels by index instead of "
+"name.\n"
+"      --latency=BYTES                   Request the specified latency in "
+"bytes.\n"
+"      --process-time=BYTES              Request the specified process time "
+"per request in bytes.\n"
+"      --latency-msec=MSEC               Request the specified latency in "
+"msec.\n"
+"      --process-time-msec=MSEC          Request the specified process time "
+"per request in msec.\n"
+"      --property=PROPERTY=VALUE         Set the specified property to the "
+"specified value.\n"
+"      --raw                             Record/play raw PCM data.\n"
+"      --passthrough                     passthrough data \n"
+"      --file-format[=FFORMAT]           Record/play formatted PCM data.\n"
+"      --list-file-formats               List available file formats.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pacat.c:784
+#, c-format
+msgid ""
+"pacat %s\n"
+"Compiled with libpulse %s\n"
+"Linked with libpulse %s\n"
+msgstr ""
+"pacat %s\n"
+"Preložené spolu s libpulse %s\n"
+"Spojené s libpulse %s\n"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:817 ../src/utils/pactl.c:1417
+#, c-format
+msgid "Invalid client name '%s'"
+msgstr "Neplatný názov klienta „%s“"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:832
+#, c-format
+msgid "Invalid stream name '%s'"
+msgstr "Neplatný názov toku dát „%s“"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:869
+#, c-format
+msgid "Invalid channel map '%s'"
+msgstr "Neplatné mapovanie kanálov „%s“"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:898 ../src/utils/pacat.c:912
+#, c-format
+msgid "Invalid latency specification '%s'"
+msgstr "Neplatná špecifikácia latencie „%s“"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:905 ../src/utils/pacat.c:919
+#, c-format
+msgid "Invalid process time specification '%s'"
+msgstr "Neplatná špecifikácia času procesora „%s“"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:931
+#, c-format
+msgid "Invalid property '%s'"
+msgstr "Neplatná vlastnosť „%s“"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:950
+#, c-format
+msgid "Unknown file format %s."
+msgstr "Neznámy formát súboru „%s“."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:969
+msgid "Invalid sample specification"
+msgstr "Neplatná špecifikácia vzorky „%s“"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:979
+#, c-format
+msgid "open(): %s"
+msgstr "open(): %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:984
+#, c-format
+msgid "dup2(): %s"
+msgstr "dup2(): %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:991
+msgid "Too many arguments."
+msgstr "Príliš mnoho parametrov."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:1002
+msgid "Failed to generate sample specification for file."
+msgstr "Nepodarilo sa vygenerovať špecifikáciu vzorky pre súbor."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:1028
+msgid "Failed to open audio file."
+msgstr "Zvukový súbor sa nepodarilo otvoriť."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:1034
+msgid ""
+"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
+"specification from file."
+msgstr ""
+"Upozornenie: zadaná špecifikácia vzorky bude nahradená špecifikáciou zo "
+"súboru"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:1037 ../src/utils/pactl.c:1484
+msgid "Failed to determine sample specification from file."
+msgstr "Nepodarilo sa určiť špecifikáciu vzorky zo súboru."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:1046
+msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
+msgstr "Upozornenie: Nepodarilo sa určiť mapovanie kanálov zo súboru."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:1057
+msgid "Channel map doesn't match sample specification"
+msgstr "Mapovanie kanálov nie v súlade so špecifikáciou vzoriek"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:1068
+msgid "Warning: failed to write channel map to file."
+msgstr "Upozornenie: mapovanie kanálov sa nepodarilo zapísať do súboru."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:1083
+#, c-format
+msgid ""
+"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
+msgstr ""
+"Otvára sa %s toku dát so špecifikáciou vzoriek „%s“ a mapovaním kanálov „%s“."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:1084
+msgid "recording"
+msgstr "nahrávanie"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:1084
+msgid "playback"
+msgstr "prehrávanie"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:1110 ../src/utils/pactl.c:1794
+msgid "pa_mainloop_new() failed."
+msgstr "Operácia pa_mainloop_new() zlyhala."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:1129
+msgid "io_new() failed."
+msgstr "Operácia io_new() zlyhala."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:1136 ../src/utils/pactl.c:1806
+msgid "pa_context_new() failed."
+msgstr "Operácia pa_context_new() zlyhala."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:1144 ../src/utils/pactl.c:1812
+#, c-format
+msgid "pa_context_connect() failed: %s"
+msgstr "Operácia pa_context_connect() zlyhala: %s"
+
+#: ../src/utils/pacat.c:1150
+msgid "pa_context_rttime_new() failed."
+msgstr "Operácia pa_context_rttime_new() zlyhala."
+
+#: ../src/utils/pacat.c:1157 ../src/utils/pactl.c:1817
+msgid "pa_mainloop_run() failed."
+msgstr "Operácia pa_mainloop_run() zlyhala."
+
+#: ../src/utils/pasuspender.c:79
+#, c-format
+msgid "fork(): %s\n"
+msgstr "fork(): %s\n"
+
+#: ../src/utils/pasuspender.c:90
+#, c-format
+msgid "execvp(): %s\n"
+msgstr "execvp(): %s\n"
+
+#: ../src/utils/pasuspender.c:107
+#, c-format
+msgid "Failure to suspend: %s\n"
+msgstr "Zlyhanie uspania: %s\n"
+
+#: ../src/utils/pasuspender.c:122
+#, c-format
+msgid "Failure to resume: %s\n"
+msgstr "Zlyhanie obnovenia: %s\n"
+
+#: ../src/utils/pasuspender.c:145
+#, c-format
+msgid "WARNING: Sound server is not local, not suspending.\n"
+msgstr "UPOZORNENIE: Zvukový server nie je miestny, nepozastaví sa.\n"
+
+#: ../src/utils/pasuspender.c:157
+#, c-format
+msgid "Connection failure: %s\n"
+msgstr "Spojenie zlyhalo: %s\n"
+
+#: ../src/utils/pasuspender.c:174
+#, c-format
+msgid "Got SIGINT, exiting.\n"
+msgstr "Prevzatý SIGINT, ukončuje sa.\n"
+
+#: ../src/utils/pasuspender.c:192
+#, c-format
+msgid "WARNING: Child process terminated by signal %u\n"
+msgstr "UPOZORNENIE: Dcérsky proces bol ukončený signálom %u\n"
+
+#: ../src/utils/pasuspender.c:210
+#, c-format
+msgid ""
+"%s [options] ... \n"
+"\n"
+"  -h, --help                            Show this help\n"
+"      --version                         Show version\n"
+"  -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect "
+"to\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s [boľby] ... \n"
+"\n"
+"  -h, --help                            Zobrazí tohto pomocníka\n"
+"      --version                         Zobrazí verziu\n"
+"  -s, --server=SERVER                   Názov servera, ku ktorému sa "
+"pripojiť\n"
+"\n"
+
+#: ../src/utils/pasuspender.c:246
+#, c-format
+msgid ""
+"pasuspender %s\n"
+"Compiled with libpulse %s\n"
+"Linked with libpulse %s\n"
+msgstr ""
+"pasuspender %s\n"
+"Preložené spolu s libpulse %s\n"
+"Spojené s libpulse %s\n"
+
+#: ../src/utils/pasuspender.c:275
+#, c-format
+msgid "pa_mainloop_new() failed.\n"
+msgstr "Operácia pa_mainloop_new() zlyhala.\n"
+
+#: ../src/utils/pasuspender.c:288
+#, c-format
+msgid "pa_context_new() failed.\n"
+msgstr "Operácia pa_context_new() zlyhala.\n"
+
+#: ../src/utils/pasuspender.c:296
+#, c-format
+msgid "pa_mainloop_run() failed.\n"
+msgstr "Operácia pa_mainloop_run() zlyhala.\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:150
+#, c-format
+msgid "Failed to get statistics: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa získať štatistiky: %s"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:156
+#, c-format
+msgid "Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.\n"
+msgstr "Práve sa používa: %u blokov obsahujúcich spolu %s bajtov.\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:159
+#, c-format
+msgid ""
+"Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.\n"
+msgstr ""
+"Rezervované počas doby behu: %u blokov obsahujúcich spolu %s bajtov.\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:162
+#, c-format
+msgid "Sample cache size: %s\n"
+msgstr "Veľkosť pamäte vzoriek: %s\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:171
+#, c-format
+msgid "Failed to get server information: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa získať informácie o serveri: %s"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:176
+#, c-format
+msgid ""
+"Server String: %s\n"
+"Library Protocol Version: %u\n"
+"Server Protocol Version: %u\n"
+"Is Local: %s\n"
+"Client Index: %u\n"
+"Tile Size: %zu\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:192
+#, c-format
+msgid ""
+"User Name: %s\n"
+"Host Name: %s\n"
+"Server Name: %s\n"
+"Server Version: %s\n"
+"Default Sample Specification: %s\n"
+"Default Channel Map: %s\n"
+"Default Sink: %s\n"
+"Default Source: %s\n"
+"Cookie: %04x:%04x\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:244 ../src/utils/pactl.c:849
+#, c-format
+msgid "Failed to get sink information: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa získať iformácie o cieli: %s"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:270
+#, c-format
+msgid ""
+"Sink #%u\n"
+"\tState: %s\n"
+"\tName: %s\n"
+"\tDescription: %s\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tSample Specification: %s\n"
+"\tChannel Map: %s\n"
+"\tOwner Module: %u\n"
+"\tMute: %s\n"
+"\tVolume: %s%s%s\n"
+"\t        balance %0.2f\n"
+"\tBase Volume: %s%s%s\n"
+"\tMonitor Source: %s\n"
+"\tLatency: %0.0f usec, configured %0.0f usec\n"
+"\tFlags: %s%s%s%s%s%s%s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:318 ../src/utils/pactl.c:430 ../src/utils/pactl.c:588
+#, c-format
+msgid "\tPorts:\n"
+msgstr "\tPorty:\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:325 ../src/utils/pactl.c:437
+#, c-format
+msgid "\tActive Port: %s\n"
+msgstr "\tAktívny port: %s\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:331 ../src/utils/pactl.c:443
+#, c-format
+msgid "\tFormats:\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:357 ../src/utils/pactl.c:868
+#, c-format
+msgid "Failed to get source information: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa získať informácie o zdroji: %s"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:383
+#, c-format
+msgid ""
+"Source #%u\n"
+"\tState: %s\n"
+"\tName: %s\n"
+"\tDescription: %s\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tSample Specification: %s\n"
+"\tChannel Map: %s\n"
+"\tOwner Module: %u\n"
+"\tMute: %s\n"
+"\tVolume: %s%s%s\n"
+"\t        balance %0.2f\n"
+"\tBase Volume: %s%s%s\n"
+"\tMonitor of Sink: %s\n"
+"\tLatency: %0.0f usec, configured %0.0f usec\n"
+"\tFlags: %s%s%s%s%s%s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+"Zdroj č%u\n"
+"\tStav: %s\n"
+"\tNázov: %s\n"
+"\tPopis: %s\n"
+"\tOvládač: %s\n"
+"\tŠpecifikácia vzoriek: %s\n"
+"\tMapovanie kanálov: %s\n"
+"\tVlastniaci modul: %u\n"
+"\tStlmené: %s\n"
+"\tHlasitosť: %s%s%s\n"
+"\t        rovnováha %0.2f\n"
+"\tZákladná hlasitosť: %s%s%s\n"
+"\tMonitor cieľa: %s\n"
+"\tLatencia: %0.0f μs, nastavené %0.0f μs\n"
+"\tPríznaky: %s%s%s%s%s%s\n"
+"\tVlastnosti:\n"
+"\t\t%s\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:415 ../src/utils/pactl.c:485 ../src/utils/pactl.c:528
+#: ../src/utils/pactl.c:570 ../src/utils/pactl.c:659 ../src/utils/pactl.c:660
+#: ../src/utils/pactl.c:671 ../src/utils/pactl.c:730 ../src/utils/pactl.c:731
+#: ../src/utils/pactl.c:742 ../src/utils/pactl.c:794 ../src/utils/pactl.c:795
+#: ../src/utils/pactl.c:802
+msgid "n/a"
+msgstr "-"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:454
+#, c-format
+msgid "Failed to get module information: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa získať informácie o module: %s"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:477
+#, c-format
+msgid ""
+"Module #%u\n"
+"\tName: %s\n"
+"\tArgument: %s\n"
+"\tUsage counter: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+"Modul č.%u\n"
+"\tNázov: %s\n"
+"\tParameter: %s\n"
+"\tPočítadlo použítí: %s\n"
+"\tVlastnosti:\n"
+"\t\t%s\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:496
+#, c-format
+msgid "Failed to get client information: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa získať informácie o klientovi: %s"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:522
+#, c-format
+msgid ""
+"Client #%u\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tOwner Module: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+"Klient č.%u\n"
+"\tOvládač: %s\n"
+"\tVlastniaci modul: %s\n"
+"\tVlastnosti:\n"
+"\t\t%s\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:539
+#, c-format
+msgid "Failed to get card information: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa získať informácie o karte: %s"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:562
+#, c-format
+msgid ""
+"Card #%u\n"
+"\tName: %s\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tOwner Module: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+"Karta č.%u\n"
+"\tNázov: %s\n"
+"\tOvládač: %s\n"
+"\tVlastniaci modul: %s\n"
+"\tVlastnosti:\n"
+"\t\t%s\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:576
+#, c-format
+msgid "\tProfiles:\n"
+msgstr "\tProfily:\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:582
+#, c-format
+msgid "\tActive Profile: %s\n"
+msgstr "\tAktívny profil: %s\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:591
+#, c-format
+msgid "\t\t%s: %s (priority %u)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:593
+#, c-format
+msgid "\t\t\tPart of profile(s): %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:612 ../src/utils/pactl.c:887
+#, c-format
+msgid "Failed to get sink input information: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa získať informácie o vstupe cieľa: %s"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:641
+#, c-format
+msgid ""
+"Sink Input #%u\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tOwner Module: %s\n"
+"\tClient: %s\n"
+"\tSink: %u\n"
+"\tSample Specification: %s\n"
+"\tChannel Map: %s\n"
+"\tFormat: %s\n"
+"\tMute: %s\n"
+"\tVolume: %s\n"
+"\t        %s\n"
+"\t        balance %0.2f\n"
+"\tBuffer Latency: %0.0f usec\n"
+"\tSink Latency: %0.0f usec\n"
+"\tResample method: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:682 ../src/utils/pactl.c:906
+#, c-format
+msgid "Failed to get source output information: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa získať informácie o výstupe zdroja: %s"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:712
+#, c-format
+msgid ""
+"Source Output #%u\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tOwner Module: %s\n"
+"\tClient: %s\n"
+"\tSource: %u\n"
+"\tSample Specification: %s\n"
+"\tChannel Map: %s\n"
+"\tFormat: %s\n"
+"\tMute: %s\n"
+"\tVolume: %s\n"
+"\t        %s\n"
+"\t        balance %0.2f\n"
+"\tBuffer Latency: %0.0f usec\n"
+"\tSource Latency: %0.0f usec\n"
+"\tResample method: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:753
+#, c-format
+msgid "Failed to get sample information: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa získať informácie o vzorke: %s"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:780
+#, c-format
+msgid ""
+"Sample #%u\n"
+"\tName: %s\n"
+"\tSample Specification: %s\n"
+"\tChannel Map: %s\n"
+"\tVolume: %s\n"
+"\t        %s\n"
+"\t        balance %0.2f\n"
+"\tDuration: %0.1fs\n"
+"\tSize: %s\n"
+"\tLazy: %s\n"
+"\tFilename: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+"Vzorka č.%u\n"
+"\tNázov: %s\n"
+"\tŠpecifikácia vzorky: %s\n"
+"\tMapovanie kanálov: %s\n"
+"\tHlasitosť: %s\n"
+"\t        %s\n"
+"\t        rovnováha %0.2f\n"
+"\tTrvanie: %0.1fs\n"
+"\tVeľkosť: %s\n"
+"\tNa poziadanie: %s\n"
+"\tNázov súboru: %s\n"
+"\tVlastnosti:\n"
+"\t\t%s\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:810 ../src/utils/pactl.c:820
+#, c-format
+msgid "Failure: %s"
+msgstr "Zlyhanie: %s"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:934
+#, c-format
+msgid "Failed to set format: invalid format string %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:973
+#, c-format
+msgid "Failed to upload sample: %s"
+msgstr "Nahranie vzorky zlyhalo: %s"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:990
+msgid "Premature end of file"
+msgstr "Predčasný koniec súboru"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1010
+msgid "new"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1013
+msgid "change"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1016
+msgid "remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1019 ../src/utils/pactl.c:1054
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1027
+msgid "sink"
+msgstr "cieľ"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1030
+msgid "source"
+msgstr "zdroj"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1033
+msgid "sink-input"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1036
+msgid "source-output"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1039
+msgid "module"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1042
+msgid "client"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1045
+msgid "sample-cache"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1048 ../src/utils/pactl.c:1051
+msgid "server"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1060
+#, c-format
+msgid "Event '%s' on %s #%u\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1277
+msgid "Got SIGINT, exiting."
+msgstr "Prevzatý SIGINT, ukončuje sa."
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1304
+msgid "Invalid volume specification"
+msgstr "Neplatná špecifikácia hlasitosti"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1327
+msgid "Volume outside permissible range.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1338 ../src/utils/pactl.c:1339
+#: ../src/utils/pactl.c:1340 ../src/utils/pactl.c:1341
+#: ../src/utils/pactl.c:1342 ../src/utils/pactl.c:1343
+#: ../src/utils/pactl.c:1344 ../src/utils/pactl.c:1345
+#: ../src/utils/pactl.c:1346 ../src/utils/pactl.c:1347
+#: ../src/utils/pactl.c:1348 ../src/utils/pactl.c:1349
+#: ../src/utils/pactl.c:1350 ../src/utils/pactl.c:1351
+#: ../src/utils/pactl.c:1352 ../src/utils/pactl.c:1353
+#: ../src/utils/pactl.c:1354 ../src/utils/pactl.c:1355
+#: ../src/utils/pactl.c:1356
+msgid "[options]"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1340
+msgid "[TYPE]"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1342
+msgid "FILENAME [NAME]"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1343
+msgid "NAME [SINK]"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1344
+msgid "NAME"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1345
+msgid "NAME [ARGS ...]"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1346
+msgid "#N"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1347
+msgid "#N SINK|SOURCE"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1348 ../src/utils/pactl.c:1353
+msgid "NAME|#N 1|0"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1349
+msgid "CARD PROFILE"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1350
+msgid "NAME|#N PORT"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1351
+msgid "NAME|#N VOLUME"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1352
+msgid "#N VOLUME"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1354
+msgid "#N 1|0"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1355
+msgid "#N FORMATS"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1358
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  -h, --help                            Show this help\n"
+"      --version                         Show version\n"
+"\n"
+"  -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect "
+"to\n"
+"  -n, --client-name=NAME                How to call this client on the "
+"server\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1397
+#, c-format
+msgid ""
+"pactl %s\n"
+"Compiled with libpulse %s\n"
+"Linked with libpulse %s\n"
+msgstr ""
+"pactl %s\n"
+"Preložené spolu s libpulse %s\n"
+"Spojené s libpulse %s\n"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1456
+#, c-format
+msgid "Specify nothing, or one of: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1466
+msgid "Please specify a sample file to load"
+msgstr "Určte súbor vzorky, ktorá sa má načítať"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1479
+msgid "Failed to open sound file."
+msgstr "Otvorenie zvukového súboru zlyhalo."
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1491
+msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file."
+msgstr "Upozornenie: Nepodarilo sa určiť špecifikáciu vzorky zo súboru."
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1501
+msgid "You have to specify a sample name to play"
+msgstr "Musíte zadať názov vzorky, ktorá sa má prehrať"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1513
+msgid "You have to specify a sample name to remove"
+msgstr "Musíte zadať názov vzorky, ktorá sa má odstrániť"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1522
+msgid "You have to specify a sink input index and a sink"
+msgstr "Musíte zadať index vstupu cieľa a cieľ"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1532
+msgid "You have to specify a source output index and a source"
+msgstr "Musíte zadať index výstupu zdroja a zdroj"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1547
+msgid "You have to specify a module name and arguments."
+msgstr "Musíte zadať názov modulu a parametre."
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1567
+msgid "You have to specify a module index"
+msgstr "Musíte zadať index modulu"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1577
+msgid ""
+"You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
+msgstr ""
+"Nie je možné zadať viac ako jeden cieľ. Je potrebné zadať logickú hodnotu "
+"(true/false)."
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1590
+msgid ""
+"You may not specify more than one source. You have to specify a boolean "
+"value."
+msgstr ""
+"Nemôžete zadať viac ako jeden zdroj. Je potrebné zadať logickú hodnotu "
+"(true/false)."
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1602
+msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"
+msgstr "Musíte zadať index alebo názov karty a názov profilu"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1613
+msgid "You have to specify a sink name/index and a port name"
+msgstr "Musíte zadať index alebo názov cieľa a názov portu"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1624
+msgid "You have to specify a source name/index and a port name"
+msgstr "Musíte zadať index alebo názov zdroja a názov portu"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1635
+msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"
+msgstr "Musíte zadať index alebo názov cieľa a hlasitosť"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1648
+msgid "You have to specify a source name/index and a volume"
+msgstr "Musíte zadať index alebo názov zdroja a hlasitosť"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1661
+msgid "You have to specify a sink input index and a volume"
+msgstr "Musíte zadať index alebo názov cieľa a hlasitosť"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1666
+msgid "Invalid sink input index"
+msgstr "Neplatný index vstupu cieľa"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1677
+msgid "You have to specify a source output index and a volume"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1682
+msgid "Invalid source output index"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1694
+msgid "You have to specify a sink name/index and a mute boolean"
+msgstr ""
+"Musíte zadať index alebo názov cieľa a stlmenie ako logickú hodnotu "
+"(true/false)"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1699 ../src/utils/pactl.c:1716
+#: ../src/utils/pactl.c:1738 ../src/utils/pactl.c:1759
+msgid "Invalid mute specification"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1711
+msgid "You have to specify a source name/index and a mute boolean"
+msgstr ""
+"Musíte zadať index alebo názov zdroja a hodnotu stlmenia typu boolean"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1728
+msgid "You have to specify a sink input index and a mute boolean"
+msgstr ""
+"Je potrebné zadať index vstupu cieľa a stlmenie ako logickú hodnotu "
+"(true/false)"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1733
+msgid "Invalid sink input index specification"
+msgstr "Neplatná špecifikácia indexu vstupu cieľa"
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1749
+msgid "You have to specify a source output index and a mute boolean"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1754
+msgid "Invalid source output index specification"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1773
+msgid ""
+"You have to specify a sink index and a semicolon-separated list of supported "
+"formats"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:1789
+msgid "No valid command specified."
+msgstr "Nie je zadaný žiadny platný príkaz."
+
+#: ../src/utils/pax11publish.c:59
+#, c-format
+msgid ""
+"%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file]  [-d|-e|-i|-r]\n"
+"\n"
+" -d    Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)\n"
+" -e    Export local PulseAudio data to X11 display\n"
+" -i    Import PulseAudio data from X11 display to local environment "
+"variables and cookie file.\n"
+" -r    Remove PulseAudio data from X11 display\n"
+msgstr ""
+"%s [-D displej] [-S server] [-O cíl] [-I zdroj] [-c soubor]  [-d|-e|-i|-r]\n"
+"\n"
+" -d    Zobrazí aktuálne dáta systému PulseAudio priradené k displeju X11 "
+"(predvolené)\n"
+" -e    Exportuje lokálne dáta systému PulseAudio na displej X11\n"
+" -i    Importuje dáta systému PulseAudio z displeja X11 medzi lokálne "
+"premenné prostredia a súbor cookie.\n"
+" -r    Odstráni dáta systému PulseAudio z displeja X11\n"
+
+#: ../src/utils/pax11publish.c:92
+#, c-format
+msgid "Failed to parse command line.\n"
+msgstr "Nepodarilo sa analyzovať príkazový riadok.\n"
+
+#: ../src/utils/pax11publish.c:111
+#, c-format
+msgid "Server: %s\n"
+msgstr "Server: %s\n"
+
+#: ../src/utils/pax11publish.c:113
+#, c-format
+msgid "Source: %s\n"
+msgstr "Zdroj: %s\n"
+
+#: ../src/utils/pax11publish.c:115
+#, c-format
+msgid "Sink: %s\n"
+msgstr "Cieľ: %s\n"
+
+#: ../src/utils/pax11publish.c:117
+#, c-format
+msgid "Cookie: %s\n"
+msgstr "Cookie: %s\n"
+
+#: ../src/utils/pax11publish.c:135
+#, c-format
+msgid "Failed to parse cookie data\n"
+msgstr "Nepodarilo sa analyzovať dáta cookie\n"
+
+#: ../src/utils/pax11publish.c:140
+#, c-format
+msgid "Failed to save cookie data\n"
+msgstr "Nepodarilo sa uložiť dáta cookie\n"
+
+#: ../src/utils/pax11publish.c:155
+#, c-format
+msgid "Failed to load client configuration file.\n"
+msgstr "Nepodarilo sa načítať konfiguračný súbor klienta.\n"
+
+#: ../src/utils/pax11publish.c:160
+#, c-format
+msgid "Failed to read environment configuration data.\n"
+msgstr "Nepodarilo sa prečítať konfiguračné dáta prostredia.\n"
+
+#: ../src/utils/pax11publish.c:177
+#, c-format
+msgid "Failed to get FQDN.\n"
+msgstr "Nepodarilo sa získať FQDN.\n"
+
+#: ../src/utils/pax11publish.c:197
+#, c-format
+msgid "Failed to load cookie data\n"
+msgstr "Nepodarilo sa nahrať dáta cookie\n"
+
+#: ../src/utils/pax11publish.c:215
+#, c-format
+msgid "Not yet implemented.\n"
+msgstr "Ešte neimplementované.\n"
+
+#: ../src/utils/pacmd.c:63
+msgid "No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon."
+msgstr "Nebeží žiadny démon PulseAudio (aspoň nie ako démon relácie)"
+
+#: ../src/utils/pacmd.c:68
+#, c-format
+msgid "socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s"
+msgstr "socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s"
+
+#: ../src/utils/pacmd.c:85
+#, c-format
+msgid "connect(): %s"
+msgstr "connect(): %s"
+
+#: ../src/utils/pacmd.c:93
+msgid "Failed to kill PulseAudio daemon."
+msgstr "Nepodarilo sa ukončiť démon PulseAudio"
+
+#: ../src/utils/pacmd.c:101
+msgid "Daemon not responding."
+msgstr "Démon neodpovedá."
+
+#: ../src/utils/pacmd.c:176
+#, c-format
+msgid "poll(): %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pacmd.c:187 ../src/utils/pacmd.c:207
+#, c-format
+msgid "read(): %s"
+msgstr "read(): %s"
+
+#: ../src/utils/pacmd.c:229 ../src/utils/pacmd.c:247
+#, c-format
+msgid "write(): %s"
+msgstr "write(): %s"
+
+#: ../src/pulsecore/lock-autospawn.c:136 ../src/pulsecore/lock-autospawn.c:222
+msgid "Cannot access autospawn lock."
+msgstr "Nedá sa pristupovať k zámku automatického spustenia."
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:552 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:718
+#, c-format
+msgid ""
+"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
+"nothing to write!\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
+"to the ALSA developers.\n"
+"We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() "
+"returned 0 or another value < min_avail."
+msgstr ""
+"Systém ALSA inicializoval zápis nových dát do zariadenia, no nebolo práve čo "
+"zapísať!\n"
+"Pravdepodobne je to spôsobené chybou v ovládači ALSA „%s“. Nahláste tento "
+"problém vývojárom systému ALSA.\n"
+"Inicializovaná bola sada POLLOUT -- no následná operácia snd_pcm_avail() "
+"vrátila 0 alebo inú hodnotu menšiu ako je povolená."
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:509 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:662
+#, c-format
+msgid ""
+"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
+"nothing to read!\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
+"to the ALSA developers.\n"
+"We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() "
+"returned 0 or another value < min_avail."
+msgstr ""
+"Systém ALSA inicializoval čítanie nových dát zo zariadenia, no nebolo práve "
+"čo čítať!\n"
+"Pravdepodobne je to spôsobené chybou v ovládači ALSA „%s“. Nahláste tento "
+"problém vývojárom systému ALSA.\n"
+"Inicializovaná bola sada POLLIN -- no následná operácia snd_pcm_avail() "
+"vrátila 0 alebo inú hodnotu menšiu ako je povolená."
+
+#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:168
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2707
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4008
+msgid "Off"
+msgstr "Vypnuté"
+
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2649
+msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
+msgstr "Prehrávanie s veľmi vernou reprodukciou (A2DP)"
+
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2663
+msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
+msgstr "Záznam s veľmi vernou reprodukciou (A2DP)"
+
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2678
+msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
+msgstr "Telefónny duplex (HSP/HFP)"
+
+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2692
+msgid "Handsfree Gateway"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/reserve-wrap.c:151
+msgid "PulseAudio Sound Server"
+msgstr "Zvukový server PulseAudio"
+
+#: ../src/modules/module-rygel-media-server.c:510
+#: ../src/modules/module-rygel-media-server.c:548
+#: ../src/modules/module-rygel-media-server.c:903
+msgid "Output Devices"
+msgstr "Výstupné zariadenia"
+
+#: ../src/modules/module-rygel-media-server.c:511
+#: ../src/modules/module-rygel-media-server.c:549
+#: ../src/modules/module-rygel-media-server.c:904
+msgid "Input Devices"
+msgstr "Vstupné zariadenia"
+
+#: ../src/modules/module-rygel-media-server.c:1056
+msgid "Audio on @HOSTNAME@"
+msgstr "Zvuk na @HOSTNAME@"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2294
+msgid "Input"
+msgstr "Vstup"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2295
+msgid "Docking Station Input"
+msgstr "Vstup dokovacej stanice"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2296
+msgid "Docking Station Microphone"
+msgstr "Mikrofón dokovacej stanice"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2297
+msgid "Docking Station Line In"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2298 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2382
+msgid "Line In"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2299 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2377
+msgid "Microphone"
+msgstr "Mikrofón"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2300 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2378
+msgid "Front Microphone"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2301 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2379
+msgid "Rear Microphone"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2302
+msgid "External Microphone"
+msgstr "Externý mikrofón"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2303 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2381
+msgid "Internal Microphone"
+msgstr "Interný mikrofón"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2304 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2383
+msgid "Radio"
+msgstr "Rádio"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2305 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2384
+msgid "Video"
+msgstr "Obraz"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2306
+msgid "Automatic Gain Control"
+msgstr "Automatické ovládanie zosilnenia"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2307
+msgid "No Automatic Gain Control"
+msgstr "Bez automatického ovládania zosilnenia"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2308
+msgid "Boost"
+msgstr "Zosilnenie"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2309
+msgid "No Boost"
+msgstr "Bez zosilnenia"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2310
+msgid "Amplifier"
+msgstr "Zosilňovač"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2311
+msgid "No Amplifier"
+msgstr "Bez zosilňovača"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2312
+msgid "Bass Boost"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2313
+msgid "No Bass Boost"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2314
+msgid "Speaker"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2315 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2386
+msgid "Headphones"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2376
+msgid "Analog Input"
+msgstr "Analógový vstup"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2380
+msgid "Dock Microphone"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2385
+msgid "Analog Output"
+msgstr "Analógový výstup"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2387
+msgid "LFE on Separate Mono Output"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2388
+msgid "Line Out"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2389
+msgid "Analog Mono Output"
+msgstr "Analógový mono výstup"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2390
+msgid "Speakers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2391
+msgid "HDMI / DisplayPort"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2392
+msgid "Digital Output (S/PDIF)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2393
+msgid "Digital Passthrough (S/PDIF)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2599
+#, c-format
+msgid "%s+%s"
+msgstr "%s+%s"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2602 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4568
+#, c-format
+msgid "%s / %s"
+msgstr "%s / %s"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3866
+msgid "Analog Mono"
+msgstr "Analógové mono"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3867
+msgid "Analog Stereo"
+msgstr "Analógové stereo"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3868
+msgid "Analog Surround 2.1"
+msgstr "Analógový Surround 2.1"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3869
+msgid "Analog Surround 3.0"
+msgstr "Analógový Surround 3.0"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3870
+msgid "Analog Surround 3.1"
+msgstr "Analógový Surround 3.1"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3871
+msgid "Analog Surround 4.0"
+msgstr "Analógový Surround 4.0"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3872
+msgid "Analog Surround 4.1"
+msgstr "Analógový Surround 4.1"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3873
+msgid "Analog Surround 5.0"
+msgstr "Analógový Surround 5.0"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3874
+msgid "Analog Surround 5.1"
+msgstr "Analógový Surround 5.1"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3875
+msgid "Analog Surround 6.0"
+msgstr "Analógový Surround 6.0"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3876
+msgid "Analog Surround 6.1"
+msgstr "Analógový Surround 6.1"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3877
+msgid "Analog Surround 7.0"
+msgstr "Analógový Surround 7.0"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3878
+msgid "Analog Surround 7.1"
+msgstr "Analógový Surround 7.1"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3879
+msgid "Digital Stereo (IEC958)"
+msgstr "Digitálne stereo (IEC958)"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3880
+msgid "Digital Passthrough  (IEC958)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3881
+msgid "Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)"
+msgstr "Digitálny Surround 4.0 (IEC958/AC3)"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3882
+msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)"
+msgstr "Digitálny Surround 5.1 (IEC958/AC3)"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3883
+msgid "Digital Stereo (HDMI)"
+msgstr "Digitálne stereo (HDMI)"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3884
+msgid "Digital Surround 5.1 (HDMI)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4005
+msgid "Analog Mono Duplex"
+msgstr "Analógové duplexné mono"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4006
+msgid "Analog Stereo Duplex"
+msgstr "Analógové duplexné stereo"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4007
+msgid "Digital Stereo Duplex (IEC958)"
+msgstr "Digitálne duplexné stereo (IEC958)"
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4107
+#, c-format
+msgid "%s Output"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4115
+#, c-format
+msgid "%s Input"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/echo-cancel/module-echo-cancel.c:62
+msgid ""
+"source_name=<name for the source> source_properties=<properties for the "
+"source> source_master=<name of source to filter> sink_name=<name for the "
+"sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<name of sink to "
+"filter> adjust_time=<how often to readjust rates in s> format=<sample "
+"format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> "
+"channel_map=<channel map> aec_method=<implementation to use> "
+"aec_args=<parameters for the AEC engine> save_aec=<save AEC data in /tmp> "
+"autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> "
+"use_volume_sharing=<yes or no> "
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-equalizer-sink.c:72
+msgid "General Purpose Equalizer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-equalizer-sink.c:76
+msgid ""
+"sink_name=<name of the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
+"sink_master=<sink to connect to> format=<sample format> rate=<sample rate> "
+"channels=<number of channels> channel_map=<channel map> autoloaded=<set if "
+"this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no> "
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/module-filter-apply.c:47
+msgid "autoclean=<automatically unload unused filters?>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tests/resampler-test.c:252
+#, c-format
+msgid ""
+"%s [options]\n"
+"\n"
+"-h, --help                            Show this help\n"
+"-v, --verbose                         Print debug messages\n"
+"      --from-rate=SAMPLERATE          From sample rate in Hz (defaults to "
+"44100)\n"
+"      --from-format=SAMPLEFORMAT      From sample type (defaults to s16le)\n"
+"      --from-channels=CHANNELS        From number of channels (defaults to "
+"1)\n"
+"      --to-rate=SAMPLERATE            To sample rate in Hz (defaults to "
+"44100)\n"
+"      --to-format=SAMPLEFORMAT        To sample type (defaults to s16le)\n"
+"      --to-channels=CHANNELS          To number of channels (defaults to 1)\n"
+"      --resample-method=METHOD        Resample method (defaults to auto)\n"
+"      --seconds=SECONDS               From stream duration (defaults to 60)\n"
+"\n"
+"If the formats are not specified, the test performs all formats "
+"combinations,\n"
+"back and forth.\n"
+"\n"
+"Sample type must be one of s16le, s16be, u8, float32le, float32be, ulaw, "
+"alaw,\n"
+"32le, s32be (defaults to s16ne)\n"
+"\n"
+"See --dump-resample-methods for possible values of resample methods.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tests/resampler-test.c:348
+#, c-format
+msgid "%s %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tests/resampler-test.c:411
+#, c-format
+msgid "Compilation CFLAGS: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tests/resampler-test.c:412
+#, c-format
+msgid "=== %d seconds: %d Hz %d ch (%s) -> %d Hz %d ch (%s)\n"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/python-apt.po language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/python-apt.po
--- language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/python-apt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/python-apt.po	2012-04-06 10:44:07.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,633 @@
+# Slovak translation for update-manager
+# Copyright (C) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
+# This file is distributed under the same license as the update-manager package.
+# Peter Chabada <sk-i18n_chabada_sk>, 2006.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: update-manager\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-02 12:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-27 08:43+0000\n"
+"Last-Translator: helix84 <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk-i18n@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#. ChangelogURI
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in.h:4
+#, no-c-format
+msgid "http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog"
+msgstr ""
+"http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:33
+msgid "Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'"
+msgstr "Ubuntu 12.04 „Precise Pangolin“"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:40
+msgid "Cdrom with Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'"
+msgstr "CD-ROM s Ubuntu 12.04 „Precise Pangolin“"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:151
+msgid "Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'"
+msgstr "Ubuntu 11.10 „Oneiric Ocelot“"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:158
+msgid "Cdrom with Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'"
+msgstr "CD-ROM s Ubuntu 11.10 „Oneiric Ocelot“"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:270
+msgid "Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'"
+msgstr "Ubuntu 11.04 „Natty Narwhal“"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:277
+msgid "Cdrom with Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'"
+msgstr "CD-ROM s Ubuntu 11.04 „Natty Narwhal“"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:368
+msgid "Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'"
+msgstr "Ubuntu 10.10 „Maverick Meerkat“"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:388
+msgid "Cdrom with Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'"
+msgstr "CD-ROM s Ubuntu 10.10 „Maverick Meerkat“"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:400
+msgid "Canonical Partners"
+msgstr "Partneri Canonicalu"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:402
+msgid "Software packaged by Canonical for their partners"
+msgstr "Softvér od parnerov, ktorého balíky vytvára Canonical"
+
+#. CompDescriptionLong
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:403
+msgid "This software is not part of Ubuntu."
+msgstr "Tento softvér nie je súčasťou Ubuntu."
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:410
+msgid "Independent"
+msgstr "Nezávislý"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:412
+msgid "Provided by third-party software developers"
+msgstr "Poskytovaný vývojármi tretích strán"
+
+#. CompDescriptionLong
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:413
+msgid "Software offered by third party developers."
+msgstr "Softvér ponúkaný vývojármi tretích strán"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:451
+msgid "Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'"
+msgstr "Ubuntu 10.04 „Lucid Lynx“"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:471
+msgid "Cdrom with Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'"
+msgstr "CD-ROM s Ubuntu 10.04 „Lucid Lynx“"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:514
+msgid "Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'"
+msgstr "Ubuntu 9.10 „Karmic Koala“"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:534
+msgid "Cdrom with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'"
+msgstr "CD-ROM s Ubuntu 9.10 „Karmic Koala“"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:577
+msgid "Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'"
+msgstr "Ubuntu 9.04 „Jaunty Jackalope“"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:596
+msgid "Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'"
+msgstr "CD-ROM s Ubuntu 9.10 „Jaunty Jackalope“"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:639
+msgid "Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'"
+msgstr "Ubuntu 8.10 „Intrepid Ibex“"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:659
+msgid "Cdrom with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'"
+msgstr "CD-ROM s Ubuntu 8.10 „Intrepid Ibex“"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:703
+msgid "Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'"
+msgstr "Ubuntu 8.04 „Hardy Heron“"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:723
+msgid "Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'"
+msgstr "CD-ROM s Ubuntu 8.04 „Hardy Heron“"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:768
+msgid "Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'"
+msgstr "Ubuntu 7.10 „Gutsy Gibbon“"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:787
+msgid "Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'"
+msgstr "CD-ROM s Ubuntu 7.10 „Gutsy Gibbon“"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:832
+msgid "Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'"
+msgstr "Ubuntu 7.04 „Feisty Fawn“"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:851
+msgid "Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'"
+msgstr "CD-ROM s Ubuntu 7.04 „Feisty Fawn“"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:893
+msgid "Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'"
+msgstr "Ubuntu 6.10 „Edgy Eft“"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:898
+msgid "Community-maintained"
+msgstr "Spravované komunitou"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:904
+msgid "Restricted software"
+msgstr "Neslobodný softvér"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:912
+msgid "Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'"
+msgstr "CD-ROM s Ubuntu 6.10 „Edgy Eft“"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:954
+msgid "Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'"
+msgstr "Ubuntu 6.06 „Dapper Drake“"
+
+#. CompDescriptionLong
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:957
+msgid "Canonical-supported free and open-source software"
+msgstr "Slobodný a open source softvér, ktorý podporuje Canonical"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:959
+msgid "Community-maintained (universe)"
+msgstr "Spravované komunitou (universe)"
+
+#. CompDescriptionLong
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:960
+msgid "Community-maintained free and open-source software"
+msgstr "Slobodný a open source softvér, ktorý spravuje komunita"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:962
+msgid "Non-free drivers"
+msgstr "Neslobodné ovládače"
+
+#. CompDescriptionLong
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:963
+msgid "Proprietary drivers for devices"
+msgstr "Neslobodné ovládače zariadení"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:965
+msgid "Restricted software (Multiverse)"
+msgstr "Neslobodný softvér (Multiverse)"
+
+#. CompDescriptionLong
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:966
+msgid "Software restricted by copyright or legal issues"
+msgstr "Softvér obmedzený autorskými právami alebo legislatívou"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:973
+msgid "Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'"
+msgstr "CD-ROM s Ubuntu 6.06 „Dapper Drake“"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:989
+msgid "Important security updates"
+msgstr "Dôležité bezpečnostné aktualizácie"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:994
+msgid "Recommended updates"
+msgstr "Odporúčané aktualizácie"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:999
+msgid "Pre-released updates"
+msgstr "Predčasne uvoľnené aktualizácie"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1004
+msgid "Unsupported updates"
+msgstr "Nepodporované aktualizácie"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1015
+msgid "Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'"
+msgstr "Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1030
+msgid "Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'"
+msgstr "CD-ROM s Ubuntu 5.10 „Breezy Badger“"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1046
+msgid "Ubuntu 5.10 Security Updates"
+msgstr "Ubuntu 5.10 - bezpečnostné aktualizácie"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1051
+msgid "Ubuntu 5.10 Updates"
+msgstr "Ubuntu 5.10 - aktualizácie"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1056
+msgid "Ubuntu 5.10 Backports"
+msgstr "Ubuntu 5.10 - backporty"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1067
+msgid "Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'"
+msgstr "Ubuntu 5.04 „Hoary Hedgehog“"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1082
+msgid "Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'"
+msgstr "CD-ROM  s Ubuntu 5.04 „Hoary Hedgehog“"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1085 ../data/templates/Debian.info.in:149
+msgid "Officially supported"
+msgstr "Oficiálne podporované"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1098
+msgid "Ubuntu 5.04 Security Updates"
+msgstr "Ubuntu 5.04 - bezpečnostné aktualizácie"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1103
+msgid "Ubuntu 5.04 Updates"
+msgstr "Ubuntu 5.04 - aktualizácie"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1108
+msgid "Ubuntu 5.04 Backports"
+msgstr "Ubuntu 5.04 - backporty"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1114
+msgid "Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'"
+msgstr "Ubuntu 4.10 „Warty Warthog“"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1120
+msgid "Community-maintained (Universe)"
+msgstr "Spravované komunitou (Universe)"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1122
+msgid "Non-free (Multiverse)"
+msgstr "Neslobodné (Multiverse)"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1129
+msgid "Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'"
+msgstr "CD-ROM s Ubuntu 4.10 „Warty Warthog“"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1132
+msgid "No longer officially supported"
+msgstr "Už bez oficiálnej podpory"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1134
+msgid "Restricted copyright"
+msgstr "S obmedzujúcou licenciou"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1141
+msgid "Ubuntu 4.10 Security Updates"
+msgstr "Ubuntu 4.10 bezpečnostné aktualizácie"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1146
+msgid "Ubuntu 4.10 Updates"
+msgstr "Ubuntu 4.10 aktualizácie"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1151
+msgid "Ubuntu 4.10 Backports"
+msgstr "Ubuntu 4.10 - backporty"
+
+#. ChangelogURI
+#: ../data/templates/Debian.info.in.h:4
+#, no-c-format
+msgid "http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog"
+msgstr "http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:8
+msgid "Debian 6.0 'Squeeze' "
+msgstr "Debian 6.0 „Squeeze“ "
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:33
+msgid "Debian 5.0 'Lenny' "
+msgstr "Debian 5.0 „Lenny“ "
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:58
+msgid "Debian 4.0 'Etch'"
+msgstr "Debian 4.0 „Etch“"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:83
+msgid "Debian 3.1 'Sarge'"
+msgstr "Debian 3.1 „Sarge“"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:94
+msgid "Proposed updates"
+msgstr "Navrhované aktualizácie"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:101
+msgid "Security updates"
+msgstr "Bezpečnostné aktualizácie"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:108
+msgid "Debian current stable release"
+msgstr "Aktuálna stabilná verzia Debianu"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:121
+msgid "Debian testing"
+msgstr "Debian testing"
+
+#. Description
+#: ../data/templates/Debian.info.in:147
+msgid "Debian 'Sid' (unstable)"
+msgstr "Debian „Sid“ (nestabilný)"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Debian.info.in:151
+msgid "DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies"
+msgstr "Softvér kompatibilný s DFSG bez závislostí na neslobodnom softvére"
+
+#. CompDescription
+#: ../data/templates/Debian.info.in:153
+msgid "Non-DFSG-compatible Software"
+msgstr "Softvér nekompatibilný s DFSG"
+
+#. TRANSLATORS: %s is a country
+#: ../aptsources/distro.py:206 ../aptsources/distro.py:434
+#, python-format
+msgid "Server for %s"
+msgstr "Server pre %s"
+
+#. More than one server is used. Since we don't handle this case
+#. in the user interface we set "custom servers" to true and
+#. append a list of all used servers
+#: ../aptsources/distro.py:224 ../aptsources/distro.py:230
+#: ../aptsources/distro.py:246
+msgid "Main server"
+msgstr "Hlavný server"
+
+#: ../aptsources/distro.py:250
+msgid "Custom servers"
+msgstr "Vlastné servery"
+
+#: ../apt/progress/gtk2.py:258 ../apt/progress/gtk2.py:314
+#, python-format
+msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s"
+msgstr "Sťahuje sa súbor %(current)li z %(total)li pri %(speed)s/s"
+
+#: ../apt/progress/gtk2.py:264 ../apt/progress/gtk2.py:320
+#, python-format
+msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li"
+msgstr "Sťahuje sa súbor %(current)li z %(total)li"
+
+#. Setup some child widgets
+#: ../apt/progress/gtk2.py:340
+msgid "Details"
+msgstr "Podrobnosti"
+
+#: ../apt/progress/gtk2.py:428
+msgid "Starting..."
+msgstr "Spúšťa sa ..."
+
+#: ../apt/progress/gtk2.py:434
+msgid "Complete"
+msgstr "Dokončené"
+
+#: ../apt/package.py:359
+#, python-format
+msgid "Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report."
+msgstr "Naplatný znak Unicode v popise „%s“ (%s). Ohláste to, prosím."
+
+#: ../apt/package.py:1088 ../apt/package.py:1194
+msgid "The list of changes is not available"
+msgstr "Zoznam zmien nie je k dispozícii"
+
+#: ../apt/package.py:1200
+#, python-format
+msgid ""
+"The list of changes is not available yet.\n"
+"\n"
+"Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
+"until the changes become available or try again later."
+msgstr ""
+"Zoznam zmien nie je zatiaľ dostupný.\n"
+"\n"
+"Použite, prosím, http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
+"pokým nebudú dostupné zmeny alebo to neskôr skúste znovu."
+
+#: ../apt/package.py:1207
+msgid ""
+"Failed to download the list of changes. \n"
+"Please check your Internet connection."
+msgstr ""
+"Nepodarilo sa stiahnuť zoznam zmien. \n"
+"Skontrolujte svoje pripojenie k internetu."
+
+#: ../apt/debfile.py:82
+#, python-format
+msgid "List of files for '%s' could not be read"
+msgstr "Zoznam súborov „%s“ nebolo možné načítať"
+
+#: ../apt/debfile.py:93
+#, python-format
+msgid "List of control files for '%s' could not be read"
+msgstr "Zoznam riadiacich súborov pre „%s“ nebolo možné načítať"
+
+#: ../apt/debfile.py:211
+#, python-format
+msgid "Dependency is not satisfiable: %s\n"
+msgstr "Závislosť nemožno uspokojiť: %s\n"
+
+#: ../apt/debfile.py:232
+#, python-format
+msgid "Conflicts with the installed package '%s'"
+msgstr "Je v konflikte s nainštalovaným  balíkom „%s“"
+
+#. TRANSLATORS: the first '%s' is the package that breaks, the second the dependency that makes it break, the third the relation (e.g. >=) and the latest the version for the releation
+#: ../apt/debfile.py:373
+#, python-format
+msgid ""
+"Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s "
+"(%(deprelation)s %(depversion)s)"
+msgstr ""
+"Poškodí závislosti %(depname)s existujúceho balíka „%(pkgname)s“ "
+"(%(deprelation)s %(depversion)s)"
+
+#. TRANSLATORS: the first '%s' is the package that conflicts, the second the packagename that it conflicts with (so the name of the deb the user tries to install), the third is the relation (e.g. >=) and the last is the version for the relation
+#: ../apt/debfile.py:389
+#, python-format
+msgid ""
+"Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s "
+"%(targetver)s)"
+msgstr ""
+"Poškodí závislosti existujúceho balíka „%(pkgname)s“ konflikt: %(targetpkg)s "
+"(%(comptype)s %(targetver)s)"
+
+#: ../apt/debfile.py:399
+#, python-format
+msgid ""
+"Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But "
+"the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'"
+msgstr ""
+"Poškodí závislosti existujúceho balíka „%(pkgname)s“, ktoré sú v konflikte: "
+"%(targetpkg)s. Ale „%(debfile)s“ ich poskytuje prostredníctvom „%(provides)s“"
+
+#: ../apt/debfile.py:447
+msgid "No Architecture field in the package"
+msgstr "Balík neobsahuje pole Architektúra"
+
+#: ../apt/debfile.py:457
+#, python-format
+msgid "Wrong architecture '%s'"
+msgstr "Nesprávna architektúra „%s“"
+
+#. the deb is older than the installed
+#: ../apt/debfile.py:464
+msgid "A later version is already installed"
+msgstr "Novšia verzia je už nainštalovaná"
+
+#: ../apt/debfile.py:489
+msgid "Failed to satisfy all dependencies (broken cache)"
+msgstr ""
+"Nepodarilo sa uspokojiť všetky závislosti (poškodená vyrovnávacia pamäť)"
+
+#: ../apt/debfile.py:519
+#, python-format
+msgid "Cannot install '%s'"
+msgstr "Nie je možné nainštalovať „%s“"
+
+#: ../apt/debfile.py:593
+msgid ""
+"Automatically decompressed:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Automaticky rozbalené:\n"
+"\n"
+
+#: ../apt/debfile.py:599
+msgid "Automatically converted to printable ascii:\n"
+msgstr "Automaticky prevedené na tlačiteľné ASCII:\n"
+
+#: ../apt/debfile.py:689
+#, python-format
+msgid "Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s\n"
+msgstr ""
+"Nainštalovať Build-Dependencies zdrojového balíka „%s“, z ktorého sa "
+"zostavuje %s\n"
+
+#: ../apt/debfile.py:700
+msgid "An essential package would be removed"
+msgstr "Bol by odstránený nevyhnutný balík"
+
+#: ../apt/progress/text.py:82
+#, python-format
+msgid "%c%s... Done"
+msgstr "%c%s... Hotovo"
+
+#: ../apt/progress/text.py:122
+msgid "Hit "
+msgstr "Už existuje "
+
+#: ../apt/progress/text.py:131
+msgid "Ign "
+msgstr "Ign "
+
+#: ../apt/progress/text.py:133
+msgid "Err "
+msgstr "Chyba "
+
+#: ../apt/progress/text.py:144
+msgid "Get:"
+msgstr "Získava sa:"
+
+#: ../apt/progress/text.py:203
+msgid " [Working]"
+msgstr " [Prebieha spracovanie]"
+
+#: ../apt/progress/text.py:214
+#, python-format
+msgid ""
+"Media change: please insert the disc labeled\n"
+" '%s'\n"
+"in the drive '%s' and press enter\n"
+msgstr ""
+"Výmena nosiča: Vložte disk s názvom\n"
+" „%s“\n"
+"do mechaniky „%s“ a stlačte Enter\n"
+
+#. Trick for getting a translation from apt
+#: ../apt/progress/text.py:223
+#, python-format
+msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)\n"
+msgstr "%sB sa stiahlo za %s (%sB/s)\n"
+
+#: ../apt/progress/text.py:239
+msgid "Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'"
+msgstr "Zadajte názov tohto disku, napríklad „Debian 2.1r1 Disk 1“"
+
+#: ../apt/progress/text.py:255
+msgid "Please insert a Disc in the drive and press enter"
+msgstr "Vložte disk do mechaniky a stlačte Enter"
+
+#: ../apt/cache.py:157
+msgid "Building data structures"
+msgstr "Zostavujú sa údajové štruktúry"
diff -Nru language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po
--- language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po	2012-04-06 10:44:07.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2686 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# Pavol Šimo <palo.simo@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: shared-mime-info\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.freedesktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-05 02:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-07 20:49+0000\n"
+"Last-Translator: Bastien Nocera <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak "
+"(http://www.transifex.net/projects/p/freedesktop/team/sk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:1
+msgid "ATK inset"
+msgstr "Vložka ATK"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:2
+msgid "electronic book document"
+msgstr "Dokument elektronickej knihy"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:3
+msgid "Adobe Illustrator document"
+msgstr "Dokument Adobe Illustrator"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:4
+msgid "Macintosh BinHex-encoded file"
+msgstr "Súbor kódovaný pomocou Macintosh BinHex"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:5
+msgid "Mathematica Notebook"
+msgstr "Zošit Mathematica"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:6
+msgid "MathML document"
+msgstr "Dokument MathML"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:7
+msgid "mailbox file"
+msgstr "Súbor mailbox"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:8
+msgid "Metalink file"
+msgstr "Súbor Metalink"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:9
+msgid "unknown"
+msgstr "Neznámy"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:10
+msgid "ODA document"
+msgstr "Dokument ODA"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:11
+msgid "WWF document"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:12
+msgid "PDF document"
+msgstr "Dokument PDF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:13
+msgid "XSPF playlist"
+msgstr "Zoznam skladieb XSPF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:14
+msgid "Microsoft Windows theme pack"
+msgstr "Balík tém Microsoft Windows"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:15
+msgid "GSM 06.10 audio"
+msgstr "Zvuk GSM 06.10"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:16
+msgid "iRiver Playlist"
+msgstr "Zoznam skladieb iRiver"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:17
+msgid "PGP/MIME-encrypted message header"
+msgstr "Hlavičke správy zašifrovaná pomocou PGP/MIME"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:18
+msgid "PGP keys"
+msgstr "Kľúče PGP"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:19
+msgid "detached OpenPGP signature"
+msgstr "Oddelený podpis OpenPGP"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:20
+msgid "S/MIME file"
+msgstr "Súbor S/MIME"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:21
+msgid "detached S/MIME signature"
+msgstr "Oddelený podpis S/MIME"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:22
+msgid "PKCS#8 private key"
+msgstr "Súkromný kľúč PKCS#8"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:23
+msgid "PKCS#10 certification request"
+msgstr "Požiadavka na certifikát PKCS#10"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:24
+msgid "X.509 certificate"
+msgstr "Certifikát X.509"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:25
+msgid "Certificate revocation list"
+msgstr "Zoznam zrušených certifikátov"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:26
+msgid "PkiPath certification path"
+msgstr "Cesta k certifikátu PkiPath"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:27
+msgid "PS document"
+msgstr "Dokument PS"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:28
+msgid "Plucker document"
+msgstr "Dokument Plucker"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:29
+msgid "RELAX NG XML schema"
+msgstr "XML schéma RELAX NG"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:30
+msgid "RTF document"
+msgstr "Dokument RTF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:31
+msgid "Sieve mail filter script"
+msgstr "Skript poštového filtra Sieve"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:32
+msgid "SMIL document"
+msgstr "Dokument SMIL"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:33
+msgid "WPL playlist"
+msgstr "Zoznam skladieb WPL"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:34
+msgid "SQLite2 database"
+msgstr "Databáza SQLite2"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:35
+msgid "SQLite3 database"
+msgstr "Databáza SQLite3"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:36
+msgid "GEDCOM family history"
+msgstr "Rodokmeň GEDCOM"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:37
+msgid "Flash video"
+msgstr "Video Flash"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:38
+msgid "JavaFX video"
+msgstr "Video JavaFX"
+
+#. translators: a record is in this context a description of a board game
+#. that has been played, and that can be played back again:
+#. http://www.red-bean.com/sgf/
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:42
+msgid "SGF record"
+msgstr "Záznam SGF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:43
+msgid "XLIFF translation file"
+msgstr "Súbor prekladu XLIFF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:44
+msgid "YAML document"
+msgstr "Dokument YAML"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:45
+msgid "Corel Draw drawing"
+msgstr "Kresba Corel Draw"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:46
+msgid "HPGL file"
+msgstr "Súbor HPGL"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:47
+msgid "PCL file"
+msgstr "Súbor PCL"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:48
+msgid "Lotus 1-2-3 spreadsheet"
+msgstr "Zošit Lotus 1-2-3"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:49
+msgid "JET database"
+msgstr "Databáza JET"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:50
+msgid "Microsoft Cabinet archive"
+msgstr "Archív Microsoft Cabinet"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:51
+msgid "Excel spreadsheet"
+msgstr "Zošit Excel"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:52
+msgid "Excel add-in"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:53
+msgid "Excel 2007 binary spreadsheet"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:54
+msgid "Excel macro-enabled spreadsheet"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:55
+msgid "Excel macro-enabled spreadsheet template"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:56
+msgid "PowerPoint presentation"
+msgstr "Prezentácia PowerPoint"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:57
+msgid "PowerPoint add-in"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:58
+msgid "PowerPoint macro-enabled presentation"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:59
+msgid "PowerPoint macro-enabled slide"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:60
+msgid "PowerPoint macro-enabled presentation template"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:61
+msgid "Word macro-enabled document"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:62
+msgid "Word macro-enabled document template"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:63
+msgid "XPS document"
+msgstr "Dokument XPS"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:64
+msgid "Microsoft Works document"
+msgstr "Dokument Microsoft Works"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:65
+msgid "Microsoft Visio document"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:66
+msgid "Word document"
+msgstr "Dokument Word"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:67
+msgid "Word template"
+msgstr "Šablóna Word"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:68
+msgid "GNUnet search file"
+msgstr "Vyhľadávací súbor GNUnet"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:69
+msgid "Scribus Document"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:70
+msgid "TNEF message"
+msgstr "Správa TNEF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:71
+msgid "StarCalc spreadsheet"
+msgstr "Zošit StarCalc"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:72
+msgid "StarChart chart"
+msgstr "Graf StarChart"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:73
+msgid "StarDraw drawing"
+msgstr "Kresba StarDraw"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:74
+msgid "StarImpress presentation"
+msgstr "Prezentácia StarImpress"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:75
+msgid "StarMail email"
+msgstr "E-mail StarMail"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:76
+msgid "StarMath formula"
+msgstr "Vzorec StarMath"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:77
+msgid "StarWriter document"
+msgstr "Dokument StarWriter"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:78
+msgid "OpenOffice Calc spreadsheet"
+msgstr "Zošit OpenOffice Calc"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:79
+msgid "OpenOffice Calc template"
+msgstr "Šablóna OpenOffice Calc"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:80
+msgid "OpenOffice Draw drawing"
+msgstr "Kresba OpenOffice Draw"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:81
+msgid "OpenOffice Draw template"
+msgstr "Šablóna OpenOffice Draw"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:82
+msgid "OpenOffice Impress presentation"
+msgstr "Prezentácia OpenOffice Impress"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:83
+msgid "OpenOffice Impress template"
+msgstr "Šablóna OpenOffice Impress"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:84
+msgid "OpenOffice Math formula"
+msgstr "Vzorec OpenOffice Math"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:85
+msgid "OpenOffice Writer document"
+msgstr "Dokument OpenOffice Writer"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:86
+msgid "OpenOffice Writer global document"
+msgstr "Globálny dokument OpenOffice Writer"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:87
+msgid "OpenOffice Writer template"
+msgstr "Šablóna OpenOffice Writer"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:88
+msgid "ODT document"
+msgstr "Dokument ODT"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:89
+msgid "ODT document (Flat XML)"
+msgstr "Dokument ODT (čisté XML)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:90
+msgid "ODT template"
+msgstr "Šablóna ODT"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:91
+msgid "OTH template"
+msgstr "Šablóna OTH"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:92
+msgid "ODM document"
+msgstr "Dokument ODM"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:93
+msgid "ODG drawing"
+msgstr "Kresba ODG"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:94
+msgid "ODG drawing (Flat XML)"
+msgstr "Kresba ODG (čisté XML)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:95
+msgid "ODG template"
+msgstr "Šablóna ODG"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:96
+msgid "ODP presentation"
+msgstr "Prezentácia ODP"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:97
+msgid "ODP presentation (Flat XML)"
+msgstr "Prezentácia ODP (čisté XML)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:98
+msgid "ODP template"
+msgstr "Šablóna ODP"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:99
+msgid "ODS spreadsheet"
+msgstr "Zošit ODS"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:100
+msgid "ODS spreadsheet (Flat XML)"
+msgstr "Zošit ODS (čisté XML)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:101
+msgid "ODS template"
+msgstr "Šablóna ODS"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:102
+msgid "ODC chart"
+msgstr "Graf ODC"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:103
+msgid "ODC template"
+msgstr "Šablóna ODC"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:104
+msgid "ODF formula"
+msgstr "Vzorec ODF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:105
+msgid "ODF template"
+msgstr "Šablóna ODF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:106
+msgid "ODB database"
+msgstr "Databáza ODB"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:107
+msgid "ODI image"
+msgstr "Obrázok ODI"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:108
+msgid "OpenOffice.org extension"
+msgstr "Rozšírenie OpenOffice.org"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:109
+msgid "Android package"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:110
+msgid "SIS package"
+msgstr "Balíček SIS"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:111
+msgid "SISX package"
+msgstr "Balíček SISX"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:112
+msgid "Network Packet Capture"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:113
+msgid "WordPerfect document"
+msgstr "Dokument WordPerfect"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:114
+msgid "SPSS Portable Data File"
+msgstr "Súbor prenosných dát SPSS"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:115
+msgid "SPSS Data File"
+msgstr "Dátový súbor SPSS"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:116
+msgid "XBEL bookmarks"
+msgstr "Záložky XBEL"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:117
+msgid "7-zip archive"
+msgstr "Archív 7-zip"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:118
+msgid "AbiWord document"
+msgstr "Dokument AbiWord"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:119
+msgid "CD image cuesheet"
+msgstr "Rozvrhnutie stôp obrazu CD"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:120
+msgid "Lotus AmiPro document"
+msgstr "Dokument Lotus AmiPro"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:121
+msgid "AportisDoc document"
+msgstr "Dokument AportisDoc"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:122
+msgid "Applix Spreadsheets spreadsheet"
+msgstr "Zošit Applix Spreadsheets"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:123
+msgid "Applix Words document"
+msgstr "Dokument Applix Words"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:124
+msgid "ARC archive"
+msgstr "Archív ARC"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:125
+msgid "AR archive"
+msgstr "Archív AR"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:126
+msgid "ARJ archive"
+msgstr "Archív ARJ"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:127
+msgid "ASP page"
+msgstr "Stránka ASP"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:128
+msgid "AWK script"
+msgstr "Skript AWK"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:129
+msgid "BCPIO document"
+msgstr "Dokument BCPIO"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:130
+msgid "BitTorrent seed file"
+msgstr "Súbor BitTorrent"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:131
+msgid "Blender scene"
+msgstr "Scéna Blender"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:132
+msgid "TeX DVI document (bzip-compressed)"
+msgstr "Dokument TeX DVI (komprimovaný pomocou bzip)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:133
+msgid "Bzip archive"
+msgstr "Archív bzip"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:134
+msgid "Tar archive (bzip-compressed)"
+msgstr "Archív tar (komprimovaný pomocou bzip)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:135
+msgid "PDF document (bzip-compressed)"
+msgstr "Dokument PDF (komprimovaný pomocou bzip)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:136
+msgid "PostScript document (bzip-compressed)"
+msgstr "Dokument PostScript (komprimovaný pomocou bzip)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:137
+msgid "comic book archive"
+msgstr "Archív knihy komiksov"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:138
+msgid "Lrzip archive"
+msgstr "Archív Lrzip"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:139
+msgid "Tar archive (lrzip-compressed)"
+msgstr "Archív tar (komprimovaný pomocou lrzip)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:140
+msgid "Apple disk image"
+msgstr "Obraz disku Apple"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:141
+msgid "raw CD image"
+msgstr "Surový obraz CD"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:142
+msgid "CD Table Of Contents"
+msgstr "Obsah CD"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:143
+msgid "PGN chess game notation"
+msgstr "Šachová notácia PGN"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:144
+msgid "CHM document"
+msgstr "Dokument CHM"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:145
+msgid "Java byte code"
+msgstr "Bajtový kód Java"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:146
+msgid "UNIX-compressed file"
+msgstr "Súbor komprimovaný v Unixe"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:147
+msgid "Tar archive (gzip-compressed)"
+msgstr "Archív tar (komprimovaný pomocou gzip)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:148
+msgid "program crash data"
+msgstr "Údaje o páde programu"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:149
+msgid "CPIO archive"
+msgstr "Archív CPIO"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:150
+msgid "CPIO archive (gzip-compressed)"
+msgstr "Archív CPIO (komprimovaný pomocou gzip)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:151
+msgid "C shell script"
+msgstr "Skript shellu C"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:152
+msgid "Xbase document"
+msgstr "Dokument Xbase"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:153
+msgid "ECMAScript program"
+msgstr "Program ECMAScript"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:154
+msgid "Dreamcast ROM"
+msgstr "ROM pre Dreamcast"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:155
+msgid "Nintendo DS ROM"
+msgstr "ROM pre Nintendo DS"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:156
+msgid "Debian package"
+msgstr "Balíček Debianu"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:157
+msgid "Qt Designer file"
+msgstr "Súbor Qt Designer"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:158
+msgid "Qt Markup Language file"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:159
+msgid "desktop configuration file"
+msgstr "Súbor nastavení pracovnej plochy"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:160
+msgid "FictionBook document"
+msgstr "Dokument FictionBook"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:161
+msgid "Dia diagram"
+msgstr "Diagram Dia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:162
+msgid "Dia shape"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:163
+msgid "TeX DVI document"
+msgstr "Dokument TeX DVI"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:164
+msgid "Enlightenment theme"
+msgstr "Motív Enlightenment"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:165
+msgid "Egon Animator animation"
+msgstr "Animácia Egon Animator"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:166
+msgid "executable"
+msgstr "Spustiteľný súbor"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:167
+msgid "FLTK Fluid file"
+msgstr "Súbor FLTK Fluid"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:168
+msgid "Postscript type-1 font"
+msgstr "Písmo Postscript type-1"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:169
+msgid "Adobe font metrics"
+msgstr "Metrika písma Adobe"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:170
+msgid "BDF font"
+msgstr "Písmo BDF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:171
+msgid "DOS font"
+msgstr "Písmo pre DOS"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:172
+msgid "Adobe FrameMaker font"
+msgstr "Písmo Adobe FrameMaker"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:173
+msgid "LIBGRX font"
+msgstr "Písmo LIBGRX"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:174
+msgid "Linux PSF console font"
+msgstr "Písmo PSF pre konzolu Linuxu"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:175
+msgid "Linux PSF console font (gzip-compressed)"
+msgstr "Písmo PSF pre konzolu Linuxu (komprimované pomocou gzip)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:176
+msgid "PCF font"
+msgstr "Písmo PCF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:177
+msgid "OpenType font"
+msgstr "Písmo OpenType"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:178
+msgid "Speedo font"
+msgstr "Písmo Speedo"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:179
+msgid "SunOS News font"
+msgstr "Písmo SunOS News"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:180
+msgid "TeX font"
+msgstr "Písmo TeX"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:181
+msgid "TeX font metrics"
+msgstr "Metrika písma TeX"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:182
+msgid "TrueType font"
+msgstr "Písmo TrueType"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:183
+msgid "TrueType XML font"
+msgstr "Písmo TrueType XML"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:184
+msgid "V font"
+msgstr "Písmo V"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:185
+msgid "Adobe FrameMaker document"
+msgstr "Dokument Adobe FrameMaker"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:186
+msgid "Game Boy ROM"
+msgstr "ROM pre Game Boy"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:187
+msgid "Game Boy Advance ROM"
+msgstr "ROM pre Game Boy Advance"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:188
+msgid "GDBM database"
+msgstr "Databáza GDBM"
+
+#. Translate this to Megadrive if the console was known as such in your locale
+#. Should be Megadrive in all but en_US: http://en.wikipedia.org/wiki/Megadrive#History
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:191
+msgid "Genesis ROM"
+msgstr "ROM pre Megadrive"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:192
+msgid "translated messages (machine-readable)"
+msgstr "Preložené správy (strojovo čitateľné)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:193
+msgid "Glade project"
+msgstr "Projekt Glade"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:194
+msgid "GMC link"
+msgstr "Odkaz GMC"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:195
+msgid "GnuCash financial data"
+msgstr "Finančné údaje GnuCash"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:196
+msgid "Gnumeric spreadsheet"
+msgstr "Zošit Gnumeric"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:197
+msgid "Gnuplot document"
+msgstr "Dokument Gnuplot"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:198
+msgid "Graphite scientific graph"
+msgstr "Vedecký graf Graphite"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:199
+msgid "GTKtalog catalog"
+msgstr "Katalóg GTKtalog"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:200
+msgid "TeX DVI document (gzip-compressed)"
+msgstr "Dokument TeX DVI (komprimovaný pomocou gzip)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:201
+msgid "Gzip archive"
+msgstr "Archív gzip"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:202
+msgid "PDF document (gzip-compressed)"
+msgstr "Dokument PDF (komprimovaný pomocou gzip)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:203
+msgid "PostScript document (gzip-compressed)"
+msgstr "Dokument PostScript (komprimovaný pomocou gzip)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:204
+msgid "HDF document"
+msgstr "Dokument HDF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:205
+msgid "iPod firmware"
+msgstr "Firmware iPod"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:206
+msgid "Java archive"
+msgstr "Archív Java"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:207
+msgid "Java class"
+msgstr "Trieda Java"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:208
+msgid "JNLP file"
+msgstr "Súbor JNLP"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:209
+msgid "Java keystore"
+msgstr "Úložisko kľúčov Java"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:210
+msgid "Java JCE keystore"
+msgstr "Úložisko kľúčov Java JCE"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:211
+msgid "Pack200 Java archive"
+msgstr "Archív Java Pack200"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:212
+msgid "JavaScript program"
+msgstr "Program jazyka JavaScript"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:213
+msgid "JBuilder project"
+msgstr "Projekt JBuilder"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:214
+msgid "Karbon14 drawing"
+msgstr "Kresba Karbon14"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:215
+msgid "KChart chart"
+msgstr "Graf KChart"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:216
+msgid "Kexi settings for database server connection"
+msgstr "Nastavenia Kexi pre pripojenie k databázovému serveru"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:217
+msgid "shortcut to Kexi project on database server"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:218
+msgid "Kexi database file-based project"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:219
+msgid "KFormula formula"
+msgstr "Vzorec KFormula"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:220
+msgid "KIllustrator drawing"
+msgstr "Kresba KIllustrator"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:221
+msgid "Kivio flowchart"
+msgstr "Vývojový diagram Kivio"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:222
+msgid "Kontour drawing"
+msgstr "Kresba Kontour"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:223
+msgid "KPovModeler scene"
+msgstr "Scéna KPovModeler"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:224
+msgid "KPresenter presentation"
+msgstr "Prezentácia KPresenter"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:225
+msgid "Krita document"
+msgstr "Dokument Krita"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:226
+msgid "KSpread spreadsheet"
+msgstr "Zošit KSpread"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:227
+msgid "KSpread spreadsheet (encrypted)"
+msgstr "Zošit KSpread (šifrovaný)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:228
+msgid "KSysV init package"
+msgstr "Balíček KSysV init"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:229
+msgid "Kugar document"
+msgstr "Dokument Kugar"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:230
+msgid "KWord document"
+msgstr "Dokument KWord"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:231
+msgid "KWord document (encrypted)"
+msgstr "Dokument KWord (šifrovaný)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:232
+msgid "LHA archive"
+msgstr "Archív LHA"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:233
+msgid "LHZ archive"
+msgstr "Archív LHZ"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:234
+msgid "message catalog"
+msgstr "Katalóg správ"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:235
+msgid "LyX document"
+msgstr "Dokument LyX"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:236
+msgid "Lzip archive"
+msgstr "Archív Lzip"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:237
+msgid "LZMA archive"
+msgstr "Archív LZMA"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:238
+msgid "Tar archive (LZMA-compressed)"
+msgstr "Archív tar (komprimovaný pomocou LZMA)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:239
+msgid "LZO archive"
+msgstr "Archív LZO"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:240
+msgid "MagicPoint presentation"
+msgstr "Prezentácia MagicPoint"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:241
+msgid "Macintosh MacBinary file"
+msgstr "Súbor pre Macintosh MacBinary"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:242
+msgid "Matroska stream"
+msgstr "Stream Matroska"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:243
+msgid "Matroska video"
+msgstr "Video Matroska"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:244
+msgid "Matroska audio"
+msgstr "Zvuk Matroska"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:245
+msgid "WebM video"
+msgstr "Video WebM"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:246
+msgid "WebM audio"
+msgstr "Zvuk WebM"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:247
+msgid "MXF video"
+msgstr "Video MXF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:248
+msgid "OCL file"
+msgstr "Súbor OCL"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:249
+msgid "COBOL source file"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:250
+msgid "Mobipocket e-book"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:251
+msgid "Adobe FrameMaker MIF document"
+msgstr "Dokument Adobe FrameMaker MIF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:252
+msgid "Mozilla bookmarks"
+msgstr "Záložky Mozilla"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:253
+msgid "DOS/Windows executable"
+msgstr "Spustiteľný súbor pre DOS/Windows"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:254
+msgid "Internet shortcut"
+msgstr "Internetový odkaz"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:255
+msgid "WRI document"
+msgstr "Dokument WRI"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:256
+msgid "MSX ROM"
+msgstr "ROM pre MSX"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:257
+msgid "M4 macro"
+msgstr "Makro M4"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:258
+msgid "Nintendo64 ROM"
+msgstr "ROM pre Nintendo64"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:259
+msgid "Nautilus link"
+msgstr "Odkaz Nautilus"
+
+#. Translate this to Famicom if the console was known as such in your locale
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:261
+msgid "NES ROM"
+msgstr "ROM pre NES"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:262
+msgid "Unidata NetCDF document"
+msgstr "Dokument Unidata NetCDF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:263
+msgid "NewzBin usenet index"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:264
+msgid "object code"
+msgstr "Objektový kód"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:265
+msgid "Annodex exchange format"
+msgstr "Formát pre výmenu Annodex"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:266
+msgid "Annodex Video"
+msgstr "Video Annodex"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:267
+msgid "Annodex Audio"
+msgstr "Zvuk Annodex"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:268
+msgid "Ogg multimedia file"
+msgstr "Súbor multimédií Ogg"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:269
+msgid "Ogg Audio"
+msgstr "Zvuk Ogg"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:270
+msgid "Ogg Video"
+msgstr "Video Ogg"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:271
+msgid "Ogg Vorbis audio"
+msgstr "Zvuk Ogg Vorbis"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:272
+msgid "Ogg FLAC audio"
+msgstr "Zvuk Ogg FLAC"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:273
+msgid "Ogg Speex audio"
+msgstr "Zvuk Ogg Speex"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:274
+msgid "Speex audio"
+msgstr "Zvuk Speex"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:275
+msgid "Ogg Theora video"
+msgstr "Video Ogg Theora"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:276
+msgid "OGM video"
+msgstr "Video OGM"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:277
+msgid "OLE2 compound document storage"
+msgstr "Úložisko zloženého dokumentu OLE2"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:278
+msgid "Windows Installer package"
+msgstr "Balík Windows Installer"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:279
+msgid "GNU Oleo spreadsheet"
+msgstr "Zošit GNU Oleo"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:280
+msgid "PAK archive"
+msgstr "Archív PAK"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:281
+msgid "Palm OS database"
+msgstr "Databáza Palm OS"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:282
+msgid "Parchive archive"
+msgstr "Archív Parchive"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:283
+msgid "PEF executable"
+msgstr "Spustiteľný súbor PEF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:284
+msgid "Perl script"
+msgstr "Skript jazyka Perl"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:285
+msgid "PHP script"
+msgstr "Skript PHP"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:286
+msgid "PKCS#7 certificate bundle"
+msgstr "Zväzok certifikátov PKCS#7"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:287
+msgid "PKCS#12 certificate bundle"
+msgstr "Zväzok certifikátov PKCS#12"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:288
+msgid "PlanPerfect spreadsheet"
+msgstr "Zošit PlanPerfect"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:289
+msgid "Pocket Word document"
+msgstr "Dokument Pocket Word"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:290
+msgid "Linear and integer program expression format"
+msgstr "Lineárny a celočíselný formát výrazu programu"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:291
+msgid "profiler results"
+msgstr "Výsledky profilera"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:292
+msgid "Pathetic Writer document"
+msgstr "Dokument Pathetic Writer"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:293
+msgid "Python bytecode"
+msgstr "Bajtový kód Python"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:294
+msgid "Quattro Pro spreadsheet"
+msgstr "Zošit Quattro Pro"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:295
+msgid "QuickTime metalink playlist"
+msgstr "Zoznam skladieb metalink QuickTime"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:296
+msgid "Quicken document"
+msgstr "Dokument Quicken"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:297
+msgid "RAR archive"
+msgstr "Archív RAR"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:298
+msgid "DAR archive"
+msgstr "Archív DAR"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:299
+msgid "Alzip archive"
+msgstr "Archív Alzip"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:300
+msgid "rejected patch"
+msgstr "Odmietnutá záplata"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:301
+msgid "RPM package"
+msgstr "Balík RPM"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:302
+msgid "Ruby script"
+msgstr "Skript Ruby"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:303
+msgid "Markaby script"
+msgstr "Skript Markaby"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:304
+msgid "SC/Xspread spreadsheet"
+msgstr "Zošit SC/Xspread"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:305
+msgid "shell archive"
+msgstr "Archív shellu"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:306
+msgid "libtool shared library"
+msgstr "Zdieľaná knižnica libtool"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:307
+msgid "shared library"
+msgstr "Zdieľaná knižnica"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:308
+msgid "shell script"
+msgstr "Skript shellu"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:309
+msgid "Shockwave Flash file"
+msgstr "Súbor Shockwave Flash"
+
+#. translators: "Shorten" is the name of an audio codec
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:311
+msgid "Shorten audio"
+msgstr "Zvuk Shorten"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:312
+msgid "Siag spreadsheet"
+msgstr "Zošit Siag"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:313
+msgid "Skencil document"
+msgstr "Dokument Skencil"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:314
+msgid "Stampede package"
+msgstr "Balíček Stampede"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:315
+msgid "Sega Master System/Game Gear ROM"
+msgstr "ROM pre Sega Master System/Game Gear"
+
+#. Translate this as Super Famicom (in Far East Asia) or Super Nintendo (in Europe) if the console was known as such in your locale
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:317
+msgid "Super NES ROM"
+msgstr "ROM pre Super Nintendo"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:318
+msgid "StuffIt archive"
+msgstr "Archív StuffIt"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:319
+msgid "SubRip subtitles"
+msgstr "Titulky SubRip"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:320
+msgid "WebVTT subtitles"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:321
+msgid "SAMI subtitles"
+msgstr "Titulky SAMI"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:322
+msgid "MicroDVD subtitles"
+msgstr "Titulky MicroDVD"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:323
+msgid "MPSub subtitles"
+msgstr "Titulky MPSub"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:324
+msgid "SSA subtitles"
+msgstr "Titulky SSA"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:325
+msgid "SubViewer subtitles"
+msgstr "Titulky SubViewer"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:326
+msgid "iMelody ringtone"
+msgstr "Vyzváňacie melódie iMelody"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:327
+msgid "SMAF audio"
+msgstr "Zvuk SMAF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:328
+msgid "MRML playlist"
+msgstr "Zoznam skladieb MRML"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:329
+msgid "XMF audio"
+msgstr "Zvuk XMF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:330
+msgid "SV4 CPIO archive"
+msgstr "Archív SV4 CPIO"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:331
+msgid "SV4 CPIO archive (with CRC)"
+msgstr "Archív SV4 CPIO (s CRC)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:332
+msgid "Tar archive"
+msgstr "Archív tar"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:333
+msgid "Tar archive (compressed)"
+msgstr "Archív tar (komprimovaný)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:334
+msgid "generic font file"
+msgstr "Obyčajný súbor písma"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:335
+msgid "packed font file"
+msgstr "Komprimovaný súbor písma"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:336
+msgid "TGIF document"
+msgstr "Dokument TGIF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:337
+msgid "theme"
+msgstr "Motív"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:338
+msgid "ToutDoux document"
+msgstr "Dokument ToutDoux"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:339
+msgid "backup file"
+msgstr "Záložný súbor"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:340
+msgid "Troff document"
+msgstr "Dokument troff"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:341
+msgid "Troff document (with manpage macros)"
+msgstr "Dokument troff (s makrami pre manuálové stránky)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:342
+msgid "manual page (compressed)"
+msgstr "Manuálová stránka (komprimovaná)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:343
+msgid "Tar archive (LZO-compressed)"
+msgstr "Archív tar (komprimovaný pomocou LZO)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:344
+msgid "XZ archive"
+msgstr "Archív XZ"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:345
+msgid "Tar archive (XZ-compressed)"
+msgstr "Archív tar (komprimovaný pomocou XZ)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:346
+msgid "PDF document (XZ-compressed)"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:347
+msgid "Ustar archive"
+msgstr "Archív ustar"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:348
+msgid "WAIS source code"
+msgstr "Zdrojový kód WAIS"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:349
+msgid "WordPerfect/Drawperfect image"
+msgstr "Obrázok WordPerfect/Drawperfect"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:350
+msgid "DER/PEM/Netscape-encoded X.509 certificate"
+msgstr "Certifikát X.509 kódovaný ako DER/PEM/Netscape"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:351
+msgid "empty document"
+msgstr "Prázdny dokument"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:352
+msgid "Zoo archive"
+msgstr "Archív zoo"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:353
+msgid "XHTML page"
+msgstr "Stránka XHTML"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:354
+msgid "Zip archive"
+msgstr "Archív ZIP"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:355
+msgid "Windows Imaging Format Disk Image"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:356
+msgid "Dolby Digital audio"
+msgstr "Zvuk Dolby Digital"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:357
+msgid "AMR audio"
+msgstr "Zvuk AMR"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:358
+msgid "AMR-WB audio"
+msgstr "Zvuk AMR-WB"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:359
+msgid "ULAW (Sun) audio"
+msgstr "Zvuk ULAW (Sun)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:360
+msgid "Commodore 64 audio"
+msgstr "Zvuk Commodore 64"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:361
+msgid "PCM audio"
+msgstr "Zvuk PCM"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:362
+msgid "AIFC audio"
+msgstr "Zvuk AIFC"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:363
+msgid "AIFF/Amiga/Mac audio"
+msgstr "Zvuk AIFF/Amiga/Mac"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:364
+msgid "AIFF audio"
+msgstr "Zvuk AIFF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:365
+msgid "Monkey's audio"
+msgstr "Zvuk Monkey's"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:366
+msgid "Impulse Tracker audio"
+msgstr "Zvuk Impulse Tracker"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:367
+msgid "FLAC audio"
+msgstr "Zvuk FLAC"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:368
+msgid "WavPack audio"
+msgstr "Zvuk WavPack"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:369
+msgid "WavPack audio correction file"
+msgstr "Opravný zvukový súbor WavPack"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:370
+msgid "MIDI audio"
+msgstr "Zvuk MIDI"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:371
+msgid "compressed Tracker audio"
+msgstr "Komprimovaný zvuk Tracker"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:372
+msgid "MPEG-4 audio"
+msgstr "Zvuk MPEG-4"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:373
+msgid "MPEG-4 video"
+msgstr "Video MPEG-4"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:374
+msgid "MPEG-4 audio book"
+msgstr "Zvuková kniha MPEG-4"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:375
+msgid "3GPP multimedia file"
+msgstr "Súbor multimédií 3GPP"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:376
+msgid "3GPP2 multimedia file"
+msgstr "Súbor multimédií 3GPP2"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:377
+msgid "Amiga SoundTracker audio"
+msgstr "Zvuk Amiga SoundTracker"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:378
+msgid "MP2 audio"
+msgstr "Zvuk MP2"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:379
+msgid "MP3 audio"
+msgstr "Zvuk MP3"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:380
+msgid "MP3 audio (streamed)"
+msgstr "Zvuk MP3 (streamovaný)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:381
+msgid "HTTP Live Streaming playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:382
+msgid "Microsoft ASX playlist"
+msgstr "Zoznam skladieb Microsoft ASX"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:383
+msgid "PSF audio"
+msgstr "Zvuk PSF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:384
+msgid "MiniPSF audio"
+msgstr "Zvuk MiniPSF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:385
+msgid "PSFlib audio library"
+msgstr "Zvuková knižnica PSFlib"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:386
+msgid "Windows Media audio"
+msgstr "Zvuk Windows Media"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:387
+msgid "Musepack audio"
+msgstr "Zvuk Musepack"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:388
+msgid "RealAudio document"
+msgstr "Dokument RealAudio"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:389
+msgid "RealMedia Metafile"
+msgstr "RealMedia Metafile"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:390
+msgid "RealVideo document"
+msgstr "Dokument RealVideo"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:391
+msgid "RealMedia document"
+msgstr "Dokument RealMedia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:392
+msgid "RealPix document"
+msgstr "Dokument RealPix"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:393
+msgid "RealText document"
+msgstr "Dokument RealText"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:394
+msgid "RIFF audio"
+msgstr "Zvuk RIFF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:395
+msgid "Scream Tracker 3 audio"
+msgstr "Skladba Scream Tracker 3"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:396
+msgid "MP3 ShoutCast playlist"
+msgstr "Zoznam skladieb MP3 ShoutCast"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:397
+msgid "Scream Tracker audio"
+msgstr "Skladba Scream Tracker"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:398
+msgid "VOC audio"
+msgstr "Zvuk VOC"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:399
+msgid "WAV audio"
+msgstr "Zvuk WAV"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:400
+msgid "Scream Tracker instrument"
+msgstr "Nástroj pre Scream Tracker"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:401
+msgid "FastTracker II audio"
+msgstr "Zvuk FastTracker II"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:402
+msgid "TrueAudio audio"
+msgstr "Zvuk TrueAudio"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:403
+msgid "Windows BMP image"
+msgstr "Obrázok Windows BMP"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:404
+msgid "WBMP image"
+msgstr "Obrázok WBMP"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:405
+msgid "Computer Graphics Metafile"
+msgstr "Computer Graphics Metafile"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:406
+msgid "CCITT G3 fax"
+msgstr "Fax CCITT G3"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:407
+msgid "G3 fax image"
+msgstr "Obrázok fax G3"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:408
+msgid "GIF image"
+msgstr "Obrázok GIF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:409
+msgid "IEF image"
+msgstr "Obrázok IEF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:410
+msgid "JPEG image"
+msgstr "Obrázok JPEG"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:411
+msgid "JPEG-2000 image"
+msgstr "Obrázok JPEG-2000"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:412
+msgid "OpenRaster archiving image"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:413
+msgid "DirectDraw surface"
+msgstr "Plocha DirectDraw"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:414
+msgid "X11 cursor"
+msgstr "Kurzor X11"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:415
+msgid "EXR image"
+msgstr "Obrázok EXR"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:416
+msgid "Macintosh Quickdraw/PICT drawing"
+msgstr "Kresba Macintosh QuickDraw/PICT"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:417
+msgid "UFRaw ID image"
+msgstr "Obrázok ID UFRaw"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:418
+msgid "digital raw image"
+msgstr "Digitálny surový obrázok"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:419
+msgid "Adobe DNG negative"
+msgstr "Adobe Digital Negative (DNG)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:420
+msgid "Canon CRW raw image"
+msgstr "Surový obrázok Canon CRW"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:421
+msgid "Canon CR2 raw image"
+msgstr "Surový obrázok Canon CR2"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:422
+msgid "Fuji RAF raw image"
+msgstr "Surový obrázok Fuji RAF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:423
+msgid "Kodak DCR raw image"
+msgstr "Surový obrázok Kodak DCR"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:424
+msgid "Kodak K25 raw image"
+msgstr "Surový obrázok Kodak K25"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:425
+msgid "Kodak KDC raw image"
+msgstr "Surový obrázok Kodak KDC"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:426
+msgid "Minolta MRW raw image"
+msgstr "Surový obrázok Minolta MRW"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:427
+msgid "Nikon NEF raw image"
+msgstr "Surový obrázok Nikon NEF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:428
+msgid "Olympus ORF raw image"
+msgstr "Surový obrázok Olympus ORF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:429
+msgid "Panasonic raw image"
+msgstr "Surový obrázok Panasonic"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:430
+msgid "Panasonic raw2 image"
+msgstr "Surový obrázok Panasonic raw2"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:431
+msgid "Pentax PEF raw image"
+msgstr "Surový obrázok Pentax PEF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:432
+msgid "Sigma X3F raw image"
+msgstr "Surový obrázok Sigma X3F"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:433
+msgid "Sony SRF raw image"
+msgstr "Surový obrázok Sony SRF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:434
+msgid "Sony SR2 raw image"
+msgstr "Surový obrázok Sony SR2"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:435
+msgid "Sony ARW raw image"
+msgstr "Surový obrázok Sony ARW"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:436
+msgid "PNG image"
+msgstr "Obrázok PNG"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:437
+msgid "Run Length Encoded bitmap image"
+msgstr "Bitmapový obrázok Run Length Encoded"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:438
+msgid "SVG image"
+msgstr "Obrázok SVG"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:439
+msgid "compressed SVG image"
+msgstr "Komprimovaný obrázok SVG"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:440
+msgid "TIFF image"
+msgstr "Obrázok TIFF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:441
+msgid "AutoCAD image"
+msgstr "Obrázok AutoCAD"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:442
+msgid "DXF vector image"
+msgstr "Vektorový obrázok DXF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:443
+msgid "Microsoft Document Imaging format"
+msgstr "Formát Microsoft Document Imaging"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:444
+msgid "3D Studio image"
+msgstr "Obrázok 3D Studio"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:445
+msgid "Applix Graphics image"
+msgstr "Obrázok Applix Graphics"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:446
+msgid "EPS image (bzip-compressed)"
+msgstr "Obrázok EPS (komprimovaný pomocou bzip)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:447
+msgid "CMU raster image"
+msgstr "Rastrový obrázok CMU"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:448
+msgid "compressed GIMP image"
+msgstr "Komprimovaný obrázok GIMP"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:449
+msgid "DICOM image"
+msgstr "Obrázok DICOM"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:450
+msgid "DocBook document"
+msgstr "Dokument DocBook"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:451
+msgid "DIB image"
+msgstr "Obrázok DIB"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:452
+msgid "DjVu image"
+msgstr "Obrázok DjVu"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:453
+msgid "DPX image"
+msgstr "Obrázok DPX"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:454
+msgid "EPS image"
+msgstr "Obrázok EPS"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:455
+msgid "FITS document"
+msgstr "Dokument FITS"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:456
+msgid "FPX image"
+msgstr "Obrázok FPX"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:457
+msgid "EPS image (gzip-compressed)"
+msgstr "Obrázok EPS (komprimovaný pomocou gzip)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:458
+msgid "Microsoft icon"
+msgstr "Ikona Microsoft"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:459
+msgid "MacOS X icon"
+msgstr "Ikona MacOS X"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:460
+msgid "IFF image"
+msgstr "Obrázok IFF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:461
+msgid "ILBM image"
+msgstr "Obrázok ILMB"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:462
+msgid "JNG image"
+msgstr "Obrázok JNG"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:463
+msgid "LightWave object"
+msgstr "Objekt LightWave"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:464
+msgid "LightWave scene"
+msgstr "Scéna LightWave"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:465
+msgid "MacPaint Bitmap image"
+msgstr "Obrázok MacPaint Bitmap"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:466
+msgid "Office drawing"
+msgstr "Kresba Office"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:467
+msgid "NIFF image"
+msgstr "Obrázok NIFF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:468
+msgid "PCX image"
+msgstr "Obrázok PCX"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:469
+msgid "PCD image"
+msgstr "Obrázok PCD"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:470
+msgid "PNM image"
+msgstr "Obrázok PNM"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:471
+msgid "PBM image"
+msgstr "Obrázok PBM"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:472
+msgid "PGM image"
+msgstr "Obrázok PGM"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:473
+msgid "PPM image"
+msgstr "Obrázok PPM"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:474
+msgid "Photoshop image"
+msgstr "Obrázok Photoshop"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:475
+msgid "RGB image"
+msgstr "Obrázok RGB"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:476
+msgid "SGI image"
+msgstr "Obrázok SGI"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:477
+msgid "Sun raster image"
+msgstr "Rastrový obrázok Sun"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:478
+msgid "TGA image"
+msgstr "Obrázok TGA"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:479
+msgid "Windows cursor"
+msgstr "Kurzor Windows"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:480
+msgid "Windows animated cursor"
+msgstr "Animovaný kurzor Windows"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:481
+msgid "EMF image"
+msgstr "Obrázok EMF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:482
+msgid "WMF image"
+msgstr "Obrázok WMF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:483
+msgid "XBM image"
+msgstr "Obrázok XBM"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:484
+msgid "GIMP image"
+msgstr "Obrázok GIMP"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:485
+msgid "XFig image"
+msgstr "Obrázok XFig"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:486
+msgid "XPM image"
+msgstr "Obrázok XPM"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:487
+msgid "X window image"
+msgstr "Obrázok X window"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:488
+msgid "block device"
+msgstr "Blokové zariadenie"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:489
+msgid "character device"
+msgstr "Znakové zariadenie"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:490
+msgid "folder"
+msgstr "Priečinok"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:491
+msgid "pipe"
+msgstr "Rúra"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:492
+msgid "mount point"
+msgstr "Miesto pripojenia"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:493
+msgid "socket"
+msgstr "Soket"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:494
+msgid "symbolic link"
+msgstr "Symbolický odkaz"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:495
+msgid "mail delivery report"
+msgstr "Správa o doručení pošty"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:496
+msgid "mail disposition report"
+msgstr "Správa o odovzdaní pošty"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:497
+msgid "reference to remote file"
+msgstr "Odkaz na vzdialený súbor"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:498
+msgid "Usenet news message"
+msgstr "Príspevok do diskusných skupín Usenet"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:499
+msgid "partial email message"
+msgstr "Čiastočná e-mailová správa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:500
+msgid "email message"
+msgstr "E-mailová správa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:501
+msgid "GNU mail message"
+msgstr "Správa GNU mail"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:502
+msgid "VRML document"
+msgstr "Dokument VRML"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:503
+msgid "message in several formats"
+msgstr "Správa v niekoľkých formátoch"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:504
+msgid "Macintosh AppleDouble-encoded file"
+msgstr "Súbor kódovaný pomocou Macintosh AppleDouble"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:505
+msgid "message digest"
+msgstr "Prehľad správ"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:506
+msgid "encrypted message"
+msgstr "Zašifrovaná správa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:507
+msgid "compound documents"
+msgstr "Zložené dokumenty"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:508
+msgid "compound document"
+msgstr "Zložený dokument"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:509
+msgid "mail system report"
+msgstr "Správa poštového systému"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:510
+msgid "signed message"
+msgstr "Podpísaná správa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:511
+msgid "stream of data (server push)"
+msgstr "Prúd dát (posielaný serverom)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:512
+msgid "VCS/ICS calendar"
+msgstr "Kalendár VCS/ICS"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:513
+msgid "CSS stylesheet"
+msgstr "Štýly CSS"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:514
+msgid "electronic business card"
+msgstr "Elektronická vizitka"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:515
+msgid "txt2tags document"
+msgstr "Dokument txt2tags"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:516
+msgid "Verilog source code"
+msgstr "Zdrojový kód Verilog"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:517
+msgid "SystemVerilog header"
+msgstr "Hlavičky SystemVerilog"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:518
+msgid "SystemVerilog source code"
+msgstr "Zdrojový kód SystemVerilog"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:519
+msgid "VHDL source code"
+msgstr "Zdrojový kód VHDL"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:520
+msgid "enriched text document"
+msgstr "Rozšírený textový dokument"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:521
+msgid "help page"
+msgstr "Stránka Pomocníka"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:522
+msgid "plain text document"
+msgstr "Obyčajný textový dokument"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:523
+msgid "RDF file"
+msgstr "Súbor RDF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:524
+msgid "email headers"
+msgstr "Hlavičky e-mailu"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:525
+msgid "rich text document"
+msgstr "Textový dokument RTF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:526
+msgid "RSS summary"
+msgstr "Súhrn RSS"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:527
+msgid "Atom syndication feed"
+msgstr "Kanál Atom"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:528
+msgid "OPML syndication feed"
+msgstr "Kanál OPML"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:529
+msgid "SGML document"
+msgstr "Dokument SGML"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:530
+msgid "spreadsheet interchange document"
+msgstr "Zošitový prenosový dokument"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:531
+msgid "TSV document"
+msgstr "Dokument TSV"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:532
+msgid "Graphviz DOT graph"
+msgstr "Graf Graphviz DOT"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:533
+msgid "JAD document"
+msgstr "Dokument JAD"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:534
+msgid "WML document"
+msgstr "Dokument WML"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:535
+msgid "WMLScript program"
+msgstr "Program WMLScript"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:536
+msgid "ACE archive"
+msgstr "Archív ACE"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:537
+msgid "Ada source code"
+msgstr "Zdrojový kód jazyka Ada"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:538
+msgid "author list"
+msgstr "Zoznam autorov"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:539
+msgid "BibTeX document"
+msgstr "Dokument BibTeX"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:540
+msgid "C++ header"
+msgstr "Hlavičky jazyka C++"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:541
+msgid "C++ source code"
+msgstr "Zdrojový kód jazyka C++"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:542
+msgid "ChangeLog document"
+msgstr "Dokument ChangeLog"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:543
+msgid "C header"
+msgstr "Hlavičky jazyka C"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:544
+msgid "CMake source code"
+msgstr "Zdrojový kód CMake"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:545
+msgid "CSV document"
+msgstr "Dokument CSV"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:546
+msgid "license terms"
+msgstr "Licenčné podmienky"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:547
+msgid "author credits"
+msgstr "Autorské zásluhy"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:548
+msgid "C source code"
+msgstr "Zdrojový kód jazyka C"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:549
+msgid "C# source code"
+msgstr "Zdrojový kód jazyka C#"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:550
+msgid "Vala source code"
+msgstr "Zdrojový kód Vala"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:551
+msgid "OOC source code"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:552
+msgid "DCL script"
+msgstr "Skript DCL"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:553
+msgid "DSSSL document"
+msgstr "Dokument DSSSL"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:554
+msgid "D source code"
+msgstr "Zdrojový kód jazyka D"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:555
+msgid "DTD file"
+msgstr "Súbor DTD"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:556
+msgid "Eiffel source code"
+msgstr "Zdrojový kód Eiffel"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:557
+msgid "Emacs Lisp source code"
+msgstr "Zdrojový kód Emacs Lisp"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:558
+msgid "Erlang source code"
+msgstr "Zdrojový kód Erlang"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:559
+msgid "Fortran source code"
+msgstr "Zdrojový kód Fortran"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:560
+msgid "translation file"
+msgstr "Súbor prekladu"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:561
+msgid "translation template"
+msgstr "Šablóna prekladu"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:562
+msgid "HTML document"
+msgstr "Dokument HTML"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:563
+msgid "Web application cache manifest"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:564
+msgid "Google Video Pointer"
+msgstr "Google Video Pointer"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:565
+msgid "Haskell source code"
+msgstr "Zdrojový kód Haskell"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:566
+msgid "IDL document"
+msgstr "Dokument IDL"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:567
+msgid "installation instructions"
+msgstr "Návod na inštaláciu"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:568
+msgid "Java source code"
+msgstr "Zdrojový kód Java"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:569
+msgid "LDIF address book"
+msgstr "Adresár LDIF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:570
+msgid "Lilypond music sheet"
+msgstr "Notový papier Lilypond"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:571
+msgid "LHS source code"
+msgstr "Zdrojový kód LHS"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:572
+msgid "application log"
+msgstr "Záznam aplikácie"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:573
+msgid "Makefile"
+msgstr "Makefile"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:574
+msgid "Markdown document"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:575
+msgid "Qt MOC file"
+msgstr "Súbor Qt MOC"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:576
+msgid "Windows Registry extract"
+msgstr "Časť registrov Windows"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:577
+msgid "Managed Object Format"
+msgstr "Formát Managed Object"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:578
+msgid "Mup publication"
+msgstr "Publikácie Mup"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:579
+msgid "Objective-C source code"
+msgstr "Zdrojový kód Objective-C"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:580
+msgid "OCaml source code"
+msgstr "Zdrojový kód OCaml"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:581
+msgid "MATLAB script/function"
+msgstr "Skript/funkcia MATLAB"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:582
+msgid "Pascal source code"
+msgstr "Zdrojový kód Pascal"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:583
+msgid "differences between files"
+msgstr "Rozdiely medzi súbormi"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:584
+msgid "Go source code"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:585
+msgid "Python script"
+msgstr "Skript Python"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:586
+msgid "Lua script"
+msgstr "Skript Lua"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:587
+msgid "README document"
+msgstr "Dokument README"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:588
+msgid "NFO document"
+msgstr "Dokument NFO"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:589
+msgid "RPM spec file"
+msgstr "Súbor RPM spec"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:590
+msgid "Scala source code"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:591
+msgid "Scheme source code"
+msgstr "Zdrojový kód Scheme"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:592
+msgid "Setext document"
+msgstr "Dokument Setext"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:593
+msgid "SQL code"
+msgstr "Kód SQL"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:594
+msgid "Tcl script"
+msgstr "Skript Tcl"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:595
+msgid "TeX document"
+msgstr "Dokument TeX"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:596
+msgid "TeXInfo document"
+msgstr "Dokument TeXInfo"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:597
+msgid "Troff ME input document"
+msgstr "Vstupný dokument Troff ME"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:598
+msgid "Troff MM input document"
+msgstr "Vstupný dokument Troff MM"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:599
+msgid "Troff MS input document"
+msgstr "Vstupný dokument Troff MS"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:600
+msgid "X-Motif UIL table"
+msgstr "Tabuľka X-Motif UIL"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:601
+msgid "resource location"
+msgstr "Umiestnenie zdroja"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:602
+msgid "XMI file"
+msgstr "Súbor XMI"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:603
+msgid "XSL FO file"
+msgstr "Súbor XSL FO"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:604
+msgid "iptables configuration file"
+msgstr "Súbor nastavení iptables"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:605
+msgid "XSLT stylesheet"
+msgstr "Štýl XSLT"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:606
+msgid "XMCD CD database"
+msgstr "Databáza XMCD CD"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:607
+msgid "XML document"
+msgstr "Dokument XML"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:608
+msgid "XML entities document"
+msgstr "Dokument entít XML"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:609
+msgid "DV video"
+msgstr "Video DV"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:610
+msgid "ISI video"
+msgstr "Video ISI"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:611
+msgid "MPEG-2 transport stream"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:612
+msgid "MPEG video"
+msgstr "Video MPEG"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:613
+msgid "MPEG video (streamed)"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:614
+msgid "QuickTime video"
+msgstr "Video QuickTime"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:615
+msgid "QuickTime image"
+msgstr "Obrázok QuickTime"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:616
+msgid "Vivo video"
+msgstr "Video Vivo"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:617
+msgid "Wavelet video"
+msgstr "Video Wavelet"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:618
+msgid "ANIM animation"
+msgstr "Animácia ANIM"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:619
+msgid "FLIC animation"
+msgstr "Animácia FLIC"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:620
+msgid "Haansoft Hangul document"
+msgstr "Dokument Haansoft Hangul"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:621
+msgid "Haansoft Hangul document template"
+msgstr "Šablóna dokumentu Haansoft Hangul"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:622
+msgid "MNG animation"
+msgstr "Animácia MNG"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:623
+msgid "ASF video"
+msgstr "Video ASF"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:624
+msgid "Windows Media Station file"
+msgstr "Súbor Windows Media Station"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:625
+msgid "Windows Media video"
+msgstr "Video Windows Media"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:626
+msgid "AVI video"
+msgstr "Video AVI"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:627
+msgid "NullSoft video"
+msgstr "Video NullSoft"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:628
+msgid "SDP multicast stream file"
+msgstr "Súbor viacsmerového vysielania prúdu SDP"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:629
+msgid "SGI video"
+msgstr "Video SGI"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:630
+msgid "eMusic download package"
+msgstr "Balíček sťahovania eMusic"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:631
+msgid "KML geographic data"
+msgstr "Zemepisné údaje KML"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:632
+msgid "KML geographic compressed data"
+msgstr "Komprimované zemepisné údaje KML"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:633
+msgid "Citrix ICA settings file"
+msgstr "Súbor nastavení Citrix ICA"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:634
+msgid "XUL interface document"
+msgstr "Dokument rozhrania XUL"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:635
+msgid "XPInstall installer module"
+msgstr "Modul inštalátora XPInstall"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:636
+msgid "Word 2007 document"
+msgstr "Dokument Word 2007"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:637
+msgid "Word 2007 document template"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:638
+msgid "PowerPoint 2007 presentation"
+msgstr "Prezentácia PowerPoint 2007"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:639
+msgid "PowerPoint 2007 slide"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:640
+msgid "PowerPoint 2007 show"
+msgstr "Ukážka PowerPoint 2007"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:641
+msgid "PowerPoint 2007 presentation template"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:642
+msgid "Excel 2007 spreadsheet"
+msgstr "Zošit Excel 2007"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:643
+msgid "Excel 2007 spreadsheet template"
+msgstr ""
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:644
+msgid "T602 document"
+msgstr "Dokument T602"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:645
+msgid "Cisco VPN Settings"
+msgstr "Nastavenia Cisco VPN"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:646
+msgid "ICC profile"
+msgstr "Profil farieb ICC"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:647
+msgid "IT 8.7 color calibration file"
+msgstr ""
+
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Design_rule_for_Camera_File_system
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:649
+msgid "digital photos"
+msgstr "Digitálne fotografie"
+
+#. TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Video_CD
+#. http://www.herongyang.com/CD-DVD/VCD-Movie-File-Directory-Structure.html
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:653
+msgid "Video CD"
+msgstr "Video CD"
+
+#. TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Video_CD
+#. http://everything2.com/index.pl?node_id=1009222
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:657
+msgid "Super Video CD"
+msgstr "Super Video CD"
+
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Video
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:659
+msgid "video DVD"
+msgstr "DVD-Video"
+
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Red_Book_(audio_CD_standard)
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:661
+msgid "audio CD"
+msgstr "Zvukové CD"
+
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Compact_Disc
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:663
+msgid "blank CD disc"
+msgstr "Prázdny disk CD"
+
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:665
+msgid "blank DVD disc"
+msgstr "Prázdny disk DVD"
+
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Blu-ray_Disc
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:667
+msgid "blank Blu-ray disc"
+msgstr "Prázdny disk Blu-ray"
+
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/HD_DVD
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:669
+msgid "blank HD DVD disc"
+msgstr "Prázdny disk HD DVD"
+
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Audio
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:671
+msgid "audio DVD"
+msgstr "Zvukové DVD"
+
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Blu-ray_Disc
+#. http://www.blu-raydisc.com/Section-13470/Section-13890/Index.html
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:674
+msgid "Blu-ray video disc"
+msgstr "Videodisk Blu-ray"
+
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/HD_DVD
+#. http://www.dvdafteredit.com/wiki/The_HVDVD_TS_Folder
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:677
+msgid "HD DVD video disc"
+msgstr "Videodisk HD DVD"
+
+#. see fd.o hal spec
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:679
+msgid "e-book reader"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Picture_CD
+#. http://www.re.org/kristin/picturecd.html
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:683
+msgid "Picture CD"
+msgstr "Picture CD"
+
+#. see fd.o hal spec
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:685
+msgid "portable audio player"
+msgstr "Prenosný hudobný prehrávač"
+
+#. http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html
+#. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:688
+msgid "software"
+msgstr "Softvér"
+
+#. http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html
+#. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:691
+msgid "UNIX software"
+msgstr "Softvér UNIX"
+
+#. http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html
+#. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:694
+msgid "Windows software"
+msgstr "Softvér Windows"
diff -Nru language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/software-properties.po language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/software-properties.po
--- language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/software-properties.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/software-properties.po	2012-04-06 10:44:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,664 @@
+# Slovak translation for update-manager
+# Copyright (C) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
+# This file is distributed under the same license as the update-manager package.
+# Peter Chabada <sk-i18n_chabada_sk>, 2006.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: update-manager\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-13 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 11:13+0000\n"
+"Last-Translator: helix84 <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk-i18n@linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
+msgid "Write Configuration"
+msgstr "Zapísať konfiguráciu"
+
+#: ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
+msgid "To change software repository settings, you need to authenticate."
+msgstr ""
+"Ak chcete zmeniť nastavenie zdroja softvéru, musíte sa autentifikovať."
+
+#: ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1
+#: ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:582
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:602
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
+msgid "Software Sources"
+msgstr "Zdroje softvéru"
+
+#: ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
+#: ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
+msgid "Configure the sources for installable software and updates"
+msgstr "Nastaviť zdroje pre inštalovateľný softvér a aktualizácie"
+
+#: ../add-apt-repository:35
+#, c-format
+msgid "The %s named '%s' has no PPA named '%s'"
+msgstr "%s zvané „%s“ nemá žiadny PPA  názvom „%s“"
+
+#: ../add-apt-repository:37
+msgid "Please choose from the following available PPAs:"
+msgstr "Prosím vyberte si z nasledovných dostupných PPA:"
+
+#: ../add-apt-repository:39
+#, c-format
+msgid " * '%s':  %s"
+msgstr " * „%s“:  %s"
+
+#: ../add-apt-repository:41
+#, c-format
+msgid "The %s named '%s' does not have any PPA"
+msgstr "%s zvané „%s“ nemá žiadne PPA"
+
+#: ../add-apt-repository:46
+msgid "Please check that the PPA name or format is correct."
+msgstr "Prosím, skontrolujte, či je názov a formát PPA správny."
+
+#: ../add-apt-repository:106
+msgid "Error: must run as root"
+msgstr "Chyba: je potrebné spúšťať s oprávnením používateľa root"
+
+#: ../add-apt-repository:110
+msgid "Error: need a repository as argument"
+msgstr "Chyba: ako argument sa vyžaduje zdroj softvéru"
+
+#: ../add-apt-repository:127
+#, c-format
+msgid "Cannot add PPA: '%s'."
+msgstr "Nemožno pridať PPA: „%s“"
+
+#: ../add-apt-repository:129
+#, c-format
+msgid "Did you mean 'ppa:%s/%s' ?"
+msgstr "Mali ste na mysli „ppa:%s/%s“?"
+
+#: ../add-apt-repository:136
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot access PPA (%s) to get PPA information, please check your internet "
+"connection."
+msgstr ""
+"Nemožno získať prístup k PPA (%s), aby sa stiahli informácie o PPA. Prosím, "
+"skontrolujte vaše pripojenie k internetu."
+
+#: ../add-apt-repository:142
+msgid "Adding private PPAs is not supported currently"
+msgstr "Pridanie súkromných PPA momentálne nie je podporované"
+
+#: ../add-apt-repository:146
+msgid "You are about to remove the following PPA from your system:"
+msgstr "Chystáte sa odstrániť nasledovné PPA zo svojho systému:"
+
+#: ../add-apt-repository:148
+msgid "You are about to add the following PPA to your system:"
+msgstr "Chystáte sa do systému pridať nasledovné PPA:"
+
+#: ../add-apt-repository:150
+#, c-format
+msgid " More info: %s"
+msgstr " Ďalšie informácie: %s"
+
+#: ../add-apt-repository:154
+msgid "Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel removing it"
+msgstr ""
+"Stlačením [ENTER] pokračujte alebo stlačením ctrl-c zrušte odstraňovanie"
+
+#: ../add-apt-repository:156
+msgid "Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it"
+msgstr "Stlačením [ENTER] pokračujte alebo ctrl-c zrušte pridávanie"
+
+#: ../add-apt-repository:170 ../add-apt-repository:174
+#, c-format
+msgid "Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file"
+msgstr "Chyba: „%s“ neexistuje v súbore zdrojov"
+
+#: ../add-apt-repository:178
+#, c-format
+msgid "Error: '%s' invalid"
+msgstr "Chyba: „%s“ nie je platné"
+
+#: ../softwareproperties/distro.py:28
+msgid ""
+"<i>To improve the user experience of Ubuntu please take part in the "
+"popularity contest. If you do so the list of installed software and how "
+"often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu "
+"project on a weekly basis.\n"
+"\n"
+"The results are used to improve the support for popular applications and to "
+"rank applications in the search results.</i>"
+msgstr ""
+"<i>Na zlepšenie kvality Ubuntu sa prosím zúčastnite prieskumu popularity "
+"softvéru. Ak sa zúčastníte, do projektu Ubuntu sa bude týždenne posielať "
+"anonymná správa so zoznamom nainštalovaného softvéru a ako často sa "
+"používa.\n"
+"\n"
+"Výsledky sa použijú na zlepšenie podpory populárnych aplikácií a na "
+"zoradenie aplikácií vo výsledkoch vyhľadávaní.</i>"
+
+#: ../softwareproperties/distro.py:37
+msgid ""
+"<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the "
+"popularity contest. If you do so the list of installed software and how "
+"often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian "
+"project.\n"
+"\n"
+"The results are used to optimise the layout of the installation CDs."
+msgstr ""
+"<i>Na zlepšenie kvality projektu Debian sa prosím zúčastnite prieskumu "
+"popularity softvéru. Ak sa zúčastníte, do projektu Debian sa bude týždenne "
+"posielať anonymná správa so zoznamom nainštalovaného softvéru a ako často sa "
+"používa.\n"
+"\n"
+"Výsledky sa použijú na optimalizáciu rozloženia balíkov na inštalačných "
+"CD.</i>"
+
+#: ../softwareproperties/distro.py:44
+msgid ""
+"Submit the list of installed software and how often it is is used to the "
+"distribution project."
+msgstr ""
+"Poslať distribučnému projektu zoznam nainštalovaného softvéru a ako často "
+"bol používaný."
+
+#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:59
+msgid "Mirror"
+msgstr "Zrkadlo"
+
+#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:181
+#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:182
+#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:215
+msgid "Testing Mirrors"
+msgstr "Testujú sa zrkadlá"
+
+#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:181
+#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušiť"
+
+#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:216
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:329
+msgid "No suitable download server was found"
+msgstr "Nebol nájdený žiadny vyhovujúci server na sťahovanie"
+
+#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:217
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:330
+msgid "Please check your Internet connection."
+msgstr "Skontrolujte svoje pripojenie k internetu."
+
+#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:232
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:345
+msgid "Canceling..."
+msgstr "Ruší sa..."
+
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:164
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
+msgid "Daily"
+msgstr "Denne"
+
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
+msgid "Every two days"
+msgstr "Každý druhý deň"
+
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:166
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
+msgid "Weekly"
+msgstr "Raz za týždeň"
+
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:167
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
+msgid "Every two weeks"
+msgstr "Každý druhý týždeň"
+
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:174
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:219
+#, python-format
+msgid "Every %s days"
+msgstr "Každých %s dní"
+
+#. TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
+#. first %s is the description of the component
+#. second %s is the code name of the comp, eg main, universe
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:239
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:288
+#, python-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#. add a separator and the option to choose another mirror from the list
+#. #FIXME server_store.append(["sep", None, True])
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:302
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:407
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:479
+msgid "Other..."
+msgstr "Ostatné..."
+
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:668
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:837
+msgid "Import key"
+msgstr "Importovať kľúč"
+
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:671
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:850
+msgid "Error importing selected file"
+msgstr "Chyba pri importovaní vybraného súboru"
+
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:672
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:851
+msgid "The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt."
+msgstr "Vybraný súbor nie je autentifikačným kľúčom GPG alebo je poškodený."
+
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:863
+msgid "Error removing the key"
+msgstr "Chyba pri odstraňovaní kľúča"
+
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:687
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:864
+msgid ""
+"The key you selected could not be removed. Please report this as a bug."
+msgstr "Vybraný kľúč nebolo možné odstrániť. Nahláste to ako chybu."
+
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
+msgid "Reload"
+msgstr "Znovu načítať"
+
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:705
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
+msgid ""
+"<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>\n"
+"\n"
+"To install software and updates from newly added or changed sources, you "
+"have to reload the information about available software.\n"
+"\n"
+"You need a working internet connection to continue."
+msgstr ""
+"<b><big>Informácie o dostupných programoch sú neaktuálne</big></b>\n"
+"\n"
+"Aby ste mohli nainštalovať softvér alebo aktualizácie z novopridaných "
+"zdrojov musíte znovu načítať zoznam dostupných balíčkov zo serverov "
+"uvedených vo vašich zdrojoch softvéru.\n"
+"\n"
+"Potrebujete na to funkčné pripojenie k internetu."
+
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:734
+msgid "CD Error"
+msgstr "Chyba CD"
+
+#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:735
+#, python-format
+msgid ""
+"<big><b>Error scanning the CD</b></big>\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"<big><b>Chyba pri načítavaní CD</b></big>\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:52
+msgid "CD Name"
+msgstr "Názov CD"
+
+#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:52
+#: ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:54
+msgid "Please enter a name for the disc"
+msgstr "Prosím, zadajte názov disku"
+
+#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:56
+msgid "Insert Disk"
+msgstr "Vložte disk"
+
+#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:56
+#: ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:70
+msgid "Please insert a disk in the drive:"
+msgstr "Prosím, vložte disk do mechaniky:"
+
+#. L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
+#: ../softwareproperties/kde/DialogAdd.py:53
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
+msgid ""
+"<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add "
+"as source</b></big>"
+msgstr ""
+"<big><b>Vložte kompletný APT riadok archívu, ktorý chcete pridať ako "
+"zdroj</b></big>"
+
+#. L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
+#: ../softwareproperties/kde/DialogAdd.py:55
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:60
+#, python-format
+msgid ""
+"The APT line includes the type, location and components of a repository, for "
+"example  '%s'."
+msgstr ""
+"APT riadok vloží typ, umiestnenie a komponenty zo zdrojov, napr. „%s“."
+
+#: ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:41
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
+msgid "Binary"
+msgstr "Binárny"
+
+#: ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:42 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
+msgid "Source code"
+msgstr "Zdrojový kód"
+
+#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:494
+msgid "(Source Code)"
+msgstr "(Zdrojový kód)"
+
+#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:500
+msgid "Source Code"
+msgstr "Zdrojový kód"
+
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:245
+msgid "New mirror"
+msgstr "Nové zrkadlo"
+
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:318
+#, python-format
+msgid "Completed %s of %s tests"
+msgstr "Dokončených %s z %s testov"
+
+#. TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:275
+#, python-format
+msgid "%s Software"
+msgstr "%s softvér"
+
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:593
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:613
+msgid "Active"
+msgstr "Aktívny"
+
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:662
+msgid "_Add key from paste data"
+msgstr "_Pridať kľúč z vložených údajov"
+
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:675
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:686
+msgid "Error importing key"
+msgstr "Chyba pri importovaní kľúča"
+
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:676
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:687
+msgid "The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt."
+msgstr "Zvolené údaje buď nie sú kľúč GPG alebo sú poškodené"
+
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:728
+msgid "Error scanning the CD"
+msgstr "Chyba pri detekcii CD"
+
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:729
+msgid "Could not find a suitable CD."
+msgstr "Nepodarilo sa nájsť vhodné CD."
+
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:34
+msgid "Add Software Channels"
+msgstr "Pridať zdroje softvéru"
+
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:75
+msgid "Install software additionally or only from this source?"
+msgid_plural "Install software additionally or only from these sources?"
+msgstr[0] "Nainštalovať softvér dodatočne alebo len z tohto zdroja?"
+msgstr[1] "Nainštalovať softvér dodatočne alebo len z týchto zdrojov?"
+msgstr[2] "Nainštalovať softvér dodatočne alebo len z týchto zdrojov?"
+
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:80
+msgid ""
+"You can either add the following sources or replace your current sources by "
+"them. Only install software from trusted sources."
+msgstr ""
+"Nasledujúce zdroje môžete buď pridať alebo nimi nahradiť svoje súčasné "
+"zdroje. Inštalujte softvér len z dôveryhodných zdrojov."
+
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:95
+msgid "There are no sources to install software from"
+msgstr "Nie sú tu žiadne zdroje na nainštalovanie programu z"
+
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:96
+#, python-format
+msgid "The file '%s' does not contain any valid software sources."
+msgstr "Súbor „%s“ neobsahuje žiadne platné zdroje softvéru."
+
+#. some known keys
+#: ../softwareproperties/AptAuth.py:37
+msgid "Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>"
+msgstr "Autentifikačný kľúč Ubuntu archívu <ftpmaster@ubuntu.com>"
+
+#: ../softwareproperties/AptAuth.py:38
+msgid "Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>"
+msgstr "Autentifikačný kľúč Ubuntu CD <cdimage@ubuntu.com>"
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:2
+msgid "Source"
+msgstr "Zdroj"
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:3
+msgid "Edit Source"
+msgstr "Upraviť zdroj"
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:4
+msgid "<b>Type:</b>"
+msgstr "<b>Typ:</b>"
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:5
+msgid "<b>URI:</b>"
+msgstr "<b>URI:</b>"
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:6
+msgid "<b>Distribution:</b>"
+msgstr "<b>Distribúcia:</b>"
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:7
+msgid "<b>Components:</b>"
+msgstr "<b>Súčasti:</b>"
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:8
+msgid "<b>Comment:</b>"
+msgstr "<b>Komentár:</b>"
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-add-sources-list.ui.h:1
+msgid "_Replace"
+msgstr "Nah_radiť"
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-cdrom-progress.ui.h:1
+msgid "Scanning CD-ROM"
+msgstr "Prehľadáva sa CD"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:1
+msgid "Display immediately"
+msgstr "Zobraziť okamžite"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:2
+msgid "Display weekly"
+msgstr "Zobraziť každý týždeň"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:3
+msgid "Display every two weeks"
+msgstr "Zobraziť každé dva týždne"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:4
+msgid "For any new version"
+msgstr "Pri akejkoľvek novej verzii"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:5
+msgid "For long-term support versions"
+msgstr "Pri verziách s predĺženou podporou"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:6
+msgid "Never"
+msgstr "Nikdy"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:7
+msgid "Download automatically"
+msgstr "Automaticky stiahnuť"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:8
+msgid "Download and install automatically"
+msgstr "Automaticky stiahnuť a nainštalovať"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
+msgid "To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive."
+msgstr "Ak chcete inštalovať z CD-ROM alebo DVD, vložte nosič do mechaniky."
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
+msgid "Download from:"
+msgstr "Sťahovať z:"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
+msgid "<b>Downloadable from the Internet</b>"
+msgstr "<b>Stiahnuteľné z internetu</b>"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
+msgid "<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>"
+msgstr "<b>Inštalovateľné z CD-ROM/DVD</b>"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
+msgid "Add..."
+msgstr "Pridať..."
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:20
+msgid "Edit..."
+msgstr "Upraviť..."
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:21
+msgid "Add Volume..."
+msgstr "Pridať zväzok..."
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:22
+msgid "Other Software"
+msgstr "Ďalší softvér"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
+msgid "Install updates from:"
+msgstr "Inštalovať aktualizácie z:"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:24
+msgid "Automatically check for updates:"
+msgstr "Automaticky kontrolovať aktualizácie:"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:25
+msgid "When there are security updates:"
+msgstr "Keď sú dostupné bezpečnostné aktualizácie:"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:26
+msgid "When there are other updates:"
+msgstr "Keď sú dostupné ďalšie aktualizácie:"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:27
+msgid "Notify me of a new Ubuntu version:"
+msgstr "Upozorniť ma na novú verziu Ubuntu:"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:28
+msgid "Updates"
+msgstr "Aktualizácie"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:29
+msgid "<b>Trusted software providers</b>"
+msgstr "<b>Dôveryhodní poskytovatelia softvéru</b>"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
+msgid "    "
+msgstr "    "
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
+msgid ""
+"Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect "
+"your computer from malicious software"
+msgstr ""
+"Kľúče sa používajú na autorizovanie správnych zdrojov a tiež chránia váš "
+"počítač pred škodlivými programami"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
+msgid "_Import Key File..."
+msgstr "_Importovať súbor s kľúčom..."
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
+msgid "Import the public key from a trusted software provider"
+msgstr "Importovať verejný kľúč dôveryhodného poskytovateľa softvéru"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
+msgid "Restore _Defaults"
+msgstr "_Obnoviť predvolené"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
+msgid "Restore the default keys of your distribution"
+msgstr "Obnoviť pôvodné kľúče distribúcie"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
+msgid "Authentication"
+msgstr "Autentifikácia"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
+msgid "Submit statistical information"
+msgstr "Poslať štatistické informácie"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
+msgid "Statistics"
+msgstr "Štatistika"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:39
+msgid "Re_vert"
+msgstr "_Vrátiť"
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
+msgid " "
+msgstr " "
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
+msgid "_Reload"
+msgstr "_Obnoviť"
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
+msgid "Choose a Download Server"
+msgstr "Vybrať server na sťahovnie"
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
+msgid "Protocol:"
+msgstr "Protokol:"
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
+msgid "_Select Best Server"
+msgstr "Vybrať najlepší _server"
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
+msgid "Performs a connection test to find the best mirror for your location"
+msgstr ""
+"Vykonať test pripojenia, ktorý nájde najvhodnejšie zrkadlo pre miesto, kde "
+"sa nachádzate"
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
+msgid "Choose _Server"
+msgstr "Vybrať _server"
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
+msgid ""
+"<b><big>Testing download servers</big></b>\n"
+"\n"
+"A series of tests will be performed to find the best mirror for your "
+"location."
+msgstr ""
+"<b><big>Testujú sa servery na sťahovanie</big></b>\n"
+"\n"
+"Spustí sa séria testov, ktorá nájde najvhodnejšie zrkadlo pre vaše "
+"umiestnenie."
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
+msgid "APT line:"
+msgstr "Riadok APT:"
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:3
+msgid "_Add Source"
+msgstr "Prid_ať zdroj"
diff -Nru language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/tar.po language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/tar.po
--- language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/tar.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/tar.po	2012-04-06 10:44:07.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2622 @@
+# Slovak translations for GNU tar
+# Copyright (C) 1997 Free Software Foundation, Inc.
+# Martin Lacko <lacko@host.sk>, 2001.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: tar-\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: bug-tar@gnu.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-12 11:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-31 04:07+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Lacko <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: gnu/argmatch.c:135
+#, c-format
+msgid "invalid argument %s for %s"
+msgstr "argument %s je pre %s neplatný"
+
+#: gnu/argmatch.c:136
+#, c-format
+msgid "ambiguous argument %s for %s"
+msgstr "argument %s nie je pre %s jednoznačný"
+
+#: gnu/argmatch.c:155
+#, c-format
+msgid "Valid arguments are:"
+msgstr "Platné argumenty sú:"
+
+#: gnu/argp-help.c:149
+#, c-format
+msgid "ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s"
+msgstr ""
+
+#: gnu/argp-help.c:222
+#, c-format
+msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value"
+msgstr ""
+
+#: gnu/argp-help.c:228
+#, c-format
+msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive"
+msgstr ""
+
+#: gnu/argp-help.c:237
+#, c-format
+msgid "%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter"
+msgstr ""
+
+#: gnu/argp-help.c:249
+#, c-format
+msgid "Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s"
+msgstr ""
+
+#: gnu/argp-help.c:1248
+msgid ""
+"Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or "
+"optional for any corresponding short options."
+msgstr ""
+
+#: gnu/argp-help.c:1641
+msgid "Usage:"
+msgstr ""
+
+#: gnu/argp-help.c:1645
+msgid "  or: "
+msgstr ""
+
+#: gnu/argp-help.c:1657
+msgid " [OPTION...]"
+msgstr ""
+
+#: gnu/argp-help.c:1684
+#, c-format
+msgid "Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: gnu/argp-help.c:1712
+#, c-format
+msgid "Report bugs to %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: gnu/argp-help.c:1931 gnu/error.c:183
+msgid "Unknown system error"
+msgstr "Neznáma systémová chyba"
+
+#: gnu/argp-parse.c:83
+msgid "give this help list"
+msgstr ""
+
+#: gnu/argp-parse.c:84
+msgid "give a short usage message"
+msgstr ""
+
+#: gnu/argp-parse.c:85 src/tar.c:489 src/tar.c:491 src/tar.c:560
+#: tests/genfile.c:130
+msgid "NAME"
+msgstr "NÁZOV"
+
+#: gnu/argp-parse.c:85
+msgid "set the program name"
+msgstr ""
+
+#: gnu/argp-parse.c:86
+msgid "SECS"
+msgstr ""
+
+#: gnu/argp-parse.c:87
+msgid "hang for SECS seconds (default 3600)"
+msgstr ""
+
+#: gnu/argp-parse.c:144
+msgid "print program version"
+msgstr ""
+
+#: gnu/argp-parse.c:160
+#, c-format
+msgid "(PROGRAM ERROR) No version known!?"
+msgstr ""
+
+#: gnu/argp-parse.c:613
+#, c-format
+msgid "%s: Too many arguments\n"
+msgstr ""
+
+#: gnu/argp-parse.c:756
+msgid "(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?"
+msgstr ""
+
+#: gnu/closeout.c:114
+msgid "write error"
+msgstr ""
+
+#: gnu/getopt.c:529 gnu/getopt.c:545
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
+msgstr ""
+
+#: gnu/getopt.c:578 gnu/getopt.c:582
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: gnu/getopt.c:591 gnu/getopt.c:596
+#, c-format
+msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: gnu/getopt.c:639 gnu/getopt.c:658
+#, c-format
+msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: gnu/getopt.c:696 gnu/getopt.c:699
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: gnu/getopt.c:707 gnu/getopt.c:710
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: gnu/getopt.c:759 gnu/getopt.c:762
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
+msgstr ""
+
+#: gnu/getopt.c:812 gnu/getopt.c:829 gnu/getopt.c:1037 gnu/getopt.c:1055
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
+msgstr ""
+
+#: gnu/getopt.c:885 gnu/getopt.c:901
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr ""
+
+#: gnu/getopt.c:925 gnu/getopt.c:943
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: gnu/getopt.c:964 gnu/getopt.c:982
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: gnu/obstack.c:423 gnu/obstack.c:425 gnu/xalloc-die.c:36
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "Pamäť vyčerpaná"
+
+#: gnu/openat-die.c:40
+#, c-format
+msgid "unable to record current working directory"
+msgstr ""
+
+#: gnu/openat-die.c:59
+#, c-format
+msgid "failed to return to initial working directory"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS:
+#. Get translations for open and closing quotation marks.
+#. 
+#. The message catalog should translate "`" to a left
+#. quotation mark suitable for the locale, and similarly for
+#. "'".  If the catalog has no translation,
+#. locale_quoting_style quotes `like this', and
+#. clocale_quoting_style quotes "like this".
+#. 
+#. For example, an American English Unicode locale should
+#. translate "`" to U+201C (LEFT DOUBLE QUOTATION MARK), and
+#. should translate "'" to U+201D (RIGHT DOUBLE QUOTATION
+#. MARK).  A British English Unicode locale should instead
+#. translate these to U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK)
+#. and U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK), respectively.
+#. 
+#. If you don't know what to put here, please see
+#. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Glyphs>
+#. and use glyphs suitable for your language.
+#: gnu/quotearg.c:273
+msgid "`"
+msgstr "`"
+
+#: gnu/quotearg.c:274
+msgid "'"
+msgstr "'"
+
+#. TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
+#. (english: "yes").  Testing the first character may be sufficient.
+#. Take care to consider upper and lower case.
+#. To enquire the regular expression that your system uses for this
+#. purpose, you can use the command
+#. locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
+#: gnu/rpmatch.c:149
+msgid "^[yY]"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
+#. (english: "no").  Testing the first character may be sufficient.
+#. Take care to consider upper and lower case.
+#. To enquire the regular expression that your system uses for this
+#. purpose, you can use the command
+#. locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
+#: gnu/rpmatch.c:162
+msgid "^[nN]"
+msgstr ""
+
+#: gnu/version-etc.c:76
+#, c-format
+msgid "Packaged by %s (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: gnu/version-etc.c:79
+#, c-format
+msgid "Packaged by %s\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
+#. (C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
+#. locale.  Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
+#: gnu/version-etc.c:86
+msgid "(C)"
+msgstr ""
+
+#: gnu/version-etc.c:88
+msgid ""
+"\n"
+"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later "
+"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>.\n"
+"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
+"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s denotes an author name.
+#: gnu/version-etc.c:104
+#, c-format
+msgid "Written by %s.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#: gnu/version-etc.c:108
+#, c-format
+msgid "Written by %s and %s.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#: gnu/version-etc.c:112
+#, c-format
+msgid "Written by %s, %s, and %s.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: gnu/version-etc.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"and %s.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: gnu/version-etc.c:126
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, and %s.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: gnu/version-etc.c:133
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, and %s.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: gnu/version-etc.c:141
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, and %s.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: gnu/version-etc.c:149
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, %s,\n"
+"and %s.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: gnu/version-etc.c:158
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, %s,\n"
+"%s, and %s.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
+#. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
+#. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
+#: gnu/version-etc.c:169
+#, c-format
+msgid ""
+"Written by %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, %s, %s,\n"
+"%s, %s, and others.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
+#. for this package.  Please add _another line_ saying
+#. "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
+#. bugs (typically your translation team's web or email address).
+#: gnu/version-etc.c:247
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Report bugs to: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gnu/version-etc.c:249
+#, c-format
+msgid "Report %s bugs to: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gnu/version-etc.c:253
+#, c-format
+msgid "%s home page: <%s>\n"
+msgstr ""
+
+#: gnu/version-etc.c:255
+#, c-format
+msgid "%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>\n"
+msgstr ""
+
+#: gnu/version-etc.c:258
+msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s after `Cannot' is a function name, e.g. `Cannot open'.
+#. Directly translating this to another language will not work, first because
+#. %s itself is not translated.
+#. Translate it as `%s: Function %s failed'.
+#: lib/paxerror.c:58 lib/paxerror.c:71
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot %s"
+msgstr "%s: Nie je možné %s"
+
+#. TRANSLATORS: %s after `Cannot' is a function name, e.g. `Cannot open'.
+#. Directly translating this to another language will not work, first because
+#. %s itself is not translated.
+#. Translate it as `%s: Function %s failed'.
+#: lib/paxerror.c:84
+#, c-format
+msgid "%s: Warning: Cannot %s"
+msgstr "%s: Varovanie: Nie je možné %s"
+
+#: lib/paxerror.c:93
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot change mode to %s"
+msgstr "%s: Práva nie je možné zmeniť na %s"
+
+#: lib/paxerror.c:101
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu"
+msgstr "%s: Vlastníctvo nie je možné zmeniť na uid %lu, gid %lu"
+
+#: lib/paxerror.c:127
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot hard link to %s"
+msgstr "%s: Odkaz na %s nie je možné vytvoriť"
+
+#: lib/paxerror.c:179 lib/paxerror.c:211
+#, c-format
+msgid "%s: Read error at byte %s, while reading %lu byte"
+msgid_plural "%s: Read error at byte %s, while reading %lu bytes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: lib/paxerror.c:192
+#, c-format
+msgid "%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu byte"
+msgid_plural "%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu bytes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: lib/paxerror.c:259
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot seek to %s"
+msgstr "%s: Nedá sa zmeniť pozícia v súbore na %s"
+
+#: lib/paxerror.c:275
+#, c-format
+msgid "%s: Warning: Cannot seek to %s"
+msgstr "%s: Varovanie: Ukazovateľ v súbore nie je možné premiestniť na %s"
+
+#: lib/paxerror.c:284
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot create symlink to %s"
+msgstr "%s: Symbolický odkaz na `%s' nie je možné vytvoriť"
+
+#: lib/paxerror.c:349
+#, c-format
+msgid "%s: Wrote only %lu of %lu byte"
+msgid_plural "%s: Wrote only %lu of %lu bytes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: lib/paxnames.c:140
+#, c-format
+msgid "Removing leading `%s' from member names"
+msgstr "Odstraňujem úvodné `%s' z názvov súčastí"
+
+#: lib/paxnames.c:141
+#, c-format
+msgid "Removing leading `%s' from hard link targets"
+msgstr "Odstraňujem úvodné `%s' z cieľov pevných liniek"
+
+#: lib/paxnames.c:154
+msgid "Substituting `.' for empty member name"
+msgstr "Nahradzujem `.' v prázdnych menách súčastí."
+
+#: lib/paxnames.c:155
+msgid "Substituting `.' for empty hard link target"
+msgstr "Nahradzujem `.' v prázdnych menách cieľov pevných liniek."
+
+#: lib/rtapelib.c:299
+#, c-format
+msgid "exec/tcp: Service not available"
+msgstr "exec/tcp: Služba nie je k dispozícii"
+
+#: lib/rtapelib.c:303
+#, c-format
+msgid "stdin"
+msgstr "stdin"
+
+#: lib/rtapelib.c:306
+#, c-format
+msgid "stdout"
+msgstr "stdout"
+
+#: lib/rtapelib.c:429
+#, c-format
+msgid "Cannot connect to %s: resolve failed"
+msgstr ""
+
+#: lib/rtapelib.c:515
+#, c-format
+msgid "Cannot execute remote shell"
+msgstr "Vzdialený shell nie je možné spustiť"
+
+#: rmt/rmt.c:432
+msgid "Seek direction out of range"
+msgstr "Smer posunu v súbore je mimo rozsah"
+
+#: rmt/rmt.c:438
+msgid "Invalid seek direction"
+msgstr ""
+
+#: rmt/rmt.c:446
+msgid "Invalid seek offset"
+msgstr ""
+
+#: rmt/rmt.c:452
+msgid "Seek offset out of range"
+msgstr "Veľkosť pozície v súbore je mimo rozsah"
+
+#: rmt/rmt.c:493 rmt/rmt.c:544 rmt/rmt.c:608
+msgid "Invalid byte count"
+msgstr ""
+
+#: rmt/rmt.c:499 rmt/rmt.c:550 rmt/rmt.c:614 rmt/rmt.c:625
+msgid "Byte count out of range"
+msgstr ""
+
+#: rmt/rmt.c:558
+msgid "Premature eof"
+msgstr ""
+
+#: rmt/rmt.c:601
+msgid "Invalid operation code"
+msgstr ""
+
+#: rmt/rmt.c:636 rmt/rmt.c:680
+msgid "Operation not supported"
+msgstr ""
+
+#: rmt/rmt.c:664
+msgid "Unexpected arguments"
+msgstr ""
+
+#: rmt/rmt.c:689
+msgid "Manipulate a tape drive, accepting commands from a remote process"
+msgstr ""
+
+#: rmt/rmt.c:696 src/tar.c:424 src/tar.c:428 src/tar.c:558 src/tar.c:573
+#: src/tar.c:704 src/tar.c:742 tests/genfile.c:166
+msgid "NUMBER"
+msgstr "ČÍSLO"
+
+#: rmt/rmt.c:697
+msgid "set debug level"
+msgstr ""
+
+#: rmt/rmt.c:698 src/tar.c:422 src/tar.c:563 src/tar.c:639 src/tar.c:643
+#: src/tar.c:655 src/tar.c:665 src/tar.c:668 src/tar.c:670 src/tar.c:759
+#: tests/genfile.c:132 tests/genfile.c:180 tests/genfile.c:184
+#: tests/genfile.c:187 tests/genfile.c:193
+msgid "FILE"
+msgstr "SÚBOR"
+
+#: rmt/rmt.c:699
+msgid "set debug output file name"
+msgstr ""
+
+#: rmt/rmt.c:715 rmt/rmt.c:783
+#, c-format
+msgid "cannot open %s"
+msgstr ""
+
+#: rmt/rmt.c:780 tests/genfile.c:884 tests/genfile.c:901
+#, c-format
+msgid "too many arguments"
+msgstr ""
+
+#: rmt/rmt.c:822
+msgid "Garbage command"
+msgstr "Neznámy príkaz"
+
+#: src/buffer.c:457 src/buffer.c:462 src/buffer.c:706 src/buffer.c:1321
+#: src/buffer.c:1367 src/buffer.c:1396 src/delete.c:211 src/list.c:245
+#: src/update.c:200
+msgid "This does not look like a tar archive"
+msgstr "Toto pravdepodobne nie je tar archiv"
+
+#: src/buffer.c:521 src/buffer.c:530
+msgid "Total bytes written"
+msgstr ""
+
+#: src/buffer.c:528 src/buffer.c:542
+msgid "Total bytes read"
+msgstr ""
+
+#: src/buffer.c:532
+#, c-format
+msgid "Total bytes deleted: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/buffer.c:621
+msgid "(pipe)"
+msgstr "(rúra)"
+
+#: src/buffer.c:644
+msgid "Invalid value for record_size"
+msgstr "Chybná hodnota pre veľkosť záznamu"
+
+#: src/buffer.c:647
+msgid "No archive name given"
+msgstr "Meno archívu nebolo zadané"
+
+#: src/buffer.c:689
+msgid "Cannot verify stdin/stdout archive"
+msgstr "Stdin/Stdout archív nie je možné otvoriť"
+
+#: src/buffer.c:703
+#, c-format
+msgid "Archive is compressed. Use %s option"
+msgstr "Archív je skomprimovaný. Použite prepínač %s."
+
+#: src/buffer.c:760 src/tar.c:2448
+msgid "Cannot update compressed archives"
+msgstr "Komprimovaný archív nie je možné aktualizovať"
+
+#: src/buffer.c:853
+msgid "At beginning of tape, quitting now"
+msgstr "Páska na začiatku, končím"
+
+#: src/buffer.c:859
+msgid "Too many errors, quitting"
+msgstr "Príliš mnoho chýb, končím"
+
+#: src/buffer.c:892
+#, c-format
+msgid "Record size = %lu block"
+msgid_plural "Record size = %lu blocks"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/buffer.c:913
+#, c-format
+msgid "Unaligned block (%lu byte) in archive"
+msgid_plural "Unaligned block (%lu bytes) in archive"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/buffer.c:990
+msgid "Cannot backspace archive file; it may be unreadable without -i"
+msgstr "V archíve sa nie je možné vrátiť, bez -i môže byť nečitateľný"
+
+#: src/buffer.c:1022
+msgid "rmtlseek not stopped at a record boundary"
+msgstr ""
+
+#: src/buffer.c:1073
+#, c-format
+msgid "%s: contains invalid volume number"
+msgstr "%s: vracia chybné číslo zväzku"
+
+#: src/buffer.c:1108
+msgid "Volume number overflow"
+msgstr "Číslo zväzku pretečené"
+
+#: src/buffer.c:1123
+#, c-format
+msgid "Prepare volume #%d for %s and hit return: "
+msgstr "Pripravte zväzok #%d pre archív %s a stlačte return: "
+
+#: src/buffer.c:1129
+msgid "EOF where user reply was expected"
+msgstr "Namiesto užívateľskej odpovede bol zadaný koniec súboru"
+
+#: src/buffer.c:1134 src/buffer.c:1166
+msgid "WARNING: Archive is incomplete"
+msgstr "VAROVANIE: Archiv je nekompletný"
+
+#: src/buffer.c:1148
+#, c-format
+msgid ""
+" n name        Give a new file name for the next (and subsequent) volume(s)\n"
+" q             Abort tar\n"
+" y or newline  Continue operation\n"
+msgstr ""
+
+#: src/buffer.c:1153
+#, c-format
+msgid " !             Spawn a subshell\n"
+msgstr ""
+
+#: src/buffer.c:1154
+#, c-format
+msgid " ?             Print this list\n"
+msgstr ""
+
+#: src/buffer.c:1161
+msgid "No new volume; exiting.\n"
+msgstr "Nie je nový zväzok; končím.\n"
+
+#: src/buffer.c:1194
+msgid "File name not specified. Try again.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/buffer.c:1207
+#, c-format
+msgid "Invalid input. Type ? for help.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/buffer.c:1258
+#, c-format
+msgid "%s command failed"
+msgstr ""
+
+#: src/buffer.c:1439
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is possibly continued on this volume: header contains truncated name"
+msgstr ""
+
+#: src/buffer.c:1443
+#, c-format
+msgid "%s is not continued on this volume"
+msgstr "%s nepokračuje na tomto zväzku"
+
+#: src/buffer.c:1457
+#, c-format
+msgid "%s is the wrong size (%s != %s + %s)"
+msgstr "%s je chybnej dĺžky (%s != %s + %s)"
+
+#: src/buffer.c:1472
+#, c-format
+msgid "This volume is out of sequence (%s - %s != %s)"
+msgstr ""
+
+#: src/buffer.c:1550 src/buffer.c:1576
+#, c-format
+msgid "Archive not labeled to match %s"
+msgstr "Pre vyhodnotenie vzorky `%s' musí byť archív pomenovaný"
+
+#: src/buffer.c:1580
+#, c-format
+msgid "Volume %s does not match %s"
+msgstr "Zväzok %s nezodpovedá vzorke %s"
+
+#: src/buffer.c:1674
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: file name too long to be stored in a GNU multivolume header, truncated"
+msgstr ""
+
+#: src/buffer.c:1865
+msgid "write did not end on a block boundary"
+msgstr ""
+
+#: src/compare.c:95
+#, c-format
+msgid "Could only read %lu of %lu byte"
+msgid_plural "Could only read %lu of %lu bytes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/compare.c:105 src/compare.c:383
+msgid "Contents differ"
+msgstr "Obsahy sa líšia"
+
+#: src/compare.c:131 src/extract.c:984 src/incremen.c:1456 src/list.c:456
+#: src/list.c:1388 src/xheader.c:711
+msgid "Unexpected EOF in archive"
+msgstr "Neočekávaný koniec archívu"
+
+#: src/compare.c:179 src/compare.c:195 src/compare.c:309 src/compare.c:407
+msgid "File type differs"
+msgstr "Typ súboru sa líši"
+
+#: src/compare.c:182 src/compare.c:202 src/compare.c:323
+msgid "Mode differs"
+msgstr "Mod je rozdielny"
+
+#: src/compare.c:205
+msgid "Uid differs"
+msgstr "Uid je rozdielny"
+
+#: src/compare.c:207
+msgid "Gid differs"
+msgstr "Gid je rozdielny"
+
+#: src/compare.c:211
+msgid "Mod time differs"
+msgstr "Čas poslednej úpravy sa líši"
+
+#: src/compare.c:215 src/compare.c:415
+msgid "Size differs"
+msgstr "Veľkosť je rozdielna"
+
+#: src/compare.c:264
+#, c-format
+msgid "Not linked to %s"
+msgstr "Nie je odkazom %s"
+
+#: src/compare.c:288
+msgid "Symlink differs"
+msgstr "Symbolický odkaz je rozdielny"
+
+#: src/compare.c:317
+msgid "Device number differs"
+msgstr "Číslo zariadenia je rozdielne"
+
+#: src/compare.c:457
+#, c-format
+msgid "Verify "
+msgstr "Over "
+
+#: src/compare.c:464
+#, c-format
+msgid "%s: Unknown file type `%c', diffed as normal file"
+msgstr ""
+
+#: src/compare.c:520
+msgid "Archive contains file names with leading prefixes removed."
+msgstr ""
+
+#: src/compare.c:526
+msgid "Archive contains transformed file names."
+msgstr ""
+
+#: src/compare.c:531
+msgid "Verification may fail to locate original files."
+msgstr "Kontrola nemusí uspieť pri hladaní pôvodných súborov."
+
+#: src/compare.c:603
+#, c-format
+msgid "VERIFY FAILURE: %d invalid header detected"
+msgid_plural "VERIFY FAILURE: %d invalid headers detected"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/compare.c:621 src/list.c:222
+#, c-format
+msgid "A lone zero block at %s"
+msgstr ""
+
+#: src/create.c:72
+#, c-format
+msgid "%s: contains a cache directory tag %s; %s"
+msgstr ""
+
+#: src/create.c:261
+#, c-format
+msgid "value %s out of %s range %s..%s; substituting %s"
+msgstr "hodnota %s typu %s je mimo rozsah %s..%s; nahradzujem za %s"
+
+#: src/create.c:267
+#, c-format
+msgid "value %s out of %s range %s..%s"
+msgstr "hodnota %s typu %s je mimo rozsah %s..%s"
+
+#: src/create.c:327
+msgid "Generating negative octal headers"
+msgstr "Generujem záporné osmičkové hlavičky"
+
+#: src/create.c:612 src/create.c:675
+#, c-format
+msgid "%s: file name is too long (max %d); not dumped"
+msgstr ""
+
+#: src/create.c:622
+#, c-format
+msgid "%s: file name is too long (cannot be split); not dumped"
+msgstr ""
+"%s: meno súboru je príliš dlhé (nemôže byť rozdelené); súbor nezmenený"
+
+#: src/create.c:649
+#, c-format
+msgid "%s: link name is too long; not dumped"
+msgstr "%s: meno linky je príliš dlhé; nezmenené"
+
+#: src/create.c:1064
+#, c-format
+msgid "%s: File shrank by %s byte; padding with zeros"
+msgid_plural "%s: File shrank by %s bytes; padding with zeros"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/create.c:1160
+#, c-format
+msgid "%s: file is on a different filesystem; not dumped"
+msgstr "%s: súbor je na inom súborovom systéme; nearchivovaný"
+
+#: src/create.c:1203 src/create.c:1214 src/incremen.c:578 src/incremen.c:584
+msgid "contents not dumped"
+msgstr ""
+
+#: src/create.c:1418
+#, c-format
+msgid "%s: Unknown file type; file ignored"
+msgstr "%s: Neznámy typ súboru; súbor ignorovaný"
+
+#: src/create.c:1529
+#, c-format
+msgid "Missing links to %s."
+msgstr ""
+
+#: src/create.c:1690
+#, c-format
+msgid "%s: file is unchanged; not dumped"
+msgstr "%s: súbor nie je zmenený; neaktualizovaný"
+
+#: src/create.c:1699
+#, c-format
+msgid "%s: file is the archive; not dumped"
+msgstr "%s: súbor je archiv; nearchivovaný"
+
+#: src/create.c:1723 src/incremen.c:571
+msgid "directory not dumped"
+msgstr ""
+
+#: src/create.c:1795
+#, c-format
+msgid "%s: file changed as we read it"
+msgstr "%s: súbor bol počas čítania zmenený"
+
+#: src/create.c:1858
+#, c-format
+msgid "%s: socket ignored"
+msgstr "%s: soket ignorovaný"
+
+#: src/create.c:1864
+#, c-format
+msgid "%s: door ignored"
+msgstr "%s: dvere ignorované"
+
+#: src/delete.c:217 src/list.c:259 src/update.c:205
+msgid "Skipping to next header"
+msgstr "Preskakujem na ďalšiu hlavičku"
+
+#: src/delete.c:283
+msgid "Deleting non-header from archive"
+msgstr "Z archívu je mazané to, čo nie je hlavička"
+
+#: src/extract.c:277
+#, c-format
+msgid "%s: implausibly old time stamp %s"
+msgstr ""
+
+#: src/extract.c:295
+#, c-format
+msgid "%s: time stamp %s is %s s in the future"
+msgstr ""
+
+#: src/extract.c:475
+#, c-format
+msgid "%s: Unexpected inconsistency when making directory"
+msgstr "%s: Neočakávaná nekonzistencia, pri vytvárení adresára"
+
+#: src/extract.c:721
+#, c-format
+msgid "%s: Directory renamed before its status could be extracted"
+msgstr ""
+"%s: Priečinok bol premenovaný predtým, ako mohol byť extrahovaný jeho stav"
+
+#: src/extract.c:875
+msgid "Extracting contiguous files as regular files"
+msgstr "Súvisle uložené súbory rozbaľujem ako obyčajné súbory"
+
+#: src/extract.c:1209
+msgid "Attempting extraction of symbolic links as hard links"
+msgstr "Skúšam rozbaliť symbolické odkazy ako pevné odkazy"
+
+#: src/extract.c:1365
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot extract -- file is continued from another volume"
+msgstr "%s: Nedá sa rozbaliť -- súbor je pokračovaním iného zväzku"
+
+#: src/extract.c:1372 src/list.c:1121
+msgid "Unexpected long name header"
+msgstr ""
+
+#: src/extract.c:1379
+#, c-format
+msgid "%s: Unknown file type `%c', extracted as normal file"
+msgstr ""
+
+#: src/extract.c:1405
+#, c-format
+msgid "Current %s is newer or same age"
+msgstr ""
+
+#: src/extract.c:1457
+#, c-format
+msgid "%s: Was unable to backup this file"
+msgstr "%s: Tento súbor nebolo možné zálohovať"
+
+#: src/extract.c:1594
+#, c-format
+msgid "Cannot rename %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/incremen.c:473 src/incremen.c:517
+#, c-format
+msgid "%s: Directory has been renamed from %s"
+msgstr ""
+
+#: src/incremen.c:485
+#, c-format
+msgid "%s: Directory has been renamed"
+msgstr "%s: Adresár bol premenovaný"
+
+#: src/incremen.c:530
+#, c-format
+msgid "%s: Directory is new"
+msgstr "%s: Adresár je nový"
+
+#: src/incremen.c:951 src/incremen.c:968
+msgid "Invalid time stamp"
+msgstr "Neplatný čas súboru"
+
+#: src/incremen.c:1007
+msgid "Invalid modification time (seconds)"
+msgstr ""
+
+#: src/incremen.c:1022
+msgid "Invalid modification time (nanoseconds)"
+msgstr ""
+
+#: src/incremen.c:1042
+msgid "Invalid device number"
+msgstr "Neplatné číslo zariadenia"
+
+#: src/incremen.c:1057
+msgid "Invalid inode number"
+msgstr "Neplatné číslo i-uzlu"
+
+#: src/incremen.c:1108 src/incremen.c:1145
+msgid "Field too long while reading snapshot file"
+msgstr ""
+
+#: src/incremen.c:1115 src/incremen.c:1153
+msgid "Read error in snapshot file"
+msgstr ""
+
+#: src/incremen.c:1117 src/incremen.c:1157 src/incremen.c:1209
+#: src/incremen.c:1267
+msgid "Unexpected EOF in snapshot file"
+msgstr ""
+
+#: src/incremen.c:1124 src/incremen.c:1164
+msgid "Unexpected field value in snapshot file"
+msgstr ""
+
+#: src/incremen.c:1259
+msgid "Missing record terminator"
+msgstr ""
+
+#: src/incremen.c:1320 src/incremen.c:1323
+msgid "Bad incremental file format"
+msgstr ""
+
+#: src/incremen.c:1342
+#, c-format
+msgid "Unsupported incremental format version: %<PRIuMAX>"
+msgstr ""
+
+#: src/incremen.c:1496
+#, c-format
+msgid "Malformed dumpdir: expected '%c' but found %#3o"
+msgstr ""
+
+#: src/incremen.c:1506
+msgid "Malformed dumpdir: 'X' duplicated"
+msgstr ""
+
+#: src/incremen.c:1519
+msgid "Malformed dumpdir: empty name in 'R'"
+msgstr ""
+
+#: src/incremen.c:1532
+msgid "Malformed dumpdir: 'T' not preceeded by 'R'"
+msgstr ""
+
+#: src/incremen.c:1538
+msgid "Malformed dumpdir: empty name in 'T'"
+msgstr ""
+
+#: src/incremen.c:1558
+#, c-format
+msgid "Malformed dumpdir: expected '%c' but found end of data"
+msgstr ""
+
+#: src/incremen.c:1565
+msgid "Malformed dumpdir: 'X' never used"
+msgstr ""
+
+#: src/incremen.c:1609
+#, c-format
+msgid "Cannot create temporary directory using template %s"
+msgstr ""
+
+#: src/incremen.c:1670
+#, c-format
+msgid "%s: Not purging directory: unable to stat"
+msgstr ""
+
+#: src/incremen.c:1683
+#, c-format
+msgid "%s: directory is on a different device: not purging"
+msgstr ""
+
+#: src/incremen.c:1691
+#, c-format
+msgid "%s: Deleting %s\n"
+msgstr "%s: Mažem %s\n"
+
+#: src/incremen.c:1696
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot remove"
+msgstr "%s: Nedá sa zmazať"
+
+#: src/list.c:190
+#, c-format
+msgid "%s: Omitting"
+msgstr "%s: Vynechávam"
+
+#: src/list.c:207
+#, c-format
+msgid "block %s: ** Block of NULs **\n"
+msgstr "blok %s: ** Blok NUL **\n"
+
+#: src/list.c:233
+#, c-format
+msgid "block %s: ** End of File **\n"
+msgstr "blok %s: ** Konec súboru **\n"
+
+#: src/list.c:256 src/list.c:1093 src/list.c:1356
+#, c-format
+msgid "block %s: "
+msgstr "blok %s: "
+
+#. TRANSLATORS: %s is type of the value (gid_t, uid_t,
+#. etc.)
+#: src/list.c:708
+#, c-format
+msgid "Blanks in header where numeric %s value expected"
+msgstr ""
+"Medzery v hlavičke na mieste, kde je očakávaná číselná hodnota typu %s"
+
+#. TRANSLATORS: Second %s is a type name (gid_t,uid_t,etc.)
+#: src/list.c:763
+#, c-format
+msgid ""
+"Archive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complement"
+msgstr ""
+"Osmičková hodnota %.*s typu %s je mimo rozsah; priradzujem dvojkový "
+"complement"
+
+#. TRANSLATORS: Second %s is a type name (gid_t,uid_t,etc.)
+#: src/list.c:774
+#, c-format
+msgid "Archive octal value %.*s is out of %s range"
+msgstr "Osmičková hodnota %.*s typu %s je mimo rozsah"
+
+#: src/list.c:795
+msgid "Archive contains obsolescent base-64 headers"
+msgstr "Archív obsahuje zastaralé base-64 hlavičky"
+
+#: src/list.c:809
+#, c-format
+msgid "Archive signed base-64 string %s is out of %s range"
+msgstr "Hodnota base-64 typu %s je mimo %s rozsah"
+
+#: src/list.c:840
+#, c-format
+msgid "Archive base-256 value is out of %s range"
+msgstr "Hodnota base-256 typu %s je mimo rozsah"
+
+#. TRANSLATORS: Second %s is a type name (gid_t,uid_t,etc.)
+#: src/list.c:869
+#, c-format
+msgid "Archive contains %.*s where numeric %s value expected"
+msgstr "Archív obsahuje %.*s tam, kde je očakaváná čísalná hodnota typu %s"
+
+#. TRANSLATORS: Second %s is type name (gid_t,uid_t,etc.)
+#: src/list.c:891
+#, c-format
+msgid "Archive value %s is out of %s range %s..%s"
+msgstr "Hodnota %s typu %s je mimo rozsah %s..%s"
+
+#: src/list.c:1257
+#, c-format
+msgid " link to %s\n"
+msgstr " odkaz na %s\n"
+
+#: src/list.c:1265
+#, c-format
+msgid " unknown file type %s\n"
+msgstr " neznámy typ súboru %s\n"
+
+#: src/list.c:1283
+#, c-format
+msgid "--Long Link--\n"
+msgstr "--Dlhá Linka--\n"
+
+#: src/list.c:1287
+#, c-format
+msgid "--Long Name--\n"
+msgstr "--Dlhé Meno--\n"
+
+#: src/list.c:1291
+#, c-format
+msgid "--Volume Header--\n"
+msgstr "--Hlavička zväzku--\n"
+
+#: src/list.c:1299
+#, c-format
+msgid "--Continued at byte %s--\n"
+msgstr "--Pokračované od %s bajtu--\n"
+
+#: src/list.c:1361
+msgid "Creating directory:"
+msgstr "Vytváram adresár:"
+
+#: src/misc.c:297
+msgid "Cannot get working directory"
+msgstr ""
+
+#: src/misc.c:570
+#, c-format
+msgid "Renaming %s to %s\n"
+msgstr "Premenúvam %s na %s\n"
+
+#: src/misc.c:579 src/misc.c:598
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot rename to %s"
+msgstr "%s: nie je možné premenovať na %s"
+
+#: src/misc.c:603
+#, c-format
+msgid "Renaming %s back to %s\n"
+msgstr "Premenúvam %s späť na %s\n"
+
+#: src/misc.c:850
+#, c-format
+msgid "%s: File removed before we read it"
+msgstr "%s: Súbor zmazaný skôr ako mohl byť čítaný"
+
+#: src/misc.c:871
+msgid "child process"
+msgstr "potomok"
+
+#: src/misc.c:880
+msgid "interprocess channel"
+msgstr "meziprocesový kanál"
+
+#: src/names.c:590
+msgid "Pattern matching characters used in file names"
+msgstr ""
+
+#: src/names.c:592
+msgid ""
+"Use --wildcards to enable pattern matching, or --no-wildcards to suppress "
+"this warning"
+msgstr ""
+
+#: src/names.c:610 src/names.c:626
+#, c-format
+msgid "%s: Not found in archive"
+msgstr "%s: V archíve nenájdený"
+
+#: src/names.c:611
+#, c-format
+msgid "%s: Required occurrence not found in archive"
+msgstr ""
+
+#: src/names.c:645
+#, c-format
+msgid "Archive label mismatch"
+msgstr ""
+
+#: src/names.c:949
+msgid ""
+"Using -C option inside file list is not allowed with --listed-incremental"
+msgstr ""
+
+#: src/names.c:955
+msgid "Only one -C option is allowed with --listed-incremental"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:81
+#, c-format
+msgid "Options `-%s' and `-%s' both want standard input"
+msgstr "Oba prepínače `-%s' a `-%s' vyžadujú štandardný vstup"
+
+#: src/tar.c:158
+#, c-format
+msgid "%s: Invalid archive format"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:182
+msgid "GNU features wanted on incompatible archive format"
+msgstr "GNU rozšírenia požadované na nekompatibilnom formáte archívu"
+
+#: src/tar.c:250
+#, c-format
+msgid ""
+"Unknown quoting style `%s'. Try `%s --quoting-style=help' to get a list."
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:348
+msgid ""
+"GNU `tar' saves many files together into a single tape or disk archive, and "
+"can restore individual files from the archive.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"  tar -cf archive.tar foo bar  # Create archive.tar from files foo and bar.\n"
+"  tar -tvf archive.tar         # List all files in archive.tar verbosely.\n"
+"  tar -xf archive.tar          # Extract all files from archive.tar.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:357
+msgid ""
+"The backup suffix is `~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.\n"
+"The version control may be set with --backup or VERSION_CONTROL, values "
+"are:\n"
+"\n"
+"  none, off       never make backups\n"
+"  t, numbered     make numbered backups\n"
+"  nil, existing   numbered if numbered backups exist, simple otherwise\n"
+"  never, simple   always make simple backups\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:387
+msgid "Main operation mode:"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:390
+msgid "list the contents of an archive"
+msgstr "vypísať obsah archívu"
+
+#: src/tar.c:392
+msgid "extract files from an archive"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:395
+msgid "create a new archive"
+msgstr "vytvoriť nový archív"
+
+#: src/tar.c:397
+msgid "find differences between archive and file system"
+msgstr "nájsť rozdiely medzi archívom a súborovým systémom"
+
+#: src/tar.c:400
+msgid "append files to the end of an archive"
+msgstr "pripojiť súbory na koniec archívu"
+
+#: src/tar.c:402
+msgid "only append files newer than copy in archive"
+msgstr "pripojiť iba súbory, ktoré su novšie ako kópie v archíve"
+
+#: src/tar.c:404
+msgid "append tar files to an archive"
+msgstr "pripojiť súbory tar do archívu"
+
+#: src/tar.c:407
+msgid "delete from the archive (not on mag tapes!)"
+msgstr "odstrániť z archívu (nie na mag. páskach!)"
+
+#: src/tar.c:409
+msgid "test the archive volume label and exit"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:414
+msgid "Operation modifiers:"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:417
+msgid "handle sparse files efficiently"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:418
+msgid "MAJOR[.MINOR]"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:419
+msgid "set version of the sparse format to use (implies --sparse)"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:421
+msgid "handle old GNU-format incremental backup"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:423
+msgid "handle new GNU-format incremental backup"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:425
+msgid "dump level for created listed-incremental archive"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:427
+msgid "do not exit with nonzero on unreadable files"
+msgstr "neskončiť pri nečitateľných, alebo nenulových súboroch"
+
+#: src/tar.c:429
+msgid ""
+"process only the NUMBERth occurrence of each file in the archive; this "
+"option is valid only in conjunction with one of the subcommands --delete, --"
+"diff, --extract or --list and when a list of files is given either on the "
+"command line or via the -T option; NUMBER defaults to 1"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:435
+msgid "archive is seekable"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:437
+msgid "archive is not seekable"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:439
+msgid "do not check device numbers when creating incremental archives"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:442
+msgid "check device numbers when creating incremental archives (default)"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:448
+msgid "Overwrite control:"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:451
+msgid "attempt to verify the archive after writing it"
+msgstr "pokúsiť sa overiť správnosť archívu po jeho zapísaní"
+
+#: src/tar.c:453
+msgid "remove files after adding them to the archive"
+msgstr "odstrániť súbory po ich pridaní do archívu"
+
+#: src/tar.c:455
+msgid "don't replace existing files when extracting"
+msgstr "nenahradzovať existujúce súbory pri extrahovaní archívu"
+
+#: src/tar.c:457
+msgid "don't replace existing files that are newer than their archive copies"
+msgstr ""
+"nenahradzovať existujúce súbory, ktoré su novšie ako ich kópie v archíve"
+
+#: src/tar.c:459
+msgid "overwrite existing files when extracting"
+msgstr "prepísať existujúce súbory pri extrahovaní archívu"
+
+#: src/tar.c:461
+msgid "remove each file prior to extracting over it"
+msgstr "odstrániť každý súbor pred tým ako bude nahradený súborom z archívu"
+
+#: src/tar.c:463
+msgid "empty hierarchies prior to extracting directory"
+msgstr "vymazať hierarchiu pred tým ako bude nahradená adresárom z archívu"
+
+#: src/tar.c:465
+msgid "preserve metadata of existing directories"
+msgstr "ponechať metadata existujúcich adresárov"
+
+#: src/tar.c:467
+msgid "overwrite metadata of existing directories when extracting (default)"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:473
+msgid "Select output stream:"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:476
+msgid "extract files to standard output"
+msgstr "vyextrahovať súbory do štandardného výstupu"
+
+#: src/tar.c:477 src/tar.c:536 src/tar.c:538 tests/genfile.c:190
+msgid "COMMAND"
+msgstr "PRÍKAZ"
+
+#: src/tar.c:478
+msgid "pipe extracted files to another program"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:480
+msgid "ignore exit codes of children"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:482
+msgid "treat non-zero exit codes of children as error"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:487
+msgid "Handling of file attributes:"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:490
+msgid "force NAME as owner for added files"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:492
+msgid "force NAME as group for added files"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:493 src/tar.c:690
+msgid "DATE-OR-FILE"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:494
+msgid "set mtime for added files from DATE-OR-FILE"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:495
+msgid "CHANGES"
+msgstr "ZMENY"
+
+#: src/tar.c:496
+msgid "force (symbolic) mode CHANGES for added files"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:498
+msgid "METHOD"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:499
+msgid ""
+"preserve access times on dumped files, either by restoring the times after "
+"reading (METHOD='replace'; default) or by not setting the times in the first "
+"place (METHOD='system')"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:503
+msgid "don't extract file modified time"
+msgstr "nevyextrahovať čas úpravy súboru"
+
+#: src/tar.c:505
+msgid ""
+"try extracting files with the same ownership as exists in the archive "
+"(default for superuser)"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:507
+msgid "extract files as yourself (default for ordinary users)"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:509
+msgid "always use numbers for user/group names"
+msgstr "používať císla pri zobrazovaní mien pre uzivateľa/skupinu"
+
+#: src/tar.c:511
+msgid "extract information about file permissions (default for superuser)"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:515
+msgid ""
+"apply the user's umask when extracting permissions from the archive (default "
+"for ordinary users)"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:517
+msgid "sort names to extract to match archive"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:520
+msgid "same as both -p and -s"
+msgstr "rovnaké ako -p a -s dokopy"
+
+#: src/tar.c:522
+msgid ""
+"delay setting modification times and permissions of extracted directories "
+"until the end of extraction"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:525
+msgid "cancel the effect of --delay-directory-restore option"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:530
+msgid "Device selection and switching:"
+msgstr "Výber prepínania a zariadení:"
+
+#: src/tar.c:532
+msgid "ARCHIVE"
+msgstr "ARCHÍV"
+
+#: src/tar.c:533
+msgid "use archive file or device ARCHIVE"
+msgstr "použi súbor archívu alebo zariadenie ARCHIVE"
+
+#: src/tar.c:535
+msgid "archive file is local even if it has a colon"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:537
+msgid "use given rmt COMMAND instead of rmt"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:539
+msgid "use remote COMMAND instead of rsh"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:543
+msgid "specify drive and density"
+msgstr "udajte mechaniku a hustotu"
+
+#: src/tar.c:557
+msgid "create/list/extract multi-volume archive"
+msgstr "vytvoriť/vylistovať/vyextrahovať archív z viacerých zväzkov"
+
+#: src/tar.c:559
+msgid "change tape after writing NUMBER x 1024 bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:561
+msgid "run script at end of each tape (implies -M)"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:564
+msgid "use/update the volume number in FILE"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:569
+msgid "Device blocking:"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:571
+msgid "BLOCKS"
+msgstr "BLOKY"
+
+#: src/tar.c:572
+msgid "BLOCKS x 512 bytes per record"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:574
+msgid "NUMBER of bytes per record, multiple of 512"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:576
+msgid "ignore zeroed blocks in archive (means EOF)"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:578
+msgid "reblock as we read (for 4.2BSD pipes)"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:583
+msgid "Archive format selection:"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:585 tests/genfile.c:153
+msgid "FORMAT"
+msgstr "FORMÁT"
+
+#: src/tar.c:586
+msgid "create archive of the given format"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:588
+msgid "FORMAT is one of the following:"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:589
+msgid "old V7 tar format"
+msgstr "starý V7 tar formát"
+
+#: src/tar.c:592
+msgid "GNU format as per tar <= 1.12"
+msgstr "GNU forát taru <= 1.12"
+
+#: src/tar.c:594
+msgid "GNU tar 1.13.x format"
+msgstr "GNU formát taru 1.13.x"
+
+#: src/tar.c:596
+msgid "POSIX 1003.1-1988 (ustar) format"
+msgstr "POSIX 1003.1-1988 (ustar) formát"
+
+#: src/tar.c:598
+msgid "POSIX 1003.1-2001 (pax) format"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:599
+msgid "same as pax"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:602
+msgid "same as --format=v7"
+msgstr "rovnaký ako --format=v7"
+
+#: src/tar.c:605
+msgid "same as --format=posix"
+msgstr "rovnaký ako --format=posix"
+
+#: src/tar.c:606
+msgid "keyword[[:]=value][,keyword[[:]=value]]..."
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:607
+msgid "control pax keywords"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:608
+msgid "TEXT"
+msgstr "TEXT"
+
+#: src/tar.c:609
+msgid ""
+"create archive with volume name TEXT; at list/extract time, use TEXT as a "
+"globbing pattern for volume name"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:614
+msgid "Compression options:"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:616
+msgid "use archive suffix to determine the compression program"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:618
+msgid "do not use archive suffix to determine the compression program"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:620
+msgid "PROG"
+msgstr "PROG"
+
+#: src/tar.c:621
+msgid "filter through PROG (must accept -d)"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:637
+msgid "Local file selection:"
+msgstr "Výber lokálneho súboru:"
+
+#: src/tar.c:640
+msgid "add given FILE to the archive (useful if its name starts with a dash)"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:641
+msgid "DIR"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:642
+msgid "change to directory DIR"
+msgstr "Pracovný adresár nie je možné zmeniť"
+
+#: src/tar.c:644
+msgid "get names to extract or create from FILE"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:646
+msgid "-T reads null-terminated names, disable -C"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:648
+msgid "disable the effect of the previous --null option"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:650
+msgid "unquote filenames read with -T (default)"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:652
+msgid "do not unquote filenames read with -T"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:653 tests/genfile.c:136
+msgid "PATTERN"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:654
+msgid "exclude files, given as a PATTERN"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:656
+msgid "exclude patterns listed in FILE"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:658
+msgid ""
+"exclude contents of directories containing CACHEDIR.TAG, except for the tag "
+"file itself"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:661
+msgid "exclude everything under directories containing CACHEDIR.TAG"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:664
+msgid "exclude directories containing CACHEDIR.TAG"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:666
+msgid ""
+"exclude contents of directories containing FILE, except for FILE itself"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:669
+msgid "exclude everything under directories containing FILE"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:671
+msgid "exclude directories containing FILE"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:673
+msgid "exclude version control system directories"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:675
+msgid "exclude backup and lock files"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:677
+msgid "avoid descending automatically in directories"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:679
+msgid "stay in local file system when creating archive"
+msgstr "zostať na lokálnom súborovom systéme počas vytvárania archívu"
+
+#: src/tar.c:681
+msgid "recurse into directories (default)"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:683
+msgid "don't strip leading `/'s from file names"
+msgstr "Odstraňujem úvodné `%.*s' z názvov súborov"
+
+#: src/tar.c:685
+msgid "follow symlinks; archive and dump the files they point to"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:687
+msgid "follow hard links; archive and dump the files they refer to"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:688
+msgid "MEMBER-NAME"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:689
+msgid "begin at member MEMBER-NAME in the archive"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:691
+msgid "only store files newer than DATE-OR-FILE"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:693
+msgid "DATE"
+msgstr "DÁTUM"
+
+#: src/tar.c:694
+msgid "compare date and time when data changed only"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:695
+msgid "CONTROL"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:696
+msgid "backup before removal, choose version CONTROL"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:697 src/tar.c:776 src/tar.c:778 tests/genfile.c:169
+msgid "STRING"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:698
+msgid ""
+"backup before removal, override usual suffix ('~' unless overridden by "
+"environment variable SIMPLE_BACKUP_SUFFIX)"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:703
+msgid "File name transformations:"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:705
+msgid "strip NUMBER leading components from file names on extraction"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:707
+msgid "EXPRESSION"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:708
+msgid "use sed replace EXPRESSION to transform file names"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:714
+msgid ""
+"File name matching options (affect both exclude and include patterns):"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:717
+msgid "ignore case"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:719
+msgid "patterns match file name start"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:721
+msgid "patterns match after any `/' (default for exclusion)"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:723
+msgid "case sensitive matching (default)"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:725
+msgid "use wildcards (default for exclusion)"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:727
+msgid "verbatim string matching"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:729
+msgid "wildcards do not match `/'"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:731
+msgid "wildcards match `/' (default for exclusion)"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:736
+msgid "Informative output:"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:739
+msgid "verbosely list files processed"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:740
+msgid "KEYWORD"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:741
+msgid "warning control"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:743
+msgid "display progress messages every NUMBERth record (default 10)"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:745
+msgid "ACTION"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:746
+msgid "execute ACTION on each checkpoint"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:749
+msgid "print a message if not all links are dumped"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:750
+msgid "SIGNAL"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:751
+msgid ""
+"print total bytes after processing the archive; with an argument - print "
+"total bytes when this SIGNAL is delivered; Allowed signals are: SIGHUP, "
+"SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 and SIGUSR2; the names without SIG prefix are also "
+"accepted"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:756
+msgid "print file modification times in UTC"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:758
+msgid "print file time to its full resolution"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:760
+msgid "send verbose output to FILE"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:762
+msgid "show block number within archive with each message"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:764
+msgid "ask for confirmation for every action"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:767
+msgid "show tar defaults"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:769
+msgid ""
+"when listing or extracting, list each directory that does not match search "
+"criteria"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:771
+msgid "show file or archive names after transformation"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:774
+msgid "STYLE"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:775
+msgid "set name quoting style; see below for valid STYLE values"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:777
+msgid "additionally quote characters from STRING"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:779
+msgid "disable quoting for characters from STRING"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:784
+msgid "Compatibility options:"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:787
+msgid ""
+"when creating, same as --old-archive; when extracting, same as --no-same-"
+"owner"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:792
+msgid "Other options:"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:795
+msgid "disable use of some potentially harmful options"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:930
+msgid "You may not specify more than one `-Acdtrux' or `--test-label' option"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:940
+msgid "Conflicting compression options"
+msgstr "Odporujúce si kompresné prepínače"
+
+#: src/tar.c:996
+#, c-format
+msgid "Unknown signal name: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:1020
+msgid "Date sample file not found"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:1028
+#, c-format
+msgid "Substituting %s for unknown date format %s"
+msgstr "Zamieňam %s za neznámy dátumový formát %s"
+
+#: src/tar.c:1057
+#, c-format
+msgid "Option %s: Treating date `%s' as %s"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:1135
+#, c-format
+msgid "%s: file list already read"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:1201
+#, c-format
+msgid "%s: file name read contains nul character"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:1268 src/tar.c:1272 src/tar.c:1276 src/tar.c:1280 src/tar.c:1284
+#: src/tar.c:1288
+#, c-format
+msgid "filter the archive through %s"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:1296
+msgid "Valid arguments for the --quoting-style option are:"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:1300
+msgid ""
+"\n"
+"*This* tar defaults to:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:1402
+msgid "Invalid blocking factor"
+msgstr "Neplatný počet bajtov na záznam"
+
+#: src/tar.c:1515
+msgid "Invalid tape length"
+msgstr "Neplatná dĺžka pásky"
+
+#: src/tar.c:1529
+msgid "Invalid incremental level value"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:1575
+msgid "More than one threshold date"
+msgstr "Viac ako jeden počiatočný dátum"
+
+#: src/tar.c:1630 src/tar.c:1633
+msgid "Invalid sparse version value"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:1718
+msgid "--atime-preserve='system' is not supported on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:1743
+msgid "--checkpoint value is not an integer"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:1848
+msgid "Invalid group"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:1855
+msgid "Invalid mode given on option"
+msgstr "Zadáné chybné práva"
+
+#: src/tar.c:1912
+msgid "Invalid number"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:1934
+msgid "Invalid owner"
+msgstr "Neplatný vlastník"
+
+#: src/tar.c:1964
+msgid ""
+"The --preserve option is deprecated, use --preserve-permissions --preserve-"
+"order instead"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:1975
+msgid "Invalid record size"
+msgstr "Chybná veľkosť záznamu"
+
+#: src/tar.c:1978
+#, c-format
+msgid "Record size must be a multiple of %d."
+msgstr "Veľkosť záznamu musí byť násobok %d."
+
+#: src/tar.c:2019
+msgid "Invalid number of elements"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:2039
+msgid "Only one --to-command option allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:2119
+#, c-format
+msgid "Malformed density argument: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:2145
+#, c-format
+msgid "Unknown density: `%c'"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:2162
+#, c-format
+msgid "Options `-[0-7][lmh]' not supported by *this* tar"
+msgstr "Prepínač `-[0-7][lmh]' nie je podporovaný týmto tarom"
+
+#: src/tar.c:2175
+msgid "[FILE]..."
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:2293
+#, c-format
+msgid "Old option `%c' requires an argument."
+msgstr "Prepínač `%c' vyžaduje argument."
+
+#: src/tar.c:2374
+msgid "--occurrence is meaningless without a file list"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:2380
+msgid "--occurrence cannot be used in the requested operation mode"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:2398
+msgid "Multiple archive files require `-M' option"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:2403
+msgid "Cannot combine --listed-incremental with --newer"
+msgstr "--listed-incremental a --newer nie je možné kombinovať"
+
+#: src/tar.c:2406
+msgid "--level is meaningless without --listed-incremental"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:2423
+#, c-format
+msgid "%s: Volume label is too long (limit is %lu byte)"
+msgid_plural "%s: Volume label is too long (limit is %lu bytes)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/tar.c:2436
+msgid "Cannot verify multi-volume archives"
+msgstr "Víczväzkový archív nie je možné otvoriť"
+
+#: src/tar.c:2438
+msgid "Cannot verify compressed archives"
+msgstr "Komprimovaný archív nie je možné otvoriť"
+
+#: src/tar.c:2444
+msgid "Cannot use multi-volume compressed archives"
+msgstr "Viaczväzkový komprimovaný archív nie je možné vytvoriť"
+
+#: src/tar.c:2450
+msgid "Cannot concatenate compressed archives"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:2462
+msgid "--pax-option can be used only on POSIX archives"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:2492
+msgid "Volume length cannot be less than record size"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:2495
+msgid "--preserve-order is not compatible with --listed-incremental"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:2506
+msgid "Cowardly refusing to create an empty archive"
+msgstr "Vytvorenie prázdneho archívu odmietnuté."
+
+#: src/tar.c:2532
+msgid "Options `-Aru' are incompatible with `-f -'"
+msgstr "Prepínače `-Aru' a `--delete' sú nezlúčiteľné s prepínačom `-f -'"
+
+#: src/tar.c:2621
+msgid "You must specify one of the `-Acdtrux' or `--test-label'  options"
+msgstr ""
+
+#: src/tar.c:2675
+#, c-format
+msgid "Exiting with failure status due to previous errors"
+msgstr ""
+
+#: src/update.c:86
+#, c-format
+msgid "%s: File shrank by %s byte"
+msgid_plural "%s: File shrank by %s bytes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/xheader.c:164
+#, c-format
+msgid "Keyword %s is unknown or not yet implemented"
+msgstr ""
+
+#: src/xheader.c:174
+msgid "Time stamp is out of allowed range"
+msgstr ""
+
+#: src/xheader.c:205
+#, c-format
+msgid "Pattern %s cannot be used"
+msgstr ""
+
+#: src/xheader.c:219
+#, c-format
+msgid "Keyword %s cannot be overridden"
+msgstr ""
+
+#: src/xheader.c:542
+msgid "Malformed extended header: missing length"
+msgstr ""
+
+#: src/xheader.c:550
+msgid "Extended header length is out of allowed range"
+msgstr ""
+
+#: src/xheader.c:557
+#, c-format
+msgid "Extended header length %*s is out of range"
+msgstr ""
+
+#: src/xheader.c:569
+msgid "Malformed extended header: missing blank after length"
+msgstr ""
+
+#: src/xheader.c:577
+msgid "Malformed extended header: missing equal sign"
+msgstr ""
+
+#: src/xheader.c:583
+msgid "Malformed extended header: missing newline"
+msgstr ""
+
+#: src/xheader.c:621
+#, c-format
+msgid "Ignoring unknown extended header keyword `%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/xheader.c:831
+#, c-format
+msgid "Generated keyword/value pair is too long (keyword=%s, length=%s)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The first %s is the pax extended header keyword
+#. (atime, gid, etc.).
+#: src/xheader.c:863
+#, c-format
+msgid "Extended header %s=%s is out of range %s..%s"
+msgstr ""
+
+#: src/xheader.c:994 src/xheader.c:1024 src/xheader.c:1338
+#, c-format
+msgid "Malformed extended header: invalid %s=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/xheader.c:1291 src/xheader.c:1316 src/xheader.c:1366
+#, c-format
+msgid "Malformed extended header: excess %s=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/xheader.c:1379
+#, c-format
+msgid "Malformed extended header: invalid %s: unexpected delimiter %c"
+msgstr ""
+
+#: src/xheader.c:1389
+#, c-format
+msgid "Malformed extended header: invalid %s: odd number of values"
+msgstr ""
+
+#: src/checkpoint.c:107
+#, c-format
+msgid "%s: not a valid timeout"
+msgstr ""
+
+#: src/checkpoint.c:112
+#, c-format
+msgid "%s: unknown checkpoint action"
+msgstr ""
+
+#: src/checkpoint.c:132
+msgid "write"
+msgstr ""
+
+#: src/checkpoint.c:132
+msgid "read"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a ``checkpoint of write operation'',
+#. *not* ``Writing a checkpoint''.
+#. E.g. in Spanish ``Punto de comprobaci@'on de escritura'',
+#. *not* ``Escribiendo un punto de comprobaci@'on''
+#: src/checkpoint.c:222
+#, c-format
+msgid "Write checkpoint %u"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a ``checkpoint of read operation'',
+#. *not* ``Reading a checkpoint''.
+#. E.g. in Spanish ``Punto de comprobaci@'on de lectura'',
+#. *not* ``Leyendo un punto de comprobaci@'on''
+#: src/checkpoint.c:228
+#, c-format
+msgid "Read checkpoint %u"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:111
+msgid ""
+"genfile manipulates data files for GNU paxutils test suite.\n"
+"OPTIONS are:\n"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:127
+msgid "File creation options:"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:128 tests/genfile.c:139
+msgid "SIZE"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:129
+msgid "Create file of the given SIZE"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:131
+msgid "Write to file NAME, instead of standard output"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:133
+msgid "Read file names from FILE"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:135
+msgid "-T reads null-terminated names"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:137
+msgid "Fill the file with the given PATTERN. PATTERN is 'default' or 'zeros'"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:140
+msgid "Size of a block for sparse file"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:142
+msgid "Generate sparse file. Rest of the command line gives the file map."
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:144
+msgid "OFFSET"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:145
+msgid "Seek to the given offset before writing data"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:151
+msgid "File statistics options:"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:154
+msgid ""
+"Print contents of struct stat for each given file. Default FORMAT is: "
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:161
+msgid "Synchronous execution options:"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:163
+msgid "OPTION"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:164
+msgid ""
+"Execute ARGS. Useful with --checkpoint and one of --cut, --append, --touch, -"
+"-unlink"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:167
+msgid "Perform given action (see below) upon reaching checkpoint NUMBER"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:170
+msgid "Set date for next --touch option"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:173
+msgid "Display executed checkpoints and exit status of COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:178
+msgid ""
+"Synchronous execution actions. These are executed when checkpoint number "
+"given by --checkpoint option is reached."
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:181
+msgid ""
+"Truncate FILE to the size specified by previous --length option (or 0, if it "
+"is not given)"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:185
+msgid "Append SIZE bytes to FILE. SIZE is given by previous --length option."
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:188
+msgid "Update the access and modification times of FILE"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:191
+msgid "Execute COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:194
+msgid "Unlink FILE"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:244
+#, c-format
+msgid "Invalid size: %s"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:249
+#, c-format
+msgid "Number out of allowed range: %s"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:252
+#, c-format
+msgid "Negative size: %s"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:265 tests/genfile.c:567
+#, c-format
+msgid "stat(%s) failed"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:268
+#, c-format
+msgid "requested file length %lu, actual %lu"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:272
+#, c-format
+msgid "created file is not sparse"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:361
+#, c-format
+msgid "Error parsing number near `%s'"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:367
+#, c-format
+msgid "Unknown date format"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:391
+msgid "[ARGS...]"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:428 tests/genfile.c:468 tests/genfile.c:521
+#: tests/genfile.c:671 tests/genfile.c:685
+#, c-format
+msgid "cannot open `%s'"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:434
+msgid "cannot seek"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:451
+#, c-format
+msgid "file name contains null character"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:516
+#, c-format
+msgid "cannot generate sparse files on standard output, use --file option"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:594
+#, c-format
+msgid "incorrect mask (near `%s')"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:600 tests/genfile.c:633
+#, c-format
+msgid "Unknown field `%s'"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:660
+#, c-format
+msgid "cannot set time on `%s'"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:699
+#, c-format
+msgid "cannot unlink `%s'"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:825
+#, c-format
+msgid "Command exited successfully\n"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:827
+#, c-format
+msgid "Command failed with status %d\n"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:831
+#, c-format
+msgid "Command terminated on signal %d\n"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:833
+#, c-format
+msgid "Command stopped on signal %d\n"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:836
+#, c-format
+msgid "Command dumped core\n"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:839
+#, c-format
+msgid "Command terminated\n"
+msgstr ""
+
+#: tests/genfile.c:871
+#, c-format
+msgid "--stat requires file names"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/texinfo.po language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/texinfo.po
--- language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/texinfo.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/texinfo.po	2012-04-06 10:44:05.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2892 @@
+# Slovak translation for texinfo
+# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
+# This file is distributed under the same license as the texinfo package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: texinfo\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-18 20:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-09 08:48+0000\n"
+"Last-Translator: salwator <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: gnulib/lib/error.c:125
+msgid "Unknown system error"
+msgstr "Neznáma systémová chyba"
+
+#: gnulib/lib/getopt.c:526 gnulib/lib/getopt.c:542
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: voľba `%s' nie je jednoznačná\n"
+
+#: gnulib/lib/getopt.c:575 gnulib/lib/getopt.c:579
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: voľba `--%s' nepovoľuje definíciu argumentu\n"
+
+#: gnulib/lib/getopt.c:588 gnulib/lib/getopt.c:593
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: voľba `%c%s' nepovoľuje argument\n"
+
+#: gnulib/lib/getopt.c:636 gnulib/lib/getopt.c:655 gnulib/lib/getopt.c:971
+#: gnulib/lib/getopt.c:990
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: voľba `%s' vyžaduje argument\n"
+
+#: gnulib/lib/getopt.c:693 gnulib/lib/getopt.c:696
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr "%s: neznáma voľba `--%s'\n"
+
+#: gnulib/lib/getopt.c:704 gnulib/lib/getopt.c:707
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr "%s: neznáma voľba `%c%s'\n"
+
+#: gnulib/lib/getopt.c:759 gnulib/lib/getopt.c:762
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+msgstr "%s: neprípustná voľba -- %c\n"
+
+#: gnulib/lib/getopt.c:768 gnulib/lib/getopt.c:771
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- %c\n"
+msgstr "%s: neplatná voľba -- %c\n"
+
+#: gnulib/lib/getopt.c:823 gnulib/lib/getopt.c:839 gnulib/lib/getopt.c:1043
+#: gnulib/lib/getopt.c:1061
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+msgstr "%s: voľba vyžaduje argument -- %c\n"
+
+#: gnulib/lib/getopt.c:892 gnulib/lib/getopt.c:908
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: voľba `-W %s' nie je jednoznačná\n"
+
+#: gnulib/lib/getopt.c:932 gnulib/lib/getopt.c:950
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: voľba `-W %s' nepovoľuje argument\n"
+
+#: gnulib/lib/xalloc-die.c:34 gnulib/lib/xsetenv.c:37
+#, c-format
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "nedostatok pamäte"
+
+#: info/echo-area.c:283 info/session.c:966
+msgid "Move forward a character"
+msgstr "Posunúť dopredu o jeden znak"
+
+#: info/echo-area.c:295 info/session.c:993
+msgid "Move backward a character"
+msgstr "Posunúť dozadu o jeden znak"
+
+#: info/echo-area.c:307
+msgid "Move to the start of this line"
+msgstr "Presunúť na začiatok tohto riadku"
+
+#: info/echo-area.c:312
+msgid "Move to the end of this line"
+msgstr "Presunúť na koniec tohto riadku"
+
+#: info/echo-area.c:320 info/session.c:1025
+msgid "Move forward a word"
+msgstr "Posunúť dopredu o slovo"
+
+#: info/echo-area.c:360 info/session.c:1049
+msgid "Move backward a word"
+msgstr "Posunúť dozadu o slovo"
+
+#: info/echo-area.c:400
+msgid "Delete the character under the cursor"
+msgstr "Zmazať znak pod kurzorom"
+
+#: info/echo-area.c:430
+msgid "Delete the character behind the cursor"
+msgstr "Zmazať znak za kurzorom"
+
+#: info/echo-area.c:451
+msgid "Cancel or quit operation"
+msgstr "Zrušiť alebo ukončiť operáciu"
+
+#: info/echo-area.c:466
+msgid "Accept (or force completion of) this line"
+msgstr ""
+
+#: info/echo-area.c:471
+msgid "Insert next character verbatim"
+msgstr ""
+
+#: info/echo-area.c:479
+msgid "Insert this character"
+msgstr "Vložiť tento znak"
+
+#: info/echo-area.c:498
+msgid "Insert a TAB character"
+msgstr ""
+
+#: info/echo-area.c:505
+msgid "Transpose characters at point"
+msgstr ""
+
+#: info/echo-area.c:556
+msgid "Yank back the contents of the last kill"
+msgstr ""
+
+#: info/echo-area.c:563
+msgid "Kill ring is empty"
+msgstr ""
+
+#: info/echo-area.c:576
+msgid "Yank back a previous kill"
+msgstr ""
+
+#: info/echo-area.c:609
+msgid "Kill to the end of the line"
+msgstr ""
+
+#: info/echo-area.c:622
+msgid "Kill to the beginning of the line"
+msgstr ""
+
+#: info/echo-area.c:634
+msgid "Kill the word following the cursor"
+msgstr ""
+
+#: info/echo-area.c:654
+msgid "Kill the word preceding the cursor"
+msgstr ""
+
+#: info/echo-area.c:870 info/echo-area.c:926
+msgid "No completions"
+msgstr "Žiadne ukončenia"
+
+#: info/echo-area.c:872
+msgid "Not complete"
+msgstr ""
+
+#: info/echo-area.c:913
+msgid "List possible completions"
+msgstr "Zoznam možných ukončení"
+
+#: info/echo-area.c:930
+msgid "Sole completion"
+msgstr ""
+
+#: info/echo-area.c:939
+msgid "One completion:\n"
+msgstr "Jedno ukončenie:\n"
+
+#: info/echo-area.c:940
+#, c-format
+msgid "%d completions:\n"
+msgstr "%d ukončení:\n"
+
+#: info/echo-area.c:1087
+msgid "Insert completion"
+msgstr "Vložiť ukončenie"
+
+#: info/echo-area.c:1222
+msgid "Building completions..."
+msgstr ""
+
+#: info/echo-area.c:1342
+msgid "Scroll the completions window"
+msgstr ""
+
+#: info/footnotes.c:212
+msgid "Footnotes could not be displayed"
+msgstr ""
+
+#: info/footnotes.c:238
+msgid "Show the footnotes associated with this node in another window"
+msgstr ""
+
+#: info/footnotes.h:26
+msgid "---------- Footnotes ----------"
+msgstr ""
+
+#: info/indices.c:171
+msgid "Look up a string in the index for this file"
+msgstr ""
+
+#: info/indices.c:198
+msgid "Finding index entries..."
+msgstr ""
+
+#: info/indices.c:206
+msgid "No indices found."
+msgstr ""
+
+#: info/indices.c:216
+msgid "Index entry: "
+msgstr ""
+
+#: info/indices.c:324
+msgid ""
+"Go to the next matching index item from the last `\\[index-search]' command"
+msgstr ""
+
+#: info/indices.c:334
+msgid "No previous index search string."
+msgstr ""
+
+#: info/indices.c:341
+msgid "No index entries."
+msgstr ""
+
+#: info/indices.c:374
+#, c-format
+msgid "No %sindex entries containing `%s'."
+msgstr ""
+
+#: info/indices.c:375
+msgid "more "
+msgstr ""
+
+#: info/indices.c:385
+msgid "CAN'T SEE THIS"
+msgstr ""
+
+#: info/indices.c:421
+#, c-format
+msgid "Found `%s' in %s. (`\\[next-index-match]' tries to find next.)"
+msgstr ""
+
+#: info/indices.c:549
+#, c-format
+msgid "Scanning indices of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: info/indices.c:604
+#, c-format
+msgid "No available info files have `%s' in their indices."
+msgstr ""
+
+#: info/indices.c:630
+msgid "Grovel all known info file's indices for a string and build a menu"
+msgstr ""
+
+#: info/indices.c:634
+msgid "Index apropos: "
+msgstr ""
+
+#: info/indices.c:662
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"* Menu: Nodes whose indices contain `%s':\n"
+msgstr ""
+
+#: info/info.c:275 info/infokey.c:899
+#, c-format
+msgid "Try --help for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/info.c:294 info/infokey.c:145 install-info/install-info.c:2101
+#: makeinfo/makeinfo.c:802 util/texindex.c:295
+#, c-format
+msgid ""
+"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
+"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later "
+"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
+"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
+"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+msgstr ""
+"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Licencia GPLv3+: GNU GPL verzia 3 alebo neskoršia "
+"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
+"Toto je slobodný softvér: môžete ho slobodne meniť a šíriť.\n"
+"Je poskytovaný BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY do rozsahu v akom to umožňuje platné "
+"právo.\n"
+
+#: info/info.c:506
+#, c-format
+msgid "no index entries found for `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: info/info.c:600
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]... [MENU-ITEM...]\n"
+"\n"
+"Read documentation in Info format.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/info.c:606
+msgid ""
+"Options:\n"
+"  -k, --apropos=STRING         look up STRING in all indices of all "
+"manuals.\n"
+"  -d, --directory=DIR          add DIR to INFOPATH.\n"
+"      --dribble=FILENAME       remember user keystrokes in FILENAME.\n"
+"  -f, --file=FILENAME          specify Info file to visit."
+msgstr ""
+
+#: info/info.c:613
+msgid ""
+"  -h, --help                   display this help and exit.\n"
+"      --index-search=STRING    go to node pointed by index entry STRING.\n"
+"  -n, --node=NODENAME          specify nodes in first visited Info file.\n"
+"  -o, --output=FILENAME        output selected nodes to FILENAME."
+msgstr ""
+
+#: info/info.c:619
+msgid ""
+"  -R, --raw-escapes            output \"raw\" ANSI escapes (default).\n"
+"      --no-raw-escapes         output escapes as literal text.\n"
+"      --restore=FILENAME       read initial keystrokes from FILENAME.\n"
+"  -O, --show-options, --usage  go to command-line options node."
+msgstr ""
+
+#: info/info.c:626
+msgid "  -b, --speech-friendly        be friendly to speech synthesizers."
+msgstr ""
+
+#: info/info.c:630
+msgid ""
+"      --subnodes               recursively output menu items.\n"
+"      --vi-keys                use vi-like and less-like key bindings.\n"
+"      --version                display version information and exit.\n"
+"  -w, --where, --location      print physical location of Info file."
+msgstr ""
+
+#: info/info.c:636
+msgid ""
+"\n"
+"The first non-option argument, if present, is the menu entry to start from;\n"
+"it is searched for in all `dir' files along INFOPATH.\n"
+"If it is not present, info merges all `dir' files and shows the result.\n"
+"Any remaining arguments are treated as the names of menu\n"
+"items relative to the initial node visited."
+msgstr ""
+
+#: info/info.c:643
+msgid ""
+"\n"
+"For a summary of key bindings, type h within Info."
+msgstr ""
+
+#: info/info.c:646
+msgid ""
+"\n"
+"Examples:\n"
+"  info                       show top-level dir menu\n"
+"  info info                  show the general manual for Info readers\n"
+"  info info-stnd             show the manual specific to this Info program\n"
+"  info emacs                 start at emacs node from top-level dir\n"
+"  info emacs buffers         start at buffers node within emacs manual\n"
+"  info --show-options emacs  start at node with emacs' command line options\n"
+"  info --subnodes -o out.txt emacs  dump entire manual to out.txt\n"
+"  info -f ./foo.info         show file ./foo.info, not searching dir"
+msgstr ""
+
+#: info/info.c:657 info/infokey.c:918 makeinfo/makeinfo.c:475
+#: util/texindex.c:259
+msgid ""
+"\n"
+"Email bug reports to bug-texinfo@gnu.org,\n"
+"general questions and discussion to help-texinfo@gnu.org.\n"
+"Texinfo home page: http://www.gnu.org/software/texinfo/"
+msgstr ""
+
+#: info/info.c:691
+#, c-format
+msgid "Cannot find node `%s'."
+msgstr "Nemôžem nájsť uzol `%s'."
+
+#: info/info.c:692
+#, c-format
+msgid "Cannot find node `(%s)%s'."
+msgstr "Nemôžem nájsť uzol `(%s)%s'."
+
+#: info/info.c:693
+msgid "Cannot find a window!"
+msgstr ""
+
+#: info/info.c:694
+msgid "Point doesn't appear within this window's node!"
+msgstr ""
+
+#: info/info.c:695
+msgid "Cannot delete the last window."
+msgstr ""
+
+#: info/info.c:696
+msgid "No menu in this node."
+msgstr ""
+
+#: info/info.c:697
+msgid "No footnotes in this node."
+msgstr ""
+
+#: info/info.c:698
+msgid "No cross references in this node."
+msgstr ""
+
+#: info/info.c:699
+#, c-format
+msgid "No `%s' pointer for this node."
+msgstr ""
+
+#: info/info.c:700
+#, c-format
+msgid "Unknown Info command `%c'; try `?' for help."
+msgstr ""
+
+#: info/info.c:701
+#, c-format
+msgid "Terminal type `%s' is not smart enough to run Info."
+msgstr ""
+
+#: info/info.c:702
+msgid "You are already at the last page of this node."
+msgstr ""
+
+#: info/info.c:703
+msgid "You are already at the first page of this node."
+msgstr ""
+
+#: info/info.c:704
+msgid "Only one window."
+msgstr ""
+
+#: info/info.c:705
+msgid "Resulting window would be too small."
+msgstr ""
+
+#: info/info.c:706
+msgid "Not enough room for a help window, please delete a window."
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:45
+msgid "Basic Info command keys\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:47
+msgid "\\%-10[quit-help]  Close this help window.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:48
+msgid "\\%-10[quit]  Quit Info altogether.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:49
+msgid "\\%-10[get-info-help-node]  Invoke the Info tutorial.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:51
+msgid "\\%-10[prev-line]  Move up one line.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:52
+msgid "\\%-10[next-line]  Move down one line.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:53
+msgid "\\%-10[scroll-backward]  Scroll backward one screenful.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:54
+msgid "\\%-10[scroll-forward]  Scroll forward one screenful.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:55
+msgid "\\%-10[beginning-of-node]  Go to the beginning of this node.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:56
+msgid "\\%-10[end-of-node]  Go to the end of this node.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:58
+msgid "\\%-10[move-to-next-xref]  Skip to the next hypertext link.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:59
+msgid ""
+"\\%-10[select-reference-this-line]  Follow the hypertext link under the "
+"cursor.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:60
+msgid "\\%-10[history-node]  Go back to the last node seen in this window.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:62
+msgid "\\%-10[global-prev-node]  Go to the previous node in the document.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:63
+msgid "\\%-10[global-next-node]  Go to the next node in the document.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:64
+msgid "\\%-10[prev-node]  Go to the previous node on this level.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:65
+msgid "\\%-10[next-node]  Go to the next node on this level.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:66
+msgid "\\%-10[up-node]  Go up one level.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:67
+msgid "\\%-10[top-node]  Go to the top node of this document.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:68
+msgid "\\%-10[dir-node]  Go to the main `directory' node.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:70
+msgid "1...9       Pick the first...ninth item in this node's menu.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:71
+msgid "\\%-10[last-menu-item]  Pick the last item in this node's menu.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:72
+msgid "\\%-10[menu-item]  Pick a menu item specified by name.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:73
+msgid "\\%-10[xref-item]  Follow a cross reference specified by name.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:74
+msgid "\\%-10[goto-node]  Go to a node specified by name.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:76
+msgid "\\%-10[search]  Search forward for a specified string.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:77
+msgid "\\%-10[search-previous]  Search for previous occurrence.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:78
+msgid "\\%-10[search-next]  Search for next occurrence.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:79
+msgid ""
+"\\%-10[index-search]  Search for a specified string in the index, and\n"
+"              select the node referenced by the first entry found.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:81
+msgid "\\%-10[abort-key]  Cancel the current operation.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:89
+msgid ""
+"Basic Commands in Info Windows\n"
+"******************************\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:92
+#, c-format
+msgid "  %-10s  Quit this help.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:93
+#, c-format
+msgid "  %-10s  Quit Info altogether.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:94
+#, c-format
+msgid "  %-10s  Invoke the Info tutorial.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:98
+#, c-format
+msgid "  %-10s  Move to the `next' node of this node.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:99
+#, c-format
+msgid "  %-10s  Move to the `previous' node of this node.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:100
+#, c-format
+msgid "  %-10s  Move `up' from this node.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:101
+#, c-format
+msgid ""
+"  %-10s  Pick menu item specified by name.\n"
+"              Picking a menu item causes another node to be selected.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:103
+#, c-format
+msgid "  %-10s  Follow a cross reference.  Reads name of reference.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:104
+#, c-format
+msgid "  %-10s  Move to the last node seen in this window.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:105
+#, c-format
+msgid "  %-10s  Skip to next hypertext link within this node.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:106
+#, c-format
+msgid "  %-10s  Follow the hypertext link under cursor.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:107
+#, c-format
+msgid "  %-10s  Move to the `directory' node.  Equivalent to `g (DIR)'.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:108
+#, c-format
+msgid "  %-10s  Move to the Top node.  Equivalent to `g Top'.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:110
+msgid ""
+"Moving within a node:\n"
+"---------------------\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:112
+#, c-format
+msgid "  %-10s  Scroll forward a page.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:113
+#, c-format
+msgid "  %-10s  Scroll backward a page.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:114
+#, c-format
+msgid "  %-10s  Go to the beginning of this node.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:115
+#, c-format
+msgid "  %-10s  Go to the end of this node.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:116
+#, c-format
+msgid "  %-10s  Scroll forward 1 line.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:117
+#, c-format
+msgid "  %-10s  Scroll backward 1 line.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:119
+msgid ""
+"Other commands:\n"
+"---------------\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:121
+#, c-format
+msgid "  %-10s  Pick first...ninth item in node's menu.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:122
+#, c-format
+msgid "  %-10s  Pick last item in node's menu.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:125
+#, c-format
+msgid ""
+"  %-10s  Search for a specified string in the index entries of this Info\n"
+"              file, and select the node referenced by the first entry "
+"found.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:127
+#, c-format
+msgid ""
+"  %-10s  Move to node specified by name.\n"
+"              You may include a filename as well, as in (FILENAME)NODENAME.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:129
+#, c-format
+msgid ""
+"  %-10s  Search forward for a specified string,\n"
+"              and select the node in which the next occurrence is found.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:131
+#, c-format
+msgid ""
+"  %-10s  Search backward for a specified string,\n"
+"              and select the node in which the next occurrence is found.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:312
+msgid "The current search path is:\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:316
+msgid ""
+"Commands available in Info windows:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:320
+msgid ""
+"Commands available in the echo area:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:343
+#, c-format
+msgid ""
+"The following commands can only be invoked via %s:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:347
+msgid ""
+"The following commands cannot be invoked at all:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:477
+msgid "Display help message"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:495
+msgid "Visit Info node `(info)Help'"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:633
+msgid "Print documentation for KEY"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:645
+#, c-format
+msgid "Describe key: %s"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:656
+#, c-format
+msgid "ESC %s is undefined."
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:672 info/infodoc.c:701
+#, c-format
+msgid "%s is undefined."
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:722
+#, c-format
+msgid "%s is defined to %s."
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:1146
+msgid "Show what to type to execute a given command"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:1150
+msgid "Where is command: "
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:1172
+#, c-format
+msgid "`%s' is not on any keys"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:1179
+#, c-format
+msgid "%s can only be invoked via %s."
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:1183
+#, c-format
+msgid "%s can be invoked via %s."
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:1188
+#, c-format
+msgid "There is no function named `%s'"
+msgstr ""
+
+#: info/infodoc.c:96
+msgid ""
+"Selecting other nodes:\n"
+"----------------------\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infokey.c:170
+msgid "incorrect number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: info/infokey.c:201
+#, c-format
+msgid "cannot open input file `%s'"
+msgstr ""
+
+#: info/infokey.c:215
+#, c-format
+msgid "cannot create output file `%s'"
+msgstr ""
+
+#: info/infokey.c:226
+#, c-format
+msgid "error writing to `%s'"
+msgstr ""
+
+#: info/infokey.c:232
+#, c-format
+msgid "error closing output file `%s'"
+msgstr ""
+
+#: info/infokey.c:450
+msgid "key sequence too long"
+msgstr ""
+
+#: info/infokey.c:529
+msgid "missing key sequence"
+msgstr ""
+
+#: info/infokey.c:610
+msgid "NUL character (\\000) not permitted"
+msgstr ""
+
+#: info/infokey.c:641
+#, c-format
+msgid "NUL character (^%c) not permitted"
+msgstr ""
+
+#: info/infokey.c:665
+msgid "missing action name"
+msgstr ""
+
+#: info/infokey.c:681 info/infokey.c:756
+msgid "section too long"
+msgstr ""
+
+#: info/infokey.c:688
+#, c-format
+msgid "unknown action `%s'"
+msgstr ""
+
+#: info/infokey.c:698
+msgid "action name too long"
+msgstr ""
+
+#: info/infokey.c:712
+#, c-format
+msgid "extra characters following action `%s'"
+msgstr ""
+
+#: info/infokey.c:723
+msgid "missing variable name"
+msgstr ""
+
+#: info/infokey.c:733
+msgid "missing `=' immediately after variable name"
+msgstr ""
+
+#: info/infokey.c:741
+msgid "variable name too long"
+msgstr ""
+
+#: info/infokey.c:765
+msgid "value too long"
+msgstr ""
+
+#: info/infokey.c:890
+#, c-format
+msgid "\"%s\", line %u: "
+msgstr ""
+
+#: info/infokey.c:906
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [OPTION]... [INPUT-FILE]\n"
+"\n"
+"Compile infokey source file to infokey file.  Reads INPUT-FILE (default\n"
+"$HOME/.infokey) and writes compiled key file to (by default) $HOME/.info.\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  --output FILE        output to FILE instead of $HOME/.info\n"
+"  --help               display this help and exit.\n"
+"  --version            display version information and exit.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/infomap.c:955
+#, c-format
+msgid "Ignoring invalid infokey file `%s' - too small"
+msgstr ""
+
+#: info/infomap.c:958
+#, c-format
+msgid "Ignoring invalid infokey file `%s' - too big"
+msgstr ""
+
+#: info/infomap.c:971
+#, c-format
+msgid "Error reading infokey file `%s' - short read"
+msgstr ""
+
+#: info/infomap.c:990
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid infokey file `%s' (bad magic numbers) -- run infokey to update it"
+msgstr ""
+
+#: info/infomap.c:999
+#, c-format
+msgid "Your infokey file `%s' is out of date -- run infokey to update it"
+msgstr ""
+
+#: info/infomap.c:1015
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid infokey file `%s' (bad section length) -- run infokey to update it"
+msgstr ""
+
+#: info/infomap.c:1036
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid infokey file `%s' (bad section code) -- run infokey to update it"
+msgstr ""
+
+#: info/infomap.c:1171
+msgid "Bad data in infokey file -- some key bindings ignored"
+msgstr ""
+
+#: info/infomap.c:1221
+msgid "Bad data in infokey file -- some var settings ignored"
+msgstr ""
+
+#: info/m-x.c:68
+msgid "Read the name of an Info command and describe it"
+msgstr ""
+
+#: info/m-x.c:72
+msgid "Describe command: "
+msgstr ""
+
+#: info/m-x.c:95
+msgid "Read a command name in the echo area and execute it"
+msgstr ""
+
+#: info/m-x.c:139
+msgid "Cannot execute an `echo-area' command here."
+msgstr ""
+
+#: info/m-x.c:153
+#, c-format
+msgid "Undefined command: %s"
+msgstr ""
+
+#: info/m-x.c:159
+msgid "Set the height of the displayed window"
+msgstr ""
+
+#: info/m-x.c:172
+#, c-format
+msgid "Set screen height to (%d): "
+msgstr ""
+
+#: info/makedoc.c:166 info/makedoc.c:174
+#, c-format
+msgid ""
+"   Source files groveled to make this file include:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: info/makedoc.c:556
+#, c-format
+msgid "Couldn't manipulate the file %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/nodemenu.c:30
+msgid ""
+"\n"
+"* Menu:\n"
+"  (File)Node                        Lines   Size   Containing File\n"
+"  ----------                        -----   ----   ---------------"
+msgstr ""
+
+#: info/nodemenu.c:201
+msgid ""
+"Here is the menu of nodes you have recently visited.\n"
+"Select one from this menu, or use `\\[history-node]' in another window.\n"
+msgstr ""
+
+#: info/nodemenu.c:223
+msgid "Make a window containing a menu of all of the currently visited nodes"
+msgstr ""
+
+#: info/nodemenu.c:303
+msgid "Select a node which has been previously visited in a visible window"
+msgstr ""
+
+#: info/nodemenu.c:316
+msgid "Select visited node: "
+msgstr ""
+
+#: info/nodemenu.c:336 info/session.c:2578
+#, c-format
+msgid "The reference disappeared! (%s)."
+msgstr ""
+
+#: info/search.c:166
+#, c-format
+msgid "regexp error: %s"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:164
+#, c-format
+msgid ""
+"Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help, \\[menu-item] "
+"for menu item."
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:625
+msgid "Move down to the next line"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:661
+msgid "Move up to the previous line"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:931
+msgid "Move to the end of the line"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:942
+msgid "Move to the start of the line"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:1142
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:1158 info/session.c:1283
+msgid "No more nodes within this document."
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:1309
+msgid "No `Prev' for this node."
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:1329
+msgid "No `Prev' or `Up' for this node within this document."
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:1391
+msgid "Move forwards or down through node structure"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:1407
+msgid "Move backwards or up through node structure"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:1508
+msgid "Scroll forward in this window"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:1516
+msgid "Scroll forward in this window and set default window size"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:1524
+msgid "Scroll forward in this window staying within node"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:1532
+msgid ""
+"Scroll forward in this window staying within node and set default window size"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:1540
+msgid "Scroll backward in this window"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:1548
+msgid "Scroll backward in this window and set default window size"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:1557
+msgid "Scroll backward in this window staying within node"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:1565
+msgid ""
+"Scroll backward in this window staying within node and set default window "
+"size"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:1573
+msgid "Move to the start of this node"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:1580
+msgid "Move to the end of this node"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:1587
+msgid "Scroll down by lines"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:1604
+msgid "Scroll up by lines"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:1622
+msgid "Scroll down by half screen size"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:1648
+msgid "Scroll up by half screen size"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:1677
+msgid "Select the next window"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:1716
+msgid "Select the previous window"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:1767
+msgid "Split the current window"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:1848
+msgid "Delete the current window"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:1856
+msgid "Cannot delete a permanent window"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:1888
+msgid "Delete all other windows"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:1934
+msgid "Scroll the other window"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:1955
+msgid "Scroll the other window backward"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:1961
+msgid "Grow (or shrink) this window"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:1972
+msgid "Divide the available screen space among the visible windows"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:1979
+msgid "Toggle the state of line wrapping in the current window"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:1986
+msgid "Toggle the usage of regular expressions in searches"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:1990
+msgid "Using regular expressions for searches."
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:1991
+msgid "Using literal strings for searches."
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:2162
+msgid "Select the Next node"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:2170
+msgid "Select the Prev node"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:2178
+msgid "Select the Up node"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:2185
+msgid "Select the last node in this file"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:2212 info/session.c:2245
+msgid "This window has no additional nodes"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:2218
+msgid "Select the first node in this file"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:2252
+msgid "Select the last item in this node's menu"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:2258
+msgid "Select this menu item"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:2291
+#, c-format
+msgid "There aren't %d items in this menu."
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:2485 info/session.c:2486
+#, c-format
+msgid "Menu item (%s): "
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:2489
+msgid "Menu item: "
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:2496 info/session.c:2497
+#, c-format
+msgid "Follow xref (%s): "
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:2500
+msgid "Follow xref: "
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:2629
+msgid "Read a menu item and select its node"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:2637
+msgid "Read a footnote or cross reference and select its node"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:2643
+msgid "Move to the start of this node's menu"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:2667
+msgid "Visit as many menu items at once as possible"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:2695
+msgid "Read a node name and select it"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:2750 info/session.c:2755
+msgid "Goto node: "
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:2819
+#, c-format
+msgid "No menu in node `%s'."
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:2865
+#, c-format
+msgid "No menu item `%s' in node `%s'."
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:2895
+#, c-format
+msgid "Unable to find node referenced by `%s' in `%s'."
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:2945
+msgid "Read a list of menus starting from dir and follow them"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:2947
+msgid "Follow menus: "
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:3140
+msgid "Find the node describing program invocation"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:3142
+#, c-format
+msgid "Find Invocation node of [%s]: "
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:3180
+msgid "Read a manpage reference and select it"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:3184
+msgid "Get Manpage: "
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:3214
+msgid "Select the node `Top' in this file"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:3220
+msgid "Select the node `(dir)'"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:3237 info/session.c:3239
+#, c-format
+msgid "Kill node (%s): "
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:3291
+#, c-format
+msgid "Cannot kill node `%s'"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:3301
+msgid "Cannot kill the last node"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:3387
+msgid "Select the most recently selected node"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:3393
+msgid "Kill this node"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:3401
+msgid "Read the name of a file and select it"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:3405
+msgid "Find file: "
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:3422
+#, c-format
+msgid "Cannot find `%s'."
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:3465 info/session.c:3583
+#, c-format
+msgid "Could not create output file `%s'."
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:3479 info/session.c:3601 info/session.c:3661
+msgid "Done."
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:3534
+#, c-format
+msgid "Writing node %s..."
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:3610
+msgid "Pipe the contents of this node through INFO_PRINT_COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:3645
+#, c-format
+msgid "Cannot open pipe to `%s'."
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:3651
+#, c-format
+msgid "Printing node %s..."
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:3900
+msgid "Search continued from the end of the document."
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:3905
+msgid "Search continued from the beginning of the document."
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:3922
+#, c-format
+msgid "Searching subfile %s ..."
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:3979
+msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:3986
+msgid "Read a string and search for it"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:3994
+msgid "Read a string and search backward for it"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:4030 info/session.c:4036
+#, c-format
+msgid "%s%s%s [%s]: "
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:4031 info/session.c:4037
+msgid "Regexp search"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:4032 info/session.c:4038
+msgid " case-sensitively"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:4033 info/session.c:4039
+msgid " backward"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:4037
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:4079
+msgid "Search failed."
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:4097
+msgid "Repeat last search in the same direction"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:4100 info/session.c:4110
+msgid "No previous search string"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:4107
+msgid "Repeat last search in the reverse direction"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:4126 info/session.c:4132
+msgid "Search interactively for a string as you type it"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:4212
+msgid "Regexp I-search backward: "
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:4213
+msgid "I-search backward: "
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:4215
+msgid "Regexp I-search: "
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:4216
+msgid "I-search: "
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:4241 info/session.c:4243
+msgid "Failing "
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:4734
+msgid "Move to the previous cross reference"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:4752
+msgid "Move to the next cross reference"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:4774
+msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:4797
+msgid "Cancel current operation"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:4804
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:4813
+msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:4845
+msgid "Redraw the display"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:4882
+msgid "Quit using Info"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:4895
+msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:4906
+#, c-format
+msgid "Unknown command (%s)."
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:4909
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is invalid"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:4910
+#, c-format
+msgid "`%s' is invalid"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:5125
+msgid "Add this digit to the current numeric argument"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:5134
+msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
+msgstr ""
+
+#: info/session.c:5149
+msgid "Internally used by \\[universal-argument]"
+msgstr ""
+
+#: info/tilde.c:336
+#, c-format
+msgid "readline: Out of virtual memory!\n"
+msgstr ""
+
+#: info/variables.c:37
+msgid "When \"On\", footnotes appear and disappear automatically"
+msgstr ""
+
+#: info/variables.c:41
+msgid "When \"On\", creating or deleting a window resizes other windows"
+msgstr ""
+
+#: info/variables.c:45
+msgid "When \"On\", flash the screen instead of ringing the bell"
+msgstr ""
+
+#: info/variables.c:49
+msgid "When \"On\", errors cause the bell to ring"
+msgstr ""
+
+#: info/variables.c:53
+msgid "When \"On\", Info garbage collects files which had to be uncompressed"
+msgstr ""
+
+#: info/variables.c:56
+msgid "When \"On\", the portion of the matched search string is highlighted"
+msgstr ""
+
+#: info/variables.c:60
+msgid ""
+"Controls what happens when scrolling is requested at the end of a node"
+msgstr ""
+
+#: info/variables.c:65
+msgid "Same as scroll-behaviour"
+msgstr ""
+
+#: info/variables.c:69
+msgid "The number lines to scroll when the cursor moves out of the window"
+msgstr ""
+
+#: info/variables.c:73
+msgid "Controls whether scroll-behavior affects cursor movement commands"
+msgstr ""
+
+#: info/variables.c:77
+msgid "When \"On\", Info accepts and displays ISO Latin characters"
+msgstr ""
+
+#: info/variables.c:81
+msgid ""
+"What to do when a scrolling command is issued at the end of the last node"
+msgstr ""
+
+#: info/variables.c:88
+msgid "Explain the use of a variable"
+msgstr ""
+
+#: info/variables.c:94
+msgid "Describe variable: "
+msgstr ""
+
+#: info/variables.c:113
+msgid "Set the value of an Info variable"
+msgstr ""
+
+#: info/variables.c:119
+msgid "Set variable: "
+msgstr ""
+
+#: info/variables.c:137
+#, c-format
+msgid "Set %s to value (%d): "
+msgstr ""
+
+#: info/variables.c:178
+#, c-format
+msgid "Set %s to value (%s): "
+msgstr ""
+
+#: info/window.c:1026
+msgid "--*** Tags out of Date ***"
+msgstr ""
+
+#: info/window.c:1037
+msgid "-----Info: (), lines ----, "
+msgstr ""
+
+#: info/window.c:1044
+#, c-format
+msgid "-%s---Info: %s, %d lines --%s--"
+msgstr ""
+
+#: info/window.c:1048
+#, c-format
+msgid "-%s%s-Info: (%s)%s, %d lines --%s--"
+msgstr ""
+
+#: info/window.c:1055
+#, c-format
+msgid " Subfile: %s"
+msgstr ""
+
+#: install-info/install-info.c:221
+#, c-format
+msgid "%s: warning: "
+msgstr ""
+
+#: install-info/install-info.c:270
+#, c-format
+msgid " for %s"
+msgstr ""
+
+#: install-info/install-info.c:500
+#, c-format
+msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
+msgstr ""
+
+#: install-info/install-info.c:508
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]\n"
+msgstr ""
+
+#: install-info/install-info.c:510
+msgid "Add or remove entries in INFO-FILE from the Info directory DIR-FILE."
+msgstr ""
+
+#: install-info/install-info.c:513
+msgid ""
+"Options:\n"
+" --debug             report what is being done.\n"
+" --delete            delete existing entries for INFO-FILE from DIR-FILE;\n"
+"                      don't insert any new entries.\n"
+" --description=TEXT  the description of the entry is TEXT; used with\n"
+"                      the --name option to become synonymous with the\n"
+"                      --entry option.\n"
+" --dir-file=NAME     specify file name of Info directory file;\n"
+"                      equivalent to using the DIR-FILE argument.\n"
+" --dry-run           same as --test."
+msgstr ""
+
+#: install-info/install-info.c:525
+msgid ""
+" --entry=TEXT        insert TEXT as an Info directory entry.\n"
+"                      TEXT is written as an Info menu item line followed\n"
+"                       by zero or more extra lines starting with "
+"whitespace.\n"
+"                      If you specify more than one entry, all are added.\n"
+"                      If you don't specify any entries, they are determined\n"
+"                       from information in the Info file itself.\n"
+"                      When removing, TEXT specifies the entry to remove.\n"
+"                      TEXT is only removed as a last resort, if the\n"
+"                      entry as determined from the Info file is not "
+"present,\n"
+"                      and the basename of the Info file isn't found either."
+msgstr ""
+
+#: install-info/install-info.c:537
+msgid ""
+" --help              display this help and exit.\n"
+" --info-dir=DIR      same as --dir-file=DIR/dir.\n"
+" --info-file=FILE    specify Info file to install in the directory;\n"
+"                      equivalent to using the INFO-FILE argument.\n"
+" --item=TEXT         same as --entry=TEXT.\n"
+" --keep-old          do not replace entries, or remove empty sections.\n"
+" --menuentry=TEXT    same as --name=TEXT.\n"
+" --name=TEXT         the name of the entry is TEXT; used with --description\n"
+"                      to become synonymous with the --entry option.\n"
+" --no-indent         do not format new entries in the DIR file.\n"
+" --quiet             suppress warnings."
+msgstr ""
+
+#: install-info/install-info.c:550
+msgid ""
+" --regex=R           put this file's entries in all sections that match the\n"
+"                      regular expression R (ignoring case).\n"
+" --remove            same as --delete.\n"
+" --remove-exactly    only remove if the info file name matches exactly;\n"
+"                      suffixes such as .info and .gz are not ignored.\n"
+" --section=SEC       put entries in section SEC of the directory.\n"
+"                      If you specify more than one section, all the entries\n"
+"                       are added in each of the sections.\n"
+"                      If you don't specify any sections, they are "
+"determined\n"
+"                       from information in the Info file itself.\n"
+" --section R SEC     equivalent to --regex=R --section=SEC --add-once."
+msgstr ""
+
+#: install-info/install-info.c:563
+msgid ""
+" --silent            suppress warnings.\n"
+" --test              suppress updating of DIR-FILE.\n"
+" --version           display version information and exit."
+msgstr ""
+
+#: install-info/install-info.c:570
+msgid ""
+"Email bug reports to bug-texinfo@gnu.org,\n"
+"general questions and discussion to help-texinfo@gnu.org.\n"
+"Texinfo home page: http://www.gnu.org/software/texinfo/"
+msgstr ""
+
+#: install-info/install-info.c:597
+#, c-format
+msgid ""
+"This is the file .../info/dir, which contains the\n"
+"topmost node of the Info hierarchy, called (dir)Top.\n"
+"The first time you invoke Info you start off looking at this node.\n"
+"\n"
+"%s\tThis is the top of the INFO tree\n"
+"\n"
+"  This (the Directory node) gives a menu of major topics.\n"
+"  Typing \"q\" exits, \"?\" lists all Info commands, \"d\" returns here,\n"
+"  \"h\" gives a primer for first-timers,\n"
+"  \"mEmacs<Return>\" visits the Emacs manual, etc.\n"
+"\n"
+"  In Emacs, you can click mouse button 2 on a menu item or cross reference\n"
+"  to select it.\n"
+"\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: install-info/install-info.c:622
+#, c-format
+msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: install-info/install-info.c:715
+#, c-format
+msgid "%s: empty file"
+msgstr ""
+
+#: install-info/install-info.c:1046 install-info/install-info.c:1086
+msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
+msgstr ""
+
+#: install-info/install-info.c:1081
+msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
+msgstr ""
+
+#: install-info/install-info.c:1946 install-info/install-info.c:1956
+#, c-format
+msgid "%s: already have dir file: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: install-info/install-info.c:2036
+#, c-format
+msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
+msgstr ""
+
+#: install-info/install-info.c:2069
+#, c-format
+msgid "Extra regular expression specified, ignoring `%s'"
+msgstr ""
+
+#: install-info/install-info.c:2081
+#, c-format
+msgid "Error in regular expression `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: install-info/install-info.c:2139
+#, c-format
+msgid "excess command line argument `%s'"
+msgstr ""
+
+#: install-info/install-info.c:2143
+msgid "No input file specified; try --help for more information."
+msgstr ""
+
+#: install-info/install-info.c:2146
+msgid "No dir file specified; try --help for more information."
+msgstr ""
+
+#: install-info/install-info.c:2288
+#, c-format
+msgid "no info dir entry in `%s'"
+msgstr ""
+
+#: install-info/install-info.c:2536
+#, c-format
+msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
+msgstr ""
+
+#: lib/xexit.c:54
+msgid "ferror on stdout\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/xexit.c:59
+msgid "fflush error on stdout\n"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/cmds.c:582 makeinfo/cmds.c:604
+#, c-format
+msgid "arguments to @%s ignored"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/cmds.c:779
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/cmds.c:779
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/cmds.c:779
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/cmds.c:779
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/cmds.c:779
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/cmds.c:780
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/cmds.c:780
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/cmds.c:780
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/cmds.c:780
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/cmds.c:780
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/cmds.c:781
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/cmds.c:781
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/cmds.c:1131
+#, c-format
+msgid "unlikely character %c in @var"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/cmds.c:1174
+msgid "@sc argument all uppercase, thus no effect"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/cmds.c:1229
+#, c-format
+msgid "`{' expected, but saw `%c'"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/cmds.c:1269
+msgid "end of file inside verb block"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/cmds.c:1277
+#, c-format
+msgid "`}' expected, but saw `%c'"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/cmds.c:1308
+msgid ""
+"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
+"avoid that"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/cmds.c:1504
+#, c-format
+msgid "%c%s is obsolete"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/cmds.c:1612
+#, c-format
+msgid "@sp requires a positive numeric argument, not `%s'"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/cmds.c:2023 makeinfo/footnote.c:81
+#, c-format
+msgid "Bad argument to %c%s"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/cmds.c:2033 makeinfo/makeinfo.c:4317
+msgid "asis"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/cmds.c:2035 makeinfo/cmds.c:2065 makeinfo/makeinfo.c:4319
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/cmds.c:2049
+#, c-format
+msgid "Bad argument to @%s"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/cmds.c:2063
+msgid "insert"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/cmds.c:2079
+#, c-format
+msgid "Bad argument to @%s: %s"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/cmds.c:2162
+#, c-format
+msgid "Expected @%s on or off, not `%s'"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/cmds.c:2182
+#, c-format
+msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/defun.c:83
+msgid "Missing `}' in @def arg"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/defun.c:711
+#, c-format
+msgid "Must be in `@%s' environment to use `@%s'"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/files.c:434
+#, c-format
+msgid "%s: getwd: %s, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/files.c:637
+#, c-format
+msgid "`%s' omitted before output filename"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/files.c:645
+#, c-format
+msgid "`%s' omitted since writing to stdout"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/files.c:693
+msgid "Output buffer not empty."
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/float.c:181
+#, c-format
+msgid "Requested float type `%s' not previously used"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/float.c:376 makeinfo/float.c:382 makeinfo/index.c:959
+#: makeinfo/index.c:965
+msgid "See "
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/footnote.c:149
+#, c-format
+msgid "`%c%s' needs an argument `{...}', not just `%s'"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/footnote.c:164
+#, c-format
+msgid "No closing brace for footnote `%s'"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/footnote.c:197
+msgid "Footnote defined without parent node"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/footnote.c:209
+msgid "Footnotes inside footnotes are not allowed"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/footnote.c:301 makeinfo/index.c:187
+msgid "Footnotes"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/html.c:91
+#, c-format
+msgid "%s: could not open --css-file: %s"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/html.c:180
+#, c-format
+msgid "%s:%d: --css-file ended in comment"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/html.c:426
+msgid "[unexpected] no html tag to pop"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/html.c:800
+#, c-format
+msgid "[unexpected] invalid node name: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/index.c:167
+#, c-format
+msgid "Unknown index `%s'"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/index.c:232
+#, c-format
+msgid "Info cannot handle `:' in index entry `%s'"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/index.c:410
+#, c-format
+msgid "Index `%s' already exists"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/index.c:453
+#, c-format
+msgid "Unknown index `%s' and/or `%s' in @synindex"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/index.c:676
+msgid "(line )"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/index.c:684
+#, c-format
+msgid "(line %*d)"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/index.c:765
+#, c-format
+msgid "Unknown index `%s' in @printindex"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/index.c:834
+#, c-format
+msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/index.c:837 makeinfo/index.c:873
+msgid "(outside of any node)"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/insertion.c:161
+msgid "@item not allowed in argument to @itemize"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/insertion.c:242
+msgid "Broken-Type in insertion_type_pname"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/insertion.c:338
+msgid "Enumeration stack overflow"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/insertion.c:370
+#, c-format
+msgid "lettering overflow, restarting at %c"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/insertion.c:639
+#, c-format
+msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/insertion.c:727
+#, c-format
+msgid "%cfloat environments cannot be nested"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/insertion.c:981
+#, c-format
+msgid "`@end' expected `%s', but saw `%s'"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/insertion.c:1349
+#, c-format
+msgid "No matching `%cend %s'"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/insertion.c:1618
+#, c-format
+msgid "%s requires letter or digit"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/insertion.c:1718
+msgid "end of file inside verbatim block"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/insertion.c:1942
+#, c-format
+msgid "@%s not meaningful outside `@float' environment"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/insertion.c:1978
+msgid "@menu seen before first @node, creating `Top' node"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/insertion.c:1979
+msgid ""
+"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/insertion.c:1991
+msgid "@detailmenu seen before first node, creating `Top' node"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/insertion.c:2047
+#, c-format
+msgid "@%s not meaningful outside `@titlepage' and `@quotation' environments"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/insertion.c:2061
+#, c-format
+msgid "@%s not meaningful outside `@titlepage' environment"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/insertion.c:2092
+#, c-format
+msgid "Unmatched `%c%s'"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/insertion.c:2097
+#, c-format
+msgid "`%c%s' needs something after it"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/insertion.c:2103
+#, c-format
+msgid "Bad argument `%s' to `@%s', using `%s'"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/insertion.c:2200
+#, c-format
+msgid "@%s not meaningful inside `@%s' block"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/insertion.c:2209
+#, c-format
+msgid "@itemx not meaningful inside `%s' block"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/insertion.c:2383
+#, c-format
+msgid "%c%s found outside of an insertion block"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/lang.c:1218
+#, c-format
+msgid "no default territory known for language `%s'"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/lang.c:1281
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid ISO 639 language code"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/lang.c:1399
+#, c-format
+msgid "unrecognized encoding name `%s'"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/lang.c:1407
+#, c-format
+msgid "sorry, encoding `%s' not supported"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/lang.c:1492
+#, c-format
+msgid "invalid encoded character `%s'"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/lang.c:1800
+#, c-format
+msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%c'"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/lang.c:1804
+#, c-format
+msgid "%c%s expects a single character `i' or `j' as argument"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/macro.c:128
+#, c-format
+msgid "macro `%s' previously defined"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/macro.c:132
+#, c-format
+msgid "here is the previous definition of `%s'"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/macro.c:359
+#, c-format
+msgid "\\ in macro expansion followed by `%s' instead of parameter name"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/macro.c:401
+#, c-format
+msgid "Macro `%s' called on line %d with too many args"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/macro.c:580
+#, c-format
+msgid "%cend macro not found"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/macro.c:591
+msgid "@allow-recursion is deprecated; please use @rmacro instead"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/macro.c:606
+msgid "@quote-arg is deprecated; arguments are quoted by default"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/macro.c:649
+#, c-format
+msgid "mismatched @end %s with @%s"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:188
+#, c-format
+msgid "Too many errors!  Gave up.\n"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:306
+#, c-format
+msgid "%s:%d: warning: "
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:325 makeinfo/makeinfo.c:2340
+#, c-format
+msgid "Misplaced %c"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:344
+#, c-format
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:347
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:350
+msgid ""
+"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
+"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:354
+#, c-format
+msgid ""
+"General options:\n"
+"      --error-limit=NUM       quit after NUM errors (default %d).\n"
+"      --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
+"                                for the output document (default C).\n"
+"      --force                 preserve output even if errors.\n"
+"      --help                  display this help and exit.\n"
+"      --no-validate           suppress node cross-reference validation.\n"
+"      --no-warn               suppress warnings (but not errors).\n"
+"  -v, --verbose               explain what is being done.\n"
+"      --version               display version information and exit.\n"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:369
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Output format selection (default is to produce Info):\n"
+"      --docbook               output Docbook XML rather than Info.\n"
+"      --html                  output HTML rather than Info.\n"
+"      --xml                   output Texinfo XML rather than Info.\n"
+"      --plaintext             output plain text rather than Info.\n"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:377
+msgid ""
+"General output options:\n"
+"  -E, --macro-expand=FILE     output macro-expanded source to FILE,\n"
+"                                ignoring any @setfilename.\n"
+"      --no-headers            suppress node separators, Node: lines, and "
+"menus\n"
+"                                from Info output (thus producing plain "
+"text)\n"
+"                                or from HTML (thus producing shorter "
+"output);\n"
+"                                also, write to standard output by default.\n"
+"      --no-split              suppress the splitting of Info or HTML "
+"output,\n"
+"                                generate only one output file.\n"
+"      --number-sections       output chapter and sectioning numbers.\n"
+"  -o, --output=FILE           output to FILE (or directory if split HTML).\n"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:391
+#, c-format
+msgid ""
+"Options for Info and plain text:\n"
+"      --disable-encoding      do not output accented and special characters\n"
+"                                in Info output based on @documentencoding.\n"
+"      --enable-encoding       override --disable-encoding (default).\n"
+"      --fill-column=NUM       break Info lines at NUM characters (default "
+"%d).\n"
+"      --footnote-style=STYLE  output footnotes in Info according to STYLE:\n"
+"                                `separate' to put them in their own node;\n"
+"                                `end' to put them at the end of the node, "
+"in\n"
+"                                which they are defined (this is the "
+"default).\n"
+"      --paragraph-indent=VAL  indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
+"%d).\n"
+"                                If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
+"                                `asis', preserve existing indentation.\n"
+"      --split-size=NUM        split Info files at size NUM (default %d).\n"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:409
+msgid ""
+"Options for HTML:\n"
+"      --css-include=FILE      include FILE in HTML <style> output;\n"
+"                                read stdin if FILE is -.\n"
+"      --css-ref=URL           generate reference to a CSS file.\n"
+"      --internal-links=FILE   produce list of internal links in FILE.\n"
+"      --transliterate-file-names\n"
+"                              produce file names in ASCII transliteration.\n"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:419
+#, c-format
+msgid ""
+"Options for XML and Docbook:\n"
+"      --output-indent=VAL     indent XML elements by VAL spaces (default "
+"%d).\n"
+"                                If VAL is 0, ignorable whitespace is "
+"dropped.\n"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:426
+msgid ""
+"Input file options:\n"
+"      --commands-in-node-names  allow @ commands in node names.\n"
+"  -D VAR                        define the variable VAR, as with @set.\n"
+"  -I DIR                        append DIR to the @include search path.\n"
+"  -P DIR                        prepend DIR to the @include search path.\n"
+"  -U VAR                        undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:435
+msgid ""
+"Conditional processing in input:\n"
+"  --ifdocbook       process @ifdocbook and @docbook even if\n"
+"                      not generating Docbook.\n"
+"  --ifhtml          process @ifhtml and @html even if not generating HTML.\n"
+"  --ifinfo          process @ifinfo even if not generating Info.\n"
+"  --ifplaintext     process @ifplaintext even if not generating plain text.\n"
+"  --iftex           process @iftex and @tex; implies --no-split.\n"
+"  --ifxml           process @ifxml and @xml.\n"
+"  --no-ifdocbook    do not process @ifdocbook and @docbook text.\n"
+"  --no-ifhtml       do not process @ifhtml and @html text.\n"
+"  --no-ifinfo       do not process @ifinfo text.\n"
+"  --no-ifplaintext  do not process @ifplaintext text.\n"
+"  --no-iftex        do not process @iftex and @tex text.\n"
+"  --no-ifxml        do not process @ifxml and @xml text.\n"
+"\n"
+"  Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:454
+msgid ""
+"  The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
+"  if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
+"  if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;\n"
+"  if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
+"  if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:462
+msgid ""
+"Examples:\n"
+"  makeinfo foo.texi                      write Info to foo's @setfilename\n"
+"  makeinfo --html foo.texi               write HTML to @setfilename\n"
+"  makeinfo --xml foo.texi                write Texinfo XML to @setfilename\n"
+"  makeinfo --docbook foo.texi            write DocBook XML to @setfilename\n"
+"  makeinfo --no-headers foo.texi         write plain text to standard "
+"output\n"
+"\n"
+"  makeinfo --html --no-headers foo.texi  write html without node lines, "
+"menus\n"
+"  makeinfo --number-sections foo.texi    write Info with numbered sections\n"
+"  makeinfo --no-split foo.texi           write one Info file however big\n"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:622
+#, c-format
+msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:670 makeinfo/makeinfo.c:696 makeinfo/makeinfo.c:720
+#: makeinfo/makeinfo.c:780
+#, c-format
+msgid "%s: %s arg must be numeric, not `%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:683
+#, c-format
+msgid "%s: could not open macro expansion output `%s'"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:688
+#, c-format
+msgid "%s: ignoring second macro expansion output `%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:733
+#, c-format
+msgid "%s: could not open internal links output `%s'"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:738
+#, c-format
+msgid "%s: ignoring second internal links output `%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:751
+#, c-format
+msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:769
+#, c-format
+msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:844
+#, c-format
+msgid "%s: missing file argument.\n"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:1041 makeinfo/makeinfo.c:4166
+#, c-format
+msgid "Multiline command %c%s used improperly"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:1044
+#, c-format
+msgid "Expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:1521
+#, c-format
+msgid "Can't create directory `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:1567
+#, c-format
+msgid "No `%s' found in `%s'"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:1647
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Skipping macro expansion to stdout as Info output is going there.\n"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:1677
+#, c-format
+msgid "Making %s file `%s' from `%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:1744
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Removing macro output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:1799
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Removing output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:1818
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Removing internal links output file `%s' due to errors; use --force to "
+"preserve.\n"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:2113
+#, c-format
+msgid "Unknown command `%s'"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:2135
+#, c-format
+msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:2394
+#, c-format
+msgid "%c%s expected braces"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:2407
+msgid "Unmatched }"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:2455
+msgid "NO_NAME!"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:2476
+#, c-format
+msgid "%c%s missing close brace"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:3482
+#, c-format
+msgid "@image file `%s' (for HTML) not readable: %s"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:3488
+#, c-format
+msgid "No such file `%s'"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:3624
+#, c-format
+msgid "@image file `%s' (for text) unreadable: %s"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:3633
+msgid "@image missing filename argument"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:3851
+#, c-format
+msgid "undefined flag: %s"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:3852
+#, c-format
+msgid "{No value for `%s'}"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:3904
+#, c-format
+msgid "%c%s requires a name"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:4010
+#, c-format
+msgid "Reached eof before matching @end %s"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:4258
+#, c-format
+msgid "`%.40s...' is too long for expansion; not expanded"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/multi.c:116
+msgid "Missing } in @multitable template"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/multi.c:260
+#, c-format
+msgid "ignoring stray text `%s' after @multitable"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/multi.c:400
+#, c-format
+msgid "Too many columns in multitable item (max %d)"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/multi.c:563
+#, c-format
+msgid "[unexpected] cannot select column #%d in multitable"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/multi.c:592
+msgid "ignoring @tab outside of multitable"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/multi.c:640
+#, c-format
+msgid "** Multicolumn output from last row:\n"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/multi.c:643
+#, c-format
+msgid "* column #%d: output = %s\n"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/node.c:279
+#, c-format
+msgid "Node `%s' previously defined at line %d"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/node.c:647
+#, c-format
+msgid "Formatting node %s...\n"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/node.c:714
+#, c-format
+msgid "Node `%s' requires a sectioning command (e.g., %c%s)"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/node.c:878
+#, c-format
+msgid "No node name specified for `%c%s' command"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/node.c:919 makeinfo/node.c:1163
+#, c-format
+msgid "Anchor `%s' and node `%s' map to the same file name"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/node.c:922
+msgid "This @anchor command ignored; references to it will not work"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/node.c:924 makeinfo/node.c:1166
+msgid "Rename this anchor or use the `--no-split' option"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/node.c:954
+#, c-format
+msgid "Unexpected string at end of split-HTML file `%s'"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/node.c:1160
+#, c-format
+msgid "Anchors `%s' and `%s' map to the same file name"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/node.c:1165
+msgid "@anchor command ignored; references to it will not work"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/node.c:1362
+#, c-format
+msgid "%s reference to nonexistent node `%s' (perhaps incorrect sectioning?)"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/node.c:1462
+#, c-format
+msgid ""
+"Next field of node `%s' not pointed to (perhaps incorrect sectioning?)"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/node.c:1465
+#, c-format
+msgid "This node (%s) has the bad Prev"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/node.c:1520
+#, c-format
+msgid "Prev field of node `%s' not pointed to"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/node.c:1524
+#, c-format
+msgid "This node (%s) has the bad Next"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/node.c:1536
+#, c-format
+msgid "`%s' has no Up field (perhaps incorrect sectioning?)"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/node.c:1605
+#, c-format
+msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/node.c:1637
+#, c-format
+msgid "unreferenced node `%s'"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/node.c:1727
+#, c-format
+msgid "Removing %s\n"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/node.c:1731
+#, c-format
+msgid "Can't remove file `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/sectioning.c:122
+#, c-format
+msgid "Appendix %c"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/sectioning.c:467
+#, c-format
+msgid "Internal error (search_sectioning) `%s'!"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/sectioning.c:563
+#, c-format
+msgid "Internal error (search_sectioning) \"%s\"!"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/sectioning.c:624
+#, c-format
+msgid "%c%s is obsolete; use %c%s instead"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/sectioning.c:640
+#, c-format
+msgid "Node with %ctop as a section already exists"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/sectioning.c:648
+#, c-format
+msgid "Here is the %ctop node"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/sectioning.c:664
+#, c-format
+msgid "%ctop used before %cnode, defaulting to %s"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/xml.c:1669
+#, c-format
+msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/xml.c:2014
+msgid ""
+"@headitem as the last item of @multitable produces invalid Docbook documents"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/xml.c:2150
+msgid "of"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/xml.c:2155
+msgid "on"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/xref.c:127
+msgid "First argument to cross-reference may not be empty"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/xref.c:252
+#, c-format
+msgid "Empty file name for HTML cross reference in `%s'"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/xref.c:387
+msgid "End of file reached while looking for `.' or `,'"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/xref.c:390
+#, c-format
+msgid "`.' or `,' must follow @%s, not `%c'"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/xref.c:392
+msgid "for cross-references in parentheses, use @pxref"
+msgstr ""
+
+#: makeinfo/xref.c:435
+msgid "First argument to @inforef may not be empty"
+msgstr ""
+
+#: util/texindex.c:223
+msgid "display this help and exit"
+msgstr ""
+
+#: util/texindex.c:225
+msgid "send output to FILE"
+msgstr ""
+
+#: util/texindex.c:227
+msgid "display version information and exit"
+msgstr ""
+
+#: util/texindex.c:237
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
+msgstr ""
+
+#: util/texindex.c:238
+#, c-format
+msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
+msgstr ""
+
+#: util/texindex.c:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
+msgstr ""
+
+#: util/texindex.c:243
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+msgstr ""
+
+#: util/texindex.c:743
+#, c-format
+msgid "failure reopening %s"
+msgstr ""
+
+#: util/texindex.c:758 util/texindex.c:786
+#, c-format
+msgid "%s: not a texinfo index file"
+msgstr ""
+
+#: util/texindex.c:993
+#, c-format
+msgid "No page number in %s"
+msgstr ""
+
+#: util/texindex.c:1066
+#, c-format
+msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po
--- language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po	2012-04-06 10:44:14.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,208 @@
+# Slovak translation for ubuntuone-client
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the ubuntuone-client package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ubuntuone-client\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-05 02:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-26 09:20+0000\n"
+"Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 12:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: ../ubuntuone/clientdefs.py.in:39
+#: ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:80
+msgid ""
+"Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process "
+"will allow you to create a new account, if you do not yet have one."
+msgstr ""
+"Ubuntu One vyžaduje účet Jednotné prihlásenie Ubuntu (SSO). Ak nemáte žiadny "
+"účet, tak vám ho tento proces umožní vytvoriť."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:38
+msgid "Ubuntu One"
+msgstr "Ubuntu One"
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:39
+msgid "New cloud folder(s) available"
+msgstr "Nový dostupný priečinok v cloude"
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:40
+msgid "File synchronization completed."
+msgstr "Synchronizácia súborov dokončená."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:42
+#, python-format
+msgid "%(percentage_completed)d%% completed."
+msgstr "%(percentage_completed)d%% dokončených."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:43
+msgid "File synchronization in progress"
+msgstr "Prebieha synchronizácia súborov"
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:46
+#, python-format
+msgid ""
+"There is no available space on the folder:\n"
+"\"%s\" shared by %s"
+msgstr ""
+"V tomto priečinku nie je žiadne voľné miesto:\n"
+"\"%s\" zdieľaný %s"
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:60
+#, python-format
+msgid "'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud."
+msgstr "'%(filename)s' sa nahráva do vášho osobného cloudu."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:66
+#, python-format
+msgid ""
+"'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your "
+"personal cloud."
+msgid_plural ""
+"'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your "
+"personal cloud."
+msgstr[0] ""
+"'%(filename)s' a %(other_files)d iných súborov sa nahráva na váš osobný "
+"cloud."
+msgstr[1] ""
+"'%(filename)s' a %(other_files)d iný súbor sa nahráva na váš osobný cloud."
+msgstr[2] ""
+"'%(filename)s' a %(other_files)d iné súbory sa nahrávajú na váš osobný cloud."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
+#, python-format
+msgid "'%(filename)s' is being downloaded to your computer."
+msgstr "'%(filename)s' sa sťahujú do vášho počítača."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:83
+#, python-format
+msgid ""
+"'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your "
+"computer."
+msgid_plural ""
+"'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your "
+"computer."
+msgstr[0] ""
+"'%(filename)s' a %(other_files)d iných súborov sa sťahuje do vášho počítača."
+msgstr[1] ""
+"'%(filename)s' a %(other_files)d iný súbor sa sťahuje do vášho počítača."
+msgstr[2] ""
+"'%(filename)s' a %(other_files)d iné súbory sa sťahujú do vášho počítača."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
+#, python-format
+msgid "'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud."
+msgstr "'%(filename)s' bol nahraný do vášho osobného cloudu."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:100
+#, python-format
+msgid ""
+"'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal "
+"cloud."
+msgid_plural ""
+"'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your "
+"personal cloud."
+msgstr[0] ""
+"'%(filename)s' a %(other_files)d iných súborov bolo nahraných na váš osobný "
+"cloud."
+msgstr[1] ""
+"'%(filename)s' a %(other_files)d iný súbor bol nahraný na váš osobný cloud."
+msgstr[2] ""
+"'%(filename)s' a %(other_files)d iné súbory boli nahrané na váš osobný cloud."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:111
+#, python-format
+msgid "'%(filename)s' was downloaded to your computer."
+msgstr "'%(filename)s' bol stiahnutý do vášho počítača."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:117
+#, python-format
+msgid ""
+"'%(filename)s' and %(other_files)d other file were downloaded to your "
+"computer."
+msgid_plural ""
+"'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your "
+"computer."
+msgstr[0] ""
+"'%(filename)s' a %(other_files)d iných súborov bolo stiahnutých do vášho "
+"počítača."
+msgstr[1] ""
+"'%(filename)s' a %(other_files)d iný súbor bol  stiahnutý do vášho počítača."
+msgstr[2] ""
+"'%(filename)s' a %(other_files)d iné súbory boli  stiahnuté do vášho "
+"počítača."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:178
+#, python-format
+msgid "A file was just made public at %(new_public_url)s"
+msgstr "Súbor bol práve zverejnený na %(new_public_url)s"
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:191
+#, python-format
+msgid "%(event_count)d file was just made public."
+msgid_plural "%(event_count)d files were just made public."
+msgstr[0] "%(event_count)d súborov bolo práve zverejnených."
+msgstr[1] "%(event_count)d súbor bol práve zverejnený."
+msgstr[2] "%(event_count)d súbory boli práve zverejnené."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:199
+msgid "A file is no longer published"
+msgstr "Súbor už nie je zverejnený"
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:207
+#, python-format
+msgid "%(event_count)d file is no longer published."
+msgid_plural "%(event_count)d files are no longer published."
+msgstr[0] "%(event_count)d súborov už nie je viac zverejnených."
+msgstr[1] "%(event_count)d súbor už nie je viac zverejnený."
+msgstr[2] "%(event_count)d súbory už nie sú viac zverejnené."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:222
+#, python-format
+msgid "Found %(event_count)d new cloud folder."
+msgid_plural "Found %(event_count)d new cloud folders."
+msgstr[0] "Nájdených %(event_count)d nových priečinkov v cloude."
+msgstr[1] "Nájdený %(event_count)d nový priečinok v cloude."
+msgstr[2] "Nájdené %(event_count)d nové priečinky v cloude."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:230
+#, python-format
+msgid ""
+"New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s"
+msgstr ""
+"Nový dostupný priečinok v cloude: '%(folder_name)s' zdieľaný používateľom "
+"%(other_user_name)s"
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:246
+#, python-format
+msgid "New cloud folder available: '%(folder_name)s'"
+msgstr "Nový dostupný priečinok v cloude: '%(folder_name)s'"
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:268
+msgid "The connection to the server was lost."
+msgstr "Spojenie so serverom bolo stratené."
+
+#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:274
+msgid "The connection to the server was restored."
+msgstr "Spojenie so serverom bolo obnovené."
+
+#: ../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
+msgid "Downloading"
+msgstr "Sťahuje sa"
+
+#: ../data/emblem-ubuntuone-unsynchronized.icon.in.h:1
+msgid "Unsynchronized"
+msgstr "Nezosynchonizovaný"
+
+#: ../data/emblem-ubuntuone-uploading.icon.in.h:1
+msgid "Uploading"
+msgstr "Nahráva sa"
diff -Nru language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po
--- language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po	2012-04-06 10:44:16.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,605 @@
+# Slovak translation for ubuntuone-control-panel
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the ubuntuone-control-panel package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ubuntuone-control-panel\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-04 18:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-29 02:30+0000\n"
+"Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 12:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#. Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
+#. Translatable strings
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:84
+msgid "Your services"
+msgstr "Vaše služby"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:85
+msgid "Always in sync"
+msgstr "Vždy synchronizovať"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:86
+msgid ""
+"If you need to know more about Ubuntu One, then please go to {support_url}"
+msgstr ""
+"Ak sa potrebujete dozvedieť viac o Ubuntu One, prosím, navštívte "
+"{support_url}"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:88
+msgid "No, continue setting up"
+msgstr "Nie, pokračovať v nastavovaní"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:89
+msgid ""
+"You can restart the setup process at any time by clicking on Ubuntu One in "
+"your menu."
+msgstr ""
+"Proces nastavovania môžete kedykoľvek reštartovať kliknutím na Ubuntu One vo "
+"vašej ponuke."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:91
+msgid "Are you sure you want to cancel setting up Ubuntu One?"
+msgstr "Ste si istý, že chcete zrušiť nastavovanie Ubuntu One?"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:93
+msgid "Yes, I want to cancel"
+msgstr "Áno, chcem ho zrušiť"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:94
+msgid ""
+"These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with "
+"this computer."
+msgstr ""
+"Tieto priečinky sú vo vašom cloude. Vyberte tie, ktoré chcete synchronizovať "
+"s vaším počítačom."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:96
+msgid "Syncing the cloud to your computer"
+msgstr "Cloud sa synchronizuje do vášho počítača"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:97
+msgid ""
+"Okay! Now it's time to choose which folders on this computer you would like "
+"to sync to the cloud."
+msgstr ""
+"Super! Teraz je čas zvoliť ktoré priečinky na tomto počítači by ste radi "
+"synchronizovali do cloudu."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:99
+msgid "Syncing your computer with the cloud"
+msgstr "Váš počítač sa synchronizuje s cloudom"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:100
+msgid "Connect to Ubuntu One"
+msgstr "Pripojiť sa k Ubuntu One"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:101
+msgid "Thunderbird plug-in"
+msgstr "Zásuvný modul pre Thunderbird"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:102
+msgid "There was a problem while retrieving the credentials."
+msgstr "Vyskytla sa chyba pri získavaní poverení."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:103
+msgid "View your personal details and service summary"
+msgstr "Zobraziť vaše osobné údaje a súhrn služby"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:105
+msgid "Welcome to Ubuntu One!"
+msgstr "Vitajte v Ubuntu One!"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:106
+msgid ""
+"The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is "
+"down?"
+msgstr ""
+"Nepodarilo sa získať informácie. Možno vám spadlo internetové pripojenie?"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:109
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:231
+msgid ""
+"The settings could not be changed,\n"
+"previous values were restored."
+msgstr ""
+"Nepodarilo sa zmeniť nastavenia,\n"
+"budú obnovené predchádzajúce hodnoty."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
+msgid "Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?"
+msgstr "Ste si istý, že chcete odstrániť toto zariadenie z Ubuntu One?"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
+msgid "The device could not be removed."
+msgstr "Nedá sa odstrániť zariadenie."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:115
+msgid "Manage devices registered with your personal cloud"
+msgstr "Spravovať zariadenia zaregistrované k vášmu osobnému cloudu"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
+msgid "This device"
+msgstr "Toto zariadenie"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:118
+msgid "Go to the web page to manage your other devices"
+msgstr "Prejsť na webovú stránku pre správu vašich ďalších zariadení"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
+msgid "Other devices"
+msgstr "Ďalšie zariadenia"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:120
+msgid "The devices connected with your personal cloud are listed below."
+msgstr "Zariadenia pripojené k vášmu osobnému cloudu sú uvedené nižšie."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
+msgid "Edit your services  online"
+msgstr "Upraviť vaše služby online"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:123
+msgid "Edit personal details online"
+msgstr "Upraviť osobné údaje online"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:124
+#, python-format
+msgid "<i>%(package_name)s</i> could not be installed"
+msgstr "nepodarilo sa nainštalovať <i>%(package_name)s</i>"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:125
+msgid "Sync another folder with your cloud"
+msgstr "Synchronizovať akýkoľvek priečinok s vaším cloudom"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:126
+#, python-format
+msgid ""
+"The chosen directory \"%(folder_path)s\" is not valid. \n"
+"\n"
+"Please choose a folder inside your \"%(home_folder)s\" directory, and not "
+"overlapping with any existing cloud folder."
+msgstr ""
+"Zvolený adresár \"%(folder_path)s\" nie je platný. \n"
+"\n"
+"Prosím, zvoľte priečinok v vašom adresári \"%(home_folder)s\", ktorý sa "
+"neprekrýva s existujúcim cloudovým priečinkom."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:131
+msgid "My personal folders"
+msgstr "Moje osobné priečinky"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:132
+#, python-format
+msgid "Shared by %(other_user_display_name)s"
+msgstr "Zdieľané používateľom %(other_user_display_name)s"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:133
+msgid "Add a folder from this computer"
+msgstr "Pridať priečinok z tohto počítača"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:134
+msgid "Manage your cloud folders"
+msgstr "Spravovať vaše priečinky v cloude"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:136
+msgid "Explore"
+msgstr "Preskúmať"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:137
+msgid "Name"
+msgstr "Názov"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:138
+msgid "Sync Locally?"
+msgstr "Synchronizovať lokálne?"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:139
+#, python-format
+msgid ""
+"The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "
+"\"%(folder_path)s\" when subscribing.\n"
+"Do you want to subscribe to this cloud folder?"
+msgstr ""
+"Pri prihlásení bude obsah vášho priečinku v cloude zlúčený z vaším lokálnym "
+"priečinkom \"%(folder_path)s\".\n"
+"Chcete sa prihlásiť k tomuto priečinku v cloude?"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:143
+msgid "Go to the web for public and private sharing options"
+msgstr "Prejsť na webovú stránku pre voľby verejného a súkromného zdieľania"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:145
+msgid ""
+"Select which folders from your cloud you want to sync with this computer"
+msgstr ""
+"Vyberte priečinky z cloudu, ktoré majú byť synchronizované s týmto počítačom."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
+msgid "Connect"
+msgstr "Pripojiť"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:148
+msgid "Connect the file sync service with your personal cloud"
+msgstr "Pripojiť službu synchronizácie súborov k vášmu osobnému cloudu"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:150
+msgid "File Sync is disabled."
+msgstr "Synchronizácia súborov je zakázaná."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:151
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Odpojiť"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:152
+msgid "Disconnect the file sync service from your personal cloud"
+msgstr "Odpojiť službu synchronizácie súborov z vášho osobného cloudu"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:154
+msgid "File Sync is disconnected."
+msgstr "Synchronizácia súborov je odpojená."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:155
+msgid "Enable"
+msgstr "Povoliť"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:156
+msgid "Enable the file sync service"
+msgstr "Povoliť službu synchronizácie súborov"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:157
+msgid "File Sync error."
+msgstr "Chyba synchronizácie súborov."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:158
+msgid "File Sync is up-to-date."
+msgstr "Súbory sú synchronizované."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:159
+msgid "Restart"
+msgstr "Reštartovať"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:160
+msgid "Restart the file sync service"
+msgstr "Reštartovať službu synchronizácie súborov"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:161
+msgid "File Sync"
+msgstr "Synchronizácia súborov"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:162
+msgid "Start"
+msgstr "Spustiť"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:163
+msgid "Start the file sync service"
+msgstr "Spustiť službu synchronizácie súborov"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:164
+msgid "File Sync starting..."
+msgstr "Spúšťa sa synchronizácia súborov..."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:165
+msgid "Stop"
+msgstr "Zastaviť"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:166
+msgid "Stop the file sync service"
+msgstr "Zastaviť službu synchronizácie súborov"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:167
+msgid "File Sync is stopped."
+msgstr "Synchronizácia súborov je zastavená."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:168
+msgid "File Sync in progress..."
+msgstr "Prebieha synchronizácia súborov..."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:169
+#, python-format
+msgid "%(free_space)s available storage"
+msgstr "%(free_space)s dostupného miesta"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:170
+msgid "Ubuntu One experienced an error"
+msgstr "Vyskytla sa chyba v Ubuntu One"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:171
+msgid "Sorry, an error has occurred and Ubuntu One needs to close."
+msgstr "Prepáčte, vyskytla sa chyba a Ubuntu One sa potrebuje ukončiť."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:173
+msgid "Get help online"
+msgstr "Získať pomoc online"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:174
+msgid "Get more storage"
+msgstr "Získať viac miesta"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:175
+#, python-format
+msgid "Hi %(user_display_name)s"
+msgstr "Ahoj %(user_display_name)s"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:176
+msgid "Install"
+msgstr "Nainštalovať"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:177
+#, python-format
+msgid ""
+"You need to install the package <i>%(package_name)s</i> in order to enable "
+"more sync services."
+msgstr ""
+"Potrebujete nainštalovať balík <i>%(package_name)s</i> aby ste mohli povoliť "
+"viac synchronizačných služieb."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:179
+#, python-format
+msgid "Install the %(plugin_name)s for the sync service: %(service_name)s"
+msgstr ""
+"Nainštalovať %(plugin_name)s pre synchronizačnú službu: %(service_name)s"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:181
+#, python-format
+msgid "Installation of <i>%(package_name)s</i> in progress"
+msgstr "Prebieha inštalácia <i>%(package_name)s</i>"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:182
+msgid "Agree and continue"
+msgstr "Súhlasím a pokračovať"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:183
+msgid "License Agreement"
+msgstr "Licenčná zmluva"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:184
+msgid ""
+"Ubuntu One Basic is free, while additional service add-ons may be paid for "
+"services."
+msgstr ""
+"Ubuntu One Basic je zadarmo, zatiaľ čo dodatočné služby môžu byť platené."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:186
+msgid "Disagree and uninstall"
+msgstr "Nesúhlasím a odinštalovať"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:187
+msgid ""
+"This program is free software: you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by "
+"the Free Software Foundation."
+msgstr ""
+"Tento program je slobodný softvér: môžete ho šíriť a/alebo modifikovať pod "
+"podmienkami GNU General Public License verzie 3, ktorá je publikovaná "
+"nadáciou Free Software Foundation."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:190
+msgid ""
+"As free software, this programme is distributed without warranty. See the "
+"GNU General Public License for more details at {license_link}"
+msgstr ""
+"Ako slobodný softvér, tento program je šírený bez záruky. Pozrite GNU "
+"General Public License pre viac podrobností na {license_link}"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:193
+msgid "Loading..."
+msgstr "Načítava sa..."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:194
+msgid "Getting information, please wait..."
+msgstr "Získavajú sa informácie, prosím, čakajte..."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:195
+msgid "Calculating..."
+msgstr "Vypočítava sa..."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:196
+msgid ""
+"The folders you have selected to sync take over your {quota_total} space. "
+"You can remove some folders or add some extra storage."
+msgstr ""
+"Priečinky ktoré ste vybrali na synchronizáciu zaberajú viac ako je vaša "
+"{quota_total} kvóta. Môžete odstrániť niektoré priečinky alebo pridať "
+"dodatočné miesto."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:199
+msgid "Sync these folders on my computer"
+msgstr "Synchronizovať tieto priečinky na mojom počítači"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:200
+msgid "Space {space_total}"
+msgstr "Miesto {space_total}"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:201
+msgid "Account information"
+msgstr "Informácie o účte"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:202
+msgid "Devices"
+msgstr "Zariadenia"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:203
+msgid "Folders"
+msgstr "Priečinky"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:204
+msgid "Settings"
+msgstr "Nastavenia"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:205
+#, python-format
+msgid "%(app_name)s Control Panel"
+msgstr "%(app_name)s  ovládací panel"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:206
+msgid "Purchased Music"
+msgstr "Zakúpená hudba"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:208
+msgid "My folders"
+msgstr "Moje priečinky"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:209
+msgid "[unknown user name]"
+msgstr "[neznáme používateľské meno]"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:210
+#, python-format
+msgid ""
+"An internet connection is required to join or sign in to %(app_name)s."
+msgstr ""
+"Internetové pripojenie je vyžadované na registráciu alebo prihlásenie k "
+"%(app_name)s."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:212
+msgid "No devices to show."
+msgstr "Žiadne zariadenia na zobrazenie."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:213
+msgid "No folders to show."
+msgstr "Žiadne priečinky na zobrazenie."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:214
+msgid "There is no Ubuntu One pairing record."
+msgstr "Nie je tu žiadny párovací záznam Ubuntu One."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:215
+#, python-format
+msgid "%(percentage)s used"
+msgstr "%(percentage)s využitých"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:216
+msgid "Please wait"
+msgstr "Čakajte, prosím"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:217
+msgid "Personal details"
+msgstr "Osobné údaje"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:218
+#, python-format
+msgid "Using %(used)s of %(total)s (%(percentage).0f%%)"
+msgstr "Využíva sa %(used)s z %(total)s (%(percentage).0f%%)"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:219
+msgid "Remove"
+msgstr "Odstrániť"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:220
+msgid "Restore"
+msgstr "Obnoviť"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:221
+msgid "Select sync folders"
+msgstr "Vybrať priečinky na synchronizáciu"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:222
+msgid "Manage the sync services"
+msgstr "Spravovať synchronizačné služby"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:223
+msgid "Enable the sync services for this computer."
+msgstr "Povoliť synchronizačné služby pre tento počítač."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:224
+msgid "Allow all notifications to this device"
+msgstr "Povoliť všetky upozornenia do tohto zariadenia"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:225
+msgid "Connect automatically when computer starts"
+msgstr "Automaticky pripojiť pri spustení počítača"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:226
+msgid "Bandwidth Settings"
+msgstr "Nastavenia šírky pásma"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:227
+msgid "Please note that your files will not sync if you set bandwidth to 0"
+msgstr ""
+"Prosím, majte na pamäti, že ak nastavíte šírku pásma na 0, tak sa vaše "
+"súbory nebudú synchronizovať"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:229
+msgid "Apply these settings"
+msgstr "Použiť tieto nastavenia"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:230
+msgid "Default settings"
+msgstr "Predvolené nastavenia"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:233
+msgid "File Sync Settings"
+msgstr "Nastavenia synchronizácie súborov"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:234
+msgid "Kilobits per second"
+msgstr "Kilobitov za sekundu"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:235
+msgid "Limit download speed to"
+msgstr "Obmedziť rýchlosť sťahovania na"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:236
+msgid "Limit upload speed to"
+msgstr "Obmedziť rýchlosť odosielania na"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:237
+msgid "Automatically sync all new cloud folders to this computer"
+msgstr ""
+"Automaticky synchronizovať všetky nové priečinky v cloude do tohto počítača"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:239
+msgid "Automatically sync all folders shared with me to this computer"
+msgstr ""
+"Automaticky synchronizovať všetky so mnou zdieľané priečinky do tohto "
+"počítača"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:241
+msgid "Manage the shares offered to others"
+msgstr "Spravovať zdieľania poskytnuté ostatným"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:242
+msgid "Manage permissions for shares made to other users."
+msgstr "Spravovať oprávnenia zdieľania s inými používateľmi"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:243
+msgid "Sign in"
+msgstr "Prihlásiť sa"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:244
+#, python-format
+msgid "<i>%(package_name)s</i> was successfully installed"
+msgstr "balík <i>%(package_name)s</i> bol úspešne nainštalovaný"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:245
+msgid "Sync, stream, share"
+msgstr "Synchronizovať, streamovať, zdieľať"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:246
+msgid "Talk to us"
+msgstr "Porozprávajte sa s nami"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:247
+msgid "Value could not be retrieved."
+msgstr "Nedá sa získať hodnota."
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:248
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Neznáma chyba"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:249
+#, python-format
+msgid "%(used)s of %(total)s"
+msgstr "%(used)s z %(total)s"
+
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:250
+msgid "Quit Ubuntu One"
+msgstr "Ukončiť Ubuntu One"
diff -Nru language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ubuntu-sso-client.po language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/ubuntu-sso-client.po
--- language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ubuntu-sso-client.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/ubuntu-sso-client.po	2012-04-06 10:44:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,489 @@
+# Slovak translation for ubuntu-sso-client
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the ubuntu-sso-client package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ubuntu-sso-client\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-04 12:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-28 22:22+0000\n"
+"Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 12:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#. Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
+#. all the text that is used in the gui
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:32
+msgid "By signing up to {app_name} you agree to our {privacy_policy}"
+msgstr "Zaregistrovaním na {app_name} súhlasíte s našimi {privacy_policy}"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:34
+msgid "By signing up to {app_name} you agree to our {terms_and_conditions}"
+msgstr ""
+"Zaregistrovaním na {app_name} súhlasíte s našimi {terms_and_conditions}"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:36
+msgid " and {privacy_policy}"
+msgstr " a Ochranou osobných údajov"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:37
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušiť"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:38
+msgid "Type the characters above"
+msgstr "Zadajte znaky vyššie"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:39
+msgid "There was a problem getting the captcha, reloading..."
+msgstr "Došlo k chybe pri získavaní captcha, obnovuje sa..."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:41
+#, python-format
+msgid "If you can't read this then %(reload_link)s this page"
+msgstr "Ak to nemôžete prečíťať, tak  %(reload_link)s túto stránku"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:43
+msgid "refresh"
+msgstr "obnovte"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:44
+msgid "Reload"
+msgstr "Znovu načítať"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:45
+msgid "The captcha is a required field"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:46
+msgid "Close window and set up later"
+msgstr "Zatvoriť okno a nastaviť neskôr"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:47
+msgid "Congratulations, {app_name} is installed!"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:48
+#, python-format
+msgid "To connect this computer to %(app_name)s enter your details below."
+msgstr ""
+"Pre pripojenie tohto počítača k %(app_name)s zadajte vaše údaje nižšie."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:50 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:75
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:125
+msgid "Email address"
+msgstr "Emailová adresa"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:51
+msgid "Re-type Email address"
+msgstr "Znovu zadajte emailovú adresu"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:52
+msgid "The email must be a valid email address."
+msgstr "Email musí byť platnou emailovou adresou."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:53
+msgid ""
+"The email addresses don't match, please double check and try entering them "
+"again."
+msgstr ""
+"Emailové adresy sa nezhodujú, prosím, prekontrolujte ich a skúste ich zadať "
+"znova."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:55
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:56
+msgid "The email addresses do not match"
+msgstr "Emailové adresy sa nezhodujú"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:57
+msgid "Enter code verification here"
+msgstr "Zadajte sem overovací kód"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:58
+msgid "Please enter your name"
+msgstr "Prosím, zadajte vaše meno"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:59
+msgid "The process did not finish successfully."
+msgstr "Proces neskončil úspešne."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:61
+msgid "Sign me in with my existing account"
+msgstr "Prihlásiť ma s mojím existujúcim účtom"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:62
+msgid "This field is required."
+msgstr "Toto pole je povinné."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:63
+msgid "I've forgotten my password"
+msgstr "Zabudol som moje heslo"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:64 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:112
+msgid "Reset password"
+msgstr "Resetovať heslo"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:65
+msgid ""
+"To reset your {app_name} password, enter your registered email address "
+"below. We will send instructions to reset your password."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:68
+msgid "Please enter a valid email address"
+msgstr "Prosím, zadajte platnú adresu"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:69
+msgid "There was a problem accessing the Ubuntu Single Sign On backend."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:71
+#, python-format
+msgid "Create %(app_name)s account"
+msgstr "Vytvoriť %(app_name)s účet"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:72
+msgid "Loading..."
+msgstr "Načítava sa..."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:73
+msgid "Getting information, please wait..."
+msgstr "Získavajú sa informácie, prosím, čakajte..."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:74
+msgid "Already have an account? Click here to sign in"
+msgstr "Už máte účet? Kliknutím sem sa prihlásite"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:76
+#, python-format
+msgid "Connect to %(app_name)s"
+msgstr "Pripojiť sa k %(app_name)s"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:77 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:91
+msgid "Password"
+msgstr "Heslo"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:79
+msgid "Sign In to {app_name}"
+msgstr "Prihlásiť sa k {app_name}"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:81
+msgid "Name"
+msgstr "Meno"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:82
+msgid "The name must not be empty."
+msgstr "Meno nemôže byť prázdne."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:83
+msgid "Next"
+msgstr "Ďalej"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:84
+msgid "Network detection"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:85
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you online? We can't detect an internet connection - you will need to be "
+"connected to set up %(app_name)s"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:87
+msgid "One moment please..."
+msgstr "Moment, prosím..."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:88
+msgid "Create a password"
+msgstr "Vytvoriť heslo"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:89
+msgid "Your password was successfully changed."
+msgstr "Vaše heslo bolo úspešne zmenené."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:90
+msgid "At least one number"
+msgstr "Najmenej jednu číslicu"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:92
+msgid "Re-type Password"
+msgstr "Znovu zadajte heslo"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:93
+msgid ""
+"The password must have a minimum of 8 characters and include one uppercase "
+"character and one number."
+msgstr ""
+"Heslo musí mať aspoň 8 znakov a zahŕňať jedno veľké písmeno a jedno číslo."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:95
+msgid "At least 8 characters"
+msgstr "Najmenej 8 znakov"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:96
+msgid "Passwords don't match"
+msgstr "Heslá sa nezhodujú"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:97
+msgid ""
+"The passwords don't match, please double check and try entering them again."
+msgstr ""
+"Heslá sa nezhodujú, prosím, prekontrolujte ich a skúste ich zadať znovu."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:99
+msgid "Your password must contain"
+msgstr "Vaše heslo músí obsahovať"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:100
+msgid "The password is too weak."
+msgstr "Heslo je príliš slabé."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:101
+msgid "At least one uppercase letter"
+msgstr "Najmenej jedno veľké písmeno"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:102
+msgid "Privacy Policy"
+msgstr "Ochrana osobných údajov"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:103
+msgid "Connecting to:"
+msgstr "Pripája sa k:"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:104
+msgid "Proxy Settings"
+msgstr "Nastavenia proxy"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:105
+msgid "Incorrect login details. Please try again."
+msgstr "Nesprávne prihlasovacie údaje. Prosím, skúste to znovu."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:106
+msgid "Please provide login details."
+msgstr "Prosím, poskytnite prihlasovacie údaje."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:107
+msgid "You are connecting through a proxy."
+msgstr "Pripájate sa cez proxy."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:108
+msgid "Get Help With Proxies"
+msgstr "Získať pomoc s proxy"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:109
+msgid "Proxy password:"
+msgstr "Proxy heslo:"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:110
+msgid "Save and Connect"
+msgstr "Uložiť a pripojiť"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:111
+msgid "Proxy username:"
+msgstr "Proxy používateľské meno:"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:113
+msgid ""
+"A password reset code has been sent to your e-mail. Please enter the code "
+"below along with your new password."
+msgstr ""
+"Resetovací kód hesla bol poslaný na váš email. Prosím, zadajte nižšie kód "
+"spolu s vaším novým heslom."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:115
+msgid "Retype email"
+msgstr "Znovu zadajte email"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:116
+msgid "Retype password"
+msgstr "Znovu zadajte heslo"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:117
+#, python-format
+msgid "To reset your %(app_name)s password, enter your email address below:"
+msgstr ""
+"Pre resetovanie vášho %(app_name)s hesla, zadajte vašu emailovú adresu "
+"nižšie:"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:119
+msgid ""
+"We are very Sorry! The service that signs you on is not responding right "
+"now\n"
+"Please try again or come back in a few minutes."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:122
+msgid "Sorry we did not recognize the email address."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:124
+msgid "Reset code"
+msgstr "Resetovací kód"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:127
+#, python-format
+msgid ""
+"A password reset code has been sent to %(email)s.\n"
+"Please enter the code below along with your new password."
+msgstr ""
+"Resetovací kód bol poslaný na %(email)s.\n"
+"Prosím, zadajte kód nižšie spolu s vaším novým heslom."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:129
+msgid "Set Up Account"
+msgstr "Nastaviť účet"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:130
+msgid "I don't have an account yet - sign me up"
+msgstr "Ešte nemám účet - zaregistrujte ma"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:131
+msgid "Sign In"
+msgstr "Prihlásiť sa"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:132
+msgid "the appname whose ssl error we are going to show."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:133
+msgid "Certificate details"
+msgstr "Podrobnosti certifikátu"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:134
+msgid "Connect"
+msgstr "Pripojiť"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:135
+msgid "the details ssl certificate we are going to show."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:142
+msgid "Open the SSL certificate UI."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:143
+msgid "SSL Certificate Not Valid"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:144
+msgid "the domain whose ssl certificate we are going to show."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:145
+#, python-format
+msgid ""
+"You are trying to connect to a proxy server on %(domain)s. This server uses "
+"a secure connection, and the SSL certificate is not valid because:"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:148
+msgid "The certificate has not been verified"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:149
+msgid "Do you want to connect to this server?"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:150
+msgid "Get Help With SSL"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:151
+#, python-format
+msgid ""
+"If you are not sure about this server, do not use it to connect to "
+"%(app_name)s."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:153
+msgid "Remember my settings for this certificate."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:154
+msgid ""
+"The name on the certificate isn't valid or doesn't match the name of the site"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:156
+msgid "The certificate has expired"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:157
+#, python-format
+msgid "You are now logged into %(app_name)s."
+msgstr "Teraz ste už prihlásený k %(app_name)s."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:158
+msgid "Surname"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:159
+msgid "Terms of Service"
+msgstr "Podmienkami služby"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:160
+msgid "Sign Up to {app_name}"
+msgstr "Zaregistrovať sa na {app_name}"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:161
+msgid "Show Terms & Conditions"
+msgstr "Zobraziť všeobecné obchodné podmienky"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:162
+#, python-format
+msgid ""
+"Agreeing to the %(app_name)s Terms & Conditions is required to subscribe."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:164
+#, python-format
+msgid "You can also find these terms at <a href='%(url)s'>%(url)s</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:165
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:166
+msgid ""
+"There was an error when trying to complete the process. Please check the "
+"information and try again."
+msgstr ""
+"Došlo k chybe pri pokuse o dokončenie procesu. Prosím, skontrolujte "
+"informácie a skúste to znovu."
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:168
+msgid "Verification code"
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:169
+#, python-format
+msgid ""
+"Check %(email)s for an email from Ubuntu Single Sign On. This message "
+"contains a verification code. Enter the code in the field below and click OK "
+"to complete creating your %(app_name)s account."
+msgstr ""
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:173
+msgid "Enter verification code"
+msgstr "Zadajte overovací kód"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:176
+#, python-format
+msgid "I agree with the %(app_name)s terms and conditions"
+msgstr "Súhlasím s všeobecnými obchodnými podmienkami programu %(app_name)s"
+
+#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:177
+#, python-format
+msgid "Yes! Email me %(app_name)s tips and updates."
+msgstr "Áno! Zasielajte mi %(app_name)s tipy a aktualizácie."
diff -Nru language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/unity-2d.po language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/unity-2d.po
--- language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/unity-2d.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/unity-2d.po	2012-04-06 10:44:16.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,143 @@
+# Slovak translation for unity-2d
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the unity-2d package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: unity-2d\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-20 10:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-29 18:47+0000\n"
+"Last-Translator: Tibor Zauko jr. <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 12:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: shell/launcher/LauncherList.qml:89
+#, qt-format
+msgid "%1 window opened"
+msgid_plural "%1 windows opened"
+msgstr[0] "%1 okien otvorených"
+msgstr[1] "%1 okno otvorené"
+msgstr[2] "%1 okná otvorené"
+
+#: shell/launcher/LauncherList.qml:92
+msgid "not running"
+msgstr "nie je spustené"
+
+#: shell/hud/Hud.qml:198
+msgid "Type your Command"
+msgstr "Zadajte príkaz"
+
+#: shell/dash/FilterPane.qml:71
+msgid "Filter results"
+msgstr "Filtrovať výsledky"
+
+#: shell/dash/FilterLoader.qml:38
+#, qt-format
+msgid "Filter %1 active"
+msgstr "Filtrovať %1 aktívnych"
+
+#: shell/dash/FilterLoader.qml:40
+#, qt-format
+msgid "Filter %1 inactive"
+msgstr "Filtrovať %1 neaktívnych"
+
+#: shell/dash/FilterLoader.qml:86 shell/dash/FilterLoader.qml:92
+msgid "All"
+msgstr "Všetko"
+
+#: shell/dash/Dash.qml:292 libunity-2d-private/src/lenses.cpp:41
+msgid "Search"
+msgstr "Hľadať"
+
+#: shell/dash/CategoryHeader.qml:37
+msgid "not expanded"
+msgstr "nerozbalené"
+
+#: shell/dash/CategoryHeader.qml:37
+msgid "expanded"
+msgstr "rozbalené"
+
+#: shell/dash/CategoryHeader.qml:93
+#, qt-format
+msgid "See %1 more result"
+msgid_plural "See %1 more results"
+msgstr[0] "Ukázať %1 ďalších výsledkov"
+msgstr[1] "Ukázať %1 ďalší výsledok"
+msgstr[2] "Ukázať %1 ďalšie výsledky"
+
+#: shell/dash/CategoryHeader.qml:95
+msgid "See fewer results"
+msgstr "Ukázať menej výsledkov"
+
+#: shell/dash/Home.qml:82
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Odkazy"
+
+#: libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:279
+msgid "Eject"
+msgstr "Vysunúť"
+
+#: libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:287
+msgid "Safely remove"
+msgstr "Bezpečne odobrať"
+
+#: libunity-2d-private/src/application.cpp:999
+msgid "Lock to Launcher"
+msgstr "Ponechať v Spúšťači"
+
+#: libunity-2d-private/src/application.cpp:999
+msgid "Unlock from Launcher"
+msgstr "Nenechávať v Spúšťači"
+
+#: libunity-2d-private/src/application.cpp:1006
+msgid "Quit"
+msgstr "Ukončiť"
+
+#: libunity-2d-private/src/bfb.cpp:69
+msgid "Dash home"
+msgstr "Hlavná prehľadná ponuka"
+
+#. TRANSLATORS: This refers to the direction of text
+#. (left-to-right or right-to-left): possible values are LTR or RTL
+#: libunity-2d-private/src/unity2dapplication.cpp:170
+msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
+msgstr "LTR"
+
+#: libunity-2d-private/src/lenses.cpp:41
+msgid "Home"
+msgstr "Domov"
+
+#: libunity-2d-private/src/lenses.cpp:41
+msgid "Home screen"
+msgstr "Domáca obrazovka"
+
+#: libunity-2d-private/src/trash.cpp:134
+msgid "Trash"
+msgstr "Kôš"
+
+#: libunity-2d-private/src/trash.cpp:214
+#, c-format, qt-plural-format
+msgid "%n item in trash"
+msgid_plural "%n items in trash"
+msgstr[0] "%n položiek v Koši"
+msgstr[1] "%n položka v Koši"
+msgstr[2] "%n položky v Koši"
+
+#: libunity-2d-private/src/trash.cpp:221
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "Vyprázdniť Kôš"
+
+#: libunity-2d-private/src/workspaces.cpp:79
+msgid "Workspaces"
+msgstr "Pracovné plochy"
+
+#: panel/applets/appname/appnameapplet.cpp:367
+msgid "Ubuntu Desktop"
+msgstr "Pracovná plocha Ubuntu"
diff -Nru language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/update-manager.po language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/update-manager.po
--- language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/update-manager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/update-manager.po	2012-04-06 10:44:07.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2580 @@
+# translation of sk.po to
+# Slovak translation for update-manager
+# Copyright (C) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
+# This file is distributed under the same license as the update-manager package.
+#
+# Peter Chabada <sk-i18n_chabada_sk>, 2006.
+# Jozef Bucha <bucha_jozef@centrum.sk>, 2007.
+# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: sk\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-27 16:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-04 21:02+0000\n"
+"Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
+"Language-Team: <en@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#. TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
+#: ../DistUpgrade/utils.py:399 ../UpdateManager/Core/utils.py:399
+#, python-format
+msgid "%(size).0f kB"
+msgid_plural "%(size).0f kB"
+msgstr[0] "%(size).0f kB"
+msgstr[1] "%(size).0f kB"
+msgstr[2] "%(size).0f kB"
+
+#. TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
+#: ../DistUpgrade/utils.py:402 ../UpdateManager/Core/utils.py:402
+#, python-format
+msgid "%.1f MB"
+msgstr "%.1f MB"
+
+#. TRANSLATORS: %s is a country
+#: ../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434
+#, python-format
+msgid "Server for %s"
+msgstr "Server pre %s"
+
+#. More than one server is used. Since we don't handle this case
+#. in the user interface we set "custom servers" to true and
+#. append a list of all used servers
+#: ../DistUpgrade/distro.py:224 ../DistUpgrade/distro.py:230
+#: ../DistUpgrade/distro.py:246
+msgid "Main server"
+msgstr "Hlavný server"
+
+#: ../DistUpgrade/distro.py:250
+msgid "Custom servers"
+msgstr "Vlastné servery"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:141
+msgid "Could not calculate sources.list entry"
+msgstr "Nemožno vypočítať položku v sources.list"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:244
+msgid ""
+"Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the "
+"wrong architecture?"
+msgstr ""
+"Nemožno lokalizovať žiadne balíčky súborov. Pravdepodobne toto nie je CD/DVD "
+"Ubuntu alebo je určené pre inú architektúru."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
+msgid "Failed to add the CD"
+msgstr "Zlyhalo pridanie CD"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
+#, python-format
+msgid ""
+"There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this "
+"as a bug if this is a valid Ubuntu CD.\n"
+"\n"
+"The error message was:\n"
+"'%s'"
+msgstr ""
+"Pri pridávaní CD sa vyskytla chyba, prechod na vyššiu verziu bude prerušený. "
+"Nahláste túto chybu, ak používate platné Ubuntu CD.\n"
+"\n"
+"Chybová správa bola:\n"
+"'%s'"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
+msgid "Remove package in bad state"
+msgid_plural "Remove packages in bad state"
+msgstr[0] "Odstrániť balíky v zlom stave"
+msgstr[1] "Odstrániť balík v zlom stave"
+msgstr[2] "Odstrániť balíky v zlom stave"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:150
+#, python-format
+msgid ""
+"The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, "
+"but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now "
+"to continue?"
+msgid_plural ""
+"The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, "
+"but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages "
+"now to continue?"
+msgstr[0] ""
+"Balíky „%s“ sú v nekonzistentnom stave a je potrebné ich preinštalovať, ale "
+"neboli pre ne nájdené žiadne archívy. Chcete tieto balíky teraz odstrániť, "
+"aby bolo možné pokračovať?"
+msgstr[1] ""
+"Balík „%s“ je v nekonzistentnom stave a je potrebné ich preinštalovať, ale "
+"neboli preň nájdené žiadne archívy. Chcete tento balík teraz odstrániť, aby "
+"bolo možné pokračovať?"
+msgstr[2] ""
+"Balíky „%s“ sú v nekonzistentnom stave a je potrebné ich preinštalovať, ale "
+"neboli pre ne nájdené žiadne archívy. Chcete tieto balíky teraz odstrániť, "
+"aby bolo možné pokračovať?"
+
+#. FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
+#. existing one here to avoid a new string
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:248
+msgid "The server may be overloaded"
+msgstr "Server môže byť preťažený"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
+msgid "Broken packages"
+msgstr "Poškodené balíky"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
+msgid ""
+"Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this "
+"software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding."
+msgstr ""
+"Váš systém obsahuje poškodené balíky, ktoré nemôžu byť týmto programom "
+"opravené. Pred pokračovaním ich opravte programom synaptic alebo apt-get."
+
+#. FIXME: change the text to something more useful
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:679
+#, python-format
+msgid ""
+"An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+" This can be caused by:\n"
+" * Upgrading to a pre-release version of Ubuntu\n"
+" * Running the current pre-release version of Ubuntu\n"
+" * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Počas prípravy na aktualizáciu sa vyskytol neriešiteľný problém:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Tento problém mohlo spôsobiť to, že:\n"
+"* aktualizujete na ešte nevydanú testovaciu verziu Ubuntu\n"
+"* práve používate ešte nevydanú testovaciu verziu Ubuntu\n"
+"* používate neoficiálne balíky softvéru, ktoré neposkytuje tím Ubuntu\n"
+"\n"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:689
+msgid "This is most likely a transient problem, please try again later."
+msgstr "Toto je pravdepodobne dočasný problém, prosím skúste to neskôr."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:692
+msgid ""
+"If none of this applies, then please report this bug using the command "
+"'ubuntu-bug update-manager' in a terminal."
+msgstr ""
+"Ak nič z tohto nie je relevantné, prosím, pošlite toto hlásenie o chybe "
+"príkazom „ubuntu-bug update-manager“ v termináli."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:697
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1025
+msgid "Could not calculate the upgrade"
+msgstr "Nepodarilo sa vypočítať aktualizáciu"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
+msgid "Error authenticating some packages"
+msgstr "Chyba pri overovaní niektorých balíkov"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
+msgid ""
+"It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient "
+"network problem. You may want to try again later. See below for a list of "
+"unauthenticated packages."
+msgstr ""
+"Nebolo možné overiť niektoré balíky. Príčinou mohol byť dočasný problém so "
+"sieťou. Môžete to opäť skúsiť neskôr. Nižšie je uvedený zoznam neoverených "
+"balíkov."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:769
+#, python-format
+msgid ""
+"The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist."
+msgstr ""
+"Balík „%s“ je označený na odstránenie ale nachádza sa na zozname balíkov, "
+"ktoré sa nemajú odstraňovať."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
+#, python-format
+msgid "The essential package '%s' is marked for removal."
+msgstr "Nevyhnutný balík „%s“ je označený na odstránenie."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:782
+#, python-format
+msgid "Trying to install blacklisted version '%s'"
+msgstr "Pokus o nainštalovanie verzie „%s“ z čiernej listiny"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
+#, python-format
+msgid "Can't install '%s'"
+msgstr "Nie je možné nainštalovať „%s“"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:901
+msgid ""
+"It was impossible to install a required package. Please report this as a bug "
+"using 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal."
+msgstr ""
+"Nebolo možné nainštalovať požadovaný balík. Prosím, nahláste to ako chybu "
+"príkazom „ubuntu-bug update-manager“ v termináli."
+
+#. FIXME: provide a list
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
+msgid "Can't guess meta-package"
+msgstr "Nie je možné odhadnúť meta-balík"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
+msgid ""
+"Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-"
+"desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which "
+"version of Ubuntu you are running.\n"
+" Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get "
+"before proceeding."
+msgstr ""
+"Váš systém neobsahuje žiaden z balíkov ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, "
+"xubuntu-desktop alebo edubuntu-desktop a nebolo možné zistiť, ktorú verziu "
+"Ubuntu používate.\n"
+" Prosím, než budete pokračovať, najprv nainštalujte jeden z vyššie uvedených "
+"balíkov pomocou Synaptic alebo apt-get."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
+msgid "Reading cache"
+msgstr "Číta sa vyrovnávacia pamäť"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:210
+msgid "Unable to get exclusive lock"
+msgstr "Nepodarilo sa uzamknúť databázu softvéru"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:211
+msgid ""
+"This usually means that another package management application (like apt-get "
+"or aptitude) already running. Please close that application first."
+msgstr ""
+"Zvyčajne to znamená, že je už spustená iná aplikácia na správu balíkov (ako "
+"apt-get alebo aptitude). Prosím, najskôr ukončite danú aplikáciu."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:244
+msgid "Upgrading over remote connection not supported"
+msgstr ""
+"Aktualizácia prostredníctvom vzdialeného pripojenia nie je podporovaná"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:245
+msgid ""
+"You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend "
+"that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-"
+"upgrade'.\n"
+"\n"
+"The upgrade will abort now. Please try without ssh."
+msgstr ""
+"Spúšťate aktualizáciu prostredníctvom vzdialeného pripojenia ssh s "
+"rozhraním, ktoré to nepodporuje. Prosím, skúste aktualizáciu v textovom "
+"režime pomocou „do-release-upgrade“.\n"
+"\n"
+"Táto aktualizácia sa teraz preruší. Prosím, skúste to bez použitia ssh."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:259
+msgid "Continue running under SSH?"
+msgstr "Pokračovať v spojení cez SSH?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:260
+#, python-format
+msgid ""
+"This session appears to be running under ssh. It is not recommended to "
+"perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder "
+"to recover.\n"
+"\n"
+"If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Zdá sa, že táto relácia beží pod ssh. Neodporúča sa vykonávať aktualizáciu "
+"prostredníctvom ssh, pretože v prípade poruchy je ťažšie ju opraviť.\n"
+"\n"
+"Ak chcete pokračovať, na porte „%s“ sa spustí ďalší ssh démon.\n"
+"Chcete pokračovať?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:274
+msgid "Starting additional sshd"
+msgstr "Štartuje sa ďalší sshd"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:275
+#, python-format
+msgid ""
+"To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be "
+"started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can "
+"still connect to the additional one.\n"
+msgstr ""
+"Aby sa uľahčilo obnovenie systému v prípade poruchy, spustí sa ďalší sshd na "
+"porte „%s“. Ak nastane problém s momentálne bežiacim ssh môžete sa stále "
+"pripojiť k tomuto ďalšiemu.\n"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:283
+#, python-format
+msgid ""
+"If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this "
+"is potentially dangerous it's not done automatically. You can open the port "
+"with e.g.:\n"
+"'%s'"
+msgstr ""
+"Ak používate firewall, možno budete musieť dočasne otvoriť tento port. "
+"Pretože je to potenciálne nebezpečná operácia, nevykoná sa automaticky. Port "
+"môžete otvoriť napr. pomocou:\n"
+"„%s“"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:355
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:400
+msgid "Can not upgrade"
+msgstr "Nie je možné vykonať prechod na novšiu verziu"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:356
+#, python-format
+msgid "An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool."
+msgstr "Tento nástroj nepodporuje aktualizáciu z '%s' na '%s'."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
+msgid "Sandbox setup failed"
+msgstr "Zlyhalo vytvorenie pieskoviska"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:366
+msgid "It was not possible to create the sandbox environment."
+msgstr "Nebolo možné vytvoriť prostredie pieskoviska."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:372
+msgid "Sandbox mode"
+msgstr "Režim pieskoviska"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:373
+#, python-format
+msgid ""
+"This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to "
+"'%s' and will be lost on the next reboot.\n"
+"\n"
+"*No* changes written to a system directory from now until the next reboot "
+"are permanent."
+msgstr ""
+"Táto aktualizácia beží v režime pieskoviska (v testovacom režime). Všetky "
+"zmeny zapísané do „%s“ sa pri ďalšom reštarte stratia.\n"
+"\n"
+"*Žiadne* zmeny zapísané do systémového adresára odteraz do najbližšieho "
+"reštartu sa nezachovajú."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:401
+msgid ""
+"Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink."
+msgstr ""
+"Vaša inštalácia Pythonu je pokazená. Prosím, opravte symbolický odkaz "
+"„/usr/bin/python“."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:427
+msgid "Package 'debsig-verify' is installed"
+msgstr "Balík 'debsig-verify' je nainštalovaný"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:428
+msgid ""
+"The upgrade can not continue with that package installed.\n"
+"Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and "
+"run the upgrade again."
+msgstr ""
+"Aktualizácia nemôže pokračovať s týmto nainštalovaným balíkom.\n"
+"Najprv ho, prosím, odstránte pomocou programu synaptic alebo 'apt-get remove "
+"debsig-verify' a spustite aktualizáciu znovu."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:440
+#, python-format
+msgid "Can not write to '%s'"
+msgstr "Nie je možné zapisovať do  „%s“"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:441
+#, python-format
+msgid ""
+"Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The "
+"upgrade can not continue.\n"
+"Please make sure that the system directory is writable."
+msgstr ""
+"Nie je možné zapisovať do systémového adresára  „%s“ na vašom systéme. "
+"Aktualizácia nemôže pokračovať.\n"
+"Prosím, uistite sa, že sa do systémového adresára dá zapisovať."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:452
+msgid "Include latest updates from the Internet?"
+msgstr "Použiť najnovšie aktualizácie z internetu?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:453
+msgid ""
+"The upgrade system can use the internet to automatically download the latest "
+"updates and install them during the upgrade.  If you have a network "
+"connection this is highly recommended.\n"
+"\n"
+"The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be "
+"fully up to date.  You can choose not to do this, but you should install the "
+"latest updates soon after upgrading.\n"
+"If you answer 'no' here, the network is not used at all."
+msgstr ""
+"Pri aktualizácii systému je možné automaticky stiahnuť najnovšie "
+"aktualizácie a nainštalovať ich. Ak ste pripojení k sieti, táto možnosť sa "
+"dôrazne odporúča.\n"
+"\n"
+"Aktualizácia potrvá dlhšie, ale po jej dokončení bude váš systém úplne "
+"aktuálny. Ak sa rozhodnete tento krok vynechať, mali by ste nainštalovať "
+"najnovšie aktualizácie čo najskôr po aktualizácii systému.\n"
+"Ak na túto možnosť odpoviete „Nie“, sieť nebude vôbec použitá."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:673
+#, python-format
+msgid "disabled on upgrade to %s"
+msgstr "vypnuté pri aktualizácii na %s"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:700
+msgid "No valid mirror found"
+msgstr "Nebol nájdený vhodný server"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:701
+#, python-format
+msgid ""
+"While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade "
+"was found. This can happen if you run a internal mirror or if the mirror "
+"information is out of date.\n"
+"\n"
+"Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' "
+"here it will update all '%s' to '%s' entries.\n"
+"If you select 'No' the upgrade will cancel."
+msgstr ""
+"Počas prehľadávania vašich informácií o zdrojoch softvéru sa nenašlo žiadne "
+"zrkadlo na aktualizáciu. To môže nastať ak používate lokálne zrkadlo alebo "
+"ak sú informácie zrkadiel neaktuálne,\n"
+"\n"
+"Chcete napriek tomu prepísať svoj súbor „sources.list“? Ak tu zvolíte „Áno“, "
+"prebehne aktualizácia všetkých „%s“ na záznamy „%s“.\n"
+"Ak zvolíte „Nie“, aktualizácia sa preruší."
+
+#. hm, still nothing useful ...
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:721
+msgid "Generate default sources?"
+msgstr "Vytvoriť štandardný zoznam zdrojov softvéru?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:722
+#, python-format
+msgid ""
+"After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.\n"
+"\n"
+"Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade "
+"will cancel."
+msgstr ""
+"Po prehľadaní vášho súboru „sources.list“ sa nenašiel žiadny platný záznam "
+"pre „%s“.\n"
+"\n"
+"Majú sa pridať štandardné záznamy pre „%s“? Ak zvolíte „Nie“, aktualizácia "
+"sa preruší."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:757
+msgid "Repository information invalid"
+msgstr "Neplatná informácia o zdrojoch softvéru"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:758
+msgid ""
+"Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug "
+"reporting process is being started."
+msgstr ""
+"Aktualizácia informácií zdroja softvéru spôsobila neplatný súbor, preto sa "
+"spúšťa proces hlásenia chyby ."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:765
+msgid "Third party sources disabled"
+msgstr "Zdroje tretích strán sú zakázané"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:766
+msgid ""
+"Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-"
+"enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your "
+"package manager."
+msgstr ""
+"Niektoré záznamy tretích strán vo vašom sources.list boli vypnuté. Po "
+"prechode na novšiu verziu ich môžete znova zapnúť nástrojom 'software-"
+"properties' vášho správcu balíkov."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:806
+msgid "Package in inconsistent state"
+msgid_plural "Packages in inconsistent state"
+msgstr[0] "Balíky sú v nekonzistentnom stave"
+msgstr[1] "Balík je v nekonzistentnom stave"
+msgstr[2] "Balíky sú v nekonzistentnom stave"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:809
+#, python-format
+msgid ""
+"The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, "
+"but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or "
+"remove it from the system."
+msgid_plural ""
+"The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, "
+"but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually "
+"or remove them from the system."
+msgstr[0] ""
+"Balíky „%s“ sú v nekonzistentnom stave a je potrebné ich preinštalovať, ale "
+"neboli pre ne nájdené žiadne archívy. Prosím, preinštalujte balíky ručne "
+"alebo ich odstráňte zo systému."
+msgstr[1] ""
+"Balík „%s“ je v nekonzistentnom stave a je potrebné ich preinštalovať, ale "
+"nemožno preň nájsť žiaden archív. Prosím, preinštalujte balík ručne alebo ho "
+"odstráňte zo systému."
+msgstr[2] ""
+"Balíky „%s“ sú v nekonzistentnom stave a je potrebné ich preinštalovať, ale "
+"neboli pre ne nájdené žiadne archívy. Prosím, preinštalujte balíky ručne "
+"alebo ich odstráňte zo systému."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:857
+msgid "Error during update"
+msgstr "Chyba počas aktualizácie"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:858
+msgid ""
+"A problem occurred during the update. This is usually some sort of network "
+"problem, please check your network connection and retry."
+msgstr ""
+"Počas aktualizácie sa objavil problém, ktorý je zvyčajne spôsobený chybou "
+"sieťového pripojenia, skontrolujte prosím sieťové pripojenie a skúste to "
+"znova."
+
+#. print "on_button_install_clicked"
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:867
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:750
+msgid "Not enough free disk space"
+msgstr "Nedostatok voľného miesta na disku"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:868
+#, python-format
+msgid ""
+"The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk "
+"'%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty "
+"your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo "
+"apt-get clean'."
+msgstr ""
+"Aktualizácia bola prerušená. Aktualizácia vyžaduje celkom %s voľného miesta "
+"na disku „%s“. Prosím, uvoľnite ešte aspoň %s miesta na disku „%s“. "
+"Vyprázdnite svoj kôš a odstráňte dočasné balíky z predošlých inštalácií "
+"pomocou „sudo apt-get clean“."
+
+#. calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
+#. do the dist-upgrade
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:897
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1664
+msgid "Calculating the changes"
+msgstr "Počítajú sa zmeny"
+
+#. ask the user
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:929
+msgid "Do you want to start the upgrade?"
+msgstr "Chcete začať s aktualizáciou?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:995
+msgid "Upgrade canceled"
+msgstr "Aktualizácia zrušená"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:996
+msgid ""
+"The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. "
+"You can resume the upgrade at a later time."
+msgstr ""
+"Aktualizácia sa teraz preruší a obnoví sa pôvodný stav systému. V "
+"aktualizácii môžete neskôr pokračovať."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1002
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1136
+msgid "Could not download the upgrades"
+msgstr "Nebolo možné stiahnuť aktualizácie"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1003
+msgid ""
+"The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or "
+"installation media and try again. All files downloaded so far have been kept."
+msgstr ""
+"Aktualizácia bola zrušená. Prosím, skontrolujte funkčnosť vášho pripojenia k "
+"internetu alebo inštalačné médium a skúste to znova. Všetky stiahnuté súbory "
+"boli zachované."
+
+#. FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
+#. currently
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1087
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1124
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1229
+msgid "Error during commit"
+msgstr "Chyba počas potvrdzovania"
+
+#. generate a new cache
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1089
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1126
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1268
+msgid "Restoring original system state"
+msgstr "Obnovuje sa pôvodný stav systému"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1090
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1105
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1127
+msgid "Could not install the upgrades"
+msgstr "Nebolo možné nainštalovať aktualizácie"
+
+#. invoke the frontend now and show a error message
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1095
+msgid ""
+"The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A "
+"recovery will run now (dpkg --configure -a)."
+msgstr ""
+"Aktualizácia bola prerušená. Váš systém sa môže nachádzať v nepoužiteľnom "
+"stave. Teraz sa spustí pokus o obnovenie (dpkg --configure -a)."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1100
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Please report this bug in a browser at "
+"http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+filebug and attach "
+"the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Prosím, použite prehliadač na ohlásenie tejto chyby na adrese "
+"http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+filebug a pripojte "
+"k chybovému hláseniu súbory v /var/log/dist-upgrade/.\n"
+"%s"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1137
+msgid ""
+"The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or "
+"installation media and try again. "
+msgstr ""
+"Aktualizácia bola prerušená. Prosím, skontrolujte svoje pripojenie k "
+"internetu alebo inštalačné médium a skúste to znova. "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
+msgid "Remove obsolete packages?"
+msgstr "Odstrániť zastarané balíky?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1218
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:8
+msgid "_Keep"
+msgstr "_Ponechať"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1218
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Odstrániť"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1230
+msgid ""
+"A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for "
+"more information. "
+msgstr ""
+"Počas čistenia nastal problém. Viac informácií nájdete v správe uvedenej "
+"nižšie. "
+
+#. FIXME: instead of error out, fetch and install it
+#. here
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1306
+msgid "Required depends is not installed"
+msgstr "Požadované závislosti nie sú nainštalované"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1307
+#, python-format
+msgid "The required dependency '%s' is not installed. "
+msgstr "Požadovaná závislosť '%s' nie je nainštalovaná. "
+
+#. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
+#. then open the cache (again)
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1568
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1633
+msgid "Checking package manager"
+msgstr "Kontroluje sa správca balíkov"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573
+msgid "Preparing the upgrade failed"
+msgstr "Príprava prechodu na vyššiu verziu zlyhala"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1574
+msgid ""
+"Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is "
+"being started."
+msgstr ""
+"Príprava systému na aktualizáciu zlyhala,  preto sa spúšťa proces hlásenia "
+"chyby ."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1588
+msgid "Getting upgrade prerequisites failed"
+msgstr "Zisťovanie predpokladov aktualizácie zlyhalo"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1589
+msgid ""
+"The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade "
+"will abort now and restore the original system state.\n"
+"\n"
+"Additionally, a bug reporting process is being started."
+msgstr ""
+"Systému sa nepodarilo získať predpoklady  aktualizácie. Aktualizácia sa "
+"teraz preruší a obnoví sa pôvodný stav systému.\n"
+"\n"
+"Okrem toho sa spúšťa proces hlásenia chyby ."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1617
+msgid "Updating repository information"
+msgstr "Aktualizujú sa informácie o zdrojoch softvéru"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1624
+msgid "Failed to add the cdrom"
+msgstr "Nepodarilo sa pridať CD-ROM"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1625
+msgid "Sorry, adding the cdrom was not successful."
+msgstr "Ľutujeme, pridanie CD-ROM neprebehlo úspešne"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1653
+msgid "Invalid package information"
+msgstr "Neplatná informácia o balíku"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1654
+#, python-format
+msgid ""
+"After your package information was updated the essential package '%s' can "
+"not be found anymore so a bug reporting process is being started."
+msgstr ""
+"Po aktualizácii informácií o balíkoch už nie je možné nájsť nevyhnutný balík "
+"„%s“preto sa spúšťa proces hlásenia chyby ."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1670
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1723
+msgid "Fetching"
+msgstr "Sťahuje sa"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1676
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1727
+msgid "Upgrading"
+msgstr "Prebieha prechod na novšiu verziu"
+
+#. don't abort here, because it would restore the sources.list
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1681
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1729
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1736
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1747
+msgid "Upgrade complete"
+msgstr "Aktualizácia dokončená"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1682
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1730
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1737
+msgid ""
+"The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process."
+msgstr "Aktualizácia bola dokončená, ale počas nej sa vyskytli chyby."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689
+msgid "Searching for obsolete software"
+msgstr "Vyhľadávanie zastaraného softvéru"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1698
+msgid "System upgrade is complete."
+msgstr "Aktualizácia systému je dokončená."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1748
+msgid "The partial upgrade was completed."
+msgstr "Čiastočná aktualizácia je dokončená."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:202
+msgid "evms in use"
+msgstr "používa sa evms"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:203
+msgid ""
+"Your system uses the 'evms' volume manager in /proc/mounts. The 'evms' "
+"software is no longer supported, please switch it off and run the upgrade "
+"again when this is done."
+msgstr ""
+"Váš systém používa správcu zväzkov „evms“ v /proc/mounts. Program „evms“ už "
+"ďalej nie je podporovaný. Vypnite ho prosím a následne znova spustite "
+"aktualizáciu."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:496
+msgid ""
+"Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 12.04 LTS."
+msgstr "Ubuntu 12.04 LTS nemusí plne podporovať váš grafický hardvér."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:498
+msgid ""
+"The support in Ubuntu 12.04 LTS for your Intel graphics hardware is limited "
+"and you may encounter problems after the upgrade. For more information see "
+"https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Do you want to "
+"continue with the upgrade?"
+msgstr ""
+"Podpora vášho grafického hardvéru Intel je v Ubuntu 12.04 LTS obmedzená a po "
+"aktualizácii sa môžu vyskytnúť problémy. Ďalšie informácie nájdete na "
+"https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Chcete pokračovať "
+"v aktualizácii?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:520
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:548
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:575
+msgid ""
+"Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other "
+"graphically intensive programs."
+msgstr ""
+"Aktualizácia systému môže vypnúť niektoré efekty prostredia a znížiť výkon "
+"hier a iných graficky náročných programov."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:524
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:552
+msgid ""
+"This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No "
+"version of this driver is available that works with your video card in "
+"Ubuntu 10.04 LTS.\n"
+"\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Tento počítač momentálne používa grafický ovládač NVIDIA „nvidia“. Nie je "
+"dostupná žiadna verzia tohto ovládača, ktorá by fungovala s vaším hardvérom "
+"v Ubuntu 10.04 LTS.\n"
+"\n"
+"Chcete pokračovať?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:579
+msgid ""
+"This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version "
+"of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 "
+"LTS.\n"
+"\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Tento počítač momentálne používa grafický ovládač AMD „fglrx“. Nie je "
+"dostupná žiadna verzia tohto ovládača, ktorá by fungovala s vaším hardvérom "
+"v Ubuntu 10.04 LTS.\n"
+"\n"
+"Chcete pokračovať?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:609
+msgid "No i686 CPU"
+msgstr "CPU nie je i686"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:610
+msgid ""
+"Your system uses an i586 CPU or a CPU that does not have the 'cmov' "
+"extension. All packages were built with optimizations requiring i686 as the "
+"minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new "
+"Ubuntu release with this hardware."
+msgstr ""
+"Váš systém má CPU i586 alebo CPU bez rozšírenia „cmov“. Všetky balíky boli "
+"vytvorené a optimalizované pre procesory i686 alebo vyššie. Nie je možné "
+"nainštalovať nové vydanie Ubuntu na tento hardvér."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:646
+msgid "No ARMv6 CPU"
+msgstr "Neobsahuje procesor ARMv6"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:647
+msgid ""
+"Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All "
+"packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the "
+"minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new "
+"Ubuntu release with this hardware."
+msgstr ""
+"Váš systém používa procesor ARM, ktorý je staršej architektúry ako ARMv6. "
+"Všetky balíky v karmic boli zostavené s optimalizáciami vyžadujúcimi "
+"architektúru ARMv6 alebo lepšiu. Na tomto hardvéri nie je možné aktualizovať "
+"váš systém na nové vydanie Ubuntu."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:667
+msgid "No init available"
+msgstr "Nie je dostupný žiaden init"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:668
+msgid ""
+"Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, "
+"e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of "
+"environment, requiring an update to your virtual machine configuration "
+"first.\n"
+"\n"
+"Are you sure you want to continue?"
+msgstr ""
+"Zdá sa, že váš systém  je virtualizované prostredie bez démona init, napr. "
+"Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS nemôže v tomto type prostredia fungovať, "
+"najskôr je potrebná aktualizácia vášho virtuálneho stroja.\n"
+"\n"
+"Ste si istý, že chcete pokračovať?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:63
+msgid "Sandbox upgrade using aufs"
+msgstr "Aktualizácia v pieskovisku pomocou aufs"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
+msgid "Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages"
+msgstr "Použiť zadanú cestu na hľadanie CD s aktualizačnými balíkami"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
+msgid ""
+"Use frontend. Currently available: \n"
+"DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE"
+msgstr ""
+"Použiť frontend. Momentálne dostupné: \n"
+"DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:74
+msgid "*DEPRECATED* this option will be ignored"
+msgstr "*ZAVRHOVANÉ* táto voľba bude ignorovaná"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:77
+msgid "Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)"
+msgstr "Vykonať iba čiastočnú aktualizáciu (bez prepísania sources.list)"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:80
+msgid "Disable GNU screen support"
+msgstr "Vypnúť podporu GNU screen"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:82
+msgid "Set datadir"
+msgstr "Nastaviť dátový priečinok"
+
+#. print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
+#, python-format
+msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
+msgstr "Prosím, vložte „%s“ do mechaniky „%s“"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:135
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:138
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:207
+msgid "Fetching is complete"
+msgstr "Sťahovanie je dokončené"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:146
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:149
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:220
+#, python-format
+msgid "Fetching file %li of %li at %sB/s"
+msgstr "Získava sa súbor %li z %li rýchlosťou %sB/s"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:149
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:295
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:152
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:221
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:365
+#, python-format
+msgid "About %s remaining"
+msgstr "Zostáva približne %s"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:152
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:155
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:223
+#, python-format
+msgid "Fetching file %li of %li"
+msgstr "Sťahuje sa súbor %li z %li"
+
+#. FIXME: add support for the timeout
+#. of the terminal (to display something useful then)
+#. -> longer term, move this code into python-apt
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:186
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:257
+msgid "Applying changes"
+msgstr "Aplikujú sa zmeny"
+
+#. we do not report followup errors from earlier failures
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:208
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:211
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:270
+msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
+msgstr "problém so závislosťami - ponecháva sa nenakonfigurované"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:213
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:216
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:272
+#, python-format
+msgid "Could not install '%s'"
+msgstr "Nebolo možné nainštalovať „%s“"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:214
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:217
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:273
+#, python-format
+msgid ""
+"The upgrade will continue but the '%s' package may not be in a working "
+"state. Please consider submitting a bug report about it."
+msgstr ""
+"Aktualizácia bude pokračovať,  ale balík „%s“ nemusí byť vo fungujúcom "
+"stave. Zvážte prosím zaslanie hlásenia o chybe."
+
+#. self.expander.set_expanded(True)
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:231
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:234
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"Replace the customized configuration file\n"
+"'%s'?"
+msgstr ""
+"Nahradiť upravený konfiguračný súbor\n"
+"„%s“?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:232
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:235
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:295
+msgid ""
+"You will lose any changes you have made to this configuration file if you "
+"choose to replace it with a newer version."
+msgstr ""
+"Ak si vyberiete nahradiť novšou verziou, stratíte všetky zmeny, ktoré ste "
+"spravili v tejto konfigurácii."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:250
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:253
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:317
+msgid "The 'diff' command was not found"
+msgstr "Príkaz „diff“ nebol nájdený."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:463
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:469
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:90
+msgid "A fatal error occurred"
+msgstr "Vyskytla sa nenapraviteľná chyba"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:464
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:470
+msgid ""
+"Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files "
+"/var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your "
+"report. The upgrade has aborted.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
+msgstr ""
+"Prosím, nahláste toto ako chybu (ak ste tak už neučinili) a priložte súbory "
+"/var/log/dist-upgrade/main.log a /var/log/dist-upgrade/apt.log k chybovému "
+"hláseniu. Aktualizácia bola prerušená.\n"
+"Váš pôvodný súbor sources.list bol uložený ako "
+"/etc/apt/sources.list.distUpgrade."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:481
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:487
+msgid "Ctrl-c pressed"
+msgstr "Stlačené Ctrl-c"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:482
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:488
+msgid ""
+"This will abort the operation and may leave the system in a broken state. "
+"Are you sure you want to do that?"
+msgstr ""
+"Týmto sa operácia preruší a môže ponechať systém v nepoužiteľnom stave. Ste "
+"si istý, že to chcete?"
+
+#. append warning
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:630
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:621
+msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
+msgstr ""
+"Aby ste zamedzili strate údajov, zatvorte všetky otvorené aplikácie a "
+"dokumenty."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:644
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:635
+#, python-format
+msgid "No longer supported by Canonical (%s)"
+msgstr "Tento balík už Canonical nepodporuje (%s)"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:645
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:636
+#, python-format
+msgid "<b>Downgrade (%s)</b>"
+msgstr "<b>Znížiť verziu (%s)</b>"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:646
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:637
+#, python-format
+msgid "Remove (%s)"
+msgstr "Odstrániť (%s)"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:647
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:638
+#, python-format
+msgid "No longer needed (%s)"
+msgstr "Už nie je potrebné (%s)"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:648
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:639
+#, python-format
+msgid "Install (%s)"
+msgstr "Nainštalovať (%s)"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:649
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:640
+#, python-format
+msgid "Upgrade (%s)"
+msgstr "Aktualizovať (%s)"
+
+#. change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:194
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:150
+msgid "Media Change"
+msgstr "Výmena nosiča"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:329
+msgid "Show Difference >>>"
+msgstr "Zobraziť rozdiel >>>"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
+msgid "<<< Hide Difference"
+msgstr "<<< Skryť rozdiel"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:547
+msgid "Error"
+msgstr "Chyba"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:559
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Zrušiť"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:561
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:803
+msgid "&Close"
+msgstr "&Zavrieť"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:607
+msgid "Show Terminal >>>"
+msgstr "Zobraziť Terminál >>>"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:610
+msgid "<<< Hide Terminal"
+msgstr "<<< Skryť Terminál"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:690
+msgid "Information"
+msgstr "Informácie"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:741
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:786
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:789 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:7
+msgid "Details"
+msgstr "Podrobnosti"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:767
+#, python-format
+msgid "No longer supported %s"
+msgstr "Už nie je podporované %s"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:769
+#, python-format
+msgid "Remove %s"
+msgstr "Odstrániť %s"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:771
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:179
+#, python-format
+msgid "Remove (was auto installed) %s"
+msgstr "Odstrániť (bol nainštalovaný automaticky) %s"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:773
+#, python-format
+msgid "Install %s"
+msgstr "Inštalovať %s"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:775
+#, python-format
+msgid "Upgrade %s"
+msgstr "Aktualizovať %s"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:227
+msgid "Restart required"
+msgstr "Je potrebný reštart"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799
+msgid "<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>"
+msgstr "<b><big>Pre dokončenie aktualizácie reštartujte počítač</big></b>"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:802 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:14
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:26
+msgid "_Restart Now"
+msgstr "_Reštartovať teraz"
+
+#. FIXME make this user friendly
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:820
+msgid ""
+"<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>\n"
+"\n"
+"The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are "
+"strongly advised to resume the upgrade."
+msgstr ""
+"<b><big>Zrušiť prebiehajúcu aktualizáciu systému?</big></b>\n"
+"\n"
+"Ak zrušíte prebiehajúcu aktualizáciu, môže to ponechať systém v "
+"nepoužiteľnom stave. Dôrazne sa odporúča pokračovať v aktualizácii systému."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:824
+msgid "Cancel Upgrade?"
+msgstr "Zrušiť prechod na novšiu verziu?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:59
+#, python-format
+msgid "%li day"
+msgid_plural "%li days"
+msgstr[0] "%li dní"
+msgstr[1] "deň"
+msgstr[2] "%li dni"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:61
+#, python-format
+msgid "%li hour"
+msgid_plural "%li hours"
+msgstr[0] "%li hodín"
+msgstr[1] "hodina"
+msgstr[2] "%li hodiny"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:63
+#, python-format
+msgid "%li minute"
+msgid_plural "%li minutes"
+msgstr[0] "%li minút"
+msgstr[1] "minúta"
+msgstr[2] "%li minúty"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:64
+#, python-format
+msgid "%li second"
+msgid_plural "%li seconds"
+msgstr[0] "%li sekúnd"
+msgstr[1] "sekunda"
+msgstr[2] "%li sekundy"
+
+#. TRANSLATORS: you can alter the ordering of the remaining time
+#. information here if you shuffle %(str_days)s %(str_hours)s %(str_minutes)s
+#. around. Make sure to keep all '$(str_*)s' in the translated string
+#. and do NOT change anything appart from the ordering.
+#. 
+#. %(str_hours)s will be either "1 hour" or "2 hours" depending on the
+#. plural form
+#. 
+#. Note: most western languages will not need to change this
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:80
+#, python-format
+msgid "%(str_days)s %(str_hours)s"
+msgstr "%(str_days)s, %(str_hours)s"
+
+#. TRANSLATORS: you can alter the ordering of the remaining time
+#. information here if you shuffle %(str_hours)s %(str_minutes)s
+#. around. Make sure to keep all '$(str_*)s' in the translated string
+#. and do NOT change anything appart from the ordering.
+#. 
+#. %(str_hours)s will be either "1 hour" or "2 hours" depending on the
+#. plural form
+#. 
+#. Note: most western languages will not need to change this
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:98
+#, python-format
+msgid "%(str_hours)s %(str_minutes)s"
+msgstr "%(str_hours)s %(str_minutes)s"
+
+#. 56 kbit
+#. 1Mbit = 1024 kbit
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:149
+#, python-format
+msgid ""
+"This download will take about %s with a 1Mbit DSL connection and about %s "
+"with a 56k modem."
+msgstr ""
+"Sťahovanie potrvá asi %s na 1Mbit DSL pripojení a asi %s na 56k modeme."
+
+#. if we have a estimated speed, use it
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:153
+#, python-format
+msgid "This download will take about %s with your connection. "
+msgstr "Sťahovanie s vaším pripojením bude trvať asi %s. "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:255 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:21
+msgid "Preparing to upgrade"
+msgstr "Prebieha príprava aktualizácie"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:256
+msgid "Getting new software channels"
+msgstr "Získavajú sa softvérové kanály"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:257 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:23
+msgid "Getting new packages"
+msgstr "Prijímajú sa nové balíky"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:258 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:26
+msgid "Installing the upgrades"
+msgstr "Inštalujú sa aktualizácie"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:259 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:25
+msgid "Cleaning up"
+msgstr "Prebieha čistenie"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:344
+#, python-format
+msgid ""
+"%(amount)d installed package is no longer supported by Canonical. You can "
+"still get support from the community."
+msgid_plural ""
+"%(amount)d installed packages are no longer supported by Canonical. You can "
+"still get support from the community."
+msgstr[0] ""
+"%(amount)d nainštalovaných balíkov už Canonical nepodporuje. Ešte stále "
+"môžete získať podporu od komunity."
+msgstr[1] ""
+"%(amount)d nainštalovaný balík už Canonical nepodporuje. Ešte stále môžete "
+"získať podporu od komunity."
+msgstr[2] ""
+"%(amount)d nainštalované balíky už Canonical nepodporuje. Ešte stále môžete "
+"získať podporu od komunity."
+
+#. FIXME: make those two separate lines to make it clear
+#. that the "%" applies to the result of ngettext
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:353
+#, python-format
+msgid "%d package is going to be removed."
+msgid_plural "%d packages are going to be removed."
+msgstr[0] "Bude odstránených %d balíkov."
+msgstr[1] "Bude odstránený %d balík."
+msgstr[2] "Budú odstránené %d balíky."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:358
+#, python-format
+msgid "%d new package is going to be installed."
+msgid_plural "%d new packages are going to be installed."
+msgstr[0] "Bude nainštalovaných %d nových balíkov."
+msgstr[1] "Bude nainštalovaný %d nový balík."
+msgstr[2] "Budú nainštalované %d nové balíky."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:364
+#, python-format
+msgid "%d package is going to be upgraded."
+msgid_plural "%d packages are going to be upgraded."
+msgstr[0] "Bude aktualizovaných %d balíkov."
+msgstr[1] "Bude aktualizovaný %d balík."
+msgstr[2] "Budú aktualizované %d balíky."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:369
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"You have to download a total of %s. "
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Musíte stiahnuť celkom %s. "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:374
+msgid ""
+"Installing the upgrade can take several hours. Once the download has "
+"finished, the process cannot be canceled."
+msgstr ""
+"Inštalácia aktualizácie môže trvať niekoľko hodín. Po dokončení sťahovania "
+"nebude možné proces zrušiť."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:378
+msgid ""
+"Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the "
+"download has finished, the process cannot be canceled."
+msgstr ""
+"Sťahovanie a inštalácia aktualizácií môže trvať niekoľko hodín. Po skončení "
+"sťahovania nie je možné proces zrušiť."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:383
+msgid "Removing the packages can take several hours. "
+msgstr "odstraňovanie balíkov môže trvať niekoľko hodín. "
+
+#. FIXME: this should go into DistUpgradeController
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:388 ../UpdateManager/UpdateManager.py:675
+msgid "The software on this computer is up to date."
+msgstr "Softvér na tomto počítači je aktuálny."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:389
+msgid ""
+"There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be "
+"canceled."
+msgstr ""
+"Pre váš systém nie sú dostupné žiadne aktualizácie. Proces aktualizácie bude "
+"zrušený."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:402
+msgid "Reboot required"
+msgstr "Je potrebný reštart"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:403
+msgid ""
+"The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?"
+msgstr ""
+"Bola dokončená aktualizácia a je potrebné reštartovať počítač. Chcete "
+"vykonať reštart teraz?"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:70
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:70
+#, python-format
+msgid "authenticate '%(file)s' against '%(signature)s' "
+msgstr "overenie „%(file)s“ voči „%(signature)s“ "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:110
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:110
+#, python-format
+msgid "extracting '%s'"
+msgstr "extrahuje sa „%s“"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:130
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:131
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:130
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:131
+msgid "Could not run the upgrade tool"
+msgstr "Nebolo možné spustiť aktualizačný program"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:131
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:131
+msgid ""
+"This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug "
+"using the command 'ubuntu-bug update-manager'."
+msgstr ""
+"Toto je pravdepodobne chyba v nástroji na aktualizáciu. Prosím, nahláste to "
+"ako chybu príkazom „ubuntu-bug update-manager“."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:206
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:206
+msgid "Upgrade tool signature"
+msgstr "Podpis aktualizačného programu"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:213
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:213
+msgid "Upgrade tool"
+msgstr "Aktualizačný nástroj"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:247
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:247
+msgid "Failed to fetch"
+msgstr "Zlyhalo získavanie"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:248
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:248
+msgid "Fetching the upgrade failed. There may be a network problem. "
+msgstr ""
+"Zlyhalo získavanie aktualizácie. Môže to byť spôsobené sieťovým problémom. "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:252
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:252
+msgid "Authentication failed"
+msgstr "Overenie totožnosti zlyhalo"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:253
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:253
+msgid ""
+"Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network "
+"or with the server. "
+msgstr ""
+"Zlyhalo overenie pravosti aktualizácie. Môže to byť spôsobené sieťovým "
+"problémom alebo nedostupnosťou servera. "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:258
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:258
+msgid "Failed to extract"
+msgstr "Chyba pri rozbaľovaní"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:259
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:259
+msgid ""
+"Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or "
+"with the server. "
+msgstr ""
+"Nebolo možné rozbaliť aktualizáciu. Môže to byť spôsobené sieťovým problémom "
+"alebo nedostupnosťou servera. "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:264
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:264
+msgid "Verification failed"
+msgstr "Overenie zlyhalo"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:265
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:265
+msgid ""
+"Verifying the upgrade failed.  There may be a problem with the network or "
+"with the server. "
+msgstr ""
+"Zlyhalo overenie aktualizácie. Mohol to spôsobiť problém siete alebo "
+"servera. "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:285
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:279
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:285
+msgid "Can not run the upgrade"
+msgstr "Nie je možné spustiť aktualizáciu systému"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:280
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:280
+msgid ""
+"This usually is caused by a system where /tmp is mounted noexec. Please "
+"remount without noexec and run the upgrade again."
+msgstr ""
+"To zvyčajne spôsobuje systém, kde je /tmp pripojený s príznakom noexec. "
+"Prosím, znova ho pripojte bez príznaku noexec a znova spustite aktualizáciu."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:286
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:286
+#, python-format
+msgid "The error message is '%s'."
+msgstr "Chybová správa je '%s'."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:91
+msgid ""
+"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-"
+"upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The "
+"upgrade has aborted.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
+msgstr ""
+"Prosím, nahláste toto ako chybu a priložte súbory /var/log/dist-"
+"upgrade/main.log a /var/log/dist-upgrade/apt.log k chybovému hláseniu. "
+"Aktualizácia bola prerušená.\n"
+"Váš pôvodný súbor sources.list bol uložený ako "
+"/etc/apt/sources.list.distUpgrade."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:115
+msgid "Aborting"
+msgstr "Ruší sa"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:120
+msgid "Demoted:\n"
+msgstr "Znížená verzia:\n"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:127
+msgid "To continue please press [ENTER]"
+msgstr "Prosím, pokračujte stlačením [ENTER]"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:200
+msgid "Continue [yN] "
+msgstr "Pokračovať [aN] "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193
+msgid "Details [d]"
+msgstr "Podrobnosti [p]"
+
+#. TRANSLATORS: the "y" is "yes"
+#. TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:159
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:203
+msgid "y"
+msgstr "a"
+
+#. TRANSLATORS: the "n" is "no"
+#. TRANSLATORS: first letter of a negative (no) answer
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:162
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:210
+msgid "n"
+msgstr "n"
+
+#. TRANSLATORS: the "d" is "details"
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:165
+msgid "d"
+msgstr "p"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:170
+#, python-format
+msgid "No longer supported: %s\n"
+msgstr "Už nie je podporované: %s\n"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:175
+#, python-format
+msgid "Remove: %s\n"
+msgstr "Odstrániť: %s\n"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:185
+#, python-format
+msgid "Install: %s\n"
+msgstr "Inštalovať: %s\n"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:190
+#, python-format
+msgid "Upgrade: %s\n"
+msgstr "Aktualizovať: %s\n"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:207
+msgid "Continue [Yn] "
+msgstr "Pokračovať [An] "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:228
+msgid ""
+"To finish the upgrade, a restart is required.\n"
+"If you select 'y' the system will be restarted."
+msgstr ""
+"Pre dokončenie aktualizácie je vyžadovaný reštart.\n"
+"Ak zvolíte 'y' systém sa reštartuje."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:1
+msgid "_Cancel Upgrade"
+msgstr "_Zrušiť aktualizáciu"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:2
+msgid "_Resume Upgrade"
+msgstr "_Pokračovať v aktualizácii"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:3
+msgid ""
+"<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>\n"
+"\n"
+"The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are "
+"strongly adviced to resume the upgrade."
+msgstr ""
+"<b><big>Zrušiť prebiehajúcu aktualizáciu?</big></b>\n"
+"\n"
+"Ak prerušíte aktualizáciu, systém môže zostať v nestabilnom stave. Dôrazne "
+"sa odporúča pokračovať v aktualizácii."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:6
+msgid "_Start Upgrade"
+msgstr "_Začať aktualizáciu"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:9
+msgid "_Replace"
+msgstr "_Nahradiť"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:10
+msgid "Difference between the files"
+msgstr "Rozdiel medzi súbormi"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:11
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Oznámiť chybu"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:12
+msgid "_Continue"
+msgstr "_Pokračovať"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:13
+msgid "<b><big>Start the upgrade?</big></b>"
+msgstr "<b><big>Spustiť aktualizáciu?</big></b>"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:15
+msgid ""
+"<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>\n"
+"\n"
+"Please save your work before continuing."
+msgstr ""
+"<b><big>Reštart systému aby sa dokončila aktualizácia</big></b>\n"
+"\n"
+"Prosím, uložte rozrobenú prácu predtým, než budete pokračovať."
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:18
+msgid "Distribution Upgrade"
+msgstr "Prechod na vyššiu verziu distribúcie"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:19
+msgid "<b><big>Upgrading Ubuntu to version 12.04</big></b>"
+msgstr "<b><big>Aktualizuje sa Ubuntu na verziu 12.04</big></b>"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:20
+msgid "    "
+msgstr "    "
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:22
+msgid "Setting new software channels"
+msgstr "Nastavujú sa softvérové kanály"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:24
+msgid "Restarting the computer"
+msgstr "Reštartovanie systému"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:27
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminál"
+
+#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:60
+msgid "Please wait, this can take some time."
+msgstr "Čakajte prosím, toto môže chvíľu trvať."
+
+#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:62
+msgid "Update is complete"
+msgstr "Aktualizácia je dokončená"
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:108
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:103
+msgid "Could not find the release notes"
+msgstr "Nebolo možné nájsť poznámky k vydaniu"
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:109
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:104
+msgid "The server may be overloaded. "
+msgstr "Server môže byť preťažený. "
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:119
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:108
+msgid "Could not download the release notes"
+msgstr "Nebolo možné stiahnuť poznámky k vydaniu"
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:120
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:109
+msgid "Please check your internet connection."
+msgstr "Skontrolujte si internetové pripojenie."
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:62
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:85
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Aktualizovať"
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:89
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:20
+#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
+msgid "Release Notes"
+msgstr "Poznámky k vydaniu"
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:128
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143
+msgid "Downloading additional package files..."
+msgstr "Sťahujú sa ďalšie balíky..."
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141
+#, python-format
+msgid "File %s of %s at %sB/s"
+msgstr "Súbor %s z %s, %sB/s"
+
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143
+#, python-format
+msgid "File %s of %s"
+msgstr "Súbor %s z %s"
+
+#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:73
+msgid "Open Link in Browser"
+msgstr "Otvoriť odkaz v prehliadači"
+
+#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:76
+msgid "Copy Link to Clipboard"
+msgstr "Skopírovať odkaz do schránky"
+
+#: ../UpdateManager/GtkProgress.py:159
+#, python-format
+msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s"
+msgstr "Sťahuje sa súbor %(current)li z %(total)li s %(speed)s/s"
+
+#: ../UpdateManager/GtkProgress.py:164
+#, python-format
+msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li"
+msgstr "Sťahuje sa súbor %(current)li z %(total)li"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:104 ../do-release-upgrade:95
+msgid "Your Ubuntu release is not supported anymore."
+msgstr "Vaše vydanie Ubuntu už nie je podporované."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:105
+msgid ""
+"You will not get any further security fixes or critical updates. Please "
+"upgrade to a later version of Ubuntu."
+msgstr ""
+"Nebudete dostávať žiadne ďalšie bezpečnostné opravy ani dôležité "
+"aktualizácie. Prosím, aktualizujte na novšiu verziu Ubuntu."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:113
+msgid "Upgrade information"
+msgstr "Informácie o prechode na novšiu verziu"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:226
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:32
+msgid "Install"
+msgstr "Nainštalovať"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:228
+msgid "Name"
+msgstr "Názov"
+
+#. upload_archive = version_match.group(2).strip()
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:388
+#, python-format
+msgid "Version %s: \n"
+msgstr "Verzia %s: \n"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+msgid ""
+"No network connection detected, you can not download changelog information."
+msgstr ""
+"Nebolo nájdené žiadne pripojenie k sieti, preto nie je možné stiahnuť záznam "
+"zmien."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
+msgid "Downloading list of changes..."
+msgstr "Sťahuje sa zoznam zmien..."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:497
+msgid "_Deselect All"
+msgstr "_Zrušiť výber všetkých"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:503
+msgid "Select _All"
+msgstr "Vybrať _všetky"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:563
+#, python-format
+msgid "%(count)s update has been selected."
+msgid_plural "%(count)s updates have been selected."
+msgstr[0] "Bolo vybraných %(count)s aktualizácií."
+msgstr[1] "Bola vybraná %(count)s aktualizácia."
+msgstr[2] "Boli vybrané %(count)s aktualizácie."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:567
+#, python-format
+msgid "%s will be downloaded."
+msgstr "%s sa stiahne."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:579
+msgid "The update has already been downloaded, but not installed."
+msgid_plural "The updates have already been downloaded, but not installed."
+msgstr[0] "Aktualizácie už boli stiahnuté, ale nie nainštalované."
+msgstr[1] "Aktualizácia už boli stiahnutá, ale nie nainštalovaná."
+msgstr[2] "Aktualizácie už boli stiahnuté, ale nie nainštalované."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:584
+msgid "There are no updates to install."
+msgstr "Nie sú dostupné žiadne aktualizácie na inštaláciu."
+
+#. TRANSLATORS: this allows to switch the order of the count of
+#. updates and the download size string (if needed)
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:590
+#, python-format
+msgid "%(count_str)s %(download_str)s"
+msgstr "%(count_str)s %(download_str)s"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:597
+msgid "Unknown download size."
+msgstr "Neznáma veľkosť na stiahnutie."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:623
+msgid ""
+"It is unknown when the package information was updated last. Please click "
+"the 'Check' button to update the information."
+msgstr ""
+"Nie je známe, kedy boli informácie balíka naposledy aktualizované. Prosím, "
+"aktualizujte informácie kliknutím  na tlačidlo „Skontrolovať“."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:629
+#, python-format
+msgid ""
+"The package information was last updated %(days_ago)s days ago.\n"
+"Press the 'Check' button below to check for new software updates."
+msgstr ""
+"Informácie o balíkoch boli naposledy aktualizované pred %(days_ago)s dňami.\n"
+"Nové aktualizácie môžete skontrolovať teraz stlačením tlačidla "
+"„Skontrolovať“."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
+#, python-format
+msgid "The package information was last updated %(days_ago)s day ago."
+msgid_plural ""
+"The package information was last updated %(days_ago)s days ago."
+msgstr[0] ""
+"Informácie o balíkoch boli naposledy aktualizované pred %(days_ago)s dňami."
+msgstr[1] ""
+"Informácie o balíkoch boli naposledy aktualizované pred %(days_ago)s dňom."
+msgstr[2] ""
+"Informácie o balíkoch boli naposledy aktualizované pred %(days_ago)s dňami."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:638
+#, python-format
+msgid "The package information was last updated %(hours_ago)s hour ago."
+msgid_plural ""
+"The package information was last updated %(hours_ago)s hours ago."
+msgstr[0] ""
+"Informácie o balíkoch boli naposledy aktualizované pred %(hours_ago)s "
+"hodinami."
+msgstr[1] ""
+"Informácie o balíkoch boli naposledy aktualizované pred %(hours_ago)s "
+"hodinou."
+msgstr[2] ""
+"Informácie o balíkoch boli naposledy aktualizované pred %(hours_ago)s "
+"hodinami."
+
+#. TRANSLATORS: only in plural form, as %s minutes ago is one of 15, 30, 45 minutes ago
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:643 ../UpdateManager/UpdateManager.py:645
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:647
+#, python-format
+msgid "The package information was last updated about %s minutes ago."
+msgstr "Informácie balíka naposledy aktualizované pred %s minútami."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:649
+msgid "The package information was just updated."
+msgstr "Informácie balíka boli práve aktualizované."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:669
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
+msgid ""
+"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
+"provide new features."
+msgstr ""
+"Softvérové aktualizácie opravujú chyby, odstraňujú bezpečnostné "
+"zraniteľnosti alebo poskytujú nové vlastnosti."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
+msgid "Software updates may be available for your computer."
+msgstr "Pre váš počítač môžu byť dostupné aktualizácie softvéru."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:696
+msgid "Welcome to Ubuntu"
+msgstr "Vitajte v Ubuntu"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:697
+msgid ""
+"These software updates have been issued since this version of Ubuntu was "
+"released."
+msgstr ""
+"Tieto aktualizácie softvéru boli vydané od vydania tejto verzie Ubuntu."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:700
+msgid "Software updates are available for this computer."
+msgstr "Pre tento počítač sú k dispozícii aktualizácie softvéru."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:751
+#, python-format
+msgid ""
+"The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at "
+"least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove "
+"temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'."
+msgstr ""
+"Aktualizácia vyžaduje %s voľného miesta na disku „%s“. Prosím, uvoľnite "
+"aspoň ďalších %s miesta na disku „%s“. Vyprázdnite odpadkový kôš a odstráňte "
+"dočasné balíky z predošlých aktualizácií príkazom „sudo apt-get clean“."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:776
+msgid ""
+"The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your "
+"work before continuing."
+msgstr ""
+"Je potrebné reštartovať počítač aby sa dokončila inštalácia aktualizácií. "
+"Prosím, uložte svoju prácu než budete pokračovať."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:840
+msgid "Reading package information"
+msgstr "Načítavajú sa informácie o balíku"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:855
+msgid "Connecting..."
+msgstr "Pripája sa..."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:872
+msgid "You may not be able to check for updates or download new updates."
+msgstr ""
+"Je možné, že nebudete môcť kontrolovať aktualizácie alebo sťahovať nové "
+"aktualizácie."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:996
+msgid "Could not initialize the package information"
+msgstr "Nebolo možné inicializovať informácie o balíku"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:997
+msgid ""
+"An unresolvable problem occurred while initializing the package "
+"information.\n"
+"\n"
+"Please report this bug against the 'update-manager' package and include the "
+"following error message:\n"
+msgstr ""
+"Počas inicializácie informácií o balíkoch sa vyskytol neriešiteľný problém.\n"
+"\n"
+"Prosím, nahláste to ako problém voči balíku „update-manager“ a priložte "
+"nasledovnú chybovú správu:\n"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1026
+msgid ""
+"An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.\n"
+"\n"
+"Please report this bug against the 'update-manager' package and include the "
+"following error message:"
+msgstr ""
+"Počas počítania aktualizácie o balíkoch sa vyskytol neriešiteľný problém.\n"
+"\n"
+"Prosím, nahláste to ako problém voči balíku „update-manager“ a priložte "
+"nasledovnú chybovú správu:"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1051
+msgid " (New install)"
+msgstr " (Nová inštalácia)"
+
+#. TRANSLATORS: the b stands for Bytes
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1058
+#, python-format
+msgid "(Size: %s)"
+msgstr "(Veľkosť: %s)"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1060
+#, python-format
+msgid "From version %(old_version)s to %(new_version)s"
+msgstr "Z verzie %(old_version)s na verziu %(new_version)s"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1064
+#, python-format
+msgid "Version %s"
+msgstr "Verzia %s"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1095 ../do-release-upgrade:107
+msgid "Release upgrade not possible right now"
+msgstr "Aktualizácia vydania nie je práve teraz možná"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1096 ../do-release-upgrade:108
+#, c-format, python-format
+msgid ""
+"The release upgrade can not be performed currently, please try again later. "
+"The server reported: '%s'"
+msgstr ""
+"Aktualizáciu vydania momentálne nie je možné vykonať. Prosím, skúste to "
+"znova neskôr. Server oznámil „%s“"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1098 ../check-new-release-gtk:115
+msgid "Downloading the release upgrade tool"
+msgstr "Sťahuje sa nástroj na prechod na vyššiu verziu distribúcie."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1105
+#, python-format
+msgid "<b>New Ubuntu release '%s' is available</b>"
+msgstr "<b>Je dostupné nové vydanie Ubuntu „%s“</b>"
+
+#. we assert a clean cache
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1144
+msgid "Software index is broken"
+msgstr "Index softvéru je poškodený"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1145
+msgid ""
+"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
+"manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
+"this issue at first."
+msgstr ""
+"V dôsledku chyby nie je možné nainštalovať alebo odstrániť žiadny program. "
+"Na odstránenie tohto problému použite správcu balíkov „Synaptic“ alebo "
+"spustite „sudo apt-get install -f“ v termináli."
+
+#: ../UpdateManager/UnitySupport.py:57
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "Skontrolovať aktualizácie"
+
+#: ../UpdateManager/UnitySupport.py:66
+msgid "Install All Available Updates"
+msgstr "Nainštalovať všetky dostupné aktualizácie"
+
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:31
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušiť"
+
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:34
+msgid "Changelog"
+msgstr "Záznam zmien"
+
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:37
+msgid "Updates"
+msgstr "Aktualizácie"
+
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:50
+msgid "Building Updates List"
+msgstr "Zostavuje sa zoznam aktualizácií"
+
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:53
+msgid ""
+"\n"
+"A normal upgrade can not be calculated, please run: \n"
+"  sudo apt-get dist-upgrade\n"
+"\n"
+"\n"
+"This can be caused by:\n"
+" * A previous upgrade which didn't complete\n"
+" * Problems with some of the installed software\n"
+" * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n"
+" * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu"
+msgstr ""
+"\n"
+"Bežnú aktualizáciu nemožno vypočítať, spustite prosím: \n"
+"sudo apt-get dist-upgrade\n"
+"\n"
+"\n"
+"Tento problém mohlo spôsobiť:\n"
+"* neukončená predošlá aktualizácia\n"
+"* problém s niektorým z nainštalovaného softvéru\n"
+"* neoficiálne balíky softvéru, ktoré neposkytol tím Ubuntu\n"
+"* bežné zmeny zatiaľ nevydanej novej verzie Ubuntu"
+
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:122
+msgid "Downloading changelog"
+msgstr "Sťahuje sa záznam zmien"
+
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:138
+#, python-format
+msgid "Other updates (%s)"
+msgstr "Ďalšie aktualizácie (%s)"
+
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:316
+msgid "This update does not come from a source that supports changelogs."
+msgstr "Aktualizácia nepochádza zo zdroja, ktorý podporuje záznamy zmien."
+
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:322 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:350
+msgid ""
+"Failed to download the list of changes. \n"
+"Please check your Internet connection."
+msgstr ""
+"Nepodarilo sa stiahnuť zoznam zmien. \n"
+"Skontrolujte svoje pripojenie k internetu."
+
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:329
+#, python-format
+msgid ""
+"Changes for the versions:\n"
+"Installed version: %s\n"
+"Available version: %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Zmeny verzií:\n"
+"Nainštalovaná verzia: %s\n"
+"Dostupná verzia: %s\n"
+"\n"
+
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:339
+#, python-format
+msgid ""
+"The changelog does not contain any relevant changes.\n"
+"\n"
+"Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
+"until the changes become available or try again later."
+msgstr ""
+"Záznam zmien neobsahuje žiadne relevantné zmeny.\n"
+"\n"
+"Použite prosím http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
+"kým nebude zoznam zmien dostupný alebo to skúste znova."
+
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:344
+#, python-format
+msgid ""
+"The list of changes is not available yet.\n"
+"\n"
+"Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
+"until the changes become available or try again later."
+msgstr ""
+"Zoznam zmien nie je práve dostupný.\n"
+"\n"
+"Použite, prosím, http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
+"pokiaľ nebudú dostupné zmeny alebo to neskôr skúste znovu."
+
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:49
+msgid "Failed to detect distribution"
+msgstr "Zlyhalo zistenie distribúcie"
+
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50
+#, python-format
+msgid "A error '%s' occurred while checking what system you are using."
+msgstr "Chyba '%s' sa vyskytla počas kontroly systému, ktorý používate."
+
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
+msgid "Important security updates"
+msgstr "Dôležité bezpečnostné aktualizácie"
+
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
+msgid "Recommended updates"
+msgstr "Odporúčané aktualizácie"
+
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
+msgid "Proposed updates"
+msgstr "Navrhované aktualizácie"
+
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64
+msgid "Backports"
+msgstr "Backporty"
+
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65
+msgid "Distribution updates"
+msgstr "Aktualizácie distribúcie"
+
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:70
+msgid "Other updates"
+msgstr "Ďalšie aktualizácie"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
+msgid "<big><b>Starting Update Manager</b></big>"
+msgstr "<big><b>Spúšťa sa Správca aktualizácií</b></big>"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
+msgid "_Partial Upgrade"
+msgstr "Č_iastočná aktualizácia"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
+msgid "<big><b>Not all updates can be installed</b></big>"
+msgstr "<big><b>Nie všetky aktualizácie môžu byť nainštalované</b></big>"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
+msgid ""
+"Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. \n"
+"\n"
+"This can be caused by:\n"
+" * A previous upgrade which didn't complete\n"
+" * Problems with some of the installed software\n"
+" * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n"
+" * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu"
+msgstr ""
+"Spustiť čiastočnú aktualizáciu, aby sa nainštalovalo čo najviac "
+"aktualizácií. \n"
+"\n"
+"Dôvodom môže byť:\n"
+" * Nedokončená predošlá aktualizácia\n"
+" * Problém s niektorým nainštalovaným softvérom\n"
+" * Neoficiálne balíky softvéru, ktoré nepochádzajú z Ubuntu\n"
+" * Bežné zmeny vo verzii Ubuntu pred vydaním"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:12
+msgid "Chec_k"
+msgstr "_Skontrolovať"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:13
+msgid ""
+"<b><big>You must check for updates manually</big></b>\n"
+"\n"
+"Your system does not check for updates automatically. You can configure this "
+"behavior in <i>Software Sources</i> on the <i>Updates</i> tab."
+msgstr ""
+"<b><big>Musíte kontrolovať aktualizácie manuálne</big></b>\n"
+"\n"
+"Váš systém je nastavený aby nekontroloval aktualizácie automaticky. Toto "
+"správanie môžete nastaviť v <i>Zdroje  softvéru</i> na karte "
+"<i>Aktualizácie</i>."
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:16
+msgid "_Hide this information in the future"
+msgstr "_Túto správu už viac nezobrazovať"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:17
+msgid "Co_ntinue"
+msgstr "_Pokračovať"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:18
+msgid "<big><b>Running on battery</b></big>"
+msgstr "<big><b>Beží na batériu</b></big>"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:19
+msgid "Your system is running on battery. Are you sure you want to continue?"
+msgstr "Váš systém je napájaný z batérie. Ste si istý, že chcete pokračovať?"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:21
+msgid "_Upgrade"
+msgstr "_Aktualizovať"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:22
+#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:8
+msgid "Show progress of individual files"
+msgstr "Zobraziť priebeh jednotlivých súborov"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:23
+#: ../data/update-manager.desktop.in.h:1
+msgid "Update Manager"
+msgstr "Správca aktualizácií"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:24
+msgid "Starting Update Manager"
+msgstr "Spúšťa sa Správca aktualizácií"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:25
+msgid "U_pgrade"
+msgstr "_Aktualizovať"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:27
+msgid "updates"
+msgstr "aktualizácie"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:28
+msgid ""
+"You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by "
+"this update."
+msgstr ""
+"Ste pripojený prostredníctvom roamingu a je možné, že vám bude zaúčtované "
+"množstvo dát potrebných na túto aktualizáciu."
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:29
+msgid "You are connected via a wireless modem."
+msgstr "Ste pripojený pomocou bezdrôtového modemu."
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:30
+msgid "It’s safer to connect the computer to AC power before updating."
+msgstr ""
+"Je bezpečnejšie pred aktualizáciou pripojiť počítač na napájanie z "
+"elektrickej siete."
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:31
+msgid "_Install Updates"
+msgstr "_Nainštalovať aktualizácie"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:32
+msgid "Changes"
+msgstr "Zmeny"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:33
+msgid "Description"
+msgstr "Popis"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:34
+msgid "Description of update"
+msgstr "Popis aktualizácie"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:35
+msgid "_Settings..."
+msgstr "Nas_tavenia..."
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1
+msgid ""
+"<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>"
+msgstr ""
+"<b>Je dostupná novšia verzia Ubuntu. Želáte si prejsť na novšiu verziu?</b>"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3
+msgid "Don't Upgrade"
+msgstr "Neaktualizovať"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
+msgid "Ask Me Later"
+msgstr "Spýtať sa neskôr"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5
+msgid "Yes, Upgrade Now"
+msgstr "Áno, aktualizovať teraz"
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
+msgid "You have declined to upgrade to the new Ubuntu"
+msgstr "Odmietlu ste aktualizovať na novšiu verziu Ubuntu."
+
+#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:7
+msgid ""
+"You can upgrade at a later time by opening Update Manager and click on "
+"\"Upgrade\"."
+msgstr ""
+"Môžete aktualizovať neskôr otvorením Správcu aktualizácií a kliknutím na "
+"„Aktualizovať“."
+
+#: ../data/update-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Software Updates"
+msgstr "Aktualizácie softvéru"
+
+#: ../data/update-manager.desktop.in.h:3
+msgid "Show and install available updates"
+msgstr "Zobraziť a nainštalovať dostupné aktualizácie"
+
+#: ../update-manager:61 ../update-manager-text:50 ../do-release-upgrade:46
+msgid "Show version and exit"
+msgstr "Zobraziť verziu a skončiť"
+
+#: ../update-manager:64
+msgid "Directory that contains the data files"
+msgstr "Adresár s dátovými súbormi"
+
+#: ../update-manager:67
+msgid "Check if a new Ubuntu release is available"
+msgstr "Skontrolovať dostupnosť nového vydania Ubuntu"
+
+#: ../update-manager:70 ../do-release-upgrade:49 ../check-new-release-gtk:182
+msgid "Check if upgrading to the latest devel release is possible"
+msgstr ""
+"Skontrolovať, či je možné aktualizovať na najnovšiu vývojársku verziu"
+
+#: ../update-manager:74
+msgid "Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader"
+msgstr ""
+"Aktualizovať pomocou poslednej navrhovanej verzie aktualizátora vydania"
+
+#: ../update-manager:81
+msgid "Do not focus on map when starting"
+msgstr "Pri štarte nezameriavať vstup na mapu"
+
+#: ../update-manager:84
+msgid "Try to run a dist-upgrade"
+msgstr "Skúste spustiť dist-upgrade"
+
+#: ../update-manager:87
+msgid "Do not check for updates when starting"
+msgstr "Nekontrolovať pri spustení aktualizácie"
+
+#: ../update-manager:91 ../do-release-upgrade:65
+msgid "Test upgrade with a sandbox aufs overlay"
+msgstr "Otestovať aktualizáciu v pieskovisku aufs"
+
+#: ../update-manager:111
+msgid "Running partial upgrade"
+msgstr "Prebieha čiastočná aktualizácia"
+
+#: ../update-manager-text:54
+msgid "Show description of the package instead of the changelog"
+msgstr "Zobraziť popis balíka namiesto záznamu zmien"
+
+#: ../do-release-upgrade:53 ../check-new-release-gtk:186
+msgid ""
+"Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed"
+msgstr ""
+"Pokúste sa aktualizovať na poslednú verziu použitím aktualizátora z $distro-"
+"proposed"
+
+#: ../do-release-upgrade:57
+msgid ""
+"Run in a special upgrade mode.\n"
+"Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' "
+"for server systems are supported."
+msgstr ""
+"Beh v špeciálnom režime aktualizácie.\n"
+"Momentálne sú podporované normálne aktualizácie pracovnej stanice a "
+"serverových systémov."
+
+#: ../do-release-upgrade:63
+msgid "Run the specified frontend"
+msgstr "Spustiť uvedený frontend."
+
+#: ../do-release-upgrade:68
+msgid ""
+"Check only if a new distribution release is available and report the result "
+"via the exit code"
+msgstr ""
+"Skontrolovať iba ak je dostupné nové vydanie distribúcie a oznámiť výsledok "
+"návratovou hodnotou"
+
+#: ../do-release-upgrade:82
+msgid "Checking for a new Ubuntu release"
+msgstr "Kontroluje sa dostupnosť nového vydania Ubuntu"
+
+#: ../do-release-upgrade:96
+msgid ""
+"For upgrade information, please visit:\n"
+"%(url)s\n"
+msgstr ""
+"Informácie o aktualizáciách nájdete na:\n"
+"%(url)s\n"
+
+#: ../do-release-upgrade:102
+msgid "No new release found"
+msgstr "Žiadne nové vydanie nebolo nájdené"
+
+#: ../do-release-upgrade:114
+#, c-format
+msgid "New release '%s' available."
+msgstr "Je dostupné nové vydanie „%s“."
+
+#: ../do-release-upgrade:115
+msgid "Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it."
+msgstr "Ak naň chcete aktualizovať systém, spustite „do-release-upgrade“."
+
+#: ../check-new-release-gtk:90
+msgid "Ubuntu %(version)s Upgrade Available"
+msgstr "Dostupná nová verzia Ubuntu %(version)s"
+
+#: ../check-new-release-gtk:132
+#, c-format
+msgid "You have declined the upgrade to Ubuntu %s"
+msgstr "Odmietli ste aktualizovať na Ubuntu %s"
+
+#: ../check-new-release-gtk:192
+msgid "Add debug output"
+msgstr "Pridať ladiaci výstup"
+
+#: ../ubuntu-support-status:79
+msgid "Show unsupported packages on this machine"
+msgstr "Zobraziť nepodporované balíky na tomto počítači"
+
+#: ../ubuntu-support-status:82
+msgid "Show supported packages on this machine"
+msgstr "Zobraziť podporované balíky na tomto počítači"
+
+#: ../ubuntu-support-status:85
+msgid "Show all packages with their status"
+msgstr "Zobraziť všetky balíky a ich stav"
+
+#: ../ubuntu-support-status:88
+msgid "Show all packages in a list"
+msgstr "Zobraziť všetky balíky v zozname"
+
+#: ../ubuntu-support-status:130
+#, c-format
+msgid "Support status summary of '%s':"
+msgstr "Zhrnutie stavu podpory „%s“"
+
+#: ../ubuntu-support-status:133
+msgid "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s"
+msgstr "Máte %(num)s balíkov (%(percent).1f%%) podporovaných do %(time)s"
+
+#: ../ubuntu-support-status:139
+msgid ""
+"You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be "
+"downloaded"
+msgstr "Máte %(num)s balíkov (%(percent).1f%%), ktoré (už) nemožno stiahnuť"
+
+#: ../ubuntu-support-status:142
+msgid "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported"
+msgstr "Máte %(num)s balíkov (%(percent).1f%%)m ktoré sú nepodporované"
+
+#: ../ubuntu-support-status:150
+msgid ""
+"Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more "
+"details"
+msgstr ""
+"Ďalšie podrobnosti uvidíte po spustení s voľbami --show-unsupported, --show-"
+"supported alebo --show-all"
+
+#: ../ubuntu-support-status:154
+msgid "No longer downloadable:"
+msgstr "Už sa viac nedá stiahnuť:"
+
+#: ../ubuntu-support-status:157
+msgid "Unsupported: "
+msgstr "Nepodporované: "
+
+#: ../ubuntu-support-status:162
+#, c-format
+msgid "Supported until %s:"
+msgstr "Podporované do %s:"
+
+#: ../ubuntu-support-status:171
+msgid "Unsupported"
+msgstr "Nepodporované"
+
+#: ../Janitor/computerjanitor/exc.py:30
+#, python-format
+msgid "Unimplemented method: %s"
+msgstr "neimplementovaná metóda: %s"
+
+#: ../Janitor/computerjanitor/file_cruft.py:46
+msgid "A file on disk"
+msgstr "Súbor na disku"
+
+#: ../Janitor/computerjanitor/package_cruft.py:45
+msgid ".deb package"
+msgstr "balík .deb"
+
+#: ../Janitor/computerjanitor/missing_package_cruft.py:33
+msgid "Install missing package."
+msgstr "Nainštalovať chýbajúci balík."
+
+#: ../Janitor/computerjanitor/missing_package_cruft.py:42
+#, python-format
+msgid "Package %s should be installed."
+msgstr "Balík %s by mal byť nainštalovaný."
+
+#. pragma: no cover
+#: ../Janitor/plugins/dpkg_status_plugin.py:36
+#, python-format
+msgid "%i obsolete entries in the status file"
+msgstr "%i zastaraných záznamov v stavovom súbore"
+
+#: ../Janitor/plugins/dpkg_status_plugin.py:39
+msgid "Obsolete entries in dpkg status"
+msgstr "Zastarané položky v stave dpkg"
+
+#. pragma: no cover
+#: ../Janitor/plugins/dpkg_status_plugin.py:42
+msgid "Obsolete dpkg status entries"
+msgstr "Zastarané stavové položky dpkg"
+
+#: ../Janitor/plugins/kdelibs4to5_plugin.py:39
+msgid ""
+"When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be "
+"installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details."
+msgstr ""
+"Ak je počas aktualizácie nainštalovaný kdelibs4-dev je potrebné nainštalovať "
+"kdelibs5-dev. Podrobnosti pozri v hlásení chyby #279621 na bugs.launchpad.net"
+
+#: ../Janitor/plugins/langpack_manual_plugin.py:34
+#, python-format
+msgid "%s needs to be marked as manually installed."
+msgstr "%s je potrebné označiť ako manuálne nainštalovaný."
+
+#: ../Janitor/plugins/remove_lilo_plugin.py:28
+msgid ""
+"Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)"
+msgstr ""
+"Odstrániť lilo, pretože je nainštalovaný grub. (Podrovnosti v hlásení chyby "
+"#314004)"
diff -Nru language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/util-linux.po language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/util-linux.po
--- language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/util-linux.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/util-linux.po	2012-04-06 10:44:01.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,12916 @@
+# Slovak translation for util-linux
+# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
+# This file is distributed under the same license as the util-linux package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: util-linux\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-20 10:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-09 08:52+0000\n"
+"Last-Translator: salwator <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 10:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:61
+msgid "set read-only"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:68
+msgid "set read-write"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:74
+msgid "get read-only"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:80
+msgid "get discard zeroes support status"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:86
+msgid "get logical block (sector) size"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:92
+msgid "get physical block (sector) size"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:98
+msgid "get minimum I/O size"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:104
+msgid "get optimal I/O size"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:110
+msgid "get alignment offset in bytes"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:116
+msgid "get max sectors per request"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:122
+msgid "get blocksize"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:129
+msgid "set blocksize"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:135
+msgid "get 32-bit sector count (deprecated, use --getsz)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:141
+msgid "get size in bytes"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:148
+msgid "set readahead"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:154
+msgid "get readahead"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:161
+msgid "set filesystem readahead"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:167
+msgid "get filesystem readahead"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:171
+msgid "flush buffers"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:175
+msgid "reread partition table"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:182
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %1$s -V\n"
+" %1$s --report [devices]\n"
+" %1$s [-v|-q] commands devices\n"
+"\n"
+"Available commands:\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:188
+#, c-format
+msgid " %-25s get size in 512-byte sectors\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:230 disk-utils/fsck.minix.c:1272
+#: disk-utils/isosize.c:196 disk-utils/mkfs.c:59 disk-utils/mkfs.minix.c:662
+#: misc-utils/ddate.c:181 mount/swapon.c:721 mount/swapon.c:773
+#: sys-utils/readprofile.c:184 sys-utils/tunelp.c:86
+#, c-format
+msgid "%s (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:274 disk-utils/blockdev.c:418
+#: disk-utils/blockdev.c:443 disk-utils/mkfs.bfs.c:178
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:788 sys-utils/ldattach.c:273
+#, c-format
+msgid "cannot open %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:309
+msgid "could not get device size"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:315
+#, c-format
+msgid "Unknown command: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:331
+#, c-format
+msgid "%s requires an argument"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:368
+#, c-format
+msgid "%s failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:375
+#, c-format
+msgid "%s succeeded.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:459
+#, c-format
+msgid "ioctl error on %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:467
+#, c-format
+msgid "RO    RA   SSZ   BSZ   StartSec            Size   Device\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/elvtune.c:48
+#, c-format
+msgid "usage:\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/elvtune.c:53
+#, c-format
+msgid "\tNOTE: elvtune only works with 2.4 kernels\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/elvtune.c:107
+#, c-format
+msgid "missing blockdevice, use -h for help\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/elvtune.c:128
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"elvtune is only useful on older kernels;\n"
+"for 2.6 use IO scheduler sysfs tunables instead..\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:27
+#, c-format
+msgid "Formatting ... "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:47 disk-utils/fdformat.c:87
+#, c-format
+msgid "done\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:58
+#, c-format
+msgid "Verifying ... "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:61 disk-utils/fdformat.c:153
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:663 term-utils/wall.c:262
+#, c-format
+msgid "cannot open file %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:70
+msgid "Read: "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:72
+#, c-format
+msgid "Problem reading cylinder %d, expected %d, read %d\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:80
+#, c-format
+msgid ""
+"bad data in cyl %d\n"
+"Continuing ... "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:94
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [options] device\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:97
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -n, --no-verify  disable the verification after the format\n"
+" -V, --version    output version information and exit\n"
+" -h, --help       display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:129 disk-utils/mkfs.bfs.c:88
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:767 disk-utils/mkswap.c:498 fdisk/sfdisk.c:2654
+#: fsck/fsck.c:1414 getopt/getopt.c:430 hwclock/hwclock.c:1354
+#: misc-utils/cal.c:351 misc-utils/kill.c:195 misc-utils/logger.c:234
+#: misc-utils/look.c:124 misc-utils/mcookie.c:116 misc-utils/namei.c:458
+#: misc-utils/rename.c:99 misc-utils/uuidd.c:509 misc-utils/uuidgen.c:75
+#: misc-utils/whereis.c:403 misc-utils/wipefs.c:361 schedutils/ionice.c:169
+#: sys-utils/dmesg.c:684 term-utils/agetty.c:664 term-utils/mesg.c:103
+#: term-utils/script.c:211 term-utils/scriptreplay.c:170
+#: term-utils/setterm.c:811 term-utils/wall.c:139 term-utils/write.c:110
+#: text-utils/col.c:210 text-utils/colcrt.c:116 text-utils/colrm.c:171
+#: text-utils/column.c:149 text-utils/hexsyntax.c:114 text-utils/rev.c:112
+#: text-utils/tailf.c:263 text-utils/ul.c:193
+#, c-format
+msgid "%s from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:144
+#, c-format
+msgid "cannot stat file %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:147 misc-utils/lsblk.c:788 partx/partx.c:803
+#: sys-utils/mountpoint.c:102
+#, c-format
+msgid "%s: not a block device"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:149
+#, c-format
+msgid "cannot access file %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:155
+msgid "Could not determine current format type"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:157
+#, c-format
+msgid "%s-sided, %d tracks, %d sec/track. Total capacity %d kB.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:158
+msgid "Double"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:158
+msgid "Single"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:113
+#, c-format
+msgid ""
+"usage: %s [-hv] [-x dir] file\n"
+" -h         print this help\n"
+" -x dir     extract into dir\n"
+" -v         be more verbose\n"
+" file       file to test\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:141
+#, c-format
+msgid "stat failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:145 disk-utils/fsck.cramfs.c:497
+#: sys-utils/rtcwake.c:115 sys-utils/rtcwake.c:274 sys-utils/rtcwake.c:512
+#: term-utils/script.c:232 term-utils/script.c:553
+#, c-format
+msgid "open failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:151
+#, c-format
+msgid "ioctl failed: unable to determine device size: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:157
+#, c-format
+msgid "not a block device or file: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:160 disk-utils/fsck.cramfs.c:194
+msgid "file length too short"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:164 disk-utils/fsck.cramfs.c:170
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:226 disk-utils/fsck.cramfs.c:243
+#, c-format
+msgid "read failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:174 disk-utils/fsck.cramfs.c:176
+msgid "superblock magic not found"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:179
+#, c-format
+msgid "cramfs endianness is %s\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:180
+msgid "big"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:180
+msgid "little"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:184
+msgid "unsupported filesystem features"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:187
+#, c-format
+msgid "superblock size (%d) too small"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:192
+msgid "zero file count"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:197
+#, c-format
+msgid "warning: file extends past end of filesystem\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:199
+#, c-format
+msgid "warning: old cramfs format\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:211
+msgid "unable to test CRC: old cramfs format"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:262
+msgid "crc error"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:323
+msgid "root inode is not directory"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:327
+#, c-format
+msgid "bad root offset (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:345
+msgid "data block too large"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:349
+#, c-format
+msgid "decompression error %p(%d): %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:375
+#, c-format
+msgid "  hole at %ld (%zd)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:382 disk-utils/fsck.cramfs.c:536
+#, c-format
+msgid "  uncompressing block at %ld to %ld (%ld)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:389
+#, c-format
+msgid "non-block (%ld) bytes"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:393
+#, c-format
+msgid "non-size (%ld vs %ld) bytes"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:399
+#, c-format
+msgid "write failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:411
+#, c-format
+msgid "lchown failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:415
+#, c-format
+msgid "chown failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:420
+#, c-format
+msgid "utime failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:432
+#, c-format
+msgid "directory inode has zero offset and non-zero size: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:447
+#, c-format
+msgid "mkdir failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:463
+msgid "filename length is zero"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:465
+msgid "bad filename length"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:471
+msgid "bad inode offset"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:486
+msgid "file inode has zero offset and non-zero size"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:489
+msgid "file inode has zero size and non-zero offset"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:517
+msgid "symbolic link has zero offset"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:519
+msgid "symbolic link has zero size"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:528
+#, c-format
+msgid "size error in symlink: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:542
+#, c-format
+msgid "symlink failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:555
+#, c-format
+msgid "special file has non-zero offset: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:565
+#, c-format
+msgid "fifo has non-zero size: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:571
+#, c-format
+msgid "socket has non-zero size: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:574
+#, c-format
+msgid "bogus mode: %s (%o)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:583
+#, c-format
+msgid "mknod failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:615
+#, c-format
+msgid ""
+"directory data start (%ld) < sizeof(struct cramfs_super) + start (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:619
+#, c-format
+msgid "directory data end (%ld) != file data start (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:624
+msgid "invalid file data offset"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:658
+msgid "compiled without -x support"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:676 fdisk/sfdisk.c:2880
+#, c-format
+msgid "%s: OK\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:196
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [-larvsmf] /dev/name\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:293
+#, c-format
+msgid "%s is mounted.\t "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:295
+msgid "Do you really want to continue"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:299
+#, c-format
+msgid "check aborted.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:318 disk-utils/fsck.minix.c:341
+#, c-format
+msgid "Zone nr < FIRSTZONE in file `%s'."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:322 disk-utils/fsck.minix.c:345
+#, c-format
+msgid "Zone nr >= ZONES in file `%s'."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:327 disk-utils/fsck.minix.c:350
+msgid "Remove block"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:368
+#, c-format
+msgid "Read error: unable to seek to block in file '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:374
+#, c-format
+msgid "Read error: bad block in file '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:389
+#, c-format
+msgid ""
+"Internal error: trying to write bad block\n"
+"Write request ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:395
+msgid "seek failed in write_block"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:398
+#, c-format
+msgid "Write error: bad block in file '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:514
+msgid "seek failed in write_super_block"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:516
+msgid "unable to write super-block"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:529
+msgid "Unable to write inode map"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:532
+msgid "Unable to write zone map"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:535
+msgid "Unable to write inodes"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:563
+msgid "seek failed"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:567
+msgid "unable to alloc buffer for superblock"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:570
+msgid "unable to read super block"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:588
+msgid "bad magic number in super-block"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:590
+msgid "Only 1k blocks/zones supported"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:592
+msgid "bad s_imap_blocks field in super-block"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:594
+msgid "bad s_zmap_blocks field in super-block"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:610
+msgid "Unable to allocate buffer for inode map"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:613
+msgid "Unable to allocate buffer for zone map"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:618
+msgid "Unable to allocate buffer for inodes"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:621
+msgid "Unable to allocate buffer for inode count"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:624
+msgid "Unable to allocate buffer for zone count"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:628
+msgid "Unable to read inode map"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:632
+msgid "Unable to read zone map"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:636
+msgid "Unable to read inodes"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:638
+#, c-format
+msgid "Warning: Firstzone != Norm_firstzone\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:643
+#, c-format
+msgid "%ld inodes\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:644
+#, c-format
+msgid "%ld blocks\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:645 disk-utils/mkfs.minix.c:541
+#, c-format
+msgid "Firstdatazone=%ld (%ld)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:646 disk-utils/mkfs.minix.c:542
+#, c-format
+msgid "Zonesize=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:647
+#, c-format
+msgid "Maxsize=%ld\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:648
+#, c-format
+msgid "Filesystem state=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:649
+#, c-format
+msgid ""
+"namelen=%zd\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:664 disk-utils/fsck.minix.c:715
+#, c-format
+msgid "Inode %d marked unused, but used for file '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:668 disk-utils/fsck.minix.c:719
+msgid "Mark in use"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:690 disk-utils/fsck.minix.c:739
+#, c-format
+msgid "The file `%s' has mode %05o\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:697 disk-utils/fsck.minix.c:745
+#, c-format
+msgid "Warning: inode count too big.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:757 disk-utils/fsck.minix.c:765
+msgid "root inode isn't a directory"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:777 disk-utils/fsck.minix.c:808
+#, c-format
+msgid "Block has been used before. Now in file `%s'."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:779 disk-utils/fsck.minix.c:810
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1133 disk-utils/fsck.minix.c:1143
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1189 disk-utils/fsck.minix.c:1198
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:789 disk-utils/fsck.minix.c:820
+#, c-format
+msgid "Block %d in file `%s' is marked not in use."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:791 disk-utils/fsck.minix.c:822
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:961 disk-utils/fsck.minix.c:1028
+#, c-format
+msgid "The directory '%s' contains a bad inode number for file '%.*s'."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:964 disk-utils/fsck.minix.c:1031
+msgid " Remove"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:978 disk-utils/fsck.minix.c:1045
+#, c-format
+msgid "%s: bad directory: '.' isn't first\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:986 disk-utils/fsck.minix.c:1054
+#, c-format
+msgid "%s: bad directory: '..' isn't second\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1088 disk-utils/fsck.minix.c:1106
+msgid "internal error"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1091 disk-utils/fsck.minix.c:1109
+#, c-format
+msgid "%s: bad directory: size < 32"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1122
+msgid "seek failed in bad_zone"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1132 disk-utils/fsck.minix.c:1188
+#, c-format
+msgid "Inode %lu mode not cleared."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1141 disk-utils/fsck.minix.c:1197
+#, c-format
+msgid "Inode %lu not used, marked used in the bitmap."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1148 disk-utils/fsck.minix.c:1203
+#, c-format
+msgid "Inode %lu used, marked unused in the bitmap."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1150 disk-utils/fsck.minix.c:1204
+msgid "Set"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1154 disk-utils/fsck.minix.c:1208
+#, c-format
+msgid "Inode %lu (mode = %07o), i_nlinks=%d, counted=%d."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1156 disk-utils/fsck.minix.c:1210
+msgid "Set i_nlinks to count"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1168 disk-utils/fsck.minix.c:1222
+#, c-format
+msgid "Zone %lu: marked in use, no file uses it."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1169 disk-utils/fsck.minix.c:1224
+msgid "Unmark"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1174 disk-utils/fsck.minix.c:1229
+#, c-format
+msgid "Zone %lu: in use, counted=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1177 disk-utils/fsck.minix.c:1232
+#, c-format
+msgid "Zone %lu: not in use, counted=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1277
+msgid "bad inode size"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1279
+msgid "bad v2 inode size"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1305
+msgid "need terminal for interactive repairs"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1309
+#, c-format
+msgid "unable to open '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1324
+#, c-format
+msgid "%s is clean, no check.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1328
+#, c-format
+msgid "Forcing filesystem check on %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1330
+#, c-format
+msgid "Filesystem on %s is dirty, needs checking.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1363
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%6ld inodes used (%ld%%)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1368
+#, c-format
+msgid "%6ld zones used (%ld%%)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1370
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%6d regular files\n"
+"%6d directories\n"
+"%6d character device files\n"
+"%6d block device files\n"
+"%6d links\n"
+"%6d symbolic links\n"
+"------\n"
+"%6d files\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1383
+#, c-format
+msgid ""
+"----------------------------\n"
+"FILE SYSTEM HAS BEEN CHANGED\n"
+"----------------------------\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/isosize.c:125
+#, c-format
+msgid "failed to open %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/isosize.c:128
+#, c-format
+msgid "seek error on %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/isosize.c:131
+#, c-format
+msgid "read error on %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/isosize.c:138
+#, c-format
+msgid "sector count: %d, sector size: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/isosize.c:155
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [options] iso9660_image_file\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/isosize.c:159
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -d, --divisor=NUM      devide bytes NUM\n"
+" -x, --sectors          show sector count and size\n"
+" -V, --version          output version information and exit\n"
+" -H, --help             display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/isosize.c:190
+msgid "invalid divisor argument"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:70
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [options] device [block-count]\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -N, --inodes=NUM    specify desired number of inodes\n"
+" -V, --vname=NAME    specify volume name\n"
+" -F, --fname=NAME    specify file system name\n"
+" -v, --verbose       explain what is being done\n"
+" -c                  this option is silently ignored\n"
+" -l                  this option is silently ignored\n"
+" -V, --version       output version information and exit\n"
+"                     -V as version must be only option\n"
+" -h, --help          display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:130
+msgid "invalid number of inodes"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:136
+msgid "volume name too long"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:143
+msgid "fsname name too long"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:171
+#, c-format
+msgid "cannot stat device %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:174
+#, c-format
+msgid "%s is not a block special device"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:182
+msgid "invalid block-count"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:188
+#, c-format
+msgid "cannot get size of %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:193
+#, c-format
+msgid "blocks argument too large, max is %llu"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:208
+msgid "too many inodes - max is 512"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:218
+#, c-format
+msgid "not enough space, need at least %llu blocks"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:230 fdisk/fdisk.c:2680
+#, c-format
+msgid "Device: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:231
+#, c-format
+msgid "Volume: <%-6s>\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:232
+#, c-format
+msgid "FSname: <%-6s>\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:233
+#, c-format
+msgid "BlockSize: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:235
+#, c-format
+msgid "Inodes: %lu (in 1 block)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:238
+#, c-format
+msgid "Inodes: %lu (in %llu blocks)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:240
+#, c-format
+msgid "Blocks: %lld\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:241
+#, c-format
+msgid "Inode end: %d, Data end: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:246
+msgid "error writing superblock"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:266
+msgid "error writing root inode"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:271
+msgid "error writing inode"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:274
+msgid "seek error"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:280
+msgid "error writing . entry"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:284
+msgid "error writing .. entry"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:287
+#, c-format
+msgid "error closing %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.c:38
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [options] [-t type fs-options] device [size]\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -t, --type=TYPE  file system type, when undefined ext2 is used\n"
+"     fs-options   parameters to real file system builder\n"
+"     device       path to a device\n"
+"     size         number of blocks on the device\n"
+" -V, --verbose    explain what is done\n"
+"                  defining -V more than once will cause a dry-run\n"
+" -V, --version    output version information and exit\n"
+"                  -V as version must be only option\n"
+" -h, --help       display this help and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.c:52
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see mkfs(8).\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.c:129
+#, c-format
+msgid "mkfs (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:125
+#, c-format
+msgid ""
+"usage: %s [-h] [-v] [-b blksize] [-e edition] [-N endian] [-i file] [-n "
+"name] dirname outfile\n"
+" -h         print this help\n"
+" -v         be verbose\n"
+" -E         make all warnings errors (non-zero exit status)\n"
+" -b blksize use this blocksize, must equal page size\n"
+" -e edition set edition number (part of fsid)\n"
+" -N endian  set cramfs endianness (big|little|host), default host\n"
+" -i file    insert a file image into the filesystem (requires >= 2.4.0)\n"
+" -n name    set name of cramfs filesystem\n"
+" -p         pad by %d bytes for boot code\n"
+" -s         sort directory entries (old option, ignored)\n"
+" -z         make explicit holes (requires >= 2.3.39)\n"
+" dirname    root of the filesystem to be compressed\n"
+" outfile    output file\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:298
+#, c-format
+msgid "could not read directory %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:323
+#, c-format
+msgid ""
+"Very long (%zu bytes) filename `%s' found.\n"
+" Please increase MAX_INPUT_NAMELEN in mkcramfs.c and recompile.  Exiting."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:445
+msgid "filesystem too big.  Exiting."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:604
+#, c-format
+msgid "AIEEE: block \"compressed\" to > 2*blocklength (%ld)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:623
+#, c-format
+msgid "%6.2f%% (%+ld bytes)\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:668
+#, c-format
+msgid "cannot close file %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:728
+msgid "failed to parse blocksize argument"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:736
+msgid "edition number argument failed"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:746
+msgid "invalid endianness given. Must be 'big', 'little', or 'host'"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:752 disk-utils/mkfs.cramfs.c:785
+#, c-format
+msgid "cannot stat %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:803
+#, c-format
+msgid ""
+"warning: guestimate of required size (upper bound) is %lldMB, but maximum "
+"image size is %uMB.  We might die prematurely."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:830
+msgid "ROM image map"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:842
+#, c-format
+msgid "Including: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:848
+#, c-format
+msgid "Directory data: %zd bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:856
+#, c-format
+msgid "Everything: %zd kilobytes\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:861
+#, c-format
+msgid "Super block: %zd bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:868
+#, c-format
+msgid "CRC: %x\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:873
+#, c-format
+msgid "not enough space allocated for ROM image (%lld allocated, %zu used)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:879
+msgid "ROM image"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:881
+#, c-format
+msgid "ROM image write failed (%zd %zd)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:891
+msgid "warning: filenames truncated to 255 bytes."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:893
+msgid "warning: files were skipped due to errors."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:895
+#, c-format
+msgid "warning: file sizes truncated to %luMB (minus 1 byte)."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:899
+#, c-format
+msgid ""
+"warning: uids truncated to %u bits.  (This may be a security concern.)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:902
+#, c-format
+msgid ""
+"warning: gids truncated to %u bits.  (This may be a security concern.)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:905
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: device numbers truncated to %u bits.  This almost certainly means\n"
+"that some device files will be wrong."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:149
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [-c | -l filename] [-nXX] [-iXX] /dev/name [blocks]"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:171
+#, c-format
+msgid "%s is mounted; will not make a filesystem here!"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:195
+#, c-format
+msgid "%s: seek to boot block failed  in write_tables"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:198
+#, c-format
+msgid "%s: unable to clear boot sector"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:200
+#, c-format
+msgid "%s: seek failed in write_tables"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:203
+#, c-format
+msgid "%s: unable to write super-block"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:206
+#, c-format
+msgid "%s: unable to write inode map"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:209
+#, c-format
+msgid "%s: unable to write zone map"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:212
+#, c-format
+msgid "%s: unable to write inodes"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:217
+#, c-format
+msgid "%s: seek failed in write_block"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:220
+#, c-format
+msgid "%s: write failed in write_block"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:229 disk-utils/mkfs.minix.c:304
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:353
+#, c-format
+msgid "%s: too many bad blocks"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:237
+#, c-format
+msgid "%s: not enough good blocks"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:482
+#, c-format
+msgid "%s: unable to alloc buffer for superblock"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:526
+#, c-format
+msgid "%s: unable to allocate buffers for maps"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:536
+#, c-format
+msgid "%s: unable to allocate buffer for inodes"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:539
+#, c-format
+msgid "%lu inodes\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:540
+#, c-format
+msgid "%lu blocks\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:543
+#, c-format
+msgid ""
+"Maxsize=%ld\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:556
+#, c-format
+msgid "%s: seek failed during testing of blocks"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:563
+#, c-format
+msgid "Weird values in do_check: probably bugs\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:596
+#, c-format
+msgid "%s: seek failed in check_blocks"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:606
+#, c-format
+msgid "%s: bad blocks before data-area: cannot make fs"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:613 disk-utils/mkfs.minix.c:639
+#, c-format
+msgid "%d bad blocks\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:615 disk-utils/mkfs.minix.c:641
+#, c-format
+msgid "one bad block\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:624
+#, c-format
+msgid "%s: can't open file of bad blocks"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:629
+#, c-format
+msgid "badblock number input error on line %d\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:630
+#, c-format
+msgid "%s: cannot read badblocks file"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:667 disk-utils/mkfs.minix.c:669
+#, c-format
+msgid "%s: bad inode size"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:718
+#, c-format
+msgid "strtol error: number of blocks not specified"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:737 mount/swapon.c:423 partx/partx.c:758
+#: sys-utils/fstrim.c:135
+#, c-format
+msgid "%s: stat failed"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:744 login-utils/last.c:240 login-utils/vipw.c:154
+#: misc-utils/findmnt.c:687 misc-utils/wipefs.c:260 mount/swapon.c:221
+#: mount/swapon.c:306 mount/swapon.c:454 mount/swapon.c:620 mount/swapon.c:825
+#: partx/partx.c:806 sys-utils/fallocate.c:138 sys-utils/fsfreeze.c:102
+#: sys-utils/fstrim.c:141 text-utils/rev.c:129 text-utils/ul.c:229
+#, c-format
+msgid "%s: open failed"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:753
+#, c-format
+msgid "%s: device is misaligned"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:756
+#, c-format
+msgid "block size smaller than physical sector size of %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:760
+#, c-format
+msgid "cannot determine size of %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:769
+#, c-format
+msgid "will not try to make filesystem on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:771
+#, c-format
+msgid "%s: number of blocks too small"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:160
+#, c-format
+msgid "Bad user-specified page size %lu"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:166
+#, c-format
+msgid "Using user-specified page size %d, instead of the system value %d"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:189
+msgid "Bad swap header size, no label written."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:199
+msgid "Label was truncated."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:205
+#, c-format
+msgid "no label, "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:213
+#, c-format
+msgid "no uuid\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:278
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [options] device [size]\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:283
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -c, --check               check bad blocks before creating the swap area\n"
+" -f, --force               allow swap size area be larger than device\n"
+" -p, --pagesize SIZE       specify page size in bytes\n"
+" -L, --label LABEL         specify label\n"
+" -v, --swapversion NUM     specify swap-space version number\n"
+" -U, --uuid UUID           specify the uuid to use\n"
+" -V, --version             output version information and exit\n"
+" -h, --help                display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:302
+msgid "too many bad pages"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:319
+msgid "seek failed in check_blocks"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:325
+#, c-format
+msgid "one bad page\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:327
+#, c-format
+msgid "%lu bad pages\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:382 disk-utils/mkswap.c:419 disk-utils/mkswap.c:627
+msgid "unable to rewind swap-device"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:393
+msgid "unable to alloc new libblkid probe"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:395
+msgid "unable to assign device to libblkid probe"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:423
+msgid "unable to erase bootbits sectors"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:427
+#, c-format
+msgid "%s: warning: don't erase bootbits sectors"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:430
+#, c-format
+msgid "        (%s partition table detected). "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:432
+#, c-format
+msgid "        on whole disk. "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:434
+#, c-format
+msgid "        (compiled without libblkid). "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:481
+msgid "parse page size failed"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:487
+msgid "parse version number failed"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:493
+#, c-format
+msgid "warning: ignore -U (UUIDs are unsupported by %s)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:518
+#, c-format
+msgid "does not support swapspace version %lu."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:524
+msgid "error: UUID parsing failed"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:533
+msgid "error: Nowhere to set up swap on?"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:551
+#, c-format
+msgid "error: size %llu KiB is larger than device size %llu KiB"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:557
+#, c-format
+msgid "error: swap area needs to be at least %ld KiB"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:573
+#, c-format
+msgid "warning: truncating swap area to %llu KiB"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:595
+#, c-format
+msgid "error: will not try to make swapdevice on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:599
+#, c-format
+msgid "error: %s is mounted; will not make swapspace."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:603
+#, c-format
+msgid "warning: %s is misaligned"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:616
+msgid "Unable to set up swap-space: unreadable"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:619
+#, c-format
+msgid "Setting up swapspace version 1, size = %llu KiB\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:631
+#, c-format
+msgid "%s: unable to write signature page"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:640
+msgid "fsync failed"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:652
+#, c-format
+msgid "%s: unable to obtain selinux file label"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:655
+msgid "unable to matchpathcon()"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:658
+msgid "unable to create new selinux context"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:660
+msgid "couldn't compute selinux context"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:666
+#, c-format
+msgid "unable to relabel %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:50
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"  %1$s %2$srawN <major> <minor>\n"
+"  %1$s %2$srawN /dev/<blockdevice>\n"
+"  %1$s -q %2$srawN\n"
+"  %1$s -qa\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:125
+#, c-format
+msgid ""
+"Device '%s' is the control raw device (use raw<N> where <N> is greater than "
+"zero)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:145
+#, c-format
+msgid "Cannot locate block device '%s' (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:151
+#, c-format
+msgid "Device '%s' is not a block device\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:186
+#, c-format
+msgid "Cannot open master raw device '%s' (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:204
+#, c-format
+msgid "Cannot locate raw device '%s' (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:210
+#, c-format
+msgid "Raw device '%s' is not a character dev\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:215
+#, c-format
+msgid "Device '%s' is not a raw dev\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:230
+#, c-format
+msgid "Error querying raw device (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:240 disk-utils/raw.c:260
+#, c-format
+msgid "%sraw%d:  bound to major %d, minor %d\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:256
+#, c-format
+msgid "Error setting raw device (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:49 disk-utils/swaplabel.c:62
+#, c-format
+msgid "%s: unable to probe device"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:64
+#, c-format
+msgid "%s: ambivalent probing result, use wipefs(8)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:66
+#, c-format
+msgid "%s: not a valid swap partition"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:72
+#, c-format
+msgid "%s: unsupported swap version '%s'"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:103
+#, c-format
+msgid "%s: failed to open"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:112
+#, c-format
+msgid "failed to parse UUID: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:116
+#, c-format
+msgid "%s: failed to seek to swap UUID"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:120
+#, c-format
+msgid "%s: failed to write UUID"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:131
+#, c-format
+msgid "%s: failed to seek to swap label "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:138
+#, c-format
+msgid "label is too long. Truncating it to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:141
+#, c-format
+msgid "%s: failed to write label"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:156
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [options] <device>\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:160
+#, c-format
+msgid ""
+" -h, --help          this help\n"
+" -L, --label <label> specify a new label\n"
+" -U, --uuid <uuid>   specify a new uuid\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:164
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see swaplabel(8).\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:198
+msgid "ignore -U (UUIDs are unsupported)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:362
+#, c-format
+msgid "%s: Out of memory!\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:387 fdisk/cfdisk.c:1900
+msgid "Unusable"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:389 fdisk/cfdisk.c:1902
+msgid "Free Space"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:404
+#, c-format
+msgid "Disk has been changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:406
+#, c-format
+msgid ""
+"Reboot the system to ensure the partition table is correctly updated.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:410
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"WARNING: If you have created or modified any\n"
+"DOS 6.x partitions, please see the cfdisk manual\n"
+"page for additional information.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:554
+msgid "FATAL ERROR"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:555
+msgid "Press any key to exit cfdisk"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:602 fdisk/cfdisk.c:610
+msgid "Cannot seek on disk drive"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:604
+msgid "Cannot read disk drive"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:612
+msgid "Cannot write disk drive"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:820
+msgid "Too many partitions"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:825
+msgid "Partition begins before sector 0"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:830
+msgid "Partition ends before sector 0"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:835
+msgid "Partition begins after end-of-disk"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:840
+msgid "Partition ends after end-of-disk"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:864
+msgid "logical partitions not in disk order"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:867
+msgid "logical partitions overlap"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:871
+msgid "enlarged logical partitions overlap"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:901
+msgid ""
+"!!!! Internal error creating logical drive with no extended partition !!!!"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:912 fdisk/cfdisk.c:924
+msgid ""
+"Cannot create logical drive here -- would create two extended partitions"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1058
+msgid "Menu item too long. Menu may look odd."
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1173
+msgid "Illegal key"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1198
+msgid "Press a key to continue"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1245 fdisk/cfdisk.c:1871 fdisk/cfdisk.c:2403
+#: fdisk/cfdisk.c:2405
+msgid "Primary"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1245
+msgid "Create a new primary partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1246 fdisk/cfdisk.c:1871 fdisk/cfdisk.c:2402
+#: fdisk/cfdisk.c:2405
+msgid "Logical"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1246
+msgid "Create a new logical partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1247 fdisk/cfdisk.c:1302 fdisk/cfdisk.c:2076
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1247 fdisk/cfdisk.c:1302
+msgid "Don't create a partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1263
+msgid "!!! Internal error !!!"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1266
+msgid "Size (in MB): "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1300
+msgid "Beginning"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1300
+msgid "Add partition at beginning of free space"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1301
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1301
+msgid "Add partition at end of free space"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1319
+msgid "No room to create the extended partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1388
+msgid "No partition table.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1392
+msgid "No partition table. Starting with zero table."
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1402
+msgid "Bad signature on partition table"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1406
+msgid "Unknown partition table type"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1408
+msgid "Do you wish to start with a zero table [y/N] ?"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1455
+msgid "You specified more cylinders than fit on disk"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1491
+msgid "Cannot open disk drive"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1493 fdisk/cfdisk.c:1682
+msgid "Opened disk read-only - you have no permission to write"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1504
+msgid ""
+"Warning!!  Unsupported GPT (GUID Partition Table) detected. Use GNU Parted."
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1523
+msgid "Cannot get disk size"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1549
+msgid "Bad primary partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1579
+msgid "Bad logical partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1694
+msgid "Warning!!  This may destroy data on your disk!"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1698
+msgid ""
+"Are you sure you want to write the partition table to disk? (yes or no): "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1704
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1706
+msgid "Did not write partition table to disk"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1708
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1712
+msgid "Please enter `yes' or `no'"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1716
+msgid "Writing partition table to disk..."
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1741 fdisk/cfdisk.c:1745
+msgid "Wrote partition table to disk"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1743
+msgid ""
+"Wrote partition table, but re-read table failed.  Run partprobe(8), "
+"kpartx(8) or reboot to update table."
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1753
+msgid "No primary partitions are marked bootable. DOS MBR cannot boot this."
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1755
+msgid ""
+"More than one primary partition is marked bootable. DOS MBR cannot boot this."
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1813 fdisk/cfdisk.c:1932 fdisk/cfdisk.c:2016
+msgid "Enter filename or press RETURN to display on screen: "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1822 fdisk/cfdisk.c:1940 fdisk/cfdisk.c:2024
+#, c-format
+msgid "Cannot open file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1833
+#, c-format
+msgid "Disk Drive: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1835
+msgid "Sector 0:\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1842
+#, c-format
+msgid "Sector %d:\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1862
+msgid "   None   "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1864
+msgid "   Pri/Log"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1866
+msgid "   Primary"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1868
+msgid "   Logical"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1906 fdisk/fdisk.c:1800 fdisk/fdisk.c:2138
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:228 fdisk/fdisksunlabel.c:615 fdisk/sfdisk.c:645
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1912 fdisk/cfdisk.c:2380 fdisk/fdisksunlabel.c:39
+msgid "Boot"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1914
+#, c-format
+msgid "(%02X)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1916
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1951 fdisk/cfdisk.c:2035
+#, c-format
+msgid "Partition Table for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1953
+msgid "               First       Last\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1954
+msgid ""
+" # Type       Sector      Sector   Offset    Length   Filesystem Type (ID) "
+"Flag\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:1955
+msgid ""
+"-- ------- ----------- ----------- ------ ----------- -------------------- --"
+"--\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2038
+msgid ""
+"         ---Starting----      ----Ending-----    Start     Number of\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2039
+msgid " # Flags Head Sect  Cyl   ID  Head Sect  Cyl     Sector    Sectors\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2040
+msgid ""
+"-- ----- ---- ---- ----- ---- ---- ---- ----- ----------- -----------\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2073
+msgid "Raw"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2073
+msgid "Print the table using raw data format"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2074 fdisk/cfdisk.c:2177
+msgid "Sectors"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2074
+msgid "Print the table ordered by sectors"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2075
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2075
+msgid "Just print the partition table"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2076
+msgid "Don't print the table"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2104
+msgid "Help Screen for cfdisk"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2106
+msgid "This is cfdisk, a curses based disk partitioning program, which"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2107
+msgid "allows you to create, delete and modify partitions on your hard"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2108
+msgid "disk drive."
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2110
+msgid "Copyright (C) 1994-1999 Kevin E. Martin & aeb"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2112
+msgid "Command      Meaning"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2113
+msgid "-------      -------"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2114
+msgid "  b          Toggle bootable flag of the current partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2115
+msgid "  d          Delete the current partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2116
+msgid "  g          Change cylinders, heads, sectors-per-track parameters"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2117
+msgid "             WARNING: This option should only be used by people who"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2118
+msgid "             know what they are doing."
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2119
+msgid "  h          Print this screen"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2120
+msgid "  m          Maximize disk usage of the current partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2121
+msgid "             Note: This may make the partition incompatible with"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2122
+msgid "             DOS, OS/2, ..."
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2123
+msgid "  n          Create new partition from free space"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2124
+msgid "  p          Print partition table to the screen or to a file"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2125
+msgid "             There are several different formats for the partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2126
+msgid "             that you can choose from:"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2127
+msgid "                r - Raw data (exactly what would be written to disk)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2128
+msgid "                s - Table ordered by sectors"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2129
+msgid "                t - Table in raw format"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2130
+msgid "  q          Quit program without writing partition table"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2131
+msgid "  t          Change the filesystem type"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2132
+msgid "  u          Change units of the partition size display"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2133
+msgid "             Rotates through MB, sectors and cylinders"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2134
+msgid "  W          Write partition table to disk (must enter upper case W)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2135
+msgid "             Since this might destroy data on the disk, you must"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2136
+msgid "             either confirm or deny the write by entering `yes' or"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2137
+msgid "             `no'"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2138
+msgid "Up Arrow     Move cursor to the previous partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2139
+msgid "Down Arrow   Move cursor to the next partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2140
+msgid "CTRL-L       Redraws the screen"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2141
+msgid "  ?          Print this screen"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2143
+msgid "Note: All of the commands can be entered with either upper or lower"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2144
+msgid "case letters (except for Writes)."
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2175 fdisk/fdisksunlabel.c:230
+msgid "Cylinders"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2175
+msgid "Change cylinder geometry"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2176 fdisk/fdisksunlabel.c:228
+msgid "Heads"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2176
+msgid "Change head geometry"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2177
+msgid "Change sector geometry"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2178
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2178
+msgid "Done with changing geometry"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2191
+msgid "Enter the number of cylinders: "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2202 fdisk/cfdisk.c:2779
+msgid "Illegal cylinders value"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2208
+msgid "Enter the number of heads: "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2215 fdisk/cfdisk.c:2789
+msgid "Illegal heads value"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2221
+msgid "Enter the number of sectors per track: "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2228 fdisk/cfdisk.c:2796
+msgid "Illegal sectors value"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2331
+msgid "Enter filesystem type: "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2349
+msgid "Cannot change FS Type to empty"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2351
+msgid "Cannot change FS Type to extended"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2382
+#, c-format
+msgid "Unk(%02X)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2385 fdisk/cfdisk.c:2388
+msgid ", NC"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2393 fdisk/cfdisk.c:2396
+msgid "NC"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2404
+msgid "Pri/Log"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2411
+#, c-format
+msgid "Unknown (%02X)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2480
+#, c-format
+msgid "Disk Drive: %s"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2487
+#, c-format
+msgid "Size: %lld bytes, %lld MB"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2490
+#, c-format
+msgid "Size: %lld bytes, %lld.%lld GB"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2494
+#, c-format
+msgid "Heads: %d   Sectors per Track: %d   Cylinders: %lld"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2498 login-utils/chfn.c:358
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2499
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2500
+msgid "Part Type"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2501
+msgid "FS Type"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2502
+msgid "[Label]"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2504
+msgid "    Sectors"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2506
+msgid "  Cylinders"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2508
+msgid "  Size (MB)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2510
+msgid "  Size (GB)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2532
+msgid "No more partitions"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2565
+msgid "Bootable"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2565
+msgid "Toggle bootable flag of the current partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2566
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2566
+msgid "Delete the current partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2567
+msgid "Geometry"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2567
+msgid "Change disk geometry (experts only)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2568
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2568
+msgid "Print help screen"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2569
+msgid "Maximize"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2569
+msgid "Maximize disk usage of the current partition (experts only)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2570
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2570
+msgid "Create new partition from free space"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2571
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2571
+msgid "Print partition table to the screen or to a file"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2572
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2572
+msgid "Quit program without writing partition table"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2573
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2573
+msgid "Change the filesystem type (DOS, Linux, OS/2 and so on)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2574
+msgid "Units"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2574
+msgid "Change units of the partition size display (MB, sect, cyl)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2575
+msgid "Write"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2575
+msgid "Write partition table to disk (this might destroy data)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2622
+msgid "Cannot make this partition bootable"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2632
+msgid "Cannot delete an empty partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2652 fdisk/cfdisk.c:2654
+msgid "Cannot maximize this partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2662
+msgid "This partition is unusable"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2664
+msgid "This partition is already in use"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2681
+msgid "Cannot change the type of an empty partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2725
+msgid "Illegal command"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2735
+#, c-format
+msgid "Copyright (C) 1994-2002 Kevin E. Martin & aeb\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/cfdisk.c:2742
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+"Print version:\n"
+"        %s -v\n"
+"Print partition table:\n"
+"        %s -P {r|s|t} [options] device\n"
+"Interactive use:\n"
+"        %s [options] device\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"-a: Use arrow instead of highlighting;\n"
+"-z: Start with a zero partition table, instead of reading the pt from disk;\n"
+"-c C -h H -s S: Override the kernel's idea of the number of cylinders,\n"
+"                the number of heads and the number of sectors/track.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskaixlabel.c:27
+msgid ""
+"\n"
+"\tThere is a valid AIX label on this disk.\n"
+"\tUnfortunately Linux cannot handle these\n"
+"\tdisks at the moment.  Nevertheless some\n"
+"\tadvice:\n"
+"\t1. fdisk will destroy its contents on write.\n"
+"\t2. Be sure that this disk is NOT a still vital\n"
+"\t   part of a volume group. (Otherwise you may\n"
+"\t   erase the other disks as well, if unmirrored.)\n"
+"\t3. Before deleting this physical volume be sure\n"
+"\t   to remove the disk logically from your AIX\n"
+"\t   machine.  (Otherwise you become an AIXpert)."
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:121
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"BSD label for device: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:128 fdisk/fdisk.c:379 fdisk/fdisk.c:398
+#: fdisk/fdisk.c:416 fdisk/fdisk.c:423 fdisk/fdisk.c:446 fdisk/fdisk.c:464
+#: fdisk/fdisk.c:480 fdisk/fdisk.c:496
+msgid "Command action"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:129
+msgid "   d   delete a BSD partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:130
+msgid "   e   edit drive data"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:131
+msgid "   i   install bootstrap"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:132
+msgid "   l   list known filesystem types"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:133 fdisk/fdisk.c:385 fdisk/fdisk.c:404
+#: fdisk/fdisk.c:417 fdisk/fdisk.c:429 fdisk/fdisk.c:454 fdisk/fdisk.c:471
+#: fdisk/fdisk.c:487 fdisk/fdisk.c:505
+msgid "   m   print this menu"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:134
+msgid "   n   add a new BSD partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:135
+msgid "   p   print BSD partition table"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:136 fdisk/fdisk.c:389 fdisk/fdisk.c:408
+#: fdisk/fdisk.c:419 fdisk/fdisk.c:433 fdisk/fdisk.c:456 fdisk/fdisk.c:473
+#: fdisk/fdisk.c:489 fdisk/fdisk.c:507
+msgid "   q   quit without saving changes"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:137 fdisk/fdisk.c:457 fdisk/fdisk.c:474
+#: fdisk/fdisk.c:490 fdisk/fdisk.c:508
+msgid "   r   return to main menu"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:138
+msgid "   s   show complete disklabel"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:139
+msgid "   t   change a partition's filesystem id"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:140
+msgid "   u   change units (cylinders/sectors)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:141
+msgid "   w   write disklabel to disk"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:143
+msgid "   x   link BSD partition to non-BSD partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:175
+#, c-format
+msgid "Partition %s has invalid starting sector 0.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:179
+#, c-format
+msgid "Reading disklabel of %s at sector %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:189
+#, c-format
+msgid "There is no *BSD partition on %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:203
+msgid "BSD disklabel command (m for help): "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:283 fdisk/fdisk.c:2360 fdisk/fdisksgilabel.c:642
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:425
+#, c-format
+msgid "First %s"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:290 fdisk/fdisksunlabel.c:482
+#, c-format
+msgid "Last %s or +size or +sizeM or +sizeK"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:317
+#, c-format
+msgid "type: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:319
+#, c-format
+msgid "type: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:320
+#, c-format
+msgid "disk: %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:321
+#, c-format
+msgid "label: %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:322
+#, c-format
+msgid "flags:"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:324
+#, c-format
+msgid " removable"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:326
+#, c-format
+msgid " ecc"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:328
+#, c-format
+msgid " badsect"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:332
+#, c-format
+msgid "bytes/sector: %ld\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:333
+#, c-format
+msgid "sectors/track: %ld\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:334
+#, c-format
+msgid "tracks/cylinder: %ld\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:335
+#, c-format
+msgid "sectors/cylinder: %ld\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:336
+#, c-format
+msgid "cylinders: %ld\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:337
+#, c-format
+msgid "rpm: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:338
+#, c-format
+msgid "interleave: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:339
+#, c-format
+msgid "trackskew: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:340
+#, c-format
+msgid "cylinderskew: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:341
+#, c-format
+msgid "headswitch: %ld\t\t# milliseconds\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:343
+#, c-format
+msgid "track-to-track seek: %ld\t# milliseconds\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:345
+#, c-format
+msgid "drivedata: "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:354
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%d partitions:\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:355
+#, c-format
+msgid "#       start       end      size     fstype   [fsize bsize   cpg]\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:404 fdisk/fdiskbsdlabel.c:407
+#, c-format
+msgid "Writing disklabel to %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:419 fdisk/fdiskbsdlabel.c:421
+#, c-format
+msgid "%s contains no disklabel.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:426
+msgid "Do you want to create a disklabel? (y/n) "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:466
+msgid "bytes/sector"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:467
+msgid "sectors/track"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:468
+msgid "tracks/cylinder"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:469 fdisk/fdisk.c:735 fdisk/fdisk.c:1622
+#: fdisk/sfdisk.c:955
+msgid "cylinders"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:476
+msgid "sectors/cylinder"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:480
+#, c-format
+msgid "Must be <= sectors/track * tracks/cylinder (default).\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:482
+msgid "rpm"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:483
+msgid "interleave"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:484
+msgid "trackskew"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:485
+msgid "cylinderskew"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:486
+msgid "headswitch"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:487
+msgid "track-to-track seek"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:528
+#, c-format
+msgid "Bootstrap: %sboot -> boot%s (%s): "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:553
+#, c-format
+msgid "Bootstrap overlaps with disk label!\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:574 fdisk/fdiskbsdlabel.c:576
+#, c-format
+msgid "Bootstrap installed on %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:598
+#, c-format
+msgid "Partition (a-%c): "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:617 fdisk/fdisk.c:2522
+#, c-format
+msgid "The maximum number of partitions has been created\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:629
+#, c-format
+msgid "This partition already exists.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:757
+#, c-format
+msgid "Warning: too many partitions (%d, maximum is %d).\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskbsdlabel.c:805
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Syncing disks.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:246
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage:\n"
+" %1$s [options] <disk>    change partition table\n"
+" %1$s [options] -l <disk> list partition table(s)\n"
+" %1$s -s <partition>      give partition size(s) in blocks\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+" -b <size>             sector size (512, 1024, 2048 or 4096)\n"
+" -c[=<mode>]           compatible mode: 'dos' or 'nondos' (default)\n"
+" -h                    print this help text\n"
+" -u[=<unit>]           display units: 'cylinders' or 'sectors' (default)\n"
+" -v                    print program version\n"
+" -C <number>           specify the number of cylinders\n"
+" -H <number>           specify the number of heads\n"
+" -S <number>           specify the number of sectors per track\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:272
+#, c-format
+msgid "unable to open %s"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:275
+#, c-format
+msgid "unable to read %s"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:278
+#, c-format
+msgid "unable to seek on %s"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:281
+#, c-format
+msgid "unable to write %s"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:284
+#, c-format
+msgid "BLKGETSIZE ioctl failed on %s"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:287
+msgid "fatal error"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:380
+msgid "   a   toggle a read only flag"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:381 fdisk/fdisk.c:425
+msgid "   b   edit bsd disklabel"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:382
+msgid "   c   toggle the mountable flag"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:383 fdisk/fdisk.c:402 fdisk/fdisk.c:427
+msgid "   d   delete a partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:384 fdisk/fdisk.c:403 fdisk/fdisk.c:428
+msgid "   l   list known partition types"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:386 fdisk/fdisk.c:405 fdisk/fdisk.c:430
+msgid "   n   add a new partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:387 fdisk/fdisk.c:406 fdisk/fdisk.c:418 fdisk/fdisk.c:431
+msgid "   o   create a new empty DOS partition table"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:388 fdisk/fdisk.c:407 fdisk/fdisk.c:432 fdisk/fdisk.c:455
+#: fdisk/fdisk.c:472 fdisk/fdisk.c:488 fdisk/fdisk.c:506
+msgid "   p   print the partition table"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:390 fdisk/fdisk.c:409 fdisk/fdisk.c:420 fdisk/fdisk.c:434
+msgid "   s   create a new empty Sun disklabel"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:391 fdisk/fdisk.c:410 fdisk/fdisk.c:435
+msgid "   t   change a partition's system id"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:392 fdisk/fdisk.c:411 fdisk/fdisk.c:436
+msgid "   u   change display/entry units"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:393 fdisk/fdisk.c:412 fdisk/fdisk.c:437 fdisk/fdisk.c:459
+#: fdisk/fdisk.c:476 fdisk/fdisk.c:492 fdisk/fdisk.c:510
+msgid "   v   verify the partition table"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:394 fdisk/fdisk.c:413 fdisk/fdisk.c:438 fdisk/fdisk.c:460
+#: fdisk/fdisk.c:477 fdisk/fdisk.c:493 fdisk/fdisk.c:511
+msgid "   w   write table to disk and exit"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:395 fdisk/fdisk.c:439
+msgid "   x   extra functionality (experts only)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:399
+msgid "   a   select bootable partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:400
+msgid "   b   edit bootfile entry"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:401
+msgid "   c   select sgi swap partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:424
+msgid "   a   toggle a bootable flag"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:426
+msgid "   c   toggle the dos compatibility flag"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:447
+msgid "   a   change number of alternate cylinders"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:448 fdisk/fdisk.c:466 fdisk/fdisk.c:482 fdisk/fdisk.c:498
+msgid "   c   change number of cylinders"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:449 fdisk/fdisk.c:467 fdisk/fdisk.c:483 fdisk/fdisk.c:499
+msgid "   d   print the raw data in the partition table"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:450
+msgid "   e   change number of extra sectors per cylinder"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:451 fdisk/fdisk.c:470 fdisk/fdisk.c:486 fdisk/fdisk.c:503
+msgid "   h   change number of heads"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:452
+msgid "   i   change interleave factor"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:453
+msgid "   o   change rotation speed (rpm)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:458 fdisk/fdisk.c:475 fdisk/fdisk.c:491 fdisk/fdisk.c:509
+msgid "   s   change number of sectors/track"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:461
+msgid "   y   change number of physical cylinders"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:465 fdisk/fdisk.c:481 fdisk/fdisk.c:497
+msgid "   b   move beginning of data in a partition"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:468 fdisk/fdisk.c:484 fdisk/fdisk.c:500
+msgid "   e   list extended partitions"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:469 fdisk/fdisk.c:485 fdisk/fdisk.c:502
+msgid "   g   create an IRIX (SGI) partition table"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:501
+msgid "   f   fix partition order"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:504
+msgid "   i   change the disk identifier"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:630
+#, c-format
+msgid "You must set"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:731
+msgid "heads"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:733 fdisk/fdisk.c:1622 fdisk/sfdisk.c:955
+msgid "sectors"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:739
+#, c-format
+msgid ""
+"%s%s.\n"
+"You can do this from the extra functions menu.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:740
+msgid " and "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:761
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"WARNING: The size of this disk is %d.%d TB (%llu bytes).\n"
+"DOS partition table format can not be used on drives for volumes\n"
+"larger than (%llu bytes) for %d-byte sectors. Use parted(1) and GUID \n"
+"partition table format (GPT).\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:779
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The device presents a logical sector size that is smaller than\n"
+"the physical sector size. Aligning to a physical sector (or optimal\n"
+"I/O) size boundary is recommended, or performance may be impacted.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:785
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"WARNING: DOS-compatible mode is deprecated. It's strongly recommended to\n"
+"         switch off the mode (with command 'c')."
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:790
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"WARNING: cylinders as display units are deprecated. Use command 'u' to\n"
+"         change units to sectors.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:809
+#, c-format
+msgid "Bad offset in primary extended partition\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:823
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: omitting partitions after #%d.\n"
+"They will be deleted if you save this partition table.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:842
+#, c-format
+msgid "Warning: extra link pointer in partition table %d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:850
+#, c-format
+msgid "Warning: ignoring extra data in partition table %d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:883
+#, c-format
+msgid "omitting empty partition (%d)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:902
+#, c-format
+msgid "Disk identifier: 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:911
+#, c-format
+msgid "New disk identifier (current 0x%08x): "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:931
+#, c-format
+msgid ""
+"Building a new DOS disklabel with disk identifier 0x%08x.\n"
+"Changes will remain in memory only, until you decide to write them.\n"
+"After that, of course, the previous content won't be recoverable.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1008
+#, c-format
+msgid "Note: sector size is %d (not %d)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1203
+#, c-format
+msgid "You will not be able to write the partition table.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1236
+#, c-format
+msgid ""
+"This disk has both DOS and BSD magic.\n"
+"Give the 'b' command to go to BSD mode.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1246
+#, c-format
+msgid ""
+"Device contains neither a valid DOS partition table, nor Sun, SGI or OSF "
+"disklabel\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1263
+#, c-format
+msgid "Internal error\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1273
+#, c-format
+msgid "Ignoring extra extended partition %d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1285
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: invalid flag 0x%04x of partition table %d will be corrected by "
+"w(rite)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1318
+#, c-format
+msgid "Do you really want to quit? "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1379
+msgid "Hex code (type L to list codes): "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1411
+#, c-format
+msgid "%s (%u-%u, default %u): "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1481
+#, c-format
+msgid "Unsupported suffix: '%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1482
+#, c-format
+msgid ""
+"Supported: 10^N: KB (KiloByte), MB (MegaByte), GB (GigaByte)\n"
+"            2^N: K  (KibiByte), M  (MebiByte), G  (GibiByte)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1510
+#, c-format
+msgid "Using default value %u\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1514
+#, c-format
+msgid "Value out of range.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1539
+msgid "Partition number"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1550
+#, c-format
+msgid "Warning: partition %d has empty type\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1578 fdisk/fdisk.c:1607
+#, c-format
+msgid "Selected partition %d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1581
+#, c-format
+msgid "No partition is defined yet!\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1610
+#, c-format
+msgid "All primary partitions have been defined already!\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1620
+msgid "cylinder"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1620
+msgid "sector"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1631
+#, c-format
+msgid "Changing display/entry units to cylinders (DEPRECATED!)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1633
+#, c-format
+msgid "Changing display/entry units to sectors\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1643
+#, c-format
+msgid "WARNING: Partition %d is an extended partition\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1653
+#, c-format
+msgid "DOS Compatibility flag is set (DEPRECATED!)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1655
+#, c-format
+msgid "DOS Compatibility flag is not set\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1756
+#, c-format
+msgid "Partition %d does not exist yet!\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1761
+#, c-format
+msgid ""
+"Type 0 means free space to many systems\n"
+"(but not to Linux). Having partitions of\n"
+"type 0 is probably unwise. You can delete\n"
+"a partition using the `d' command.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1770
+#, c-format
+msgid ""
+"You cannot change a partition into an extended one or vice versa\n"
+"Delete it first.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1779
+#, c-format
+msgid ""
+"Consider leaving partition 3 as Whole disk (5),\n"
+"as SunOS/Solaris expects it and even Linux likes it.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1785
+#, c-format
+msgid ""
+"Consider leaving partition 9 as volume header (0),\n"
+"and partition 11 as entire volume (6), as IRIX expects it.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1802
+#, c-format
+msgid "Changed system type of partition %d to %x (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1805
+#, c-format
+msgid "System type of partition %d is unchanged: %x (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1860
+#, c-format
+msgid ""
+"Partition %d has different physical/logical beginnings (non-Linux?):\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1862 fdisk/fdisk.c:1870 fdisk/fdisk.c:1879 fdisk/fdisk.c:1889
+#, c-format
+msgid "     phys=(%d, %d, %d) "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1863 fdisk/fdisk.c:1871
+#, c-format
+msgid "logical=(%d, %d, %d)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1868
+#, c-format
+msgid "Partition %d has different physical/logical endings:\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1877
+#, c-format
+msgid "Partition %i does not start on cylinder boundary:\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1880
+#, c-format
+msgid "should be (%d, %d, 1)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1886
+#, c-format
+msgid "Partition %i does not end on cylinder boundary.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1890
+#, c-format
+msgid "should be (%d, %d, %d)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1900
+#, c-format
+msgid "Partition %i does not start on physical sector boundary.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1910
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Disk %s: %ld MB, %lld bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1914
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Disk %s: %ld.%ld GB, %llu bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1917
+#, c-format
+msgid "%d heads, %llu sectors/track, %d cylinders"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1920
+#, c-format
+msgid ", total %llu sectors"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1922
+#, c-format
+msgid "Units = %s of %d * %d = %d bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1926
+#, c-format
+msgid "Sector size (logical/physical): %u bytes / %lu bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1928
+#, c-format
+msgid "I/O size (minimum/optimal): %lu bytes / %lu bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:1931
+#, c-format
+msgid "Alignment offset: %lu bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2040
+#, c-format
+msgid ""
+"Nothing to do. Ordering is correct already.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2068
+#, c-format
+msgid "Done.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2096
+#, c-format
+msgid ""
+"This doesn't look like a partition table\n"
+"Probably you selected the wrong device.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2109
+#, c-format
+msgid "%*s Boot      Start         End      Blocks   Id  System\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2110 fdisk/fdisksgilabel.c:211 fdisk/fdisksunlabel.c:597
+msgid "Device"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2148
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Partition table entries are not in disk order\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2158
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Disk %s: %d heads, %llu sectors, %d cylinders\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2160
+#, c-format
+msgid "Nr AF  Hd Sec  Cyl  Hd Sec  Cyl     Start      Size ID\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2208
+#, c-format
+msgid "Warning: partition %d contains sector 0\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2211
+#, c-format
+msgid "Partition %d: head %d greater than maximum %d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2214
+#, c-format
+msgid "Partition %d: sector %d greater than maximum %llu\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2217
+#, c-format
+msgid "Partitions %d: cylinder %d greater than maximum %d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2221
+#, c-format
+msgid "Partition %d: previous sectors %d disagrees with total %d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2255
+#, c-format
+msgid "Warning: bad start-of-data in partition %d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2263
+#, c-format
+msgid "Warning: partition %d overlaps partition %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2283
+#, c-format
+msgid "Warning: partition %d is empty\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2288
+#, c-format
+msgid "Logical partition %d not entirely in partition %d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2294
+#, c-format
+msgid "Total allocated sectors %llu greater than the maximum %llu\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2297
+#, c-format
+msgid "Remaining %lld unallocated %d-byte sectors\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2332 fdisk/fdisksgilabel.c:624 fdisk/fdisksunlabel.c:410
+#, c-format
+msgid "Partition %d is already defined.  Delete it before re-adding it.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2378
+#, c-format
+msgid "Sector %llu is already allocated\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2414
+#, c-format
+msgid "No free sectors available\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2425
+#, c-format
+msgid "Last %1$s, +%2$s or +size{K,M,G}"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2479
+#, c-format
+msgid "Adding logical partition %d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2501
+#, c-format
+msgid ""
+"\tSorry - this fdisk cannot handle AIX disk labels.\n"
+"\tIf you want to add DOS-type partitions, create\n"
+"\ta new empty DOS partition table first. (Use o.)\n"
+"\tWARNING: This will destroy the present disk contents.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2510
+#, c-format
+msgid ""
+"\tSorry - this fdisk cannot handle Mac disk labels.\n"
+"\tIf you want to add DOS-type partitions, create\n"
+"\ta new empty DOS partition table first. (Use o.)\n"
+"\tWARNING: This will destroy the present disk contents.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2528
+#, c-format
+msgid "All primary partitions are in use\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2531
+#, c-format
+msgid ""
+"If you want to create more than four partitions, you must replace a\n"
+"primary partition with an extended partition first.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2534
+#, c-format
+msgid "All logical partitions are in use\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2535
+#, c-format
+msgid "Adding a primary partition\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2542
+#, c-format
+msgid ""
+"Partition type:\n"
+"   p   primary (%d primary, %d extended, %d free)\n"
+"%s\n"
+"Select (default %c): "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2547
+msgid "   l   logical (numbered from 5)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2547
+msgid "   e   extended"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2553
+#, c-format
+msgid "Using default response %c\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2569
+#, c-format
+msgid "Invalid partition type `%c'\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2611
+#, c-format
+msgid ""
+"The partition table has been altered!\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2624
+#, c-format
+msgid "Calling ioctl() to re-read partition table.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2633
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"WARNING: Re-reading the partition table failed with error %d: %s.\n"
+"The kernel still uses the old table. The new table will be used at\n"
+"the next reboot or after you run partprobe(8) or kpartx(8)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2641
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"WARNING: If you have created or modified any DOS 6.x\n"
+"partitions, please see the fdisk manual page for additional\n"
+"information.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2647
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Error closing file\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2651
+#, c-format
+msgid "Syncing disks.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2697
+#, c-format
+msgid "Partition %d has no data area\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2726
+msgid "New beginning of data"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2742
+msgid "Expert command (m for help): "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2755
+msgid "Number of cylinders"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2780
+msgid "Number of heads"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2807
+msgid "Number of sectors"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2809
+#, c-format
+msgid "Warning: setting sector offset for DOS compatiblity\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2868
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"WARNING: GPT (GUID Partition Table) detected on '%s'! The util fdisk doesn't "
+"support GPT. Use GNU Parted.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2890
+#, c-format
+msgid "Disk %s doesn't contain a valid partition table\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2901
+#, c-format
+msgid "Cannot open %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2920 fdisk/sfdisk.c:2753
+#, c-format
+msgid "cannot open %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:2944
+#, c-format
+msgid "%c: unknown command\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:3019
+#, c-format
+msgid "This kernel finds the sector size itself - -b option ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:3023
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: the -b (set sector size) option should be used with one specified "
+"device\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:3083
+#, c-format
+msgid "Detected an OSF/1 disklabel on %s, entering disklabel mode.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:3093
+msgid "Command (m for help): "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:3109
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The current boot file is: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:3111
+msgid "Please enter the name of the new boot file: "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:3113
+#, c-format
+msgid "Boot file unchanged\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisk.c:3186
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\tSorry, no experts menu for SGI partition tables available.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdiskmaclabel.c:30
+msgid ""
+"\n"
+"\tThere is a valid Mac label on this disk.\n"
+"\tUnfortunately fdisk(1) cannot handle these disks.\n"
+"\tUse either pdisk or parted to modify the partition table.\n"
+"\tNevertheless some advice:\n"
+"\t1. fdisk will destroy its contents on write.\n"
+"\t2. Be sure that this disk is NOT a still vital\n"
+"\t   part of a volume group. (Otherwise you may\n"
+"\t   erase the other disks as well, if unmirrored.)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:84
+msgid "SGI volhdr"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:85
+msgid "SGI trkrepl"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:86
+msgid "SGI secrepl"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:87
+msgid "SGI raw"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:88
+msgid "SGI bsd"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:89
+msgid "SGI sysv"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:90
+msgid "SGI volume"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:91
+msgid "SGI efs"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:92
+msgid "SGI lvol"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:93
+msgid "SGI rlvol"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:94
+msgid "SGI xfs"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:95
+msgid "SGI xfslog"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:96
+msgid "SGI xlv"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:97
+msgid "SGI xvm"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:98 fdisk/fdisksunlabel.c:50
+msgid "Linux swap"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:99 fdisk/fdisksunlabel.c:51
+msgid "Linux native"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:100 fdisk/fdisksunlabel.c:52
+#: fdisk/i386_sys_types.c:64
+msgid "Linux LVM"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:101
+msgid "Linux RAID"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:153
+#, c-format
+msgid ""
+"According to MIPS Computer Systems, Inc the Label must not contain more than "
+"512 bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:171
+#, c-format
+msgid "Detected sgi disklabel with wrong checksum.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:189
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Disk %s (SGI disk label): %d heads, %llu sectors\n"
+"%d cylinders, %d physical cylinders\n"
+"%d extra sects/cyl, interleave %d:1\n"
+"%s\n"
+"Units = %s of %d * %d bytes\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:202
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Disk %s (SGI disk label): %d heads, %llu sectors, %d cylinders\n"
+"Units = %s of %d * %d bytes\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:209
+#, c-format
+msgid ""
+"----- partitions -----\n"
+"Pt# %*s  Info     Start       End   Sectors  Id  System\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:231
+#, c-format
+msgid ""
+"----- Bootinfo -----\n"
+"Bootfile: %s\n"
+"----- Directory Entries -----\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:239
+#, c-format
+msgid "%2d: %-10s sector%5u size%8u\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:293
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Invalid Bootfile!\n"
+"\tThe bootfile must be an absolute non-zero pathname,\n"
+"\te.g. \"/unix\" or \"/unix.save\".\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:299
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\tName of Bootfile too long:  16 bytes maximum.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:304
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\tBootfile must have a fully qualified pathname.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:311
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\tBe aware, that the bootfile is not checked for existence.\n"
+"\tSGI's default is \"/unix\" and for backup \"/unix.save\".\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:337
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\tBootfile is changed to \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:427
+#, c-format
+msgid "More than one entire disk entry present.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:434 fdisk/fdisksunlabel.c:381
+#, c-format
+msgid "No partitions defined\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:440
+#, c-format
+msgid "IRIX likes when Partition 11 covers the entire disk.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:442
+#, c-format
+msgid ""
+"The entire disk partition should start at block 0,\n"
+"not at diskblock %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:448
+#, c-format
+msgid ""
+"The entire disk partition is only %d diskblock large,\n"
+"but the disk is %d diskblocks long.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:454
+#, c-format
+msgid "One Partition (#11) should cover the entire disk.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:464
+#, c-format
+msgid "Partition %d does not start on cylinder boundary.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:470
+#, c-format
+msgid "Partition %d does not end on cylinder boundary.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:477
+#, c-format
+msgid "The Partition %d and %d overlap by %d sectors.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:485 fdisk/fdisksgilabel.c:506
+#, c-format
+msgid "Unused gap of %8u sectors - sectors %8u-%u\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:517
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The boot partition does not exist.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:520
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The swap partition does not exist.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:524
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The swap partition has no swap type.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:527
+#, c-format
+msgid "\tYou have chosen an unusual boot file name.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:536
+#, c-format
+msgid "Sorry, only for non-empty partitions you can change the tag.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:542
+msgid ""
+"It is highly recommended that the partition at offset 0\n"
+"is of type \"SGI volhdr\", the IRIX system will rely on it to\n"
+"retrieve from its directory standalone tools like sash and fx.\n"
+"Only the \"SGI volume\" entire disk section may violate this.\n"
+"Type YES if you are sure about tagging this partition differently.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:547 fdisk/fdisksunlabel.c:548
+msgid "YES\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:572
+#, c-format
+msgid "Do You know, You got a partition overlap on the disk?\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:630
+#, c-format
+msgid "Attempting to generate entire disk entry automatically.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:635
+#, c-format
+msgid "The entire disk is already covered with partitions.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:639
+#, c-format
+msgid "You got a partition overlap on the disk. Fix it first!\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:648 fdisk/fdisksgilabel.c:677
+#, c-format
+msgid ""
+"It is highly recommended that eleventh partition\n"
+"covers the entire disk and is of type `SGI volume'\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:664
+#, c-format
+msgid "You will get a partition overlap on the disk. Fix it first!\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:669
+#, c-format
+msgid " Last %s"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:699
+#, c-format
+msgid ""
+"Building a new SGI disklabel. Changes will remain in memory only,\n"
+"until you decide to write them. After that, of course, the previous\n"
+"content will be unrecoverably lost.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:722 fdisk/fdisksunlabel.c:220
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning:  BLKGETSIZE ioctl failed on %s.  Using geometry cylinder value of "
+"%d.\n"
+"This value may be truncated for devices > 33.8 GB.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:736
+#, c-format
+msgid "Trying to keep parameters of partition %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksgilabel.c:738
+#, c-format
+msgid "ID=%02x\tSTART=%d\tLENGTH=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:38
+msgid "Unassigned"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:40
+msgid "SunOS root"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:41
+msgid "SunOS swap"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:42
+msgid "SunOS usr"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:43
+msgid "Whole disk"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:44
+msgid "SunOS stand"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:45
+msgid "SunOS var"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:46
+msgid "SunOS home"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:47
+msgid "SunOS alt sectors"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:48
+msgid "SunOS cachefs"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:49
+msgid "SunOS reserved"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:53 fdisk/i386_sys_types.c:104
+msgid "Linux raid autodetect"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:134
+#, c-format
+msgid ""
+"Detected sun disklabel with wrong checksum.\n"
+"Probably you'll have to set all the values,\n"
+"e.g. heads, sectors, cylinders and partitions\n"
+"or force a fresh label (s command in main menu)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:146
+#, c-format
+msgid "Detected sun disklabel with wrong version [0x%08x].\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:151
+#, c-format
+msgid "Detected sun disklabel with wrong sanity [0x%08x].\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:156
+#, c-format
+msgid "Detected sun disklabel with wrong num_partitions [%u].\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:161
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: Wrong values need to be fixed up and will be corrected by w(rite)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:191
+#, c-format
+msgid ""
+"Building a new sun disklabel. Changes will remain in memory only,\n"
+"until you decide to write them. After that, of course, the previous\n"
+"content won't be recoverable.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:229
+msgid "Sectors/track"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:344
+#, c-format
+msgid "Partition %d doesn't end on cylinder boundary\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:364
+#, c-format
+msgid "Partition %d overlaps with others in sectors %d-%d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:386
+#, c-format
+msgid "Unused gap - sectors 0-%d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:388 fdisk/fdisksunlabel.c:394
+#, c-format
+msgid "Unused gap - sectors %d-%d\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:420
+#, c-format
+msgid ""
+"Other partitions already cover the whole disk.\n"
+"Delete some/shrink them before retry.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:443
+#, c-format
+msgid ""
+"It is highly recommended that the third partition covers the whole disk\n"
+"and is of type `Whole disk'\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:471
+#, c-format
+msgid "Sector %d is already allocated\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:501
+#, c-format
+msgid ""
+"You haven't covered the whole disk with the 3rd partition, but your value\n"
+"%d %s covers some other partition. Your entry has been changed\n"
+"to %d %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:528
+#, c-format
+msgid ""
+"If you want to maintain SunOS/Solaris compatibility, consider leaving this\n"
+"partition as Whole disk (5), starting at 0, with %u sectors\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:543
+msgid ""
+"It is highly recommended that the partition at offset 0\n"
+"is UFS, EXT2FS filesystem or SunOS swap. Putting Linux swap\n"
+"there may destroy your partition table and bootblock.\n"
+"Type YES if you're very sure you would like that partition\n"
+"tagged with 82 (Linux swap): "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:575
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Disk %s (Sun disk label): %u heads, %llu sectors, %d rpm\n"
+"%u cylinders, %d alternate cylinders, %d physical cylinders\n"
+"%d extra sects/cyl, interleave %d:1\n"
+"Label ID: %s\n"
+"Volume ID: %s\n"
+"Units = %s of %d * 512 bytes\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:591
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Disk %s (Sun disk label): %u heads, %llu sectors, %u cylinders\n"
+"Units = %s of %d * 512 bytes\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:596
+#, c-format
+msgid "%*s Flag    Start       End    Blocks   Id  System\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:624
+msgid "Number of alternate cylinders"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:636
+msgid "Extra sectors per cylinder"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:643
+msgid "Interleave factor"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:650
+msgid "Rotation speed (rpm)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/fdisksunlabel.c:657
+msgid "Number of physical cylinders"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:6
+msgid "Empty"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:7
+msgid "FAT12"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:8
+msgid "XENIX root"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:9
+msgid "XENIX usr"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:10
+msgid "FAT16 <32M"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:11
+msgid "Extended"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:12
+msgid "FAT16"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:13
+msgid "HPFS/NTFS/exFAT"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:14
+msgid "AIX"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:15
+msgid "AIX bootable"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:16
+msgid "OS/2 Boot Manager"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:17
+msgid "W95 FAT32"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:18
+msgid "W95 FAT32 (LBA)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:19
+msgid "W95 FAT16 (LBA)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:20
+msgid "W95 Ext'd (LBA)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:21
+msgid "OPUS"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:22
+msgid "Hidden FAT12"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:23
+msgid "Compaq diagnostics"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:24
+msgid "Hidden FAT16 <32M"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:25
+msgid "Hidden FAT16"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:26
+msgid "Hidden HPFS/NTFS"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:27
+msgid "AST SmartSleep"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:28
+msgid "Hidden W95 FAT32"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:29
+msgid "Hidden W95 FAT32 (LBA)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:30
+msgid "Hidden W95 FAT16 (LBA)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:31
+msgid "NEC DOS"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:32
+msgid "Hidden NTFS WinRE"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:33
+msgid "Plan 9"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:34
+msgid "PartitionMagic recovery"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:35
+msgid "Venix 80286"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:36
+msgid "PPC PReP Boot"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:37
+msgid "SFS"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:38
+msgid "QNX4.x"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:39
+msgid "QNX4.x 2nd part"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:40
+msgid "QNX4.x 3rd part"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:41
+msgid "OnTrack DM"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:42
+msgid "OnTrack DM6 Aux1"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:43
+msgid "CP/M"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:44
+msgid "OnTrack DM6 Aux3"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:45
+msgid "OnTrackDM6"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:46
+msgid "EZ-Drive"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:47
+msgid "Golden Bow"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:48
+msgid "Priam Edisk"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:49 fdisk/i386_sys_types.c:93
+#: fdisk/i386_sys_types.c:99 fdisk/i386_sys_types.c:100
+msgid "SpeedStor"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:50
+msgid "GNU HURD or SysV"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:51
+msgid "Novell Netware 286"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:52
+msgid "Novell Netware 386"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:53
+msgid "DiskSecure Multi-Boot"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:54
+msgid "PC/IX"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:55
+msgid "Old Minix"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:56
+msgid "Minix / old Linux"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:57
+msgid "Linux swap / Solaris"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:58
+msgid "Linux"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:59
+msgid "OS/2 hidden C: drive"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:60
+msgid "Linux extended"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:61 fdisk/i386_sys_types.c:62
+msgid "NTFS volume set"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:63
+msgid "Linux plaintext"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:65
+msgid "Amoeba"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:66
+msgid "Amoeba BBT"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:67
+msgid "BSD/OS"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:68
+msgid "IBM Thinkpad hibernation"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:69
+msgid "FreeBSD"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:70
+msgid "OpenBSD"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:71
+msgid "NeXTSTEP"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:72
+msgid "Darwin UFS"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:73
+msgid "NetBSD"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:74
+msgid "Darwin boot"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:75
+msgid "HFS / HFS+"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:76
+msgid "BSDI fs"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:77
+msgid "BSDI swap"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:78
+msgid "Boot Wizard hidden"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:79
+msgid "Solaris boot"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:80
+msgid "Solaris"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:81
+msgid "DRDOS/sec (FAT-12)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:82
+msgid "DRDOS/sec (FAT-16 < 32M)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:83
+msgid "DRDOS/sec (FAT-16)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:84
+msgid "Syrinx"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:85
+msgid "Non-FS data"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:86
+msgid "CP/M / CTOS / ..."
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:88
+msgid "Dell Utility"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:89
+msgid "BootIt"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:90
+msgid "DOS access"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:92
+msgid "DOS R/O"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:95
+msgid "BeOS fs"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:96
+msgid "GPT"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:97
+msgid "EFI (FAT-12/16/32)"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:98
+msgid "Linux/PA-RISC boot"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:101
+msgid "DOS secondary"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:102
+msgid "VMware VMFS"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:103
+msgid "VMware VMKCORE"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:107
+msgid "LANstep"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/i386_sys_types.c:108
+msgid "BBT"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:166
+#, c-format
+msgid "seek error on %s - cannot seek to %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:171
+#, c-format
+msgid "seek error: wanted 0x%08x%08x, got 0x%08x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:217
+msgid "out of memory - giving up\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:222 fdisk/sfdisk.c:305
+#, c-format
+msgid "read error on %s - cannot read sector %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:240
+#, c-format
+msgid "ERROR: sector %lu does not have an msdos signature\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:255
+#, c-format
+msgid "write error on %s - cannot write sector %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:293
+#, c-format
+msgid "cannot open partition sector save file (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:311
+#, c-format
+msgid "write error on %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:337
+#, c-format
+msgid "cannot stat partition restore file (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:342
+msgid "partition restore file has wrong size - not restoring\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:346
+msgid "out of memory?\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:352
+#, c-format
+msgid "cannot open partition restore file (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:358
+#, c-format
+msgid "error reading %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:365
+#, c-format
+msgid "cannot open device %s for writing\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:377
+#, c-format
+msgid "error writing sector %lu on %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:443
+#, c-format
+msgid "Disk %s: cannot get geometry\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:460
+#, c-format
+msgid "Disk %s: cannot get size\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:492
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: start=%lu - this looks like a partition rather than\n"
+"the entire disk. Using fdisk on it is probably meaningless.\n"
+"[Use the --force option if you really want this]\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:500
+#, c-format
+msgid "Warning: HDIO_GETGEO says that there are %lu heads\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:503
+#, c-format
+msgid "Warning: HDIO_GETGEO says that there are %lu sectors\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:507
+#, c-format
+msgid "Warning: BLKGETSIZE/HDIO_GETGEO says that there are %lu cylinders\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:512
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: unlikely number of sectors (%lu) - usually at most 63\n"
+"This will give problems with all software that uses C/H/S addressing.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:516
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Disk %s: %lu cylinders, %lu heads, %lu sectors/track\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:602
+#, c-format
+msgid ""
+"%s of partition %s has impossible value for head: %lu (should be in 0-%lu)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:607
+#, c-format
+msgid ""
+"%s of partition %s has impossible value for sector: %lu (should be in 1-"
+"%lu)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:612
+#, c-format
+msgid ""
+"%s of partition %s has impossible value for cylinders: %lu (should be in 0-"
+"%lu)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:652
+#, c-format
+msgid ""
+"Id  Name\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:818
+#, c-format
+msgid "Re-reading the partition table ...\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:823
+msgid ""
+"The command to re-read the partition table failed.\n"
+"Run partprobe(8), kpartx(8) or reboot your system now,\n"
+"before using mkfs\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:831
+#, c-format
+msgid "Error closing %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:872
+#, c-format
+msgid "%s: no such partition\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:895
+msgid "unrecognized format - using sectors\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:954
+#, c-format
+msgid "unimplemented format - using %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:958
+#, c-format
+msgid ""
+"Units = cylinders of %lu bytes, blocks of 1024 bytes, counting from %d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:960
+#, c-format
+msgid "   Device Boot Start     End   #cyls    #blocks   Id  System\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:965
+#, c-format
+msgid ""
+"Units = sectors of 512 bytes, counting from %d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:967
+#, c-format
+msgid "   Device Boot    Start       End   #sectors  Id  System\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:970
+#, c-format
+msgid ""
+"Units = blocks of 1024 bytes, counting from %d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:972
+#, c-format
+msgid "   Device Boot   Start       End    #blocks   Id  System\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:975
+#, c-format
+msgid ""
+"Units = mebibytes of 1048576 bytes, blocks of 1024 bytes, counting from %d\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:977
+#, c-format
+msgid "   Device Boot Start   End    MiB    #blocks   Id  System\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1136
+#, c-format
+msgid "\t\tstart: (c,h,s) expected (%ld,%ld,%ld) found (%ld,%ld,%ld)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1143
+#, c-format
+msgid "\t\tend: (c,h,s) expected (%ld,%ld,%ld) found (%ld,%ld,%ld)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1146
+#, c-format
+msgid "partition ends on cylinder %ld, beyond the end of the disk\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1156
+msgid "No partitions found\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1159
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: The partition table looks like it was made\n"
+"  for C/H/S=*/%ld/%ld (instead of %ld/%ld/%ld).\n"
+"For this listing I'll assume that geometry.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1207
+msgid "no partition table present.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1209
+#, c-format
+msgid "strange, only %d partitions defined.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1218
+#, c-format
+msgid "Warning: partition %s has size 0 but is not marked Empty\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1221
+#, c-format
+msgid "Warning: partition %s has size 0 and is bootable\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1224
+#, c-format
+msgid "Warning: partition %s has size 0 and nonzero start\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1236
+#, c-format
+msgid "Warning: partition %s is not contained in partition %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1248
+#, c-format
+msgid "Warning: partitions %s and %s overlap\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1260
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: partition %s contains part of the partition table (sector %llu),\n"
+"and will destroy it when filled\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1273
+#, c-format
+msgid "Warning: partition %s starts at sector 0\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1278
+#, c-format
+msgid "Warning: partition %s extends past end of disk\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1294
+msgid ""
+"Among the primary partitions, at most one can be extended\n"
+" (although this is not a problem under Linux)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1314
+#, c-format
+msgid "Warning: partition %s does not start at a cylinder boundary\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1320
+#, c-format
+msgid "Warning: partition %s does not end at a cylinder boundary\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1339
+msgid ""
+"Warning: more than one primary partition is marked bootable (active)\n"
+"This does not matter for LILO, but the DOS MBR will not boot this disk.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1346
+msgid ""
+"Warning: usually one can boot from primary partitions only\n"
+"LILO disregards the `bootable' flag.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1352
+msgid ""
+"Warning: no primary partition is marked bootable (active)\n"
+"This does not matter for LILO, but the DOS MBR will not boot this disk.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1366
+msgid "start"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1369
+#, c-format
+msgid ""
+"partition %s: start: (c,h,s) expected (%ld,%ld,%ld) found (%ld,%ld,%ld)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1375
+msgid "end"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1378
+#, c-format
+msgid ""
+"partition %s: end: (c,h,s) expected (%ld,%ld,%ld) found (%ld,%ld,%ld)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1381
+#, c-format
+msgid "partition %s ends on cylinder %ld, beyond the end of the disk\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1406
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: shifted start of the extd partition from %ld to %ld\n"
+"(For listing purposes only. Do not change its contents.)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1411
+msgid ""
+"Warning: extended partition does not start at a cylinder boundary.\n"
+"DOS and Linux will interpret the contents differently.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1429 fdisk/sfdisk.c:1506
+#, c-format
+msgid "too many partitions - ignoring those past nr (%d)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1444
+msgid "tree of partitions?\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1552
+msgid "detected Disk Manager - unable to handle that\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1560
+msgid "DM6 signature found - giving up\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1580
+msgid "strange..., an extended partition of size 0?\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1587 fdisk/sfdisk.c:1598
+msgid "strange..., a BSD partition of size 0?\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1641
+#, c-format
+msgid " %s: unrecognized partition table type\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1653
+msgid "-n flag was given: Nothing changed\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1670
+msgid "Failed saving the old sectors - aborting\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1675 fdisk/sfdisk.c:1680
+#, c-format
+msgid "Failed writing the partition on %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1758
+msgid "long or incomplete input line - quitting\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1794
+#, c-format
+msgid "input error: `=' expected after %s field\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1801
+#, c-format
+msgid "input error: unexpected character %c after %s field\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1807
+#, c-format
+msgid "unrecognized input: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1848 fdisk/sfdisk.c:1885
+msgid "number too big\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:1852 fdisk/sfdisk.c:1889
+msgid "trailing junk after number\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2014
+msgid "no room for partition descriptor\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2047
+msgid "cannot build surrounding extended partition\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2098
+msgid "too many input fields\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2132
+msgid "No room for more\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2151
+msgid "Illegal type\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2185
+#, c-format
+msgid "Warning: given size (%lu) exceeds max allowable size (%lu)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2191
+msgid "Warning: empty partition\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2205
+#, c-format
+msgid "Warning: bad partition start (earliest %lu)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2218
+msgid "unrecognized bootable flag - choose - or *\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2235 fdisk/sfdisk.c:2249
+msgid "partial c,h,s specification?\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2260
+msgid "Extended partition not where expected\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2292
+msgid "bad input\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2315
+msgid "too many partitions\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2348
+msgid ""
+"Input in the following format; absent fields get a default value.\n"
+"<start> <size> <type [E,S,L,X,hex]> <bootable [-,*]> <c,h,s> <c,h,s>\n"
+"Usually you only need to specify <start> and <size> (and perhaps <type>).\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2368 getopt/getopt.c:314 hwclock/hwclock.c:1374
+#: misc-utils/cal.c:786 misc-utils/logger.c:138 misc-utils/look.c:366
+#: misc-utils/mcookie.c:66 misc-utils/namei.c:411 misc-utils/rename.c:64
+#: misc-utils/uuidd.c:54 misc-utils/uuidgen.c:33 misc-utils/whereis.c:132
+#: misc-utils/wipefs.c:303 mount/lomount.c:1015 mount/swapon.c:103
+#: mount/swapon.c:124 partx/partx.c:581 sys-utils/dmesg.c:132
+#: sys-utils/fallocate.c:53 sys-utils/flock.c:65 sys-utils/fsfreeze.c:40
+#: sys-utils/fstrim.c:55 sys-utils/ipcmk.c:86 sys-utils/ldattach.c:149
+#: sys-utils/lscpu.c:1071 sys-utils/mountpoint.c:111 sys-utils/renice.c:54
+#: sys-utils/rtcwake.c:86 sys-utils/unshare.c:57 term-utils/mesg.c:68
+#: term-utils/script.c:129 term-utils/scriptreplay.c:39
+#: term-utils/setterm.c:675 term-utils/wall.c:87 term-utils/write.c:78
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2370
+#, c-format
+msgid " %s [options] <device> [...]\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2372 getopt/getopt.c:322 hwclock/hwclock.c:1394
+#: misc-utils/cal.c:791 misc-utils/logger.c:142 misc-utils/look.c:370
+#: misc-utils/mcookie.c:70 misc-utils/namei.c:415 misc-utils/rename.c:69
+#: misc-utils/uuidd.c:58 misc-utils/uuidgen.c:37 misc-utils/whereis.c:136
+#: misc-utils/wipefs.c:307 mount/lomount.c:1026 mount/swapon.c:106
+#: mount/swapon.c:127 partx/partx.c:586 sys-utils/dmesg.c:136
+#: sys-utils/fallocate.c:57 sys-utils/flock.c:71 sys-utils/fsfreeze.c:44
+#: sys-utils/fstrim.c:59 sys-utils/ipcmk.c:90 sys-utils/lscpu.c:1075
+#: sys-utils/mountpoint.c:116 sys-utils/renice.c:61 sys-utils/rtcwake.c:90
+#: sys-utils/unshare.c:61 term-utils/mesg.c:72 term-utils/script.c:133
+#: term-utils/scriptreplay.c:44 term-utils/setterm.c:679 term-utils/wall.c:91
+#: term-utils/write.c:83 text-utils/column.c:91
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2373
+msgid ""
+" -s, --show-size           list size of a partition\n"
+" -c, --id                  change or print partition Id\n"
+"     --change-id           change Id\n"
+"     --print-id            print Id\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2377
+msgid ""
+" -l, --list                list partitions of each device\n"
+" -d, --dump                idem, but in a format suitable for later input\n"
+" -i, --increment           number cylinders etc. from 1 instead of from 0\n"
+" -u, --unit <letter>       units to be used; <letter> can be one of\n"
+"                             S (sectors), C (cylinders), B (blocks), or M "
+"(MB)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2382
+msgid ""
+" -1, --one-only            reserved option that does nothing currently\n"
+" -T, --list-types          list the known partition types\n"
+" -D, --DOS                 for DOS-compatibility: waste a little space\n"
+" -E, --DOS-extended        DOS extended partition compatibility\n"
+" -R, --re-read             make the kernel reread the partition table\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2387
+msgid ""
+" -N <number>               change only the partition with this <number>\n"
+" -n                        do not actually write to disk\n"
+" -O <file>                 save the sectors that will be overwritten to "
+"<file>\n"
+" -I <file>                 restore sectors from <file>\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2391
+msgid ""
+" -V, --verify              check that the listed partitions are reasonable\n"
+" -v, --version             display version information and exit\n"
+" -h, --help                display this help text and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2395
+msgid ""
+"\n"
+"Dangerous options:\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2396
+msgid ""
+" -f, --force               disable all consistency checking\n"
+"     --no-reread           do not check whether the partition is in use\n"
+" -q, --quiet               suppress warning messages\n"
+" -L, --Linux               do not complain about things irrelevant for "
+"Linux\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2400
+msgid ""
+" -g, --show-geometry       print the kernel's idea of the geometry\n"
+" -G, --show-pt-geometry    print geometry guessed from the partition table\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2402
+msgid ""
+" -A, --activate[=<device>] activate bootable flag\n"
+" -U, --unhide[=<dev>]      set partition unhidden\n"
+" -x, --show-extended       also list extended partitions in the output,\n"
+"                             or expect descriptors for them in the input\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2406
+msgid ""
+"     --leave-last          do not allocate the last cylinder\n"
+"     --IBM                 same as --leave-last\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2408
+msgid ""
+"     --in-order            partitions are in order\n"
+"     --not-in-order        partitions are not in order\n"
+"     --inside-outer        all logicals inside outermost extended\n"
+"     --not-inside-outer    not all logicals inside outermost extended\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2412
+msgid ""
+"     --nested              every partition is disjoint from all others\n"
+"     --chained             like nested, but extended partitions may lie "
+"outside\n"
+"     --onesector           partitions are mutually disjoint\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2416
+msgid ""
+"\n"
+"Override the detected geometry using:\n"
+" -C, --cylinders <number>  set the number of cylinders to use\n"
+" -H, --heads <number>      set the number of heads to use\n"
+" -S, --sectors <number>    set the number of sectors to use\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2426
+msgid "Usage:"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2427
+#, c-format
+msgid "%s device\t\t list active partitions on device\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2428
+#, c-format
+msgid "%s device n1 n2 ... activate partitions n1 ..., inactivate the rest\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2430
+#, c-format
+msgid "%s -An device\t activate partition n, inactivate the other ones\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2559
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"WARNING: GPT (GUID Partition Table) detected on '%s'! The util sfdisk "
+"doesn't support GPT. Use GNU Parted.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2564
+#, c-format
+msgid "Use the --force flag to overrule this check.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2603
+msgid "no command?\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2773
+#, c-format
+msgid "total: %llu blocks\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2816
+msgid "usage: sfdisk --print-id device partition-number\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2818
+msgid "usage: sfdisk --change-id device partition-number Id\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2820
+msgid "usage: sfdisk --id device partition-number [Id]\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2827
+msgid "can specify only one device (except with -l or -s)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2853
+#, c-format
+msgid "cannot open %s read-write\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2855
+#, c-format
+msgid "cannot open %s for reading\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2899 fdisk/sfdisk.c:2931
+#, c-format
+msgid "%s: %ld cylinders, %ld heads, %ld sectors/track\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:2950
+#, c-format
+msgid "Cannot get size of %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3030
+#, c-format
+msgid "bad active byte: 0x%x instead of 0x80\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3049 fdisk/sfdisk.c:3106 fdisk/sfdisk.c:3139
+msgid ""
+"Done\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3058
+#, c-format
+msgid ""
+"You have %d active primary partitions. This does not matter for LILO,\n"
+"but the DOS MBR will only boot a disk with 1 active partition.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3075
+#, c-format
+msgid "partition %s has id %x and is not hidden\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3135
+#, c-format
+msgid "Bad Id %lx\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3152
+msgid "This disk is currently in use.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3173
+#, c-format
+msgid "Fatal error: cannot find %s\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3176
+#, c-format
+msgid "Warning: %s is not a block device\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3182
+msgid "Checking that no-one is using this disk right now ...\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3184
+msgid ""
+"\n"
+"This disk is currently in use - repartitioning is probably a bad idea.\n"
+"Umount all file systems, and swapoff all swap partitions on this disk.\n"
+"Use the --no-reread flag to suppress this check.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3188
+msgid "Use the --force flag to overrule all checks.\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3192
+msgid "OK\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3201
+#, c-format
+msgid "Old situation:\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3205
+#, c-format
+msgid "Partition %d does not exist, cannot change it\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3213
+#, c-format
+msgid "New situation:\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3218
+msgid ""
+"I don't like these partitions - nothing changed.\n"
+"(If you really want this, use the --force option.)\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3221
+msgid "I don't like this - probably you should answer No\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3226
+#, c-format
+msgid "Are you satisfied with this? [ynq] "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3228
+#, c-format
+msgid "Do you want to write this to disk? [ynq] "
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3233
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"sfdisk: premature end of input\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3235
+msgid "Quitting - nothing changed\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3241
+#, c-format
+msgid "Please answer one of y,n,q\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3249
+#, c-format
+msgid ""
+"Successfully wrote the new partition table\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: fdisk/sfdisk.c:3256
+msgid ""
+"If you created or changed a DOS partition, /dev/foo7, say, then use dd(1)\n"
+"to zero the first 512 bytes:  dd if=/dev/zero of=/dev/foo7 bs=512 count=1\n"
+"(See fdisk(8).)\n"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:253 sys-utils/lscpu.c:243 sys-utils/lscpu.c:264
+#: sys-utils/lscpu.c:296
+#, c-format
+msgid "failed to read: %s"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:255 sys-utils/lscpu.c:266
+#, c-format
+msgid "parse error: %s"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:275
+#, c-format
+msgid "Locking disk %s ... "
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:285
+#, c-format
+msgid "(waiting) "
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: These are followups to "Locking disk...".
+#: fsck/fsck.c:295
+msgid "succeeded"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:295
+msgid "failed"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:424
+#, c-format
+msgid "WARNING: couldn't open %s"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:433
+#, c-format
+msgid "WARNING: bad format on line %d of %s"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:449
+msgid ""
+"WARNING: Your /etc/fstab does not contain the fsck passno\n"
+"\tfield.  I will kludge around things for you, but you\n"
+"\tshould fix your /etc/fstab file as soon as you can.\n"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:554
+#, c-format
+msgid "%s: not found"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:674
+msgid "wait: no more child process?!?"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:695
+#, c-format
+msgid "Warning... %s for device %s exited with signal %d."
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:701
+#, c-format
+msgid "%s %s: status is %x, should never happen."
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:740
+#, c-format
+msgid "Finished with %s (exit status %d)\n"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:800
+#, c-format
+msgid "error %d while executing fsck.%s for %s"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:871
+msgid ""
+"Either all or none of the filesystem types passed to -t must be prefixed\n"
+"with 'no' or '!'."
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:972
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: skipping bad line in /etc/fstab: bind mount with nonzero fsck pass number"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:984
+#, c-format
+msgid "%s: skipping nonexistent device\n"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:989
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: nonexistent device (\"nofail\" fstab option may be used to skip this "
+"device)\n"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:1016
+#, c-format
+msgid "cannot check %s: fsck.%s not found"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:1102
+msgid "Checking all file systems.\n"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:1193
+#, c-format
+msgid "--waiting-- (pass %d)\n"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:1213
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [fsck-options] [fs-options] [filesys ...]\n"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:1217
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -A         check all filesystems\n"
+" -R         skip root filesystem; useful only with `-A'\n"
+" -M         do not check mounted filesystems\n"
+" -t <type>  specify filesystem types to be checked;\n"
+"              type is allowed to be comma-separated list\n"
+" -P         check filesystems in parallel, including root\n"
+" -s         serialize fsck operations\n"
+" -l         lock the device using flock()\n"
+" -N         do not execute, just show what would be done\n"
+" -T         do not show the title on startup\n"
+" -C <fd>    display progress bar; file descriptor is for GUIs\n"
+" -V         explain what is being done\n"
+" -?         display this help and exit\n"
+"\n"
+"See fsck.* commands for fs-options."
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:1268
+msgid "too many devices"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:1276
+#, c-format
+msgid "couldn't open %s"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:1278
+msgid "Is /proc mounted?"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:1286
+#, c-format
+msgid "must be root to scan for matching filesystems: %s"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:1290
+#, c-format
+msgid "couldn't find matching filesystem: %s"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:1298 fsck/fsck.c:1383
+msgid "too many arguments"
+msgstr ""
+
+#: fsck/fsck.c:1436
+msgid "the -l option can be used with one device only -- ignore"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:219
+#, c-format
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:288
+msgid "empty long option after -l or --long argument"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:309
+msgid "unknown shell after -s or --shell argument"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:317
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s optstring parameters\n"
+" %1$s [options] [--] optstring parameters\n"
+" %1$s [options] -o|--options optstring [options] [--] parameters\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:323
+msgid ""
+" -a, --alternative            Allow long options starting with single -\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:324
+msgid " -h, --help                   This small usage guide\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:325
+msgid " -l, --longoptions <longopts> Long options to be recognized\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:326
+msgid ""
+" -n, --name <progname>        The name under which errors are reported\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:327
+msgid " -o, --options <optstring>    Short options to be recognized\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:328
+msgid " -q, --quiet                  Disable error reporting by getopt(3)\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:329
+msgid " -Q, --quiet-output           No normal output\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:330
+msgid " -s, --shell <shell>          Set shell quoting conventions\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:331
+msgid " -T, --test                   Test for getopt(1) version\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:332
+msgid " -u, --unquote                Do not quote the output\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:333
+msgid " -V, --version                Output version information\n"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:382 getopt/getopt.c:443
+msgid "missing optstring argument"
+msgstr ""
+
+#: getopt/getopt.c:438
+msgid "internal error, contact the author."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/cmos.c:217
+#, c-format
+msgid "booted from MILO\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/cmos.c:229
+#, c-format
+msgid "Ruffian BCD clock\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/cmos.c:248
+#, c-format
+msgid "clockport adjusted to 0x%x\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/cmos.c:264
+#, c-format
+msgid "funky TOY!\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/cmos.c:292
+#, c-format
+msgid "atomic %s failed for 1000 iterations!"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/cmos.c:319
+#, c-format
+msgid "cmos_read(): write to control address %X failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/cmos.c:324
+#, c-format
+msgid "cmos_read(): read data address %X failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/cmos.c:362
+#, c-format
+msgid "cmos_write(): write to control address %X failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/cmos.c:368
+#, c-format
+msgid "cmos_write(): write to data address %X failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/cmos.c:637
+msgid "Cannot open /dev/port"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/cmos.c:644
+msgid "I failed to get permission because I didn't try."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/cmos.c:647
+msgid "unable to get I/O port access:  the iopl(3) call failed."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/cmos.c:650
+msgid "Probably you need root privileges.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:169
+#, c-format
+msgid "cannot write %s"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:238
+#, c-format
+msgid "Assuming hardware clock is kept in %s time.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:239 hwclock/hwclock.c:329
+msgid "UTC"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:239 hwclock/hwclock.c:328
+msgid "local"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:313
+msgid ""
+"Warning: unrecognized third line in adjtime file\n"
+"(Expected: `UTC' or `LOCAL' or nothing.)"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:322
+#, c-format
+msgid "Last drift adjustment done at %ld seconds after 1969\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:324
+#, c-format
+msgid "Last calibration done at %ld seconds after 1969\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:326
+#, c-format
+msgid "Hardware clock is on %s time\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:329 misc-utils/findmnt.c:373 schedutils/ionice.c:78
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:353
+#, c-format
+msgid "Waiting for clock tick...\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:359
+#, c-format
+msgid "...synchronization failed\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:361
+#, c-format
+msgid "...got clock tick\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:417
+#, c-format
+msgid "Invalid values in hardware clock: %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:426
+#, c-format
+msgid ""
+"Hw clock time : %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d = %ld seconds since 1969\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:460
+#, c-format
+msgid "Time read from Hardware Clock: %4d/%.2d/%.2d %02d:%02d:%02d\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:488
+#, c-format
+msgid "Setting Hardware Clock to %.2d:%.2d:%.2d = %ld seconds since 1969\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:494
+#, c-format
+msgid "Clock not changed - testing only.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:552
+#, c-format
+msgid ""
+"Time elapsed since reference time has been %.6f seconds.\n"
+"Delaying further to reach the new time.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:588
+msgid ""
+"The Hardware Clock registers contain values that are either invalid (e.g. "
+"50th day of month) or beyond the range we can handle (e.g. Year 2095)."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:598
+#, c-format
+msgid "%s  %.6f seconds\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:629
+msgid "No --date option specified."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:635
+msgid "--date argument too long"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:642
+msgid ""
+"The value of the --date option is not a valid date.\n"
+"In particular, it contains quotation marks."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:650
+#, c-format
+msgid "Issuing date command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:654
+msgid "Unable to run 'date' program in /bin/sh shell. popen() failed"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:662
+#, c-format
+msgid "response from date command = %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:664
+#, c-format
+msgid ""
+"The date command issued by %s returned unexpected results.\n"
+"The command was:\n"
+"  %s\n"
+"The response was:\n"
+"  %s"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:675
+#, c-format
+msgid ""
+"The date command issued by %s returned something other than an integer where "
+"the converted time value was expected.\n"
+"The command was:\n"
+"  %s\n"
+"The response was:\n"
+" %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:687
+#, c-format
+msgid "date string %s equates to %ld seconds since 1969.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:719
+msgid ""
+"The Hardware Clock does not contain a valid time, so we cannot set the "
+"System Time from it."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:741 hwclock/hwclock.c:822
+#, c-format
+msgid "Calling settimeofday:\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:742 hwclock/hwclock.c:824
+#, c-format
+msgid "\ttv.tv_sec = %ld, tv.tv_usec = %ld\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:744 hwclock/hwclock.c:826
+#, c-format
+msgid "\ttz.tz_minuteswest = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:748 hwclock/hwclock.c:830
+#, c-format
+msgid "Not setting system clock because running in test mode.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:757 hwclock/hwclock.c:839
+msgid "Must be superuser to set system clock."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:760 hwclock/hwclock.c:842
+msgid "settimeofday() failed"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:797
+#, c-format
+msgid "Current system time: %ld = %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:823
+#, c-format
+msgid "\tUTC: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:871
+#, c-format
+msgid ""
+"Not adjusting drift factor because the Hardware Clock previously contained "
+"garbage.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:876
+#, c-format
+msgid ""
+"Not adjusting drift factor because last calibration time is zero,\n"
+"so history is bad and calibration startover is necessary.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:882
+#, c-format
+msgid ""
+"Not adjusting drift factor because it has been less than a day since the "
+"last calibration.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:930
+#, c-format
+msgid ""
+"Clock drifted %.1f seconds in the past %d seconds in spite of a drift factor "
+"of %f seconds/day.\n"
+"Adjusting drift factor by %f seconds/day\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:976
+#, c-format
+msgid "Time since last adjustment is %d seconds\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:978
+#, c-format
+msgid "Need to insert %d seconds and refer time back %.6f seconds ago\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1008
+#, c-format
+msgid "Not updating adjtime file because of testing mode.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1009
+#, c-format
+msgid ""
+"Would have written the following to %s:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1018
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not open file with the clock adjustment parameters in it (%s) for "
+"writing"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1024 hwclock/hwclock.c:1031
+#, c-format
+msgid "Could not update file with the clock adjustment parameters (%s) in it"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1039
+msgid "Drift adjustment parameters not updated."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1078
+msgid ""
+"The Hardware Clock does not contain a valid time, so we cannot adjust it."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1087
+#, c-format
+msgid ""
+"Not setting clock because last adjustment time is zero, so history is bad."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1109
+#, c-format
+msgid "Needed adjustment is less than one second, so not setting clock.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1134
+#, c-format
+msgid "Using %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1136
+#, c-format
+msgid "No usable clock interface found.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1266 hwclock/hwclock.c:1272
+#, c-format
+msgid "Unable to set system clock.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1285
+#, c-format
+msgid ""
+"At %ld seconds after 1969, RTC is predicted to read %ld seconds after 1969.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1314
+msgid ""
+"The kernel keeps an epoch value for the Hardware Clock only on an Alpha "
+"machine.\n"
+"This copy of hwclock was built for a machine other than Alpha\n"
+"(and thus is presumably not running on an Alpha now).  No action taken."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1331
+msgid "Unable to get the epoch value from the kernel."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1333
+#, c-format
+msgid "Kernel is assuming an epoch value of %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1338
+msgid ""
+"To set the epoch value, you must use the 'epoch' option to tell to what "
+"value to set it."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1342
+#, c-format
+msgid "Not setting the epoch to %d - testing only.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1346
+#, c-format
+msgid "Unable to set the epoch value in the kernel.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1375
+msgid " hwclock [function] [option...]\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1377
+msgid ""
+"\n"
+"Functions:\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1378
+msgid ""
+" -h, --help           show this help text and exit\n"
+" -r, --show           read hardware clock and print result\n"
+"     --set            set the RTC to the time given with --date\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1381
+msgid ""
+" -s, --hctosys        set the system time from the hardware clock\n"
+" -w, --systohc        set the hardware clock from the current system time\n"
+"     --systz          set the system time based on the current timezone\n"
+"     --adjust         adjust the RTC to account for systematic drift since\n"
+"                        the clock was last set or adjusted\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1387
+msgid ""
+"     --getepoch       print out the kernel's hardware clock epoch value\n"
+"     --setepoch       set the kernel's hardware clock epoch value to the \n"
+"                        value given with --epoch\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1391
+msgid ""
+"     --predict        predict RTC reading at time given with --date\n"
+" -V, --version        display version information and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1395
+msgid ""
+" -u, --utc            the hardware clock is kept in UTC\n"
+"     --localtime      the hardware clock is kept in local time\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1398
+msgid ""
+" -f, --rtc <file>     special /dev/... file to use instead of default\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1401
+#, c-format
+msgid ""
+"     --directisa      access the ISA bus directly instead of %s\n"
+"     --badyear        ignore RTC's year because the BIOS is broken\n"
+"     --date <time>    specifies the time to which to set the hardware clock\n"
+"     --epoch <year>   specifies the year which is the beginning of the\n"
+"                        hardware clock's epoch value\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1407
+#, c-format
+msgid ""
+"     --noadjfile      do not access %s; this requires the use of\n"
+"                        either --utc or --localtime\n"
+"     --adjfile <file> specifies the path to the adjust file;\n"
+"                        the default is %s\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1411
+msgid ""
+"     --test           do not update anything, just show what would happen\n"
+" -D, --debug          debugging mode\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1414
+msgid ""
+" -J|--jensen, -A|--arc, -S|--srm, -F|--funky-toy\n"
+"      tell hwclock the type of Alpha you have (see hwclock(8))\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1511
+msgid "Unable to connect to audit system"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1602
+msgid "failed to parse epoch"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1641
+#, c-format
+msgid "%s takes no non-option arguments.  You supplied %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1648
+msgid ""
+"You have specified multiple functions.\n"
+"You can only perform one function at a time."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1654
+msgid ""
+"The --utc and --localtime options are mutually exclusive.  You specified "
+"both."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1660
+msgid ""
+"The --adjust and --noadjfile options are mutually exclusive.  You specified "
+"both."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1666
+msgid ""
+"The --adjfile and --noadjfile options are mutually exclusive.  You specified "
+"both."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1674
+msgid "With --noadjfile, you must specify either --utc or --localtime"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1687
+msgid "No usable set-to time.  Cannot set clock."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1702
+msgid "Sorry, only the superuser can change the Hardware Clock."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1706
+msgid "Sorry, only the superuser can change the System Clock."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1710
+msgid ""
+"Sorry, only the superuser can change the Hardware Clock epoch in the kernel."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1733
+msgid "Cannot access the Hardware Clock via any known method."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/hwclock.c:1736
+msgid ""
+"Use the --debug option to see the details of our search for an access method."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/kd.c:49
+#, c-format
+msgid "Waiting in loop for time from KDGHWCLK to change\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/kd.c:52
+msgid "KDGHWCLK ioctl to read time failed"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/kd.c:74
+msgid "KDGHWCLK ioctl to read time failed in loop"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/kd.c:81 hwclock/rtc.c:235
+msgid "Timed out waiting for time change."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/kd.c:100
+#, c-format
+msgid "ioctl() failed to read time from %s"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/kd.c:136
+msgid "ioctl KDSHWCLK failed"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/kd.c:172
+msgid "Can't open /dev/tty1 or /dev/vc/1"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/kd.c:176
+msgid "KDGHWCLK ioctl failed"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:161 hwclock/rtc.c:255
+#, c-format
+msgid "open() of %s failed"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:194
+#, c-format
+msgid "ioctl(%s) to %s to read the time failed"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:216
+#, c-format
+msgid "Waiting in loop for time from %s to change\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:279
+#, c-format
+msgid "%s does not have interrupt functions. "
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:291
+#, c-format
+msgid "read() to %s to wait for clock tick failed"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:316
+#, c-format
+msgid "select() to %s to wait for clock tick failed"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:320
+#, c-format
+msgid "select() to %s to wait for clock tick timed out"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:330
+#, c-format
+msgid "ioctl() to %s to turn off update interrupts failed"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:334
+#, c-format
+msgid "ioctl() to %s to turn on update interrupts failed unexpectedly"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:388
+#, c-format
+msgid "ioctl(%s) to %s to set the time failed."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:394
+#, c-format
+msgid "ioctl(%s) was successful.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:419
+#, c-format
+msgid "Open of %s failed"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:435 hwclock/rtc.c:482
+#, c-format
+msgid ""
+"To manipulate the epoch value in the kernel, we must access the Linux 'rtc' "
+"device driver via the device special file %s.  This file does not exist on "
+"this system."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:440 hwclock/rtc.c:487
+#, c-format
+msgid "Unable to open %s"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:447
+#, c-format
+msgid "ioctl(RTC_EPOCH_READ) to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:453
+#, c-format
+msgid "we have read epoch %ld from %s with RTC_EPOCH_READ ioctl.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:473
+#, c-format
+msgid "The epoch value may not be less than 1900.  You requested %ld"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:492
+#, c-format
+msgid "setting epoch to %ld with RTC_EPOCH_SET ioctl to %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:498
+#, c-format
+msgid ""
+"The kernel device driver for %s does not have the RTC_EPOCH_SET ioctl."
+msgstr ""
+
+#: hwclock/rtc.c:502
+#, c-format
+msgid "ioctl(RTC_EPOCH_SET) to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:60
+#, c-format
+msgid "only root can use \"--%s\" option (effective UID is %u)"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:63
+#, c-format
+msgid "only root can do that (effective UID is %u)"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:67
+#, c-format
+msgid "only root can use \"--%s\" option"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:68
+msgid "only root can do that"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:86
+#, c-format
+msgid "%s: parse error: ignore entry at line %d."
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:109
+msgid "failed to read mtab"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:113 libmount/samples/mount.c:158
+#: misc-utils/findmnt.c:605 misc-utils/findmnt.c:671
+msgid "failed to initialize libmount iterator"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:168
+#, c-format
+msgid "%-20s: ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:169
+#, c-format
+msgid "%-20s: already mounted\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:174
+#, c-format
+msgid "%-20s: failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:178
+#, c-format
+msgid "%-20s: failed\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:194
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage:\n"
+" %1$s [-lhV]\n"
+" %1$s -a [options]\n"
+" %1$s [options] <source> | <directory>\n"
+" %1$s [options] <source> <directory>\n"
+" %1$s <operation> <mountpoint> [<target>]\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:203
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -a, --all               mount all filesystems mentioned in fstab\n"
+" -c, --no-canonicalize   don't canonicalize paths\n"
+" -f, --fake              dry run; skip the mount(2) syscall\n"
+" -F, --fork              fork off for each device (use with -a)\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:209
+#, c-format
+msgid ""
+" -h, --help              display this help text and exit\n"
+" -i, --internal-only     don't call the mount.<type> helpers\n"
+" -l, --show-labels       lists all mounts with LABELs\n"
+" -n, --no-mtab           don't write to /etc/mtab\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:214
+#, c-format
+msgid ""
+" -o, --options <list>    comma-separated list of mount options\n"
+" -O, --test-opts <list>  limit the set of filesystems (use with -a)\n"
+" -r, --read-only         mount the filesystem read-only (same as -o ro)\n"
+" -t, --types <list>      limit the set of filesystem types\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:219
+#, c-format
+msgid ""
+" -v, --verbose           say what is being done\n"
+" -V, --version           display version information and exit\n"
+" -w, --read-write        mount the filesystem read-write (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:224
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Source:\n"
+" -L, --label <label>     synonym for LABEL=<label>\n"
+" -U, --uuid <uuid>       synonym for UUID=<uuid>\n"
+" LABEL=<label>           specifies device by filesystem label\n"
+" UUID=<uuid>             specifies device by filesystem UUID\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:230
+#, c-format
+msgid ""
+" <device>                specifies device by path\n"
+" <directory>             mountpoint for bind mounts (see --bind/rbind)\n"
+" <file>                  regular file for loopdev setup\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:235
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Operations:\n"
+" -B, --bind              mount a subtree somewhere else (same as -o bind)\n"
+" -M, --move              move a subtree to some other place\n"
+" -R, --rbind             mount a subtree and all submounts somewhere else\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:240
+#, c-format
+msgid ""
+" --make-shared           mark a subtree as shared\n"
+" --make-slave            mark a subtree as slave\n"
+" --make-private          mark a subtree as private\n"
+" --make-unbindable       mark a subtree as unbindable\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:245
+#, c-format
+msgid ""
+" --make-rshared          recursively mark a whole subtree as shared\n"
+" --make-rslave           recursively mark a whole subtree as slave\n"
+" --make-rprivate         recursively mark a whole subtree as private\n"
+" --make-runbindable      recursively mark a whole subtree as unbindable\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:250
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see mount(8).\n"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:304
+msgid "libmount context allocation failed"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:339 libmount/samples/mount.c:349
+#: libmount/samples/mount.c:353
+msgid "failed to append options"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:357
+msgid "failed to set options pattern"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:362
+msgid "only one <source> may be specified"
+msgstr ""
+
+#: libmount/samples/mount.c:365
+msgid "failed to allocate source buffer"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/checktty.c:94 login-utils/checktty.c:115
+#, c-format
+msgid "login: memory low, login may fail\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/checktty.c:95
+msgid "can't malloc for ttyclass"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/checktty.c:116
+msgid "can't malloc for grplist"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/checktty.c:566
+#, c-format
+msgid "Login on %s from %s denied by default.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/checktty.c:577
+#, c-format
+msgid "Login on %s from %s denied.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:100
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [ -f full-name ] [ -o office ] "
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:101
+#, c-format
+msgid ""
+"[ -p office-phone ]\n"
+"\t[ -h home-phone ] "
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:102
+#, c-format
+msgid "[ --help ] [ --version ]\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:143 login-utils/chsh.c:123
+#, c-format
+msgid "%s: you (user %d) don't exist."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:148 login-utils/chsh.c:128
+#, c-format
+msgid "%s: user \"%s\" does not exist."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:153
+msgid "can only change local entries"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:163
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not authorized to change the finger info of %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:165 login-utils/chsh.c:144
+msgid "Unknown user context"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:170
+msgid "can't set default context for /etc/passwd"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:180
+#, c-format
+msgid "Changing finger information for %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:191 login-utils/chsh.c:183
+#, c-format
+msgid "%s: PAM failure, aborting: %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:212 login-utils/chsh.c:204 login-utils/login.c:835
+#: login-utils/newgrp.c:82 mount/lomount.c:863 mount/lomount.c:866
+msgid "Password: "
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:215 login-utils/chsh.c:207
+msgid "Incorrect password."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:226
+#, c-format
+msgid "Finger information not changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:359
+msgid "Office"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:360
+msgid "Office Phone"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:361
+msgid "Home Phone"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:382 login-utils/chsh.c:300
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Aborted.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:415
+#, c-format
+msgid "field is too long.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:423
+#, c-format
+msgid "'%c' is not allowed.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:428
+#, c-format
+msgid "Control characters are not allowed.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:493
+#, c-format
+msgid "Finger information *NOT* changed.  Try again later.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:496
+#, c-format
+msgid "Finger information changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:90
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %1$s [-s shell] [username]\n"
+"   or: %1$s (--list-shells | --help | --version)\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:133
+#, c-format
+msgid "%s: can only change local entries."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:143
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not authorized to change the shell of %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:149
+#, c-format
+msgid "%s: can't set default context for /etc/passwd"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:161
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: running UID doesn't match UID of user we're altering, shell change denied"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:166
+#, c-format
+msgid "%s: your shell is not in /etc/shells, shell change denied"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:172
+#, c-format
+msgid "Changing shell for %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:215
+msgid "New shell"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:224
+#, c-format
+msgid "Shell not changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:229
+msgid "setpwnam failed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:230
+#, c-format
+msgid "Shell *NOT* changed.  Try again later.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:233
+#, c-format
+msgid "Shell changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:328
+#, c-format
+msgid "%s: shell must be a full path name.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:332
+#, c-format
+msgid "%s: \"%s\" does not exist.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:336
+#, c-format
+msgid "%s: \"%s\" is not executable.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:343
+#, c-format
+msgid "%s: '%c' is not allowed.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:347
+#, c-format
+msgid "%s: Control characters are not allowed.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:354 login-utils/chsh.c:364
+#, c-format
+msgid "Warning: \"%s\" is not listed in /etc/shells.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:356
+#, c-format
+msgid "%s: \"%s\" is not listed in /etc/shells.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:358
+#, c-format
+msgid "%s: Use -l option to see list.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:365
+#, c-format
+msgid "Use %s -l to see list.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:386
+#, c-format
+msgid "No known shells.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/islocal.c:87
+#, c-format
+msgid "Failed to open %s for reading, exiting."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/last.c:150
+msgid "usage: last [-#] [-f file] [-t tty] [-h hostname] [user ...]\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/last.c:247
+#, c-format
+msgid "%s: mmap failed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/last.c:307
+msgid "  still logged in"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/last.c:329
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"wtmp begins %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/last.c:424
+msgid "gethostname failed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/last.c:470
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"interrupted %10.10s %5.5s \n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:201
+#, c-format
+msgid "FATAL: can't reopen tty: %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:208
+#, c-format
+msgid "FATAL: %s is not a terminal"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:241
+msgid "FATAL: bad tty"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:448
+#, c-format
+msgid "login: -h for super-user only.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:491
+#, c-format
+msgid "usage: login [-fp] [username]\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:586
+#, c-format
+msgid "PAM failure, aborting: %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:587
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize PAM: %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:604
+msgid "login: "
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:648
+#, c-format
+msgid "FAILED LOGIN %d FROM %s FOR %s, %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:653
+#, c-format
+msgid ""
+"Login incorrect\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:662
+#, c-format
+msgid "TOO MANY LOGIN TRIES (%d) FROM %s FOR %s, %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:666
+#, c-format
+msgid "FAILED LOGIN SESSION FROM %s FOR %s, %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:671
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Login incorrect\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:699 login-utils/login.c:706 login-utils/login.c:740
+msgid ""
+"\n"
+"Session setup problem, abort."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:700
+#, c-format
+msgid "NULL user name in %s:%d. Abort."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:707
+#, c-format
+msgid "Invalid user name \"%s\" in %s:%d. Abort."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:726
+msgid "out of memory"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:770
+msgid "Illegal username"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:812
+#, c-format
+msgid "%s login refused on this terminal."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:817
+#, c-format
+msgid "LOGIN %s REFUSED FROM %s ON TTY %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:821
+#, c-format
+msgid "LOGIN %s REFUSED ON TTY %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:875
+#, c-format
+msgid "Login incorrect\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1026 login-utils/login.c:1036 login-utils/login.c:1038
+msgid "change terminal owner failed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1046
+msgid "setgid() failed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1110
+#, c-format
+msgid "DIALUP AT %s BY %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1117
+#, c-format
+msgid "ROOT LOGIN ON %s FROM %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1120
+#, c-format
+msgid "ROOT LOGIN ON %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1123
+#, c-format
+msgid "LOGIN ON %s BY %s FROM %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1126
+#, c-format
+msgid "LOGIN ON %s BY %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1147
+#, c-format
+msgid "You have new mail.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1149
+#, c-format
+msgid "You have mail.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1192
+msgid "failure forking"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1239
+#, c-format
+msgid "TIOCSCTTY failed: %m"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1245
+msgid "setuid() failed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1251
+#, c-format
+msgid "%s: change directory failed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1255
+#, c-format
+msgid "Logging in with home = \"/\".\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1283
+msgid "couldn't exec shell script"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1285
+msgid "no shell"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1300
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s login: "
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1311
+msgid "NAME too long"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1312
+msgid "login name much too long."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1317
+msgid "login names may not start with '-'."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1327
+msgid "EXCESSIVE linefeeds"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1328
+msgid "too many bare linefeeds."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The standard value for %d is 60.
+#: login-utils/login.c:1360
+#, c-format
+msgid "timed out after %d seconds"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1454
+#, c-format
+msgid "Last login: %.*s "
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1458
+#, c-format
+msgid "from %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1461
+#, c-format
+msgid "on %.*s\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1479
+msgid "write lastlog failed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1488
+#, c-format
+msgid "LOGIN FAILURE FROM %s, %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1491
+#, c-format
+msgid "LOGIN FAILURE ON %s, %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1495
+#, c-format
+msgid "%d LOGIN FAILURES FROM %s, %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1498
+#, c-format
+msgid "%d LOGIN FAILURES ON %s, %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/newgrp.c:102
+msgid "who are you?"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/newgrp.c:108 login-utils/newgrp.c:119
+msgid "setgid failed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/newgrp.c:113 login-utils/newgrp.c:115
+msgid "no such group"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/newgrp.c:121
+msgid "permission denied"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/newgrp.c:126
+msgid "setuid failed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/newgrp.c:130 sys-utils/unshare.c:127
+#, c-format
+msgid "exec %s failed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:144
+#, c-format
+msgid "%s: the password file is busy.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:147
+#, c-format
+msgid "%s: the group file is busy.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:161
+#, c-format
+msgid "%s: the %s file is busy (%s present)\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:167
+#, c-format
+msgid "%s: can't link %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:196
+#, c-format
+msgid "%s: create a link to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:203
+#, c-format
+msgid "%s: Can't get context for %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:209
+#, c-format
+msgid "%s: Can't set context for %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:218
+#, c-format
+msgid "%s: can't unlock %s: %s (your changes are still in %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:241 mount/swapon.c:263 term-utils/script.c:263
+#: term-utils/script.c:273
+msgid "fork failed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:278
+#, c-format
+msgid "%s: %s unchanged\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:299
+#, c-format
+msgid "%s: no changes made\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:352
+#, c-format
+msgid "You are using shadow groups on this system.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:353
+#, c-format
+msgid "You are using shadow passwords on this system.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:354
+#, c-format
+msgid "Would you like to edit %s now [y/n]? "
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:369
+msgid "illegal day value"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:371 misc-utils/cal.c:385
+#, c-format
+msgid "illegal day value: use 1-%d"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:374 misc-utils/cal.c:376
+msgid "illegal month value: use 1-12"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:379 misc-utils/cal.c:381
+msgid "illegal year value: use 1-9999"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:469
+#, c-format
+msgid "%s %d"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:788
+#, c-format
+msgid " %s [options] [[[day] month] year]\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:792
+msgid ""
+" -1, --one        show only current month (default)\n"
+" -3, --three      show previous, current and next month\n"
+" -s, --sunday     Sunday as first day of week\n"
+" -m, --monday     Monday as first day of week\n"
+" -j, --julian     output Julian dates\n"
+" -y, --year       show whole current year\n"
+" -V, --version    display version information and exit\n"
+" -h, --help       display this help text and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/ddate.c:205
+#, c-format
+msgid "usage: %s [+format] [day month year]\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/ddate.c:252
+msgid "St. Tib's Day"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findfs.c:24
+#, c-format
+msgid "Usage: %s LABEL=<label>|UUID=<uuid>\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findfs.c:55 misc-utils/logger.c:94
+#, c-format
+msgid "unable to resolve '%s'"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:83
+msgid "source device"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:84
+msgid "mountpoint"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:85 misc-utils/lsblk.c:104
+msgid "filesystem type"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:86
+msgid "all mount options"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:87
+msgid "VFS specific mount options"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:88
+msgid "FS specific mount options"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:89
+msgid "filesystem label"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:90 misc-utils/lsblk.c:107
+msgid "filesystem UUID"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:91 misc-utils/lsblk.c:103
+msgid "major:minor device number"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:92
+msgid "action detected by --poll"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:93
+msgid "old mount options saved by --poll"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:94
+msgid "old mountpoint saved by --poll"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:212
+#, c-format
+msgid "unknown action: %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:255 misc-utils/lsblk.c:210 partx/partx.c:118
+#: sys-utils/lscpu.c:192
+#, c-format
+msgid "unknown column: %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:361
+msgid "mount"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:364
+msgid "umount"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:367
+msgid "remount"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:370
+msgid "move"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:405 misc-utils/findmnt.c:422 partx/partx.c:382
+msgid "failed to add line to output"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:487
+#, c-format
+msgid "%s: parse error at line %d"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:498 misc-utils/findmnt.c:665
+msgid "failed to initialize libmount table"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:513 text-utils/parse.c:64
+#, c-format
+msgid "can't read %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:677
+msgid "failed to initialize libmount tabdiff"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:705
+msgid "poll() failed"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:764
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %1$s [options]\n"
+" %1$s [options] <device> | <mountpoint>\n"
+" %1$s [options] <device> <mountpoint>\n"
+" %1$s [options] [--source <device>] [--target <mountpoint>]\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:772
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -s, --fstab            search in static table of filesystems\n"
+" -m, --mtab             search in table of mounted filesystems\n"
+" -k, --kernel           search in kernel table of mounted\n"
+"                          filesystems (default)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:779
+#, c-format
+msgid ""
+" -p, --poll[=<list>]    monitor changes in table of mounted filesystems\n"
+" -w, --timeout <num>    upper limit in milliseconds that --poll will block\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:783
+#, c-format
+msgid ""
+" -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting\n"
+" -c, --canonicalize     canonicalize printed paths\n"
+" -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'\n"
+" -e, --evaluate         convert tags (LABEL/UUID) to device names\n"
+" -f, --first-only       print the first found filesystem only\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:790
+#, c-format
+msgid ""
+" -h, --help             display this help text and exit\n"
+" -i, --invert           invert the sense of matching\n"
+" -l, --list             use list format output\n"
+" -n, --noheadings       don't print column headings\n"
+" -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:796
+#, c-format
+msgid ""
+" -O, --options <list>   limit the set of filesystems by mount options\n"
+" -o, --output <list>    the output columns to be shown\n"
+" -P, --pairs            use key=\"value\" output format\n"
+" -r, --raw              use raw output format\n"
+" -t, --types <list>     limit the set of filesystems by FS types\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:802
+#, c-format
+msgid ""
+" -v, --nofsroot         don't print [/dir] for bind or btrfs mounts\n"
+" -R, --submounts        print all submounts for the matching filesystems\n"
+" -S, --source <string>  the device to mount (by name, LABEL= or UUID=)\n"
+" -T, --target <string>  the mountpoint to use\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:808 misc-utils/lsblk.c:893
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Available columns:\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:814
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see findmnt(1).\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:822 misc-utils/lsblk.c:906
+msgid "options are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:890
+#, c-format
+msgid "unknown direction '%s'"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:981
+msgid "failed to parse timeout"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1011
+msgid ""
+"options --target and --source can't be used together with command line "
+"element that is not an option"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1050
+msgid "failed to initialize libmount cache"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1060 misc-utils/lsblk.c:1039 partx/partx.c:470
+msgid "failed to initialize output table"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1072
+#, c-format
+msgid "%s column is requested, but --poll is not enabled"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1078 misc-utils/lsblk.c:1049 partx/partx.c:478
+msgid "failed to initialize output column"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/kill.c:213
+#, c-format
+msgid "%s: unknown signal %s\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/kill.c:246
+msgid "failed to parse sigval"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/kill.c:287
+#, c-format
+msgid "%s: can't find process \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/kill.c:367
+#, c-format
+msgid "%s: unknown signal %s; valid signals:\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/kill.c:415
+#, c-format
+msgid "usage: %s [ -s signal | -p ] [ -a ] pid ...\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/kill.c:416
+#, c-format
+msgid "       %s -l [ signal ]\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:73
+#, c-format
+msgid "openlog %s: pathname too long"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:79
+#, c-format
+msgid "socket %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:82
+#, c-format
+msgid "connect %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:97 misc-utils/uuidd.c:140
+msgid "socket"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:104 misc-utils/uuidd.c:151
+msgid "connect"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:140
+#, c-format
+msgid " %s [options] [message]\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:143
+msgid ""
+" -d, --udp             use UDP (TCP is default)\n"
+" -i, --id              log the process ID too\n"
+" -f, --file <file>     log the contents of this file\n"
+" -h, --help            display this help text and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:147
+msgid ""
+" -n, --server <name>   write to this remote syslog server\n"
+" -P, --port <number>   use this UDP port\n"
+" -p, --priority <prio> mark given message with this priority\n"
+" -s, --stderr          output message to standard error as well\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:151
+msgid ""
+" -t, --tag <tag>       mark every line with this tag\n"
+" -u, --socket <socket> write to this Unix socket\n"
+" -V, --version         output version information and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:200
+#, c-format
+msgid "file %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:227
+msgid "failed to parse port number"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:229
+#, c-format
+msgid "port `%ld' out of range"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:328
+#, c-format
+msgid "unknown facility name: %s."
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:338
+#, c-format
+msgid "unknown priority name: %s."
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/look.c:368
+#, c-format
+msgid " %s [options] string [file]\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/look.c:371
+msgid ""
+" -a, --alternative      use alternate dictionary\n"
+" -d, --alphanum         compare only alpha numeric characters\n"
+" -f, --ignore-case      ignore when comparing\n"
+" -t, --terminate <char> define string termination character\n"
+" -V, --version          output version information and exit\n"
+" -h, --help             display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:101
+msgid "device name"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:102
+msgid "internal kernel device name"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:105
+msgid "where the device is mounted"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:106
+msgid "filesystem LABEL"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:108
+msgid "read-only device"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:109
+msgid "removable device"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:110
+msgid "rotational device"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:111
+msgid "device identifier"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:112
+msgid "size of the device"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:113
+msgid "state of the device"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:114
+msgid "user name"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:115
+msgid "group name"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:116
+msgid "device node permissions"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:117
+msgid "alignment offset"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:118
+msgid "minimum I/O size"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:119
+msgid "optimal I/O size"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:120
+msgid "physical sector size"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:121
+msgid "logical sector size"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:122
+msgid "I/O scheduler name"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:123
+msgid "request queue size"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:124
+msgid "device type"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:125
+msgid "discard alignment offset"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:126
+msgid "discard granularity"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:127
+msgid "discard max bytes"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:128
+msgid "discard zeroes data"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:649
+#, c-format
+msgid "%s: failed to get device path"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:656
+#, c-format
+msgid "%s: unknown device name"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:661
+#, c-format
+msgid "%s: failed to initialize sysfs handler"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:680
+#, c-format
+msgid "%s: failed to get dm name"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:712
+msgid "failed to open device directory in sysfs"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:792
+#, c-format
+msgid "%s: failed to get whole-disk device number"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:809
+#, c-format
+msgid "failed to compose sysfs path for %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:816
+#, c-format
+msgid "%s: failed to read link"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:855
+#, c-format
+msgid "failed to parse list '%s'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
+#: misc-utils/lsblk.c:860
+#, c-format
+msgid "the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:872
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [options] [<device> ...]\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:876
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -a, --all            print all devices\n"
+" -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable "
+"format\n"
+" -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
+" -D, --discard        print discard capabilities\n"
+" -e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)\n"
+" -f, --fs             output info about filesystems\n"
+" -h, --help           usage information (this)\n"
+" -i, --ascii          use ascii characters only\n"
+" -m, --perms          output info about permissions\n"
+" -l, --list           use list format ouput\n"
+" -n, --noheadings     don't print headings\n"
+" -o, --output <list>  output columns\n"
+" -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
+" -r, --raw            use raw output format\n"
+" -t, --topology       output info about topology\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:898
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see lsblk(8).\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/mcookie.c:68 misc-utils/uuidd.c:56 misc-utils/uuidgen.c:35
+#: sys-utils/dmesg.c:134 sys-utils/ipcmk.c:88 sys-utils/lscpu.c:1073
+#: sys-utils/rtcwake.c:88 term-utils/setterm.c:677
+#, c-format
+msgid " %s [options]\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/mcookie.c:71
+msgid ""
+" -f, --file <file> use file as a cookie seed\n"
+" -v, --verbose     explain what is being done\n"
+" -V, --version     output version information and exit\n"
+" -h, --help        display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/mcookie.c:144 misc-utils/mcookie.c:178
+#, c-format
+msgid "Could not open %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/mcookie.c:149 misc-utils/mcookie.c:173
+#, c-format
+msgid "Got %d bytes from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/mcookie.c:155
+#, c-format
+msgid "closing %s failed"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/namei.c:185
+#, c-format
+msgid "failed to read symlink: %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/namei.c:224
+#, c-format
+msgid "could not stat '%s'"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/namei.c:363
+#, c-format
+msgid "%s - No such file or directory\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/namei.c:413
+#, c-format
+msgid " %s [options] pathname [pathname ...]\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/namei.c:416
+msgid ""
+" -h, --help          displays this help text\n"
+" -V, --version       output version information and exit\n"
+" -x, --mountpoints   show mount point directories with a 'D'\n"
+" -m, --modes         show the mode bits of each file\n"
+" -o, --owners        show owner and group name of each file\n"
+" -l, --long          use a long listing format (-m -o -v) \n"
+" -n, --nosymlinks    don't follow symlinks\n"
+" -v, --vertical      vertical align of modes and owners\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/namei.c:425
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see namei(1).\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/namei.c:485
+msgid "pathname argument is missing"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/namei.c:509
+#, c-format
+msgid "%s: exceeded limit of symlinks"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/rename.c:53
+#, c-format
+msgid "renaming %s to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/rename.c:66
+#, c-format
+msgid " %s [options] expression replacement file...\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/rename.c:70
+msgid ""
+" -v, --verbose    explain what is being done\n"
+" -V, --version    output version information and exit\n"
+" -h, --help       display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:59
+msgid ""
+" -p, --pid <path>    path to pid file\n"
+" -s, --socket <path> path to socket\n"
+" -T, --timeout <sec> specify inactivity timeout\n"
+" -k, --kill          kill running daemon\n"
+" -r, --random        test random-based generation\n"
+" -t, --time          test time-based generation\n"
+" -n, --uuids <num>   request number of uuids\n"
+" -d, --debug         run in debugging mode\n"
+" -q, --quiet         turn on quiet mode\n"
+" -V, --version       output version information and exit\n"
+" -h, --help          display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:133
+msgid "bad arguments"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:171
+msgid "write"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:179
+msgid "read count"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:185
+msgid "bad response length"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:226
+#, c-format
+msgid "Failed to open/create %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:243
+#, c-format
+msgid "Failed to lock %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:250
+#, c-format
+msgid "uuidd daemon already running at pid %s\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:258
+#, c-format
+msgid "Couldn't create unix stream socket: %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:285
+#, c-format
+msgid "Couldn't bind unix socket %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:293
+#, c-format
+msgid "Couldn't listen on unix socket %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:333
+#, c-format
+msgid "Error reading from client, len = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:342
+#, c-format
+msgid "operation %d, incoming num = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:345
+#, c-format
+msgid "operation %d\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:361
+#, c-format
+msgid "Generated time UUID: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:371
+#, c-format
+msgid "Generated random UUID: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:380
+#, c-format
+msgid "Generated time UUID %s and %d following\n"
+msgid_plural "Generated time UUID %s and %d following\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:401
+#, c-format
+msgid "Generated %d UUID:\n"
+msgid_plural "Generated %d UUIDs:\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:415
+#, c-format
+msgid "Invalid operation %d\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:427
+#, c-format
+msgid "Unexpected reply length from server %d"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:478 misc-utils/uuidd.c:504
+#, c-format
+msgid "Bad number: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:542 misc-utils/uuidd.c:571
+#, c-format
+msgid "Error calling uuidd daemon (%s): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:552
+#, c-format
+msgid "%s and %d subsequent UUID\n"
+msgid_plural "%s and %d subsequent UUIDs\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:556
+#, c-format
+msgid "List of UUIDs:\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:591
+#, c-format
+msgid "Couldn't kill uuidd running at pid %d: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:597
+#, c-format
+msgid "Killed uuidd running at pid %d\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidgen.c:38
+msgid ""
+" -r, --random     generate random-based uuid\n"
+" -t, --time       generate time-based uuid\n"
+" -V, --version    output version information and exit\n"
+" -h, --help       display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/whereis.c:134
+#, c-format
+msgid " %s [options] file\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/whereis.c:137
+msgid ""
+" -f <file>  define search scope\n"
+" -b         search only binaries\n"
+" -B <dirs>  define binaries lookup path\n"
+" -m         search only manual paths\n"
+" -M <dirs>  define man lookup path\n"
+" -s         search only sources path\n"
+" -S <dirs>  define sources lookup path\n"
+" -u         search from unusual enties\n"
+" -V         output version information and exit\n"
+" -h         display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/whereis.c:148
+msgid "See how to use file and dirs arguments from whereis(1) manual.\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:132
+msgid "calloc failed"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:186
+#, c-format
+msgid "error: %s: probing initialization failed"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:197
+#, c-format
+msgid "WARNING: %s: appears to contain '%s' partition table"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:224
+#, c-format
+msgid "no magic string found at offset 0x%jx -- ignored"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:231
+#, c-format
+msgid "%s: failed to seek to offset 0x%jx"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:238
+#, c-format
+msgid "%s: write failed"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:240
+#, c-format
+msgid ""
+"%zd bytes were erased at offset 0x%jx (%s)\n"
+"they were: "
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:295
+#, c-format
+msgid "invalid offset value '%s' specified"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:305
+#, c-format
+msgid " %s [options] <device>\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:308
+msgid ""
+" -a, --all           wipe all magic strings (BE CAREFUL!)\n"
+" -h, --help          show this help text\n"
+" -n, --no-act        do everything except the actual write() call\n"
+" -o, --offset <num>  offset to erase, in bytes\n"
+" -p, --parsable      print out in parsable instead of printable format\n"
+" -V, --version       output version information and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:315
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see wipefs(8).\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:371
+msgid "--offset and --all are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:378
+msgid "only one device as argument is currently supported."
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:144
+#, c-format
+msgid "warning: error reading %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:189
+msgid "warning: failed to read mtab"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:217 mount/fstab.c:243
+#, c-format
+msgid "warning: can't open %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:222
+#, c-format
+msgid "mount: could not open %s - using %s instead\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:679
+#, c-format
+msgid "can't create lock file %s: %s (use -n flag to override)"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:705
+#, c-format
+msgid "can't link lock file %s: %s (use -n flag to override)"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:721
+#, c-format
+msgid "can't open lock file %s: %s (use -n flag to override)"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:736
+#, c-format
+msgid "Can't lock lock file %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:750
+#, c-format
+msgid "can't lock lock file %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:752
+msgid "timed out"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:759
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot create link %s\n"
+"Perhaps there is a stale lock file?\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:901 mount/fstab.c:958
+#, c-format
+msgid "cannot open %s (%s) - mtab not updated"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:966
+#, c-format
+msgid "error writing %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:981
+#, c-format
+msgid "%s: cannot fflush changes: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:998
+#, c-format
+msgid "error changing mode of %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:1011
+#, c-format
+msgid "error changing owner of %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/fstab.c:1022
+#, c-format
+msgid "can't rename %s to %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:430 mount/lomount.c:568 mount/lomount.c:600
+#: mount/lomount.c:663 mount/lomount.c:708
+#, c-format
+msgid "%s: /dev directory does not exist."
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:469
+#, c-format
+msgid "loop: can't set capacity on device %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:506
+#, c-format
+msgid ", offset %<PRIu64>"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:509
+#, c-format
+msgid ", sizelimit %<PRIu64>"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:517
+#, c-format
+msgid ", encryption %s (type %<PRIu32>)"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:530
+#, c-format
+msgid ", offset %d"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:533
+#, c-format
+msgid ", encryption type %d\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:541
+#, c-format
+msgid "loop: can't get info on device %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:552
+#, c-format
+msgid "loop: can't open device %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:579 mount/lomount.c:721
+#, c-format
+msgid "%s: no permission to look at /dev/loop%s<N>"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:724
+#, c-format
+msgid "%s: could not find any free loop device"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:727
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Could not find any loop device. Maybe this kernel does not know\n"
+"       about the loop device? (If so, recompile or `modprobe loop'.)"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:757
+msgid "Out of memory while reading passphrase"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:800
+#, c-format
+msgid "warning: %s is already associated with %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:816
+#, c-format
+msgid "warning: %s: is write-protected, using read-only.\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:852
+#, c-format
+msgid "Couldn't lock into memory, exiting.\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:879
+#, c-format
+msgid "ioctl LOOP_SET_FD failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:936
+#, c-format
+msgid "set_loop(%s,%s,%llu,%llu): success\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:957
+#, c-format
+msgid "del_loop(%s): success\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:961
+#, c-format
+msgid "loop: can't delete device %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:972
+#, c-format
+msgid "This mount was compiled without loop support. Please recompile.\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:1017
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s loop_device                             give info\n"
+" %1$s -a | --all                              list all used\n"
+" %1$s -d | --detach <loopdev> [<loopdev> ...] delete\n"
+" %1$s -f | --find                             find unused\n"
+" %1$s -c | --set-capacity <loopdev>           resize\n"
+" %1$s -j | --associated <file> [-o <num>]     list all associated with "
+"<file>\n"
+" %1$s [options] {-f|--find|loopdev} <file>    setup\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:1027
+msgid ""
+" -e, --encryption <type> enable data encryption with specified <name/num>\n"
+" -h, --help              this help\n"
+" -o, --offset <num>      start at offset <num> into file\n"
+"     --sizelimit <num>   loop limited to only <num> bytes of the file\n"
+" -p, --pass-fd <num>     read passphrase from file descriptor <num>\n"
+" -r, --read-only         setup read-only loop device\n"
+"     --show              print device name (with -f <file>)\n"
+" -v, --verbose           verbose mode\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:1153
+#, c-format
+msgid "%s: invalid offset '%s' specified"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:1157
+#, c-format
+msgid "%s: invalid sizelimit '%s' specified"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:1172 mount/lomount.c:1212
+#, c-format
+msgid "Loop device is %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:1199
+#, c-format
+msgid "stolen loop=%s...trying again\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:1209
+#, c-format
+msgid "%s: %s: device is busy"
+msgstr ""
+
+#: mount/lomount.c:1226
+#, c-format
+msgid "No loop support was available at compile time. Please recompile.\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:313
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"mount: warning: /etc/mtab is not writable (e.g. read-only filesystem).\n"
+"       It's possible that information reported by mount(8) is not\n"
+"       up to date. For actual information about system mount points\n"
+"       check the /proc/mounts file.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:363
+#, c-format
+msgid "mount: improperly quoted option string '%s'"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:396
+#, c-format
+msgid "mount: translated %s '%s' to '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:453
+#, c-format
+msgid "mount: SELinux *context= options are ignore on remount.\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:626
+#, c-format
+msgid "mount: according to mtab, %s is already mounted on %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:631
+#, c-format
+msgid "mount: according to mtab, %s is mounted on %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:655
+#, c-format
+msgid "mount: can't open %s for writing: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:672
+#, c-format
+msgid "mount: error writing %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:680
+#, c-format
+msgid "mount: error changing mode of %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:786
+#, c-format
+msgid "mount: cannot set group id: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:789
+#, c-format
+msgid "mount: cannot set user id: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:836 mount/mount.c:2214
+#, c-format
+msgid "mount: cannot fork: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:972
+#, c-format
+msgid "Trying %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1000
+#, c-format
+msgid "mount: you didn't specify a filesystem type for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1003
+#, c-format
+msgid "       I will try all types mentioned in %s or %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1006
+#, c-format
+msgid "       and it looks like this is swapspace\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1008
+#, c-format
+msgid "       I will try type %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1033
+#, c-format
+msgid "%s looks like swapspace - not mounted"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1041
+#, c-format
+msgid ""
+"mount: %s: more filesystems detected. This should not happen,\n"
+"       use -t <type> to explicitly specify the filesystem type or\n"
+"       use wipefs(8) to clean up the device.\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1129
+msgid "mount failed"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1131
+#, c-format
+msgid "mount: only root can mount %s on %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1218
+msgid "mount: loop device specified twice"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1223
+msgid "mount: type specified twice"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1251
+#, c-format
+msgid "mount: skipping the setup of a loop device\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1263
+#, c-format
+msgid "mount: enabling autoclear loopdev flag\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1271
+#, c-format
+msgid "mount: invalid offset '%s' specified"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1275
+#, c-format
+msgid "mount: invalid sizelimit '%s' specified"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1280
+#, c-format
+msgid "mount: according to mtab %s is already mounted on %s as loop"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1290
+#, c-format
+msgid "mount: going to use the loop device %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1299
+#, c-format
+msgid "mount: stolen loop=%s ...trying again\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1304
+#, c-format
+msgid "mount: stolen loop=%s"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1309
+#, c-format
+msgid "mount: failed setting up loop device\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1320
+#, c-format
+msgid "mount: setup loop device successfully\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1404 mount/mount.c:1436
+#, c-format
+msgid "mount: no %s found - creating it..\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1459
+msgid "mount: argument to -p or --pass-fd must be a number"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1472
+#, c-format
+msgid "mount: cannot open %s for setting speed"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1475
+#, c-format
+msgid "mount: cannot set speed: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1567
+#, c-format
+msgid "mount: according to mtab, %s is already mounted on %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1654
+#, c-format
+msgid "mount: warning: %s seems to be mounted read-write.\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1666
+#, c-format
+msgid "mount: warning: %s seems to be mounted read-only.\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1707
+msgid ""
+"mount: I could not determine the filesystem type, and none was specified"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1710
+msgid "mount: you must specify the filesystem type"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1713
+msgid "mount: mount failed"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1719 mount/mount.c:1756
+#, c-format
+msgid "mount: mount point %s is not a directory"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1721
+msgid "mount: permission denied"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1723
+msgid "mount: must be superuser to use mount"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1727 mount/mount.c:1731
+#, c-format
+msgid "mount: %s is busy"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1733
+msgid "mount: proc already mounted"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1735
+#, c-format
+msgid "mount: %s already mounted or %s busy"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1741
+#, c-format
+msgid "mount: mount point %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1743
+#, c-format
+msgid "mount: mount point %s is a symbolic link to nowhere"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1748
+#, c-format
+msgid "mount: special device %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1760
+#, c-format
+msgid ""
+"mount: special device %s does not exist\n"
+"       (a path prefix is not a directory)\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1772
+#, c-format
+msgid "mount: %s not mounted or bad option"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1774
+#, c-format
+msgid ""
+"mount: wrong fs type, bad option, bad superblock on %s,\n"
+"       missing codepage or helper program, or other error"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1781
+msgid ""
+"       (for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might\n"
+"       need a /sbin/mount.<type> helper program)"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1790
+msgid ""
+"       (could this be the IDE device where you in fact use\n"
+"       ide-scsi so that sr0 or sda or so is needed?)"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1795
+msgid ""
+"       (aren't you trying to mount an extended partition,\n"
+"       instead of some logical partition inside?)"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1802
+msgid ""
+"       In some cases useful info is found in syslog - try\n"
+"       dmesg | tail  or so\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1808
+msgid "mount table full"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1810
+#, c-format
+msgid "mount: %s: can't read superblock"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1816
+#, c-format
+msgid "mount: %s: unknown device"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1821
+#, c-format
+msgid "mount: unknown filesystem type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1833
+#, c-format
+msgid "mount: probably you meant %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1836
+msgid "mount: maybe you meant 'iso9660'?"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1839
+msgid "mount: maybe you meant 'vfat'?"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1842
+#, c-format
+msgid "mount: %s has wrong device number or fs type %s not supported"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1850
+#, c-format
+msgid "mount: %s is not a block device, and stat fails?"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1852
+#, c-format
+msgid ""
+"mount: the kernel does not recognize %s as a block device\n"
+"       (maybe `modprobe driver'?)"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1855
+#, c-format
+msgid "mount: %s is not a block device (maybe try `-o loop'?)"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1858
+#, c-format
+msgid "mount: %s is not a block device"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1863
+#, c-format
+msgid "mount: %s is not a valid block device"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1866
+msgid "block device "
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1868
+#, c-format
+msgid "mount: cannot mount %s%s read-only"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1872
+#, c-format
+msgid "mount: %s%s is write-protected but explicit `-w' flag given"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1876
+#, c-format
+msgid "mount: cannot remount %s%s read-write, is write-protected"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1891
+#, c-format
+msgid "mount: %s%s is write-protected, mounting read-only"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1899
+#, c-format
+msgid "mount: no medium found on %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1917
+#, c-format
+msgid ""
+"mount: %s does not contain SELinux labels.\n"
+"       You just mounted an file system that supports labels which does not\n"
+"       contain labels, onto an SELinux box. It is likely that confined\n"
+"       applications will generate AVC messages and not be allowed access to\n"
+"       this file system.  For more details see restorecon(8) and mount(8).\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:1997
+#, c-format
+msgid "mount: no type was given - I'll assume nfs because of the colon\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:2003
+#, c-format
+msgid ""
+"mount: no type was given - I'll assume cifs because of the // prefix\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:2102
+#, c-format
+msgid "mount: ignore %s (unparsable offset= option)\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:2115
+#, c-format
+msgid "mount: %s already mounted on %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:2296
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: mount -V                 : print version\n"
+"       mount -h                 : print this help\n"
+"       mount                    : list mounted filesystems\n"
+"       mount -l                 : idem, including volume labels\n"
+"So far the informational part. Next the mounting.\n"
+"The command is `mount [-t fstype] something somewhere'.\n"
+"Details found in /etc/fstab may be omitted.\n"
+"       mount -a [-t|-O] ...     : mount all stuff from /etc/fstab\n"
+"       mount device             : mount device at the known place\n"
+"       mount directory          : mount known device here\n"
+"       mount -t type dev dir    : ordinary mount command\n"
+"Note that one does not really mount a device, one mounts\n"
+"a filesystem (of the given type) found on the device.\n"
+"One can also mount an already visible directory tree elsewhere:\n"
+"       mount --bind olddir newdir\n"
+"or move a subtree:\n"
+"       mount --move olddir newdir\n"
+"One can change the type of mount containing the directory dir:\n"
+"       mount --make-shared dir\n"
+"       mount --make-slave dir\n"
+"       mount --make-private dir\n"
+"       mount --make-unbindable dir\n"
+"One can change the type of all the mounts in a mount subtree\n"
+"containing the directory dir:\n"
+"       mount --make-rshared dir\n"
+"       mount --make-rslave dir\n"
+"       mount --make-rprivate dir\n"
+"       mount --make-runbindable dir\n"
+"A device can be given by name, say /dev/hda1 or /dev/cdrom,\n"
+"or by label, using  -L label  or by uuid, using  -U uuid .\n"
+"Other options: [-nfFrsvw] [-o options] [-p passwdfd].\n"
+"For many more details, say  man 8 mount .\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:2628
+#, c-format
+msgid "mount: only root can do that (effective UID is %u)"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:2631
+msgid "mount: only root can do that"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:2642
+msgid "nothing was mounted"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:2660 mount/mount.c:2686
+msgid "mount: no such partition found"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount.c:2663
+#, c-format
+msgid "mount: can't find %s in %s or %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount_mntent.c:108
+#, c-format
+msgid "[mntent]: warning: no final newline at the end of %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount_mntent.c:158
+#, c-format
+msgid "[mntent]: line %d in %s is bad%s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/mount_mntent.c:161
+msgid "; rest of file ignored"
+msgstr ""
+
+#: mount/sundries.c:31
+msgid "bug in xstrndup call"
+msgstr ""
+
+#: mount/sundries.c:226 mount/sundries.c:284 mount/sundries.c:299
+#: mount/xmalloc.c:11
+msgid "not enough memory"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:93
+msgid ""
+"\n"
+"The <spec> parameter:\n"
+" -L <label>             LABEL of device to be used\n"
+" -U <uuid>              UUID of device to be used\n"
+" LABEL=<label>          LABEL of device to be used\n"
+" UUID=<uuid>            UUID of device to be used\n"
+" <device>               name of device to be used\n"
+" <file>                 name of file to be used\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:104 mount/swapon.c:125
+#, c-format
+msgid " %s [options] [<spec>]\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:107
+msgid ""
+" -a, --all              enable all swaps from /etc/fstab\n"
+" -d, --discard          discard freed pages before they are reused\n"
+" -e, --ifexists         silently skip devices that do not exis\n"
+" -f, --fixpgsz          reinitialize the swap space if necessary\n"
+" -h, --help             display help and exit\n"
+" -p, --priority <prio>  specify the priority of the swap device.\n"
+" -s, --summary          display summary about used swap devices and exit\n"
+" -v, --verbose          verbose mode\n"
+" -V, --version          display version and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:128
+msgid ""
+" -a, --all              disable all swaps from /proc/swaps\n"
+" -h, --help             display help and exit\n"
+" -v, --verbose          verbose mode\n"
+" -V, --version          display version and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:162
+#, c-format
+msgid "%s: unexpected file format"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:259
+#, c-format
+msgid "%s: reinitializing the swap."
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:279
+msgid "execv failed"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:287
+msgid "waitpid failed"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:311
+#, c-format
+msgid "%s: lseek failed"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:317
+#, c-format
+msgid "%s: write signature failed"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:403
+#, c-format
+msgid "%s: found swap signature: version %d, page-size %d, %s byte order"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:408
+msgid "different"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:408
+msgid "same"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:433
+#, c-format
+msgid "%s: insecure permissions %04o, %04o suggested."
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:438
+#, c-format
+msgid "%s: insecure file owner %d, 0 (root) suggested."
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:445
+#, c-format
+msgid "%s: skipping - it appears to have holes."
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:459
+#, c-format
+msgid "%s: get size failed"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:465
+#, c-format
+msgid "%s: read swap header failed"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:475
+#, c-format
+msgid "%s: pagesize=%d, swapsize=%llu, devsize=%llu"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:480
+#, c-format
+msgid "%s: last_page 0x%08llx is larger than actual size of swapspace"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:485
+#, c-format
+msgid "%s: swap format pagesize does not match."
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:490
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: swap format pagesize does not match. (Use --fixpgsz to reinitialize it.)"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:499
+#, c-format
+msgid "%s: software suspend data detected. Rewriting the swap signature."
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:523 mount/swapon.c:578
+#, c-format
+msgid "%s on %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:548
+#, c-format
+msgid "%s: swapon failed"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:555
+#, c-format
+msgid "cannot find the device for %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:590
+msgid "Not superuser."
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:593
+#, c-format
+msgid "%s: swapoff failed"
+msgstr ""
+
+#: mount/swapon.c:864
+#, c-format
+msgid "'%s' is unsupported program name (must be 'swapon' or 'swapoff')."
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:42
+#, c-format
+msgid "umount: compiled without support for -f\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:131
+#, c-format
+msgid "umount: cannot set group id: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:134
+#, c-format
+msgid "umount: cannot set user id: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:163
+#, c-format
+msgid "umount: cannot fork: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:184
+#, c-format
+msgid "umount: %s: invalid block device"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:186
+#, c-format
+msgid "umount: %s: not mounted"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:188
+#, c-format
+msgid "umount: %s: can't write superblock"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:192
+#, c-format
+msgid ""
+"umount: %s: device is busy.\n"
+"        (In some cases useful info about processes that use\n"
+"         the device is found by lsof(8) or fuser(1))"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:197
+#, c-format
+msgid "umount: %s: not found"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:199
+#, c-format
+msgid "umount: %s: must be superuser to umount"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:201
+#, c-format
+msgid "umount: %s: block devices not permitted on fs"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:203
+#, c-format
+msgid "umount: %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:231
+#, c-format
+msgid "umount: internal error: invalid abs path: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:246
+#, c-format
+msgid "umount: failed to chdir to %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:250
+#, c-format
+msgid "umount: failed to obtain current directory: %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:254
+#, c-format
+msgid "umount: mountpoint moved (%s -> %s)"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:257
+#, c-format
+msgid "current directory moved to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:329
+#, c-format
+msgid "no umount2, trying umount...\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:349
+#, c-format
+msgid "umount: %s busy - remounted read-only\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:367
+#, c-format
+msgid "umount: could not remount %s read-only\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:376
+#, c-format
+msgid "%s has been unmounted\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:482
+msgid "umount: cannot find list of filesystems to unmount"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:514
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: umount -h | -V\n"
+"       umount -a [-d] [-f] [-r] [-n] [-v] [-t vfstypes] [-O opts]\n"
+"       umount [-d] [-f] [-r] [-n] [-v] special | node...\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:558
+#, c-format
+msgid "failed to parse 'offset=%s' options\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:566
+#, c-format
+msgid "device %s is associated with %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:572
+#, c-format
+msgid "device %s is not associated with %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:606
+msgid "Cannot unmount \"\"\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:614
+#, c-format
+msgid "Trying to unmount %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:628
+msgid "umount: confused when analyzing mtab"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:634
+#, c-format
+msgid "umount: cannot unmount %s -- %s is mounted over it on the same point"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:642
+#, c-format
+msgid "Could not find %s in mtab\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:651
+#, c-format
+msgid "%s is associated with %s\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:658
+#, c-format
+msgid "%s is associated with more than one loop device: not unmounting\n"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:678
+#, c-format
+msgid "umount: %s is not mounted (according to mtab)"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:692
+#, c-format
+msgid "umount: it seems %s is mounted multiple times"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:706
+#, c-format
+msgid "umount: %s is not in the fstab (and you are not root)"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:712
+#, c-format
+msgid "umount: %s mount disagrees with the fstab"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:753
+#, c-format
+msgid "umount: only %s can unmount %s from %s"
+msgstr ""
+
+#: mount/umount.c:849
+msgid "umount: only root can do that"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:75
+msgid "partition number"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:76
+msgid "start of the partition in sectors"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:77
+msgid "end of the partition in sectors"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:78
+msgid "number of sectors"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:79
+msgid "human readable size"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:80
+msgid "partition name"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:81
+msgid "partition UUID"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:82
+msgid "partition table type (dos, gpt, ...)"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:83
+msgid "partition flags"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:84
+msgid "partition type hex or uuid"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:161
+#, c-format
+msgid "%s: failed to get partition number"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:226
+#, c-format
+msgid "%s: error deleting partition %d"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:228
+#, c-format
+msgid "%s: error deleting partitions %d-%d"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:252 partx/partx.c:828
+#, c-format
+msgid "specified range <%d:%d> does not make sense"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:260
+#, c-format
+msgid "%s: partition #%d removed\n"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:265
+#, c-format
+msgid "%s: deleting partition #%d failed"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:284
+#, c-format
+msgid "%s: error adding partition %d"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:286
+#, c-format
+msgid "%s: error adding partitions %d-%d"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:323
+#, c-format
+msgid "%s: partition #%d added\n"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:328
+#, c-format
+msgid "%s: adding partition #%d failed"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:365
+#, c-format
+msgid "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju sectors, %6ju MB)\n"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:551
+#, c-format
+msgid "failed to initialize blkid filter for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:559
+#, c-format
+msgid "%s: failed to read partition table"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:565
+#, c-format
+msgid "%s: partition table type '%s' detected\n"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:569
+#, c-format
+msgid "%s: %s partition table does not contains usable partitions"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:583
+#, c-format
+msgid " %s [-a|-d|-s] [--nr <n:m> | <partition>] <disk>\n"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:587
+msgid ""
+" -a, --add            add specified partitions or all of them\n"
+" -d, --delete         delete specified partitions or all of them\n"
+" -l, --list           list partitions (DEPRECATED)\n"
+" -s, --show           list partitions\n"
+"\n"
+" -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable "
+"format\n"
+" -g, --noheadings     don't print headings for --show\n"
+" -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
+" -r, --raw            use raw output format\n"
+" -t, --type <type>    specify the partition type (dos, bsd, solaris, etc.)\n"
+" -n, --nr <n:m>       specify the range of partitions (e.g. --nr 2:4)\n"
+" -o, --output <type>  define which output columns to use\n"
+" -h, --help           print this help\n"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:601
+msgid ""
+"\n"
+"Available columns (for --show, --raw or --pairs):\n"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:606
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see partx(8).\n"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:614
+#, c-format
+msgid "the options %s are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:679
+msgid "failed to parse --nr <M-N> range"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:777
+msgid "--nr and <partition> are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:796
+#, c-format
+msgid "partition: %s, disk: %s, lower: %d, upper: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: partx/partx.c:815
+#, c-format
+msgid "%s: failed to initialize blkid prober"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:63
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"chrt - manipulate real-time attributes of a process\n"
+"\n"
+"Set policy:\n"
+"  chrt [options] <policy> <priority> {<pid> | <command> [<arg> ...]}\n"
+"\n"
+"Get policy:\n"
+"  chrt [options] {<pid> | <command> [<arg> ...]}\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:70
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Scheduling policies:\n"
+"  -b | --batch         set policy to SCHED_BATCH\n"
+"  -f | --fifo          set policy to SCHED_FIFO\n"
+"  -i | --idle          set policy to SCHED_IDLE\n"
+"  -o | --other         set policy to SCHED_OTHER\n"
+"  -r | --rr            set policy to SCHED_RR (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:79
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Scheduling flags:\n"
+"  -R | --reset-on-fork set SCHED_RESET_ON_FORK for FIFO or RR\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:83
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+"  -a | --all-tasks     operate on all the tasks (threads) for a given pid\n"
+"  -h | --help          display this help\n"
+"  -m | --max           show min and max valid priorities\n"
+"  -p | --pid           operate on existing given pid\n"
+"  -v | --verbose       display status information\n"
+"  -V | --version       output version information\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:105
+#, c-format
+msgid "failed to get pid %d's policy"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:108
+#, c-format
+msgid "pid %d's new scheduling policy: "
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:110
+#, c-format
+msgid "pid %d's current scheduling policy: "
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:143
+msgid "unknown scheduling policy"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:147
+#, c-format
+msgid "failed to get pid %d's attributes"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:150
+#, c-format
+msgid "pid %d's new scheduling priority: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:153
+#, c-format
+msgid "pid %d's current scheduling priority: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:188
+#, c-format
+msgid "SCHED_%s min/max priority\t: %d/%d\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:191
+#, c-format
+msgid "SCHED_%s not supported?\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:256 schedutils/ionice.c:163 schedutils/ionice.c:211
+#: schedutils/ionice.c:221 schedutils/taskset.c:159
+msgid "failed to parse pid"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:285 schedutils/chrt.c:318
+msgid "cannot obtain the list of tasks"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:297
+msgid "failed to parse priority"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:303
+msgid ""
+"SCHED_RESET_ON_FORK flag is suppoted for SCHED_FIFO and SCHED_RR policies "
+"only"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:321
+#, c-format
+msgid "failed to set tid %d's policy"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:324
+#, c-format
+msgid "failed to set pid %d's policy"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:333 term-utils/script.c:445
+#, c-format
+msgid "failed to execute %s"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:75
+msgid "ioprio_get failed"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:97
+msgid "ioprio_set failed"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:103
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%1$s - sets or gets process io scheduling class and priority.\n"
+"\n"
+"Usage:\n"
+"  %1$s [OPTION] -p PID [PID...]\n"
+"  %1$s [OPTION] COMMAND\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  -c, --class <class>   scheduling class name or number\n"
+"                           0: none, 1: realtime, 2: best-effort, 3: idle\n"
+"  -n, --classdata <num> scheduling class data\n"
+"                           0-7 for realtime and best-effort classes\n"
+"  -p, --pid=PID         view or modify already running process\n"
+"  -t, --ignore          ignore failures\n"
+"  -V, --version         output version information and exit\n"
+"  -h, --help            display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:146
+msgid "failed to parse class data"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:152
+msgid "failed to parse class"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:157
+#, c-format
+msgid "unknown scheduling class: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:181
+msgid "ignoring given class data for none class"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:189
+msgid "ignoring given class data for idle class"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:194
+#, c-format
+msgid "unknown prio class %d"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:230 schedutils/taskset.c:236
+#, c-format
+msgid "executing %s failed"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:51
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [options] [mask | cpu-list] [pid|cmd [args...]]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:55
+#, c-format
+msgid ""
+"Options:\n"
+" -a, --all-tasks         operate on all the tasks (threads) for a given pid\n"
+" -p, --pid               operate on existing given pid\n"
+" -c, --cpu-list          display and specify cpus in list format\n"
+" -h, --help              display this help\n"
+" -V, --version           output version information\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:63
+#, c-format
+msgid ""
+"The default behavior is to run a new command:\n"
+"    %1$s 03 sshd -b 1024\n"
+"You can retrieve the mask of an existing task:\n"
+"    %1$s -p 700\n"
+"Or set it:\n"
+"    %1$s -p 03 700\n"
+"List format uses a comma-separated list instead of a mask:\n"
+"    %1$s -pc 0,3,7-11 700\n"
+"Ranges in list format can take a stride argument:\n"
+"    e.g. 0-31:2 is equivalent to mask 0x55555555\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:75
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see taskset(1).\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:86
+#, c-format
+msgid "pid %d's new affinity list: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:87
+#, c-format
+msgid "pid %d's current affinity list: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:90
+#, c-format
+msgid "pid %d's new affinity mask: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:91
+#, c-format
+msgid "pid %d's current affinity mask: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:96
+msgid "conversion from cpuset to string failed"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:106 schedutils/taskset.c:122
+#, c-format
+msgid "failed to get pid %d's affinity"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:116
+#, c-format
+msgid "failed to set pid %d's affinity"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:183
+msgid "cannot determine NR_CPUS; aborting"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:192 schedutils/taskset.c:205
+msgid "cpuset_alloc failed"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:212
+#, c-format
+msgid "failed to parse CPU list: %s"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:215
+#, c-format
+msgid "failed to parse CPU mask: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ctrlaltdel.c:24
+msgid "You must be root to set the Ctrl-Alt-Del behaviour"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ctrlaltdel.c:33
+#, c-format
+msgid "Usage: %s hard|soft"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:112
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s, For threshold value %lu, Maximum characters in fifo were %d,\n"
+"and the maximum transfer rate in characters/second was %f\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:123
+#, c-format
+msgid ""
+"File %s, For threshold value %lu and timrout value %lu, Maximum characters "
+"in fifo were %d,\n"
+"and the maximum transfer rate in characters/second was %f\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:187
+#, c-format
+msgid "Invalid interval value: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:195
+#, c-format
+msgid "Invalid set value: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:203
+#, c-format
+msgid "Invalid default value: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:211
+#, c-format
+msgid "Invalid set time value: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:219
+#, c-format
+msgid "Invalid default time value: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:236
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [-q [-i interval]] ([-s value]|[-S value]) ([-t value]|[-T value]) "
+"[-g|-G] file [file...]\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:248 sys-utils/cytune.c:267 sys-utils/cytune.c:287
+#: sys-utils/cytune.c:333
+#, c-format
+msgid "Can't open %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:255
+#, c-format
+msgid "Can't set %s to threshold %d: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:274
+#, c-format
+msgid "Can't set %s to time threshold %d: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:292 sys-utils/cytune.c:345 sys-utils/cytune.c:376
+#, c-format
+msgid "Can't get threshold for %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:298 sys-utils/cytune.c:351 sys-utils/cytune.c:382
+#, c-format
+msgid "Can't get timeout for %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:304
+#, c-format
+msgid "%s: %ld current threshold and %ld current timeout\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:307
+#, c-format
+msgid "%s: %ld default threshold and %ld default timeout\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:321
+msgid "Can't set signal handler"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:325 sys-utils/cytune.c:360 sys-utils/dmesg.c:328
+msgid "gettimeofday failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:338 sys-utils/cytune.c:370
+#, c-format
+msgid "Can't issue CYGETMON on %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:413
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: %lu ints, %lu/%lu chars; fifo: %lu thresh, %lu tmout, %lu max, %lu now\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:419
+#, c-format
+msgid "   %f int/sec; %f rec, %f send (char/sec)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:424
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: %lu ints, %lu chars; fifo: %lu thresh, %lu tmout, %lu max, %lu now\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/cytune.c:430
+#, c-format
+msgid "   %f int/sec; %f rec (char/sec)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:64
+msgid "system is unusable"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:65
+msgid "action must be taken immediately"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:66
+msgid "critical conditions"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:67
+msgid "error conditions"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:68
+msgid "warning conditions"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:69
+msgid "normal but significant condition"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:70
+msgid "informational"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:71
+msgid "debug-level messages"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:85
+msgid "kernel messages"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:86
+msgid "random user-level messages"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:87
+msgid "mail system"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:88
+msgid "system daemons"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:89
+msgid "security/authorization messages"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:90
+msgid "messages generated internally by syslogd"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:91
+msgid "line printer subsystem"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:92
+msgid "network news subsystem"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:93
+msgid "UUCP subsystem"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:94
+msgid "clock daemon"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:95
+msgid "security/authorization messages (private)"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:96
+msgid "ftp daemon"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:137
+msgid ""
+" -C, --clear                 clear the kernel ring buffer\n"
+" -c, --read-clear            read and clear all messages\n"
+" -D, --console-off           disable printing messages to console\n"
+" -d, --show-delta            show time delta between printed messages\n"
+" -E, --console-on            enable printing messages to console\n"
+" -f, --facility <list>       restrict output to defined facilities\n"
+" -h, --help                  display this help and exit\n"
+" -k, --kernel                display kernel messages\n"
+" -l, --level <list>          restrict output to defined levels\n"
+" -n, --console-level <level> set level of messages printed to console\n"
+" -r, --raw                   print the raw message buffer\n"
+" -s, --buffer-size <size>    buffer size to query the kernel ring buffer\n"
+" -T, --ctime                 show human readable timestamp (could be \n"
+"                             inaccurate if you have used SUSPEND/RESUME)\n"
+" -t, --notime                don't print messages timestamp\n"
+" -u, --userspace             display userspace messages\n"
+" -V, --version               output version information and exit\n"
+" -x, --decode                decode facility and level to readable string\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:156
+msgid ""
+"\n"
+"Supported log facilities:\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:163
+msgid ""
+"\n"
+"Supported log levels (priorities):\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:207
+#, c-format
+msgid "failed to parse level '%s'"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:209
+#, c-format
+msgid "unknown level '%s'"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:245
+#, c-format
+msgid "failed to parse facility '%s'"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:247
+#, c-format
+msgid "unknown facility '%s'"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:326
+msgid "sysinfo failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:420 term-utils/script.c:301 term-utils/script.c:393
+msgid "write failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:618
+msgid ""
+"clear, read-clear, console-level, console-on, and console-off options are "
+"mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:666
+msgid "failed to parse buffer size"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:707
+msgid ""
+"--raw can't be used together with level, facility, decode, delta, ctime or "
+"notime options"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:711
+msgid "--notime can't be used together with ctime "
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:732
+msgid "unsupported command"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:737
+msgid "klogctl failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:55
+#, c-format
+msgid " %s [options] <filename>\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:58
+msgid ""
+" -h, --help          this help\n"
+" -n, --keep-size     don't modify the length of the file\n"
+" -o, --offset <num>  offset of the allocation, in bytes\n"
+" -l, --length <num>  length of the allocation, in bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:63
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see fallocate(1).\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:121
+msgid "no length argument specified"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:123
+msgid "invalid length value specified"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:125
+msgid "invalid offset value specified"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:127
+msgid "no filename specified."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:132 sys-utils/fsfreeze.c:96 sys-utils/fstrim.c:130
+msgid "unexpected number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:152
+msgid "keep size mode (-n option) unsupported"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:153
+#, c-format
+msgid "%s: fallocate failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/flock.c:67
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [-sxun][-w #] fd#\n"
+" %1$s [-sxon][-w #] file [-c] command...\n"
+" %1$s [-sxon][-w #] directory [-c] command...\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/flock.c:72
+msgid ""
+" -s  --shared     Get a shared lock\n"
+" -x  --exclusive  Get an exclusive lock\n"
+" -u  --unlock     Remove a lock\n"
+" -n  --nonblock   Fail rather than wait\n"
+" -w  --timeout    Wait for a limited amount of time\n"
+" -o  --close      Close file descriptor before running command\n"
+" -c  --command    Run a single command string through the shell\n"
+" -h  --help       Display this text\n"
+" -V  --version    Display version\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/flock.c:196
+#, c-format
+msgid "%s: %s requires exactly one command argument\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/flock.c:225
+#, c-format
+msgid "%s: cannot open lock file %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/flock.c:237
+#, c-format
+msgid "%s: bad number: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/flock.c:244
+#, c-format
+msgid "%s: requires file descriptor, file or directory\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/flock.c:302
+#, c-format
+msgid "%s: fork failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fsfreeze.c:42 sys-utils/fstrim.c:57
+#, c-format
+msgid " %s [options] <mount point>\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fsfreeze.c:45
+msgid ""
+" -h, --help        this help\n"
+" -f, --freeze      freeze the filesystem\n"
+" -u, --unfreeze    unfreeze the filesystem\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fsfreeze.c:49
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see fsfreeze(8).\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fsfreeze.c:90
+msgid "no action specified"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fsfreeze.c:92
+msgid "no filename specified"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fsfreeze.c:105
+#, c-format
+msgid "%s: fstat failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fsfreeze.c:110
+#, c-format
+msgid "%s: is not a directory"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fsfreeze.c:116
+#, c-format
+msgid "%s: freeze failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fsfreeze.c:121
+#, c-format
+msgid "%s: unfreeze failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:60
+msgid ""
+" -h, --help          this help\n"
+" -o, --offset <num>  offset in bytes to discard from\n"
+" -l, --length <num>  length of bytes to discard from the offset\n"
+" -m, --minimum <num> minimum extent length to discard\n"
+" -v, --verbose       print number of discarded bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:66
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see fstrim(8).\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:102
+#, c-format
+msgid "failed to parse length: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:107
+#, c-format
+msgid "failed to parse offset: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:112
+#, c-format
+msgid "failed to parse minimum extent length: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:125
+msgid "no mountpoint specified."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:137 sys-utils/mountpoint.c:185
+#, c-format
+msgid "%s: not a directory"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:144
+#, c-format
+msgid "%s: FITRIM ioctl failed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The standard value here is a very large number.
+#: sys-utils/fstrim.c:148
+#, c-format
+msgid "%s: %<PRIu64> bytes were trimmed\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:91
+msgid ""
+" -M <size>     create shared memory segment of size <size>\n"
+" -S <nsems>    create semaphore array with <nsems> elements\n"
+" -Q            create message queue\n"
+" -p <mode>     permission for the resource (default is 0644)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:96
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see ipcmk(1).\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:148
+msgid "create share memory failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:150
+#, c-format
+msgid "Shared memory id: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:156
+msgid "create message queue failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:158
+#, c-format
+msgid "Message queue id: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:164
+msgid "create semaphore failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:166
+#, c-format
+msgid "Semaphore id: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:64
+#, c-format
+msgid "invalid id: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:82
+#, c-format
+msgid "cannot remove id %s (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:97
+#, c-format
+msgid "deprecated usage: %s {shm | msg | sem} id ...\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:124
+#, c-format
+msgid "unknown resource type: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:128
+#, c-format
+msgid "resource(s) deleted\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:138
+#, c-format
+msgid ""
+"usage: %s [ [-q msqid] [-m shmid] [-s semid]\n"
+"          [-Q msgkey] [-M shmkey] [-S semkey] ... ]\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:189
+#, c-format
+msgid "%s: illegal key (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:204 sys-utils/ipcrm.c:236
+msgid "permission denied for key"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:207 sys-utils/ipcrm.c:246
+msgid "already removed key"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:210 sys-utils/ipcrm.c:241
+msgid "invalid key"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:213 sys-utils/ipcrm.c:251
+msgid "unknown error in key"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:237
+msgid "permission denied for id"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:242
+msgid "invalid id"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:247
+msgid "already removed id"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:252
+msgid "unknown error in id"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:255
+#, c-format
+msgid "%s: %s (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:263
+#, c-format
+msgid "%s: unknown argument: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:114
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %1$s [-asmq] [-t|-c|-l|-u|-p]\n"
+"       %1$s [-s|-m|-q] -i id\n"
+"       %1$s -h for help\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:123
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %1$s [resource]... [output-format]\n"
+"       %1$s [resource] -i id\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:127
+#, c-format
+msgid ""
+"Provide information on IPC facilities for which you have read access.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:131
+#, c-format
+msgid ""
+"    -h      display this help\n"
+"    -i id   print details on resource identified by id\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:134
+#, c-format
+msgid ""
+"Resource options:\n"
+"    -m      shared memory segments\n"
+"    -q      message queues\n"
+"    -s      semaphores\n"
+"    -a      all (default)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:140
+#, c-format
+msgid ""
+"Output format:\n"
+"    -t      time\n"
+"    -p      pid\n"
+"    -c      creator\n"
+"    -l      limits\n"
+"    -u      summary\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:269
+#, c-format
+msgid "kernel not configured for shared memory\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:275
+#, c-format
+msgid "------ Shared Memory Limits --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:280
+#, c-format
+msgid "max number of segments = %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:282
+#, c-format
+msgid "max seg size (kbytes) = %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:284
+#, c-format
+msgid "max total shared memory (kbytes) = %llu\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:286
+#, c-format
+msgid "min seg size (bytes) = %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:291
+#, c-format
+msgid "------ Shared Memory Status --------\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This output format is mantained for backward compatibility
+#. as ipcs is used in scripts. For consistency with the rest, the translated
+#. form can follow this model:
+#. 
+#. "segments allocated = %d\n"
+#. "pages allocated = %ld\n"
+#. "pages resident = %ld\n"
+#. "pages swapped = %ld\n"
+#. "swap performance = %ld attempts, %ld successes\n"
+#. 
+#: sys-utils/ipcs.c:302
+#, c-format
+msgid ""
+"segments allocated %d\n"
+"pages allocated %ld\n"
+"pages resident  %ld\n"
+"pages swapped   %ld\n"
+"Swap performance: %ld attempts\t %ld successes\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:315
+#, c-format
+msgid "------ Shared Memory Segment Creators/Owners --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:317 sys-utils/ipcs.c:323 sys-utils/ipcs.c:330
+#: sys-utils/ipcs.c:336
+msgid "shmid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:317 sys-utils/ipcs.c:336 sys-utils/ipcs.c:437
+#: sys-utils/ipcs.c:452 sys-utils/ipcs.c:535 sys-utils/ipcs.c:553
+msgid "perms"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:317 sys-utils/ipcs.c:437 sys-utils/ipcs.c:535
+msgid "cuid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:317 sys-utils/ipcs.c:437 sys-utils/ipcs.c:535
+msgid "cgid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:317 sys-utils/ipcs.c:437 sys-utils/ipcs.c:535
+msgid "uid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:317 sys-utils/ipcs.c:437 sys-utils/ipcs.c:535
+msgid "gid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:321
+#, c-format
+msgid "------ Shared Memory Attach/Detach/Change Times --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:323 sys-utils/ipcs.c:330 sys-utils/ipcs.c:336
+#: sys-utils/ipcs.c:443 sys-utils/ipcs.c:452 sys-utils/ipcs.c:541
+#: sys-utils/ipcs.c:547 sys-utils/ipcs.c:553
+msgid "owner"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:323
+msgid "attached"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:323
+msgid "detached"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:324
+msgid "changed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:328
+#, c-format
+msgid "------ Shared Memory Creator/Last-op PIDs --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:330
+msgid "cpid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:330
+msgid "lpid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:334
+#, c-format
+msgid "------ Shared Memory Segments --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:336 sys-utils/ipcs.c:452 sys-utils/ipcs.c:553
+msgid "key"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:336
+msgid "bytes"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:337
+msgid "nattch"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:337
+msgid "status"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:358 sys-utils/ipcs.c:360 sys-utils/ipcs.c:362
+#: sys-utils/ipcs.c:473 sys-utils/ipcs.c:475 sys-utils/ipcs.c:574
+#: sys-utils/ipcs.c:576 sys-utils/ipcs.c:578 sys-utils/ipcs.c:629
+#: sys-utils/ipcs.c:631 sys-utils/ipcs.c:659 sys-utils/ipcs.c:661
+#: sys-utils/ipcs.c:663 sys-utils/ipcs.c:686
+msgid "Not set"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:390
+msgid "dest"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:391
+msgid "locked"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:411
+#, c-format
+msgid "kernel not configured for semaphores\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:417
+#, c-format
+msgid "------ Semaphore Limits --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:421
+#, c-format
+msgid "max number of arrays = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:422
+#, c-format
+msgid "max semaphores per array = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:423
+#, c-format
+msgid "max semaphores system wide = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:424
+#, c-format
+msgid "max ops per semop call = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:425
+#, c-format
+msgid "semaphore max value = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:429
+#, c-format
+msgid "------ Semaphore Status --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:430
+#, c-format
+msgid "used arrays = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:431
+#, c-format
+msgid "allocated semaphores = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:435
+#, c-format
+msgid "------ Semaphore Arrays Creators/Owners --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:437 sys-utils/ipcs.c:443 sys-utils/ipcs.c:452
+msgid "semid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:441
+#, c-format
+msgid "------ Semaphore Operation/Change Times --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:443
+msgid "last-op"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:443
+msgid "last-changed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:450
+#, c-format
+msgid "------ Semaphore Arrays --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:452
+msgid "nsems"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:511
+#, c-format
+msgid "kernel not configured for message queues\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:519
+#, c-format
+msgid "------ Messages Limits --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:520
+#, c-format
+msgid "max queues system wide = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:521
+#, c-format
+msgid "max size of message (bytes) = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:522
+#, c-format
+msgid "default max size of queue (bytes) = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:526
+#, c-format
+msgid "------ Messages Status --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:527
+#, c-format
+msgid "allocated queues = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:528
+#, c-format
+msgid "used headers = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:529
+#, c-format
+msgid "used space = %d bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:533
+#, c-format
+msgid "------ Message Queues Creators/Owners --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:535 sys-utils/ipcs.c:541 sys-utils/ipcs.c:547
+#: sys-utils/ipcs.c:553
+msgid "msqid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:539
+#, c-format
+msgid "------ Message Queues Send/Recv/Change Times --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:541
+msgid "send"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:541
+msgid "recv"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:541
+msgid "change"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:545
+#, c-format
+msgid "------ Message Queues PIDs --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:547
+msgid "lspid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:547
+msgid "lrpid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:551
+#, c-format
+msgid "------ Message Queues --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:554
+msgid "used-bytes"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:554
+msgid "messages"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:618
+msgid "shmctl failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:620
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Shared memory Segment shmid=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:621
+#, c-format
+msgid "uid=%u\tgid=%u\tcuid=%u\tcgid=%u\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:623
+#, c-format
+msgid "mode=%#o\taccess_perms=%#o\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:625
+#, c-format
+msgid "bytes=%lu\tlpid=%d\tcpid=%d\tnattch=%ld\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:628
+#, c-format
+msgid "att_time=%-26.24s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:630
+#, c-format
+msgid "det_time=%-26.24s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:632 sys-utils/ipcs.c:662
+#, c-format
+msgid "change_time=%-26.24s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:644
+msgid "msgctl failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:646
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Message Queue msqid=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:647
+#, c-format
+msgid "uid=%u\tgid=%u\tcuid=%u\tcgid=%u\tmode=%#o\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:649
+#, c-format
+msgid "cbytes=%ld\tqbytes=%ld\tqnum=%ld\tlspid=%d\tlrpid=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:658
+#, c-format
+msgid "send_time=%-26.24s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:660
+#, c-format
+msgid "rcv_time=%-26.24s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:677 sys-utils/ipcs.c:699
+msgid "semctl failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:679
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Semaphore Array semid=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:680
+#, c-format
+msgid "uid=%u\t gid=%u\t cuid=%u\t cgid=%u\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:682
+#, c-format
+msgid "mode=%#o, access_perms=%#o\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:684
+#, c-format
+msgid "nsems = %ld\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:685
+#, c-format
+msgid "otime = %-26.24s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:687
+#, c-format
+msgid "ctime = %-26.24s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:690
+msgid "semnum"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:690
+msgid "value"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:690
+msgid "ncount"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:690
+msgid "zcount"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:690
+msgid "pid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:132
+#, c-format
+msgid "invalid iflag: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:151
+#, c-format
+msgid ""
+" %s [ -dhV78neo12 ] [ -s <speed> ] [ -i [-]<iflag> ] <ldisc> <device>\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:154
+msgid ""
+"\n"
+"Known <ldisc> names:\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:157
+msgid ""
+"\n"
+"Known <iflag> names:\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:243
+#, c-format
+msgid "invalid speed: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:249
+#, c-format
+msgid "ldattach from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:254
+msgid "invalid option"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:267
+#, c-format
+msgid "invalid line discipline: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:275
+#, c-format
+msgid "%s is not a serial line"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:281
+#, c-format
+msgid "cannot get terminal attributes for %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:284
+#, c-format
+msgid "speed %d unsupported"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:319
+#, c-format
+msgid "cannot set terminal attributes for %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:326
+msgid "cannot set line discipline"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:332
+msgid "cannot daemonize"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:62
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:63
+msgid "para"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:64
+msgid "full"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:215
+#, c-format
+msgid "error: cannot open %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:305 sys-utils/lscpu.c:981
+msgid "failed to callocate cpu set"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:309
+#, c-format
+msgid "failed to parse CPU list %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:312
+#, c-format
+msgid "failed to parse CPU mask %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:418
+msgid "error: uname failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:869
+#, c-format
+msgid ""
+"# The following is the parsable format, which can be fed to other\n"
+"# programs. Each different item in every column has an unique ID\n"
+"# starting from zero.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:944
+msgid "Architecture:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:958
+msgid "CPU op-mode(s):"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:961 sys-utils/lscpu.c:963
+msgid "Byte Order:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:965
+msgid "CPU(s):"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:968
+msgid "On-line CPU(s) mask:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:969
+msgid "On-line CPU(s) list:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:987
+msgid "Off-line CPU(s) mask:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:988
+msgid "Off-line CPU(s) list:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1017
+msgid "Thread(s) per core:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1018
+msgid "Core(s) per socket:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1021
+msgid "Socket(s) per book:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1023
+msgid "Book(s):"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1025
+msgid "Socket(s):"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1029
+msgid "NUMA node(s):"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1031
+msgid "Vendor ID:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1033
+msgid "CPU family:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1035
+msgid "Model:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1037
+msgid "Stepping:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1039
+msgid "CPU MHz:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1041
+msgid "BogoMIPS:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1044 sys-utils/lscpu.c:1046
+msgid "Virtualization:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1049
+msgid "Hypervisor vendor:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1050
+msgid "Virtualization type:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1058
+#, c-format
+msgid "%s cache:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1064
+#, c-format
+msgid "NUMA node%d CPU(s):"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1076
+msgid ""
+" -h, --help          print this help\n"
+" -p, --parse <list>  print out a parsable instead of a readable format\n"
+" -s, --sysroot <dir> use directory DIR as system root\n"
+" -x, --hex           print hexadecimal masks rather than lists of CPUs\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mountpoint.c:113
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [-qd] /path/to/directory\n"
+" %1$s -x /dev/device\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mountpoint.c:117
+msgid ""
+" -q, --quiet        quiet mode - don't print anything\n"
+" -d, --fs-devno     print maj:min device number of the filesystem\n"
+" -x, --devno        print maj:min device number of the block device\n"
+" -h, --help         this help\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mountpoint.c:122
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see mountpoint(1).\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mountpoint.c:191
+#, c-format
+msgid "%s is not a mountpoint\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mountpoint.c:197
+#, c-format
+msgid "%s is a mountpoint\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/readprofile.c:104
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Usage: \"%s [options]\n"
+"\t -m <mapfile>  (defaults: \"%s\" and\n"
+"\t\t\t\t  \"%s\")\n"
+"\t -p <pro-file> (default: \"%s\")\n"
+"\t -M <mult>     set the profiling multiplier to <mult>\n"
+"\t -i            print only info about the sampling step\n"
+"\t -v            print verbose data\n"
+"\t -a            print all symbols, even if count is 0\n"
+"\t -b            print individual histogram-bin counts\n"
+"\t -s            print individual counters within functions\n"
+"\t -r            reset all the counters (root only)\n"
+"\t -n            disable byte order auto-detection\n"
+"\t -V            print version and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/readprofile.c:214
+#, c-format
+msgid "readprofile: error writing %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/readprofile.c:254
+#, c-format
+msgid "Assuming reversed byte order. Use -n to force native byte order.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/readprofile.c:270
+#, c-format
+msgid "Sampling_step: %i\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/readprofile.c:291 sys-utils/readprofile.c:317
+#, c-format
+msgid "%s: %s(%i): wrong map line\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/readprofile.c:304
+#, c-format
+msgid "%s: can't find \"_stext\" in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/readprofile.c:340
+#, c-format
+msgid "%s: profile address out of range. Wrong map file?\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/readprofile.c:400
+msgid "total"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:56
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [-n] <priority> [-p] <pid> [<pid>  ...]\n"
+" %1$s [-n] <priority>  -g <pgrp> [<pgrp> ...]\n"
+" %1$s [-n] <priority>  -u <user> [<user> ...]\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:62
+msgid ""
+" -g, --pgrp <id>        interpret as process group ID\n"
+" -h, --help             print help\n"
+" -n, --priority <num>   set the nice increment value\n"
+" -p, --pid <id>         force to be interpreted as process ID\n"
+" -u, --user <name|id>   interpret as username or user ID\n"
+" -v, --version          print version\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:69
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see renice(1).\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:100
+#, c-format
+msgid "renice from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:137
+#, c-format
+msgid "unknown user %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:144
+#, c-format
+msgid "bad value %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:156
+msgid "process ID"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:159
+msgid "user ID"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:161
+msgid "process group ID"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:166 sys-utils/renice.c:176
+#, c-format
+msgid "failed to get priority for %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:170
+#, c-format
+msgid "failed to set priority for %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:180
+#, c-format
+msgid "%d (%s) old priority %d, new priority %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:91
+msgid ""
+" -d, --device <device>    select rtc device (rtc0|rtc1|...)\n"
+" -n, --dry-run            does everything, but suspend\n"
+" -l, --local              RTC uses local timezone\n"
+" -m, --mode <mode>        standby|mem|... sleep mode\n"
+" -s, --seconds <seconds>  seconds to sleep\n"
+" -t, --time <time_t>      time to wake\n"
+" -u, --utc                RTC uses UTC\n"
+" -v, --verbose            verbose messages\n"
+" -V, --version            show version\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:101
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see rtcwake(8).\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:152
+msgid "read rtc time failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:157
+msgid "read system time failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:175
+msgid "convert rtc time failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:235
+msgid "set rtc alarm failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:239
+msgid "enable rtc alarm failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:243
+msgid "set rtc wake alarm failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:345
+msgid "read rtc alarm failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:351
+#, c-format
+msgid "alarm: off\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:368
+msgid "convert time failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:375
+#, c-format
+msgid "alarm: on  %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:431
+#, c-format
+msgid "unrecognized suspend state '%s'"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:442
+msgid "failed to parse seconds value"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:450
+msgid "failed to parse time_t value"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:474
+#, c-format
+msgid "%s: assuming RTC uses UTC ...\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:480
+#, c-format
+msgid "Using UTC time.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:481
+#, c-format
+msgid "Using local time.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:486
+msgid "must provide wake time (see -t and -s options)"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:503
+#, c-format
+msgid "%s not enabled for wakeup events"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:518
+#, c-format
+msgid "alarm %ld, sys_time %ld, rtc_time %ld, seconds %u\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:524
+#, c-format
+msgid "suspend to \"%s\" unavailable"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:532
+#, c-format
+msgid "time doesn't go backward to %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:542
+#, c-format
+msgid "%s: wakeup using %s at %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:546
+#, c-format
+msgid "%s: wakeup from \"%s\" using %s at %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:555
+#, c-format
+msgid "suspend mode: no; leaving\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:563
+#, c-format
+msgid "suspend mode: off; executing %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:573
+#, c-format
+msgid "unable to execute %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:581
+#, c-format
+msgid "suspend mode: on; reading rtc\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:587
+msgid "rtc read failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:598
+#, c-format
+msgid "suspend mode: disable; disabling alarm\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:602
+#, c-format
+msgid "suspend mode: show; printing alarm info\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:609
+#, c-format
+msgid "suspend mode: %s; suspending system\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:615
+msgid "disable rtc alarm interrupt failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:51
+#, c-format
+msgid "Switching on %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:118
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s%s [options] [program [program arguments]]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:122
+#, c-format
+msgid ""
+" -h, --help               displays this help text\n"
+" -v, --verbose            says what options are being switched on\n"
+" -R, --addr-no-randomize  disables randomization of the virtual address "
+"space\n"
+" -F, --fdpic-funcptrs     makes function pointers point to descriptors\n"
+" -Z, --mmap-page-zero     turns on MMAP_PAGE_ZERO\n"
+" -L, --addr-compat-layout changes the way virtual memory is allocated\n"
+" -X, --read-implies-exec  turns on READ_IMPLIES_EXEC\n"
+" -B, --32bit              turns on ADDR_LIMIT_32BIT\n"
+" -I, --short-inode        turns on SHORT_INODE\n"
+" -S, --whole-seconds      turns on WHOLE_SECONDS\n"
+" -T, --sticky-timeouts    turns on STICKY_TIMEOUTS\n"
+" -3, --3gb                limits the used address space to a maximum of 3 "
+"GB\n"
+"     --4gb                ignored (for backward compatibility only)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:137
+#, c-format
+msgid "     --uname-2.6          turns on UNAME26\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:139
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see setarch(8).\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:151
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: %s\n"
+"Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:223 sys-utils/setarch.c:238
+#, c-format
+msgid "%s: Unrecognized architecture"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:256 sys-utils/setarch.c:263
+msgid "Not enough arguments"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:272 sys-utils/setarch.c:328
+#, c-format
+msgid "Failed to set personality to %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setsid.c:26
+#, c-format
+msgid "usage: %s program [arg ...]\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:77
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s <device> [ -i <IRQ> | -t <TIME> | -c <CHARS> | -w <WAIT> | \n"
+"          -a [on|off] | -o [on|off] | -C [on|off] | -q [on|off] | -s | \n"
+"          -T [on|off] ]\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:95
+#, c-format
+msgid "%s: bad value\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:234
+#, c-format
+msgid "%s: %s not an lp device.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:251
+msgid "LPGETSTATUS error"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:255
+#, c-format
+msgid "%s status is %d"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:256
+#, c-format
+msgid ", busy"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:257
+#, c-format
+msgid ", ready"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:258
+#, c-format
+msgid ", out of paper"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:259
+#, c-format
+msgid ", on-line"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:260
+#, c-format
+msgid ", error"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:266
+msgid "tunelp: ioctl failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:277
+msgid "LPGETIRQ error"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:283
+#, c-format
+msgid "%s using IRQ %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:285
+#, c-format
+msgid "%s using polling\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:59
+#, c-format
+msgid " %s [options] <program> [args...]\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:62
+msgid ""
+" -h, --help        usage information (this)\n"
+" -m, --mount       unshare mounts namespace\n"
+" -u, --uts         unshare UTS namespace (hostname etc)\n"
+" -i, --ipc         unshare System V IPC namespace\n"
+" -n, --net         unshare network namespace\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:68
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see unshare(1).\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:116
+msgid "unshare failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:120
+msgid "cannot set group id"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:123
+msgid "cannot set user id"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:434
+#, c-format
+msgid "%s: can't change root directory %s: %m"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:439
+#, c-format
+msgid "%s: can't change working directory %s: %m"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:444
+#, c-format
+msgid "%s: can't change process priority: %m"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:450
+#, c-format
+msgid "%s: can't exec %s: %m"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:479 term-utils/agetty.c:729 term-utils/agetty.c:741
+#: term-utils/agetty.c:1502 term-utils/agetty.c:1858
+#, c-format
+msgid "failed to allocate memory: %m"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:649
+#, c-format
+msgid "bad timeout value: %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:677 term-utils/agetty.c:686
+msgid "not enough arguments"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:759
+#, c-format
+msgid "bad speed: %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:761
+msgid "too many alternate speeds"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:882 term-utils/agetty.c:899 term-utils/agetty.c:933
+#, c-format
+msgid "/dev/%s: cannot open as standard input: %m"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:903 term-utils/agetty.c:907
+#, c-format
+msgid "/dev/%s: not a character device"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:947
+#, c-format
+msgid "%s: not open for read/write"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:964
+#, c-format
+msgid "%s: dup problem: %m"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1313
+msgid "Num Lock off"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1316
+msgid "Num Lock on"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1319
+msgid "Caps Lock on"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1322
+msgid "Scroll Lock on"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1325
+#, c-format
+msgid ""
+"Hint: %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1428
+#, c-format
+msgid "%s: read: %m"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1482
+#, c-format
+msgid "%s: input overrun"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1632
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %1$s [options] line baud_rate,... [termtype]\n"
+" %1$s [options] baud_rate,... line [termtype]\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1637
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -8, --8bits                assume 8-bit tty\n"
+" -a, --autologin <user>     login the specified user automatically\n"
+" -c, --noreset              do not reset control mode\n"
+" -f, --issue-file <file>    display issue file\n"
+" -h, --flow-control         enable hardware flow control\n"
+" -H, --host <hostname>      specify login host\n"
+" -i, --noissue              do not display issue file\n"
+" -I, --init-string <string> set init string\n"
+" -l, --login-program <file> specify login program\n"
+" -L, --local-line           force local line\n"
+" -m, --extract-baud         extract baud rate during connect\n"
+" -n, --skip-login           do not prompt for login\n"
+" -o, --login-options <opts> options that are passed to login\n"
+" -p, --loginpause           wait for any key before the login\n"
+" -R, --hangup               do virtually hangup on the tty\n"
+" -s, --keep-baud            try to keep baud rate after break\n"
+" -t, --timeout <number>     login process timeout\n"
+" -U, --detect-case          detect uppercase terminal\n"
+" -w, --wait-cr              wait carriage-return\n"
+"     --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+"     --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+"     --no-hostname          no hostname at all will be shown\n"
+"     --long-hostname        show full qualified hostname\n"
+"     --version              output version information and exit\n"
+"     --help                 display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1842
+#, c-format
+msgid "user"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1842
+#, c-format
+msgid "users"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/mesg.c:70
+#, c-format
+msgid " %s [options] [y | n]\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/mesg.c:73
+msgid ""
+" -v, --verbose      explain what is being done\n"
+" -V, --version      output version information and exit\n"
+" -h, --help         output help screen and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/mesg.c:116
+msgid "ttyname failed"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/mesg.c:119
+#, c-format
+msgid "stat %s failed"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/mesg.c:123
+msgid "is y"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/mesg.c:126
+msgid "is n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/mesg.c:137 term-utils/mesg.c:143
+#, c-format
+msgid "change %s mode failed"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/mesg.c:139
+msgid "write access to your terminal is allowed"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/mesg.c:145
+msgid "write access to your terminal is denied"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/mesg.c:148
+#, c-format
+msgid "invalid argument: %c"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:121
+#, c-format
+msgid ""
+"output file `%s' is a link\n"
+"Use --force if you really want to use it.\n"
+"Program not started."
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:131
+#, c-format
+msgid " %s [options] [file]\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:134
+msgid ""
+" -a, --append            append the output\n"
+" -c, --command <command> run command rather than interactive shell\n"
+" -r, --return            return exit code of the child process\n"
+" -f, --flush             run flush after each write\n"
+"     --force             use output file even when it is a link\n"
+" -q, --quiet             be quiet\n"
+" -t, --timing[=<file>]   output timing data to stderr (or to FILE)\n"
+" -V, --version           output version information and exit\n"
+" -h, --help              display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:207 term-utils/scriptreplay.c:195
+#, c-format
+msgid "cannot open timing file %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:242
+#, c-format
+msgid "Script started, file is %s\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:362
+#, c-format
+msgid "Script started on %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:398
+msgid "cannot write script file"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:475
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Script done on %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:484
+#, c-format
+msgid "Script done, file is %s\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:506
+msgid "openpty failed"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:542
+msgid "out of pty's"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:41
+#, c-format
+msgid " %s [-t] timingfile [typescript] [divisor]\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:45
+msgid ""
+" -t, --timing <file>     script timing output file\n"
+" -s, --typescript <file> script terminal session output file\n"
+" -d, --divisor <num>     speed up or slow down execution with time divisor\n"
+" -V, --version           output version information and exit\n"
+" -h, --help              display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:64
+#, c-format
+msgid "expected a number, but got '%s'"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:67 term-utils/scriptreplay.c:71
+#, c-format
+msgid "divisor '%s'"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:115
+msgid "write to stdout failed"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:121
+#, c-format
+msgid "unexpected end of file on %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:123
+#, c-format
+msgid "failed to read typescript file %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:183
+msgid "wrong number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:198
+#, c-format
+msgid "cannot open typescript file %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:214
+#, c-format
+msgid "failed to read timing file %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:216
+#, c-format
+msgid "timings file %s: %lu: unexpected format"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:673
+msgid "Argument error."
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:680
+msgid ""
+" -term <terminal_name>\n"
+" -reset\n"
+" -initialize\n"
+" -cursor <on|off>\n"
+" -repeat <on|off>\n"
+" -appcursorkeys <on|off>\n"
+" -linewrap <on|off>\n"
+" -default\n"
+" -foreground <black|blue|green|cyan|red|magenta|yellow|white|default>\n"
+" -background <black|blue|green|cyan|red|magenta|yellow|white|default>\n"
+" -ulcolor <black|grey|blue|green|cyan|red|magenta|yellow|white>\n"
+" -ulcolor <bright blue|green|cyan|red|magenta|yellow|white>\n"
+" -hbcolor <black|grey|blue|green|cyan|red|magenta|yellow|white>\n"
+" -hbcolor <bright blue|green|cyan|red|magenta|yellow|white>\n"
+" -inversescreen <on|off>\n"
+" -bold <on|off>\n"
+" -half-bright <on|off>\n"
+" -blink <on|off>\n"
+" -reverse <on|off>\n"
+" -underline <on|off>\n"
+" -store >\n"
+" -clear <all|rest>\n"
+" -tabs < tab1 tab2 tab3 ... >      (tabn = 1-160)\n"
+" -clrtabs < tab1 tab2 tab3 ... >   (tabn = 1-160)\n"
+" -regtabs <1-160>\n"
+" -blank <0-60|force|poke>\n"
+" -dump   <1-NR_CONSOLES>\n"
+" -append <1-NR_CONSOLES>\n"
+" -file dumpfilename\n"
+" -msg <on|off>\n"
+" -msglevel <0-8>\n"
+" -powersave <on|vsync|hsync|powerdown|off>\n"
+" -powerdown <0-60>\n"
+" -blength <0-2000>\n"
+" -bfreq freqnumber\n"
+" -version\n"
+" -help\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:718
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see lsblk(1).\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:1071
+msgid "cannot force blank"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:1075
+msgid "cannot force unblank"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:1081
+msgid "cannot get blank status"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:1093
+msgid "cannot (un)set powersave mode"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:1113
+#, c-format
+msgid "can not open dump file %s for output"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:1129 term-utils/setterm.c:1137
+msgid "klogctl error"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:1203
+msgid "Error writing screendump"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:1210
+#, c-format
+msgid "Couldn't read %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:1263
+msgid "$TERM is not defined."
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:1271
+msgid "terminfo database cannot be found"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:1273
+#, c-format
+msgid "%s: unknown terminal type"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:1275
+msgid "terminal is hardcopy"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/ttymsg.c:76
+msgid "too many iov's (change code in wall/ttymsg.c)"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/ttymsg.c:86
+#, c-format
+msgid "excessively long line arg"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/ttymsg.c:141
+#, c-format
+msgid "cannot fork"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/ttymsg.c:145
+#, c-format
+msgid "fork: %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/ttymsg.c:175
+#, c-format
+msgid "%s: BAD ERROR, message is far too long"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:89
+#, c-format
+msgid " %s [options] [<file>]\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:92
+msgid ""
+" -n, --nobanner          do not print banner, works only for root\n"
+" -t, --timeout <timeout> write timeout in seconds\n"
+" -V, --version           output version information and exit\n"
+" -h, --help              display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:131
+msgid "--nobanner is available only for root"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:134
+msgid "invalid timeout argument"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:136
+#, c-format
+msgid "invalid timeout argument: %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:208
+#, c-format
+msgid "can't open temporary file %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:217
+msgid "cannot get passwd uid"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:222
+msgid "cannot get tty name"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:238
+#, c-format
+msgid "Broadcast Message from %s@%s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:258
+#, c-format
+msgid "will not read %s - use stdin."
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:284
+msgid "fstat failed"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:290
+msgid "fread failed"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:80
+#, c-format
+msgid " %s [options] <user> [<ttyname>]\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:84
+msgid ""
+" -V, --version    output version information and exit\n"
+" -h, --help       display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:135
+msgid "can't find your tty's name"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:148
+msgid "you have write permission turned off"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:166
+#, c-format
+msgid "%s is not logged in on %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:172
+#, c-format
+msgid "%s has messages disabled on %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:267
+#, c-format
+msgid "%s is not logged in"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:274
+#, c-format
+msgid "%s has messages disabled"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:276
+#, c-format
+msgid "%s is logged in more than once; writing to %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:324
+#, c-format
+msgid "tty path %s too long"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:340
+#, c-format
+msgid "Message from %s@%s (as %s) on %s at %s ..."
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:343
+#, c-format
+msgid "Message from %s@%s on %s at %s ..."
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:370
+msgid "carefulputc failed"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/col.c:120
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [options]\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/col.c:124
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -b, --no-backspaces    do not output backspaces\n"
+" -f, --fine             permit forward half line feeds\n"
+" -p, --pass             pass unknown control sequences\n"
+" -h, --tabs             convert spaces to tabs\n"
+" -x, --spaces           convert tabs to spaces\n"
+" -l, --lines NUM        buffer at least NUM lines\n"
+" -V, --version          output version information and exit\n"
+" -H, --help             display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/col.c:135 text-utils/colrm.c:65
+#, c-format
+msgid ""
+"%s reads from standard input and writes to standard output\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/col.c:143
+msgid "write error."
+msgstr ""
+
+#: text-utils/col.c:198
+msgid "bad -l argument"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/col.c:200
+#, c-format
+msgid "argument %lu is too large"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/col.c:326
+#, c-format
+msgid "warning: can't back up %s."
+msgstr ""
+
+#: text-utils/col.c:327
+msgid "past first line"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/col.c:327
+msgid "-- line already flushed"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/colcrt.c:314
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [options] [file ...]\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/colcrt.c:318
+#, c-format
+msgid ""
+" -,  --no-underlining  suppress all underlining\n"
+" -2, --half-lines      print all half-lines\n"
+" -V, --version         output version information and exit\n"
+" -h, --help            display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/colrm.c:57
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [startcol [endcol]]\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/colrm.c:61
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -V, --version   output version information and exit\n"
+" -h, --help      display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/colrm.c:182
+msgid "first argument"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/colrm.c:184
+msgid "second argument"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:89
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage: %s [options] [file ...]\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:94
+#, c-format
+msgid ""
+" -h, --help               displays this help text\n"
+" -V, --version            output version information and exit\n"
+" -c, --columns <width>    width of output in number of characters\n"
+" -t, --table              create a table\n"
+" -s, --separator <string> table delimeter\n"
+" -x, --fillrows           fill rows before columns\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:101
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see column(1).\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:139
+msgid "terminal environment COLUMNS failed"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:154
+msgid "bad columns width value"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:157
+#, c-format
+msgid "-%c positive integer expected as an argument"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:361
+#, c-format
+msgid "line %d is too long, output will be truncated"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/hexdump.c:64
+msgid ""
+"calling hexdump as od has been deprecated in favour to GNU coreutils od."
+msgstr ""
+
+#: text-utils/hexsyntax.c:85
+msgid "bad length value"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/hexsyntax.c:93
+msgid "bad skip value"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/hexsyntax.c:134
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [options] file...\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/hexsyntax.c:138
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -b              one-byte octal display\n"
+" -c              one-byte character display\n"
+" -C              canonical hex+ASCII display\n"
+" -d              two-byte decimal display\n"
+" -o              two-byte octal display\n"
+" -x              two-byte hexadecimal display\n"
+" -e format       format string to be used for displaying data\n"
+" -f format_file  file that contains format strings\n"
+" -n length       interpret only length bytes of input\n"
+" -s offset       skip offset bytes from the beginning\n"
+" -v              display without squeezing similar lines\n"
+" -V              output version information and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:299
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [options] file...\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:302
+#, c-format
+msgid ""
+"Options:\n"
+"  -d        display help instead of ring bell\n"
+"  -f        count logical, rather than screen lines\n"
+"  -l        suppress pause after form feed\n"
+"  -p        suppress scroll, clean screen and disblay text\n"
+"  -c        suppress scroll, display text and clean line ends\n"
+"  -u        suppress underlining\n"
+"  -s        squeeze multiple blank lines into one\n"
+"  -NUM      specify the number of lines per screenful\n"
+"  +NUM      display file beginning from line number NUM\n"
+"  +/STRING  display file beginning from search string match\n"
+"  -V        output version information and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:537
+#, c-format
+msgid "more (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:541
+#, c-format
+msgid "unknown option -%s"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:572
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"*** %s: directory ***\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:616
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"******** %s: Not a text file ********\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:720
+#, c-format
+msgid "[Use q or Q to quit]"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:795
+#, c-format
+msgid "--More--"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:797
+#, c-format
+msgid "(Next file: %s)"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:802
+#, c-format
+msgid "[Press space to continue, 'q' to quit.]"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:1235
+#, c-format
+msgid "...back %d pages"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:1237
+msgid "...back 1 page"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:1280
+msgid "...skipping one line"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:1282
+#, c-format
+msgid "...skipping %d lines"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:1319
+msgid ""
+"\n"
+"***Back***\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:1357
+msgid ""
+"\n"
+"Most commands optionally preceded by integer argument k.  Defaults in "
+"brackets.\n"
+"Star (*) indicates argument becomes new default.\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:1364
+msgid ""
+"<space>                 Display next k lines of text [current screen size]\n"
+"z                       Display next k lines of text [current screen size]*\n"
+"<return>                Display next k lines of text [1]*\n"
+"d or ctrl-D             Scroll k lines [current scroll size, initially 11]*\n"
+"q or Q or <interrupt>   Exit from more\n"
+"s                       Skip forward k lines of text [1]\n"
+"f                       Skip forward k screenfuls of text [1]\n"
+"b or ctrl-B             Skip backwards k screenfuls of text [1]\n"
+"'                       Go to place where previous search started\n"
+"=                       Display current line number\n"
+"/<regular expression>   Search for kth occurrence of regular expression [1]\n"
+"n                       Search for kth occurrence of last r.e [1]\n"
+"!<cmd> or :!<cmd>       Execute <cmd> in a subshell\n"
+"v                       Start up /usr/bin/vi at current line\n"
+"ctrl-L                  Redraw screen\n"
+":n                      Go to kth next file [1]\n"
+":p                      Go to kth previous file [1]\n"
+":f                      Display current file name and line number\n"
+".                       Repeat previous command\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:1433 text-utils/more.c:1438
+#, c-format
+msgid "[Press 'h' for instructions.]"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:1472
+#, c-format
+msgid "\"%s\" line %d"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:1474
+#, c-format
+msgid "[Not a file] line %d"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:1558
+msgid "  Overflow\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:1605
+msgid "...skipping\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:1634
+msgid "Regular expression botch"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:1642
+msgid ""
+"\n"
+"Pattern not found\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:1645 text-utils/pg.c:1116 text-utils/pg.c:1267
+msgid "Pattern not found"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:1692
+msgid "exec failed\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:1706
+msgid "can't fork\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:1745
+msgid ""
+"\n"
+"...Skipping "
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:1749
+msgid "...Skipping to file "
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:1751
+msgid "...Skipping back to file "
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:2027
+msgid "Line too long"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:2062
+msgid "No previous command to substitute for"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/parse.c:67
+msgid "line too long"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/parse.c:399
+msgid "byte count with multiple conversion characters"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/parse.c:478
+#, c-format
+msgid "bad byte count for conversion character %s"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/parse.c:483
+#, c-format
+msgid "%%s requires a precision or a byte count"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/parse.c:488
+#, c-format
+msgid "bad format {%s}"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/parse.c:493
+#, c-format
+msgid "bad conversion character %%%s"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:147
+msgid ""
+"All rights reserved.\n"
+"-------------------------------------------------------\n"
+"  h                       this screen\n"
+"  q or Q                  quit program\n"
+"  <newline>               next page\n"
+"  f                       skip a page forward\n"
+"  d or ^D                 next halfpage\n"
+"  l                       next line\n"
+"  $                       last page\n"
+"  /regex/                 search forward for regex\n"
+"  ?regex? or ^regex^      search backward for regex\n"
+"  . or ^L                 redraw screen\n"
+"  w or z                  set page size and go to next page\n"
+"  s filename              save current file to filename\n"
+"  !command                shell escape\n"
+"  p                       go to previous file\n"
+"  n                       go to next file\n"
+"\n"
+"Many commands accept preceding numbers, for example:\n"
+"+1<newline> (next page); -1<newline> (previous page); 1<newline> (first "
+"page).\n"
+"\n"
+"See pg(1) for more information.\n"
+"-------------------------------------------------------\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:223
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Usage: %s [-number] [-p string] [-cefnrs] [+line] [+/pattern/] [files]\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:232
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %s\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:240
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %s\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:357
+msgid "...skipping forward\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:359
+msgid "...skipping backward\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:381
+msgid "No next file"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:385
+msgid "No previous file"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:920
+#, c-format
+msgid "%s: Read error from %s file\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:926
+#, c-format
+msgid "%s: Unexpected EOF in %s file\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:929
+#, c-format
+msgid "%s: Unknown error in %s file\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:1024
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot create tempfile\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:1033 text-utils/pg.c:1208 text-utils/pg.c:1235
+msgid "RE error: "
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:1190
+msgid "(EOF)"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:1216 text-utils/pg.c:1243
+msgid "No remembered search string"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:1299
+msgid "Cannot open "
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:1347
+msgid "saved"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:1454
+msgid ": !command not allowed in rflag mode.\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:1486
+msgid "fork() failed, try again later\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:1694
+msgid "(Next file: "
+msgstr "(Ďalší súbor: "
+
+#: text-utils/rev.c:76
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [options] [file ...]\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/rev.c:79
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -V, --version   output version information and exit\n"
+" -h, --help      display this help and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/rev.c:83
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more information see rev(1).\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/tailf.c:61 text-utils/tailf.c:98
+#, c-format
+msgid "cannot open \"%s\" for read"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/tailf.c:101 text-utils/tailf.c:278
+#, c-format
+msgid "cannot stat \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: text-utils/tailf.c:114
+#, c-format
+msgid "incomplete write to \"%s\" (written %zd, expected %zd)\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/tailf.c:160
+#, c-format
+msgid "%s: cannot add inotify watch (limit of inotify watches was reached)."
+msgstr ""
+
+#: text-utils/tailf.c:164
+#, c-format
+msgid "%s: cannot add inotify watch."
+msgstr ""
+
+#: text-utils/tailf.c:173
+#, c-format
+msgid "%s: cannot read inotify events"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/tailf.c:197
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [option] file\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/tailf.c:202
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -n, --lines NUMBER  output the last NUMBER lines\n"
+" -NUMBER             same as `-n NUMBER'\n"
+" -V, --version       output version information and exit\n"
+" -h, --help          display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/tailf.c:220 text-utils/tailf.c:260
+msgid "failed to parse number of lines"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/tailf.c:273
+msgid "no input file specified"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/ul.c:135
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [options] [file...]\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/ul.c:139
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -t, --terminal TERMINAL    override the TERM environment variable\n"
+" -i, --indicated            underlining is indicated via a separate line\n"
+" -V, --version              output version information and exit\n"
+" -h, --help                 display this help and exit\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/ul.c:208
+msgid "trouble reading terminfo"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/ul.c:213
+#, c-format
+msgid "terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/ul.c:312
+#, c-format
+msgid "unknown escape sequence in input: %o, %o"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/ul.c:649
+msgid "Input line too long."
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/virt-manager.po language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/virt-manager.po
--- language-pack-sk-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/virt-manager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sk-12.04+20120405/data/sk/LC_MESSAGES/virt-manager.po	2012-04-06 10:44:13.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,5041 @@
+# Slovak translation for virt-manager
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the virt-manager package.
+# Peter Mráz <etkinator@gmail.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: virt-manager\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-04 18:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-02 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: Peter Mráz <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 12:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: ../src/virt-manager.desktop.in.in.h:1 ../src/virtManager/systray.py:133
+#: ../src/vmm-manager.glade.h:1
+msgid "Virtual Machine Manager"
+msgstr "Správca virtuálnych strojov"
+
+#: ../src/virt-manager.desktop.in.in.h:2
+msgid "Manage virtual machines"
+msgstr "Spravuje virtruálne stroje"
+
+#: ../src/virt-manager.py.in:65
+msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
+msgstr "Chyba pri spúšťaní Správcu virtuálnych strojov"
+
+#: ../src/virt-manager.py.in:293
+#, python-format
+msgid "Unable to initialize GTK: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa inicializovať GTK: %s"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:1
+msgid "Show disk I/O in summary"
+msgstr "Zobraziť aktivitu diskov v prehľade"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:2
+msgid "Show the disk I/O field in the domain list summary view"
+msgstr "Zobraziť aktivitu diskov v prehľade so zoznamom domén"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:3
+msgid "Show network I/O in summary"
+msgstr "Zobraziť aktivitu siete v prehľade"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:4
+msgid "Show the network I/O field in the domain list summary view"
+msgstr "Zobraziť aktivitu siete v prehľade so zoznamom domén"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:5
+msgid "Show guest cpu usage in summary"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:6
+msgid "Show the guest cpu usage field in the domain list summary view"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:7
+msgid "Show host cpu usage in summary"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:8
+msgid "Show the host cpu usage field in the domain list summary view"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:9
+msgid "The statistics update interval"
+msgstr "Interval obnovenia štatistiky"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:10
+msgid "The statistics update interval in seconds"
+msgstr "Interval obnovenia štatistiky v sekundách"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:11
+msgid "The statistics history length"
+msgstr "Dĺžka histórie štatistiky"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:12
+msgid "The number of samples to keep in the statistics history"
+msgstr "Počet vzoriek, ktoré sa majú uchovávať v štatistike"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:13
+msgid "Poll disk i/o stats"
+msgstr "Zhromažďovať štatistiku o diskovej aktivite"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:14
+msgid "Whether or not the app will poll VM disk i/o statistics"
+msgstr "Či sa má alebo nemá získavať štatistika o aktivite diskov stroja"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:15
+msgid "Poll net i/o stats"
+msgstr "Zhromažďovať štatistiku o sieťovej aktivite"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:16
+msgid "Whether or not the app will poll VM network i/o statistics"
+msgstr "Či sa má alebo nemá získavať štatistika o aktivite siete stroja"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:17
+msgid "The length of the list of URLs"
+msgstr "Dĺžka zoznamu URL adries"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:18
+msgid ""
+"The number of urls to keep in the history for the install media address page."
+msgstr ""
+"Počet URL adries, ktorý sa majú uchovávať na stránke s inštalačnými médiami."
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:19
+msgid "Enable menu accelerators in console window"
+msgstr "Povoliť akcelerátory ponúk v konzolovom okne"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:20
+msgid ""
+"Whether to enable menu accelerators while connected to the guest graphical "
+"console."
+msgstr ""
+"Či sa majú povoliť akcelerátory ponúk, počas pripojenia k hosťovskej "
+"grafickej konzole."
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:21
+msgid "Whether to show notification when grabbing mouse"
+msgstr "Či sa má zobraziť upozornenie pri zachytení kurzora myši"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:22
+msgid ""
+"Whether to show the notification hint when grabbing the mouse in the console"
+msgstr ""
+"Či sa má zobraziť upozornenie keď sa pohyb kurzora myši obmedzí na okno "
+"konzoly"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:23
+msgid "When to scale the VM graphical console"
+msgstr "Kedy sa majú prispôsobovať rozmery grafickej konzoly stroja"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"When to scale the VM graphical console. 0 = never, 1 = only when in full "
+"screen mode, 2 = Always"
+msgstr ""
+"Kedy sa majú prispôsobovať rozmery grafickej konzoly stroja. 0 = nikdy, 1 = "
+"iba ak je v režime na celú obrazovku, 2 = vždy"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:25
+msgid "Whether to show VM button toolbar in Details display"
+msgstr "Či sa má zobraziť nástrojová lišta v okne s podrobnosťami o stroji"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:26
+msgid ""
+"Whether to show toolbar containing Virtual Machine action buttons (such as "
+"Run, Pause, Shutdown) in the details display"
+msgstr ""
+"Či sa má v okne s podrobnosťami o počítači zobrazovať nástrojová lišta "
+"obsahujúca tlačidlá na prácu s virtuálnym strojom (ako Spustiť, Pozastaviť, "
+"Vypnúť)"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:27
+msgid "Install sound device for local VM"
+msgstr "Nainštalovať zvukové zariadenie pre lokálny stroj"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:28
+msgid "Whether to install a sound device for local VMs or not"
+msgstr "ČI sa má zvukové zariadenie nainštalovať na lokálny stroj alebo nie"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:29
+msgid "Install sound device for remote VM"
+msgstr "Nainštalovať zvukové zariadenie pre vzdialený stroj"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:30
+msgid "Whether to install a sound device for remote VMs or not"
+msgstr ""
+"ČI sa má zvukové zariadenie nainštalovať na vzdialený stroj alebo nie"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:31
+msgid "Install selected graphics type for new VM"
+msgstr "Nainštalovať vybraqný typ grafiky pre nový stroj"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:32
+msgid "Install selected graphics type for new VM. vnc or spice"
+msgstr "Nainštalovať vybraný typ grafiky pre nový stroj, vnc alebo spice"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:33
+msgid "Show system tray icon"
+msgstr "Zobraziť ikonu v systémovej oblasti"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:34
+msgid "Show system tray icon while app is running"
+msgstr "Zobraziť ikonu v systémovej oblasti počas behu aplikácie"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:35
+msgid "Default image path"
+msgstr "Predvolená cesta k obrazu"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:36
+msgid "Default path for choosing VM images"
+msgstr "Predvolená cesta pre výber obrazov stroja"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:37
+msgid "Default media path"
+msgstr "Predvolená cesta k médiu"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:38
+msgid "Default path for choosing media"
+msgstr "Predvolená cesta pre výber média"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:39
+msgid "Default save domain path"
+msgstr "Predvolená cesta k uloženej doméne"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:40
+msgid "Default path for saving VM snapshots"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:41
+msgid "Default restore path"
+msgstr "Predvolená cesta pre obnovu"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:42
+msgid "Default path for stored VM snapshots"
+msgstr "Predvolená cesta pre uložené snímky stroja"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:43
+msgid "Default screenshot path"
+msgstr "Predvolená cesta k snímkam obrazoviek"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:44
+msgid "Default path for saving screenshots from VMs"
+msgstr "Predvolená cesta pre ukladanie snímok obrazoviek stroja"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:45
+msgid "Confirm force poweroff request"
+msgstr "Potvrdzovať požiadavku na tvrdé vypnutie"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:46
+msgid "Whether we require confirmation to forcepoweroff a VM"
+msgstr "Či bude potrebné potvrdzovať tvrdé vypnutie stroja"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:47
+msgid "Confirm poweroff request"
+msgstr "Potvrdzovať požiadavku na vypnutie"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:48
+msgid "Whether we require confirmation to poweroff/reboot a VM"
+msgstr "Či bude potrebné potvrdzovať vypnutie alebo reštart stroja"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:49
+msgid "Confirm pause request"
+msgstr "Potvrdzovať požiadavku na pozastavenie"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:50
+msgid "Whether we require confirmation to pause a VM"
+msgstr "Či bude potrebné potvrdzovať pozastavenie stroja"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:51
+msgid "Confirm device removal request"
+msgstr "Potvrdzovať požiadavku na odstránenie zariadenia"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:52
+msgid "Whether we require confirmation to remove a virtual device"
+msgstr "Či bude potrebné potvrdzovať odstránenie virtuálneho zariadenia"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:53
+msgid "Confirm device interface start and stop"
+msgstr "Potvrdzovať spustenie a zastavenie rozhrania zariadenia"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:54
+msgid ""
+"Whether we require confirmation to start or stop a libvirt virtual interface"
+msgstr ""
+"Či sa má alebo nemá potvrdzovať spustenie alebo zastavenie virtuálneho "
+"rozhrania libvirt"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:55
+msgid "Confirm about unapplied device changes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:56
+msgid "Whether we ask the user to apply or discard unapplied device changes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:57
+msgid "Default manager window height"
+msgstr "Predvolená výška okna správcu"
+
+#: ../src/virt-manager.schemas.in.h:58
+msgid "Default manager window width"
+msgstr "Predvolená šírka okna správcu"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:353 ../src/virtManager/create.py:490
+#: ../src/virtManager/create.py:588
+msgid "Connection does not support storage management."
+msgstr "Pripojenie nepodporuje správu úložiska."
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:367 ../src/virtManager/addhardware.py:372
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:375 ../src/virtManager/addhardware.py:379
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:383 ../src/virtManager/addhardware.py:400
+msgid "Not supported for this guest type."
+msgstr "Nie je podporovaný pre tento typ hosťa."
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:387 ../src/virtManager/addhardware.py:391
+msgid "Connection does not support host device enumeration"
+msgstr "Pripojenie nepodporuje vymenovanie zariadení hostiteľa"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:397
+msgid "Libvirt version does not support video devices."
+msgstr "Táto verzia Libvirt nepodporuje video zariadenia."
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:406
+msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:535 ../src/virtManager/details.py:2903
+msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
+msgstr "Grafický USB tablet EvTouch"
+
+#. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish
+#. wacom from evtouch tablets
+#. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True])
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:539 ../src/virtManager/details.py:2905
+msgid "Generic USB Mouse"
+msgstr "Bežná USB myš"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:543
+msgid "VNC server"
+msgstr "VNC server"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:544
+msgid "Spice server"
+msgstr "Spice server"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:545
+msgid "Local SDL window"
+msgstr "Lokálne SDL okno"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:567
+msgid "No Devices Available"
+msgstr "Žiadne dostupné zariadenie"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:868
+#, python-format
+msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
+msgstr "Nezachytená chyba overenia hardvérového vstupu: %s"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:880
+#, python-format
+msgid "Unable to add device: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa pridať zariadenie: %s"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:972
+msgid "Error"
+msgstr "Chyba"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:974 ../src/vmm-create.glade.h:50
+#: ../src/vmm-host.glade.h:45
+msgid "Storage"
+msgstr "Úložiská"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:976
+msgid "Network"
+msgstr "Sieť"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:978 ../src/virtManager/details.py:3370
+msgid "Input"
+msgstr "Vstup"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:980
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafika"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:982
+msgid "Sound"
+msgstr "Zvuk"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:984
+msgid "Video Device"
+msgstr "Viedo zariadenie"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:986
+msgid "Watchdog Device"
+msgstr "Ochranný časovač"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:988
+msgid "Filesystem Passthrough"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:990 ../src/virtManager/details.py:3450
+msgid "Smartcard"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:992
+msgid "USB Redirection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1061
+msgid "Te_mplate:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1063
+msgid "_Source path:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1125
+msgid "Creating Storage File"
+msgstr "Vytvorenie úložiskového súboru"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1126
+msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes to complete."
+msgstr "Rezervovanie diskového úložiska môže trvať niekoľko minút."
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1152
+msgid "Are you sure you want to add this device?"
+msgstr "Naozaj chcete pridať toto zariadenie?"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1155
+msgid ""
+"This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
+"make the device available after the next guest shutdown?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1169
+#, python-format
+msgid "Error adding device: %s"
+msgstr "Chyba pri pridávaní zariadenia: %s"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1246 ../src/virtManager/create.py:1681
+#, python-format
+msgid ""
+"The following storage already exists, but is not\n"
+"in use by any virtual machine:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Would you like to reuse this storage?"
+msgstr ""
+"Nasledujúce úložisko už existuje, no nie je \n"
+"používané žiadnym virtuálnym strojom:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Želáte si použiť toto úložisko?"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1254 ../src/virtManager/create.py:1689
+msgid "A storage path must be specified."
+msgstr "Musí byť zadaná cesta k úložisku."
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1272 ../src/virtManager/create.py:1697
+msgid "Storage parameter error."
+msgstr "Chyba parametra úložiska."
+
+#. Fatal errors are reported when setting 'size'
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1286 ../src/virtManager/create.py:1702
+msgid "Not Enough Free Space"
+msgstr "Nedostatok voľného priestoru"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1292 ../src/virtManager/create.py:1708
+#, python-format
+msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!"
+msgstr "Disk \"%s\" už používa iný hosť!"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1294 ../src/virtManager/create.py:1710
+msgid "Do you really want to use the disk?"
+msgstr "Naozaj chcete disk použiť?"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1311
+msgid "Network selection error."
+msgstr "Chyba pri výbere siete."
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1312
+msgid "A network source must be selected."
+msgstr "Musí byť vybraný sieťový zdroj."
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1315
+msgid "Invalid MAC address"
+msgstr "Neplatná MAC adresa"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1316
+msgid "A MAC address must be entered."
+msgstr "Musí byť zadaný MAC adresa."
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1348
+msgid "Graphics device parameter error"
+msgstr "Chyba parametra grafického zariadenia"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1356
+msgid "Sound device parameter error"
+msgstr "Chyba parametra zvukového zariadenia"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1363
+msgid "Physical Device Required"
+msgstr "Vyžaduje sa fyzické zariadenie"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1364
+msgid "A device must be selected."
+msgstr "Musí byť vybrané zariadenie."
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1371
+msgid "Host device parameter error"
+msgstr "Chyba parametra hostiteľského zariadenia"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1416
+#, python-format
+msgid "%s device parameter error"
+msgstr "Chyba parametra zariadenia %s"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1427
+msgid "Video device parameter error"
+msgstr "Chyba parametra video zariadenia"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1439
+msgid "Watchdog parameter error"
+msgstr "Chyba parametra ochranného časovača"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1452
+msgid "A filesystem source must be specified"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1454
+msgid "A filesystem target must be specified"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1457
+msgid "Invalid target path. A filesystem with that target already exists"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1475
+msgid "Filesystem parameter error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1493
+msgid "Smartcard device parameter error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1508
+msgid "USB redirected device parameter error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/asyncjob.py:243
+msgid "Cancel the job before closing window?"
+msgstr "Zrušiť úlohu pred zatvorením okna?"
+
+#: ../src/virtManager/asyncjob.py:262
+msgid "Cancelling job..."
+msgstr "Ruší sa úloha..."
+
+#: ../src/virtManager/asyncjob.py:273 ../src/virtManager/asyncjob.py:282
+#: ../src/vmm-progress.glade.h:3
+msgid "Processing..."
+msgstr "Spracovávanie..."
+
+#: ../src/virtManager/asyncjob.py:298
+msgid "Completed"
+msgstr "Hotovo"
+
+#: ../src/virtManager/choosecd.py:100 ../src/virtManager/choosecd.py:106
+msgid "Invalid Media Path"
+msgstr "Neplatná cesta k médiu"
+
+#: ../src/virtManager/choosecd.py:101
+msgid "A media path must be specified."
+msgstr "Musí byť zadaná cesta k médiu."
+
+#: ../src/virtManager/choosecd.py:146
+msgid "Floppy D_rive"
+msgstr "_Disketová mechanika"
+
+#: ../src/virtManager/choosecd.py:147
+msgid "Floppy _Image"
+msgstr "_Obraz diskety"
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:70
+msgid "No storage to clone."
+msgstr "Neexistuje úložisko pre naklonovanie."
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:76
+msgid "Connection does not support managed storage cloning."
+msgstr "Pripojenie nepodporuje klonovanie spravovaného úložiska."
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:80
+msgid "Cannot clone unmanaged remote storage."
+msgstr "Nedá sa naklonovať nespravované vzdialené úložisko."
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:83
+msgid ""
+"Block devices to clone must be libvirt\n"
+"managed storage volumes."
+msgstr ""
+"Blokové zariadenia, ktoré sa majú\n"
+"klonovať, musia byť spravované\n"
+"prostredníctvom zväzkov úložísk."
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:86 ../src/virtManager/delete.py:336
+msgid "No write access to parent directory."
+msgstr "Chýba právo na zápis do rodičovského priečinka."
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:88 ../src/virtManager/delete.py:334
+msgid "Path does not exist."
+msgstr "Cesta neexistuje."
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:110
+msgid "Removable"
+msgstr "Odoberateľné"
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:113
+msgid "Read Only"
+msgstr "Iba na čítanie"
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:115
+msgid "No write access"
+msgstr "Chýba právo na zápis"
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:118
+msgid "Shareable"
+msgstr "Zdielateľné"
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:285 ../src/virtManager/clone.py:531
+msgid "Details..."
+msgstr "Podrobnosti..."
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:316
+msgid "Usermode"
+msgstr "Používateľský režim"
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:328
+msgid "Virtual Network"
+msgstr "Virtuálna sieť"
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:400
+msgid "Nothing to clone."
+msgstr "Nie je čo klonovať."
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:523
+msgid "Clone this disk"
+msgstr "Klonovať tento disk"
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:527
+#, python-format
+msgid "Share disk with %s"
+msgstr "Zdieľať disk s %s"
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:539
+msgid "Storage cannot be shared or cloned."
+msgstr "Úložisko sa nedá zdieľať ani klonovať."
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:595
+msgid "One or more disks cannot be cloned or shared."
+msgstr "Jeden alebo viac diskov sa nedá naklonovať alebo nazdielať."
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:688
+#, python-format
+msgid "Error changing MAC address: %s"
+msgstr "Chyba pri zmene MAC adresy: %s"
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:715
+msgid "Cloning will overwrite the existing file"
+msgstr "Klonovanie nahradí existujúci súbor"
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:717
+msgid ""
+"Using an existing image will overwrite the path during the clone process. "
+"Are you sure you want to use this path?"
+msgstr ""
+"Pri použití existujúceho obrazu sa počas procesu klonovania obraz prepíše. "
+"Naozaj chcete použiť túto cestu?"
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:729
+#, python-format
+msgid "Error changing storage path: %s"
+msgstr "Chyba pri zmene cesty k úložisku: %s"
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:780
+msgid "Skipping disks may cause data to be overwritten."
+msgstr "Preskakovanie diskov môže mať za následok prepísanie údajov."
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:781
+#, python-format
+msgid ""
+"The following disk devices will not be cloned:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"Running the new guest could overwrite data in these disk images."
+msgstr ""
+"Nasledujúce diskové zariadenia nebudú klonované:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"Spustením nového hosťa by mohlo prepísať údaje na obrazoch týchto diskov."
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:799 ../src/virtManager/createpool.py:443
+#: ../src/virtManager/createvol.py:215 ../src/virtManager/migrate.py:465
+#, python-format
+msgid "Uncaught error validating input: %s"
+msgstr "Nezachytený chyba overenia vstupu: %s"
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:805
+#, python-format
+msgid "Creating virtual machine clone '%s'"
+msgstr "Vytváranie klonu virtuálneho stroja '%s'"
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:809 ../src/virtManager/delete.py:137
+msgid " and selected storage (this may take a while)"
+msgstr " a vybraného úložiska (môže chvíľu trvať)"
+
+#: ../src/virtManager/clone.py:818
+#, python-format
+msgid "Error creating virtual machine clone '%s': %s"
+msgstr "Chyba pri vytváraní klonu virtuálneho stroja '%s': %s"
+
+#: ../src/virtManager/config.py:47
+msgid "Locate or create storage volume"
+msgstr "Vybrať alebo vytvoriť zväzok úložiska"
+
+#: ../src/virtManager/config.py:48
+msgid "Locate existing storage"
+msgstr "Nájsť existujúce úložisko"
+
+#: ../src/virtManager/config.py:55
+msgid "Locate ISO media volume"
+msgstr "Nájsť ISO obraz zväzku"
+
+#: ../src/virtManager/config.py:56
+msgid "Locate ISO media"
+msgstr "Nájsť ISO obraz"
+
+#: ../src/virtManager/config.py:61
+msgid "Locate floppy media volume"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/config.py:62
+msgid "Locate floppy media"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/config.py:67 ../src/virtManager/config.py:68
+msgid "Locate directory volume"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/connect.py:336
+msgid "A hostname is required for remote connections."
+msgstr "Pre vzdialené pripojenie je potrebné hostiteľské meno."
+
+#: ../src/virtManager/connection.py:161
+#, python-format
+msgid "Could not build physical interface list via libvirt: %s"
+msgstr ""
+"Nepodarilo sa zostaviť zoznam fyzických zariadení prostredníctvom libvirt: %s"
+
+#: ../src/virtManager/connection.py:167
+msgid "Libvirt version does not support physical interface listing"
+msgstr "Táto verzia libvirt nepodporuje vypísanie zoznamu fyzických rozhraní"
+
+#: ../src/virtManager/connection.py:178
+#, python-format
+msgid "Could not initialize HAL for interface listing: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa inicializovať HAL na zobrazenie zoznamu rozhraní: %s"
+
+#: ../src/virtManager/connection.py:181
+msgid "Libvirt version does not support physical interface listing."
+msgstr ""
+"Táto verzia libvirt nepodporuje vypísanie zoznamu fyzických rozhraní."
+
+#: ../src/virtManager/connection.py:200
+#, python-format
+msgid "Could not build media list via libvirt: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa zostaviť zoznam médií prostredníctvom libvirt: %s"
+
+#: ../src/virtManager/connection.py:207 ../src/virtManager/connection.py:221
+msgid "Libvirt version does not support media listing."
+msgstr "Táto verzia libvirt nepodporuje výpis zoznamu médií."
+
+#: ../src/virtManager/connection.py:218
+#, python-format
+msgid "Could not initialize HAL for media listing: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa inicializovať HAL kvôli vypísaniu médií: %s"
+
+#: ../src/virtManager/connection.py:643
+msgid "Disconnected"
+msgstr "Odpojené"
+
+#: ../src/virtManager/connection.py:645
+msgid "Connecting"
+msgstr "Pripájanie"
+
+#: ../src/virtManager/connection.py:648
+msgid "Active (RO)"
+msgstr "Aktívne (len čítanie)"
+
+#: ../src/virtManager/connection.py:650 ../src/virtManager/host.py:526
+#: ../src/virtManager/host.py:789 ../src/virtManager/host.py:1046
+#: ../src/vmm-host.glade.h:36
+msgid "Active"
+msgstr "Aktívny"
+
+#: ../src/virtManager/connection.py:652 ../src/virtManager/host.py:526
+#: ../src/virtManager/host.py:569 ../src/virtManager/host.py:789
+#: ../src/virtManager/host.py:829 ../src/virtManager/host.py:1046
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:526
+msgid "Inactive"
+msgstr "Neaktívny"
+
+#: ../src/virtManager/connection.py:654 ../src/virtManager/create.py:2026
+#: ../src/virtManager/details.py:2509 ../src/virtManager/details.py:2783
+#: ../src/virtManager/details.py:2984 ../src/virtManager/details.py:2985
+#: ../src/virtManager/host.py:1040
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznámy"
+
+#: ../src/virtManager/connection.py:830
+#, python-format
+msgid ""
+"Domain rename failed. Attempting to recover also failed.\n"
+"\n"
+"Original error: %s\n"
+"\n"
+"Recover error: %s"
+msgstr ""
+"Premenovanie domény zlyhalo. Pokus o obnovu tiež zlyhal\n"
+"\n"
+"Pôvodná chyba: %s\n"
+"\n"
+"Chyba pri obnove: %s"
+
+#: ../src/virtManager/console.py:323
+msgid "Unable to provide requested credentials to the VNC server"
+msgstr "Nie je možné poskytnúť VNC serveru potrebné doklady o pravosti"
+
+#: ../src/virtManager/console.py:325
+#, python-format
+msgid "The credential type %s is not supported"
+msgstr "Typ dokladu o pravosti %s nie je podporovaný"
+
+#: ../src/virtManager/console.py:327
+msgid "Unable to authenticate"
+msgstr "Nie je možné overiť totožnosť"
+
+#: ../src/virtManager/console.py:334
+msgid "Unsupported console authentication type"
+msgstr "Nepodporovaný typ overenia totožnosti"
+
+#: ../src/virtManager/console.py:381
+#, python-format
+msgid "Error opening socket path '%s': %s"
+msgstr "Chyba pri otváraní soketu '%s': %s"
+
+#: ../src/virtManager/console.py:386
+#, python-format
+msgid "Error opening socket path '%s'"
+msgstr "Chyba pri otváraní soketu '%s'"
+
+#: ../src/virtManager/console.py:623
+msgid "Leave fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/console.py:644
+msgid "Send key combination"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/console.py:662 ../src/vmm-details.glade.h:1
+msgid "Virtual Machine"
+msgstr "Virtuálny stroj"
+
+#: ../src/virtManager/console.py:666
+#, python-format
+msgid "Press %s to release pointer."
+msgstr "Stlačením %s uvoľníte kurzor."
+
+#. Guest isn't running, schedule another try
+#: ../src/virtManager/console.py:837 ../src/virtManager/console.py:1030
+msgid "Guest not running"
+msgstr "Hosťujúci stroj nie je spustený"
+
+#: ../src/virtManager/console.py:840
+msgid "Guest has crashed"
+msgstr "Hosťujúci stroj havaroval"
+
+#: ../src/virtManager/console.py:969
+msgid ""
+"Error: viewer connection to hypervisor host got refused or disconnected!"
+msgstr "Chyba: Pripojenie zobrazovača k hypervízoru"
+
+#: ../src/virtManager/console.py:1047
+msgid "Graphical console not configured for guest"
+msgstr "Grafická konzola pre hosťa nebola nastavená"
+
+#: ../src/virtManager/console.py:1054
+#, python-format
+msgid "Cannot display graphical console type '%s'"
+msgstr "Nedá sa pripojiť typ grafickej kozoly '%s'"
+
+#: ../src/virtManager/console.py:1064
+msgid "Graphical console is not yet active for guest"
+msgstr "Grafická konzola nie je na hosťovi zatiaľ aktívna"
+
+#: ../src/virtManager/console.py:1069
+msgid "Connecting to graphical console for guest"
+msgstr "Pripájanie ku grafickej konzole hosťa"
+
+#: ../src/virtManager/console.py:1105
+msgid "Error connecting to graphical console"
+msgstr "Chyba pri pripájaní do grafickej kozoly"
+
+#: ../src/virtManager/create.py:359
+msgid "No active connection to install on."
+msgstr "Nie je aktívne spojenie s inštalačným miestom."
+
+#: ../src/virtManager/create.py:421
+msgid "Connection is read only."
+msgstr "Pripojenie je určené len na čítanie."
+
+#: ../src/virtManager/create.py:424
+msgid "No hypervisor options were found for this connection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:429
+msgid ""
+"This usually means that QEMU or KVM is not installed on your machine, or the "
+"KVM kernel modules are not loaded."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:444
+msgid ""
+"Host supports full virtualization, but no related install options are "
+"available. This may mean support is disabled in your system BIOS."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:451
+msgid ""
+"Host does not appear to support hardware virtualization. Install options may "
+"be limited."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:457
+msgid ""
+"KVM is not available. This may mean the KVM package is not installed, or the "
+"KVM kernel modules are not loaded. Your virtual machines may perform poorly."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:484
+#, python-format
+msgid "%s installs not available for paravirt guests."
+msgstr "%s inštalácia nie je možná pre paravirtuálnych hostí."
+
+#: ../src/virtManager/create.py:488
+msgid "Libvirt version does not support remote URL installs."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:502
+msgid "No install options available for this connection."
+msgstr "Pre toto pripojenie nie je možné vybrať žiadny typ inštalácie."
+
+#: ../src/virtManager/create.py:549
+#, python-format
+msgid "Up to %(maxmem)s available on the host"
+msgstr "z %(maxmem)s na hostiteľskej stanici"
+
+#: ../src/virtManager/create.py:563
+#, python-format
+msgid "Hypervisor only supports %d virtual CPUs."
+msgstr "Hypervízor podporuje použitie len %d virtuálnych procesorov."
+
+#: ../src/virtManager/create.py:572
+#, python-format
+msgid "Up to %(numcpus)d available"
+msgstr "z %(numcpus)d dostupných"
+
+#: ../src/virtManager/create.py:661
+msgid "Only URL or import installs are supported for paravirt."
+msgstr ""
+"Pre paravirtuálny stroj je možné použiť iba URL inštaláciu alebo import."
+
+#: ../src/virtManager/create.py:757 ../src/virtManager/create.py:775
+#: ../src/virtManager/create.py:874 ../src/virtManager/create.py:876
+msgid "Generic"
+msgstr "Bežný/á/é"
+
+#. Add action option
+#: ../src/virtManager/create.py:767 ../src/virtManager/create.py:795
+msgid "Show all OS options"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:845
+msgid "Local CDROM/ISO"
+msgstr "Miestny CDROM/ISO"
+
+#: ../src/virtManager/create.py:847
+msgid "URL Install Tree"
+msgstr "URL inštalačného úložiska"
+
+#: ../src/virtManager/create.py:849
+msgid "PXE Install"
+msgstr "Inštalácia cez PXE"
+
+#: ../src/virtManager/create.py:851
+msgid "Import existing OS image"
+msgstr "Import existujúceho obrazu OS"
+
+#: ../src/virtManager/create.py:853 ../src/vmm-create.glade.h:13
+msgid "Application container"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:855 ../src/vmm-create.glade.h:14
+msgid "Operating system container"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:866
+msgid "Host filesystem"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:868 ../src/virtManager/details.py:2510
+#: ../src/virtManager/details.py:2576
+msgid "None"
+msgstr "Žiadny/a/e"
+
+#: ../src/virtManager/create.py:872
+msgid "Linux"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1084
+msgid "Network selection does not support PXE"
+msgstr "Vybraná sieť nepodporuje PXE"
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1351 ../src/virtManager/createinterface.py:891
+#, python-format
+msgid "Step %(current_page)d of %(max_page)d"
+msgstr "Krok %(current_page)d z %(max_page)d"
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1432
+#, python-format
+msgid "Error setting UUID: %s"
+msgstr "Chyba pri nastavovaní UUID: %s"
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1446
+msgid "Error setting up default devices:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1465 ../src/virtManager/createinterface.py:920
+#, python-format
+msgid "Uncaught error validating install parameters: %s"
+msgstr "Nezachytená chyba pri overovaní inštalačných parametrov: %s"
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1476
+msgid "Invalid System Name"
+msgstr "Neplatný názov systému"
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1498
+msgid "An install media selection is required."
+msgstr "Je potrebné vybrať inštalačné médium."
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1508
+msgid "An install tree is required."
+msgstr "Je potrebný inštalačný strom."
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1522
+msgid "A storage path to import is required."
+msgstr "Pre import je potrebná cesta k úložisku."
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1529
+msgid "An application path is required."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1536
+msgid "An OS directory path is required."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1547
+msgid "Error setting installer parameters."
+msgstr "Chyba pri nastavovaní parametrov inštalátora."
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1576
+msgid "Error setting install media location."
+msgstr "Chyba pri nastavovaní umiestnenia inštalačného média."
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1585
+msgid "Error setting OS information."
+msgstr "Chyba pri nastavovaní informácií o OS."
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1619
+msgid "Error setting CPUs."
+msgstr "Chyba pri nastavovaní procesorov."
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1626
+msgid "Error setting guest memory."
+msgstr "Chyba pri nastavovaní pamäte hostiteľa."
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1742
+#, python-format
+msgid "Network device required for %s install."
+msgstr "Na inštaláciu %s je potrebné sieťové zariadenie."
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1839
+msgid "Error starting installation: "
+msgstr "Chyba pri spúšťaní inštalácie: "
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1876
+msgid "Creating Virtual Machine"
+msgstr "Vytváranie virtuálneho stroja"
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1877
+msgid ""
+"The virtual machine is now being created. Allocation of disk storage and "
+"retrieval of the installation images may take a few minutes to complete."
+msgstr ""
+"Virtuálny stroj sa teraz vytvára. Rezervovanie diskového priestoru a "
+"získanie inštalačného obrazu môže trvať niekoľko minút."
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1889
+#, python-format
+msgid "Unable to complete install: '%s'"
+msgstr "Nepodarilo sa dokončiť inštaláciu: '%s'"
+
+#: ../src/virtManager/create.py:1960
+#, python-format
+msgid "Error continue install: %s"
+msgstr "Chyba pri pokračovaní inštalácie: %s"
+
+#: ../src/virtManager/create.py:2068
+msgid "Detecting"
+msgstr "Detekcia"
+
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:206
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:416
+msgid "Bridge"
+msgstr "Premostenie"
+
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:208
+msgid "Bond"
+msgstr "Zvaizanie"
+
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:210
+msgid "Ethernet"
+msgstr "Ethernet"
+
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:212
+msgid "VLAN"
+msgstr "VLAN"
+
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:227 ../src/virtManager/details.py:705
+#: ../src/virtManager/manager.py:371 ../src/virtManager/storagebrowse.py:127
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:14 ../src/vmm-create-pool.glade.h:7
+#: ../src/vmm-create.glade.h:15
+msgid "Name"
+msgstr "Názov"
+
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:228
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:229
+msgid "In use by"
+msgstr "Používa"
+
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:267
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:277
+msgid "System default"
+msgstr "Predvolené systémom"
+
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:511
+msgid "Choose interface(s) to bridge:"
+msgstr "Vyberte rozhranie(a) pre premostenie:"
+
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:514
+msgid "Choose parent interface:"
+msgstr "Vyberte rodičovské rozhranie:"
+
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:516
+msgid "Choose interfaces to bond:"
+msgstr "Vyberte rozhranie pre zviazanie:"
+
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:518
+msgid "Choose an unconfigured interface:"
+msgstr "Zvoľte nenakonfigurované rozhranie:"
+
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:573
+msgid "No interface selected"
+msgstr "Žiadne vybrané rozhranie"
+
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:932
+msgid "An interface name is required."
+msgstr "Vyžaduje sa názov rozhrania."
+
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:936
+msgid "An interface must be selected"
+msgstr "Musí byť vybrané rozhranie"
+
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:967
+#, python-format
+msgid ""
+"The following interface(s) are already configured:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Using these may overwrite their existing configuration. Are you sure you "
+"want to use the selected interface(s)?"
+msgstr ""
+"Nasledujúce rozhranie(a) sú už nakonfigurované:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Ich použitím môžete prepísať existujúcu konfiguráciu. Naozaj chcete použiť "
+"vybrané rozhranie(a)?"
+
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:1006
+msgid "Error setting interface parameters."
+msgstr "Chyba pri nastavovaní parametrov rozhrania."
+
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:1082
+#, python-format
+msgid "Error validating IP configuration: %s"
+msgstr "Chyba pri overovaní konfigurácie IP: %s"
+
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:1127
+msgid "Creating virtual interface"
+msgstr "Vytváranie virtuálneho rozhrania"
+
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:1128
+msgid "The virtual interface is now being created."
+msgstr "Teraz sa vytvára virtuálne rozhranie."
+
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:1136
+#, python-format
+msgid "Error creating interface: '%s'"
+msgstr "Chyba pri vytváraní rozhrania: '%s'"
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:106
+msgid "Any physical device"
+msgstr "Akékoľvek fyzické zariadenie"
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:109
+#, python-format
+msgid "Physical device %s"
+msgstr "Fyzické zariadenie %s"
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:120 ../src/virtManager/network.py:33
+msgid "NAT"
+msgstr "Preklad"
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:121
+msgid "Routed"
+msgstr "Smerovanie"
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:181
+#, python-format
+msgid "%d addresses"
+msgstr "%d adries"
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:185
+msgid "Public"
+msgstr "Verejná"
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:187 ../src/vmm-create-net.glade.h:17
+msgid "Private"
+msgstr "Súkromná"
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:189
+msgid "Reserved"
+msgstr "Rezervovaná"
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:191
+msgid "Other"
+msgstr "Iné"
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:277 ../src/vmm-create-net.glade.h:51
+msgid "Start address:"
+msgstr "Počiatočná adresa:"
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:281 ../src/vmm-details.glade.h:46
+msgid "Status:"
+msgstr "Stav:"
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:282 ../src/virtManager/details.py:2601
+#: ../src/virtManager/details.py:2602 ../src/virtManager/details.py:2603
+#: ../src/virtManager/details.py:2604 ../src/virtManager/host.py:549
+#: ../src/virtManager/host.py:550
+msgid "Disabled"
+msgstr "Vypnuté"
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:355
+#, python-format
+msgid "Error creating virtual network: %s"
+msgstr "Chyba pri vytváraní virtuálnej siete: %s"
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:364 ../src/virtManager/createnet.py:368
+msgid "Invalid Network Name"
+msgstr "Neplatný názov siete"
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:365
+msgid "Network name must be non-blank and less than 50 characters"
+msgstr "Názov siete nesmie byť prázdny a musí mať menej ako 50 znakov."
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:369
+msgid "Network name may contain alphanumeric and '_' characters only"
+msgstr "Názov siete môže obsahovať iba alfanumerické znaky a znak '_'"
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:376 ../src/virtManager/createnet.py:380
+#: ../src/virtManager/createnet.py:384
+msgid "Invalid Network Address"
+msgstr "Neplatná adresa siete"
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:377
+msgid "The network address could not be understood"
+msgstr "Sieťovú adresu nebolo možné objasniť"
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:381
+msgid "The network must be an IPv4 address"
+msgstr "Sieť musí mať adresu typu IPv4"
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:385
+msgid "The network prefix must be at least /4 (16 addresses)"
+msgstr "Predpona siete musí byť najmenej /4 (16 adries)"
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:388
+msgid "Check Network Address"
+msgstr "Kontrola sieťovej adresy"
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:389
+msgid ""
+"The network should normally use a private IPv4 address. Use this non-private "
+"address anyway?"
+msgstr ""
+"Sieť by mala používať súkromnú IPv4 adresu. Chcete aj napriek tomu použi "
+"adresu, ktorá nie je súkromná?"
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:403 ../src/virtManager/createnet.py:406
+#: ../src/virtManager/createnet.py:410 ../src/virtManager/createnet.py:414
+msgid "Invalid DHCP Address"
+msgstr "Neplatná DHCP adresa"
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:404
+msgid "The DHCP start address could not be understood"
+msgstr "Začiatočnú DHCP adresu sa nepodarilo objasniť"
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:407
+msgid "The DHCP end address could not be understood"
+msgstr "Koncovú DHCP adresu sa nepodarilo objasniť"
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:411
+#, python-format
+msgid "The DHCP start address is not with the network %s"
+msgstr "Začiatočná DHCP adresa nepochádza zo siete %s"
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:415
+#, python-format
+msgid "The DHCP end address is not with the network %s"
+msgstr "Koncová DHCP adresa nepochádza zo siete %s"
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:425
+msgid "Invalid forwarding mode"
+msgstr "Neplatný režim preposielania"
+
+#: ../src/virtManager/createnet.py:426
+msgid "Please select where the traffic should be forwarded"
+msgstr "Zvoľte, kam má byť komunikácia preposielaná"
+
+#: ../src/virtManager/createpool.py:419
+msgid "Choose source path"
+msgstr "Zvoľte zdrojovú cestu"
+
+#: ../src/virtManager/createpool.py:425
+msgid "Choose target directory"
+msgstr "Zvoľte cieľový priečinok"
+
+#: ../src/virtManager/createpool.py:456
+msgid "Creating storage pool..."
+msgstr "Vytvára sa fondu úložísk..."
+
+#: ../src/virtManager/createpool.py:457
+msgid "Creating the storage pool may take a while..."
+msgstr "Vytvára sa fond úložísk môže chvíľu trvať..."
+
+#: ../src/virtManager/createpool.py:466
+#, python-format
+msgid "Error creating pool: %s"
+msgstr "Chyba pri vytváraní fondu: %s"
+
+#: ../src/virtManager/createpool.py:527 ../src/virtManager/createpool.py:552
+msgid "Pool Parameter Error"
+msgstr "Chyba parametra fondu"
+
+#: ../src/virtManager/createpool.py:558
+msgid ""
+"Building a pool of this type will format the source device. Are you sure you "
+"want to 'build' this pool?"
+msgstr ""
+"Pri zostavovaní fondu tohto typu sa bude formátovať zdrojové zariadenie. "
+"Naozaj chcete 'zostaviť' tento fond?"
+
+#: ../src/virtManager/createpool.py:575
+msgid "Format the source device."
+msgstr "Formát zdrojového zariadenia."
+
+#: ../src/virtManager/createpool.py:577
+msgid "Create a logical volume group from the source device."
+msgstr "Vytvoriť logické skupiny zväzkov zo zdrojového zariadenia."
+
+#: ../src/virtManager/createvol.py:225
+msgid "Creating storage volume..."
+msgstr "Vytváranie zväzku úložiska..."
+
+#: ../src/virtManager/createvol.py:226
+msgid "Creating the storage volume may take a while..."
+msgstr "Vytváranie zväzku úložiska môže chvíľu trvať..."
+
+#: ../src/virtManager/createvol.py:235
+#, python-format
+msgid "Error creating vol: %s"
+msgstr "Chyba pri vytváraní zväzku: %s"
+
+#: ../src/virtManager/createvol.py:269
+msgid "Volume Parameter Error"
+msgstr "Chyba parametra zväzku"
+
+#: ../src/virtManager/delete.py:96
+msgid "Delete"
+msgstr "Odstrániť"
+
+#: ../src/virtManager/delete.py:134
+#, python-format
+msgid "Deleting virtual machine '%s'"
+msgstr "Odstraňovanie virtuálneho stroja '%s'"
+
+#: ../src/virtManager/delete.py:168
+#, python-format
+msgid "Deleting path '%s'"
+msgstr "Odstraňovanie cesty '%s'"
+
+#: ../src/virtManager/delete.py:179
+#, python-format
+msgid "Error deleting virtual machine '%s': %s"
+msgstr "Chyba pri odstraňovaní virtuálneho stroja '%s': %s"
+
+#: ../src/virtManager/delete.py:195
+msgid "Additionally, there were errors removing certain storage devices: \n"
+msgstr ""
+"Okrem toho nastali chyby pri odstraňovaní niektorých úložných zariadení: \n"
+
+#: ../src/virtManager/delete.py:199
+msgid "Errors encountered while removing certain storage devices."
+msgstr "Nastala chyba počas odstraňovania niktorých úložných zariadení."
+
+#: ../src/virtManager/delete.py:280
+msgid "Storage Path"
+msgstr "Cesta k úložisku"
+
+#: ../src/virtManager/delete.py:281
+msgid "Target"
+msgstr "Cieľ"
+
+#: ../src/virtManager/delete.py:329
+msgid "Cannot delete iscsi share."
+msgstr "Nedá sa odstrániť zdieľanie iscsi."
+
+#: ../src/virtManager/delete.py:332
+msgid "Cannot delete unmanaged remote storage."
+msgstr "Nedá sa odstrániť nespravované vzdialené úložisko."
+
+#: ../src/virtManager/delete.py:338
+msgid "Cannot delete unmanaged block device."
+msgstr "Nedá sa odstrániť nespravované blokové zariadenie."
+
+#: ../src/virtManager/delete.py:358
+msgid "Storage is read-only."
+msgstr "Úložisko je určené len na čítanie."
+
+#: ../src/virtManager/delete.py:360
+msgid "No write access to path."
+msgstr "Cesta nemá právo na zápis."
+
+#: ../src/virtManager/delete.py:363
+msgid "Storage is marked as shareable."
+msgstr "Úložisko je označené ako zdielateľné."
+
+#: ../src/virtManager/delete.py:373
+#, python-format
+msgid ""
+"Storage is in use by the following virtual machines:\n"
+"- %s "
+msgstr ""
+"Úložisko používajú nasledujúce virtuálne stroje:\n"
+"- %s "
+
+#: ../src/virtManager/details.py:189
+#, python-format
+msgid "%s:%s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:193
+#, python-format
+msgid "Redirected %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:605
+msgid "_Add Hardware"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:612
+msgid "_Remove Hardware"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:706
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:767
+msgid ""
+"Static SELinux security type tells libvirt to always start the guest process "
+"with the specified label. The administrator is responsible for making sure "
+"the images are labeled correctly on disk."
+msgstr ""
+"Typ statického zabezpečenie SELinuxu povie programu libvirt aby vždy spustil "
+"procesy hosťa so zadaným označením. Za správne označenie obrazov na disku je "
+"zodpovedný správca systému."
+
+#: ../src/virtManager/details.py:769
+msgid ""
+"The dynamic SELinux security type tells libvirt to automatically pick a "
+"unique label for the guest process and guest image, ensuring total isolation "
+"of the guest. (Default)"
+msgstr ""
+"Typ dynamického zabezpečenie SELinuxu povie programu libvirt aby automaticky "
+"vytvoril jedinečné označenie pre proces hosťovaného stroja a hosťovaného "
+"obrazu, zabezpečujúci úplnú izoláciu stroja. (Predvolené)"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:778
+msgid "Libvirt did not detect NUMA capabilities."
+msgstr "Libvirt nezistil funkcie NUMA."
+
+#: ../src/virtManager/details.py:786
+msgid "VCPU"
+msgstr "VCPU"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:787
+msgid "On CPU"
+msgstr "K CPU"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:788
+msgid "Pinning"
+msgstr "Prepojenie"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:1059
+msgid "No text console available"
+msgstr "Žiadna dostupná textová konzola"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:1131
+msgid "No graphical console available"
+msgstr "Žiadna dostupná grafická konzola"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:1136
+#, python-format
+msgid "Graphical Console %s"
+msgstr "Grafická konzola %s"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:1226
+msgid "There are unapplied changes. Would you like to apply them now?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:1228
+msgid "Don't warn me again."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:1302
+#, python-format
+msgid "Error refreshing hardware page: %s"
+msgstr "Chyba pri obnovovaní stránky s hardvérom: %s"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:1361 ../src/virtManager/manager.py:975
+msgid "_Restore"
+msgstr "_Obnoviť"
+
+#. Build VM context menu
+#: ../src/virtManager/details.py:1363 ../src/virtManager/manager.py:320
+#: ../src/virtManager/manager.py:977 ../src/virtManager/systray.py:169
+#: ../src/vmm-details.glade.h:5 ../src/vmm-manager.glade.h:19
+msgid "_Run"
+msgstr "_Spustiť"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:1476
+#, python-format
+msgid "Error launching hardware dialog: %s"
+msgstr "Chyba pri spúšťaní hardvérového dialógového okna: %s"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:1548
+msgid "Save Virtual Machine Screenshot"
+msgstr "Uložiť snímok obrazovky virtuálneho stroja"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:1572
+#, python-format
+msgid ""
+"The screenshot has been saved to:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Snímok obrazovky bude uložený do:\n"
+"%s"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:1574
+msgid "Screenshot saved"
+msgstr "Snímok obrazovky uložený."
+
+#: ../src/virtManager/details.py:1750
+msgid "Error generating CPU configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:1784
+#, python-format
+msgid "Error copying host CPU: %s"
+msgstr "Chyba pri kopírovaní hostiteľského CPU: %s"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:1859
+#, python-format
+msgid "Error disconnecting media: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:1878
+#, python-format
+msgid "Error launching media dialog: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:1930
+#, python-format
+msgid "Error apply changes: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2061
+msgid "Error building pin list"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2067
+msgid "Error pinning vcpus"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2116
+#, python-format
+msgid "Error changing autostart value: %s"
+msgstr "Chyba pri zmene hodnoty autoštartu: %s"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2134
+msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2137
+msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2144
+msgid "An init path must be specified"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2278
+#, python-format
+msgid ""
+"You are switching graphics type to %(gtype)s, would you like to %(action)s "
+"Spice agent channels?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2351
+msgid "Are you sure you want to remove this device?"
+msgstr "Naozaj chcete odstrániť toto zariadenie?"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2358
+#, python-format
+msgid "Error Removing Device: %s"
+msgstr "Chyba pri odstraňovaní zariadenia: %s"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2375
+msgid "Device could not be removed from the running machine"
+msgstr "Zariadenie sa nepodarilo z bežiaceho stroja odstrániť"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2377
+msgid "This change will take effect after the next guest shutdown."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2431
+#, python-format
+msgid "Error changing VM configuration: %s"
+msgstr "Chyba pri nastavovaní stroja: %s"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2441
+msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2444
+msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2517 ../src/virtManager/details.py:2521
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2562 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28
+msgid "Same as host"
+msgstr "Rovnaké ako hostiteľ"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2666
+msgid "VCPU info only available for running domain."
+msgstr "Info. o VCPU je dostupné iba na bežiacej doméne."
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2671
+#, python-format
+msgid "Error getting VCPU info: %s"
+msgstr "Chyba pri získavaní info. o VCPU: %s"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2674
+msgid "Virtual machine does not support runtime VPCU info."
+msgstr "Virtuálny stroj nepodporuje zobrazenie info. o stroji počas behu."
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2907
+msgid "Xen Mouse"
+msgstr "Xen Myš"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2909
+msgid "PS/2 Mouse"
+msgstr "PS/2 Myš"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2914
+msgid "Absolute Movement"
+msgstr "Absolútny pohyb"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2916
+msgid "Relative Movement"
+msgstr "Relatívny pohyb"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2951
+msgid "Automatically allocated"
+msgstr "Automaticky rezervované"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2959
+#, python-format
+msgid "%(graphicstype)s Server"
+msgstr "%(graphicstype)s server"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2982
+msgid "Local SDL Window"
+msgstr "Lokálne SDL okno"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:3069
+msgid "Serial Device"
+msgstr "Sériové zariadenie"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:3071
+msgid "Parallel Device"
+msgstr "Paralelné zariadenie"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:3073
+msgid "Console Device"
+msgstr "Konzolové zariadenie"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:3075
+msgid "Channel Device"
+msgstr "Kanálové zariadenie"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:3077
+#, python-format
+msgid "%s Device"
+msgstr "%s zariadenie"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:3082
+msgid "Primary Console"
+msgstr "Hlavná konzola"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:3155 ../src/virtManager/details.py:3186
+#: ../src/virtManager/details.py:3188 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:3365
+msgid "Tablet"
+msgstr "Tablet"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:3368
+msgid "Mouse"
+msgstr "Myš"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:3377
+#, python-format
+msgid "Display %s"
+msgstr "Displej %s"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:3383
+#, python-format
+msgid "Sound: %s"
+msgstr "Zvuk: %s"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:3422
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:3426
+msgid "Watchdog"
+msgstr "Ochranný časovač"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:3437
+#, python-format
+msgid "Controller %s"
+msgstr "Radič %s"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:3444
+#, python-format
+msgid "Filesystem %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/domain.py:327
+#, python-format
+msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s"
+msgstr ""
+"Nepodarilo sa nájsť zadané zariadenie v konfigurácii neaktívneho stroja: %s"
+
+#: ../src/virtManager/domain.py:385
+msgid "Cannot rename an active guest"
+msgstr "Aktívny hosť sa nedá premenovať"
+
+#: ../src/virtManager/domain.py:1118
+msgid "Cannot start guest while cloning operation in progress"
+msgstr "Počas operácie klonovania sa hosťovaný stroj nedá spustiť"
+
+#: ../src/virtManager/domain.py:1137
+msgid "Cannot resume guest while cloning operation in progress"
+msgstr "Počas operácie klonovania sa beh hosťovaného stroja nedá obnoviť"
+
+#: ../src/virtManager/domain.py:1152
+msgid "Saving domain to disk"
+msgstr "Ukladanie domény na disk"
+
+#: ../src/virtManager/domain.py:1196
+msgid "Migrating domain"
+msgstr "Presúvanie domény"
+
+#: ../src/virtManager/domain.py:1406
+msgid "Running"
+msgstr "Spustený"
+
+#: ../src/virtManager/domain.py:1408
+msgid "Paused"
+msgstr "Pozastavený"
+
+#: ../src/virtManager/domain.py:1410
+msgid "Shutting Down"
+msgstr "Vypínanie"
+
+#: ../src/virtManager/domain.py:1413
+msgid "Saved"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/domain.py:1415
+msgid "Shutoff"
+msgstr "Vypnutý"
+
+#: ../src/virtManager/domain.py:1417
+msgid "Crashed"
+msgstr "Zhavarovaný"
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:105 ../src/virtManager/engine.py:106
+msgid "Searching for available hypervisors..."
+msgstr "Vyhľadávanie dostupných hypervízorov..."
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:128
+#, python-format
+msgid ""
+"The following packages are not installed:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"These are required to create KVM guests locally.\n"
+"Would you like to install them now?"
+msgstr ""
+"Nasledujúce balíky nie sú nainštalované:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Tieto balíky sú potrebný na vytvorenie lokálnych KVM hosťov.\n"
+"Chcete ich teraz nainštalovať?"
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:133
+msgid "Packages required for KVM usage"
+msgstr "Balíky potrebné pre použitie KVM"
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:142
+#, python-format
+msgid "Error talking to PackageKit: %s"
+msgstr "Chyba pri komunikácii s PackageKit: %s"
+
+#. Manager fail message
+#: ../src/virtManager/engine.py:296
+msgid ""
+"Could not detect a default hypervisor. Make\n"
+"sure the appropriate virtualization packages\n"
+"are installed (qemu-kvm, libvirt-bin), and\n"
+"that libvirtd is running.\n"
+"\n"
+"A hypervisor connection can be manually\n"
+"added via File->Add Connection"
+msgstr ""
+"Nepodarilo sa zistiť predvolený hypervísor. Uistite\n"
+"sa, či sú nainštalované príslušné virtualizačné balíky\n"
+"(qemu-kvm, libvirt-bin), a či je libvirtd spustený.\n"
+"\n"
+"Pripojenie k hypervízoru sa dá pridať ručne pomocou\n"
+"položky ponuky Súor->Pridať pripojenie"
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:329
+msgid ""
+"Libvirt was just installed, so the 'libvirtd' service will\n"
+"will need to be started. This can be done with one \n"
+"of the following:\n"
+"\n"
+"- From GNOME menus: System->Administration->Services\n"
+"- From the terminal: su -c 'service libvirtd restart'\n"
+"- Restart your computer\n"
+"\n"
+"virt-manager will connect to libvirt on the next application\n"
+"start up."
+msgstr ""
+"Libvirt je už nainštalovaný, preto je potrebné spustiť\n"
+"službu 'libvirtd'. Toto sa dá urobiť nasledujúcimi\n"
+"spôsobmi:\n"
+"\n"
+"- Prostredníctvom ponuky GNOME: Systém->Správa->Služby\n"
+"- Prostredníctvom terminálu: su -c 'service libvirtd restart'\n"
+"- Reštartovaním počítača\n"
+"\n"
+"virt-manager sa pripojí k libvirt pri nasledujúcom štarte\n"
+"aplikácie."
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:337
+msgid "Libvirt service must be started"
+msgstr "Služba libvirt musí byť spustená"
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:457
+#, python-format
+msgid "Error polling connection '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:630
+#, python-format
+msgid "Unknown connection URI %s"
+msgstr "Neznáme URI pripojenia %s"
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:643
+#, python-format
+msgid "Error launching 'About' dialog: %s"
+msgstr "Chyba pri otváraní dialógu 'O programe': %s"
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:654
+#, python-format
+msgid "Unable to display documentation: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa zobraziť dokumentáciu: %s"
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:669
+#, python-format
+msgid "Error launching preferences: %s"
+msgstr "Chyba pi otváraní dialógu predvolieb: %s"
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:692
+#, python-format
+msgid "Error launching host dialog: %s"
+msgstr "Chyba pri otváraní dialógu hostiteľa: %s"
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:712
+#, python-format
+msgid "Error launching connect dialog: %s"
+msgstr "Chyba pri otváraní dialógu pripojenia: %s"
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:756
+#, python-format
+msgid "Error launching details: %s"
+msgstr "Chyba pri otváraní dialógu podrobností: %s"
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:809 ../src/virtManager/engine.py:825
+#, python-format
+msgid "Error launching manager: %s"
+msgstr "Chyba pri otváraní dialógu správcu: %s"
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:838
+#, python-format
+msgid "Error launching migrate dialog: %s"
+msgstr "Chyba pri otváraní dialógu presúvania: %s"
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:855
+#, python-format
+msgid "Error setting clone parameters: %s"
+msgstr "Chyba pri nastavovaní parametrov klonovania: %s"
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:895
+msgid ""
+"Saving virtual machines over remote connections is not supported with this "
+"libvirt version or hypervisor."
+msgstr ""
+"Uloženie virtuálneho stroja cez vzdialené pripojenie nie je podporované "
+"touto verziou libvirt alebo hypervízorom."
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:902
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to save '%s'?"
+msgstr "Naozaj chcete uložiť '%s'?"
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:908
+msgid "Save Virtual Machine"
+msgstr "Uložiť virtuálny stroj"
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:923
+msgid "Saving Virtual Machine"
+msgstr "Ukladanie virtuálneho stroja"
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:924
+msgid "Saving virtual machine memory to disk "
+msgstr "Ukladanie pamäte virtuálneho stroja na disk "
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:931
+#, python-format
+msgid "Error saving domain: %s"
+msgstr "Chyba pri ukladaní domény: %s"
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:944
+#, python-format
+msgid "Error cancelling save job: %s"
+msgstr "Chyba pri rušení ukladania: %s"
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:960
+msgid ""
+"Restoring virtual machines over remote connections is not yet supported"
+msgstr ""
+"Obnovovanie virtuálnych strojov cez vzdialené pripojenie zatiaľ nie je "
+"podporované"
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:965
+msgid "Restore Virtual Machine"
+msgstr "Obnoviť virtuálny stroj"
+
+#. VM will be restored, which can take some time, so show a
+#. progress dialog.
+#: ../src/virtManager/engine.py:977 ../src/virtManager/engine.py:1026
+msgid "Error restoring domain"
+msgstr "Chyba pri obnovovaní domény"
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:985
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to force poweroff '%s'?"
+msgstr "Naozaj chcete natvrdo vypnúť '%s'?"
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:987
+msgid ""
+"This will immediately poweroff the VM without shutting down the OS and may "
+"cause data loss."
+msgstr ""
+"Toto okamžite vypne stroj bez vypnutia OS a môže to spôsobiť stratu údajov."
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:993 ../src/virtManager/engine.py:1050
+msgid "Error shutting down domain"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:1001
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to pause '%s'?"
+msgstr "Naozaj chcete pozastaviť  '%s'?"
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:1007
+msgid "Error pausing domain"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:1015
+msgid "Error unpausing domain"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:1027
+msgid "Restoring Virtual Machine"
+msgstr "Obnovovanie virtuálneho stroja"
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:1028
+msgid "Restoring virtual machine memory from disk"
+msgstr "Obnova pamäte virtuálneho stroja z disku"
+
+#. Regular startup
+#: ../src/virtManager/engine.py:1035
+msgid "Error starting domain"
+msgstr "Chyba pri spúšťaní domény"
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:1044
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to poweroff '%s'?"
+msgstr "Naozaj chcete vypnúť '%s'?"
+
+#: ../src/virtManager/engine.py:1058
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to reboot '%s'?"
+msgstr "Naozaj chcete reštartovať '%s'?"
+
+#. Raise the original error message
+#: ../src/virtManager/engine.py:1072 ../src/virtManager/engine.py:1086
+#, python-format
+msgid "Error rebooting domain: %s"
+msgstr "Chyba pri reštartovaní domény: %s"
+
+#: ../src/virtManager/error.py:108
+msgid "Input Error"
+msgstr "Chyba vstupu"
+
+#: ../src/virtManager/error.py:204 ../src/vmm-details.glade.h:29
+msgid "Details"
+msgstr "Podrobnosti"
+
+#: ../src/virtManager/host.py:170
+msgid "Copy Volume Path"
+msgstr "Cesta ku kópii zväzku"
+
+#: ../src/virtManager/host.py:372
+#, python-format
+msgid "%(currentmem)s of %(maxmem)s"
+msgstr "%(currentmem)s z %(maxmem)s"
+
+#: ../src/virtManager/host.py:386 ../src/virtManager/host.py:387
+#: ../src/virtManager/host.py:388
+msgid "Connection not active."
+msgstr "pripojenie nie je aktívne."
+
+#: ../src/virtManager/host.py:393
+msgid "Libvirt connection does not support virtual network management."
+msgstr "Pripojenie k libvirt nepodporuje správu virtuálnej siete."
+
+#: ../src/virtManager/host.py:398
+msgid "Libvirt connection does not support storage management."
+msgstr "Pripojenie k libvirt nepodporuje správu úložiska."
+
+#: ../src/virtManager/host.py:402
+msgid "Libvirt connection does not support interface management."
+msgstr "Pripojenie k libvirt nepodporuje správu rozhraní."
+
+#: ../src/virtManager/host.py:417
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete the network %s?"
+msgstr "Naozaj chcete natrvalo odstrániť sieť s názvom %s?"
+
+#: ../src/virtManager/host.py:424
+#, python-format
+msgid "Error deleting network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:433
+#, python-format
+msgid "Error starting network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:442
+#, python-format
+msgid "Error stopping network '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:451
+#, python-format
+msgid "Error launching network wizard: %s"
+msgstr "Chyba pri spúšťaní sprievodcu sieťou: %s"
+
+#: ../src/virtManager/host.py:463
+#, python-format
+msgid "Error setting net autostart: %s"
+msgstr "Chyba pri zapínaní autoštartu: %s"
+
+#: ../src/virtManager/host.py:470 ../src/virtManager/host.py:541
+#: ../src/virtManager/host.py:742 ../src/virtManager/host.py:791
+msgid "On Boot"
+msgstr "Pri zavádzaní"
+
+#: ../src/virtManager/host.py:471 ../src/virtManager/host.py:541
+#: ../src/virtManager/host.py:575 ../src/virtManager/host.py:743
+#: ../src/virtManager/host.py:791 ../src/virtManager/host.py:831
+msgid "Never"
+msgstr "Nikdy"
+
+#: ../src/virtManager/host.py:505
+msgid "No virtual network selected."
+msgstr "Nebola vybraná virtuálna sieť."
+
+#: ../src/virtManager/host.py:515
+#, python-format
+msgid "Error selecting network: %s"
+msgstr "Chyba pri výbere siete: %s"
+
+#: ../src/virtManager/host.py:583
+msgid "Isolated virtual network"
+msgstr "Izolovaná virtuálna sieť"
+
+#: ../src/virtManager/host.py:616
+#, python-format
+msgid "Error stopping pool '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:625
+#, python-format
+msgid "Error starting pool '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:632
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete the pool %s?"
+msgstr "Naozaj chcete nenávratne odstrániť fond %s?"
+
+#: ../src/virtManager/host.py:639
+#, python-format
+msgid "Error deleting pool '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:652
+#, python-format
+msgid "Error refreshing pool '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:659
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?"
+msgstr "Naozaj chcete nenávratne odstrániť zväzok %s?"
+
+#: ../src/virtManager/host.py:671
+#, python-format
+msgid "Error refreshing volume '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:680
+#, python-format
+msgid "Error launching pool wizard: %s"
+msgstr "Chyba pri spúšťaní sprievodcu vytvorením fondu: %s"
+
+#: ../src/virtManager/host.py:697 ../src/virtManager/storagebrowse.py:289
+#, python-format
+msgid "Error launching volume wizard: %s"
+msgstr "Chyba pri spúšťaní sprievodcu vytvorením zväzku: %s"
+
+#: ../src/virtManager/host.py:735
+#, python-format
+msgid "Error setting pool autostart: %s"
+msgstr "Chyba pri automatickom spúšťaní fondu: %s"
+
+#: ../src/virtManager/host.py:755
+msgid "No storage pool selected."
+msgstr "Žiadny vybraný fond úložísk."
+
+#: ../src/virtManager/host.py:765
+#, python-format
+msgid "Error selecting pool: %s"
+msgstr "Chyba pri vyberaní fondu: %s"
+
+#: ../src/virtManager/host.py:914
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to stop the interface '%s'?"
+msgstr "Naozaj chcete zastaviť rozhranie '%s'?"
+
+#: ../src/virtManager/host.py:920
+#, python-format
+msgid "Error stopping interface '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:929
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to start the interface '%s'?"
+msgstr "Naozaj chcete spustiť rozhranie '%s'?"
+
+#: ../src/virtManager/host.py:935
+#, python-format
+msgid "Error starting interface '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:942
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete the interface %s?"
+msgstr "Naozaj chcete natrvalo odstrániť rozhranie %s?"
+
+#: ../src/virtManager/host.py:950
+#, python-format
+msgid "Error deleting interface '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/host.py:959
+#, python-format
+msgid "Error launching interface wizard: %s"
+msgstr "Chyba pri spúšťaní sprievodcu rozhraním: %s"
+
+#: ../src/virtManager/host.py:992
+#, python-format
+msgid "Error setting interface startmode: %s"
+msgstr "Chyba pri nastavovaní režimu štartu rozhrania: %s"
+
+#: ../src/virtManager/host.py:1011
+msgid "No interface selected."
+msgstr "Žiadne vybrané rozhranie."
+
+#: ../src/virtManager/host.py:1021
+#, python-format
+msgid "Error selecting interface: %s"
+msgstr "Chyba pri výbere rozhrania? %s"
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:321 ../src/virtManager/systray.py:156
+#: ../src/vmm-details.glade.h:6 ../src/vmm-manager.glade.h:21
+msgid "_Pause"
+msgstr "Po_zastaviť"
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:322
+msgid "R_esume"
+msgstr "P_okračovať"
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:324 ../src/virtManager/manager.py:327
+#: ../src/virtManager/systray.py:183 ../src/virtManager/systray.py:201
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:849
+msgid "_Shut Down"
+msgstr "_Vypnúť"
+
+#. Shutdown menu
+#: ../src/virtManager/manager.py:326 ../src/virtManager/systray.py:176
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:843 ../src/vmm-details.glade.h:8
+msgid "_Reboot"
+msgstr "_Reštartovať"
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:329 ../src/virtManager/systray.py:190
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:855 ../src/vmm-details.glade.h:9
+msgid "_Force Off"
+msgstr "_Natvrdo vypnúť"
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:332 ../src/virtManager/uihelpers.py:865
+msgid "Sa_ve"
+msgstr "_Uložiť"
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:335
+msgid "_Clone..."
+msgstr "_Klovnovať..."
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:336 ../src/vmm-details.glade.h:11
+msgid "_Migrate..."
+msgstr "_Migrovať..."
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:337
+msgid "_Delete"
+msgstr "O_dstrániť"
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:351
+msgid "D_etails"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:414
+msgid "CPU usage"
+msgstr "Využitie procesora"
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:418
+msgid "Host CPU usage"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:422
+msgid "Disk I/O"
+msgstr "Aktivita diskov"
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:426
+msgid "Network I/O"
+msgstr "Aktivita siete"
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:554
+#, python-format
+msgid ""
+"This will remove the connection:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Are you sure?"
+msgstr ""
+"Týmto odstránite pripojenie:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Naozaj to chcete?"
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:654
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to connect to libvirt:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:657
+msgid ""
+"Verify that:\n"
+" - A Xen host kernel was booted\n"
+" - The Xen service has been started\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:667
+msgid ""
+"\n"
+" - The remote netcat understands the '-U' option"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:670
+msgid ""
+"Could not detect a local session: if you are \n"
+"running virt-manager over ssh -X or VNC, you \n"
+"may not be able to connect to libvirt as a \n"
+"regular user. Try running as root.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:675
+msgid "Verify that:\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:686
+#, python-format
+msgid ""
+"Libvirt URI is: %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:690
+msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure"
+msgstr "Zlyhanie pripojenia k správcovi virtuálnych strojov"
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:727
+msgid "Double click to connect"
+msgstr "Dvojitým kliknutím sa pripojíte"
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:734
+msgid "Not Connected"
+msgstr "Nepripojené"
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:736
+msgid "Connecting..."
+msgstr "Pripája sa..."
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:1129
+msgid "Disabled in preferences dialog."
+msgstr "Zakázané v nastaveniach."
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:1135
+msgid " (disabled)"
+msgstr " (zakázané)"
+
+#: ../src/virtManager/mediadev.py:100
+msgid "No media detected"
+msgstr "Žiadne médium nezistené"
+
+#: ../src/virtManager/mediadev.py:102
+msgid "Media Unknown"
+msgstr "Neznáme médium"
+
+#: ../src/virtManager/migrate.py:127
+msgid "Migrate"
+msgstr "Presunúť"
+
+#: ../src/virtManager/migrate.py:155
+msgid "Libvirt version does not support setting downtime."
+msgstr "Táto verzia libvirt neumožnuje nastaviť čas nedostupnosti."
+
+#: ../src/virtManager/migrate.py:171
+msgid "Libvirt version does not support tunnelled migration."
+msgstr "Táto verzia libvirt nepodporuje prenos cez tunel."
+
+#: ../src/virtManager/migrate.py:188
+msgid "A valid destination connection must be selected."
+msgstr "Musí byť vybrané platné cieľové pripojenie."
+
+#. We couldn't find a host name for the destination machine
+#. that is accessible from the source machine.
+#. /etc/hosts is likely borked and the only hostname it will
+#. give us is localhost. Remember, the dest machine can actually
+#. be our local machine so we may not already know its hostname
+#: ../src/virtManager/migrate.py:269
+msgid ""
+"Could not determine remotely accessible hostname for destination connection."
+msgstr "Nebolo možné určiť adresu vzdialenej stanice pre cieľové pripojenie."
+
+#: ../src/virtManager/migrate.py:344
+msgid "No connections available."
+msgstr "Pripojenie nedostupné."
+
+#: ../src/virtManager/migrate.py:413
+msgid "Connection hypervisors do not match."
+msgstr "Pripojené hypervízory sa nezhodujú."
+
+#: ../src/virtManager/migrate.py:415
+msgid "Connection is disconnected."
+msgstr "Pripojenie je odpojené."
+
+#: ../src/virtManager/migrate.py:434
+msgid "max downtime must be greater than 0."
+msgstr "maximálny čas nedostupnosti musí byť väčší ako 0."
+
+#: ../src/virtManager/migrate.py:437
+msgid "An interface must be specified."
+msgstr "Musí byť určené rozhranie."
+
+#: ../src/virtManager/migrate.py:440
+msgid "Transfer rate must be greater than 0."
+msgstr "Rýchlosť prenosu musí byť väčšia ako 0."
+
+#: ../src/virtManager/migrate.py:443
+msgid "Port must be greater than 0."
+msgstr "Port musí byť väčší ako 0."
+
+#: ../src/virtManager/migrate.py:483
+#, python-format
+msgid "Migrating VM '%s'"
+msgstr "Presúvanie stroja '%s'"
+
+#: ../src/virtManager/migrate.py:484
+#, python-format
+msgid "Migrating VM '%s' from %s to %s. This may take awhile."
+msgstr "Presúvanie stroja '%s' z %s do %s. Môže to chvíľu trvať."
+
+#: ../src/virtManager/migrate.py:496
+#, python-format
+msgid "Unable to migrate guest: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa presunúť hosťovaný stroj: %s"
+
+#: ../src/virtManager/migrate.py:528
+#, python-format
+msgid "Error cancelling migrate job: %s"
+msgstr "Chyba pri rušení prsúvania: %s"
+
+#: ../src/virtManager/network.py:31
+#, python-format
+msgid "NAT to %s"
+msgstr "Preklad do %s"
+
+#: ../src/virtManager/network.py:36
+#, python-format
+msgid "Route to %s"
+msgstr "Smerovanie do %s"
+
+#: ../src/virtManager/network.py:38
+msgid "Routed network"
+msgstr "Smerovaná sieť"
+
+#: ../src/virtManager/network.py:45
+msgid "Isolated network"
+msgstr "Izolovaná sieť"
+
+#: ../src/virtManager/preferences.py:248
+msgid "Configure grab key combination"
+msgstr "Nastaviť zachytávajúcu kombináciu kláves"
+
+#: ../src/virtManager/preferences.py:257
+msgid ""
+"You can now define grab keys by pressing them.\n"
+"To confirm your selection please click OK button\n"
+"while you have desired keys pressed."
+msgstr ""
+"Teraz môžete stlačiť zachytávacie klávesy.\n"
+"Po dokončení výberu požadovaných kláves,\n"
+"kliknite na tlačidlo OK."
+
+#: ../src/virtManager/preferences.py:260
+msgid "Please press desired grab key combination"
+msgstr "Stlačte požadovanú zachytávajúcu kombináciu kláves"
+
+#: ../src/virtManager/serialcon.py:195
+msgid "Cannot open a device with no alias name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/serialcon.py:267
+msgid "Serial console not yet supported over remote connection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/serialcon.py:270
+msgid "Serial console not available for inactive guest"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/serialcon.py:272
+#, python-format
+msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/serialcon.py:277
+#, python-format
+msgid "Can not access console path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/serialcon.py:381
+msgid "vte2 is required for text console support"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/serialcon.py:388
+#, python-format
+msgid "Error connecting to text console: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/storagebrowse.py:135
+msgid "Size"
+msgstr "Veľkosť"
+
+#: ../src/virtManager/storagebrowse.py:143 ../src/vmm-create-pool.glade.h:18
+msgid "Format"
+msgstr "Formát"
+
+#: ../src/virtManager/storagebrowse.py:151
+msgid "Used By"
+msgstr "Používa"
+
+#: ../src/virtManager/storagebrowse.py:191
+msgid "Cannot use local storage on remote connection."
+msgstr "Lokálne úložisko sa nedá použiť pri vzdialenom pripojení."
+
+#: ../src/virtManager/systray.py:162
+msgid "_Resume"
+msgstr "_Pokračovať"
+
+#: ../src/virtManager/systray.py:335 ../src/virtManager/systray.py:387
+msgid "No virtual machines"
+msgstr "Žiadne virtuálne stroje"
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:71
+msgid ""
+"Fully allocating storage may take longer now, but the OS install phase will "
+"be quicker. \n"
+"\n"
+"Skipping allocation can also cause space issues on the host machine, if the "
+"maximum image size exceeds available storage space."
+msgstr ""
+"Rezervovanie celého priestoru môže trvať dlhšie, no inštalácia operačného "
+"systému bude rýchlejšia. \n"
+"\n"
+"Preskočenie rezervácie tiež môže spôsobiť problémy na hostiteľskom stroji, "
+"ak maximálna veľkosť obrazu prekročí dostupné voľné miesto na úložisku."
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:115
+msgid "Default pool is not active."
+msgstr "Predvolený fond nie je aktívny."
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:116
+#, python-format
+msgid ""
+"Storage pool '%s' is not active. Would you like to start the pool now?"
+msgstr "Fond úložísk '%s' nie je aktívny. Chcete spustiť fond teraz?"
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:127
+#, python-format
+msgid "Could not start storage_pool '%s': %s"
+msgstr "Nebolo možné spustiť fond úložísk '%s': %s"
+
+#. [xml value, label]
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:308
+msgid "Hypervisor default"
+msgstr "Predvolené hypervízorom"
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:412
+msgid "Usermode networking"
+msgstr "Sieť v používateľskom režime"
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:418
+msgid "Virtual network"
+msgstr "Virtuálna sieť"
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:544
+msgid "No virtual networks available"
+msgstr "Nie sú dostupné žiadne virtuálne siete"
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:566
+msgid "(Empty bridge)"
+msgstr "(Prázdne premostenie)"
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:573
+msgid "macvtap"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:576
+msgid "Not bridged"
+msgstr "Nepremostené"
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:578
+#, python-format
+msgid "Host device %s %s"
+msgstr "Zariadenie hostiteľa %s %s"
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:616
+msgid "No networking"
+msgstr ""
+
+#. After all is said and done, add a manual bridge option
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:621
+msgid "Specify shared device name"
+msgstr "Určte názov zdielaného zariadenia"
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:640
+msgid "Virtual Network is not active."
+msgstr "Virtuálna sieť nie je aktívna."
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:641
+#, python-format
+msgid ""
+"Virtual Network '%s' is not active. Would you like to start the network now?"
+msgstr ""
+"Virtuálna sieť '%s' nie je aktívna. Chcete aby sa sieť spustila teraz?"
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:653
+#, python-format
+msgid "Could not start virtual network '%s': %s"
+msgstr "Nepodarilo sa spustiť virtuálnu sieť '%s': %s"
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:676
+msgid "Error with network parameters."
+msgstr "Chyba sieťových parametrov."
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:681 ../src/virtManager/uihelpers.py:683
+msgid "Mac address collision."
+msgstr "Kolízia MAC adries."
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:684
+#, python-format
+msgid "%s Are you sure you want to use this address?"
+msgstr "%s Naozaj chcete použiť túto adresu?"
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:736
+msgid "No device present"
+msgstr "Žiadne zariadenie"
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:893
+#, python-format
+msgid "The emulator may not have search permissions for the path '%s'."
+msgstr "Emulátor možno nemá právo na prechádzanie cesty '%s'."
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:895
+msgid "Do you want to correct this now?"
+msgstr "Chcete to teraz opraviť?"
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:896 ../src/virtManager/uihelpers.py:920
+msgid "Don't ask about these directories again."
+msgstr "Viac sa to pri týchto priečinkoch nepýtať."
+
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:909
+msgid ""
+"Errors were encountered changing permissions for the following directories:"
+msgstr ""
+"Nastali chyby pri zmene nastavení oprávnení pre nasledujúce priečinky:"
+
+#: ../src/virtManager/util.py:71
+#, python-format
+msgid "Couldn't create default storage pool '%s': %s"
+msgstr "Nebolo možné vytvoriť predvolený fond úložísk '%s': %s"
+
+#: ../src/virtManager/util.py:384
+msgid "Don't ask me again"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-about.glade.h:1
+msgid "Copyright (C) 2006-2011 Red Hat Inc."
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-about.glade.h:2
+msgid "Powered by libvirt"
+msgstr "Tento program využíva libvirt"
+
+#. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
+#: ../src/vmm-about.glade.h:4
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Peter Mráz <etkinator@gmail.com>\n"
+"\n"
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Peter Mráz https://launchpad.net/~etki"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:1
+msgid "Add New Virtual Hardware"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:2
+msgid ""
+"Please indicate how you would like to assign space on the host system for "
+"your virtual storage device."
+msgstr ""
+"Určte, akým spôsobom sa má rozdeliť úložný priestor hostiteľského systému "
+"pre virtuálne úložné zariadenia."
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 ../src/vmm-create.glade.h:46
+msgid "C_reate a disk image on the computer's hard drive"
+msgstr "Vytvoriť _obraz disku na pevnom disku stroja"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:47
+msgid "_GB"
+msgstr "_GB"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 ../src/vmm-create.glade.h:48
+msgid "_Allocate entire disk now"
+msgstr "_Ihneď rezervovať miesto"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:49
+msgid "Select _managed or other existing storage"
+msgstr "Vybrať _spravované alebo iné existujúce úložisko"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 ../src/vmm-create.glade.h:19
+msgid "Bro_wse..."
+msgstr "_Prechádzať..."
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8
+msgid "Device Type Field"
+msgstr "Pole Typ zariadenia"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9
+msgid "_Device type:"
+msgstr "Typ _zariadenia:"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-details.glade.h:129
+msgid "Cac_he mode:"
+msgstr "Režim _vyrovnávacej pamäte:"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11
+msgid "S_torage format:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12
+msgid ""
+"Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to "
+"the host network."
+msgstr ""
+"Vyberte si, ako sa má nové zariadenie virtuálnej siete pripojiť k sieti "
+"hostiteľa."
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13
+msgid "_MAC address:"
+msgstr "_MAC adresa:"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14
+msgid "D_evice model:"
+msgstr "_Model zariadenia:"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15
+msgid "aa:bb:cc:dd:ee:ff"
+msgstr "aa:bb:cc:dd:ee:ff"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16
+msgid "MAC Address Field"
+msgstr "Pole MAC adresa"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17
+msgid "_Host device:"
+msgstr "Zariadenie _hostiteľa:"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:57
+#: ../src/vmm-details.glade.h:138
+msgid "_Bridge name:"
+msgstr "_Názov premostenia:"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19
+msgid ""
+"Please indicate what kind of pointer device to connect to the virtual "
+"machine."
+msgstr ""
+"Vyberte si, aký typ kurzorového zariadenia sa má pripojiť do virtuálneho "
+"stroja."
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create-pool.glade.h:6
+msgid "_Type:"
+msgstr "_Typ:"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21
+msgid "Please indicate how you would like to view the virtual display."
+msgstr "Vyberte si, ako chcete zobraziť virtuálny displej."
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create-interface.glade.h:6
+#: ../src/vmm-migrate.glade.h:10
+msgid "_Address:"
+msgstr "_Adresa:"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:23 ../src/vmm-migrate.glade.h:11
+msgid "_Port:"
+msgstr "_Port:"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:24
+msgid "Pa_ssword:"
+msgstr "_Heslo:"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:25
+msgid ""
+"<small><b>Tip:</b> VNC or Spice server is strongly recommended because it "
+"allows the virtual display to be embedded inside this application. It may "
+"also be used to allow access to the virtual display from a remote "
+"system.</small>"
+msgstr ""
+"<small><b>Tip:</b> Odporúčané sú VNC alebo Spice servery, pretože umožňujú "
+"virtuálny displej začleniť do tejto aplikácie. Umožňujú tiež prístup k "
+"virtuálnemu displeju zo vzdialeného systému.</small>"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26
+msgid "Listen on all public network interfaces "
+msgstr "Načúvať na všetkých verejných sieťových rozhraniach "
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:151
+msgid "_Keymap:"
+msgstr "_Mapovanie kláves:"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29
+msgid "_Other:"
+msgstr "_Iné:"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:30
+msgid "_TLS port:"
+msgstr "_TLS port:"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31
+msgid "A_utomatically allocated"
+msgstr "A_utomaticky rezervovaný"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32
+msgid ""
+"Please indicate what sound device type to connect to the virtual machine."
+msgstr ""
+"Vyberte si, aký typ zvukového zariadenia sa má pripojiť do virtuálneho "
+"stroja."
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33
+msgid "_Model:"
+msgstr "_Model:"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:34
+msgid ""
+"Please indicate what physical device\n"
+"to connect to the virtual machine."
+msgstr ""
+"Vyberte si, aké fyzické zariadenie\n"
+"sa má pripojiť do virtuálneho stroja."
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36
+msgid "Host _Device:"
+msgstr "Zariadenie _hostiteľa:"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37
+msgid "Device _Type:"
+msgstr "_Typ zariadenia:"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38
+msgid "<b>Character Device</b>"
+msgstr "<b>Znakové zariadenie</b>"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create-interface.glade.h:35
+#: ../src/vmm-create-pool.glade.h:5 ../src/vmm-create-vol.glade.h:5
+#: ../src/vmm-create.glade.h:5 ../src/vmm-details.glade.h:48
+msgid "_Name:"
+msgstr "_Názov:"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40
+msgid "Use Te_lnet:"
+msgstr "Použiť Te_lnet:"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41
+msgid "_Bind Host:"
+msgstr "_Spájaný hostiteľ:"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42
+msgid "_Path:"
+msgstr "_Cesta:"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43
+msgid "H_ost:"
+msgstr "H_ostiteľ:"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44
+msgid "Po_rt:"
+msgstr "Po_rt:"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create-interface.glade.h:4
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:41
+msgid "_Mode:"
+msgstr "_Režim:"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46
+msgid "<b>Device Parameters</b>"
+msgstr "<b>Parametere zariadenia</b>"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-create-pool.glade.h:17
+#: ../src/vmm-details.glade.h:64
+msgid "label"
+msgstr "označenie"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:48
+msgid ""
+"Please indicate what video device type\n"
+"to connect to the virtual machine."
+msgstr ""
+"Vyberte si, aký typ zobrazovacieho zariadenia\n"
+"sa má pripojiť do virtuálneho stroja."
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50
+msgid ""
+"Please indicate what watchdog device type\n"
+"and default action should be used."
+msgstr ""
+"Vyberte si, aký typ ochranného časovača\n"
+"a aká predvolená akcia sa má použiť."
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52
+msgid "Ac_tion:"
+msgstr "Ak_cia:"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:53
+msgid ""
+"Please indicate which host directory to\n"
+"access in the guest."
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56
+msgid "_Driver:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57
+msgid "_Write Policy:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58
+msgid "Ta_rget path:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59
+msgid "E_xport filesystem as readonly mount"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 ../src/vmm-choose-cd.glade.h:2
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:12
+msgid "_Browse..."
+msgstr "_Prechádzať..."
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61
+msgid ""
+"Please indicate what smartcard device mode to connect to the virtual machine."
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62
+msgid "Please indicate the parameters of the redirected device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63
+msgid "_Host:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 ../src/vmm-create-interface.glade.h:44
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:56 ../src/vmm-create-pool.glade.h:19
+#: ../src/vmm-create-vol.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:63
+msgid "_Finish"
+msgstr "_Dokončiť"
+
+#: ../src/vmm-choose-cd.glade.h:1
+msgid "Choose Media"
+msgstr "Vybrať médium"
+
+#: ../src/vmm-choose-cd.glade.h:3
+msgid "CD-_ROM or DVD"
+msgstr "CD-_ROM alebo DVD"
+
+#: ../src/vmm-choose-cd.glade.h:4
+msgid "_ISO Image Location"
+msgstr "Umiestnenie _ISO obrazu"
+
+#: ../src/vmm-choose-cd.glade.h:5
+msgid "_Location:"
+msgstr "_Umiestnenie:"
+
+#: ../src/vmm-choose-cd.glade.h:6
+msgid "_Device Media:"
+msgstr "_Zariadenie média:"
+
+#: ../src/vmm-choose-cd.glade.h:7
+msgid "<b>Choose Source Device or File</b>"
+msgstr "<b>Zvoľte zdrojové zariadenie alebo súbor</b>"
+
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:1
+msgid "Change MAC address"
+msgstr "Zmeniť MAC adresu"
+
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:2
+msgid "New _MAC:"
+msgstr "Nová _MAC adresa:"
+
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:3
+msgid "<span color='#484848'>Type:</span>"
+msgstr "<span color='#484848'>Typ:</span>"
+
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:4
+msgid "<span color='#484848'>MAC:</span>"
+msgstr "<span color='#484848'>MAC:</span>"
+
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:5
+msgid "Change storage path"
+msgstr "Zmeniť cestu k úložisku"
+
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:6
+msgid "<span color='#484848'>Size:</span>"
+msgstr "<span color='#484848'>Veľkosť:</span>"
+
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:7
+msgid "<span color='#484848'>Target:</span>"
+msgstr "<span color='#484848'>Cieľ:</span>"
+
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:8
+msgid "<span color='#484848'>Path:</span>"
+msgstr "<span color='#484848'>Cesta:</span>"
+
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:9
+msgid "Existing disk"
+msgstr "Exisujúci disk"
+
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:10
+msgid "<span color='#484848'>New _Path:</span>"
+msgstr "<span color='#484848'>Nová _cesta:</span>"
+
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:11
+msgid "Create a new disk (c_lone) for the virtual machine"
+msgstr "Vytvoriť nový disk (_klon) pre tento virtuálny stroj"
+
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:13
+msgid "Clone Virtual Machine"
+msgstr "Klonovať virtuálny stroj"
+
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:14
+msgid "<span size='large' color='white'>Clone virtual machine</span>"
+msgstr ""
+"<span size='large' color='white'>Klonovanie virtuálneho stroja</span>"
+
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:15
+msgid "Create a clone based on:"
+msgstr "Vytvoriť klon podľa:"
+
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:16
+msgid "No networking devices"
+msgstr "Žiadne sieťové zariadenia"
+
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:17
+msgid "<span color='#484848'>Networking:</span>"
+msgstr "<span color='#484848'>Sieť:</span>"
+
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:18
+msgid "No storage to clone"
+msgstr "Neexistuje úložisko pre naklonovanie"
+
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:55
+msgid "<span color='#484848'>Storage:</span>"
+msgstr "<span color='#484848'>Úložisko:</span>"
+
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:20
+msgid "<span color='#484848'>_Name:</span>"
+msgstr "<span color='#484848'>_Názov:</span>"
+
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:21
+msgid ""
+"<span size='small'>Cloning creates a new, independent copy of the original "
+"disk. Sharing\n"
+"uses the existing disk image for both the original and the new "
+"machine.</span>"
+msgstr ""
+"<span size='small'>Klonovanie vytvorí novú, nezávislú kópiu pôvodného disku. "
+"Zdieľanie existujúci\n"
+" obraz disku ponechá v pôvodnom stroji a pripojí ho aj do nového "
+"stroja.</span>"
+
+#: ../src/vmm-clone.glade.h:23
+msgid "C_lone"
+msgstr "_Klonovať"
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:1
+msgid "IP Configuration"
+msgstr "Konfigurácia IP"
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:2
+msgid "_Copy interface configuration from:"
+msgstr "_Skopírovať konfiguráciu rozhrania z:"
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:3
+msgid "Ma_nually configure:"
+msgstr "Konfigurovať ručne:"
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:5
+msgid "Static configuration:"
+msgstr "Statická konfigurácia"
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:7
+msgid "_Gateway:"
+msgstr "_Brána"
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:8 ../src/vmm-create-net.glade.h:26
+msgid "IPv4"
+msgstr "IPv4"
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:9
+msgid "A_utoconf"
+msgstr "A_utokonf."
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:10
+msgid "Addresses:"
+msgstr "Adresy:"
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:11
+msgid "IPv6"
+msgstr "IPv6"
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:12
+msgid "<b>IP Configuration</b>"
+msgstr "Konfigurácia IP"
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:13
+msgid "Bonding configuration"
+msgstr "Konfigurácia zväzovania"
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:14
+msgid "Bond monitor mode:"
+msgstr "Režim sledovania zviazania:"
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:15
+msgid "Bond mode:"
+msgstr "Režim zviazania:"
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:16
+msgid "Target address:"
+msgstr "Adresa cieľa:"
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:17
+msgid "Interval:"
+msgstr "Interval:"
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:18 ../src/vmm-preferences.glade.h:6
+msgid "seconds"
+msgstr "sekúnd"
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:19
+msgid "Validate mode:"
+msgstr "Režim overenia:"
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:20
+msgid "<b>ARP settings</b>"
+msgstr "<b>Nastavenia ARP</b>"
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:21
+msgid "Frequency:"
+msgstr "Frekvencia:"
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:22
+msgid "Up delay:"
+msgstr "Oneskorenie spustenia:"
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:23
+msgid "Down delay:"
+msgstr "Oneskorenie zastavenia:"
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:24
+msgid "Carrier type:"
+msgstr "Typ trasportéra:"
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:25
+msgid "<b>MII settings</b>"
+msgstr "<b>Nastavenia MII</b>"
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:26
+msgid "<b>Bond configuration</b>"
+msgstr "<b>Konfigurácia zviazania</b>"
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:27
+msgid "Bridge configuration"
+msgstr "Konfigurácia premostenia"
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:28
+msgid "Forward delay:"
+msgstr "Oneskorenie preposlania:"
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:29
+msgid "Enable STP:"
+msgstr "Povoliť STP:"
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:30
+msgid "<b>Bridge configuration</b>"
+msgstr "<b>Nastavenia premostenia</b>"
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:31
+msgid "Configure network interface"
+msgstr "Nastaviť sieťové rozhranie"
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:32
+msgid "<span size='large' color='white'>Configure network interface</span>"
+msgstr ""
+"<span size='large' color='white'>Configurovať sieťové rozhranie</span>"
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:33
+msgid "Select the interface type you would like to configure."
+msgstr "Vyberte typ rozhrania, ktoré chcete konfigurovať."
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:34
+msgid "_Interface type:"
+msgstr "_Typ rozhrania:"
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:36
+msgid "_Start mode:"
+msgstr "Režim _spustenia:"
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:37
+msgid "_Activate now:"
+msgstr "_Aktivovať teraz:"
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:38
+msgid "_VLAN tag:"
+msgstr "Označenie _VLAN:"
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:39
+msgid "Bridge settings:"
+msgstr "Nastavenia premostenia:"
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:40
+msgid "C_onfigure"
+msgstr "_Konfigurovať"
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:41
+msgid "IP settings:"
+msgstr "Nastavenia IP:"
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:42
+msgid "_Configure"
+msgstr "_Konfigurovať"
+
+#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:43
+msgid "Insert list desc:"
+msgstr "Vložiť zoznam popisov:"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:1
+msgid "Create a new virtual network"
+msgstr "Vytvoriť novú virtuálnu sieť"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:2
+msgid ""
+"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Creating a new "
+"virtual network </span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Vytvorenie "
+"novej virtuálnej siete </span>"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:3
+msgid ""
+"This assistant will guide you through creating a new virtual network. You "
+"will be asked for some information about the virtual network you'd like to "
+"create, such as:"
+msgstr ""
+"Tento asistent vás prevedie vytvorením novej virtuálnej siete. Bude "
+"potrebné, aby ste odpovedali na niekoľko otázok ohľadne virtuálnej siete, "
+"ktorú chcete vytvoriť, ako napríklad:"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:4
+msgid "The IPv4 <b>address</b> and <b>netmask</b> to assign"
+msgstr "IPv4 <b>adresu</b> a <b>sieťovú masku</b>, ktorá sa jej priradí"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:5
+msgid "Whether to <b>forward</b> traffic to the physical network"
+msgstr "Či sa má nastaviť <b>preposielanie</b> komunikácie do fyzickej siete"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:6
+msgid ""
+"The <b>address range</b> from which the <b>DHCP</b> server will allocate "
+"addresses for virtual machines"
+msgstr ""
+"<b>Rozsah adries</b>, z ktorých <b>DHCP</b> server bude prideľovať adresy "
+"virtuálnym strojom"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:7
+msgid "A <b>name</b> for your new virtual network"
+msgstr "<b>Názov</b> pre novú virtuálnu sieť"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:8
+msgid "Intro"
+msgstr "Úvod"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:9
+msgid ""
+"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Naming your "
+"virtual network </span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Pomenovanie "
+"virtuálnej siete</span>"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:10
+msgid "Please choose a name for your virtual network:"
+msgstr "Zvoľte si názov vašej virtuálnej siete:"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:11
+msgid "Net Name Field"
+msgstr "Pole Názov siete"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:12
+msgid "<b>Example:</b> network1"
+msgstr "<b>Príklad:</b> network1"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:13
+msgid "Network _Name:"
+msgstr "_Názov siete:"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:15
+msgid ""
+"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Choosing an "
+"IPv4 address space</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Zvolenie "
+"adresného priestoru IPv4</span>"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:16
+msgid ""
+"You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:"
+msgstr "Je potrebné zadať adresný priestor IPv4 pre vašu virtuálnu sieť:"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:70
+msgid "Type:"
+msgstr "Typ:"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:19
+msgid "Size:"
+msgstr "Veľkosť:"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:20
+msgid "Gateway:"
+msgstr "Brána:"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:21
+msgid "Broadcast:"
+msgstr "Vysielanie:"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:22
+msgid "Netmask:"
+msgstr "Maska siete:"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:23
+msgid ""
+"<b>Hint:</b> The network should be chosen from one of the IPv4 private "
+"address ranges. eg 10.0.0.0/8,  172.16.0.0/12, or 192.168.0.0/16"
+msgstr ""
+"<b>Rada:</b> Sieť by ste mali zvoliť z IPv4 rozsahov určených pre súkromné "
+"účely. Napríklad 10.0.0.0/8,  172.16.0.0/12 alebo 192.168.0.0/16"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:24
+msgid "Network Range"
+msgstr "Rozsah adries"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:25
+msgid "_Network:"
+msgstr "_Sieť:"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:27
+msgid ""
+"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Selecting the "
+"DHCP range</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Nastavenie "
+"rozsahu DHCP</span>"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:28
+msgid ""
+"Please choose the range of addresses the DHCP server will allocate to "
+"virtual machines attached to the virtual network."
+msgstr ""
+"Zvolte si rozsah adries, ktoré DHCP server bude prideľovať virtuálnym "
+"strojom pripojeným do tejto siete."
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:29
+msgid ""
+"<b>Tip:</b> Unless you wish to reserve some addresses to allow static "
+"network configuration in virtual machines, these parameters can be left with "
+"their default values."
+msgstr ""
+"<b>Tip:</b> Aj keď niektorým virtuálnym strojom chcete prideliť statickú "
+"sieťovú konfiguráciu, aj tak môžete ponechať tieto predvolené hodnoty."
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:30
+msgid "_Enable DHCP:"
+msgstr "_Povoliť DHCP:"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:31
+msgid "End Address"
+msgstr "Koncová adresa"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:32
+msgid "Start Address"
+msgstr "Počiatočná adresa"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:33
+msgid "E_nd:"
+msgstr "_Koniec:"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:34
+msgid "_Start:"
+msgstr "Z_ačiatok:"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:35
+msgid "DHCP"
+msgstr "DHCP"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:36
+msgid ""
+"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Connecting to "
+"physical network</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Pripojenie do "
+"fyzickej siete</span>"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:37
+msgid ""
+"Please indicate whether this virtual network should be connected to the "
+"physical network."
+msgstr ""
+"Zvoľte si, či táto virtuálna sieť má byť pripojená do fyzickej siete."
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:38
+msgid "_Destination:"
+msgstr "_Cieľ:"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:39
+msgid "_Isolated virtual network"
+msgstr "_Izolovaná virtuálna sieť"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:40
+msgid "For_warding to physical network"
+msgstr "_Preposielanie do fyzickej siete"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:42
+msgid "Physical Network"
+msgstr "Fyzická sieť"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:43
+msgid "Forwarding"
+msgstr "Preposielanie"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:44
+msgid ""
+"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Ready to create "
+"network</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"heavy\" size=\"xx-large\" foreground=\"#FFF\">Sumár o "
+"vytváranej sieti</span>"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:45 ../src/vmm-host.glade.h:27
+msgid "NAT to any physical device"
+msgstr "Preklad na ľubovolné fyzické zariadenie"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:46
+msgid "Connectivity:"
+msgstr "Spôsob pripojenia:"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:47
+msgid "<b>IPv4 network</b>"
+msgstr "<b>IPv4 sieť</b>"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:48
+msgid "<b>DHCP</b>"
+msgstr "<b>DHCP</b>"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:49
+msgid "<b>Forwarding</b>"
+msgstr "<b>Preposielanie</b>"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:50
+msgid "End address:"
+msgstr "Koncová adresa:"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:52 ../src/vmm-host.glade.h:23
+msgid "Network:"
+msgstr "Sieť:"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:53
+msgid "Network name:"
+msgstr "Názov siete:"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:54
+msgid "<b>Summary</b>"
+msgstr "<b>Súhrn</b>"
+
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:55
+msgid "Complete"
+msgstr "Kompletné"
+
+#: ../src/vmm-create-pool.glade.h:1
+msgid "Add a New Storage Pool"
+msgstr "Pridať nový fond úložísk"
+
+#: ../src/vmm-create-pool.glade.h:2
+msgid "<span size='x-large'>Add Storage Pool</span>"
+msgstr "<span size='x-large'>Pridať fond úložísk</span>"
+
+#: ../src/vmm-create-pool.glade.h:3
+msgid ""
+"Specify a storage location to be later split into virtual machine storage."
+msgstr ""
+"Určte umiestnenie úložiska, ktoré neskôr môžete rozdeliť medzi virtuálne "
+"stroje."
+
+#: ../src/vmm-create-pool.glade.h:4
+msgid "Step 1 of 2"
+msgstr "Krok 1 z 2"
+
+#: ../src/vmm-create-pool.glade.h:8
+msgid "Step 2 of 2"
+msgstr "Krok 2 z 2"
+
+#: ../src/vmm-create-pool.glade.h:9
+msgid "B_uild Pool:"
+msgstr "Z_ostaviť fond:"
+
+#: ../src/vmm-create-pool.glade.h:10
+msgid "Bro_wse"
+msgstr "_Prechádzať"
+
+#: ../src/vmm-create-pool.glade.h:11
+msgid "B_rowse"
+msgstr "P_rechádzať"
+
+#: ../src/vmm-create-pool.glade.h:12
+msgid "_Target Path:"
+msgstr "_Cieľová cesta:"
+
+#: ../src/vmm-create-pool.glade.h:13
+msgid "F_ormat:"
+msgstr "F_ofmát:"
+
+#: ../src/vmm-create-pool.glade.h:14
+msgid "Host Na_me:"
+msgstr "_Názov počítača:"
+
+#: ../src/vmm-create-pool.glade.h:15
+msgid "_Source Path:"
+msgstr "Z_drojová cesta:"
+
+#: ../src/vmm-create-pool.glade.h:16
+msgid "_IQN:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create-vol.glade.h:1
+msgid "Add a Storage Volume"
+msgstr "Pridať zväzok úložiska"
+
+#: ../src/vmm-create-vol.glade.h:2
+msgid "<span size='x-large'>New Storage Volume</span>"
+msgstr "<span size='x-large'>Nový zväzok úložiska</span>"
+
+#: ../src/vmm-create-vol.glade.h:3
+msgid "Create a storage unit that can be used directly by a virtual machine."
+msgstr ""
+"Vytvorte jednotku úložiska, ktorá sa bude môcť použiť virtuálny stroj."
+
+#: ../src/vmm-create-vol.glade.h:4
+msgid "_Format:"
+msgstr "_Formát:"
+
+#: ../src/vmm-create-vol.glade.h:6
+msgid "<span size='large'>Storage Volume Quota</span>"
+msgstr "<span size='large'>Kvóta zväzku úložiska</span>"
+
+#: ../src/vmm-create-vol.glade.h:7
+msgid "available space:"
+msgstr "dostupné miesto:"
+
+#: ../src/vmm-create-vol.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:42
+#: ../src/vmm-details.glade.h:106
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+#: ../src/vmm-create-vol.glade.h:9
+msgid "_Allocation:"
+msgstr "_Rezervované:"
+
+#: ../src/vmm-create-vol.glade.h:10
+msgid "Max Ca_pacity:"
+msgstr "Max. ka_pacita:"
+
+#: ../src/vmm-create-vol.glade.h:11
+msgid ""
+"<span size='small'><i><u>Name</u>: Name of the\n"
+"  volume to create. File\n"
+"  extension may be\n"
+"  appended\n"
+"\n"
+"<u>Format</u>: File/Partition\n"
+"  format of the volume\n"
+"\n"
+"<u>Capacity</u>: Maximum\n"
+"  size of the volume.\n"
+"\n"
+"<u>Allocation</u>: Actual size\n"
+"  allocated to volume\n"
+"  at this time.</i></span>"
+msgstr ""
+"<span size='small'><i><u>Názov</u>: Názov\n"
+"  vytváraného zväzku. Môžete \n"
+"  pridať príponu\n"
+"  súboru\n"
+"\n"
+"<u>Formát</u>: Formát\n"
+"  súboru/oddielu zväzku\n"
+"\n"
+"<u>Kapacita</u>: Maximálna\n"
+"  veľkosť zväzku.\n"
+"\n"
+"<u>Rezervované</u>: Priestor\n"
+"  rezervovaný pre zväzok\n"
+"  v tejto chvíli.</i></span>"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:1
+msgid "New VM"
+msgstr "Nový virtuálny stroj"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:2
+msgid "<span size='large' color='white'>Create a new virtual machine</span>"
+msgstr ""
+"<span size='large' color='white'>Vytvoriť nový virtuálny stroj</span>"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:3
+msgid "Enter your virtual machine details"
+msgstr "Zadajte podrobnosti o virtuálnom stroji"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:4
+msgid "C_onnection:"
+msgstr "_Pripojenie:"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:6
+msgid "Error message"
+msgstr "Chybové hlásenie"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:7
+msgid "Choose how you would like to install the operating system"
+msgstr "Vyberte si akým spôsobom budete inštalovať operačný systém"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:8
+msgid "_Local install media (ISO image or CDROM)"
+msgstr "_Lokálne inštalačné médium (ISO obraz alebo CDROM)"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:9
+msgid "Network _Install (HTTP, FTP, or NFS)"
+msgstr "_Sieťová inštalácia (HTTP, FTP alebo NFS)"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:10
+msgid "Network _Boot (PXE)"
+msgstr "_Zavedenie zo siete (PXE)"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:11
+msgid "Import _existing disk image"
+msgstr "Iportovať _existujúci obraz disku"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:12
+msgid "Choose the container type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:16
+msgid "Locate your install media"
+msgstr "Zadajte cestu k inštalačnému médiu"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:17
+msgid "Use CD_ROM or DVD"
+msgstr "Použiť CD _Rom alebo DVD"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:18
+msgid "Use _ISO image:"
+msgstr "Použiť _ISO obraz:"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:20
+msgid "ISO"
+msgstr "ISO"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:21
+msgid "Provide the operating system install URL"
+msgstr "Zadajte URL adresu k inštalačnému úložisku operačného systému"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:22
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:23
+msgid "Kickstart URL:"
+msgstr "URL kickstart-u:"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:24
+msgid "Kernel options:"
+msgstr "Voľby jadra:"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:25
+msgid "URL Options"
+msgstr "Voľby pre URL"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:26
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:27
+msgid "PXE"
+msgstr "PXE"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:28
+msgid "Provide the existing storage path:"
+msgstr "Zadajte cestu k existujúcemu úložisku:"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:29
+msgid "B_rowse..."
+msgstr "P_rechádzať..."
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:30
+msgid "Provide the _application path:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:31
+msgid "Provide the existing OS root _directory:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:32
+msgid ""
+"<small>The OS directory tree must already exist. Creating an OS directory "
+"tree\n"
+"is not yet supported.</small>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:34
+msgid "A_utomatically detect operating system based on install media"
+msgstr "A_utomaticky rozpoznať systém podľa inštalačného média"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:35
+msgid "Choose an operating system type and version"
+msgstr "Zvoľte typ a verziu operačného systému"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:36
+msgid "_Version:"
+msgstr "_Verzia:"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:37
+msgid "OS _type:"
+msgstr "_Typ OS:"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:38
+msgid "Install"
+msgstr "Nainštalovať"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:39
+msgid "Choose Memory and CPU settings"
+msgstr "Upravte nastavenie pamäte a procesora"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:40
+msgid "C_PUs:"
+msgstr "_Procesory:"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:41
+msgid "_Memory (RAM):"
+msgstr "_Pamäť (RAM):"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:43
+msgid "(Insert host mem)"
+msgstr "(Vloží pamäť hostiteľa)"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:44
+msgid "Memory"
+msgstr "Pamäť"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:45
+msgid "_Enable storage for this virtual machine"
+msgstr "_Povoliť tomuto virtuálnemu stroju ukladanie"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:51
+msgid "<span color='#484848'>OS:</span>"
+msgstr "<span color='#484848'>OS:</span>"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:52
+msgid "<span color='#484848'>Install:</span>"
+msgstr "<span color='#484848'>Médium:</span>"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:53
+msgid "<span color='#484848'>Memory:</span>"
+msgstr "<span color='#484848'>Pamäť:</span>"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:54
+msgid "<span color='#484848'>CPUs:</span>"
+msgstr "<span color='#484848'>Procesory:</span>"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:56
+msgid "C_ustomize configuration before install"
+msgstr "P_rispôsobiť konfiguráciu pred inštaláciou"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:58
+msgid "Set a fixed _MAC address"
+msgstr "Nastaviť pevnú _MAC adresu"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:59
+msgid "_Architecture:"
+msgstr "_Architektúra:"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:60
+msgid "_Virt Type:"
+msgstr "Typ virtualizácie:"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:61 ../src/vmm-migrate.glade.h:14
+msgid "Advanced options"
+msgstr "Rozšírené možnosti"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:62
+msgid "Finish"
+msgstr "Dokončiť"
+
+#: ../src/vmm-delete.glade.h:1
+msgid "Delete Confirmation"
+msgstr "Potvrdenie odstránenia"
+
+#: ../src/vmm-delete.glade.h:2
+msgid "Delete _associated storage files"
+msgstr "Odstrániť _pridružené úložiská"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:2 ../src/vmm-host.glade.h:2
+#: ../src/vmm-manager.glade.h:2
+msgid "_File"
+msgstr "_Súbor"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:3 ../src/vmm-host.glade.h:5
+msgid "_View Manager"
+msgstr "_Zobraziť Správcu"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:4
+msgid "Virtual _Machine"
+msgstr "Virtuálny _stroj"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:7
+msgid "S_hut Down"
+msgstr "_Vypnúť"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:10
+msgid "_Clone"
+msgstr "_Klonovať"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:12
+msgid "_Take Screenshot"
+msgstr "Od_fotiť obrazovku"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:13 ../src/vmm-manager.glade.h:7
+msgid "_View"
+msgstr "_Zobraziť"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:14
+msgid "_Console"
+msgstr "_Konzola"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:15
+msgid "_Details"
+msgstr "_Podrobnosti"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:16
+msgid "_Fullscreen"
+msgstr "_Na celú obrazovku"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:17
+msgid "_Resize to VM"
+msgstr "_Prispôsobiť stroju"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:18
+msgid "_Scale Display"
+msgstr "_Meniť veľkosť displeja"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:19
+msgid "_Always"
+msgstr "_Vždy"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:20
+msgid "_Only when Fullscreen"
+msgstr "_Iba pri zobrazení na celú obrazovku"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:21
+msgid "_Never"
+msgstr "_Nikdy"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:22
+msgid "_Text Consoles"
+msgstr "_Textové konzoly"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:23
+msgid "T_oolbar"
+msgstr "_Nástrojová lišta"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:24
+msgid "Send _Key"
+msgstr "Odoslať _klávesy"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:25 ../src/vmm-host.glade.h:6
+#: ../src/vmm-manager.glade.h:13
+msgid "_Help"
+msgstr "_Pomocník"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:26
+msgid "Show the graphical console"
+msgstr "Zobraziť grafickú konzolu"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:27
+msgid "Console"
+msgstr "Konzola"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:28
+msgid "Show virtual hardware details"
+msgstr "Zobraziť podrobnosti o virtuálnom hardvéri"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:30 ../src/vmm-manager.glade.h:18
+msgid "Power on the virtual machine"
+msgstr "Zapnúť virtuálny stroj"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:31
+msgid "Run"
+msgstr "Spustiť"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:32 ../src/vmm-manager.glade.h:20
+msgid "Pause the virtual machine"
+msgstr "Pozastaviť virtuálny stroj"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:33
+msgid "Pause"
+msgstr "Pauza"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:34 ../src/vmm-manager.glade.h:22
+msgid "Shutdown the virtual machine"
+msgstr "Vypnúť virtuálny stroj"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:35
+msgid "Shut Down"
+msgstr "Vypnúť"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:36
+msgid "Switch to fullscreen view"
+msgstr "Prepnúť na celú obrazovku"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:37
+msgid "Begin Installation"
+msgstr "Začiatok inštalácie"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:38
+msgid "_Begin Installation"
+msgstr "_Začať inštaláciu"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:39
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:40
+msgid "<b>The console is currently unavailable</b>"
+msgstr "<b>Konzola momentálne nie je dostupná</b>"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:41
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Heslo:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:42
+msgid "_Save this password in your keyring"
+msgstr "_Uložiť toto heslo do úložiska kľúčov"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:43 ../src/vmm-open-connection.glade.h:16
+msgid "_Username:"
+msgstr "Po_užívateľské meno:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:44
+msgid "_Login"
+msgstr "_Prihlásiť"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:45
+msgid "A_dd Hardware"
+msgstr "_Pridať hardvér"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:47
+msgid "UUID:"
+msgstr "UUID:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:49
+msgid "Shut down"
+msgstr "Vypnúť"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:50
+msgid "Description:"
+msgstr "Popis"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:51
+msgid "<b>Basic Details</b>"
+msgstr "<b>Základné informácie</b>"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:52 ../src/vmm-host.glade.h:8
+msgid "Hypervisor:"
+msgstr "Hypervízor:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:53 ../src/vmm-host.glade.h:11
+msgid "Architecture:"
+msgstr "Architektúra:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:54
+msgid "Emulator:"
+msgstr "Emulátor:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:55
+msgid "<b>Hypervisor Details</b>"
+msgstr "<b>Podrobnosti o hypervízore</b>"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:56 ../src/vmm-host.glade.h:7
+msgid "Hostname:"
+msgstr "Názov stanice:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:57
+msgid "Product name:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:58
+msgid "<b>Operating System</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:59
+msgid "<b>Applications</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:60
+msgid "Enable A_CPI:"
+msgstr "Povoliť A_CPI:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:61
+msgid "Enable A_PIC:"
+msgstr "Povoliť A_PIC:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:62
+msgid "C_lock Offset:"
+msgstr "Posunutie _hodín:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:63
+msgid "Machine _Type: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:65
+msgid "<b>Machine Settings</b>"
+msgstr "<b>Nastavenia stroja</b>"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:66
+msgid "_Label:"
+msgstr "_Označenie:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:67
+msgid "D_ynamic"
+msgstr "D_ynamické"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:68
+msgid "_Static"
+msgstr "_Statické"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:69
+msgid "M_odel:"
+msgstr "M_odel:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:71
+msgid "<b>Security</b>"
+msgstr "<b>Zabezpečenie</b>"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:72
+msgid ""
+"CPU\n"
+"usage:"
+msgstr ""
+"Využitie\n"
+"procesora:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:74
+msgid ""
+"Memory\n"
+"usage:"
+msgstr ""
+"Využitie\n"
+"pamäte:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:76
+msgid ""
+"Disk\n"
+"I/O:"
+msgstr ""
+"Aktivita\n"
+"disku:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:78
+msgid ""
+"Network\n"
+"I/O:"
+msgstr ""
+"Aktivita\n"
+"siete:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:80
+msgid ""
+"0 KBytes/s\n"
+"0KBytes/s"
+msgstr ""
+"0 KBajtov/s\n"
+"0KBajtov/s"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:82 ../src/vmm-host.glade.h:17
+msgid "<b>Performance</b>"
+msgstr "<b>Výkon</b>"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:83
+msgid "Logical host CPUs:"
+msgstr "Logických CPU hostiteľa:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:84
+msgid "Maximum allocation:"
+msgstr "Maximálna rezervácia:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:85
+msgid "Current a_llocation:"
+msgstr "Súčasná _rezervácia:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:86
+msgid "Virtual CPU Select"
+msgstr "Výber virtuálneho procesora"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:87
+msgid "<small>Overcommitting vCPUs can hurt performance</small>"
+msgstr "<small>Preťaženie virtuálnych CPU môže znížiť výkon</small>"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:88
+msgid "<b>CPUs</b>"
+msgstr "<b>Procesory</b>"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:89
+msgid "Model:"
+msgstr "Model:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:90
+msgid "Copy host CPU configuration"
+msgstr "Kopírovať konfiguráciu CPU hostiteľa"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:91
+msgid "<b>CPU Features</b>"
+msgstr "<b>Funkcionality CPU</b>"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:92
+msgid "<b>Configuration</b>"
+msgstr "<b>Konfigurácia</b>"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:93
+msgid "Manually set CPU topology"
+msgstr "Nataviť topológiiu CPU ručne"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:94
+msgid "Threads:"
+msgstr "Vlákien:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:95
+msgid "Cores:"
+msgstr "Jadier:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:96
+msgid "Sockets:"
+msgstr "Sokety:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:97
+msgid "<b>Topology</b>"
+msgstr "<b>Topológia</b>"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:98
+msgid "Default _pinning:"
+msgstr "Predvolené _prepojenie:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:99
+msgid "Virtual CPU Affinity Select"
+msgstr "Výber spriaznenosti virtuálneho procesora"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:100
+msgid "Generate from host _NUMA configuration"
+msgstr "Generovať z _NUMA konfigurácie hostiteľa"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:101
+msgid "R_untime pinning:"
+msgstr "Prepojenie počas _behu:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:102
+msgid "<b>Pinning</b>"
+msgstr "<b>Prepojenie</b>"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:103
+msgid "Ma_ximum allocation:"
+msgstr "Ma_ximálna rezervácia:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:104
+msgid "Total host memory:"
+msgstr "Celková pamäť hostiteľa:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:105
+msgid "Memory Select"
+msgstr "Výber pamäte"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:107
+msgid "Max Memory Select"
+msgstr "Výber maximálnej pamäte"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:108
+msgid "<b>Memory</b>"
+msgstr "<b>Pamäť</b>"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:109
+msgid "Start virt_ual machine on host boot up"
+msgstr "Spustiť virt_uálny stroj pri zavádzaní hostiteľa"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:110
+msgid "<b>Autostart</b>"
+msgstr "<b>Automatické spustenie</b>"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:111
+msgid "Enable boot me_nu"
+msgstr "Povoliť ponuku pri štarte"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:112
+msgid "<b>Boot device order</b>"
+msgstr "<b>Poradie zariadení pri zavádzaní</b>"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:113
+msgid "Kernel path:"
+msgstr "Cesta k jadru:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:114
+msgid "Initrd path:"
+msgstr "Cesta k initrd:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:115
+msgid "Browse"
+msgstr "Prechádzať"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:116
+msgid "Kernel arguments:"
+msgstr "Parametre jadra:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:117
+msgid "<b>Direct kernel boot</b>"
+msgstr "<b>Priame zavedenie jadra</b>"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:118
+msgid "Init path:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:119
+msgid "<b>Container init</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:120
+msgid "R_eadonly:"
+msgstr "_Iba na čítanie:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:121
+msgid "Sharea_ble:"
+msgstr "_Zdielateľný"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:122
+msgid "Target device:"
+msgstr "Cieľové zariadenie:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:123
+msgid "Source path:"
+msgstr "Zdrojová cesta:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:124
+msgid "Connect or disconnect media"
+msgstr "Pripojiť alebo odpojiť médium"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:125
+msgid "Storage size:"
+msgstr "Veľkosť úložiska:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:126
+msgid "Storage forma_t:"
+msgstr "_Formát úložiska:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:127
+msgid "Disk b_us:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:128
+msgid "Serial num_ber:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:130
+msgid "_IO mode:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:131
+msgid "_Performance options"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:132
+msgid "Advanced _options"
+msgstr "_Pokročilé voľby"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:133
+msgid "<b>Virtual Disk</b>"
+msgstr "<b>Virtuálny disk</b>"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:134
+msgid ""
+"<b>Tip:</b> 'source' refers to information seen from the host OS, while "
+"'target' refers to information seen from the guest OS"
+msgstr ""
+"<b>Tip:</b> 'zdroj' predstavuje informácie viditeľné z hostiteľského "
+"operačného systému, zatiaľčo 'target' predstavuje informácie viditeľné z "
+"hosťovaného informačného systému."
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:135
+msgid "Source device:"
+msgstr "Zdrojové zariadenie:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:136
+msgid "MAC address:"
+msgstr "MAC adresa:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:137
+msgid "Device m_odel:"
+msgstr "_Model zariadenia:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:139
+msgid "Source mode:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:140
+msgid "<b>Virtual Network Interface</b>"
+msgstr "<b>Rozhranie virtuálnej siete</b>"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:141
+msgid "Instance id:"
+msgstr "Idntifikátor inštancie:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:142
+msgid "Typeid version:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:143
+msgid "Typeid:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:144
+msgid "Managerid:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:145
+msgid "Virtual port"
+msgstr "Virtuálny port"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:146 ../src/vmm-host.glade.h:50
+msgid "Mode:"
+msgstr "Režim:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:147
+msgid "<b>Virtual Pointer</b>"
+msgstr "<b>Virtuálny ukazovateľ</b>"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:148
+msgid ""
+"<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest "
+"OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop "
+"cursor."
+msgstr ""
+"<b>Tip:</b> Grafický tablet nastavený ako predvolený ukazovateľ v hosťovanom "
+"OS zaistí, že sa virtuálny kurzor bude pohybovať synchronizovane s kurzorom "
+"v lokálnom pracovnom prostredí."
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:149
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:150 ../src/vmm-host.glade.h:51
+msgid "Address:"
+msgstr "Adresa:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:152
+msgid "TLS Port:"
+msgstr "TLS Port:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:153
+msgid "<b>Sound Device</b>"
+msgstr "Zvukové zariadenie"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:154
+msgid "Device type:"
+msgstr "Typ zariadenia:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:155
+msgid "Bind host:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:156
+msgid "Target type:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:157
+msgid "Target name:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:158
+msgid "Source host:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:159
+msgid "<b>insert type</b>"
+msgstr "<b>zadajte typ</b>"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:160 ../src/vmm-host.glade.h:20
+msgid "Device:"
+msgstr "Zariadenie:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:161
+msgid "RAM:"
+msgstr "RAM:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:162
+msgid "Heads:"
+msgstr "Hláv:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:163
+msgid "<b>Video</b>"
+msgstr "<b>Video</b>"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:164
+msgid "A_ction:"
+msgstr "Ak_cia:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:165
+msgid "<b>Controller</b>"
+msgstr "<b>Radič</b>"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:166
+msgid "Driver:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:167
+msgid "Write Policy:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:168
+msgid "Source:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:169
+msgid "Target:"
+msgstr "Cieľ:"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:170
+msgid "Readonly Filesystem:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:171
+msgid "<b>Filesystem</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:172
+msgid "M_ode:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:173
+msgid "<b>Smartcard Device</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:174
+msgid "T_ype:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:175
+msgid "foo:12"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:176
+msgid "<b>Redirected device</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:1
+msgid "Connection Details"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:3
+msgid "Restore Saved Machine..."
+msgstr "Obnoviť uložený stroj..."
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:4
+msgid "Restore a saved machine from a filesystem image"
+msgstr "Obnoví uložený stroj z obrazu uloženom v súborovom systéme"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:9
+msgid "Memory:"
+msgstr "Pamäť:"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:10
+msgid "Logical CPUs:"
+msgstr "Logické procesory:"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:12
+msgid "Connection:"
+msgstr "Pripojenie:"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:13
+msgid "A_utoconnect:"
+msgstr "A_utopripojenie:"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:14
+msgid "<b>Basic details</b>"
+msgstr "<b>Základné informácie</b>"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:15
+msgid "CPU usage:"
+msgstr "Využitie procesora:"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:16
+msgid "Memory usage:"
+msgstr "Využitie pamäte:"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:18
+msgid "Overview"
+msgstr "Prehľad"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:19
+msgid "Name:"
+msgstr "Názov:"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:21
+msgid "State:"
+msgstr "Stav:"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:22
+msgid "A_utostart:"
+msgstr "A_utoštart:"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:24
+msgid "DHCP start:"
+msgstr "DHCP od:"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:25
+msgid "DHCP end:"
+msgstr "DHCP po:"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:26
+msgid "Forwarding:"
+msgstr "Preposielanie:"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:28
+msgid "<b>IPv4 configuration</b>"
+msgstr "<b>IPv4 konfigurácia</b>"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:29
+msgid "Add Network"
+msgstr "Pridať sieť"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:30
+msgid "Start Network"
+msgstr "Spustiť sieť"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:31
+msgid "Stop Network"
+msgstr "Zastaviť sieť"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:32
+msgid "Delete Network"
+msgstr "Odstrániť sieť"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:33
+msgid "Virtual Networks"
+msgstr "Virtuálne siete"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:34
+msgid "Pool Type:"
+msgstr "Typ fondu:"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:35
+msgid "Location:"
+msgstr "Umiestnenie:"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:37
+msgid "<b>Volumes</b>"
+msgstr "<b>Zväzky</b>"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:38
+msgid "Refresh volume list"
+msgstr "Obnoviť zoznam zväzkov"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:39
+msgid "Add Pool"
+msgstr "Pridať fond"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:40
+msgid "Start Pool"
+msgstr "Spustiť fond"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:41
+msgid "Stop Pool"
+msgstr "Zastaviť fond"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:42
+msgid "Delete Pool"
+msgstr "Odstrániť fond"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../src/vmm-storage-browse.glade.h:3
+msgid "_New Volume"
+msgstr "_Nový zväzok"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:44
+msgid "_Delete Volume"
+msgstr "_Odstrániť zväzok"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:46
+msgid "<b>Name</b>"
+msgstr "<b>Názov</b>"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:47
+msgid "MAC:"
+msgstr "MAC:"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:48
+msgid "Start mode:"
+msgstr "Režim spustenia:"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:49
+msgid "In use by:"
+msgstr "Používané:"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:52
+msgid "<b>IPv4 Configuration</b>"
+msgstr "<b>Konfigurácia IPv4</b>"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:53
+msgid "<b>IPv6 Configuration</b>"
+msgstr "<b>Konfigurácia IPv6</b>"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:54
+msgid "<b>Slave Interfaces</b>"
+msgstr "<b>Slave Interfaces</b>"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:55
+msgid "Add Interface"
+msgstr "Pridať rozhranie"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:56
+msgid "Start Interface"
+msgstr "Spustiť rozhranie"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:57
+msgid "Stop Interface"
+msgstr "Zastaviť rozhranie"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:58
+msgid "Delete Interface"
+msgstr "Odstrániť rozhranie"
+
+#: ../src/vmm-host.glade.h:59
+msgid "Network Interfaces"
+msgstr "Sieťové rozhrania"
+
+#: ../src/vmm-manager.glade.h:3
+msgid "_Add Connection..."
+msgstr "_Pridať pripojenie..."
+
+#: ../src/vmm-manager.glade.h:4
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Upraviť"
+
+#: ../src/vmm-manager.glade.h:5
+msgid "_Connection Details"
+msgstr "Podrobnosti o _pripojení"
+
+#: ../src/vmm-manager.glade.h:6
+msgid "_Virtual Machine Details"
+msgstr "Podrobnosti o _virtuálnom stroji"
+
+#: ../src/vmm-manager.glade.h:8
+msgid "_Graph"
+msgstr "_Graf"
+
+#: ../src/vmm-manager.glade.h:9
+msgid "_Guest CPU Usage"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-manager.glade.h:10
+msgid "_Host CPU Usage"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-manager.glade.h:11 ../src/vmm-preferences.glade.h:11
+msgid "_Disk I/O"
+msgstr "Aktivita _diskov"
+
+#: ../src/vmm-manager.glade.h:12 ../src/vmm-preferences.glade.h:10
+msgid "_Network I/O"
+msgstr "Aktivita _siete"
+
+#: ../src/vmm-manager.glade.h:14
+msgid "Create a new virtual machine"
+msgstr "Vytvoriť nový virtuálny stroj"
+
+#: ../src/vmm-manager.glade.h:15
+msgid "New"
+msgstr "Nový"
+
+#: ../src/vmm-manager.glade.h:16
+msgid "Show the virtual machine console and details"
+msgstr "Zobraziť konzolu virtuálneho stroja s jeho náležitosťami"
+
+#: ../src/vmm-manager.glade.h:17
+msgid "_Open"
+msgstr "_Otvoriť"
+
+#: ../src/vmm-manager.glade.h:23
+msgid "_Shutdown"
+msgstr "_Vypnúť"
+
+#: ../src/vmm-migrate.glade.h:1
+msgid "Migrate the virtual machine"
+msgstr "Presťahovať virtuálny stroj"
+
+#: ../src/vmm-migrate.glade.h:2
+msgid "<span color='#484848'>Name:</span>"
+msgstr "<span color='#484848'>Názov:</span>"
+
+#: ../src/vmm-migrate.glade.h:3
+msgid "<span color='#484848'>Original host:</span>"
+msgstr "<span color='#484848'>Pôvodný hostiteľ:</span>"
+
+#: ../src/vmm-migrate.glade.h:4
+msgid "<span color='#484848'>New host:</span>"
+msgstr "<span color='#484848'>Nový hostiteľ:</span>"
+
+#: ../src/vmm-migrate.glade.h:5
+msgid "<span color='#484848'>Migrate _offline:</span>"
+msgstr "<span color='#484848'>Presťahovať _offline:</span>"
+
+#: ../src/vmm-migrate.glade.h:6
+msgid "_Tunnel migration through libvirt's daemon:"
+msgstr "_Tunel na presťahovanie prostredníctvom démona libvirt:"
+
+#: ../src/vmm-migrate.glade.h:7
+msgid "Max downtime:"
+msgstr "Maximálna nedostupnosť:"
+
+#: ../src/vmm-migrate.glade.h:8
+msgid "ms"
+msgstr "ms"
+
+#: ../src/vmm-migrate.glade.h:9
+msgid "Mbps"
+msgstr "Mb/s"
+
+#: ../src/vmm-migrate.glade.h:12
+msgid "_Bandwidth:"
+msgstr "Šírka _pásma:"
+
+#: ../src/vmm-migrate.glade.h:13
+msgid "<b>Connectivity</b>"
+msgstr "<b>Pripojiteľnosť</b>"
+
+#: ../src/vmm-migrate.glade.h:15
+msgid "_Migrate"
+msgstr "_Presťahovať"
+
+#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:1
+msgid "Add Connection"
+msgstr "Pridať pripojenie"
+
+#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:2
+msgid ""
+"Xen\n"
+"QEMU/KVM\n"
+"LXC (Linux Containers)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:5
+msgid "Hypervisor Select"
+msgstr "Výber hypervízora"
+
+#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:6
+msgid "_Hypervisor:"
+msgstr "_Hypervízor:"
+
+#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:7
+msgid ""
+"SSH\n"
+"TCP (SASL, Kerberos, ...)\n"
+"SSL/TLS with certificates"
+msgstr ""
+"SSH\n"
+"TCP (SASL, Kerberos, ...)\n"
+"SSL/TLS s certifikátmi"
+
+#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:10
+msgid "Connection Select"
+msgstr "Výber pripojenia"
+
+#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:11
+msgid "Generated URI:"
+msgstr "Vygenreovaný URI:"
+
+#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:12
+msgid "Connect to _remote host"
+msgstr "Pripojiť ku _vzdialenému hostiteľovi"
+
+#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:13
+msgid "Me_thod:"
+msgstr "_Metóda:"
+
+#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:14
+msgid "H_ostname:"
+msgstr "_Adresa stanice:"
+
+#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:15
+msgid "_Autoconnect:"
+msgstr "_Automaticky pripojiť:"
+
+#: ../src/vmm-open-connection.glade.h:17
+msgid "Co_nnect"
+msgstr "_Pripojiť"
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:1
+msgid "Preferences"
+msgstr "Nastavenia"
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:2
+msgid "Enable _system tray icon"
+msgstr "Povoliť _ikonu v systémovej oblasti"
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:3
+msgid "<b>General</b>"
+msgstr "<b>Všeobecné</b>"
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:4
+msgid "General"
+msgstr "Všeobecné"
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:5
+msgid "samples"
+msgstr "vzoriek"
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:7
+msgid "Maintain h_istory of"
+msgstr "Spracovať _históriu z"
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:8
+msgid "_Update status every"
+msgstr "_Aktualizovať stav každých"
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:9
+msgid "<b>Stats Options</b>"
+msgstr "<b>Možnosti štatistík</b>"
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:12
+msgid "<b>Enable Stats Polling</b>"
+msgstr "<b>Povoliť zobrazovanie štatistík</b>"
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:13
+msgid "Stats"
+msgstr "Štatisktiky"
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:14
+msgid ""
+"Never\n"
+"Fullscreen only\n"
+"Always"
+msgstr ""
+"Nikdy\n"
+"Iba pri zobrazení na celú obrazovku\n"
+"Vždy"
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:17
+msgid "Graphical console _scaling:"
+msgstr "Prispôsobovať _rozmery grafickej konzoly:"
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:18
+msgid "Grab keys:"
+msgstr "Zachytávajúce klávesy:"
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:19
+msgid "Not supported"
+msgstr "Nepodporované"
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:20
+msgid "Change..."
+msgstr "Zmeniť..."
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:21
+msgid ""
+"Force console menu accelerators while the console is active. Enabling this "
+"may overwrite keyboard interaction with the guest."
+msgstr ""
+"Použiť akcelerátory ponúk, keď je konzola aktívna. Povolením tejto funkcie "
+"môžete narušiť interakciu klávesnice s hosťujúcim strojom."
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:22
+msgid "Force console keyboard shortcuts:"
+msgstr "Použiť skratky konzolovej klávesnice:"
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:23
+msgid "<b>Graphical Consoles</b>"
+msgstr "<b>Grafické konzoly</b>"
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:24
+msgid "_Local virtual machine"
+msgstr "_Lokálny virtuálny stroj"
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:25
+msgid "_Remote virtual machine"
+msgstr "_Vzdialený virtuálny stroj"
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:26
+msgid "Install Audio Device:"
+msgstr "Inštalovať zvukové zariadenie:"
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:27
+msgid "Install Graphics:"
+msgstr "Inštalovať grafiku:"
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:28
+msgid "<b>New VM</b>"
+msgstr "<b>Nový virtuálny stroj</b>"
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:29
+msgid "VM Details"
+msgstr "Podrobnosti o stroji"
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:30
+msgid "_Force Poweroff:"
+msgstr "_Tvrdé vypnutie:"
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:31
+msgid "Poweroff/_Reboot/Save:"
+msgstr "Vypnúť/_Reštartovať/Uložiť"
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:32
+msgid "_Pause:"
+msgstr "_Pozastavenie:"
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:33
+msgid "Device re_moval:"
+msgstr "_Odstránenie zariadenia:"
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:34
+msgid "_Interface start/stop:"
+msgstr "_Spustenie/zastavenie rozhrania:"
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:35
+msgid "Unapplied changes:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:36
+msgid "<b>Confirmations</b>"
+msgstr "<b>Potvrdzovať</b>"
+
+#: ../src/vmm-preferences.glade.h:37
+msgid "Feedback"
+msgstr "Spätná väzba"
+
+#: ../src/vmm-progress.glade.h:1
+msgid "Operation in progress"
+msgstr "Prebieha operácia"
+
+#: ../src/vmm-progress.glade.h:2
+msgid "Please wait a few moments..."
+msgstr "Chvíľu čakajte..."
+
+#: ../src/vmm-storage-browse.glade.h:1
+msgid "Choose Storage Volume"
+msgstr "Vybrať zväzok úložiska"
+
+#: ../src/vmm-storage-browse.glade.h:2
+msgid "_Browse Local"
+msgstr "_Prechádzať miestne"
+
+#: ../src/vmm-storage-browse.glade.h:4
+msgid "Choose _Volume"
+msgstr "Vybrať z_väzok"
diff -Nru language-pack-sk-12.04+20120322/debian/changelog language-pack-sk-12.04+20120405/debian/changelog
--- language-pack-sk-12.04+20120322/debian/changelog	2012-03-23 07:18:00.000000000 +0000
+++ language-pack-sk-12.04+20120405/debian/changelog	2012-04-06 10:44:00.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,9 @@
+language-pack-sk (1:12.04+20120405) precise; urgency=low
+
+  * Automatic update to latest translation data.
+
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 06 Apr 2012 10:44:00 +0000
+
 language-pack-sk (1:12.04+20120322) precise; urgency=low
 
   * Initial release.