diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160627/data/sv/LC_MESSAGES/apparmor-parser.po language-pack-sv-16.04+20161009/data/sv/LC_MESSAGES/apparmor-parser.po --- language-pack-sv-16.04+20160627/data/sv/LC_MESSAGES/apparmor-parser.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-sv-16.04+20161009/data/sv/LC_MESSAGES/apparmor-parser.po 2016-10-10 10:35:51.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,787 @@ +# Swedish translation for apparmor +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the apparmor package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: apparmor\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-13 00:11-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-19 14:47+0000\n" +"Last-Translator: Alexander Andjelkovic \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-09 11:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18227)\n" + +#: ../parser_include.c:113 ../parser_include.c:111 +msgid "Error: Out of memory.\n" +msgstr "Fel: Slut på minne\n" + +#: ../parser_include.c:123 ../parser_include.c:121 +#, c-format +msgid "Error: basedir %s is not a directory, skipping.\n" +msgstr "Fel: baskatalogen %s är inte en katalog. Hoppar över.\n" + +#: ../parser_include.c:137 +#, c-format +msgid "Error: Could not add directory %s to search path.\n" +msgstr "Fel: Det gick inte att lägga till katalogen %s i sökvägen.\n" + +#: ../parser_include.c:147 ../parser_include.c:151 +msgid "Error: Could not allocate memory.\n" +msgstr "Fel: Det gick inte att tilldela minne\n" + +#: ../parser_interface.c:69 ../parser_interface.c:72 ../parser_interface.c:49 +msgid "Bad write position\n" +msgstr "Fel skrivposition\n" + +#: ../parser_interface.c:72 ../parser_interface.c:75 ../parser_interface.c:52 +msgid "Permission denied\n" +msgstr "Åtkomst nekas\n" + +#: ../parser_interface.c:75 ../parser_interface.c:78 ../parser_interface.c:55 +msgid "Out of memory\n" +msgstr "Slut på minne\n" + +#: ../parser_interface.c:78 ../parser_interface.c:81 ../parser_interface.c:58 +msgid "Couldn't copy profile: Bad memory address\n" +msgstr "Kunde inte kopiera profil: Dålig minnesadress\n" + +#: ../parser_interface.c:81 ../parser_interface.c:84 ../parser_interface.c:61 +msgid "Profile doesn't conform to protocol\n" +msgstr "Profilen följer inte protokollet\n" + +#: ../parser_interface.c:84 ../parser_interface.c:87 ../parser_interface.c:64 +msgid "Profile does not match signature\n" +msgstr "Profilen matchar inte signaturen\n" + +#: ../parser_interface.c:87 ../parser_interface.c:90 ../parser_interface.c:67 +msgid "Profile version not supported by Apparmor module\n" +msgstr "Det finns inte stöd för profilversionen i AppArmor-modulen\n" + +#: ../parser_interface.c:90 ../parser_interface.c:93 ../parser_interface.c:70 +msgid "Profile already exists\n" +msgstr "Profilen finns redan\n" + +#: ../parser_interface.c:93 ../parser_interface.c:96 ../parser_interface.c:73 +msgid "Profile doesn't exist\n" +msgstr "Profilen finns inte\n" + +#: ../parser_interface.c:96 ../parser_interface.c:99 ../parser_interface.c:76 +msgid "Permission denied; attempted to load a profile while confined?\n" +msgstr "Åtkomst nekad: försökl att ladda en profil medan begränsad?\n" + +#: ../parser_interface.c:99 ../parser_interface.c:102 ../parser_interface.c:79 +#, c-format +msgid "Unknown error (%d): %s\n" +msgstr "Okänt fel (%d): %s\n" + +#: ../parser_interface.c:116 ../parser_interface.c:119 +#: ../parser_interface.c:96 +#, c-format +msgid "%s: Unable to add \"%s\". " +msgstr "%s: Det går inte att lägga till %s. " + +#: ../parser_interface.c:121 ../parser_interface.c:124 +#: ../parser_interface.c:101 +#, c-format +msgid "%s: Unable to replace \"%s\". " +msgstr "%s: Det går inte att ersätta %s. " + +#: ../parser_interface.c:126 ../parser_interface.c:129 +#: ../parser_interface.c:106 +#, c-format +msgid "%s: Unable to remove \"%s\". " +msgstr "%s: Det går inte att ta bort %s. " + +#: ../parser_interface.c:131 ../parser_interface.c:134 +#: ../parser_interface.c:111 +#, c-format +msgid "%s: Unable to write to stdout\n" +msgstr "%s: Det går inte att skriva till stdout\n" + +#: ../parser_interface.c:135 ../parser_interface.c:138 +#: ../parser_interface.c:115 +#, c-format +msgid "%s: Unable to write to output file\n" +msgstr "%s: Kan inte skriva till utdatafil\n" + +#: ../parser_interface.c:138 ../parser_interface.c:162 +#: ../parser_interface.c:141 ../parser_interface.c:165 +#: ../parser_interface.c:118 ../parser_interface.c:142 +#, c-format +msgid "%s: ASSERT: Invalid option: %d\n" +msgstr "%s: ASSERT: Felaktigt alternativ: %d\n" + +#: ../parser_interface.c:147 ../parser_interface.c:150 +#: ../parser_interface.c:127 +#, c-format +msgid "Addition succeeded for \"%s\".\n" +msgstr "Tillägg lyckades för %s.\n" + +#: ../parser_interface.c:151 ../parser_interface.c:154 +#: ../parser_interface.c:131 +#, c-format +msgid "Replacement succeeded for \"%s\".\n" +msgstr "Ersättning lyckades för %s.\n" + +#: ../parser_interface.c:155 ../parser_interface.c:158 +#: ../parser_interface.c:135 +#, c-format +msgid "Removal succeeded for \"%s\".\n" +msgstr "Borttagning lyckades för %s.\n" + +#: ../parser_interface.c:251 ../parser_interface.c:254 +#, c-format +msgid "PANIC bad increment buffer %p pos %p ext %p size %d res %p\n" +msgstr "" +"VARNING! Felaktig stegbuffert %p pos %p tillägg %p storlek %d upplösn %p\n" + +#: ../parser_interface.c:656 ../parser_interface.c:658 +#: ../parser_interface.c:446 +#, c-format +msgid "profile %s network rules not enforced\n" +msgstr "profil %s nätverksregler ej verkställda\n" + +#: ../parser_interface.c:666 +msgid "Unknown pattern type\n" +msgstr "Okänd mönstertyp\n" + +#: ../parser_interface.c:750 ../parser_interface.c:902 +#: ../parser_interface.c:743 ../parser_interface.c:894 +#: ../parser_interface.c:518 ../parser_interface.c:669 +#, c-format +msgid "Unable to open %s - %s\n" +msgstr "Kunde inte öppna %s - %s\n" + +#: ../parser_interface.c:776 ../parser_interface.c:768 +#: ../parser_interface.c:543 +#, c-format +msgid "Memory Allocation Error: Unable to remove ^%s\n" +msgstr "Minnestilldelningsfel: Det gick inte att ta bort ^%s\n" + +#: ../parser_interface.c:789 ../parser_interface.c:781 +#: ../parser_interface.c:556 +#, c-format +msgid "Memory Allocation Error: Unable to remove %s:%s." +msgstr "Minnestilldelningsfel: Det gick inte att ta bort %s:%s." + +#: ../parser_interface.c:810 ../parser_interface.c:802 +msgid "unable to create work area\n" +msgstr "det gick inte att skapa arbetsyta\n" + +#: ../parser_interface.c:818 ../parser_interface.c:810 +#, c-format +msgid "unable to serialize profile %s\n" +msgstr "det gick inte att serialisera profilen %s\n" + +#: ../parser_interface.c:829 ../parser_interface.c:916 +#: ../parser_interface.c:821 ../parser_interface.c:908 +#: ../parser_interface.c:582 +#, c-format +msgid "%s: Unable to write entire profile entry\n" +msgstr "%s: Det gick inte att skriva hela profilposten\n" + +#: ../parser_interface.c:839 ../parser_interface.c:831 +#: ../parser_interface.c:593 +#, c-format +msgid "%s: Unable to write entire profile entry to cache\n" +msgstr "%s: Kunde inte skriva hela profilposten till cache\n" + +#: parser_lex.l:100 parser_lex.l:163 parser_lex.l:169 +#, c-format +msgid "Could not open '%s'" +msgstr "Kunde inte öppna \"%s\"" + +#: parser_lex.l:104 parser_lex.l:167 parser_lex.l:173 +#, c-format +msgid "fstat failed for '%s'" +msgstr "fstat misslyckades för \"%s\"" + +#: parser_lex.l:121 +#, c-format +msgid "opendir failed '%s'" +msgstr "opendir misslyckades '%s'" + +#: parser_lex.l:152 +#, c-format +msgid "stat failed for '%s'" +msgstr "stat misslyckades för '%s'" + +#: parser_lex.l:155 parser_lex.l:133 parser_lex.l:139 +#, c-format +msgid "Could not open '%s' in '%s'" +msgstr "Kunde inte öppna '%s' i '%s'" + +#: parser_lex.l:284 parser_lex.l:322 parser_lex.l:362 parser_lex.l:399 +#: parser_lex.l:469 parser_lex.l:655 parser_lex.l:586 parser_lex.l:638 +#, c-format +msgid "Found unexpected character: '%s'" +msgstr "Oväntat tecken hittades: %s" + +#: parser_lex.l:386 parser_lex.l:418 parser_lex.l:428 +msgid "Variable declarations do not accept trailing commas" +msgstr "Variabel deklarationer tillåter inte släpande kommatecken" + +#: parser_lex.l:420 +#, c-format +msgid "(network_mode) Found unexpected character: '%s'" +msgstr "[network_mode] Ett oväntat tecken hittades: %s" + +#: ../parser_main.c:333 ../parser_common.c:61 ../parser_common.c:106 +#, c-format +msgid "Warning from %s (%s%sline %d): %s" +msgstr "Varning från %s (%s%sline %d): %s" + +#: ../parser_main.c:531 +#, c-format +msgid "%s: Could not allocate memory for subdomainbase mount point\n" +msgstr "" +"%s: Det gick inte att tilldela minne för underdomänbasens monteringspunkt\n" + +#: ../parser_main.c:577 ../parser_main.c:616 ../parser_main.c:479 +#, c-format +msgid "" +"Warning: unable to find a suitable fs in %s, is it mounted?\n" +"Use --subdomainfs to override.\n" +msgstr "" +"Varning: Det gick inte att hitta en lämplig fs i %s. Den kanske inte har " +"monterats.\n" +"Åsidosätt med -subdomainfs.\n" + +#: ../parser_main.c:597 ../parser_main.c:635 ../parser_main.c:498 +#, c-format +msgid "" +"%s: Sorry. You need root privileges to run this program.\n" +"\n" +msgstr "" +"%s: Du måste ha rotbehörigheter om du vill köra det här programmet.\n" +"\n" + +#: ../parser_main.c:604 ../parser_main.c:642 ../parser_main.c:505 +#, c-format +msgid "" +"%s: Warning! You've set this program setuid root.\n" +"Anybody who can run this program can update your AppArmor profiles.\n" +"\n" +msgstr "" +"%s: Varning! Du har angett det här programmet som setuid root.\n" +"Alla som kan köra det här programmet kan uppdatera dina AppArmor-profiler.\n" +"\n" + +#: ../parser_main.c:704 ../parser_main.c:813 ../parser_main.c:836 +#: ../parser_main.c:946 ../parser_main.c:860 +#, c-format +msgid "Error: Could not read profile %s: %s.\n" +msgstr "Fel: Det gick inte att läsa profilen %s: %s.\n" + +#: ../parser_main.c:718 ../parser_misc.c:270 parser_yacc.y:227 +#: parser_yacc.y:374 parser_yacc.y:386 parser_yacc.y:484 parser_yacc.y:586 +#: parser_yacc.y:624 parser_yacc.y:939 parser_yacc.y:948 parser_yacc.y:960 +#: parser_yacc.y:1008 parser_yacc.y:1019 parser_yacc.y:1101 parser_yacc.y:1119 +#: parser_yacc.y:1126 ../parser_main.c:850 ../parser_main.c:1015 +#: ../parser_main.c:1229 ../parser_main.c:1283 ../parser_misc.c:431 +#: parser_yacc.y:268 parser_yacc.y:416 parser_yacc.y:426 parser_yacc.y:537 +#: parser_yacc.y:626 parser_yacc.y:976 parser_yacc.y:1021 parser_yacc.y:1030 +#: parser_yacc.y:1042 parser_yacc.y:1078 parser_yacc.y:1082 parser_yacc.y:1092 +#: parser_yacc.y:1102 parser_yacc.y:1201 parser_yacc.y:1223 parser_yacc.y:1234 +#: parser_yacc.y:1309 parser_yacc.y:1327 parser_yacc.y:1334 parser_yacc.y:1385 +#: ../parser_main.c:735 ../parser_main.c:923 ../parser_main.c:1133 +#: ../parser_main.c:1187 parser_yacc.y:311 parser_yacc.y:462 parser_yacc.y:472 +#: parser_yacc.y:583 parser_yacc.y:662 parser_yacc.y:669 parser_yacc.y:1130 +#: parser_yacc.y:1166 parser_yacc.y:1170 parser_yacc.y:1180 parser_yacc.y:1190 +#: parser_yacc.y:1298 parser_yacc.y:1376 parser_yacc.y:1479 parser_yacc.y:1490 +#: parser_yacc.y:1565 parser_yacc.y:1583 parser_yacc.y:1590 parser_yacc.y:1639 +#: ../network.c:314 ../af_unix.cc:203 +msgid "Memory allocation error." +msgstr "Minnestilldelningsfel." + +#: ../parser_main.c:740 ../parser_main.c:872 ../parser_main.c:757 +#, c-format +msgid "Cached load succeeded for \"%s\".\n" +msgstr "Cachad laddning lyckades för \"%s\".\n" + +#: ../parser_main.c:744 ../parser_main.c:876 ../parser_main.c:761 +#, c-format +msgid "Cached reload succeeded for \"%s\".\n" +msgstr "Cachad återladdning lyckades för \"%s\".\n" + +#: ../parser_main.c:910 ../parser_main.c:1058 ../parser_main.c:967 +#, c-format +msgid "%s: Errors found in file. Aborting.\n" +msgstr "%s: Fel i filen. Avbryter.\n" + +#: ../parser_misc.c:426 ../parser_misc.c:597 ../parser_misc.c:339 +msgid "" +"Uppercase qualifiers \"RWLIMX\" are deprecated, please convert to lowercase\n" +"See the apparmor.d(5) manpage for details.\n" +msgstr "" +"Kvalificerarna med versalerna \"RWLIMX\" har tagits bort. Ändra dem till " +"gemener.\n" +"Se man-sidan för apparmor.d(5) om du vill ha mer information.\n" + +#: ../parser_misc.c:467 ../parser_misc.c:474 ../parser_misc.c:638 +#: ../parser_misc.c:645 ../parser_misc.c:380 ../parser_misc.c:387 +msgid "Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive." +msgstr "" +"En konflikt har uppstått. Behörigheterna a och w kan inte förekomma " +"samtidigt." + +#: ../parser_misc.c:491 ../parser_misc.c:662 ../parser_misc.c:404 +msgid "Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified" +msgstr "" +"Exec-kvalificeraren 'i' felaktig, kvalificerare i konflikt med denna har " +"angetts" + +#: ../parser_misc.c:502 ../parser_misc.c:673 ../parser_misc.c:415 +#, c-format +msgid "" +"Unconfined exec qualifier (%c%c) allows some dangerous environment variables " +"to be passed to the unconfined process; 'man 5 apparmor.d' for details.\n" +msgstr "" +"Med den obegränsade exec-kvalificeraren (%c%c) tillåts det att vissa farliga " +"miljövariabler skickas till den obegränsade processen. Se 'man 5 apparmor.d' " +"om du vill ha mer information.\n" + +#: ../parser_misc.c:510 ../parser_misc.c:551 ../parser_misc.c:681 +#: ../parser_misc.c:722 ../parser_misc.c:423 ../parser_misc.c:464 +#, c-format +msgid "Exec qualifier '%c' invalid, conflicting qualifier already specified" +msgstr "" +"Exec-kvalificeraren %c är ogiltig. En kvalificerare som står i konflikt med " +"den har redan angetts" + +#: ../parser_misc.c:537 ../parser_misc.c:545 ../parser_misc.c:708 +#: ../parser_misc.c:716 ../parser_misc.c:450 ../parser_misc.c:458 +#, c-format +msgid "" +"Exec qualifier '%c%c' invalid, conflicting qualifier already specified" +msgstr "" +"Exec-kvalificeraren %c%c är ogiltig. En kvalificerare som står i konflikt " +"med den har redan angetts." + +#: ../parser_misc.c:593 ../parser_misc.c:764 ../parser_misc.c:506 +#, c-format +msgid "Internal: unexpected mode character '%c' in input" +msgstr "Internt: lägestecknet %c i indata var oväntat" + +#: ../parser_misc.c:615 ../parser_misc.c:786 ../parser_misc.c:528 +#, c-format +msgid "Internal error generated invalid perm 0x%llx\n" +msgstr "Ett internt fel genererade en ogiltig behörighet 0x%llx\n" + +#: ../parser_misc.c:865 ../parser_symtab.c:561 ../parser_regex.c:626 +#: ../parser_variable.c:229 +#, c-format +msgid "AppArmor parser error: %s\n" +msgstr "AppArmor-behandlarfel: %s\n" + +#: ../parser_merge.c:92 ../parser_merge.c:91 ../parser_merge.c:83 +msgid "Couldn't merge entries. Out of Memory\n" +msgstr "Det gick inte att koppla posterna. Slut på minne\n" + +#: ../parser_merge.c:111 ../parser_merge.c:113 ../parser_merge.c:105 +#, c-format +msgid "profile %s: has merged rule %s with conflicting x modifiers\n" +msgstr "profil %s har kopplat regel %s med konflikterande x modifierare\n" + +#: parser_yacc.y:236 parser_yacc.y:277 parser_yacc.y:320 +msgid "Profile attachment must begin with a '/'." +msgstr "profil bifogningar måste börja med ett '/' tecken." + +#: parser_yacc.y:260 parser_yacc.y:302 parser_yacc.y:348 +msgid "" +"Profile names must begin with a '/', namespace or keyword 'profile' or 'hat'." +msgstr "" +"Profil namn måste börja med ett '/' tecken, namnplats eller nyckelord " +"'profile' eller 'hat'." + +#: parser_yacc.y:296 parser_yacc.y:338 parser_yacc.y:384 +#, c-format +msgid "Failed to create alias %s -> %s\n" +msgstr "Det gick inte att skapa aliaset %s -> %s\n" + +#: parser_yacc.y:417 parser_yacc.y:460 parser_yacc.y:506 +msgid "Profile flag chroot_relative conflicts with namespace_relative" +msgstr "Profilflagga chroot_relative skapar konflikt med namespace_relative" + +#: parser_yacc.y:421 parser_yacc.y:464 parser_yacc.y:510 +msgid "Profile flag mediate_deleted conflicts with delegate_deleted" +msgstr "Profilflagga mediate_deleted skapar konflikt med delegate_deleted" + +#: parser_yacc.y:424 parser_yacc.y:467 parser_yacc.y:513 +msgid "" +"Profile flag attach_disconnected conflicts with no_attach_disconnected" +msgstr "" +"Profilflagga attach_disconnected skapar konflikt med no_attach_disconnected" + +#: parser_yacc.y:427 parser_yacc.y:470 parser_yacc.y:516 +msgid "Profile flag chroot_attach conflicts with chroot_no_attach" +msgstr "Profilflagga chroot_attach skapar konflikt med chroot_no_attach" + +#: parser_yacc.y:441 parser_yacc.y:484 parser_yacc.y:530 +msgid "Profile flag 'debug' is no longer valid." +msgstr "Profilflaggan debug är inte längre giltig." + +#: parser_yacc.y:463 parser_yacc.y:506 parser_yacc.y:552 +#, c-format +msgid "Invalid profile flag: %s." +msgstr "Ogiltig profilflagga: %s." + +#: parser_yacc.y:498 parser_yacc.y:520 parser_yacc.y:548 parser_yacc.y:594 +msgid "Assert: `rule' returned NULL." +msgstr "Förutsättning: `rule' returnerade NULL." + +#: parser_yacc.y:501 parser_yacc.y:546 parser_yacc.y:552 parser_yacc.y:584 +#: parser_yacc.y:598 parser_yacc.y:630 +msgid "" +"Invalid mode, in deny rules 'x' must not be preceded by exec qualifier 'i', " +"'p', or 'u'" +msgstr "" +"Ogiltigt läge. I nekanderegler måste x föregås av någon av exec-" +"kvalificerarna i, p eller u" + +#: parser_yacc.y:524 parser_yacc.y:556 parser_yacc.y:602 +msgid "" +"Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', 'c', or 'u'" +msgstr "" +"Ogiltigt läge. x måste föregås av någon av exec-kvalificerarna i, p, c eller " +"u" + +#: parser_yacc.y:549 parser_yacc.y:587 parser_yacc.y:633 +msgid "Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'" +msgstr "" +"Ogiltigt läge. x måste föregås av någon av exec-kvalificerarna i, p eller u" + +#: parser_yacc.y:574 parser_yacc.y:612 parser_yacc.y:614 parser_yacc.y:660 +msgid "Assert: `network_rule' return invalid protocol." +msgstr "Förutsättning: 'network_rule_' returnerade ett ogiltigt protokoll." + +#: parser_yacc.y:649 parser_yacc.y:696 parser_yacc.y:786 +msgid "Assert: `change_profile' returned NULL." +msgstr "Förutsättning: `change_profile' returnerade NULL." + +#: parser_yacc.y:680 parser_yacc.y:720 parser_yacc.y:810 +msgid "Assert: 'hat rule' returned NULL." +msgstr "Förutsättning: `hat rule' returnerade NULL." + +#: parser_yacc.y:689 parser_yacc.y:729 parser_yacc.y:819 +msgid "Assert: 'local_profile rule' returned NULL." +msgstr "Förutsättning: local_profile rule returnerade NULL." + +#: parser_yacc.y:824 parser_yacc.y:885 parser_yacc.y:992 +#, c-format +msgid "Unset boolean variable %s used in if-expression" +msgstr "" +"Den booleska variabeln %s, som inte har ställts in, används i ett if-uttryck" + +#: parser_yacc.y:882 parser_yacc.y:986 parser_yacc.y:1092 +msgid "unsafe rule missing exec permissions" +msgstr "osäker regel saknar exec-behörigheter" + +#: parser_yacc.y:901 parser_yacc.y:954 parser_yacc.y:1060 +msgid "subset can only be used with link rules." +msgstr "deluppsättning kan bara användas med länkregler." + +#: parser_yacc.y:903 parser_yacc.y:956 parser_yacc.y:1062 +msgid "link and exec perms conflict on a file rule using ->" +msgstr "" +"link- och exec-behörigheter är i konflikt med en filregel som använder ->" + +#: parser_yacc.y:905 parser_yacc.y:958 parser_yacc.y:1064 +msgid "link perms are not allowed on a named profile transition.\n" +msgstr "link-behörigheter är inte tillåtna i en namngiven profilövergång.\n" + +#: parser_yacc.y:921 parser_yacc.y:1003 parser_yacc.y:1109 +#, c-format +msgid "missing an end of line character? (entry: %s)" +msgstr "radslutstecken saknas? (post: %s)" + +#: parser_yacc.y:975 parser_yacc.y:985 parser_yacc.y:1057 parser_yacc.y:1067 +#: parser_yacc.y:1145 parser_yacc.y:1155 +msgid "Invalid network entry." +msgstr "Ogiltig nätverkspost." + +#: parser_yacc.y:1039 parser_yacc.y:1048 parser_yacc.y:1254 parser_yacc.y:1510 +#, c-format +msgid "Invalid capability %s." +msgstr "Ogiltig kapacitet %s." + +#: parser_yacc.y:1066 parser_yacc.y:1269 parser_yacc.y:1525 +#, c-format +msgid "AppArmor parser error for %s%s%s at line %d: %s\n" +msgstr "AppArmor tolkar fel för %s%s%s på rad %d: %s\n" + +#: parser_yacc.y:1072 parser_yacc.y:1275 parser_yacc.y:1531 +#, c-format +msgid "AppArmor parser error,%s%s line %d: %s\n" +msgstr "AppArmor tolkar fel för ,%s%s på rad %d: %s\n" + +#: ../parser_regex.c:244 +#, c-format +msgid "%s: Illegal open {, nesting groupings not allowed\n" +msgstr "%s: Otillåten inledande {, nästling av grupper tillåts inte\n" + +#: ../parser_regex.c:265 ../parser_regex.c:274 ../parser_regex.c:278 +#, c-format +msgid "%s: Regex grouping error: Invalid number of items between {}\n" +msgstr "%s: Regex-grupperingsfel: Ogiltigt antal objekt inom {}\n" + +#: ../parser_regex.c:271 ../parser_regex.c:280 ../parser_regex.c:284 +#, c-format +msgid "" +"%s: Regex grouping error: Invalid close }, no matching open { detected\n" +msgstr "" +"%s: Regex-grupperingsfel: Ogiltig avslutande }, ingen inledande { hittades\n" + +#: ../parser_regex.c:337 ../parser_regex.c:343 ../parser_regex.c:361 +#, c-format +msgid "" +"%s: Regex grouping error: Unclosed grouping or character class, expecting " +"close }\n" +msgstr "" +"%s: Regex-grupperingsfel: Oavslutad gruppering eller teckenklass, " +"avslutande } förväntas\n" + +#: ../parser_regex.c:351 ../parser_regex.c:357 +#, c-format +msgid "%s: Internal buffer overflow detected, %d characters exceeded\n" +msgstr "%s: Internt buffertspill upptäcktes, %d tecken överskreds\n" + +#: ../parser_regex.c:355 ../parser_regex.c:361 ../parser_regex.c:377 +#, c-format +msgid "%s: Unable to parse input line '%s'\n" +msgstr "%s: Det går inte att analysera indataraden %s\n" + +#: ../parser_regex.c:397 ../parser_regex.c:405 ../parser_regex.c:421 +#, c-format +msgid "%s: Invalid profile name '%s' - bad regular expression\n" +msgstr "%s: Ogiltigt profilnamn '%s' - dåligt regelbundet uttryck\n" + +#: ../parser_policy.c:202 ../parser_policy.c:402 ../parser_policy.c:375 +#, c-format +msgid "ERROR merging rules for profile %s, failed to load\n" +msgstr "" +"FEL vid sammanfogning av regler för profilen %s. Det gick inte att läsa in\n" + +#: ../parser_policy.c:234 +#, c-format +msgid "" +"ERROR profile %s contains policy elements not usable with this kernel:\n" +"\t'*', '?', character ranges, and alternations are not allowed.\n" +"\t'**' may only be used at the end of a rule.\n" +msgstr "" +"FEL: Profilen %s innehåller principelement som inte kan användas tillsammans " +"med den här kerneln:\n" +"\t'*', '?', teckenintervall och alterneringar är inte tillåtna.\n" +"\t'**' får endast användas i slutet av en regel.\n" + +#: ../parser_policy.c:279 ../parser_policy.c:359 ../parser_policy.c:332 +#, c-format +msgid "ERROR processing regexs for profile %s, failed to load\n" +msgstr "" +"FEL vid behandling av reguljära uttryck för profilen %s, det gick inte att " +"läsa in\n" + +#: ../parser_policy.c:306 ../parser_policy.c:389 ../parser_policy.c:362 +#, c-format +msgid "ERROR expanding variables for profile %s, failed to load\n" +msgstr "" +"FEL vid expandering av variabler för profilen %s, det gick inte att läsa in\n" + +#: ../parser_policy.c:390 ../parser_policy.c:382 ../parser_policy.c:355 +#, c-format +msgid "ERROR adding hat access rule for profile %s\n" +msgstr "" +"Ett fel inträffade när åtkomstregeln hat skulle läggas till för profilen %s\n" + +#: ../parser_policy.c:490 ../parser_policy.c:271 +#, c-format +msgid "ERROR in profile %s, failed to load\n" +msgstr "FEL i profilen %s, det gick inte att läsa in\n" + +#: ../parser_policy.c:675 +#, c-format +msgid "%s: Errors found during postprocessing. Aborting.\n" +msgstr "%s: Det inträffade fel vid efterbearbetningen. Avbryter.\n" + +#: ../parser_policy.c:682 ../parser_policy.c:704 +#, c-format +msgid "%s: Errors found during regex postprocess. Aborting.\n" +msgstr "%s: Fel vid efterbearbetning av regex. Avbryter.\n" + +#: ../parser_policy.c:689 +#, c-format +msgid "%s: Errors found during postprocess. Aborting.\n" +msgstr "%s: Det inträffade fel vid efterbearbetningen. Avbryter.\n" + +#: ../parser_policy.c:696 +#, c-format +msgid "%s: Errors found in combining rules postprocessing. Aborting.\n" +msgstr "%s: Fel i efterbearbetning av regelkombination. Avbryter.\n" + +#: parser_lex.l:180 parser_lex.l:186 +#, c-format +msgid "Could not process include directory '%s' in '%s'" +msgstr "" + +#: ../parser_main.c:660 ../parser_main.c:523 +msgid "Feature buffer full." +msgstr "" + +#: ../parser_main.c:1115 ../parser_main.c:1132 ../parser_main.c:1024 +#: ../parser_main.c:1041 +msgid "Out of memory" +msgstr "" + +#: ../parser_main.c:1182 ../parser_main.c:1091 +#, c-format +msgid "Can't create cache directory: %s\n" +msgstr "" + +#: ../parser_main.c:1185 ../parser_main.c:1094 +#, c-format +msgid "File in cache directory location: %s\n" +msgstr "" + +#: ../parser_main.c:1188 ../parser_main.c:1097 +#, c-format +msgid "Can't update cache directory: %s\n" +msgstr "" + +#: ../parser_misc.c:833 +#, c-format +msgid "Internal: unexpected DBus mode character '%c' in input" +msgstr "" + +#: ../parser_misc.c:857 +#, c-format +msgid "Internal error generated invalid DBus perm 0x%x\n" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:575 parser_yacc.y:621 +msgid "deny prefix not allowed" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:612 parser_yacc.y:658 +msgid "owner prefix not allowed" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:660 +msgid "owner prefix not allow on mount rules" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:677 +msgid "owner prefix not allow on dbus rules" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:704 +msgid "owner prefix not allow on capability rules" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:1357 parser_yacc.y:1613 +#, c-format +msgid "invalid mount conditional %s%s" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:1374 parser_yacc.y:1628 +msgid "bad mount rule" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:1381 parser_yacc.y:1635 +msgid "mount point conditions not currently supported" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:1398 parser_yacc.y:1650 +#, c-format +msgid "invalid pivotroot conditional '%s'" +msgstr "" + +#: ../parser_regex.c:241 ../parser_regex.c:236 +#, c-format +msgid "" +"%s: Regex grouping error: Invalid close ], no matching open [ detected\n" +msgstr "" + +#: ../parser_regex.c:257 ../parser_regex.c:256 +#, c-format +msgid "%s: Regex grouping error: Exceeded maximum nesting of {}\n" +msgstr "" + +#: ../parser_policy.c:366 ../parser_policy.c:339 +#, c-format +msgid "ERROR processing policydb rules for profile %s, failed to load\n" +msgstr "" + +#: ../parser_policy.c:396 ../parser_policy.c:369 +#, c-format +msgid "ERROR replacing aliases for profile %s, failed to load\n" +msgstr "" + +#: ../parser_interface.c:635 ../parser_interface.c:638 +#, c-format +msgid "%s: Unable to write %s\n" +msgstr "" + +#: ../parser_main.c:721 +#, c-format +msgid "Error: Could not read binary profile or cache file %s: %s.\n" +msgstr "" + +#: ../parser_main.c:811 +#, c-format +msgid "Error: Could not read cache file '%s', skipping...\n" +msgstr "" + +#: ../parser_misc.c:575 +#, c-format +msgid "Internal: unexpected %s mode character '%c' in input" +msgstr "" + +#: ../parser_misc.c:599 +#, c-format +msgid "Internal error generated invalid %s perm 0x%x\n" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:703 +msgid "owner prefix not allowed on mount rules" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:720 +msgid "owner prefix not allowed on dbus rules" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:736 +msgid "owner prefix not allowed on signal rules" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:752 +msgid "owner prefix not allowed on ptrace rules" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:768 +msgid "owner prefix not allowed on unix rules" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:794 +msgid "owner prefix not allowed on capability rules" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:1293 +#, c-format +msgid "dbus rule: invalid conditional group %s=()" +msgstr "" + +#: parser_yacc.y:1371 +#, c-format +msgid "unix rule: invalid conditional group %s=()" +msgstr "" + +#: ../parser_regex.c:368 +#, c-format +msgid "%s: Regex error: trailing '\\' escape character\n" +msgstr "" diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160627/data/sv/LC_MESSAGES/app-install-data.po language-pack-sv-16.04+20161009/data/sv/LC_MESSAGES/app-install-data.po --- language-pack-sv-16.04+20160627/data/sv/LC_MESSAGES/app-install-data.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-sv-16.04+20161009/data/sv/LC_MESSAGES/app-install-data.po 2016-10-10 10:35:49.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,25293 @@ +# Swedish translation for app-install-data-ubuntu +# Copyright © 2008 - 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 - 2014 +# This file is distributed under the same license as the app-install-data-ubuntu package. +# Josef Andersson , 2014. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: app-install-data-ubuntu\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Josef Andersson \n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-10 07:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-31 19:11+0000\n" +"Last-Translator: Arve Eriksson \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-09 11:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18227)\n" +"Language: sv\n" + +#: ../menu-data-additional/7zip.desktop.in.h:1 +msgid "7zip" +msgstr "7zip" + +#: ../menu-data-additional/7zip.desktop.in.h:2 +msgid "7zip compression/uncompression tool" +msgstr "7zip komprimering- och uppackningsverktyg" + +#: ../menu-data-additional/ace.desktop.in.h:1 +msgid "ACE" +msgstr "ACE" + +#: ../menu-data-additional/ace.desktop.in.h:2 +msgid "ACE compression/uncompression tool" +msgstr "ACE komprimering- och uppackningsverktyg" + +#: ../menu-data-additional/bzr.desktop.in.h:1 +msgid "Bazaar Version Control System" +msgstr "Bazaar versionshanteringssystem" + +#: ../menu-data-additional/bzr.desktop.in.h:2 +msgid "Easy to use distributed version control system" +msgstr "Lättanvänt distribuerat versionshanteringssystem" + +#: ../menu-data-additional/fglrx-driver.desktop.in.h:1 +msgid "ATI binary X.Org driver" +msgstr "ATI-binärdrivrutin för X.Org" + +#: ../menu-data-additional/fglrx-driver.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards" +msgstr "Optimerad hårdvaruacceleration för OpenGL med nyare ATI-grafikkort" + +#: ../menu-data-additional/flashplugin-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla" +msgstr "Installerare för Adobe Flash-insticksmodulen för Mozilla" + +#: ../menu-data-additional/flashplugin-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Adobe Flash plugin" +msgstr "Adobe Flash-insticksmodul" + +#: ../menu-data-additional/gnome-utils.desktop.in.h:1 +msgid "GNOME Desktop Utilities" +msgstr "GNOME-skrivbordsverktyg" + +#: ../menu-data-additional/gnome-utils.desktop.in.h:2 +msgid "Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool" +msgstr "Ordbok, diskanvändningsanalysator, loggfilsvisare och sökverktyg" + +#: ../menu-data-additional/icedtea-plugin.desktop.in.h:1 +msgid "Icedtea Java Plugin" +msgstr "Icedtea Java-insticksmodul" + +#: ../menu-data-additional/icedtea-plugin.desktop.in.h:2 +msgid "Icedtea Java Browser Plugin" +msgstr "Icedtea Java-insticksmodul för webbläsare" + +#: ../menu-data-additional/kernelpanic.desktop.in.h:1 +msgid "Kernel Panic" +msgstr "Kernel Panic" + +#: ../menu-data-additional/kernelpanic.desktop.in.h:2 +msgid "" +"The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no " +"economy." +msgstr "" +"Kernel Panic-spelet för Spring-motorn. Ett fartfyllt realtidsstrategispel " +"utan ekonomi" + +#: ../menu-data-additional/kubuntu-restricted-extras.desktop.in.h:1 +msgid "" +"Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, " +"mpeg, TrueType, Java, Flash)" +msgstr "" +"De vanligaste programmen med begränsad upphovsrätt (MP3, AVI, MPEG, " +"TrueType, Java, Flash)" + +#: ../menu-data-additional/kubuntu-restricted-extras.desktop.in.h:2 +msgid "Kubuntu restricted extras" +msgstr "Begränsade extraprogram för Kubuntu" + +#: ../menu-data-additional/lxde.desktop.in.h:1 +msgid "LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)" +msgstr "LXDE (den resurssnåla skrivbordsmiljön för X11)" + +#: ../menu-data-additional/lxde.desktop.in.h:2 +msgid "Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment" +msgstr "Metapaket för den resurssnåla skrivbordsmiljön för X11 (LXDE)" + +#: ../menu-data-additional/mysql-client.desktop.in.h:1 +msgid "MySQL Client" +msgstr "MySQL-klient" + +#: ../menu-data-additional/mysql-server.desktop.in.h:1 +msgid "MySQL Server" +msgstr "MySQL-server" + +#: ../menu-data-additional/nvidia-driver-173.desktop.in.h:1 +msgid "NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)" +msgstr "NVidia-binärdrivrutin för X.Org (version 173)" + +#: ../menu-data-additional/nvidia-driver-173.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data-additional/nvidia-driver-185.desktop.in.h:2 +msgid "Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards" +msgstr "Optimerad hårdvaruacceleration för OpenGL med nvidia-grafikkort" + +#: ../menu-data-additional/nvidia-driver-185.desktop.in.h:1 +msgid "NVidia binary X.Org driver ('current' driver)" +msgstr "NVidias binära X.Org-drivrutin (”aktuell” drivrutin)" + +#: ../menu-data-additional/nvidia-driver-96.desktop.in.h:1 +msgid "NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)" +msgstr "NVidia-binärdrivrutin för X.Org (version 96)" + +#: ../menu-data-additional/nvidia-driver-96.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards" +msgstr "" +"Optimerad hårdvaruacceleration för OpenGL med äldre nvidia-grafikkort" + +#: ../menu-data-additional/openclipart.desktop.in.h:1 +msgid "Open ClipArt" +msgstr "Open ClipArt" + +#: ../menu-data-additional/openclipart.desktop.in.h:2 +msgid "This is a collection of free ClipArt" +msgstr "En samling fria clipart-bilder" + +#: ../menu-data-additional/pidgin-otr.desktop.in.h:1 +msgid "Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin" +msgstr "Pidgin meddelandeklient Off-the-Record-insticksmodul" + +#: ../menu-data-additional/pidgin-otr.desktop.in.h:2 +msgid "Off-the-Record Messaging plugin for pidgin" +msgstr "Meddelandeinsticksmodulen Off-the-Record för Pidgin" + +#: ../menu-data-additional/pidgin-plugin-pack.desktop.in.h:1 +msgid "Pidgin Internet Messenger Plugin Pack" +msgstr "Pidgin meddelandeklient insticksmodulpaket" + +#: ../menu-data-additional/pidgin-plugin-pack.desktop.in.h:2 +msgid "30 useful plugins for pidgin" +msgstr "30 användbara insticksmoduler för Pidgin" + +#: ../menu-data-additional/rar.desktop.in.h:1 +msgid "RAR" +msgstr "RAR" + +#: ../menu-data-additional/rar.desktop.in.h:2 +msgid "RAR compression/uncompression tool" +msgstr "Komprimeringsverktyg för RAR" + +#: ../menu-data-additional/spamassassin.desktop.in.h:1 +msgid "Spamassassin" +msgstr "Spamassassin" + +#: ../menu-data-additional/spamassassin.desktop.in.h:2 +msgid "Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)" +msgstr "Spamfilter som använder textanalys (fungerar med Evolutions e-post)" + +#: ../menu-data-additional/totem-plugin-arte.desktop.in.h:1 +msgid "Arte plugin for totem" +msgstr "Arte-insticksmodul för totem" + +#: ../menu-data-additional/totem-plugin-arte.desktop.in.h:2 +msgid "A totem plugin to watch streams from arte.tv" +msgstr "En insticksmodul för totem för att se strömmar från arte.tv" + +#: ../menu-data-additional/ubuntu-restricted-extras.desktop.in.h:1 +msgid "" +"Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, " +"TrueType, Java, Flash, Codecs)" +msgstr "" +"De vanligaste programmen med begränsad upphovsrätt (mp3, avi, mpeg, " +"TrueType, Java, Flash)" + +#: ../menu-data-additional/ubuntu-restricted-extras.desktop.in.h:2 +msgid "Ubuntu restricted extras" +msgstr "Begränsade extraprogram för Ubuntu" + +#: ../menu-data-additional/unity-2d-meta.desktop.in.h:1 +msgid "Unity 2D" +msgstr "Unity 2d" + +#: ../menu-data-additional/xubuntu-restricted-extras.desktop.in.h:1 +msgid "" +"Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, " +"TrueType, Java, Flash)" +msgstr "" +"De vanligaste programmen med begränsad upphovsrätt (MP3, AVI, MPEG, " +"TrueType, Java, Flash)" + +#: ../menu-data-additional/xubuntu-restricted-extras.desktop.in.h:2 +msgid "Xubuntu restricted extras" +msgstr "Xubuntu begränsade extraprogram" + +#: ../menu-data-codecs/gstreamer-bad.desktop.in.h:1 +msgid "Codecs to play" +msgstr "Kodekar för uppspelning" + +#: ../menu-data-codecs/gstreamer-bad.desktop.in.h:2 +msgid "GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack" +msgstr "GStreamer-insticksmoduler för mms, wavPack, quicktime och musepack" + +#: ../menu-data-codecs/gstreamer-ugly.desktop.in.h:1 +msgid "Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)" +msgstr "" +"Kodekar för att spela upp mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (utan kryptering)" + +#: ../menu-data-codecs/gstreamer-ugly.desktop.in.h:2 +msgid "GStreamer extra plugins" +msgstr "Extra GStreamer-insticksmoduler" + +#: ../menu-data-edubuntu/edubuntu-kde.desktop.in.h:1 +msgid "Educational desktop for Kubuntu" +msgstr "Undervisningsskrivbord för Kubuntu" + +#: ../menu-data-edubuntu/edubuntu-kde.desktop.in.h:2 +msgid "The complete educational desktop for Kubuntu" +msgstr "Den kompletta undervisningsskrivbordsmiljön för Kubuntu" + +#: ../menu-data-edubuntu/edubuntu.desktop.in.h:1 +msgid "Educational desktop for Ubuntu" +msgstr "Undervisningsskrivbord för Ubuntu" + +#: ../menu-data-edubuntu/edubuntu.desktop.in.h:2 +msgid "The complete educational desktop for Ubuntu" +msgstr "Den kompletta undervisningsskrivbordsmiljön för Ubuntu" + +#: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-preschool.desktop.in.h:1 +msgid "Pre-School Bundle" +msgstr "Förskolepaket" + +#: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-preschool.desktop.in.h:2 +msgid "Pre-school educational application bundle" +msgstr "Undervisningsprogrampaket för förskola" + +#: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-primary.desktop.in.h:1 +msgid "Primary Bundle" +msgstr "Lekskolepaket" + +#: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-primary.desktop.in.h:2 +msgid "Primary grade-level educational application bundle" +msgstr "Undervisningsprogrampaket på lekskolenivå" + +#: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-secondary.desktop.in.h:1 +msgid "Secondary Bundle" +msgstr "Lågstadiepaket" + +#: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-secondary.desktop.in.h:2 +msgid "Secondary grade-level educational application bundle" +msgstr "Undervisningsprogrampaket på lågstadienivå" + +#: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-tertiary.desktop.in.h:1 +msgid "Tertiary Bundle" +msgstr "Mellanstadiepaket" + +#: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-tertiary.desktop.in.h:2 +msgid "Tertiary educational application bundle" +msgstr "Undervisningsprogrampaket på mellanstadienivå" + +#: ../menu-data-xul-extensions/enigmail.desktop.in.h:1 +msgid "Enigmail extension for Thunderbird" +msgstr "Enigmail-tillägget för Thunderbird" + +#: ../menu-data-xul-extensions/enigmail.desktop.in.h:2 +msgid "GPG support for Thunderbird" +msgstr "GPG-stöd för Thunderbird" + +#: ../menu-data-xul-extensions/firefox-launchpad-plugin.desktop.in.h:1 +msgid "Firefox Launchpad plugin" +msgstr "Firefox Launchpad-insticksmodul" + +#: ../menu-data-xul-extensions/firefox-launchpad-plugin.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services" +msgstr "" +"Launchpad-integrering för Firefox som lägger till snabbsökning för Launchpad-" +"tjänster" + +#: ../menu-data-xul-extensions/xul-ext-ubufox.desktop.in.h:1 +msgid "Ubufox extension for Firefox" +msgstr "Ubufox-tillägget för Firefox" + +#: ../menu-data-xul-extensions/xul-ext-ubufox.desktop.in.h:2 +msgid "Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox" +msgstr "Ubuntuspecifik standardkonfiguration och apt-stöd för Firefox" + +#: ../menu-data/0ad:0ad.desktop.in.h:1 +msgid "0 A.D." +msgstr "0 A.D." + +#: ../menu-data/0ad:0ad.desktop.in.h:2 +msgid "A real-time strategy game of ancient warfare" +msgstr "Ett strategispel i realtid om forntida krigföring" + +#: ../menu-data/0install-core:0install.desktop.in.h:1 +msgid "0install" +msgstr "0install" + +#: ../menu-data/0install-core:0install.desktop.in.h:2 +msgid "Run or manage Zero Install programs" +msgstr "Kör eller hantera Zero Install-program" + +#: ../menu-data/2048-qt:2048-qt.desktop.in.h:1 +msgid "2048-qt" +msgstr "2048-qt" + +#: ../menu-data/2048-qt:2048-qt.desktop.in.h:2 +msgid "mathematics based puzzle game" +msgstr "matematikbaserat pusselspel" + +#: ../menu-data/3dchess:3dchess.desktop.in.h:1 +msgid "3D Chess" +msgstr "3D Chess" + +#: ../menu-data/3dchess:3dchess.desktop.in.h:2 +msgid "3D chess for X11" +msgstr "3d-schack för X11" + +#: ../menu-data/3depict:3depict.desktop.in.h:1 +msgid "Valued point cloud visualisation and analysis" +msgstr "Uppskattad visualisering och analys av punktmoln" + +#: ../menu-data/3depict:3depict.desktop.in.h:2 +msgid "3depict" +msgstr "3depict" + +#: ../menu-data/4digits:4digits.desktop.in.h:1 +msgid "4digits" +msgstr "4digits" + +#: ../menu-data/4digits:4digits.desktop.in.h:2 +msgid "A guess-the-number game, aka Bulls and Cows" +msgstr "Ett gissa-nummer-spel, även känt som Mastermind" + +#: ../menu-data/7kaa:7kaa.desktop.in.h:1 +msgid "Seven Kingdoms" +msgstr "Seven Kingdoms" + +#: ../menu-data/7kaa:7kaa.desktop.in.h:2 +msgid "Seven Kingdoms: Ancient Adversaries" +msgstr "Seven Kingdoms: Ancient Adversaries" + +#: ../menu-data/a7xpg:a7xpg.desktop.in.h:1 +msgid "A7Xpg" +msgstr "A7Xpg" + +#: ../menu-data/a7xpg:a7xpg.desktop.in.h:2 +msgid "Kenta Cho's A7Xpg" +msgstr "Kenta Chos A7Xpg" + +#: ../menu-data/aajm:aajm.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/jmdlx:jmdlx.desktop.in.h:1 +msgid "JuggleMaster" +msgstr "JuggleMaster" + +#: ../menu-data/aajm:aajm.desktop.in.h:2 +msgid "ASCII art JuggleMaster" +msgstr "ASCII-konst i JuggleMaster" + +#: ../menu-data/abe:abe.desktop.in.h:1 +msgid "Abe's Amazing Adventure" +msgstr "Abe's Amazing Adventure" + +#: ../menu-data/abe:abe.desktop.in.h:2 +msgid "Side-scrolling game" +msgstr "Sidorullande spel" + +#: ../menu-data/abiword:abiword.desktop.in.h:1 +msgid "AbiWord" +msgstr "AbiWord" + +#: ../menu-data/abiword:abiword.desktop.in.h:2 +msgid "Compose, edit, and view documents" +msgstr "Skriv, redigera och visa dokument" + +#: ../menu-data/abtransfers:abtransfers.desktop.in.h:1 +msgid "AB-Transfers" +msgstr "AB-Transfers" + +#: ../menu-data/accerciser:accerciser.desktop.in.h:1 +msgid "Give your application an accessibility workout" +msgstr "Ge dina program en omgång tillgänglighet" + +#: ../menu-data/accerciser:accerciser.desktop.in.h:2 +msgid "Accerciser Accessibility Explorer" +msgstr "Accerciser tillgänglighetsutforskare" + +#: ../menu-data/account-polld:account-polld.desktop.in.h:1 +msgid "account-polld" +msgstr "account-polld" + +#: ../menu-data/account-polld:account-polld.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-notifications.desktop.in.h:1 +msgid "Notifications" +msgstr "Aviseringar" + +#: ../menu-data/accountwizard:org.kde.accountwizard.desktop.in.h:1 +msgid "Account Wizard" +msgstr "Kontoguide" + +#: ../menu-data/accountwizard:org.kde.accountwizard.desktop.in.h:2 +msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts." +msgstr "" +"Starta kontoguiden för att konfigurera konton för personlig " +"informationshantering (PIM)." + +#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-canfield.desktop.in.h:1 +msgid "Penguin Canfield" +msgstr "Penguin Canfield" + +#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-canfield.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-freecell.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-golf.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-mastermind.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-merlin.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-minesweeper.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-pegged.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-solitaire.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-spider.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-taipei-editor.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-taipei.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-thornq.desktop.in.h:2 +msgid "Icon=penguin-pegged" +msgstr "Icon=penguin-pegged" + +#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-freecell.desktop.in.h:1 +msgid "Penguin Freecell" +msgstr "Penguin Freecell" + +#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-golf.desktop.in.h:1 +msgid "Penguin Golf" +msgstr "Penguin Golf" + +#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-mastermind.desktop.in.h:1 +msgid "Penguin Mastermind" +msgstr "Penguin Mastermind" + +#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-merlin.desktop.in.h:1 +msgid "Penguin Merlin" +msgstr "Penguin Merlin" + +#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-minesweeper.desktop.in.h:1 +msgid "Penguin Minesweeper" +msgstr "Penguin Minesweeper" + +#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-pegged.desktop.in.h:1 +msgid "Penguin Pegged" +msgstr "Penguin Pegged" + +#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-solitaire.desktop.in.h:1 +msgid "Penguin Solitaire" +msgstr "Penguin Solitaire" + +#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-spider.desktop.in.h:1 +msgid "Penguin Spider" +msgstr "Penguin Spider" + +#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-taipei-editor.desktop.in.h:1 +msgid "Penguin Taipei-Editor" +msgstr "Penguin Taipei-Editor" + +#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-taipei.desktop.in.h:1 +msgid "Penguin Taipei" +msgstr "Penguin Taipei" + +#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-thornq.desktop.in.h:1 +msgid "Penguin Thornq" +msgstr "Penguin Thornq" + +#: ../menu-data/acetoneiso:AcetoneISO.desktop.in.h:1 +msgid "AcetoneISO" +msgstr "AcetoneISO" + +#: ../menu-data/acetoneiso:AcetoneISO.desktop.in.h:2 +msgid "CD/DVD image manipulator" +msgstr "Hanterare för cd/dvd-avbildningar" + +#: ../menu-data/achilles:achilles.desktop.in.h:1 +msgid "Achilles Life Simulator" +msgstr "Achilles livssimulator" + +#: ../menu-data/achilles:achilles.desktop.in.h:2 +msgid "Watch a simulation of artificial life and evolution" +msgstr "Se en simulering om artificiellt liv och evolution" + +#: ../menu-data/aclock.app:AClock.desktop.in.h:1 +msgid "AClock" +msgstr "AClock" + +#: ../menu-data/aclock.app:AClock.desktop.in.h:2 +msgid "Analog Clock Dockapp" +msgstr "Dockningsprogram som visar digital tid" + +#: ../menu-data/acm:acm.desktop.in.h:1 +msgid "ACM" +msgstr "ACM" + +#: ../menu-data/acm:acm.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/freeorion:freeorion.desktop.in.h:2 +msgid "turn-based space empire and galactic conquest computer game (client)" +msgstr "Tur-baserad rymdimperium och galaktisk erövringsspel (Klient)" + +#: ../menu-data/aconnectgui:aconnectgui.desktop.in.h:1 +msgid "Aconnectgui" +msgstr "Aconnectgui" + +#: ../menu-data/aconnectgui:aconnectgui.desktop.in.h:2 +msgid "Midi connections manager " +msgstr "Midi anslutningshanterare " + +#: ../menu-data/acoustid-fingerprinter:acoustid-fingerprinter.desktop.in.h:1 +msgid "Acoustid Fingerprinter" +msgstr "Acoustid Fingerprinter" + +#: ../menu-data/acoustid-fingerprinter:acoustid-fingerprinter.desktop.in.h:2 +msgid "Acoustid Music fingerprinting tool" +msgstr "Acoustid verktyg för musikfingeravtryck" + +#: ../menu-data/actiona:actiona.desktop.in.h:1 +msgid "Actiona" +msgstr "Actiona" + +#: ../menu-data/actiona:actiona.desktop.in.h:2 +msgid "Automate tasks" +msgstr "Automatisera uppgifter" + +#: ../menu-data/activity-log-manager:activity-log-manager.desktop.in.h:1 +msgid "Activity Log Manager" +msgstr "Hantera aktivitetslogg" + +#: ../menu-data/activity-log-manager:activity-log-manager.desktop.in.h:2 +msgid "Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log" +msgstr "Konfigurera vad som loggas i din Zeitgeist-aktivitetslogg" + +#: ../menu-data/activity-log-manager:unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:1 +msgid "Security & Privacy" +msgstr "Säkerhet & sekretess" + +#: ../menu-data/activity-log-manager:unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2 +msgid "Privacy and Activity Manager" +msgstr "Sekretess- och aktivitetshanteraren" + +#: ../menu-data/adanaxisgpl:adanaxisgpl.desktop.in.h:1 +msgid "Adanaxis" +msgstr "Adanaxis" + +#: ../menu-data/adanaxisgpl:adanaxisgpl.desktop.in.h:2 +msgid "Fly your ship in a 4d environment" +msgstr "Flyg ditt skepp i en 4d-miljö" + +#: ../menu-data/address-book-app:address-book-app.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/gnome-contacts:org.gnome.Contacts.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/sync-monitor-uoa:sync-monitor-contacts.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/thunderbird:thunderbird.desktop.in.h:4 +msgid "Contacts" +msgstr "Kontakter" + +#: ../menu-data/address-book-app:address-book-app.desktop.in.h:2 +msgid "Contacts Address Book" +msgstr "Kontakters adress bok" + +#: ../menu-data/adonthell-data:adonthell-data.desktop.in.h:1 +msgid "Waste's Edge" +msgstr "Waste's Edge" + +#: ../menu-data/adonthell-data:adonthell-data.desktop.in.h:2 +msgid "A 2D graphical RPG" +msgstr "Grafiskt 2d-rollspel" + +#: ../menu-data/adun.app:UL.desktop.in.h:1 +msgid "Adun" +msgstr "Adun" + +#: ../menu-data/adun.app:UL.desktop.in.h:2 +msgid "Biomoleculal Simulator" +msgstr "Biomolekylär simulator" + +#: ../menu-data/advene:advene.desktop.in.h:1 +msgid "Advene Video annotation" +msgstr "Advene video-anteckningar" + +#: ../menu-data/advene:advene.desktop.in.h:2 +msgid "Annotate Digital Video, Exchange on the NEt" +msgstr "Anteckna i digital video, sprid på internet" + +#: ../menu-data/aegisub:aegisub.desktop.in.h:1 +msgid "Aegisub" +msgstr "Aegisub" + +#: ../menu-data/aegisub:aegisub.desktop.in.h:2 +msgid "Create and edit subtitles for film and videos." +msgstr "Skapa och redigera undertexter för filmer och videor." + +#: ../menu-data/aeolus:aeolus.desktop.in.h:1 +msgid "Aeolus" +msgstr "Aeolus" + +#: ../menu-data/aeolus:aeolus.desktop.in.h:2 +msgid "Organ Emulator" +msgstr "Orgelemulator" + +#: ../menu-data/aeskulap:aeskulap.desktop.in.h:1 +msgid "Aeskulap Viewer" +msgstr "Visaren Aeskulap" + +#: ../menu-data/aeskulap:aeskulap.desktop.in.h:2 +msgid "Medical image viewer and DICOM network client" +msgstr "Medicinsk bildvisare och DICOM-nätverksklient" + +#: ../menu-data/afterstep:AfterStep.desktop.in.h:1 +msgid "AfterStep" +msgstr "AfterStep" + +#: ../menu-data/afterstep:AfterStep.desktop.in.h:2 +msgid "AfterStep is feature rich NeXTish window manager." +msgstr "AfterStep är en NeXT-liknande fönsterhanterare med många funktioner." + +#: ../menu-data/agave:agave.desktop.in.h:1 +msgid "Agave" +msgstr "Agave" + +#: ../menu-data/agave:agave.desktop.in.h:2 +msgid "Generate color schemes" +msgstr "Skapa färgscheman" + +#: ../menu-data/agenda.app:SimpleAgenda.desktop.in.h:1 +msgid "SimpleAgenda" +msgstr "SimpleAgenda" + +#: ../menu-data/agenda.app:SimpleAgenda.desktop.in.h:2 +msgid "Simple agenda and calendar application for GNUstep" +msgstr "Enkelt dagordnings- och kalenderprogram för GNUstep" + +#: ../menu-data/aghermann:aghermann.desktop.in.h:1 +msgid "Aghermann" +msgstr "Aghermann" + +#: ../menu-data/aghermann:aghermann.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Manage EEG recordings, view and score EDF files, and simulate Process S" +msgstr "" +"Hantera EEG-inspelningar, visa och gradera EDF-filer, och simulera Process S" + +#: ../menu-data/aghermann:edfhed-gtk.desktop.in.h:1 +msgid "Edfhed" +msgstr "Edfhed" + +#: ../menu-data/aghermann:edfhed-gtk.desktop.in.h:2 +msgid "EDF file header editor" +msgstr "EDF-filhuvudredigerare" + +#: ../menu-data/agtl:advancedcaching.desktop.in.h:1 +msgid "AGTL Geocaching Tool" +msgstr "AGTL geocache-verktyg" + +#: ../menu-data/agtl:advancedcaching.desktop.in.h:2 +msgid "Advanced Geocaching Tool For Linux" +msgstr "Avancerat geocachingsverktyg för Linux" + +#: ../menu-data/airstrike:airstrike.desktop.in.h:1 +msgid "Airstrike" +msgstr "Airstrike" + +#: ../menu-data/airstrike:airstrike.desktop.in.h:2 +msgid "Dogfight an enemy plane" +msgstr "Luftstrid mot ett fiendeplan" + +#: ../menu-data/aisleriot:sol.desktop.in.h:1 +msgid "AisleRiot Solitaire" +msgstr "AisleRiot-patiens" + +#: ../menu-data/aisleriot:sol.desktop.in.h:2 +msgid "Play many different solitaire games" +msgstr "Spela många olika patiensspel" + +#: ../menu-data/akonadiconsole:org.kde.akonadiconsole.desktop.in.h:1 +msgid "Akonadi Console" +msgstr "Akonadi-konsoll" + +#: ../menu-data/akonadiconsole:org.kde.akonadiconsole.desktop.in.h:2 +msgid "Akonadi Management and Debugging Console" +msgstr "Akonadi hanterings- och felsökningsterminal" + +#: ../menu-data/akregator:org.kde.akregator.desktop.in.h:1 +msgid "Akregator" +msgstr "Akregator" + +#: ../menu-data/akregator:org.kde.akregator.desktop.in.h:2 +msgid "A KDE News Feed Reader" +msgstr "Läsning av nyhetskanaler för KDE" + +#: ../menu-data/alacarte:alacarte.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/mozo:mozo.desktop.in.h:1 +msgid "Main Menu" +msgstr "Huvudmeny" + +#: ../menu-data/alacarte:alacarte.desktop.in.h:2 +msgid "Add or remove applications from the main menu" +msgstr "Lägg till eller ta bort program från huvudmenyn" + +#: ../menu-data/alarm-clock-applet:alarm-clock-applet.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/alarm-clock:alarm-clock.desktop.in.h:1 +msgid "Alarm Clock" +msgstr "Alarmklocka" + +#: ../menu-data/alarm-clock-applet:alarm-clock-applet.desktop.in.h:2 +msgid "Wake up in the morning" +msgstr "Vakna på morgonen" + +#: ../menu-data/alarm-clock:alarm-clock.desktop.in.h:2 +msgid "Schedule your tasks" +msgstr "Schemalägg dina uppgifter" + +#: ../menu-data/alex4:alex4.desktop.in.h:1 +msgid "Alex the Allegator 4" +msgstr "Alex the Allegator 4" + +#: ../menu-data/alex4:alex4.desktop.in.h:2 +msgid "Retro platform game" +msgstr "Retroplattformsspel" + +#: ../menu-data/algobox:algobox.desktop.in.h:1 +msgid "Algorithmics introduction software" +msgstr "mjukvara för algoritmisk introduktion" + +#: ../menu-data/algobox:algobox.desktop.in.h:2 +msgid "AlgoBox" +msgstr "AlgoBox" + +#: ../menu-data/alienblaster:alienblaster.desktop.in.h:1 +msgid "AlienBlaster" +msgstr "AlienBlaster" + +#: ../menu-data/alienblaster:alienblaster.desktop.in.h:2 +msgid "Blast the invading aliens" +msgstr "Förinta de invaderande utomjordingarna" + +#: ../menu-data/aliki:aliki-alsa.desktop.in.h:1 +msgid "Aliki (with ALSA support)" +msgstr "Aliki (med ALSA-stöd)" + +#: ../menu-data/aliki:aliki-alsa.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/aliki:aliki-jack.desktop.in.h:2 +msgid "Measurement tool for Impulse Responses" +msgstr "Mätverktyg för impulssvar" + +#: ../menu-data/aliki:aliki-jack.desktop.in.h:1 +msgid "Aliki (with JACK support)" +msgstr "Aliki (med JACK-stöd)" + +#: ../menu-data/alleyoop:alleyoop.desktop.in.h:1 +msgid "Alleyoop Memory Checker" +msgstr "Minneskontrolleraren Alleyoop" + +#: ../menu-data/alleyoop:alleyoop.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Find memory-management problems in your programs using the valgrind tool" +msgstr "" +"Hitta minneshanteringsproblem i dina program med hjälp av Valgrind-verktyget" + +#: ../menu-data/alltray:alltray.desktop.in.h:1 +msgid "AllTray" +msgstr "AllTray" + +#: ../menu-data/alltray:alltray.desktop.in.h:2 +msgid "Dock any application to the notification area/system tray." +msgstr "Docka vilket program som helst i aviseringsytan/aktivitetsfältet" + +#: ../menu-data/almanah:almanah.desktop.in.h:1 +msgid "Almanah Diary" +msgstr "Dagboken Almanah" + +#: ../menu-data/almanah:almanah.desktop.in.h:2 +msgid "Keep a personal diary" +msgstr "För en personlig dagbok" + +#: ../menu-data/alsamixergui:alsamixergui.desktop.in.h:1 +msgid "Alsamixergui" +msgstr "Alsamixergui" + +#: ../menu-data/alsamixergui:alsamixergui.desktop.in.h:2 +msgid "Graphical audio mixer" +msgstr "Grafisk ljudmixer" + +#: ../menu-data/alsaplayer-common:alsaplayer.desktop.in.h:1 +msgid "Alsaplayer" +msgstr "Alsaplayer" + +#: ../menu-data/alsaplayer-common:alsaplayer.desktop.in.h:2 +msgid "Versatile audio player for the Audio Linux Sound Architecture" +msgstr "Mångsidig ljudspelare för Audio Linux Sound Architecture" + +#: ../menu-data/alsoft-conf:alsoft-conf.desktop.in.h:1 +msgid "OpenAL-Soft Configuration Utility" +msgstr "Konfigureringsverktyg för OpenAL Soft" + +#: ../menu-data/altos:altusmetrum-altosui.desktop.in.h:1 +msgid "AltOS UI" +msgstr "AltOS-gränssnitt" + +#: ../menu-data/altos:altusmetrum-altosui.desktop.in.h:2 +msgid "View and log downlink data from Altus Metrum products" +msgstr "Visa och loggför länkad data från Altus Metrum-produkter" + +#: ../menu-data/altos:altusmetrum-micropeak.desktop.in.h:1 +msgid "MicroPeak" +msgstr "MicroPeak" + +#: ../menu-data/altos:altusmetrum-micropeak.desktop.in.h:2 +msgid "View and log data from MicroPeak altimeters" +msgstr "Visa och logga data från höjdmätare tillverkade av MicroPeak" + +#: ../menu-data/altos:altusmetrum-telegps.desktop.in.h:1 +msgid "TeleGPS" +msgstr "TeleGPS" + +#: ../menu-data/altos:altusmetrum-telegps.desktop.in.h:2 +msgid "View and log data from TeleGPS tracking devices" +msgstr "Visa och logga data från TeleGPS-spårningsenheter" + +#: ../menu-data/amarok:kde4__amarok.desktop.in.h:1 +msgid "Amarok" +msgstr "Amarok" + +#: ../menu-data/amarok:kde4__amarok.desktop.in.h:2 +msgid "Amarok - Rediscover Your Music!" +msgstr "Återupptäck din musik" + +#: ../menu-data/amarok:kde4__amzdownloader.desktop.in.h:1 +msgid "AMZ Downloader" +msgstr "AMZ hämtare" + +#: ../menu-data/amarok:kde4__amzdownloader.desktop.in.h:2 +msgid "Download with AMZ Downloader" +msgstr "Ladda ned med AMZ hämtare" + +#: ../menu-data/amide:amide.desktop.in.h:1 +msgid "Amide" +msgstr "Amide" + +#: ../menu-data/amide:amide.desktop.in.h:2 +msgid "analysis tool for medical images" +msgstr "Analys verktyg för medicinska bilder" + +#: ../menu-data/amoebax:amoebax.desktop.in.h:1 +msgid "Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage." +msgstr "Besegra din motspelare genom att fylla deras rutnät med skräp." + +#: ../menu-data/amoebax:amoebax.desktop.in.h:2 +msgid "Amoebax" +msgstr "Amoebax" + +#: ../menu-data/amor:kde4__amor.desktop.in.h:1 +msgid "AMOR" +msgstr "AMOR" + +#: ../menu-data/amor:kde4__amor.desktop.in.h:2 +msgid "On-Screen Creature" +msgstr "Varelse på skärmen" + +#: ../menu-data/amora-applet:amorad-gui.desktop.in.h:1 +msgid "Amora Daemon" +msgstr "Amora-demon" + +#: ../menu-data/amora-applet:amorad-gui.desktop.in.h:2 +msgid "Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone " +msgstr "Fjärrstyr ditt skrivbord från din Bluetooth-aktiverade mobiltelefon " + +#: ../menu-data/amphetamine:amphetamine.desktop.in.h:1 +msgid "Amphetamine" +msgstr "Amphetamine" + +#: ../menu-data/amphetamine:amphetamine.desktop.in.h:2 +msgid "Fight evil monsters with your magic weapons." +msgstr "Slåss mot onda monster med dina magiska vapen" + +#: ../menu-data/ams:ams.desktop.in.h:1 +msgid "Alsa Modular Synth" +msgstr "Alsa Modular Synth" + +#: ../menu-data/ams:ams.desktop.in.h:2 +msgid "Modular Software Synth" +msgstr "Modulär mjukvarusynt" + +#: ../menu-data/amsn:amsn.desktop.in.h:1 +msgid "aMSN" +msgstr "aMSN" + +#: ../menu-data/amsn:amsn.desktop.in.h:2 +msgid "MSN Messenger for Linux" +msgstr "MSN Messenger för Linux" + +#: ../menu-data/amsynth:amsynth.desktop.in.h:1 +msgid "amsynth" +msgstr "amsynth" + +#: ../menu-data/amsynth:amsynth.desktop.in.h:2 +msgid "Two oscillator subtractive software synthesizer" +msgstr "Subtraherande mjukvarusynth med två oscillatorer" + +#: ../menu-data/amule-utils-gui:amulegui.desktop.in.h:1 +msgid "aMuleGUI" +msgstr "aMuleGUI" + +#: ../menu-data/amule-utils-gui:amulegui.desktop.in.h:2 +msgid "aMule remote control" +msgstr "Fjärrkontroll för aMule" + +#: ../menu-data/amule:amule.desktop.in.h:1 +msgid "aMule" +msgstr "aMule" + +#: ../menu-data/amule:amule.desktop.in.h:2 +msgid "A client for the eD2k network" +msgstr "Klient för eD2k-nätverket" + +#: ../menu-data/anagramarama:anagramarama.desktop.in.h:1 +msgid "Anagramarama" +msgstr "Anagramarama" + +#: ../menu-data/anagramarama:anagramarama.desktop.in.h:2 +msgid "fast paced anagram puzzle game using SDL" +msgstr "fartfyllt pusselspel med anagram som använder SDL" + +#: ../menu-data/androidsdk-ddms:ddms.desktop.in.h:1 +msgid "Dalvik Debug Monitor" +msgstr "Dalvik avlusningsövervakare" + +#: ../menu-data/androidsdk-hierarchyviewer:hierarchyviewer.desktop.in.h:1 +msgid "Android Hierarchy Viewer" +msgstr "Android Hierarchy Viewer" + +#: ../menu-data/angband:angband-sdl.desktop.in.h:1 +msgid "Angband (SDL)" +msgstr "Angband (SDL)" + +#: ../menu-data/angband:angband-sdl.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/angband:angband-x11.desktop.in.h:2 +msgid "" +"A roguelike dungeon exploration game based on the books of J.R.R.Tolkien" +msgstr "" +"Ett Rogue-liknande grottutforskarspel baserat på J.R.R Tolkiens böcker" + +#: ../menu-data/angband:angband-x11.desktop.in.h:1 +msgid "Angband (X11)" +msgstr "Angband (X11)" + +#: ../menu-data/angrydd:angrydd.desktop.in.h:1 +msgid "Angry Drunken Dwarves" +msgstr "Angry Drunken Dwarves" + +#: ../menu-data/angrydd:angrydd.desktop.in.h:2 +msgid "Falling blocks puzzle game" +msgstr "Fallande block pussel spel" + +#: ../menu-data/anjuta:anjuta.desktop.in.h:1 +msgid "Anjuta" +msgstr "Anjuta" + +#: ../menu-data/anjuta:anjuta.desktop.in.h:2 +msgid "Develop software in an integrated development environment" +msgstr "Utveckla program i en integrerad utvecklingsmiljö" + +#: ../menu-data/anki:anki.desktop.in.h:1 +msgid "Anki" +msgstr "Anki" + +#: ../menu-data/anki:anki.desktop.in.h:2 +msgid "An intelligent spaced-repetition memory training program" +msgstr "Intelligent repetitionsbaserat program för minnesträning" + +#: ../menu-data/apitrace-gl-frontend:qapitrace.desktop.in.h:1 +msgid "Apitrace Retracer" +msgstr "Apitrace Retracer" + +#: ../menu-data/apitrace-gl-frontend:qapitrace.desktop.in.h:2 +msgid "Play back and inspect traces generated by apitrace" +msgstr "Spela upp och inspektera spårningar som skapats av apitrace" + +#: ../menu-data/aptoncd:aptoncd.desktop.in.h:1 +msgid "APTonCD" +msgstr "APTonCD" + +#: ../menu-data/aptoncd:aptoncd.desktop.in.h:2 +msgid "Create a Installation Disc" +msgstr "Skapa en installationsskiva" + +#: ../menu-data/apturl-common:apturl.desktop.in.h:1 +msgid "AptURL" +msgstr "AptURL" + +#: ../menu-data/apvlv:apvlv.desktop.in.h:1 +msgid "apvlv" +msgstr "Apvlv" + +#: ../menu-data/apvlv:apvlv.desktop.in.h:2 +msgid "Alf's PDF Viewer Like Vim" +msgstr "Alfs PDF-läsare liknande Vim" + +#: ../menu-data/aqemu:aqemu.desktop.in.h:1 +msgid "AQEMU" +msgstr "AQEMU" + +#: ../menu-data/aqemu:aqemu.desktop.in.h:2 +msgid "QEMU & KVM Virtual Machine Manager" +msgstr "Virtuell maskinhanterare för QEMU och KVM" + +#: ../menu-data/aqsis:aqsltell.desktop.in.h:1 +msgid "Aqsis Shader Inspector" +msgstr "Aqsis Shader Inspector" + +#: ../menu-data/aqsis:aqsltell.desktop.in.h:2 +msgid "Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files" +msgstr "Inspektera kompilerade RenderMan Shading Language-filer (RSL)" + +#: ../menu-data/arandr:arandr.desktop.in.h:1 +msgid "ARandR" +msgstr "ARandR" + +#: ../menu-data/arandr:arandr.desktop.in.h:2 +msgid "Screen Settings" +msgstr "Skärminställningar" + +#: ../menu-data/aranym:aranym-jit.desktop.in.h:1 +msgid "ARAnyM JIT" +msgstr "ARAnyM JIT" + +#: ../menu-data/aranym:aranym-jit.desktop.in.h:2 +msgid "Virtual Machine with JIT CPU compiler for max speed" +msgstr "Virtuell maskin med en JIT CPU-kompilator för maximal hastighet" + +#: ../menu-data/aranym:aranym-mmu.desktop.in.h:1 +msgid "ARAnyM MMU" +msgstr "ARAnyM MMU" + +#: ../menu-data/aranym:aranym-mmu.desktop.in.h:2 +msgid "Virtual Machine with MMU for FreeMiNT and Linux-m68k" +msgstr "Virtuell maskin med MMU för FreeMiNT och Linux-m68k" + +#: ../menu-data/aranym:aranym.desktop.in.h:1 +msgid "ARAnyM" +msgstr "ARAnyM" + +#: ../menu-data/aranym:aranym.desktop.in.h:2 +msgid "Virtual Machine for Atari 32-bit applications" +msgstr "Virtuell maskin för 32-bitars program från Atari" + +#: ../menu-data/arb:arb.desktop.in.h:1 +msgid "ARB" +msgstr "ARB" + +#: ../menu-data/arb:arb.desktop.in.h:2 +msgid "Visit http://www.arb-home.de" +msgstr "Besök http://www.arb-home.de" + +#: ../menu-data/arc-gui-clients:arccert-ui.desktop.in.h:1 +msgid "ARC Certificate Utility" +msgstr "ARC Certifikatverktyg" + +#: ../menu-data/arc-gui-clients:arccert-ui.desktop.in.h:2 +msgid "Converts between X509 and PKCS12 certificates" +msgstr "Konverterar mellan X509- och PKCS12-certifikat" + +#: ../menu-data/arc-gui-clients:arcproxy-ui.desktop.in.h:1 +msgid "ARC Proxy Generator" +msgstr "ARC proxygenerator" + +#: ../menu-data/arc-gui-clients:arcproxy-ui.desktop.in.h:2 +msgid "Create shortlived X509 proxy certificate" +msgstr "Skapa ett kortlivat X509-proxycertifikat" + +#: ../menu-data/arc-gui-clients:arcstat-ui.desktop.in.h:1 +msgid "ARC Job Manager" +msgstr "ARC jobbhanterare" + +#: ../menu-data/arc-gui-clients:arcstat-ui.desktop.in.h:2 +msgid "Manage running Grid jobs" +msgstr "Hantera aktiva Grid-jobb" + +#: ../menu-data/arc-gui-clients:arcstorage-ui.desktop.in.h:1 +msgid "ARC Storage Explorer" +msgstr "ARC lagringsutforskare" + +#: ../menu-data/arc-gui-clients:arcstorage-ui.desktop.in.h:2 +msgid "Browse Grid storage resources" +msgstr "Bläddra bland Grid-förvaringsresurser" + +#: ../menu-data/arc-gui-clients:arcsub-ui.desktop.in.h:1 +msgid "ARC Job Submission Tool" +msgstr "ARC jobbinlämningsverktyg" + +#: ../menu-data/arc-gui-clients:arcsub-ui.desktop.in.h:2 +msgid "Submit jobs to the Grid" +msgstr "Sänd jobb till Grid" + +#: ../menu-data/ardentryst:Ardentryst.desktop.in.h:1 +msgid "Ardentryst" +msgstr "Ardentryst" + +#: ../menu-data/ardentryst:Ardentryst.desktop.in.h:2 +msgid "Fantasy sidescroller game" +msgstr "Ett sidorullande spel i fantasymiljö" + +#: ../menu-data/ardesia:ardesia.desktop.in.h:1 +msgid "Ardesia desktop sketchpad " +msgstr "Ardesia, skissblock för skrivbordet " + +#: ../menu-data/ardesia:ardesia.desktop.in.h:2 +msgid "Annotate on the desktop screen." +msgstr "Anteckna på skrivbordet." + +#: ../menu-data/ardour-i686:ardour.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/ardour:ardour.desktop.in.h:1 +msgid "Ardour Digital Audio Workstation" +msgstr "Ardour Digital Audio arbetsstation" + +#: ../menu-data/ardour-i686:ardour.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/ardour3:ardour3.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/ardour:ardour.desktop.in.h:2 +msgid "Record, mix and master multi-track audio" +msgstr "Spela in, mixa och mastera multispårljud" + +#: ../menu-data/ardour3:ardour3.desktop.in.h:1 +msgid "Ardour4" +msgstr "Ardour4" + +#: ../menu-data/arduino:arduino.desktop.in.h:1 +msgid "Arduino IDE" +msgstr "Arduino IDE" + +#: ../menu-data/arduino:arduino.desktop.in.h:2 +msgid "Create physical computing projects" +msgstr "Skapa fysiska projekt för datoranvändning" + +#: ../menu-data/ario:ario.desktop.in.h:1 +msgid "Ario" +msgstr "Ario" + +#: ../menu-data/ario:ario.desktop.in.h:2 +msgid "Client application to mpd" +msgstr "MPD-klient" + +#: ../menu-data/arista:arista.desktop.in.h:1 +msgid "Arista Transcoder" +msgstr "Arista omkodare" + +#: ../menu-data/arista:arista.desktop.in.h:2 +msgid "Convert multimedia for all your devices" +msgstr "Konvertera multimedia för alla dina enheter" + +#: ../menu-data/ark:org.kde.ark.desktop.in.h:1 +msgid "Archiving Tool" +msgstr "Arkiveringsverktyg" + +#: ../menu-data/ark:org.kde.ark.desktop.in.h:2 +msgid "Ark" +msgstr "Ark" + +#: ../menu-data/armagetronad:armagetronad.desktop.in.h:1 +msgid "Armagetron Advanced" +msgstr "Armagetron Advanced" + +#: ../menu-data/armagetronad:armagetronad.desktop.in.h:2 +msgid "3d light cycle game" +msgstr "3d-spel med ljuscyklar" + +#: ../menu-data/arora:arora.desktop.in.h:1 +msgid "Arora" +msgstr "Arora" + +#: ../menu-data/arora:arora.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/dooble:dooble.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/firefox:firefox.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/hv3:hv3.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/netsurf-gtk:netsurf-gtk.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/webbrowser-app:webbrowser-app.desktop.in.h:2 +msgid "Browse the World Wide Web" +msgstr "Surfa på webben" + +#: ../menu-data/artha:artha.desktop.in.h:1 +msgid "Artha" +msgstr "Artha" + +#: ../menu-data/artha:artha.desktop.in.h:2 +msgid "Handy thesaurus based on WordNet" +msgstr "Praktisk uppslagsverk baserat på WordNet" + +#: ../menu-data/artikulate:kde4__artikulate.desktop.in.h:1 +msgid "Artikulate Pronunciation Trainer" +msgstr "Artikulate uttalstränare" + +#: ../menu-data/artikulate:kde4__artikulate.desktop.in.h:2 +msgid "Artikulate" +msgstr "Artikulera" + +#: ../menu-data/asc:asc.desktop.in.h:1 +msgid "Advanced Strategic Command" +msgstr "Advanced Strategic Command" + +#: ../menu-data/asc:asc.desktop.in.h:2 +msgid "Defend your Command" +msgstr "Försvara ditt kommando" + +#: ../menu-data/asciijump:asciijump.desktop.in.h:1 +msgid "asciijump" +msgstr "asciijump" + +#: ../menu-data/asciijump:asciijump.desktop.in.h:2 +msgid "A clone of the dsj game" +msgstr "En klon av spelet dsj" + +#: ../menu-data/aseprite:aseprite.desktop.in.h:1 +msgid "ASEPRITE" +msgstr "ASEPRITE" + +#: ../menu-data/aseprite:aseprite.desktop.in.h:2 +msgid "Sprite Editor" +msgstr "Sprite-redigerare" + +#: ../menu-data/assaultcube:assaultcube.desktop.in.h:1 +msgid "AssaultCube" +msgstr "AssaultCube" + +#: ../menu-data/assaultcube:assaultcube.desktop.in.h:2 +msgid "Realistic first-person shooter" +msgstr "Realistiskt första-persons actionspel" + +#: ../menu-data/astromenace:astromenace.desktop.in.h:1 +msgid "AstroMenace" +msgstr "AstroMenace" + +#: ../menu-data/astromenace:astromenace.desktop.in.h:2 +msgid "hardcore 3D space shooter with spaceship upgrade possibilities" +msgstr "" +"hardcore 3d-rymdskjutare med möjligheter till att uppgradera rymdskeppet" + +#: ../menu-data/asunder:asunder.desktop.in.h:1 +msgid "Asunder CD Ripper" +msgstr "Asunder cd-extraheraren" + +#: ../menu-data/asunder:asunder.desktop.in.h:2 +msgid "" +"An application to save tracks from an Audio CD as WAV, MP3, OGG, FLAC, " +"and/or Wavpack." +msgstr "" +"Spara spår från en ljudskiva som WAV, MP3, OGG, FLAC, och/eller Wavpack" + +#: ../menu-data/asylum:asylum.desktop.in.h:1 +msgid "Asylum" +msgstr "Asylum" + +#: ../menu-data/asylum:asylum.desktop.in.h:2 +msgid "surreal platform shooting game" +msgstr "Surrealistiskt plattformsskjutspel" + +#: ../menu-data/atanks:atanks.desktop.in.h:1 +msgid "Atomic Tanks" +msgstr "Atomic Tanks" + +#: ../menu-data/atanks:atanks.desktop.in.h:2 +msgid "Destroy your opponents' tanks." +msgstr "Förstör dina motståndares stridsvagnar" + +#: ../menu-data/atomix:atomix.desktop.in.h:1 +msgid "Atomix" +msgstr "Atomix" + +#: ../menu-data/atomix:atomix.desktop.in.h:2 +msgid "Molecule puzzle game" +msgstr "Molekylpusselspel" + +#: ../menu-data/atril:atril.desktop.in.h:1 +msgid "Atril Document Viewer" +msgstr "Atril dokumentvisare" + +#: ../menu-data/atril:atril.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/evince-common:evince.desktop.in.h:2 +msgid "View multi-page documents" +msgstr "Visa flersidiga dokument" + +#: ../menu-data/attal:attal.desktop.in.h:1 +msgid "Attal" +msgstr "Attal" + +#: ../menu-data/attal:attal.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/triplea:triplea.desktop.in.h:2 +msgid "Turn based strategy game" +msgstr "Turbaserat strategispel" + +#: ../menu-data/audacious:audacious.desktop.in.h:1 +msgid "Audacious" +msgstr "Audacious" + +#: ../menu-data/audacious:audacious.desktop.in.h:2 +msgid "Listen to music" +msgstr "Lyssna på musik" + +#: ../menu-data/audacity:audacity.desktop.in.h:1 +msgid "Audacity" +msgstr "Audacity" + +#: ../menu-data/audacity:audacity.desktop.in.h:2 +msgid "Record and edit audio files" +msgstr "Spela in och redigera ljudfiler" + +#: ../menu-data/audex:kde4__audex.desktop.in.h:1 +msgid "Audex" +msgstr "Audex" + +#: ../menu-data/audex:kde4__audex.desktop.in.h:2 +msgid "Rip audio tracks from your audio CDs" +msgstr "Kopiera ljudspår från dina musik-cd-skivor" + +#: ../menu-data/auralquiz:auralquiz.desktop.in.h:1 +msgid "Auralquiz" +msgstr "Auralquiz" + +#: ../menu-data/auralquiz:auralquiz.desktop.in.h:2 +msgid "A simple music quiz game for GNU/Linux" +msgstr "Ett enkelt musikfrågespel för GNU/Linux" + +#: ../menu-data/auto-multiple-choice-common:auto-multiple-choice.desktop.in.h:1 +msgid "Auto Multiple Choice" +msgstr "Automatiska flervalsfrågor" + +#: ../menu-data/auto-multiple-choice-common:auto-multiple-choice.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' " +"scans" +msgstr "" +"Hantera flervalsenkäter, med automatiska markeringar från inlästa papper." + +#: ../menu-data/autokey-gtk:autokey-gtk.desktop.in.h:1 +msgid "AutoKey" +msgstr "AutoKey" + +#: ../menu-data/autokey-gtk:autokey-gtk.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/autokey-qt:autokey-qt.desktop.in.h:2 +msgid "Program keyboard shortcuts" +msgstr "Tangentbordsgenvägar för program" + +#: ../menu-data/autokey-qt:autokey-qt.desktop.in.h:1 +msgid "AutoKey (KDE)" +msgstr "AutoKey (KDE)" + +#: ../menu-data/autorenamer:autorenamer.desktop.in.h:1 +msgid "AutoRenamer" +msgstr "AutoRenamer" + +#: ../menu-data/autorenamer:autorenamer.desktop.in.h:2 +msgid "Automatically rename files have them sort in given order" +msgstr "Döp automatiskt om filer och sortera dem efter givet mönster" + +#: ../menu-data/avahi-discover:avahi-discover.desktop.in.h:1 +msgid "Avahi Zeroconf Browser" +msgstr "Avahi Zeroconf-bläddrare" + +#: ../menu-data/avahi-discover:avahi-discover.desktop.in.h:2 +msgid "Browse for Zeroconf services available on your network" +msgstr "Bläddra efter Zeroconf-tjänster tillgängliga på ditt nätverk" + +#: ../menu-data/avahi-ui-utils:bssh.desktop.in.h:1 +msgid "Avahi SSH Server Browser" +msgstr "Avahi SSH-serverbläddrare" + +#: ../menu-data/avahi-ui-utils:bssh.desktop.in.h:2 +msgid "Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers" +msgstr "Bläddra efter Zeroconf-aktiverade SSH-servrar" + +#: ../menu-data/avahi-ui-utils:bvnc.desktop.in.h:1 +msgid "Avahi VNC Server Browser" +msgstr "Avahi VNC-serverbläddrare" + +#: ../menu-data/avahi-ui-utils:bvnc.desktop.in.h:2 +msgid "Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers" +msgstr "Bläddra efter Zeroconf-aktiverade VNC-servrar" + +#: ../menu-data/avidemux-qt:avidemux-qt.desktop.in.h:1 +msgid "Avidemux (Qt)" +msgstr "Avidemux (Qt)" + +#: ../menu-data/avidemux-qt:avidemux-qt.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/avidemux:avidemux-gtk.desktop.in.h:2 +msgid "Edit your Videos" +msgstr "Redigera dina videoklipp" + +#: ../menu-data/avidemux:avidemux-gtk.desktop.in.h:1 +msgid "Avidemux (GTK+)" +msgstr "Avidemux (GTK+)" + +#: ../menu-data/avogadro:avogadro.desktop.in.h:1 +msgid "Avogadro" +msgstr "Avogadro" + +#: ../menu-data/avogadro:avogadro.desktop.in.h:2 +msgid "Advanced molecular editor" +msgstr "Avancerad molekylredigerare" + +#: ../menu-data/aweather:aweather.desktop.in.h:1 +msgid "AWeather" +msgstr "AWeather" + +#: ../menu-data/aweather:aweather.desktop.in.h:2 +msgid "Advanced weather reporting program" +msgstr "Program för avancerade väderleksrapporter" + +#: ../menu-data/aws-status:aws-status.desktop.in.h:1 +msgid "AWS Status" +msgstr "AWS-status" + +#: ../menu-data/aws-status:aws-status.desktop.in.h:2 +msgid "Shows Status of EC2 instances running on given account." +msgstr "Visar statusen för EC2-instanser som körs på kontot" + +#: ../menu-data/ayttm:ayttm.desktop.in.h:1 +msgid "ayttm" +msgstr "Ayttm" + +#: ../menu-data/ayttm:ayttm.desktop.in.h:2 +msgid "\"The GTK Unified Messaging Client\"" +msgstr "Enhetlig meddelandeklient baserad på GTK" + +#: ../menu-data/azureus:azureus.desktop.in.h:1 +msgid "Download and share files using the BitTorrent P2P network" +msgstr "Hämta och dela filer över BitTorrent-nätverk" + +#: ../menu-data/azureus:azureus.desktop.in.h:2 +msgid "Vuze" +msgstr "Vuze" + +#: ../menu-data/babiloo:babiloo.desktop.in.h:1 +msgid "Babiloo" +msgstr "Babiloo" + +#: ../menu-data/babiloo:babiloo.desktop.in.h:2 +msgid "Application to view dictionaries" +msgstr "Visa ordböcker" + +#: ../menu-data/backintime-gnome:backintime-gnome.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/backintime-kde:kde4__backintime-kde4.desktop.in.h:1 +msgid "Back In Time" +msgstr "Back In Time" + +#: ../menu-data/backintime-gnome:backintime-gnome.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/backintime-kde:kde4__backintime-kde4-root.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/backintime-kde:kde4__backintime-kde4.desktop.in.h:2 +msgid "Simple backup system" +msgstr "Enkelt säkerhetskopieringssystem" + +#: ../menu-data/backintime-kde:kde4__backintime-kde4-root.desktop.in.h:1 +msgid "Back In Time (root)" +msgstr "Back In Time (rot)" + +#: ../menu-data/bacula-console-qt:bat.desktop.in.h:1 +msgid "Bacula Administration Tool" +msgstr "Bacula administrationsverktyg" + +#: ../menu-data/bacula-console-qt:bat.desktop.in.h:2 +msgid "Bacula Director Console" +msgstr "Bacula director-konsol" + +#: ../menu-data/bacula-traymonitor:bacula-tray-monitor.desktop.in.h:1 +msgid "Bacula Monitor" +msgstr "Bacula övervakare" + +#: ../menu-data/bacula-traymonitor:bacula-tray-monitor.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/bareos-traymonitor:bareos-tray-monitor.desktop.in.h:2 +msgid "Notification Tray Monitor" +msgstr "Bevakning för aviseringsfältet" + +#: ../menu-data/balazarbrothers:balazarbrothers.desktop.in.h:1 +msgid "Balazar Brothers" +msgstr "Balazar Brothers" + +#: ../menu-data/balazarbrothers:balazarbrothers.desktop.in.h:2 +msgid "3D adventure and roleplaying game" +msgstr "Äventyrsrollspel i 3d" + +#: ../menu-data/balder2d:Balder2D.desktop.in.h:1 +msgid "Balder2D" +msgstr "Balder2D" + +#: ../menu-data/balder2d:Balder2D.desktop.in.h:2 +msgid "2D overhead shooter in Zero G" +msgstr "2d-skjutare i tyngdlöshet" + +#: ../menu-data/ballz:ballz.desktop.in.h:1 +msgid "B.A.L.L.Z." +msgstr "B.A.L.L.Z." + +#: ../menu-data/ballz:ballz.desktop.in.h:2 +msgid "Platform game with some puzzle elements" +msgstr "Plattformsspel med en del pusselelement" + +#: ../menu-data/balsa:balsa-mailto-handler.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/balsa:balsa.desktop.in.h:1 +msgid "E-Mail utility" +msgstr "E-postverktyg" + +#: ../menu-data/balsa:balsa-mailto-handler.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/balsa:balsa.desktop.in.h:2 +msgid "Balsa Mail Client" +msgstr "Balsa e-postklient" + +#: ../menu-data/bambam:bambam.desktop.in.h:1 +msgid "BamBam" +msgstr "BamBam" + +#: ../menu-data/bambam:bambam.desktop.in.h:2 +msgid "Keyboard mashing and doodling game for babies" +msgstr "Knapptryckar- och ritningsspel för spädbarn" + +#: ../menu-data/banshee:banshee.desktop.in.h:1 +msgid "Banshee Media Player" +msgstr "Banshee mediaspelare" + +#: ../menu-data/banshee:banshee.desktop.in.h:2 +msgid "Play and organize your media collection" +msgstr "Spela upp och organisera din mediasamling" + +#: ../menu-data/baobab:org.gnome.baobab.desktop.in.h:1 +msgid "Disk Usage Analyzer" +msgstr "Diskanvändningsanalysator" + +#: ../menu-data/baobab:org.gnome.baobab.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/mate-utils:mate-disk-usage-analyzer.desktop.in.h:2 +msgid "Check folder sizes and available disk space" +msgstr "Kontrollera mappstorlekar och tillgängligt diskutrymme" + +#: ../menu-data/bareftp:bareftp.desktop.in.h:1 +msgid "bareFTP" +msgstr "bareFTP" + +#: ../menu-data/bareftp:bareftp.desktop.in.h:2 +msgid "Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol" +msgstr "Överför filer med hjälp av FTP-, FTPS- eller SFTP-protokollet" + +#: ../menu-data/bareos-bat:bat.desktop.in.h:1 +msgid "Bareos Administration Tool" +msgstr "Bareos Administration Tool" + +#: ../menu-data/bareos-traymonitor:bareos-tray-monitor.desktop.in.h:1 +msgid "Bareos Tray Monitor" +msgstr "Bareos Tray Monitor" + +#: ../menu-data/barrage:barrage.desktop.in.h:1 +msgid "Barrage" +msgstr "Barrage" + +#: ../menu-data/barrage:barrage.desktop.in.h:2 +msgid "A rather destructive action game." +msgstr "Ett ganska destruktivt actionspel." + +#: ../menu-data/barrybackup-gui:barrybackup.desktop.in.h:1 +msgid "Barry Backup" +msgstr "Barry Backup" + +#: ../menu-data/barrybackup-gui:barrybackup.desktop.in.h:2 +msgid "Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld" +msgstr "Säkerhetskopiera och återställ databaser på handdatorn BlackBerry" + +#: ../menu-data/barrydesktop:barrydesktop.desktop.in.h:1 +msgid "Barry Desktop Panel" +msgstr "Barry skrivbordspanel" + +#: ../menu-data/barrydesktop:barrydesktop.desktop.in.h:2 +msgid "Manage BlackBerry devices from a central GUI." +msgstr "Hantera BlackBerry-enheter från ett centralt gränssnitt." + +#: ../menu-data/basex:basexgui.desktop.in.h:1 +msgid "BaseX XML Database" +msgstr "BaseX XML-databas" + +#: ../menu-data/basex:basexgui.desktop.in.h:2 +msgid "Visually query and analyse your XML data" +msgstr "Skicka begäran och analysera din XML-data visuellt" + +#: ../menu-data/basic256:basic256.desktop.in.h:1 +msgid "BASIC-256" +msgstr "BASIC-256" + +#: ../menu-data/basic256:basic256.desktop.in.h:2 +msgid "Learn BASIC in an environment designed for young children" +msgstr "Lär dig BASIC i en miljö utformad för yngre barn" + +#: ../menu-data/basket:kde4__basket.desktop.in.h:1 +msgid "BasKet Note Pads" +msgstr "BasKet-anteckningar" + +#: ../menu-data/basket:kde4__basket.desktop.in.h:2 +msgid "Taking care of your ideas." +msgstr "Tar hand om dina idéer" + +#: ../menu-data/bastet:bastet.desktop.in.h:1 +msgid "Bastard Tetris" +msgstr "Bastard Tetris" + +#: ../menu-data/bastet:bastet.desktop.in.h:2 +msgid "Go mad with this Tetris clone" +msgstr "Bli galen av den här Tetris-klonen" + +#: ../menu-data/batmon.app:batmon.desktop.in.h:1 +msgid "Battery Monitor (batmon)" +msgstr "Battery Monitor (batmon)" + +#: ../menu-data/batmon.app:batmon.desktop.in.h:2 +msgid "Monitor battery status" +msgstr "Övervaka batteristatus" + +#: ../menu-data/battery-stats:battery-stats.desktop.in.h:1 +msgid "Battery Charge Graph" +msgstr "Diagram över batteriladdning" + +#: ../menu-data/bauble:bauble.desktop.in.h:1 +msgid "Bauble" +msgstr "Bauble" + +#: ../menu-data/bauble:bauble.desktop.in.h:2 +msgid "An application for managing botanical collections" +msgstr "Hantering av botaniska samlingar" + +#: ../menu-data/bdbvu:bdbvu.desktop.in.h:1 +msgid "BDBVu" +msgstr "BDBVu" + +#: ../menu-data/bdbvu:bdbvu.desktop.in.h:2 +msgid "Berkeley DB Viewer" +msgstr "Berkeley DB-visare" + +#: ../menu-data/beneath-a-steel-sky:beneath-a-steel-sky.desktop.in.h:1 +msgid "Beneath A Steel Sky" +msgstr "Beneath A Steel Sky" + +#: ../menu-data/beneath-a-steel-sky:beneath-a-steel-sky.desktop.in.h:2 +msgid "" +"A science-fiction adventure game set in a bleak post-apocalyptic vision of " +"the future" +msgstr "" +"Äventyrsspel med science fiction-inslag som utspelar sig i en " +"postapokalyptisk framtidsvision" + +#: ../menu-data/berusky2:berusky2.desktop.in.h:1 +msgid "Berusky2" +msgstr "Berusky2" + +#: ../menu-data/berusky2:berusky2.desktop.in.h:2 +msgid "Rescue the bugs!" +msgstr "Rädda buggarna!" + +#: ../menu-data/berusky:berusky.desktop.in.h:1 +msgid "Berusky" +msgstr "Berusky" + +#: ../menu-data/berusky:berusky.desktop.in.h:2 +msgid "Logic game based on Sokoban(TM)" +msgstr "Logikspel baserat på Sokoban" + +#: ../menu-data/betaradio:betaradio.desktop.in.h:1 +msgid "BetaRadio Tuner" +msgstr "BetaRadio Tuner" + +#: ../menu-data/betaradio:betaradio.desktop.in.h:2 +msgid "An easy way to listen to internet radio of Taiwan." +msgstr "Ett enkelt sätt att lyssna på internetradio. från Taiwan." + +#: ../menu-data/between:between.desktop.in.h:1 +msgid "Between" +msgstr "Between" + +#: ../menu-data/between:between.desktop.in.h:2 +msgid "game about consciousness and isolation" +msgstr "Ett spel om medvetenhet och isolering" + +#: ../menu-data/bgfinancas:bgfinancas.desktop.in.h:1 +msgid "BG Finanças" +msgstr "BG Finanças" + +#: ../menu-data/bgfinancas:bgfinancas.desktop.in.h:2 +msgid "Run BG Finanças" +msgstr "Kör BG Finanças" + +#: ../menu-data/bibledit-bibletime:bibledit-bibletime.desktop.in.h:1 +msgid "Bibledit-BibleTime" +msgstr "Bibledit-BibleTime" + +#: ../menu-data/bibledit-bibletime:bibledit-bibletime.desktop.in.h:2 +msgid "Bibledit BibleTime Interface" +msgstr "BibleTime-gränssnitt för Bibledit" + +#: ../menu-data/bibledit-gtk:bibledit-gtk.desktop.in.h:1 +msgid "Bibledit-Gtk" +msgstr "Bibledit-Gtk" + +#: ../menu-data/bibledit-gtk:bibledit-gtk.desktop.in.h:2 +msgid "Bible Editor" +msgstr "Bibelredigerare" + +#: ../menu-data/bibledit-xiphos:bibledit-xiphos.desktop.in.h:1 +msgid "Bibledit-Xiphos" +msgstr "Bibledit-Xiphos" + +#: ../menu-data/bibledit-xiphos:bibledit-xiphos.desktop.in.h:2 +msgid "Bibledit Xiphos Interface" +msgstr "Xiphos-gränssnitt för Bibledit" + +#: ../menu-data/bibletime:bibletime.desktop.in.h:1 +msgid "An easy to use bible study tool" +msgstr "Lättanvänt verktyg för bibelstuderande" + +#: ../menu-data/bibletime:bibletime.desktop.in.h:2 +msgid "BibleTime " +msgstr "BibleTime " + +#: ../menu-data/bibshelf:bibshelf.desktop.in.h:1 +msgid "BibShelf Book Manager" +msgstr "Bokhanteraren BibShelf" + +#: ../menu-data/bibshelf:bibshelf.desktop.in.h:2 +msgid "Book collection management application" +msgstr "Hanteringsverktyg för boksamlingar" + +#: ../menu-data/bibus:bibus.desktop.in.h:1 +msgid "Bibus" +msgstr "Bibus" + +#: ../menu-data/bibus:bibus.desktop.in.h:2 +msgid "manage references and citations in your publications" +msgstr "Hantera referenser och citat i dina publikationer" + +#: ../menu-data/bijiben:bijiben.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/notes-app:notes-app.desktop.in.h:1 +msgid "Notes" +msgstr "Anteckningar" + +#: ../menu-data/bijiben:bijiben.desktop.in.h:2 +msgid "Post notes, tag files!" +msgstr "Spara anteckningar, tagga filer!" + +#: ../menu-data/billard-gl:billard-gl.desktop.in.h:1 +msgid "Billard-GL" +msgstr "Billard-GL" + +#: ../menu-data/billard-gl:billard-gl.desktop.in.h:2 +msgid "Play Billard Game" +msgstr "Spela biljard" + +#: ../menu-data/biloba:biloba.desktop.in.h:1 +msgid "Biloba" +msgstr "Biloba" + +#: ../menu-data/biloba:biloba.desktop.in.h:2 +msgid "Up to four player network capable turn based strategy board game" +msgstr "" +"Turbaserat och nätverkskapabelt strategibrädspel för upp till fyra spelare" + +#: ../menu-data/biniax2:biniax2.desktop.in.h:1 +msgid "Biniax-2" +msgstr "Biniax-2" + +#: ../menu-data/biniax2:biniax2.desktop.in.h:2 +msgid "Colorful Logic game with arcade and tactics modes" +msgstr "Färgstarkt logikspel med arkad- och taktiklägen" + +#: ../menu-data/bino:bino.desktop.in.h:1 +msgid "Bino" +msgstr "Bino" + +#: ../menu-data/bino:bino.desktop.in.h:2 +msgid "3D video player" +msgstr "3d-videospelare" + +#: ../menu-data/biogenesis:biogenesis.desktop.in.h:1 +msgid "Biogenesis" +msgstr "Biogenesis" + +#: ../menu-data/biogenesis:biogenesis.desktop.in.h:2 +msgid "" +"artificial life program that simulates the processes involved in the " +"evolution of organisms" +msgstr "" +"Ett program för artificiellt liv som simulerar processerna som påverkar " +"organismers utveckling" + +#: ../menu-data/birdfont:birdfont.desktop.in.h:1 +msgid "Birdfont" +msgstr "Birdfont" + +#: ../menu-data/birdfont:birdfont.desktop.in.h:2 +msgid "Font editor" +msgstr "Teckensnittseditor" + +#: ../menu-data/bitmeter:bitmeter.desktop.in.h:1 +msgid "Bitmeter" +msgstr "Bitmeter" + +#: ../menu-data/bitmeter:bitmeter.desktop.in.h:2 +msgid "JACK diagnostic tool" +msgstr "Diagnostikverktyg för JACK" + +#: ../menu-data/bitpim:bitpim.desktop.in.h:1 +msgid "BitPim" +msgstr "BitPim" + +#: ../menu-data/bitpim:bitpim.desktop.in.h:2 +msgid "CDMA Mobile Phone Tool" +msgstr "Mobiltelefonsverktyg för CDMA" + +#: ../menu-data/bitstormlite:bitstormlite.desktop.in.h:1 +msgid "BitStormLite" +msgstr "BitStormLite" + +#: ../menu-data/bitstormlite:bitstormlite.desktop.in.h:2 +msgid "A small and fast BitTorrent client" +msgstr "Liten och snabb BitTorrent-klient" + +#: ../menu-data/bittornado-gui:bittornado.desktop.in.h:1 +msgid "Bittornado Client" +msgstr "BitTornado-klient" + +#: ../menu-data/bittornado-gui:bittornado.desktop.in.h:2 +msgid "Bittorrent Client" +msgstr "BitTorrent-klient" + +#: ../menu-data/bkchem:bkchem.desktop.in.h:1 +msgid "BKchem" +msgstr "BKchem" + +#: ../menu-data/bkchem:bkchem.desktop.in.h:2 +msgid "Edit chemical structures and reactions" +msgstr "Redigera kemiska strukturer och reaktioner" + +#: ../menu-data/black-box:black-box.desktop.in.h:1 +msgid "Black-Box" +msgstr "Black-Box" + +#: ../menu-data/black-box:black-box.desktop.in.h:2 +msgid "Find the crystals" +msgstr "Hitta kristallerna" + +#: ../menu-data/blam:blam.desktop.in.h:1 +msgid "Blam Feed Reader" +msgstr "Blam nyhetsläsare" + +#: ../menu-data/blam:blam.desktop.in.h:2 +msgid "Feed reader" +msgstr "Flödesläsare" + +#: ../menu-data/bleachbit:bleachbit.desktop.in.h:1 +msgid "BleachBit" +msgstr "BleachBit" + +#: ../menu-data/bleachbit:bleachbit.desktop.in.h:2 +msgid "Free space and maintain privacy" +msgstr "Frigör utryme och behåll sekretess" + +#: ../menu-data/blender:blender.desktop.in.h:1 +msgid "Blender" +msgstr "Blender" + +#: ../menu-data/blender:blender.desktop.in.h:2 +msgid "3D modeling, animation, rendering and post-production" +msgstr "3d-modellering, animering, rendering och efterbehandling" + +#: ../menu-data/bless:bless.desktop.in.h:1 +msgid "Bless Hex Editor" +msgstr "Bless hex-redigerare" + +#: ../menu-data/bless:bless.desktop.in.h:2 +msgid "Edit binary files" +msgstr "Redigera binärfiler" + +#: ../menu-data/blinken:org.kde.blinken.desktop.in.h:1 +msgid "Blinken" +msgstr "Blinken" + +#: ../menu-data/blinken:org.kde.blinken.desktop.in.h:2 +msgid "A memory enhancement game" +msgstr "Spel för att förbättra minnet" + +#: ../menu-data/blobandconquer:blobAndConquer.desktop.in.h:1 +msgid "Blob Wars : Blob And Conquer" +msgstr "Blob Wars: Blob And Conquer" + +#: ../menu-data/blobandconquer:blobAndConquer.desktop.in.h:2 +msgid "Mission and Objective based 3D Action Game" +msgstr "Uppdrags- och målbaserat 3d-actionspel" + +#: ../menu-data/bloboats:bloboats.desktop.in.h:1 +msgid "Bloboats" +msgstr "Bloboats" + +#: ../menu-data/bloboats:bloboats.desktop.in.h:2 +msgid "An arcade-like boat racing game" +msgstr "Arkadliknande båtracingspel" + +#: ../menu-data/blobwars:blobwars.desktop.in.h:1 +msgid "Blob Wars : Metal Blob Solid" +msgstr "Blob Wars : Metal Blob Solid" + +#: ../menu-data/blobwars:blobwars.desktop.in.h:2 +msgid "Mission and Objective based 2D Platform Game" +msgstr "Uppdrags- och målbaserat plattformsspel i 2d" + +#: ../menu-data/blockattack:blockattack.desktop.in.h:1 +msgid "Block Attack - Rise of the Blocks" +msgstr "Block Attack - Rise of the Blocks" + +#: ../menu-data/blockattack:blockattack.desktop.in.h:2 +msgid "Switch blocks so they match" +msgstr "Byt plats på blocken så de matchar" + +#: ../menu-data/blockout2:blockout2.desktop.in.h:1 +msgid "BlockOut II" +msgstr "BlockOut II" + +#: ../menu-data/blockout2:blockout2.desktop.in.h:2 +msgid "Play a 3D Tetris game" +msgstr "Spela ett Tetris-spel i 3d" + +#: ../menu-data/blocks-of-the-undead:blocks-of-the-undead.desktop.in.h:1 +msgid "Blocks Of The Undead" +msgstr "Blocks Of The Undead" + +#: ../menu-data/blocks-of-the-undead:blocks-of-the-undead.desktop.in.h:2 +msgid "Tetris Attack clone with spooky undertones" +msgstr "Tetris Attack-klon med kusliga undertoner" + +#: ../menu-data/blogilo:org.kde.blogilo.desktop.in.h:1 +msgid "Blogilo" +msgstr "Blogilo" + +#: ../menu-data/blogilo:org.kde.blogilo.desktop.in.h:2 +msgid "A KDE Blogging Client" +msgstr "Bloggklient för KDE" + +#: ../menu-data/bluedevil:bluedevil-monolithic.desktop.in.h:1 +msgid "BlueDevil" +msgstr "BlueDevil" + +#: ../menu-data/bluedevil:bluedevil-monolithic.desktop.in.h:2 +msgid "KDE Bluetooth support" +msgstr "KDE Bluetooth-stöd" + +#: ../menu-data/bluedevil:bluedevil-sendfile.desktop.in.h:1 +msgid "BlueDevil Send File" +msgstr "BlueDevil Skicka fil" + +#: ../menu-data/bluedevil:bluedevil-wizard.desktop.in.h:1 +msgid "BlueDevil Wizard" +msgstr "BlueDevil-guide" + +#: ../menu-data/bluefish:bluefish.desktop.in.h:1 +msgid "Bluefish Editor" +msgstr "Bluefish-redigerare" + +#: ../menu-data/bluefish:bluefish.desktop.in.h:2 +msgid "Web Development Editor" +msgstr "Webbutvecklingsredigerare" + +#: ../menu-data/blueman:blueman-adapters.desktop.in.h:1 +msgid "Bluetooth Adapters" +msgstr "Bluetooth-adaptrar" + +#: ../menu-data/blueman:blueman-adapters.desktop.in.h:2 +msgid "Set Bluetooth Adapter Properties" +msgstr "Ställ in egenskaper för Bluetooth-adaptrar" + +#: ../menu-data/blueman:blueman-manager.desktop.in.h:1 +msgid "Bluetooth Manager" +msgstr "Bluetooth-hanterare" + +#: ../menu-data/blueman:blueman-manager.desktop.in.h:2 +msgid "Blueman Bluetooth Manager" +msgstr "Blueman Bluetooth-hanterare" + +#: ../menu-data/bluemindo:Bluemindo.desktop.in.h:1 +msgid "Bluemindo" +msgstr "Bluemindo" + +#: ../menu-data/bluemindo:Bluemindo.desktop.in.h:2 +msgid "" +"A really simple but powerful audio player in Python/PyGTK, using Gstreamer." +msgstr "" +"Riktigt enkel men kraftfull ljudspelare baserad på Python/PyGTK som använder " +"GStreamer" + +#: ../menu-data/blueproximity:blueproximity.desktop.in.h:1 +msgid "BlueProximity" +msgstr "BlueProximity" + +#: ../menu-data/bluewho:bluewho.desktop.in.h:1 +msgid "BlueWho" +msgstr "BlueWho" + +#: ../menu-data/bluewho:bluewho.desktop.in.h:2 +msgid "Information and notification of new discovered bluetooth devices" +msgstr "Information och avisering för nyupptäckta blåtandsenheter" + +#: ../menu-data/bmon:bmon.desktop.in.h:1 +msgid "bmon" +msgstr "bmon" + +#: ../menu-data/bmon:bmon.desktop.in.h:2 +msgid "Bandwidth monitor" +msgstr "Bandbreddsövervakare" + +#: ../menu-data/boa-constructor:boa-constructor.desktop.in.h:1 +msgid "Boa Constructor" +msgstr "Boa Constructor" + +#: ../menu-data/boa-constructor:boa-constructor.desktop.in.h:2 +msgid "RAD Tool for Python and WxWindows" +msgstr "RAD-verktyg för Python och WxWindows" + +#: ../menu-data/boats:boats.desktop.in.h:1 +msgid "Boat Scenario" +msgstr "Boat Scenario" + +#: ../menu-data/boats:boats.desktop.in.h:2 +msgid "Race scenario drawing tool" +msgstr "Ritverktyg för loppscenarion" + +#: ../menu-data/bodega-client:kde4__active-addons.desktop.in.h:1 +msgid "Add Ons" +msgstr "Tillägg" + +#: ../menu-data/bodega-client:kde4__active-addons.desktop.in.h:2 +msgid "Content store for Plasma Active" +msgstr "Butik för plasma active" + +#: ../menu-data/bodega-client:kde4__vivaldi-primavera.desktop.in.h:1 +msgid "primavera" +msgstr "primavera" + +#: ../menu-data/boinc-manager:boinc-manager.desktop.in.h:1 +msgid "BOINC Manager" +msgstr "BOINC Manager" + +#: ../menu-data/boinc-manager:boinc-manager.desktop.in.h:2 +msgid "Configure or monitor a BOINC core client" +msgstr "Konfigurera eller övervaka en BOINC-kärnklient" + +#: ../menu-data/bomber:org.kde.bomber.desktop.in.h:1 +msgid "Bomber" +msgstr "Bomber" + +#: ../menu-data/bomber:org.kde.bomber.desktop.in.h:2 +msgid "Arcade Bombing Game" +msgstr "Arkadbombspel" + +#: ../menu-data/bomberclone:bomberclone.desktop.in.h:1 +msgid "Bomberclone" +msgstr "Bomberclone" + +#: ../menu-data/bomberclone:bomberclone.desktop.in.h:2 +msgid "Play a Bomberman like game" +msgstr "Spela ett Bomberman-liknande spel" + +#: ../menu-data/bombono-dvd-data:bombono-dvd.desktop.in.h:1 +msgid "Bombono DVD" +msgstr "Bombono DVD" + +#: ../menu-data/bombono-dvd-data:bombono-dvd.desktop.in.h:2 +msgid "DVD authoring program" +msgstr "Skapa dvd-video" + +#: ../menu-data/bookletimposer:bookletimposer.desktop.in.h:1 +msgid "bookletimposer" +msgstr "bookletimposer" + +#: ../menu-data/bookletimposer:bookletimposer.desktop.in.h:2 +msgid "Impose PDF documents to create booklets" +msgstr "Omvandla PDF-dokument till häften" + +#: ../menu-data/boomaga:boomaga.desktop.in.h:1 +msgid "Boomaga" +msgstr "Boomaga" + +#: ../menu-data/boomaga:boomaga.desktop.in.h:2 +msgid "Virtual printer for viewing and editing a document before printing." +msgstr "" +"Virtuell skrivare för att visa och redigera ett dokument innan utskrift." + +#: ../menu-data/bossa:bossa.desktop.in.h:1 +msgid "BOSSA" +msgstr "BOSSA" + +#: ../menu-data/bossa:bossa.desktop.in.h:2 +msgid "Program Atmel's SAM ARM microcontrollers" +msgstr "Programmera Atme's SAM ARM mikrokontroller" + +#: ../menu-data/boswars:boswars.desktop.in.h:1 +msgid "Bos Wars" +msgstr "Bos Wars" + +#: ../menu-data/boswars:boswars.desktop.in.h:2 +msgid "Battle for survival" +msgstr "Slåss för överlevnad" + +#: ../menu-data/bouncy:bouncy.desktop.in.h:1 +msgid "Bouncy the Hungry Rabbit" +msgstr "Bouncy the Hungry Rabbit" + +#: ../menu-data/bouncy:bouncy.desktop.in.h:2 +msgid "Eat the yummy veggies in the garden (game for small kids)" +msgstr "Ät de goda grönsakerna i trädgården (spel för yngre barn)" + +#: ../menu-data/bovo:org.kde.bovo.desktop.in.h:1 +msgid "Bovo" +msgstr "Bovo" + +#: ../menu-data/bovo:org.kde.bovo.desktop.in.h:2 +msgid "Five-in-a-row Board Game" +msgstr "Fem i rad-spel" + +#: ../menu-data/bpython:bpython.desktop.in.h:1 +msgid "bpython" +msgstr "bpython" + +#: ../menu-data/bpython:bpython.desktop.in.h:2 +msgid "A fancy interface to the python interpreter!" +msgstr "Fint gränssnitt för Python-tolken" + +#: ../menu-data/braindump:kde4__braindump.desktop.in.h:2 +#, no-c-format +msgid "Exec=braindump %u" +msgstr "Exec=braindump %u" + +#: ../menu-data/braindump:kde4__braindump.desktop.in.h:3 +msgid "Braindump" +msgstr "Braindump" + +#: ../menu-data/brainparty:brainparty.desktop.in.h:1 +msgid "Brain Party" +msgstr "Brain Party" + +#: ../menu-data/brainparty:brainparty.desktop.in.h:2 +msgid "36 puzzle games for all the family" +msgstr "36 problemlösarspel för hela familjen" + +#: ../menu-data/brasero:brasero.desktop.in.h:1 +msgid "Create and copy CDs and DVDs" +msgstr "Skapa och kopiera cd- och dvd-skivor" + +#: ../menu-data/brasero:brasero.desktop.in.h:2 +msgid "Brasero Disc Burner" +msgstr "Brasero skivbrännare" + +#: ../menu-data/brewtarget:brewtarget.desktop.in.h:1 +msgid "Brewtarget" +msgstr "Brewtarget" + +#: ../menu-data/brewtarget:brewtarget.desktop.in.h:2 +msgid "Beer calculator" +msgstr "Ölberäkning" + +#: ../menu-data/briquolo:briquolo.desktop.in.h:1 +msgid "Briquolo" +msgstr "Briquolo" + +#: ../menu-data/briquolo:briquolo.desktop.in.h:2 +msgid "An OpenGL breakout" +msgstr "Breakout-liknande OpenGL-spel" + +#: ../menu-data/brp-pacu:brp-pacu.desktop.in.h:1 +msgid "Brp-pacu" +msgstr "Brp-pacu" + +#: ../menu-data/brp-pacu:brp-pacu.desktop.in.h:2 +msgid "Sound Analysis" +msgstr "Ljudanalys" + +#: ../menu-data/brutalchess:brutalchess.desktop.in.h:1 +msgid "Brutal Chess" +msgstr "Brutal Chess" + +#: ../menu-data/brutalchess:brutalchess.desktop.in.h:2 +msgid "Play 3d chess with reflection of the chessmen" +msgstr "Spela 3d-schack med återspegling av schackpjäserna" + +#: ../menu-data/btanks:btanks.desktop.in.h:1 +msgid "Battle Tanks" +msgstr "Battle Tanks" + +#: ../menu-data/btanks:btanks.desktop.in.h:2 +msgid "fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes" +msgstr "" +"Snabbt 2d-arkadspel med stridsvagnar och stöd för flera spelare och delat " +"skärmläge" + +#: ../menu-data/bubbros:bubbros.desktop.in.h:1 +msgid "The Bub's Brothers" +msgstr "The Bub's Brothers" + +#: ../menu-data/bubbros:bubbros.desktop.in.h:2 +msgid "Kill evil enemies by catching them into bubbles and smashing those" +msgstr "Döda onda fiender genom att fånga dem i bubblor och krossa dem" + +#: ../menu-data/bugsquish:bugsquish.desktop.in.h:1 +msgid "Bug Squish" +msgstr "Bug Squish" + +#: ../menu-data/bugsquish:bugsquish.desktop.in.h:2 +msgid "Squash the bugs before they suck up your blood" +msgstr "Mosa insekterna innan de suger upp ditt blod" + +#: ../menu-data/bugsx:bugsx.desktop.in.h:1 +msgid "Bugsx " +msgstr "Bugsx " + +#: ../menu-data/bugsx:bugsx.desktop.in.h:2 +msgid "Evolve biomorphs using genetic algorithms" +msgstr "Utveckla biomorfer med hjälp av genetiska algoritmer" + +#: ../menu-data/bum:bum.desktop.in.h:1 +msgid "BootUp-Manager" +msgstr "Uppstartshanterare" + +#: ../menu-data/bum:bum.desktop.in.h:2 +msgid "Graphical runlevel configuration tool" +msgstr "Grafiskt konfigureringsverktyg för körnivåer" + +#: ../menu-data/bumprace:bumprace.desktop.in.h:1 +msgid "BumpRace" +msgstr "BumpRace" + +#: ../menu-data/bumprace:bumprace.desktop.in.h:2 +msgid "1 or 2 players race through a multi-level maze" +msgstr "1 eller 2 spelare åker genom en labyrint med flera nivåer" + +#: ../menu-data/burgerspace:burgerspace.desktop.in.h:1 +msgid "BurgerSpace" +msgstr "BurgerSpace" + +#: ../menu-data/burgerspace:burgerspace.desktop.in.h:2 +msgid "A hamburger-smashing video game" +msgstr "Ett hamburgarmosar-spel" + +#: ../menu-data/bustle:bustle.desktop.in.h:1 +msgid "Bustle" +msgstr "Bustle" + +#: ../menu-data/bustle:bustle.desktop.in.h:2 +msgid "Draw sequence diagrams of D-Bus activity" +msgstr "Rita sekvensdiagram för D-Bus-aktivitet" + +#: ../menu-data/buxon:buxon.desktop.in.h:1 +msgid "Buxon" +msgstr "Buxon" + +#: ../menu-data/buxon:buxon.desktop.in.h:2 +msgid "sioc:Forum browser" +msgstr "Bläddrare för SIOC-forum" + +#: ../menu-data/bygfoot:bygfoot.desktop.in.h:1 +msgid "bygfoot" +msgstr "Bygfoot" + +#: ../menu-data/bygfoot:bygfoot.desktop.in.h:2 +msgid "A soccer manager game" +msgstr "Ett fotbollhanteringsspel" + +#: ../menu-data/byobu:byobu.desktop.in.h:1 +msgid "Byobu Terminal" +msgstr "Byobu-terminal" + +#: ../menu-data/byobu:byobu.desktop.in.h:2 +msgid "Advanced Command Line and Text Window Manager" +msgstr "Avancerad kommandorad- och textfönsterhantering" + +#: ../menu-data/bzflag-client:bzflag.desktop.in.h:1 +msgid "BZFlag" +msgstr "BZFlag" + +#: ../menu-data/bzflag-client:bzflag.desktop.in.h:2 +msgid "Battle enemy tanks" +msgstr "Strid mot fiendestridsvagnar" + +#: ../menu-data/bzr-explorer:bzr-explorer.desktop.in.h:1 +msgid "Bazaar Explorer" +msgstr "Bazaar Explorer" + +#: ../menu-data/bzr-explorer:bzr-explorer.desktop.in.h:2 +msgid "GUI application for using Bazaar" +msgstr "Grafiskt program för användning av Bazaar" + +#: ../menu-data/cadabra:cadabra.desktop.in.h:1 +msgid "Cadabra" +msgstr "Cadabra" + +#: ../menu-data/cadabra:cadabra.desktop.in.h:2 +msgid "Computer algebra system for field theory problems" +msgstr "Algebrasystem för problem med fältteorier" + +#: ../menu-data/caffeine:caffeine-indicator.desktop.in.h:1 +msgid "Caffeine Indicator" +msgstr "Caffeine-indicator" + +#: ../menu-data/caffeine:caffeine-indicator.desktop.in.h:2 +msgid "Manually control activation of the screensaver and sleep mode" +msgstr "Styr manuellt aktivering av skärmsläckare och viloläge" + +#: ../menu-data/caffeine:caffeine.desktop.in.h:1 +msgid "Caffeine" +msgstr "Caffeine" + +#: ../menu-data/caffeine:caffeine.desktop.in.h:2 +msgid "Temporarily deactivate the screensaver and sleep mode" +msgstr "Avaktivera tillfälligt skärmsläckaren och viloläget" + +#: ../menu-data/cain:cain.desktop.in.h:1 +msgid "Cain" +msgstr "Cain" + +#: ../menu-data/cain:cain.desktop.in.h:2 +msgid "simulations of chemical reactions" +msgstr "Simuleringar av kemiska reaktioner" + +#: ../menu-data/cairo-clock:cairo-clock.desktop.in.h:1 +msgid "MacSlow's Cairo-Clock" +msgstr "MacSlow's Cairo-klocka" + +#: ../menu-data/cairo-clock:cairo-clock.desktop.in.h:2 +msgid "a super fine analog clock" +msgstr "Jättefin analog klocka" + +#: ../menu-data/cairo-dock-core:cairo-dock.desktop.in.h:1 +msgid "Cairo-Dock" +msgstr "Cairo-Docka" + +#: ../menu-data/cairo-dock-core:cairo-dock.desktop.in.h:2 +msgid "A light and eye-candy dock and desklets for your desktop." +msgstr "En resurssnål och vacker docka och skrivbordspynt." + +#: ../menu-data/caja-actions:cact.desktop.in.h:1 +msgid "Caja-Actions Configuration Tool" +msgstr "Caja-Actions anpassningsverktyg" + +#: ../menu-data/caja-actions:cact.desktop.in.h:2 +msgid "Configure items to be added to the Caja context menus" +msgstr "Anpassa objekt som ska läggas till i Cajas sammanhangsmenyer" + +#: ../menu-data/caja:caja-autorun-software.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/nemo:nemo-autorun-software.desktop.in.h:1 +msgid "Autorun Prompt" +msgstr "Autorun Prompt" + +#: ../menu-data/caja:caja-browser.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/caja:caja-folder-handler.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/caja:caja.desktop.in.h:1 +msgid "Caja" +msgstr "Caja" + +#: ../menu-data/caja:caja-browser.desktop.in.h:2 +msgid "Browse the file system with the file manager" +msgstr "Bläddra i filsystemet med filhanteraren" + +#: ../menu-data/caja:caja-computer.desktop.in.h:1 +msgid "Computer" +msgstr "Dator" + +#: ../menu-data/caja:caja-computer.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer" +msgstr "" +"Bläddra bland alla lokala och fjärrdiskar, samt mappar som finns på denna " +"dator" + +#: ../menu-data/caja:caja-file-management-properties.desktop.in.h:1 +msgid "File Management" +msgstr "Filhantering" + +#: ../menu-data/caja:caja-file-management-properties.desktop.in.h:2 +msgid "Change the behaviour and appearance of file manager windows" +msgstr "Ändra beteendet och utseendet för filhanterarens fönster" + +#: ../menu-data/caja:caja-folder-handler.desktop.in.h:2 +msgid "Open Folder" +msgstr "Öppna mapp" + +#: ../menu-data/caja:caja-home.desktop.in.h:1 +msgid "Home Folder" +msgstr "Hemmapp" + +#: ../menu-data/caja:caja-home.desktop.in.h:2 +msgid "Open your personal folder" +msgstr "Öppna din hemmapp" + +#: ../menu-data/caja:caja.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/dolphin:org.kde.dolphin.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/exo-utils:exo-file-manager.desktop.in.h:1 +msgid "File Manager" +msgstr "Filhanterare" + +#: ../menu-data/caja:mate-network-scheme.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-network-panel.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/mate-system-tools:mate-network.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/network-manager-gnome:nm-applet.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/unity-control-center:unity-network-panel.desktop.in.h:1 +msgid "Network" +msgstr "Nätverk" + +#: ../menu-data/caja:mate-network-scheme.desktop.in.h:2 +msgid "Browse bookmarked and local network locations" +msgstr "Bläddra bland bokmärkta och lokala nätverksplatser" + +#: ../menu-data/calibre:calibre-gui.desktop.in.h:1 +msgid "calibre" +msgstr "Calibre" + +#: ../menu-data/calibre:calibre-gui.desktop.in.h:2 +msgid "E-book library management" +msgstr "Hantering för e-boksbibliotek" + +#: ../menu-data/calibre:ebook-viewer.desktop.in.h:1 +msgid "E-Book Viewer" +msgstr "E-bokläsare" + +#: ../menu-data/california:california.desktop.in.h:1 +msgid "California" +msgstr "California" + +#: ../menu-data/california:california.desktop.in.h:2 +msgid "GNOME 3 Calendar" +msgstr "GNOME 3-kalender" + +#: ../menu-data/calligra-data:kde4__calligra.desktop.in.h:1 +msgid "Calligra" +msgstr "Calligra" + +#: ../menu-data/calligraauthor:kde4__author.desktop.in.h:1 +msgid "Calligra Author" +msgstr "Calligra Author" + +#: ../menu-data/calligraauthor:kde4__author.desktop.in.h:2 +msgid "Write ebooks and textbooks" +msgstr "Skriv e-böcker och textböcker" + +#: ../menu-data/calligraflow:kde4__flow.desktop.in.h:1 +msgid "Calligra Flow" +msgstr "Calligra Flow" + +#: ../menu-data/calligraflow:kde4__flow.desktop.in.h:2 +msgid "Flowchart & Diagram Editing" +msgstr "Flödesscheme- och diagramredigering" + +#: ../menu-data/calligragemini:kde4__calligragemini.desktop.in.h:1 +msgid "Calligra Gemini" +msgstr "Calligra Gemini" + +#: ../menu-data/calligragemini:kde4__calligragemini.desktop.in.h:2 +msgid "Word Processing and Presentation" +msgstr "Ordbehandling och presentation" + +#: ../menu-data/calligraplan:kde4__plan.desktop.in.h:1 +msgid "Plan" +msgstr "Plan" + +#: ../menu-data/calligraplan:kde4__plan.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/calligraplan:kde4__planwork.desktop.in.h:2 +msgid "Project Management" +msgstr "Projekthantering" + +#: ../menu-data/calligraplan:kde4__planwork.desktop.in.h:1 +msgid "Plan WorkPackage Handler" +msgstr "Plan arbetspakethanterare" + +#: ../menu-data/calligrasheets:kde4__sheets.desktop.in.h:1 +msgid "Calligra Sheets" +msgstr "Calligra Sheets" + +#: ../menu-data/calligrasheets:kde4__sheets.desktop.in.h:2 +msgid "Write spreadsheet documents" +msgstr "Skriv kalkyldokument" + +#: ../menu-data/calligrastage-data:kde4__stage.desktop.in.h:1 +msgid "Calligra Stage" +msgstr "Calligra Stage" + +#: ../menu-data/calligrastage-data:kde4__stage.desktop.in.h:2 +msgid "Write presentation documents" +msgstr "Skriv presentationsdokument" + +#: ../menu-data/calligrawords:kde4__calligrawords_ascii.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/calligrawords:kde4__words.desktop.in.h:1 +msgid "Calligra Words" +msgstr "Calligra Words" + +#: ../menu-data/calligrawords:kde4__words.desktop.in.h:2 +msgid "Write documents" +msgstr "Skriv dokument" + +#: ../menu-data/camera-app:camera-app.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/camera.app:Camera.desktop.in.h:1 +msgid "Camera" +msgstr "Camera" + +#: ../menu-data/camera-app:camera-app.desktop.in.h:2 +msgid "Camera application" +msgstr "Kameraprogram" + +#: ../menu-data/camera.app:Camera.desktop.in.h:2 +msgid "Download files from your digital camera." +msgstr "Hämta filer från din digitalkamera" + +#: ../menu-data/cameramonitor:cameramonitor.desktop.in.h:1 +msgid "Camera Monitor" +msgstr "Camera Monitor" + +#: ../menu-data/camorama:camorama.desktop.in.h:1 +msgid "Camorama Webcam Viewer" +msgstr "Camorama webbkameravisare" + +#: ../menu-data/camorama:camorama.desktop.in.h:2 +msgid "View, alter and save images from a webcam" +msgstr "Visa, ändra och spara bilder från en webbkamera" + +#: ../menu-data/cantata:kde4__cantata.desktop.in.h:1 +msgid "Cantata" +msgstr "Cantata" + +#: ../menu-data/cantata:kde4__cantata.desktop.in.h:2 +msgid "Music Player Client" +msgstr "Music Player-klient" + +#: ../menu-data/cantata:kde4__cantata.desktop.in.h:3 +#: ../menu-data/parole:parole.desktop.in.h:4 +msgid "Previous Track" +msgstr "Föregående spår" + +#: ../menu-data/cantata:kde4__cantata.desktop.in.h:4 +#: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:3 +#: ../menu-data/qmmp:qmmp.desktop.in.h:3 +msgid "Play" +msgstr "Spela" + +#: ../menu-data/cantata:kde4__cantata.desktop.in.h:5 +#: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:4 +#: ../menu-data/qmmp:qmmp.desktop.in.h:4 +msgid "Pause" +msgstr "Paus" + +#: ../menu-data/cantata:kde4__cantata.desktop.in.h:6 +#: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:5 +#: ../menu-data/qmmp:qmmp.desktop.in.h:5 +msgid "Stop" +msgstr "Stoppa" + +#: ../menu-data/cantata:kde4__cantata.desktop.in.h:7 +msgid "Stop After Current Track" +msgstr "Stopp efter nuvarande spår" + +#: ../menu-data/cantata:kde4__cantata.desktop.in.h:8 +#: ../menu-data/parole:parole.desktop.in.h:5 +msgid "Next Track" +msgstr "Nästa spår" + +#: ../menu-data/cantor:org.kde.cantor.desktop.in.h:1 +msgid "Cantor" +msgstr "Cantor" + +#: ../menu-data/cantor:org.kde.cantor.desktop.in.h:2 +msgid "KDE Frontend to Mathematical Software" +msgstr "KDE-gränssnitt för matematiska program" + +#: ../menu-data/cardpeek:cardpeek.desktop.in.h:1 +msgid "Cardpeek" +msgstr "Cardpeek" + +#: ../menu-data/cardpeek:cardpeek.desktop.in.h:2 +msgid "Tool to read the contents of smart cards" +msgstr "Verktyg för att avläsa innehållet på smartkort" + +#: ../menu-data/caret:caret.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-caret.desktop.in.h:1 +msgid "Cortical Surface Reconstruction and Visualization" +msgstr "Rekonstruktion och visualisering av hjärnbark" + +#: ../menu-data/caret:caret.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-caret.desktop.in.h:2 +msgid "Caret" +msgstr "Caret" + +#: ../menu-data/carmetal:carmetal.desktop.in.h:1 +msgid "CaRMetal" +msgstr "CaRMetal" + +#: ../menu-data/carmetal:carmetal.desktop.in.h:2 +msgid "CaRMetal interactive geometry" +msgstr "Interaktiv geometri" + +#: ../menu-data/catdoc:wordview.desktop.in.h:1 +msgid "Wordview Microsoft doc Viewer" +msgstr "Wordview Microsoft .doc-visare" + +#: ../menu-data/catdoc:wordview.desktop.in.h:2 +msgid "Microsoft doc document file viewer" +msgstr "Microsoft .doc-filvisning" + +#: ../menu-data/catfish:catfish.desktop.in.h:1 +msgid "Catfish File Search" +msgstr "CatFish filsökning" + +#: ../menu-data/catfish:catfish.desktop.in.h:2 +msgid "Search the file system" +msgstr "Sök i filsystemet" + +#: ../menu-data/cb2bib:cb2bib.desktop.in.h:1 +msgid "Bibliographic Reference Extracting Tool" +msgstr "Verktyg för bibliografisk referensextrahering" + +#: ../menu-data/cb2bib:cb2bib.desktop.in.h:2 +msgid "cb2Bib" +msgstr "cb2Bib" + +#: ../menu-data/cbrpager:cbrpager.desktop.in.h:1 +msgid "Cbrpager" +msgstr "Cbrpager" + +#: ../menu-data/cbrpager:cbrpager.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/comix:comix.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/mcomix:mcomix.desktop.in.h:2 +msgid "A viewer for comic book archives" +msgstr "Visare för serietidningsarkiv" + +#: ../menu-data/cdcat:cdcat.desktop.in.h:1 +msgid "CdCat" +msgstr "CdCat" + +#: ../menu-data/cdcat:cdcat.desktop.in.h:2 +msgid "Disk and data archive management tool" +msgstr "Verktyg för hantering av disk- och data-arkivering" + +#: ../menu-data/cecilia:cecilia.desktop.in.h:1 +msgid "Cecilia" +msgstr "Cecilia" + +#: ../menu-data/cecilia:cecilia.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/python-pyo:E-Pyo.desktop.in.h:2 +msgid "Sound synthesis and audio signal processing environment" +msgstr "Ljudsyntes och ljudsignalbehandlingsmiljö" + +#: ../menu-data/ceferino:ceferino.desktop.in.h:1 +msgid "Ceferino" +msgstr "Ceferino" + +#: ../menu-data/ceferino:ceferino.desktop.in.h:2 +msgid "Save the cows!" +msgstr "Rädda kossorna!" + +#: ../menu-data/celestia-glut:celestia-glut.desktop.in.h:1 +msgid "Celestia (GLUT)" +msgstr "Celestia (GLUT)" + +#: ../menu-data/celestia-glut:celestia-glut.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/celestia-gnome:celestia.desktop.in.h:2 +msgid "Explore the Universe in this detailed space simulation" +msgstr "Utforska universum i den här detaljerade rymdsimuleringen" + +#: ../menu-data/celestia-gnome:celestia.desktop.in.h:1 +msgid "Celestia (GNOME)" +msgstr "Celestia (GNOME)" + +#: ../menu-data/cellwriter:cellwriter.desktop.in.h:1 +msgid "CellWriter" +msgstr "CellWriter" + +#: ../menu-data/cellwriter:cellwriter.desktop.in.h:2 +msgid "Grid-entry handwriting recognition input panel" +msgstr "Rutnätsbaserad inmatningspanel för handskriftsigenkänning" + +#: ../menu-data/cenon.app:Cenon.desktop.in.h:1 +msgid "Cenon" +msgstr "Cenon" + +#: ../menu-data/cenon.app:Cenon.desktop.in.h:2 +msgid "Vector graphics application for GNUstep" +msgstr "Vektorgrafikprogram för GNUstep" + +#: ../menu-data/cervisia:kde4__cervisia.desktop.in.h:1 +msgid "CVS Frontend" +msgstr "CVS-gränssnitt" + +#: ../menu-data/cervisia:kde4__cervisia.desktop.in.h:2 +msgid "Cervisia" +msgstr "Cervisia" + +#: ../menu-data/cgoban:cgoban.desktop.in.h:1 +msgid "Cgoban" +msgstr "Cgoban" + +#: ../menu-data/cgoban:cgoban.desktop.in.h:2 +msgid "Play Go against human or computer opponents" +msgstr "Spela Go mot mänskliga motståndare eller mot datorn" + +#: ../menu-data/charmap.app:Charmap.desktop.in.h:1 +msgid "Charmap" +msgstr "Charmap" + +#: ../menu-data/charmap.app:Charmap.desktop.in.h:2 +msgid "Character map for GNUstep" +msgstr "Teckenkarta för GNUstep" + +#: ../menu-data/checkbox-gui:checkbox-gui.desktop.in.h:1 +msgid "System Testing" +msgstr "Systemtest" + +#: ../menu-data/checkbox-gui:checkbox-gui.desktop.in.h:2 +msgid "Test your systems compatibility with Ubuntu" +msgstr "Testa ditt systems kompatibilitet med Ubuntu" + +#: ../menu-data/checkgmail:checkgmail.desktop.in.h:1 +msgid "CheckGMail" +msgstr "CheckGMail" + +#: ../menu-data/checkgmail:checkgmail.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/gnome-gmail-notifier:gnome-gmail-notifier.desktop.in.h:1 +msgid "Gmail Notifier" +msgstr "Gmail-aviserare" + +#: ../menu-data/cheese:cheese.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/cheese:org.gnome.Cheese.desktop.in.h:1 +msgid "Cheese Webcam Booth" +msgstr "Cheese webbkamerabås" + +#: ../menu-data/cheese:cheese.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/cheese:org.gnome.Cheese.desktop.in.h:2 +msgid "Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects" +msgstr "" +"Ta foton och spela in video med din webbkamera med roliga grafiska effekter" + +#: ../menu-data/chemtool:chemtool.desktop.in.h:1 +msgid "Chemtool" +msgstr "Chemtool" + +#: ../menu-data/chemtool:chemtool.desktop.in.h:2 +msgid "Draw and make calculations on chemical structures" +msgstr "Rita och utför beräkningar på kemiska strukturer" + +#: ../menu-data/cherrytree:cherrytree.desktop.in.h:1 +msgid "CherryTree" +msgstr "CherryTree" + +#: ../menu-data/cherrytree:cherrytree.desktop.in.h:2 +msgid "Hierarchical Note Taking" +msgstr "Hierarkiska anteckningar" + +#: ../menu-data/chessx:chessx.desktop.in.h:1 +msgid "ChessX" +msgstr "ChessX" + +#: ../menu-data/chessx:chessx.desktop.in.h:2 +msgid "Chess database" +msgstr "Schackdatabas" + +#: ../menu-data/childsplay:childsplay.desktop.in.h:1 +msgid "Childsplay" +msgstr "Childsplay" + +#: ../menu-data/childsplay:childsplay.desktop.in.h:2 +msgid "Suite of educational games for young children" +msgstr "Svit med lärorika spel för yngre barn" + +#: ../menu-data/chinese-calendar:chinese-calendar.desktop.in.h:1 +msgid "chinese-calendar" +msgstr "chinese-calendar" + +#: ../menu-data/chinese-calendar:chinese-calendar.desktop.in.h:2 +msgid "Chinese lunar calendar" +msgstr "Kinesisk månkalender" + +#: ../menu-data/chirp:chirp.desktop.in.h:1 +msgid "CHIRP" +msgstr "CHIRP" + +#: ../menu-data/chirp:chirp.desktop.in.h:2 +msgid "CHIRP Radio Programming Tool" +msgstr "CHIRP radioprogramverktyg" + +#: ../menu-data/chocolate-common:chocolate-setup.desktop.in.h:1 +msgid "Chocolate Setup" +msgstr "Chocolate Setup" + +#: ../menu-data/chocolate-common:chocolate-setup.desktop.in.h:2 +msgid "Setup tool for Chocolate" +msgstr "Inställningsverktyg för Chocolate" + +#: ../menu-data/chocolate-doom:chocolate-doom.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/chocolate-doom:screensavers__chocolate-doom-screensaver.desktop.in.h:1 +msgid "Chocolate Doom" +msgstr "Chocolate Doom" + +#: ../menu-data/chocolate-doom:chocolate-doom.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/chocolate-doom:screensavers__chocolate-doom-screensaver.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/chocolate-heretic:chocolate-heretic.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/chocolate-hexen:chocolate-hexen.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/chocolate-strife:chocolate-strife.desktop.in.h:2 +msgid "Conservative source port" +msgstr "Konservativ källport" + +#: ../menu-data/chocolate-heretic:chocolate-heretic.desktop.in.h:1 +msgid "Chocolate Heretic" +msgstr "Chocolate Heretic" + +#: ../menu-data/chocolate-hexen:chocolate-hexen.desktop.in.h:1 +msgid "Chocolate Hexen" +msgstr "Chocolate Hexen" + +#: ../menu-data/chocolate-strife:chocolate-strife.desktop.in.h:1 +msgid "Chocolate Strife" +msgstr "Chocolate Strife" + +#: ../menu-data/choqok:kde4__choqok.desktop.in.h:1 +msgid "Choqok" +msgstr "Choqok" + +#: ../menu-data/choqok:kde4__choqok.desktop.in.h:2 +msgid "Micro-blogging Client" +msgstr "Klient för mikrobloggar" + +#: ../menu-data/choreonoid:choreonoid.desktop.in.h:1 +msgid "Chorenoid" +msgstr "Chorenoid" + +#: ../menu-data/chromium-browser:chromium-browser.desktop.in.h:1 +msgid "Chromium Web Browser" +msgstr "Chromium webbläsare" + +#: ../menu-data/chromium-browser:chromium-browser.desktop.in.h:2 +msgid "Access the Internet" +msgstr "Kom åt Internet" + +#: ../menu-data/chromium-browser:chromium-browser.desktop.in.h:3 +#: ../menu-data/firefox:firefox.desktop.in.h:3 +#: ../menu-data/konsole:org.kde.konsole.desktop.in.h:3 +#: ../menu-data/latexila-data:latexila.desktop.in.h:3 +#: ../menu-data/terminator:terminator.desktop.in.h:3 +msgid "Open a New Window" +msgstr "Öppna ett nytt fönster" + +#: ../menu-data/chromium-browser:chromium-browser.desktop.in.h:4 +msgid "Open a New Window in incognito mode" +msgstr "Öppna ett nytt inkognitofönster" + +#: ../menu-data/chromium-browser:chromium-browser.desktop.in.h:5 +msgid "Open a New Window with a temporary profile" +msgstr "Öppna ett nytt fönster med temporär profil" + +#: ../menu-data/chromium-bsu:chromium-bsu.desktop.in.h:1 +msgid "Chromium B.S.U." +msgstr "Chromium B.S.U." + +#: ../menu-data/chromium-bsu:chromium-bsu.desktop.in.h:2 +msgid "Scrolling space shooter" +msgstr "Rullande rymdskjutare" + +#: ../menu-data/ciborium:ciborium.desktop.in.h:1 +msgid "External Drives" +msgstr "Externa diskar" + +#: ../menu-data/ciborium:ciborium.desktop.in.h:2 +msgid "Manages external drives" +msgstr "Hantera externa diskar" + +#: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-color-panel.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/colord-kde:kde4__kcm_colord.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-calibrate.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/unity-control-center:unity-color-panel.desktop.in.h:1 +msgid "Color" +msgstr "Färg" + +#: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-color-panel.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/unity-control-center:unity-color-panel.desktop.in.h:2 +msgid "Color management settings" +msgstr "Inställningar för färghantering" + +#: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-control-center.desktop.in.h:1 +msgid "Cinnamon Control Center" +msgstr "Cinnamon kontrollpanel" + +#: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-datetime-panel.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-calendar.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/system-config-date:system-config-date.desktop.in.h:1 +msgid "Date & Time" +msgstr "Datum & tid" + +#: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-datetime-panel.desktop.in.h:2 +msgid "Date and Time preferences panel" +msgstr "Inställningar för tid och datum" + +#: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-display-panel.desktop.in.h:1 +msgid "Display" +msgstr "Skärm" + +#: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-display-panel.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/mate-control-center:mate-display-properties.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/unity-control-center:unity-display-panel.desktop.in.h:2 +msgid "Change resolution and position of monitors and projectors" +msgstr "Ändra upplösning och placering för bildskärmar och projektorer" + +#: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-network-panel.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/unity-control-center:unity-network-panel.desktop.in.h:2 +msgid "Network settings" +msgstr "Nätverksinställningar" + +#: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-region-panel.desktop.in.h:1 +msgid "Region & Language" +msgstr "Plats och språk" + +#: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-region-panel.desktop.in.h:2 +msgid "Change your region and language settings" +msgstr "Ändra inställningar för region och språk" + +#: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-sound-nua-panel.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-sound-panel.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/mate-media:mate-volume-control.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/unity-control-center:unity-sound-panel.desktop.in.h:1 +msgid "Sound" +msgstr "Ljud" + +#: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-sound-nua-panel.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-sound-panel.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/mate-media:mate-volume-control.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/unity-control-center:unity-sound-panel.desktop.in.h:2 +msgid "Change sound volume and sound events" +msgstr "Ändra ljudvolym och ljudhändelser" + +#: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-universal-access-panel.desktop.in.h:1 +msgid "Accessibility" +msgstr "Hjälpmedel" + +#: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-universal-access-panel.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/unity-control-center:unity-universal-access-panel.desktop.in.h:2 +msgid "Universal Access Preferences" +msgstr "Inställningar för hjälpmedel" + +#: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-wacom-panel.desktop.in.h:1 +msgid "Graphics Tablet" +msgstr "Ritplatta" + +#: ../menu-data/cinnamon-control-center:cinnamon-wacom-panel.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/unity-control-center:unity-wacom-panel.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets" +msgstr "" +"Ställ in knappmappningar och justera känslighet för styluspenna till " +"ritplattor" + +#: ../menu-data/cinnamon-screensaver:cinnamon-screensaver.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-screensaver.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/mate-screensaver:mate-screensaver-preferences.desktop.in.h:1 +msgid "Screensaver" +msgstr "Skärmsläckare" + +#: ../menu-data/cinnamon-screensaver:cinnamon-screensaver.desktop.in.h:2 +msgid "Launch screensaver and locker program" +msgstr "Starta program för skärmsläckare och -låsning" + +#: ../menu-data/cinnamon-settings-daemon:cinnamon-settings-daemon.desktop.in.h:1 +msgid "Cinnamon Settings Daemon" +msgstr "Cinnamon inställningsdemon" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-killer-daemon.desktop.in.h:1 +msgid "Cinnamon Killer Daemon" +msgstr "Cinnamon Killer Daemon" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-killer-daemon.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Restarts Cinnamon, Nemo and cinnamon-settings-daemon when a key combination " +"is pressed" +msgstr "" +"Startar om Cinnamon, Nemo, och cinnamon-settings-daemon när en " +"tangentkombination trycks" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-menu-editor.desktop.in.h:1 +msgid "Cinnamon Menu Editor" +msgstr "Cinnamon menyeditor" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-menu-editor.desktop.in.h:2 +msgid "Edit the entries of the Cinnamon menu applet" +msgstr "Redigera posterna i Cinnamons menyprogram" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop.in.h:1 +msgid "PolicyKit Authentication Agent" +msgstr "Autentiseringsagent för PolicyKit" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-applets.desktop.in.h:1 +msgid "Applets" +msgstr "Panelprogram" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-applets.desktop.in.h:2 +msgid "Manage Cinnamon applets" +msgstr "Hantera Cinnamons panelprogram" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-backgrounds.desktop.in.h:1 +msgid "Backgrounds" +msgstr "Bakgrundsbilder" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-backgrounds.desktop.in.h:2 +msgid "Change your desktop's background" +msgstr "Byt skrivbordsbakgrund" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-calendar.desktop.in.h:2 +msgid "Manage date and time settings" +msgstr "Hantera datum och tidsinställningar" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-default.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/libfm-tools:libfm-pref-apps.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/mate-control-center:mate-default-applications-properties.desktop.in.h:1 +msgid "Preferred Applications" +msgstr "Föredragna program" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-desklets.desktop.in.h:1 +msgid "Desklets" +msgstr "Miniprogram" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-desklets.desktop.in.h:2 +msgid "Manage your Cinnamon desklets" +msgstr "Hantera Cinnamons miniprogram" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-desktop.desktop.in.h:1 +msgid "Desktop" +msgstr "Skrivbord" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-desktop.desktop.in.h:2 +msgid "Manage your desktop icons" +msgstr "Hantera dina skrivbordsikoner" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-effects.desktop.in.h:1 +msgid "Effects" +msgstr "Effekter" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-effects.desktop.in.h:2 +msgid "Control Cinnamon visual effects." +msgstr "Styr Cinnamons visuella effekter." + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-extensions.desktop.in.h:1 +msgid "Extensions" +msgstr "Tillägg" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-extensions.desktop.in.h:2 +msgid "Manage your Cinnamon extensions" +msgstr "Hantera dina Cinnamon-tillägg" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-fonts.desktop.in.h:1 +msgid "Fonts" +msgstr "Teckensnitt" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-fonts.desktop.in.h:2 +msgid "Configure system fonts" +msgstr "Ställ in systemets teckensnitt" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-general.desktop.in.h:1 +msgid "General" +msgstr "Allmänt" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-general.desktop.in.h:2 +msgid "Miscellaneous Cinnamon preferences" +msgstr "Diverse inställningar för Cinnamon" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-hotcorner.desktop.in.h:1 +msgid "Hot Corners" +msgstr "Aktiva hörn" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-hotcorner.desktop.in.h:2 +msgid "Manage hotcorner settings" +msgstr "Hantera inställningar för aktiva hörn" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-info.desktop.in.h:1 +msgid "System Info" +msgstr "Systeminformation" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-info.desktop.in.h:2 +msgid "Display system information" +msgstr "Visa systeminformation" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-keyboard.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/matchbox-keyboard:inputmethods__matchbox-keyboard.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/mate-control-center:mate-keyboard.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/unity-control-center:unity-keyboard-panel.desktop.in.h:1 +msgid "Keyboard" +msgstr "Tangentbord" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-keyboard.desktop.in.h:2 +msgid "Manage keyboard settings and shortcuts" +msgstr "Hantera tangentbordsinställningar och genvägar" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-mouse.desktop.in.h:1 +msgid "Mouse and Touchpad" +msgstr "Mus och styrplatta" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-mouse.desktop.in.h:2 +msgid "Control mouse and touchpad settings" +msgstr "Hantera inställningar för mus och styrplatta" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-notifications.desktop.in.h:2 +msgid "Notification preferences" +msgstr "Aviseringsinställningar" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-panel.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/mate-panel:mate-panel.desktop.in.h:1 +msgid "Panel" +msgstr "Panel" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-panel.desktop.in.h:2 +msgid "Manage Cinnamon panel settings" +msgstr "Hantera Cinnamons panelinställningar" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-power.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/mate-power-manager:mate-power-preferences.desktop.in.h:1 +msgid "Power Management" +msgstr "Strömhantering" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-power.desktop.in.h:2 +msgid "Manage power settings" +msgstr "Hantera ströminställningar" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-privacy.desktop.in.h:1 +msgid "Privacy" +msgstr "Integritet" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-privacy.desktop.in.h:2 +msgid "Cinnamon privacy settings" +msgstr "Cinnamon integritetsinställningar" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-screensaver.desktop.in.h:2 +msgid "Manage screen lock settings" +msgstr "Hantera skärmlåsinställningar" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-startup.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/gnome-session-common:gnome-session-properties.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/mate-session-manager:mate-session-properties.desktop.in.h:1 +msgid "Startup Applications" +msgstr "Uppstartsprogram" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-startup.desktop.in.h:2 +msgid "Manage your startup applications" +msgstr "Hantera dina uppstartsprogram" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-themes.desktop.in.h:1 +msgid "Themes" +msgstr "Teman" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-themes.desktop.in.h:2 +msgid "Manage themes to change how your desktop looks" +msgstr "Hantera teman för att ändra hur ditt skrivbord ser ut" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-tiling.desktop.in.h:1 +msgid "Window Tiling" +msgstr "Fönster sida-vid-sida" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-tiling.desktop.in.h:2 +msgid "Manage window tiling preferences" +msgstr "Hantera fönsterinställningar för sida-vid-sida" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-user.desktop.in.h:1 +msgid "Account details" +msgstr "Kontodetaljer" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-user.desktop.in.h:2 +msgid "Change your user preferences and password" +msgstr "Ändra dina användarinställnigar och lösenord" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-users.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/mate-system-tools:mate-users.desktop.in.h:1 +msgid "Users and Groups" +msgstr "Användare och grupper" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-users.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/mate-system-tools:mate-users.desktop.in.h:2 +msgid "Add or remove users and groups" +msgstr "Lägg till eller ta bort användare och grupper" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-windows.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/mate-control-center:mate-window-properties.desktop.in.h:1 +msgid "Windows" +msgstr "Fönster" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-windows.desktop.in.h:2 +msgid "Manage window preferences" +msgstr "Hantera fönsterinställningar" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-workspaces.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/xfwm4:xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:1 +msgid "Workspaces" +msgstr "Arbetsytor" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings-workspaces.desktop.in.h:2 +msgid "Manage workspace preferences" +msgstr "Hantera inställningar för arbetsyta" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/systemsettings:systemsettings.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/ubuntu-system-settings:ubuntu-system-settings.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/unity-control-center:unity-control-center.desktop.in.h:1 +msgid "System Settings" +msgstr "Systeminställningar" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon-settings.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/mate-control-center:matecc.desktop.in.h:1 +msgid "Control Center" +msgstr "Kontrollpanel" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon.desktop.in.h:1 +msgid "Cinnamon" +msgstr "Cinnamon" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon2d.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/gnome-shell:gnome-shell-wayland.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/gnome-shell:gnome-shell.desktop.in.h:2 +msgid "Window management and application launching" +msgstr "Fönsterhantering och programstartande" + +#: ../menu-data/cinnamon:cinnamon2d.desktop.in.h:1 +msgid "Cinnamon 2D" +msgstr "Cinnamon 2D" + +#: ../menu-data/circuslinux:circuslinux.desktop.in.h:1 +msgid "Circus Linux!" +msgstr "Circus Linux!" + +#: ../menu-data/circuslinux:circuslinux.desktop.in.h:2 +msgid "Throw the clowns before they fall and hit the balloons with them" +msgstr "Kasta clownerna innan de faller och träffa ballongerna med dem" + +#: ../menu-data/cirkuit:kde4__cirkuit.desktop.in.h:1 +msgid "Cirkuit" +msgstr "Krets" + +#: ../menu-data/cirkuit:kde4__cirkuit.desktop.in.h:2 +msgid "A program to draw circuits and diagrams" +msgstr "Ett program för att rita kretsar och diagram" + +#: ../menu-data/clam-networkeditor:NetworkEditor.desktop.in.h:1 +msgid "CLAM Network Editor" +msgstr "CLAM Network Editor" + +#: ../menu-data/clam-networkeditor:NetworkEditor.desktop.in.h:2 +msgid "" +"An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes" +msgstr "" +"Ett ljudverktyg för att bygga processnätverk genom att ansluta funktionella " +"boxar" + +#: ../menu-data/clam-networkeditor:NetworkEditor.desktop.in.h:3 +msgid "Edit (NetworkEditor)" +msgstr "Redigera (NetworkEditor)" + +#: ../menu-data/clam-networkeditor:Prototyper.desktop.in.h:1 +msgid "CLAM Prototyper" +msgstr "CLAM Prototyper" + +#: ../menu-data/clam-networkeditor:Prototyper.desktop.in.h:2 +msgid "Runs an audio processing core under a QT designer interface" +msgstr "Kör en ljudbehandlingskärna genom ett Qt-designer-gränssnitt" + +#: ../menu-data/clam-networkeditor:Prototyper.desktop.in.h:3 +msgid "Run with Prototyper" +msgstr "Kör med Prototyper" + +#: ../menu-data/clamtk:clamtk.desktop.in.h:1 +msgid "ClamTk" +msgstr "ClamTk" + +#: ../menu-data/clamtk:clamtk.desktop.in.h:2 +msgid "Scan for threats..." +msgstr "Sök efter problem..." + +#: ../menu-data/clamz:clamz.desktop.in.h:1 +msgid "Clamz MP3 Downloader (command-line)" +msgstr "Clamz MP3-hämtare (kommandorad)" + +#: ../menu-data/clamz:clamz.desktop.in.h:2 +msgid "Download MP3 files from AmazonMP3.com" +msgstr "Hämta MP3-filer från AmazonMP3.com" + +#: ../menu-data/classicmenu-indicator:classicmenu-indicator.desktop.in.h:1 +msgid "ClassicMenu Indicator" +msgstr "ClassicMenu Indicator" + +#: ../menu-data/classicmenu-indicator:classicmenu-indicator.desktop.in.h:2 +msgid "Indicator applet to show the Gnome Classic main menu" +msgstr "Miniprogram för att visa Gnome Classic's huvudmenu" + +#: ../menu-data/classified-ads:classified-ads.desktop.in.h:1 +msgid "Classified ads the advertisment posting program" +msgstr "Classified ads, reklamprogrammet" + +#: ../menu-data/classified-ads:classified-ads.desktop.in.h:2 +msgid "Classified ads" +msgstr "Classified ads" + +#: ../menu-data/claws-mail:claws-mail.desktop.in.h:1 +msgid "Claws Mail" +msgstr "Claws Mail" + +#: ../menu-data/claws-mail:claws-mail.desktop.in.h:2 +msgid "Lightweight and Fast GTK+ based Mail Client" +msgstr "Resurssnål och snabb GTK+-baserad e-postklient" + +#: ../menu-data/claws-mail:claws-mail.desktop.in.h:3 +msgid "Get Mail" +msgstr "Hämta E-post" + +#: ../menu-data/claws-mail:claws-mail.desktop.in.h:4 +msgid "Email..." +msgstr "E-post..." + +#: ../menu-data/claws-mail:claws-mail.desktop.in.h:5 +msgid "Send file..." +msgstr "Skicka fil..." + +#: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:1 +msgid "Clementine" +msgstr "Clementine" + +#: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:2 +msgid "Plays music and last.fm streams" +msgstr "Spelar musik och strömmar från last.fm" + +#: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:6 +#: ../menu-data/minitube:minitube.desktop.in.h:5 +#: ../menu-data/qmmp:qmmp.desktop.in.h:6 +#: ../menu-data/totem:org.gnome.Totem.desktop.in.h:5 +#: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:5 +msgid "Previous" +msgstr "Föregående" + +#: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:7 +#: ../menu-data/minitube:minitube.desktop.in.h:4 +#: ../menu-data/qmmp:qmmp.desktop.in.h:7 +#: ../menu-data/totem:org.gnome.Totem.desktop.in.h:4 +#: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:4 +msgid "Next" +msgstr "Nästa" + +#: ../menu-data/clinica:clinica.desktop.in.h:1 +msgid "Clinica" +msgstr "Clinica" + +#: ../menu-data/clinica:clinica.desktop.in.h:2 +msgid "Medical records manager" +msgstr "Hantera läkarjournaler" + +#: ../menu-data/clinica:clinica.desktop.in.h:3 +msgid "Create a new patient" +msgstr "Skapa en ny patient" + +#: ../menu-data/clinica:clinica.desktop.in.h:4 +msgid "Show the calendar" +msgstr "Visa kalendern" + +#: ../menu-data/clipit:clipit.desktop.in.h:1 +msgid "ClipIt" +msgstr "ClipIt" + +#: ../menu-data/clipit:clipit.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/parcellite:parcellite.desktop.in.h:2 +msgid "Clipboard Manager" +msgstr "Urklipphanterare" + +#: ../menu-data/clips:clips.desktop.in.h:1 +msgid "CLIPS" +msgstr "CLIPS" + +#: ../menu-data/clips:clips.desktop.in.h:2 +msgid "Expert system tool" +msgstr "Systemverktyg för experter" + +#: ../menu-data/clustalx:clustalx.desktop.in.h:1 +msgid "Clustal X" +msgstr "Clustal X" + +#: ../menu-data/clustalx:clustalx.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Global multiple nucleotide or peptide sequence alignment and phylogenetic " +"analysis" +msgstr "" +"Multipel sekvensinpassning och fylogenetisk analys av nukleotider och " +"peptider" + +#: ../menu-data/clusterssh:clusterssh.desktop.in.h:1 +msgid "ClusterSSH" +msgstr "ClusterSSH" + +#: ../menu-data/clusterssh:clusterssh.desktop.in.h:2 +msgid "Control multiple ssh or rsh sessions from a single input window" +msgstr "" +"Kontrollera flera ssh- eller rsh-sessioner från ett enda inmatningsfönster" + +#: ../menu-data/coccinella:coccinella.desktop.in.h:1 +msgid "Coccinella" +msgstr "Coccinella" + +#: ../menu-data/coccinella:coccinella.desktop.in.h:2 +msgid "Communication tool with a built-in whiteboard" +msgstr "Kommunikationsverktyg med inbyggd vit tavla" + +#: ../menu-data/code-aster-gui:code-aster-gui.desktop.in.h:1 +msgid "code-aster-gui" +msgstr "code-aster-gui" + +#: ../menu-data/code-aster-gui:code-aster-gui.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/eficas:eficas.desktop.in.h:2 +msgid "Graphical command editor for Code_Aster." +msgstr "Grafisk kommandoredigerare för Code_Aster" + +#: ../menu-data/code-of-conduct-signing-assistant:codeOfConductSigningAssistant.desktop.in.h:1 +msgid "Code of Conduct Signing Assistant" +msgstr "Förhållningssätt signeringsassistent" + +#: ../menu-data/code-of-conduct-signing-assistant:codeOfConductSigningAssistant.desktop.in.h:2 +msgid "Sign the Code of Conduct easily." +msgstr "Skriv under förhållningssätt på ett enkelt sätt" + +#: ../menu-data/codeblocks:codeblocks.desktop.in.h:1 +msgid "Code::Blocks IDE" +msgstr "Code::Blocks IDE" + +#: ../menu-data/codeblocks:codeblocks.desktop.in.h:2 +msgid "Configurable and extensible IDE" +msgstr "Konfigurerbar och utökningsbar utvecklingsmiljö" + +#: ../menu-data/codelite:codelite.desktop.in.h:1 +msgid "CodeLite" +msgstr "CodeLite" + +#: ../menu-data/codfis:codfis.desktop.in.h:1 +msgid "CodFis" +msgstr "CodFis" + +#: ../menu-data/codfis:codfis.desktop.in.h:2 +msgid "Computes Italian Fiscal codes" +msgstr "Beräknar italienska finanskoder" + +#: ../menu-data/colobot:colobot.desktop.in.h:1 +msgid "Colobot" +msgstr "Colobot" + +#: ../menu-data/colobot:colobot.desktop.in.h:2 +msgid "Colonize with bots" +msgstr "Kolonisera med botar" + +#: ../menu-data/colorcode:colorcode.desktop.in.h:1 +msgid "ColorCode" +msgstr "ColorCode" + +#: ../menu-data/colorcode:colorcode.desktop.in.h:2 +msgid "Advanced clone of the MasterMind code-breaking game" +msgstr "Avancerad klon av kodknäckarspelet Mastermind" + +#: ../menu-data/colord-kde:kde4__colordkdeiccimporter.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-import.desktop.in.h:1 +msgid "ICC Profile Installer" +msgstr "ICC-profiler installerare" + +#: ../menu-data/colord-kde:kde4__colordkdeiccimporter.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-import.desktop.in.h:2 +msgid "Install ICC profiles" +msgstr "Installera ICC-profiler" + +#: ../menu-data/colord-kde:kde4__kcm_colord.desktop.in.h:2 +msgid "Manage color correction of devices" +msgstr "Hantera färgkorrigering av enheter" + +#: ../menu-data/colorhug-client:colorhug-ccmx.desktop.in.h:1 +msgid "CCMX Loader" +msgstr "CCMX-laddare" + +#: ../menu-data/colorhug-client:colorhug-ccmx.desktop.in.h:2 +msgid "Modify the calibration matrices on the ColorHug device" +msgstr "Justera kalibreringsmatriserna på en ColorHug-enhet" + +#: ../menu-data/colorhug-client:colorhug-docs.desktop.in.h:1 +msgid "ColorHug Documentation" +msgstr "ColorHug Dokumentation" + +#: ../menu-data/colorhug-client:colorhug-docs.desktop.in.h:2 +msgid "Documentation for the ColorHug display colorimeter" +msgstr "Dokumentation för ColorHug kolorimeter" + +#: ../menu-data/colorhug-client:colorhug-flash.desktop.in.h:1 +msgid "Firmware Updater" +msgstr "Uppdatering av fast programvara" + +#: ../menu-data/colorhug-client:colorhug-flash.desktop.in.h:2 +msgid "Update the firmware on the ColorHug colorimeter" +msgstr "Uppdatera den fasta programvaran på färgmätaren ColorHug" + +#: ../menu-data/colorname:colorname.desktop.in.h:1 +msgid "colorname" +msgstr "Colorname" + +#: ../menu-data/comix:comix.desktop.in.h:1 +msgid "Comix" +msgstr "Comix" + +#: ../menu-data/compiz-core:compiz.desktop.in.h:1 +msgid "Compiz" +msgstr "Compiz" + +#: ../menu-data/compizconfig-settings-manager:ccsm.desktop.in.h:1 +msgid "CompizConfig Settings Manager" +msgstr "CompizConfig inställningshanterare" + +#: ../menu-data/compizconfig-settings-manager:ccsm.desktop.in.h:2 +msgid "Configure Compiz with CompizConfig" +msgstr "Konfigurera Compiz med CompizConfig" + +#: ../menu-data/composite:composite.desktop.in.h:1 +msgid "Composite" +msgstr "Composite" + +#: ../menu-data/composite:composite.desktop.in.h:2 +msgid "Live performance sequencer" +msgstr "Framförandesekvensering i realtid" + +#: ../menu-data/conduit:conduit.desktop.in.h:1 +msgid "Conduit Synchronizer" +msgstr "Conduit synkroniserare" + +#: ../menu-data/conduit:conduit.desktop.in.h:2 +msgid "Synchronization for GNOME" +msgstr "Synkronisering för GNOME" + +#: ../menu-data/confclerk:confclerk.desktop.in.h:1 +msgid "ConfClerk" +msgstr "ConfClerk" + +#: ../menu-data/confclerk:confclerk.desktop.in.h:2 +msgid "Offline conference schedule application" +msgstr "Offline schemaläggningsprogram för konferenser" + +#: ../menu-data/configure-debian:configure-debian.desktop.in.h:1 +msgid "Configure-Debian" +msgstr "Konfigurera Debian" + +#: ../menu-data/configure-debian:configure-debian.desktop.in.h:2 +msgid "Reconfigure Your Packages" +msgstr "Konfigurera om dina paket" + +#: ../menu-data/congruity:congruity.desktop.in.h:1 +msgid "Congruity" +msgstr "Congruity" + +#: ../menu-data/congruity:mhgui.desktop.in.h:1 +msgid "MHGUI" +msgstr "MHGUI" + +#: ../menu-data/congruity:mhgui.desktop.in.h:2 +msgid "GUI for accessing MyHarmony.com web service" +msgstr "GUI för att komma åt internettjänsten MyHarmony.com" + +#: ../menu-data/connectagram:connectagram.desktop.in.h:1 +msgid "Connectagram" +msgstr "Connectagram" + +#: ../menu-data/connectagram:connectagram.desktop.in.h:2 +msgid "Unscramble words placed in patterns" +msgstr "Hitta ord placerade i mönster" + +#: ../menu-data/connectome-workbench:connectome-workbench.desktop.in.h:1 +msgid "Connectome Workbench" +msgstr "Connectome arbetsbänk" + +#: ../menu-data/connectome-workbench:connectome-workbench.desktop.in.h:2 +msgid "Human Connectome Project Viewing and Analysis Tools" +msgstr "Human Connectome Project visnings- och analysverktyg" + +#: ../menu-data/content-hub-testability:content-hub-test-exporter.desktop.in.h:1 +msgid "Auto Exporter" +msgstr "Auto Exporter" + +#: ../menu-data/content-hub-testability:content-hub-test-exporter.desktop.in.h:2 +msgid "Test Auto Exporter" +msgstr "Testa Auto Exporter" + +#: ../menu-data/content-hub-testability:content-hub-test-importer.desktop.in.h:1 +msgid "Auto Importer" +msgstr "Auto Importer" + +#: ../menu-data/content-hub-testability:content-hub-test-importer.desktop.in.h:2 +msgid "Test Auto Importer" +msgstr "Testa Auto Importer" + +#: ../menu-data/content-hub-testability:content-hub-test-sharer.desktop.in.h:1 +msgid "Auto Sharer" +msgstr "Auto Sharer" + +#: ../menu-data/content-hub-testability:content-hub-test-sharer.desktop.in.h:2 +msgid "Test Auto Sharer" +msgstr "Testa Auto Sharer" + +#: ../menu-data/content-hub:content-hub-send.desktop.in.h:1 +msgid "Content Hub Send" +msgstr "Content Hub Send" + +#: ../menu-data/controlaula:controlaula.desktop.in.h:1 +msgid "Classrooom control" +msgstr "Klassrumskontroll" + +#: ../menu-data/controlaula:controlaula.desktop.in.h:2 +msgid "Teacher tool to control classroom computers" +msgstr "Lärarverktyg för att kontrollera klassrumsdatorer" + +#: ../menu-data/converseen:converseen.desktop.in.h:1 +msgid "Converseen" +msgstr "Converseen" + +#: ../menu-data/converseen:converseen.desktop.in.h:2 +msgid "Batch image converter" +msgstr "Bildkonverterare av satser" + +#: ../menu-data/convertall:convertall.desktop.in.h:1 +msgid "ConvertAll" +msgstr "ConvertAll" + +#: ../menu-data/convertall:convertall.desktop.in.h:2 +msgid "Convert between various units" +msgstr "Konvertera mellan diverse enheter" + +#: ../menu-data/coqide:coqide.desktop.in.h:1 +msgid "CoqIDE Proof Assistant" +msgstr "CoqIDE bevisassistent" + +#: ../menu-data/coqide:coqide.desktop.in.h:2 +msgid "Graphical interface for the Coq proof assistant" +msgstr "Grafiskt gränssnitt för bevisassistenten Coq" + +#: ../menu-data/cordova-ubuntu-2.8-examples:CordovaExampleQRCodeScanner.desktop.in.h:1 +msgid "Cordova Example QRCodeScanner" +msgstr "Cordova exempel QRKod avläsare" + +#: ../menu-data/cordova-ubuntu-tests:cordova-ubuntu-tests.desktop.in.h:1 +msgid "cordova-ubuntu-tests" +msgstr "cordova-ubuntu-test" + +#: ../menu-data/core-network-gui:core-gui.desktop.in.h:1 +msgid "CORE Network Emulator" +msgstr "CORE nätverkemulator" + +#: ../menu-data/core-network-gui:core-gui.desktop.in.h:2 +msgid "Intuitive net emulator that interacts with real networks" +msgstr "Intuitiv nät-emulator som interagerar med verkliga nätverk" + +#: ../menu-data/cortina:cortina.desktop.in.h:1 +msgid "Cortina" +msgstr "Cortina" + +#: ../menu-data/cortina:cortina.desktop.in.h:2 +msgid "Manage your desktop wallpapers" +msgstr "Hantera dina skrivbordsbakgrunder" + +#: ../menu-data/cowbell:cowbell.desktop.in.h:1 +msgid "Cowbell Music Organizer" +msgstr "Cowbell musikorganisatör" + +#: ../menu-data/cowbell:cowbell.desktop.in.h:2 +msgid "An elegant music organizer" +msgstr "Elegant musikorganisatör" + +#: ../menu-data/cqrlog:cqrlog.desktop.in.h:1 +msgid "CQRLOG" +msgstr "CQRLOG" + +#: ../menu-data/cqrlog:cqrlog.desktop.in.h:2 +msgid "Advanced logging program for hamradio operators" +msgstr "Avancerat loggningsprogram för amatörradioanvändare" + +#: ../menu-data/crack-attack:crack-attack.desktop.in.h:1 +msgid "Crack Attack" +msgstr "Crack Attack" + +#: ../menu-data/crack-attack:crack-attack.desktop.in.h:2 +msgid "Puzzle game similar to Tetris Attack" +msgstr "Pusselspel som liknar Tetris Attack" + +#: ../menu-data/crawl-tiles:crawl-tiles.desktop.in.h:1 +msgid "Dungeon Crawl (tiles)" +msgstr "Dungeon Crawl (rutor)" + +#: ../menu-data/crawl:crawl.desktop.in.h:1 +msgid "Dungeon Crawl" +msgstr "Dungeon Crawl" + +#: ../menu-data/cream-melange:cream-melange.desktop.in.h:1 +msgid "Melange" +msgstr "Melange" + +#: ../menu-data/cream-melange:cream-melange.desktop.in.h:2 +msgid "Widgets for your desktop" +msgstr "Widgets för ditt skrivbord" + +#: ../menu-data/criticalmass-data:criticalmass.desktop.in.h:1 +msgid "Criticalmass" +msgstr "Criticalmass" + +#: ../menu-data/criticalmass-data:criticalmass.desktop.in.h:2 +msgid "Play a shoot-em-up a la galaxian" +msgstr "Spela ett skjutaspel i stil med Galaxian" + +#: ../menu-data/critterding:critterding.desktop.in.h:1 +msgid "Critterding" +msgstr "Critterding" + +#: ../menu-data/critterding:critterding.desktop.in.h:2 +msgid "Petri dish universe in 3D that demonstrates evolving artificial life" +msgstr "" +"Petriskålsuniversum i 3d som demonstrerar utvecklandet av artificiellt liv" + +#: ../menu-data/cronometer:cronometer.desktop.in.h:1 +msgid "CRON-o-Meter" +msgstr "CRON-o-Meter" + +#: ../menu-data/cronometer:cronometer.desktop.in.h:2 +msgid "Exercise and nutrient intake tracker" +msgstr "Spåra träning och näringsintag" + +#: ../menu-data/crossfire-client:crossfire-client.desktop.in.h:1 +msgid "Crossfire GTK Client V2" +msgstr "Crossfire GTK-klient v2" + +#: ../menu-data/crossfire-client:crossfire-client.desktop.in.h:2 +msgid "Client for Crossfire, a multiplayer graphical RPG and adventure game" +msgstr "" +"Klient för Crossfire, ett grafiskt roll- och äventyrsspel i flerspelarläge" + +#: ../menu-data/crrcsim:crrcsim.desktop.in.h:1 +msgid "CRRCsim" +msgstr "CRRCsim" + +#: ../menu-data/crrcsim:crrcsim.desktop.in.h:2 +msgid "A flight simulator" +msgstr "Flygsimulator" + +#: ../menu-data/cryptkeeper:cryptkeeper.desktop.in.h:1 +msgid "Cryptkeeper" +msgstr "Cryptkeeper" + +#: ../menu-data/cryptote:CryptoTE.desktop.in.h:1 +msgid "CryptoTE" +msgstr "CryptoTE" + +#: ../menu-data/cryptote:CryptoTE.desktop.in.h:2 +msgid "Text Editor with integrated cryptography" +msgstr "Texteditor med integrerad kryptografi" + +#: ../menu-data/csmash:csmash.desktop.in.h:1 +msgid "Cannon Smash" +msgstr "Cannon Smash" + +#: ../menu-data/csmash:csmash.desktop.in.h:2 +msgid "3D tabletennis game" +msgstr "Bordtennisspel i 3d" + +#: ../menu-data/ctsim:ctsim.desktop.in.h:1 +msgid "CTSim Computed Tomography Simulator" +msgstr "CTSim datortomografisimulator" + +#: ../menu-data/ctsim:ctsim.desktop.in.h:2 +msgid "Simulate the process of X-ray Computed Tomography" +msgstr "Simulera processen av datortomografi" + +#: ../menu-data/cube2-data:cube2.desktop.in.h:1 +msgid "Cube2:Demo" +msgstr "Cube2:Demo" + +#: ../menu-data/cube2-data:cube2.desktop.in.h:2 +msgid "playable demo for the Cube2 engine" +msgstr "Spelbart demo för spelmotorn Cube2" + +#: ../menu-data/cultivation:cultivation.desktop.in.h:1 +msgid "Cultivation" +msgstr "Cultivation" + +#: ../menu-data/cultivation:cultivation.desktop.in.h:2 +msgid "Game about the interactions within a gardening community" +msgstr "Ett spel om samspelet i ett trädgårdssamhälle" + +#: ../menu-data/curtain:curtain.desktop.in.h:1 +msgid "Curtain" +msgstr "Curtain" + +#: ../menu-data/curtain:curtain.desktop.in.h:2 +msgid "Show and move a curtain on the desktop" +msgstr "Visa och rör en gardin över skrivbordet" + +#: ../menu-data/cutecom:kde__cutecom.desktop.in.h:1 +msgid "CuteCom" +msgstr "CuteCom" + +#: ../menu-data/cutecom:kde__cutecom.desktop.in.h:2 +msgid "Serial Terminal" +msgstr "Serieterminal" + +#: ../menu-data/cutemaze:cutemaze.desktop.in.h:1 +msgid "CuteMaze" +msgstr "CuteMaze" + +#: ../menu-data/cutemaze:cutemaze.desktop.in.h:2 +msgid "Simple Maze Game" +msgstr "Enkelt labyrintspel" + +#: ../menu-data/cutesdr:cutesdr.desktop.in.h:1 +msgid "CuteSdr" +msgstr "CuteSdr" + +#: ../menu-data/cutesdr:cutesdr.desktop.in.h:2 +msgid "Spectrum display and demodulator of IQ radio data" +msgstr "Spektrumvisning och demodulator av IQ-radiodata" + +#: ../menu-data/cuyo:cuyo.desktop.in.h:1 +msgid "Cuyo" +msgstr "Cuyo" + +#: ../menu-data/cuyo:cuyo.desktop.in.h:2 +msgid "Play a tetris like game with many levels" +msgstr "Spela ett Tetris-liknande spel med många nivåer" + +#: ../menu-data/cycle:cycle.desktop.in.h:1 +msgid "Cycle" +msgstr "Cycle" + +#: ../menu-data/cyclograph-gtk3:cyclograph-gtk3.desktop.in.h:1 +msgid "Cyclograph GTK3" +msgstr "Cyclograph GTK3" + +#: ../menu-data/cyclograph-gtk3:cyclograph-gtk3.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/cyclograph-qt4:cyclograph-qt.desktop.in.h:2 +msgid "Plots slopes of bicycle routes." +msgstr "Plottar lutningar på cykelvägar." + +#: ../menu-data/cyclograph-qt4:cyclograph-qt.desktop.in.h:1 +msgid "Cyclograph Qt" +msgstr "Cyclograph Qt" + +#: ../menu-data/cynthiune.app:Cynthiune.desktop.in.h:1 +msgid "Cynthiune" +msgstr "Cynthiune" + +#: ../menu-data/cynthiune.app:Cynthiune.desktop.in.h:2 +msgid "A free and romantic music player" +msgstr "Fri och romantisk musikspelare" + +#: ../menu-data/cytadela:cytadela.desktop.in.h:1 +msgid "Cytadela" +msgstr "Cytadela" + +#: ../menu-data/cytadela:cytadela.desktop.in.h:2 +msgid "old-school first person shooter" +msgstr "Förstapersons-skjutare av gammalt snitt" + +#: ../menu-data/d-feet:d-feet.desktop.in.h:1 +msgid "D-Feet" +msgstr "D-Feet" + +#: ../menu-data/d-feet:d-feet.desktop.in.h:2 +msgid "Debug D-Bus applications" +msgstr "Felsök D-Bus-program" + +#: ../menu-data/d-rats:d-rats.desktop.in.h:1 +msgid "D-RATS" +msgstr "D-RATS" + +#: ../menu-data/d-rats:d-rats.desktop.in.h:2 +msgid "D-STAR Communication Tool" +msgstr "Kommunikationsverktyg för D-STAR" + +#: ../menu-data/d-rats:d-rats_mapdownloader.desktop.in.h:1 +msgid "D-RATS Map Downloader" +msgstr "D-RATS kartnedladdning" + +#: ../menu-data/d-rats:d-rats_repeater.desktop.in.h:1 +msgid "D-RATS Repeater" +msgstr "D-RATS Repeater" + +#: ../menu-data/d1x-rebirth:d1x-rebirth.desktop.in.h:1 +msgid "Descent 1" +msgstr "Descent 1" + +#: ../menu-data/d1x-rebirth:d1x-rebirth.desktop.in.h:2 +msgid "DXX-Rebirth source port of Descent: First Strike from 1995..." +msgstr "DXX-Rebirth-portning av Descent: First Strike från 1995…" + +#: ../menu-data/d2x-rebirth:d2x-rebirth.desktop.in.h:1 +msgid "Descent 2" +msgstr "Descent 2" + +#: ../menu-data/d2x-rebirth:d2x-rebirth.desktop.in.h:2 +msgid "DXX-Rebirth source port of Descent 2: Counterstrike from 1996..." +msgstr "DXX-Rebirth-portning av Descent 2: Counterstrike från 1996…" + +#: ../menu-data/daemonfs:daemonfs.desktop.in.h:1 +msgid "Real time monitoring software" +msgstr "Programvara för realtidsövervakning" + +#: ../menu-data/daemonfs:daemonfs.desktop.in.h:2 +msgid "DaemonFS" +msgstr "DaemonFS" + +#: ../menu-data/daisy-player:daisy-player.desktop.in.h:1 +msgid "Daisy player" +msgstr "Daisy-spelare" + +#: ../menu-data/daisy-player:daisy-player.desktop.in.h:2 +msgid "Player for DAISY Books" +msgstr "Spelare för DAISY-böcker" + +#: ../menu-data/dangen:dangen.desktop.in.h:1 +msgid "dangen" +msgstr "dangen" + +#: ../menu-data/dangen:dangen.desktop.in.h:2 +msgid "shoot 'em up game" +msgstr "skjutaspel" + +#: ../menu-data/darkradiant:darkradiant.desktop.in.h:1 +msgid "DarkRadiant" +msgstr "DarkRadiant" + +#: ../menu-data/darkradiant:darkradiant.desktop.in.h:2 +msgid "3D level editor for Doom 3 and the Dark Mod" +msgstr "Baneditor i 3D för Doom 3 och Dark Mod" + +#: ../menu-data/darktable:darktable.desktop.in.h:1 +msgid "Organize and develop images from digital cameras" +msgstr "Organisera och processa bilder från digitalkameror" + +#: ../menu-data/darktable:darktable.desktop.in.h:2 +msgid "Darktable Photo Workflow Software" +msgstr "Darktable, program för fotoarbetsflöde" + +#: ../menu-data/dasher:dasher.desktop.in.h:1 +msgid "Dasher" +msgstr "Dasher" + +#: ../menu-data/dasher:dasher.desktop.in.h:2 +msgid "Enter text without a keyboard" +msgstr "Mata in text utan ett tangentbord" + +#: ../menu-data/datovka:datovka.desktop.in.h:1 +msgid "Datovka" +msgstr "Datovka" + +#: ../menu-data/datovka:datovka.desktop.in.h:2 +msgid "A free graphical user interface for Datove schranky" +msgstr "Ett gratis grafiskt gränssnitt för Datove schranky" + +#: ../menu-data/dconf-editor:ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.h:1 +msgid "dconf Editor" +msgstr "dconf-redigerare" + +#: ../menu-data/dconf-editor:ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/gconf-editor:gconf-editor.desktop.in.h:2 +msgid "Directly edit your entire configuration database" +msgstr "Redigera hela din konfigurationsdatabas direkt" + +#: ../menu-data/ddd:ddd.desktop.in.h:1 +msgid "Data Display Debugger" +msgstr "Data Display Debugger" + +#: ../menu-data/ddd:ddd.desktop.in.h:2 +msgid "Graphical debugger frontend" +msgstr "Grafiskt felsökningsgränssnitt" + +#: ../menu-data/ddrescueview:ddrescueview.desktop.in.h:1 +msgid "graphical viewer for GNU ddrescue log files" +msgstr "grafisk visare för loggfiler från GNU ddrescue" + +#: ../menu-data/ddrescueview:ddrescueview.desktop.in.h:2 +msgid "ddrescueview" +msgstr "ddrescueview" + +#: ../menu-data/deb-gview:deb-gview.desktop.in.h:1 +msgid "Debian Package Viewer" +msgstr "Debian-paketvisare" + +#: ../menu-data/deb-gview:deb-gview.desktop.in.h:2 +msgid "Debian package file viewer" +msgstr "Visare för Debian-paketfiler" + +#: ../menu-data/debian-reference-common:debian-reference-common.desktop.in.h:1 +msgid "Debian Reference" +msgstr "Debian Reference" + +#: ../menu-data/debian-reference-common:debian-reference-common.desktop.in.h:2 +msgid "Debian Reference Guide" +msgstr "Referensguide för Debian" + +#: ../menu-data/decibel-audio-player:decibel-audio-player.desktop.in.h:1 +msgid "Decibel Audio Player" +msgstr "Decibel ljudspelare" + +#: ../menu-data/decibel-audio-player:decibel-audio-player.desktop.in.h:2 +msgid "A simple audio player" +msgstr "Enkel ljudspelare" + +#: ../menu-data/declarative-plasmoids:kde4__active-microblog.desktop.in.h:1 +msgid "Microblog" +msgstr "Mikroblogg" + +#: ../menu-data/declarative-plasmoids:kde4__active-microblog.desktop.in.h:2 +msgid "Active Twitter & Identi.ca client" +msgstr "Aktiv Twitter- & Identi.ca-klient" + +#: ../menu-data/declarative-plasmoids:kde4__active-news-reader.desktop.in.h:1 +msgid "News Reader" +msgstr "Nyhetsgruppläsare" + +#: ../menu-data/declarative-plasmoids:kde4__active-news-reader.desktop.in.h:2 +msgid "A news feed reader for touch tablets" +msgstr "En nyhetsflödesläsare för pekplattor" + +#: ../menu-data/defendguin:defendguin.desktop.in.h:1 +msgid "Defendguin" +msgstr "Defendguin" + +#: ../menu-data/defendguin:defendguin.desktop.in.h:2 +msgid "Save the Penguins" +msgstr "Rädda pingvinerna" + +#: ../menu-data/deja-dup:deja-dup.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/deja-dup:unity-deja-dup-panel.desktop.in.h:1 +msgid "Backups" +msgstr "Säkerhetskopior" + +#: ../menu-data/deja-dup:unity-deja-dup-panel.desktop.in.h:2 +msgid "Change your backup settings" +msgstr "Ändra inställningar för dina säkerhetskopior" + +#: ../menu-data/deja-dup:unity-deja-dup-panel.desktop.in.h:3 +msgid "Back Up" +msgstr "Säkerhetskopiera" + +#: ../menu-data/delaboratory:delaboratory.desktop.in.h:1 +msgid "delaboratory" +msgstr "delaboratory" + +#: ../menu-data/delaboratory:delaboratory.desktop.in.h:2 +msgid "enhance color and contrast" +msgstr "Förstärk färger och kontrast" + +#: ../menu-data/dell-recovery:dell-driver-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Dell Driver Installer" +msgstr "Dell drivrutinsinstallation" + +#: ../menu-data/dell-recovery:dell-recovery-media.desktop.in.h:1 +msgid "Dell Recovery" +msgstr "Dell återställ" + +#: ../menu-data/deluge-gtk:deluge.desktop.in.h:1 +msgid "Deluge BitTorrent Client" +msgstr "Deluge bittorrent-klient" + +#: ../menu-data/deluge-gtk:deluge.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/qbittorrent:qBittorrent.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/transmission-gtk:transmission-gtk.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/transmission-qt:transmission-qt.desktop.in.h:2 +msgid "Download and share files over BitTorrent" +msgstr "Hämta och dela ut filer över BitTorrent" + +#: ../menu-data/denemo:denemo.desktop.in.h:1 +msgid "GNU Denemo" +msgstr "GNU Denemo" + +#: ../menu-data/denemo:denemo.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/nted:nted.desktop.in.h:2 +msgid "Edit musical scores" +msgstr "Redigera musiknoter" + +#: ../menu-data/deskscribe:deskscribe.desktop.in.h:1 +msgid "DeskScribe" +msgstr "DeskScribe" + +#: ../menu-data/deskscribe:deskscribe.desktop.in.h:2 +msgid "Desktop user activity logging tool" +msgstr "Loggningsverktyg för skrivbordsanvändare" + +#: ../menu-data/desktop-webmail:desktop-webmail.desktop.in.h:1 +msgid "Desktop Webmail" +msgstr "Desktop Webmail" + +#: ../menu-data/desktop-webmail:desktop-webmail.desktop.in.h:2 +msgid "Compose email in browser" +msgstr "Skriv e-post i webbläsaren" + +#: ../menu-data/desktop-webmail:desktop-webmail.desktop.in.h:3 +#: ../menu-data/thunderbird:thunderbird.desktop.in.h:3 +msgid "Compose New Message" +msgstr "Skriv nya meddelanden" + +#: ../menu-data/desktopnova-tray:desktopnova-tray.desktop.in.h:1 +msgid "DesktopNova-Tray" +msgstr "DesktopNova-Tray" + +#: ../menu-data/desktopnova-tray:desktopnova-tray.desktop.in.h:2 +msgid "A Tray-Icon for DesktopNova" +msgstr "Aviseringsikon för DesktopNova" + +#: ../menu-data/desktopnova:desktopnova.desktop.in.h:1 +msgid "DesktopNova" +msgstr "DesktopNova" + +#: ../menu-data/desktopnova:desktopnova.desktop.in.h:2 +msgid "Changes your background image automatically" +msgstr "Ändrar din bakgrundsbild automatiskt" + +#: ../menu-data/desmume:desmume.desktop.in.h:1 +msgid "DeSmuME (Gtk)" +msgstr "DeSmuME" + +#: ../menu-data/desmume:desmume.desktop.in.h:2 +msgid "Nintento DS emulator" +msgstr "Nintendo DS-emulator" + +#: ../menu-data/devede:devede.desktop.in.h:1 +msgid "DeVeDe DVD/CD Video Creator" +msgstr "DVD/VCD-skaparen DeVeDe" + +#: ../menu-data/devede:devede.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Allows to create video CDs and DVDs, suitable to be reproduced in home DVD " +"players" +msgstr "" +"Möjliggör skapande av video-cd- och video-dvd-skivor, lämpliga att spela upp " +"i vanliga dvd-spelare" + +#: ../menu-data/devhelp:devhelp.desktop.in.h:1 +msgid "Devhelp" +msgstr "Devhelp" + +#: ../menu-data/devhelp:devhelp.desktop.in.h:2 +msgid "Developer's Help program" +msgstr "Hjälpprogram för utvecklare" + +#: ../menu-data/dff:dff.desktop.in.h:1 +msgid "DFF" +msgstr "DFF" + +#: ../menu-data/dff:dff.desktop.in.h:2 +msgid "Digital Forensics Framework" +msgstr "Digital Forensics Framework" + +#: ../menu-data/dfo:dfo.desktop.in.h:1 +msgid "Desktop Flickr Organizer" +msgstr "Desktop Flickr Organizer" + +#: ../menu-data/dfo:dfo.desktop.in.h:2 +msgid "Desktop Flickr Organizer for Gnome" +msgstr "Flickr-organisatör för GNOME-skrivbordet" + +#: ../menu-data/dhewm3-d3xp:dhewm3-d3xp.desktop.in.h:1 +msgid "DOOM³: Resurrection of Evil" +msgstr "DOOM³: Resurrection of Evil" + +#: ../menu-data/dhewm3-doom3:dhewm3-doom3.desktop.in.h:1 +msgid "DOOM³" +msgstr "DOOM³" + +#: ../menu-data/dia-common:dia.desktop.in.h:1 +msgid "Dia" +msgstr "Dia" + +#: ../menu-data/dia-common:dia.desktop.in.h:2 +msgid "Edit your Diagrams" +msgstr "Redigera dina diagram" + +#: ../menu-data/dialer-app:dialer-app.desktop.in.h:1 +msgid "Phone" +msgstr "Telefon" + +#: ../menu-data/dialer-app:dialer-app.desktop.in.h:2 +msgid "Phone application" +msgstr "Telefonprogram" + +#: ../menu-data/dianara:dianara.desktop.in.h:1 +msgid "Dianara" +msgstr "Dianara" + +#: ../menu-data/dianara:dianara.desktop.in.h:2 +msgid "A pump.io social network client" +msgstr "En pump.io social nätverksklient" + +#: ../menu-data/dicompyler:dicompyler.desktop.in.h:1 +msgid "Dicompyler" +msgstr "Dicompyler" + +#: ../menu-data/dicompyler:dicompyler.desktop.in.h:2 +msgid "Radiation therapy research platform" +msgstr "Forskningsplattform för strålningsterapi" + +#: ../menu-data/dictionaryreader.app:DictionaryReader.desktop.in.h:1 +msgid "Dictionary Reader" +msgstr "DictionaryReader" + +#: ../menu-data/dictionaryreader.app:DictionaryReader.desktop.in.h:2 +msgid "A Dict client for GNUstep" +msgstr "Ordboksklient för GNUstep" + +#: ../menu-data/diffpdf:diffpdf.desktop.in.h:1 +msgid "DiffPDF" +msgstr "DiffPDF" + +#: ../menu-data/diffpdf:diffpdf.desktop.in.h:2 +msgid "Compare two PDF files" +msgstr "Jämför två PDF-filer" + +#: ../menu-data/diffuse:diffuse.desktop.in.h:1 +msgid "Diffuse Merge Tool" +msgstr "Diffuse sammanfogningsverktyg" + +#: ../menu-data/diffuse:diffuse.desktop.in.h:2 +msgid "Graphical tool for merging and comparing text files" +msgstr "Grafiskt verktyg för sammanfogning och jämförelse av textfiler" + +#: ../menu-data/digikam:kde4__digikam.desktop.in.h:1 +msgid "digiKam" +msgstr "DigiKam" + +#: ../menu-data/digikam:kde4__digikam.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/showfoto:kde4__showfoto.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Manage your photographs like a professional with the power of open source" +msgstr "" +"Hantera dina fotografier som ett proffs med kraften från öppen källkod" + +#: ../menu-data/dillo:dillo.desktop.in.h:1 +msgid "Dillo" +msgstr "Dillo" + +#: ../menu-data/dillo:dillo.desktop.in.h:2 +msgid "Lightweight browser" +msgstr "Lättviktig webbläsare" + +#: ../menu-data/din:din.desktop.in.h:1 +msgid "DIN Is Noise" +msgstr "DIN Is Noise" + +#: ../menu-data/din:din.desktop.in.h:2 +msgid "A musical instrument" +msgstr "Ett musikaliskt instrument" + +#: ../menu-data/ding:ding.desktop.in.h:1 +msgid "Ding: Dictionary English-German" +msgstr "Ding: Ordbok Engelsk-Tysk" + +#: ../menu-data/ding:ding.desktop.in.h:2 +msgid "ding" +msgstr "ding" + +#: ../menu-data/dino:dino.desktop.in.h:1 +msgid "Dino" +msgstr "Dino" + +#: ../menu-data/dino:dino.desktop.in.h:2 +msgid "Integrated MIDI piano roll editor and sequencer engine" +msgstr "Integrerad midi-pianorulle-editor och sekvenseringsmotor" + +#: ../menu-data/diodon:diodon.desktop.in.h:1 +msgid "Diodon" +msgstr "Diodon" + +#: ../menu-data/diodon:diodon.desktop.in.h:2 +msgid "GTK+ Clipboard Manager" +msgstr "GTK+ Urklippshanterare" + +#: ../menu-data/direwolf:direwolf.desktop.in.h:1 +msgid "Dire Wolf" +msgstr "Dire Wolf" + +#: ../menu-data/direwolf:direwolf.desktop.in.h:2 +msgid "APRS Soundcard TNC" +msgstr "APRS Soundcard TNC" + +#: ../menu-data/dispcalgui:dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop.in.h:1 +msgid "dispcalGUI 3D LUT Maker" +msgstr "dispcalGUI 3D LUT Maker" + +#: ../menu-data/dispcalgui:dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop.in.h:2 +msgid "Generates 3D LUTs and ICC DeviceLink profiles" +msgstr "Skapar 3D LUT och ICC DeviceLink-profiler" + +#: ../menu-data/dispcalgui:dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop.in.h:1 +msgid "dispcalGUI VRML to X3D converter" +msgstr "dispcalGUI VRML to X3D converter" + +#: ../menu-data/dispcalgui:dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop.in.h:2 +msgid "Converts VRML files to X3D embedded in HTML" +msgstr "Konverterar VRML-filer till X3D inbäddade i HTML" + +#: ../menu-data/dispcalgui:dispcalGUI-apply-profiles.desktop.in.h:1 +msgid "dispcalGUI Calibration and ICC Profile Loader (force)" +msgstr "dispcalGUI kalibrering och ICC-profileinläsning (force)" + +#: ../menu-data/dispcalgui:dispcalGUI-apply-profiles.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Sets ICC profiles and loads calibration curves for all configured display " +"devices" +msgstr "" +"Anger ICC-profiler och läser in kalibreringskurvor för alla anpassade skärmar" + +#: ../menu-data/dispcalgui:dispcalGUI-curve-viewer.desktop.in.h:1 +msgid "dispcalGUI Curve Viewer" +msgstr "dispcalGUI Curve Viewer" + +#: ../menu-data/dispcalgui:dispcalGUI-curve-viewer.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Shows calibration and ICC profile tone response curves. Only support ICC v2." +msgstr "" +"Visar kalibreringens och ICC-profilens tonsvarskurvor. Stöder endast ICC v2." + +#: ../menu-data/dispcalgui:dispcalGUI-profile-info.desktop.in.h:1 +msgid "dispcalGUI ICC Profile Information" +msgstr "dispcalGUI ICC profilinformation" + +#: ../menu-data/dispcalgui:dispcalGUI-profile-info.desktop.in.h:2 +msgid "Shows information about an ICC profile. Graphs only support ICC v2." +msgstr "Visar information om en ICC-profil. Grafer stöder endast ICC v2." + +#: ../menu-data/dispcalgui:dispcalGUI-scripting-client.desktop.in.h:1 +msgid "dispcalGUI Scripting Client" +msgstr "dispcalGUI skriptklient" + +#: ../menu-data/dispcalgui:dispcalGUI-scripting-client.desktop.in.h:2 +msgid "Control dispcalGUI via simple scripting commands" +msgstr "Styr dispcalGUI via enkla skriptkommandon" + +#: ../menu-data/dispcalgui:dispcalGUI-synthprofile.desktop.in.h:1 +msgid "dispcalGUI Synthetic ICC Profile Creator" +msgstr "dispcalGUI Synthetic ICC Profile Creator" + +#: ../menu-data/dispcalgui:dispcalGUI-synthprofile.desktop.in.h:2 +msgid "Creates ICC profiles of synthetic RGB colorspaces" +msgstr "Skapar ICC-profiler för syntetiska RGB-färgrymder" + +#: ../menu-data/dispcalgui:dispcalGUI-testchart-editor.desktop.in.h:1 +msgid "dispcalGUI Testchart Editor" +msgstr "dispcalGUI Testchart Editor" + +#: ../menu-data/dispcalgui:dispcalGUI-testchart-editor.desktop.in.h:2 +msgid "" +"A testchart editor and creator for RGB testcharts in Argyll CMS CGATS format" +msgstr "" +"En editor för testtabeller, och generator för RGB-testtabeller i formatet " +"Argyll CMS CGATS" + +#: ../menu-data/dispcalgui:dispcalGUI.desktop.in.h:1 +msgid "dispcalGUI" +msgstr "dispcalGUI" + +#: ../menu-data/dispcalgui:dispcalGUI.desktop.in.h:2 +msgid "" +"A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities" +msgstr "Ett grafiskt gränssnitt för skärmkalibreringsverktygen Argyll CMS" + +#: ../menu-data/distccmon-gnome:distccmon-gnome.desktop.in.h:1 +msgid "distcc monitor" +msgstr "distcc-monitor" + +#: ../menu-data/distccmon-gnome:distccmon-gnome.desktop.in.h:2 +msgid "Graphical view of distributed compile tasks" +msgstr "Grafisk vy över distribuerade kompileringsuppgifter" + +#: ../menu-data/djview4:djvulibre-djview4.desktop.in.h:1 +msgid "DjView4" +msgstr "DjView4" + +#: ../menu-data/djview4:djvulibre-djview4.desktop.in.h:2 +msgid "DjVu Viewer" +msgstr "DjVu-visare" + +#: ../menu-data/djvusmooth:djvusmooth.desktop.in.h:1 +msgid "djvusmooth" +msgstr "Djvusmooth" + +#: ../menu-data/djvusmooth:djvusmooth.desktop.in.h:2 +msgid "Graphical editor for DjVu" +msgstr "Grafisk redigerare för DjVu" + +#: ../menu-data/dkopp:dkopp.desktop.in.h:1 +msgid "dkopp" +msgstr "dkopp" + +#: ../menu-data/dkopp:dkopp.desktop.in.h:2 +msgid "Full and incremental backup to DVD with verify" +msgstr "" +"Fullständig och inkrementell säkerhetskopiering till DVD med verifiering" + +#: ../menu-data/dlume:dlume.desktop.in.h:1 +msgid "Dlume" +msgstr "Dlume" + +#: ../menu-data/dlume:dlume.desktop.in.h:2 +msgid "Simple and easy to use addressbook" +msgstr "Enkel och lättanvänd adressbok" + +#: ../menu-data/docbook2odf:docbook2odf.desktop.in.h:1 +msgid "docbook2odf" +msgstr "docbook2odf" + +#: ../menu-data/docbook2odf:docbook2odf.desktop.in.h:2 +msgid "Convert to OpenDocument" +msgstr "Konvertera till OpenDocument" + +#: ../menu-data/dochelp:dochelp.desktop.in.h:1 +msgid "Dochelp" +msgstr "Dochelp" + +#: ../menu-data/dochelp:dochelp.desktop.in.h:2 +msgid "Utility to browse system documentation" +msgstr "Verktyg för att bläddra bland systemets hjälpdokument" + +#: ../menu-data/docky:docky.desktop.in.h:1 +msgid "Docky" +msgstr "Docky" + +#: ../menu-data/docky:docky.desktop.in.h:2 +msgid "The finest dock no money can buy." +msgstr "Den finaste docken som inte kan köpas för pengar" + +#: ../menu-data/dodgindiamond2:dodgindiamond2.desktop.in.h:1 +msgid "Dodgin' Diamond 2" +msgstr "Dodgin' Diamond 2" + +#: ../menu-data/dodgindiamond2:dodgindiamond2.desktop.in.h:2 +msgid "Little shoot-'em-up arcade game for one or two player" +msgstr "Ett mindre skjutar- och arkadspel för en eller två spelare" + +#: ../menu-data/dolibarr:dolibarr.desktop.in.h:1 +msgid "Dolibarr ERP & CRM" +msgstr "Dolibarr ERP & CRM" + +#: ../menu-data/dolibarr:dolibarr.desktop.in.h:2 +msgid "" +"The easy to use manager (ERP & CRM) for small and medium enterprises or " +"foundations" +msgstr "" +"Det enkla sättet att använda en hanterare (ERP & CRM) för små till medium " +"företag eller stiftelser" + +#: ../menu-data/dolphin-emu:dolphin-emu.desktop.in.h:1 +msgid "Dolphin Emulator" +msgstr "Dolphin Emulator" + +#: ../menu-data/dolphin-emu:dolphin-emu.desktop.in.h:2 +msgid "A Wii/GameCube Emulator" +msgstr "En emulator för Wii/GameCube" + +#: ../menu-data/dolphin:org.kde.dolphin.desktop.in.h:1 +msgid "Dolphin" +msgstr "Dolphin" + +#: ../menu-data/dooble:dooble.desktop.in.h:1 +msgid "Dooble" +msgstr "Dooble" + +#: ../menu-data/doomsday:doomsday.desktop.in.h:1 +msgid "Doomsday Engine" +msgstr "Doomsday-motorn" + +#: ../menu-data/doomsday:doomsday.desktop.in.h:2 +msgid "Doom/Heretic/Hexen with enhanced graphics" +msgstr "Doom/Heretic/Hexen med förbättrad grafik" + +#: ../menu-data/dopewars:dopewars.desktop.in.h:1 +msgid "Dopewars" +msgstr "Dopewars" + +#: ../menu-data/dopewars:dopewars.desktop.in.h:2 +msgid "dopewars drug dealing game" +msgstr "Knarkhandelsspelet Dopewars" + +#: ../menu-data/dosbox:dosbox.desktop.in.h:1 +msgid "DOSBox Emulator" +msgstr "DOSBox-emulator" + +#: ../menu-data/dosbox:dosbox.desktop.in.h:2 +msgid "Run old DOS applications" +msgstr "Kör gamla DOS-program" + +#: ../menu-data/dosemu:dosemu.desktop.in.h:1 +msgid "DOS emulator" +msgstr "DOS-emulator" + +#: ../menu-data/dosemu:dosemu.desktop.in.h:2 +msgid "DOS emulator \"dosemu\"" +msgstr "DOS-emulatorn ”dosemu”" + +#: ../menu-data/dossizola:dossizola.desktop.in.h:1 +msgid "Do'SSi Zo'la" +msgstr "Do'SSi Zo'la" + +#: ../menu-data/dossizola:dossizola.desktop.in.h:2 +msgid "Isola game with nice graphics" +msgstr "Spelet Isola med vacker grafik" + +#: ../menu-data/doublecmd-common:doublecmd.desktop.in.h:1 +msgid "Double Commander" +msgstr "Double Commander" + +#: ../menu-data/doublecmd-common:doublecmd.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Double Commander is a cross platform open source file manager with two " +"panels side by side." +msgstr "" +"Double Commander är en plattformsoberoende öppen källkod filhanterare med " +"två paneler sida vid sida." + +#: ../menu-data/dozzaqueux:dozzaqueux.desktop.in.h:1 +msgid "Dozzaqueux" +msgstr "Dozzaqueux" + +#: ../menu-data/dozzaqueux:dozzaqueux.desktop.in.h:2 +msgid "Simulator for chemical mixtures" +msgstr "Simulator för kemiska blandningar" + +#: ../menu-data/dragonplayer:org.kde.dragonplayer.desktop.in.h:1 +msgid "Dragon Player" +msgstr "Dragon Player" + +#: ../menu-data/dragonplayer:org.kde.dragonplayer.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/xine-ui:xine.desktop.in.h:2 +msgid "Video Player" +msgstr "Videospelare" + +#: ../menu-data/drascula-french:drascula-french.desktop.in.h:1 +msgid "Drascula: The Vampire Strikes Back (Français)" +msgstr "Drascula: The Vampire Strikes Back (Français)" + +#: ../menu-data/drascula-french:drascula-french.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/drascula-german:drascula-german.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/drascula-italian:drascula-italian.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/drascula-spanish:drascula-spanish.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/drascula:drascula.desktop.in.h:2 +msgid "classic 2D point and click adventure game" +msgstr "Klassiskt 2d peka-och-klicka-äventyrsspel" + +#: ../menu-data/drascula-german:drascula-german.desktop.in.h:1 +msgid "Drascula: The Vampire Strikes Back (Deutsch)" +msgstr "Drascula: The Vampire Strikes Back (Deutsch)" + +#: ../menu-data/drascula-italian:drascula-italian.desktop.in.h:1 +msgid "Drascula: The Vampire Strikes Back (Italiano)" +msgstr "Drascula: The Vampire Strikes Back (Italiano)" + +#: ../menu-data/drascula-spanish:drascula-spanish.desktop.in.h:1 +msgid "Drascula: The Vampire Strikes Back (Español)" +msgstr "Drascula: The Vampire Strikes Back (Español)" + +#: ../menu-data/drascula:drascula.desktop.in.h:1 +msgid "Drascula: The Vampire Strikes Back" +msgstr "Drascula: The Vampire Strikes Back" + +#: ../menu-data/drawxtl:drawxtl.desktop.in.h:1 +msgid "DRAWxtl" +msgstr "DRAWxtl" + +#: ../menu-data/drawxtl:drawxtl.desktop.in.h:2 +msgid "Display crystal structures" +msgstr "Visa kristallstrukturer" + +#: ../menu-data/dreamchess:dreamchess.desktop.in.h:1 +msgid "Dreamchess" +msgstr "Dreamchess" + +#: ../menu-data/dreamchess:dreamchess.desktop.in.h:2 +msgid "a 3D chess game" +msgstr "3d-schackspel" + +#: ../menu-data/dreampie:dreampie.desktop.in.h:1 +msgid "DreamPie" +msgstr "DreamPie" + +#: ../menu-data/dreampie:dreampie.desktop.in.h:2 +msgid "An interactive Python shell" +msgstr "Interaktivt Python-skal" + +#: ../menu-data/drgeo:drgeo.desktop.in.h:1 +msgid "Dr.Geo" +msgstr "Dr.Geo" + +#: ../menu-data/drgeo:drgeo.desktop.in.h:2 +msgid "Dr.Geo Math Tool" +msgstr "Matematikverktyget Dr.Geo" + +#: ../menu-data/driconf:driconf.desktop.in.h:1 +msgid "3D Acceleration" +msgstr "3d-accelerering" + +#: ../menu-data/driconf:driconf.desktop.in.h:2 +msgid "Change 3D Acceleration options" +msgstr "Ändra alternativ för 3d-accelerering" + +#: ../menu-data/driftnet:driftnet.desktop.in.h:1 +msgid "Driftnet" +msgstr "Driftnet" + +#: ../menu-data/driftnet:driftnet.desktop.in.h:2 +msgid "Picks out and displays images from network traffic" +msgstr "Väljer ut och visar bilder från nätverkstrafik" + +#: ../menu-data/drmips:drmips.desktop.in.h:1 +msgid "DrMIPS" +msgstr "DrMIPS" + +#: ../menu-data/drmips:drmips.desktop.in.h:2 +msgid "Educational MIPS simulator" +msgstr "Pedagogisk MIPS-simulator" + +#: ../menu-data/drpython:drpython.desktop.in.h:1 +msgid "DrPython" +msgstr "DrPython" + +#: ../menu-data/drumkv1:drumkv1.desktop.in.h:1 +msgid "drumkv1" +msgstr "drumkv1" + +#: ../menu-data/drumkv1:drumkv1.desktop.in.h:2 +msgid "drumkv1 is an old school drum-kit sampler" +msgstr "drumkv1 är en trumsetssamplare av äldre snitt" + +#: ../menu-data/drumstick-tools:drumstick-drumgrid.desktop.in.h:1 +msgid "Drumstick Drum Grid" +msgstr "Drumstick trum-rutnät" + +#: ../menu-data/drumstick-tools:drumstick-guiplayer.desktop.in.h:1 +msgid "Drumstick MIDI Player" +msgstr "Drumstick MIDI-spelare" + +#: ../menu-data/drumstick-tools:drumstick-vpiano.desktop.in.h:1 +msgid "Drumstick Virtual Piano" +msgstr "Drumstick virtuellt piano" + +#: ../menu-data/dspdfviewer:dspdfviewer.desktop.in.h:1 +msgid "DS PDF Viewer" +msgstr "DS PDF Viewer" + +#: ../menu-data/dspdfviewer:dspdfviewer.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Dual-Screen PDF Viewer for LaTeX-Beamer presentations utilizing the \"show " +"notes on second screen\" option" +msgstr "" +"Dubbelskärmvisning av PDF-filer för LaTeX-Beamer-presentationer som använder " +"alternativet \"visa anteckningar på andra skärm\"" + +#: ../menu-data/dvb-apps:alevt.desktop.in.h:1 +msgid "alevt" +msgstr "alevt" + +#: ../menu-data/dvb-apps:alevt.desktop.in.h:2 +msgid "Teletext Browser" +msgstr "Teletxtläsare" + +#: ../menu-data/dvbcut:dvbcut.desktop.in.h:1 +msgid "DVBcut" +msgstr "DVBcut" + +#: ../menu-data/dvbcut:dvbcut.desktop.in.h:2 +msgid "Cut DVB streams" +msgstr "Klipp DVB- flöden" + +#: ../menu-data/dvcs-autosync:dvcs-autosync.desktop.in.h:1 +msgid "DVCS-Autosync" +msgstr "DVCS-Autosync" + +#: ../menu-data/dvcs-autosync:dvcs-autosync.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Synchronize and version your files across multiple computers with " +"distributed version control (by default with Git)" +msgstr "" +"Synkronisera och kontrollera versionen på dina filer över flera datorer med " +"distribuerad versionskontroll (Git är standard)" + +#: ../menu-data/dvdisaster:dvdisaster.desktop.in.h:1 +msgid "dvdisaster" +msgstr "dvdisaster" + +#: ../menu-data/dvdisaster:dvdisaster.desktop.in.h:2 +msgid "Additional error protection for CD/DVD media" +msgstr "Extra felskydd för cd/dvd-media" + +#: ../menu-data/dvdrip-queue:dvdrip-queue.desktop.in.h:1 +msgid "dvd::rip queue" +msgstr "dvd::rip queue" + +#: ../menu-data/dvdrip-queue:dvdrip-queue.desktop.in.h:2 +msgid "Queue dvd::rip projects" +msgstr "Kölägg dvd:rip-projekt" + +#: ../menu-data/dvdrip:dvdrip.desktop.in.h:1 +msgid "dvd::rip" +msgstr "dvd::rip" + +#: ../menu-data/dvdrip:dvdrip.desktop.in.h:2 +msgid "Rip DVDs" +msgstr "Extrahera dvd-skivor" + +#: ../menu-data/dvdstyler-data:dvdstyler.desktop.in.h:1 +msgid "DVD Styler" +msgstr "DVD Styler" + +#: ../menu-data/dvdstyler-data:dvdstyler.desktop.in.h:2 +msgid "Video DVD Production" +msgstr "Skapande av video-dvd" + +#: ../menu-data/dvorak7min:dvorak7min.desktop.in.h:1 +msgid "dvorak7min" +msgstr "dvorak7min" + +#: ../menu-data/dvorak7min:dvorak7min.desktop.in.h:2 +msgid "a typing tutor for the Dvorak keyboard layout" +msgstr "Ett träningsprogram för tangentlayouten Dvorak" + +#: ../menu-data/dwb:dwb.desktop.in.h:1 +msgid "dwb" +msgstr "dwb" + +#: ../menu-data/dwb:dwb.desktop.in.h:2 +msgid "Small and fast webkit browser " +msgstr "Liten och snabb webkit-webbläsare " + +#: ../menu-data/dwww:dwww.desktop.in.h:1 +msgid "Debian Documentation Browser" +msgstr "Dokumentationsbläddrare för Debian" + +#: ../menu-data/dx:dx.desktop.in.h:1 +msgid "OpenDX Data Explorer" +msgstr "OpenDX Data Explorer" + +#: ../menu-data/dx:dx.desktop.in.h:2 +msgid "Visualize scientific, engineering and analytical data" +msgstr "Visualisera vetenskapliga, tekniska och analytiska data" + +#: ../menu-data/e17-data:enlightenment_filemanager.desktop.in.h:1 +msgid "Enlightenment File Manager" +msgstr "Enlightenment filhanterare" + +#: ../menu-data/e17-data:enlightenment_filemanager.desktop.in.h:2 +msgid "File Manager provided by Enlightenment" +msgstr "Filhanterare tillhandahållen av Enlightenment" + +#: ../menu-data/eagle:eagle.desktop.in.h:1 +msgid "Design a printed circuit board." +msgstr "Designa ett tryckt mönsterkort" + +#: ../menu-data/eagle:eagle.desktop.in.h:2 +msgid "Eagle" +msgstr "Eagle" + +#: ../menu-data/easychem:easychem.desktop.in.h:1 +msgid "EasyChem Chemical Structures Editor" +msgstr "EasyChem kemisk strukturredigerare" + +#: ../menu-data/easychem:easychem.desktop.in.h:2 +msgid "Create high-quality chemical formulas" +msgstr "Skapa högkvalitativa kemiska formler" + +#: ../menu-data/easymp3gain-gtk:easymp3gain-gnome.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/easymp3gain-qt:easymp3gain-kde.desktop.in.h:1 +msgid "easyMP3Gain" +msgstr "easyMP3Gain" + +#: ../menu-data/easymp3gain-gtk:easymp3gain-gnome.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/easymp3gain-qt:easymp3gain-kde.desktop.in.h:2 +msgid "A GUI for mp3gain, vorbisgain and aacgain" +msgstr "Grafiskt gränssnitt för mp3gain, vorbisgain och aacgain" + +#: ../menu-data/easystroke:easystroke.desktop.in.h:1 +msgid "Easystroke Gesture Recognition" +msgstr "Easystroke gestigenkännare" + +#: ../menu-data/easystroke:easystroke.desktop.in.h:2 +msgid "Control your desktop using mouse gestures" +msgstr "Styr ditt skrivbord med musgester" + +#: ../menu-data/easystroke:easystroke.desktop.in.h:3 +msgid "About" +msgstr "Om" + +#: ../menu-data/easystroke:easystroke.desktop.in.h:4 +msgid "Enable" +msgstr "Aktivera" + +#: ../menu-data/easystroke:easystroke.desktop.in.h:5 +msgid "Disable" +msgstr "Avaktivera" + +#: ../menu-data/easystroke:easystroke.desktop.in.h:6 +msgid "Quit" +msgstr "Avsluta" + +#: ../menu-data/easytag:easytag.desktop.in.h:1 +msgid "EasyTAG" +msgstr "EasyTAG" + +#: ../menu-data/easytag:easytag.desktop.in.h:2 +msgid "Edit sound file metadata" +msgstr "Redigera ljudfilers metadata" + +#: ../menu-data/eboard:eboard.desktop.in.h:1 +msgid "eboard" +msgstr "eboard" + +#: ../menu-data/eboard:eboard.desktop.in.h:2 +msgid "A graphical chessboard program" +msgstr "Grafiskt schackbrädeprogram" + +#: ../menu-data/ebook-speaker:eBook-speaker.desktop.in.h:1 +msgid "eBook speaker" +msgstr "E-boksuppläsare" + +#: ../menu-data/ebook-speaker:eBook-speaker.desktop.in.h:2 +msgid "Speaking e-reader" +msgstr "En talande eBok-läsare" + +#: ../menu-data/ebook2cwgui:ebook2cwgui.desktop.in.h:1 +msgid "ebook2cw" +msgstr "ebook2cw" + +#: ../menu-data/ebook2cwgui:ebook2cwgui.desktop.in.h:2 +msgid "Converts ebooks to Morse MP3s/OGGs" +msgstr "Konverterar e-böcker till MP3- och OGG-format" + +#: ../menu-data/ebumeter:ebumeter.desktop.in.h:1 +msgid "Ebumeter" +msgstr "Ebumeter" + +#: ../menu-data/ebumeter:ebumeter.desktop.in.h:2 +msgid "Loudness meter according to EBU-R128 for JACK" +msgstr "Ljudstyrkemätare enligt EBU-R128 för JACK" + +#: ../menu-data/ebview:ebview.desktop.in.h:1 +msgid "EBView" +msgstr "EBView" + +#: ../menu-data/ebview:ebview.desktop.in.h:2 +msgid "EPWING CD-ROM dictionary viewer" +msgstr "Visare för cd-kataloger i EPWING-format" + +#: ../menu-data/ecere-dev:ecere.desktop.in.h:1 +msgid "Ecere IDE" +msgstr "Ecere IDE" + +#: ../menu-data/eclipse-platform:eclipse.desktop.in.h:1 +msgid "Eclipse" +msgstr "Eclipse" + +#: ../menu-data/eclipse-platform:eclipse.desktop.in.h:2 +msgid "Eclipse Integrated Development Environment" +msgstr "Eclipse integrerad utvecklingsmiljö" + +#: ../menu-data/edenmath.app:EdenMath.desktop.in.h:1 +msgid "EdenMath" +msgstr "EdenMath" + +#: ../menu-data/edenmath.app:EdenMath.desktop.in.h:2 +msgid "A Scientific Calculator" +msgstr "Vetenskaplig miniräknare" + +#: ../menu-data/editra:editra.desktop.in.h:1 +msgid "editra" +msgstr "editra" + +#: ../menu-data/editra:editra.desktop.in.h:2 +msgid "simple multi-platform text editor" +msgstr "enkel plattformsneutral texteditor" + +#: ../menu-data/edubuntu-menueditor:menueditor.desktop.in.h:1 +msgid "Edubuntu Menu Editor" +msgstr "Edubuntu menyredigerare" + +#: ../menu-data/edubuntu-netboot:ltsp-live.desktop.in.h:1 +msgid "Start LTSP-Live" +msgstr "Starta LTSP-Live" + +#: ../menu-data/edubuntu-netboot:ltsp-live.desktop.in.h:2 +msgid "Starts an LTSP server from the live CD" +msgstr "Startar en LTSP-server från live-cd-skivan" + +#: ../menu-data/eekboek-gui:ebwxshell.desktop.in.h:1 +msgid "EekBoek" +msgstr "EekBoek" + +#: ../menu-data/eekboek-gui:ebwxshell.desktop.in.h:2 +msgid "Bookkeeping program for small to medium sized companies" +msgstr "Bokföringsprogram för små till medelstora företag" + +#: ../menu-data/efax-gtk:efax-gtk.desktop.in.h:1 +msgid "Efax-gtk" +msgstr "Efax-gtk" + +#: ../menu-data/efax-gtk:efax-gtk.desktop.in.h:2 +msgid "GUI front end for the efax fax program" +msgstr "Grafiskt gränssnitt för faxprogrammet efax" + +#: ../menu-data/eficas:eficas.desktop.in.h:1 +msgid "Eficas" +msgstr "Eficas" + +#: ../menu-data/efte:efte.desktop.in.h:1 +msgid "eFTE" +msgstr "eFTE" + +#: ../menu-data/efte:efte.desktop.in.h:2 +msgid "Fast, extendable programmers' text editor" +msgstr "Snabb och utökningsbar textredigerare för programmerare" + +#: ../menu-data/eiciel:eiciel.desktop.in.h:1 +msgid "Eiciel" +msgstr "Eiciel" + +#: ../menu-data/eiciel:eiciel.desktop.in.h:2 +msgid "" +"View or change ACL and User Extended Attributes on files and directories" +msgstr "" +"Visa eller ändra ACL och User Extended Attributes på filer och kataloger" + +#: ../menu-data/einstein:einstein.desktop.in.h:1 +msgid "Einstein" +msgstr "Einstein" + +#: ../menu-data/einstein:einstein.desktop.in.h:2 +msgid "\"Puzzle game inspired on Einstein's puzzle\"" +msgstr "Pusselspel inspirerat av Einsteins pussel" + +#: ../menu-data/eiskaltdcpp-gtk3:eiskaltdcpp-gtk3.desktop.in.h:1 +msgid "EiskaltDC++ Gtk3" +msgstr "EiskaltDC++ Gtk3" + +#: ../menu-data/eiskaltdcpp-gtk3:eiskaltdcpp-gtk3.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/eiskaltdcpp-gtk:eiskaltdcpp-gtk.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/eiskaltdcpp-qt-mini:eiskaltdcpp-qt-mini.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/eiskaltdcpp-qt:eiskaltdcpp-qt.desktop.in.h:2 +msgid "Share files over the DC++ network" +msgstr "Dela filer över Direct Connect-nätverket" + +#: ../menu-data/eiskaltdcpp-gtk:eiskaltdcpp-gtk.desktop.in.h:1 +msgid "EiskaltDC++ Gtk" +msgstr "EiskaltDC++ Gtk" + +#: ../menu-data/eiskaltdcpp-qt-mini:eiskaltdcpp-qt-mini.desktop.in.h:1 +msgid "EiskaltDC++ Qt Mini" +msgstr "EiskaltDC++ Qt Mini" + +#: ../menu-data/eiskaltdcpp-qt:eiskaltdcpp-qt.desktop.in.h:1 +msgid "EiskaltDC++ Qt" +msgstr "EiskaltDC++ Qt" + +#: ../menu-data/ekiga:ekiga.desktop.in.h:1 +msgid "Ekiga Softphone" +msgstr "Ekiga programtelefon" + +#: ../menu-data/ekiga:ekiga.desktop.in.h:2 +msgid "Talk to and see people over the Internet" +msgstr "Prata och se människor över Internet" + +#: ../menu-data/electric:electric.desktop.in.h:1 +msgid "Electric" +msgstr "Electric" + +#: ../menu-data/electric:electric.desktop.in.h:2 +msgid "Electrical CAD System" +msgstr "CAD-system för elektronik" + +#: ../menu-data/elki:elki.desktop.in.h:1 +msgid "ELKI" +msgstr "ELKI" + +#: ../menu-data/elki:elki.desktop.in.h:2 +msgid "Data mining algorithm development framework" +msgstr "Utvecklingsramverk för dataextraktionsalgoritmer" + +#: ../menu-data/emacs24-lucid:emacs24-lucid.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/emacs24:emacs24.desktop.in.h:1 +msgid "GNU Emacs 24" +msgstr "GNU Emacs 24" + +#: ../menu-data/emacs24-lucid:emacs24-lucid.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/emacs24:emacs24.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/yi:yi-emacs.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/yi:yi-vim.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/yudit:yudit.desktop.in.h:2 +msgid "View and edit files" +msgstr "Visa och redigera filer" + +#: ../menu-data/email-reminder:email-reminder.desktop.in.h:1 +msgid "Email-Reminder" +msgstr "Email-Reminder" + +#: ../menu-data/email-reminder:email-reminder.desktop.in.h:2 +msgid "Set/modify your personal email reminders" +msgstr "Ställ in/ändra dina personliga e-postpåminnelser" + +#: ../menu-data/emboss-explorer:emboss-explorer.desktop.in.h:1 +msgid "EMBOSS Explorer" +msgstr "EMBOSS Explorer" + +#: ../menu-data/emboss-explorer:emboss-explorer.desktop.in.h:2 +msgid "Starts the default web browser on the local EMBOSS Explorer website." +msgstr "" +"Startar standardwebbläsaren på den lokala EMBOSS Explorer-webbplatsen" + +#: ../menu-data/emelfm2:emelfm2.desktop.in.h:1 +msgid "emelFM2" +msgstr "emelFM2" + +#: ../menu-data/emelfm2:emelfm2.desktop.in.h:2 +msgid "2-pane Gtk+2 file manager" +msgstr "GTK-filhanterare med två paneler" + +#: ../menu-data/emerillon:emerillon.desktop.in.h:1 +msgid "Emerillon Map Viewer" +msgstr "Kartvisaren Emerillon" + +#: ../menu-data/emerillon:emerillon.desktop.in.h:2 +msgid "Browse maps" +msgstr "Bläddra i kartor" + +#: ../menu-data/emesene:emesene.desktop.in.h:1 +msgid "emesene" +msgstr "emesene" + +#: ../menu-data/emesene:emesene.desktop.in.h:2 +msgid "Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook" +msgstr "Snabbmeddelandeklient för MSN, Gtalk och Facebook" + +#: ../menu-data/emesene:emesene.desktop.in.h:3 +msgid "Open a new instance" +msgstr "Öppna en ny instans" + +#: ../menu-data/emma:emma.desktop.in.h:1 +msgid "emma" +msgstr "emma" + +#: ../menu-data/emma:emma.desktop.in.h:2 +msgid "MySQL managing assistant" +msgstr "Hanteringsassistent för MySQL" + +#: ../menu-data/empathy:empathy.desktop.in.h:1 +msgid "Empathy Internet Messaging" +msgstr "Empathy meddelandeklient" + +#: ../menu-data/empathy:empathy.desktop.in.h:2 +msgid "Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services" +msgstr "Chatta på Google Talk, Facebook, MSN och många andra chattjänster" + +#: ../menu-data/empcommand:empcommand.desktop.in.h:1 +msgid "EMPCommand" +msgstr "EMPCommand" + +#: ../menu-data/empcommand:empcommand.desktop.in.h:2 +msgid "multi-touch-and-shoot 2d game" +msgstr "Skjutspel med Multitouch i 2d" + +#: ../menu-data/empire:empire.desktop.in.h:1 +msgid "VMS Empire" +msgstr "VMS Imperie" + +#: ../menu-data/empire:empire.desktop.in.h:2 +msgid "war game of the century" +msgstr "Århundradets krigsspel" + +#: ../menu-data/emu8051:emu8051.desktop.in.h:1 +msgid "emu8051" +msgstr "Emu8051" + +#: ../menu-data/emu8051:emu8051.desktop.in.h:2 +msgid "intel 8051 emulator" +msgstr "Intel 8051-emulator" + +#: ../menu-data/encuentro:encuentro.desktop.in.h:1 +msgid "Encuentro" +msgstr "Encuentro" + +#: ../menu-data/encuentro:encuentro.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Simple program to download and see the content from Canal Encuentro y otros" +msgstr "" +"Ett enkelt program för att ladda ner och se innehåll från Canal Enucentro y " +"otros" + +#: ../menu-data/enemylines3:enemylines3.desktop.in.h:1 +msgid "Enemylines3" +msgstr "Enemylines3" + +#: ../menu-data/enemylines3:enemylines3.desktop.in.h:2 +msgid "semi-abstract first person 3d-shooter game" +msgstr "Semiabstrakt förstapersonsskjutare i 3d" + +#: ../menu-data/enemylines7:enemylines7.desktop.in.h:1 +msgid "Enemylines7" +msgstr "Enemylines7" + +#: ../menu-data/enemylines7:enemylines7.desktop.in.h:2 +msgid "first person 3d-shooter game" +msgstr "Förstapersonsskjutare i 3d" + +#: ../menu-data/engauge-digitizer:engauge-digitizer.desktop.in.h:1 +msgid "Engauge-digitizer" +msgstr "Engauge-digitizer" + +#: ../menu-data/engauge-digitizer:engauge-digitizer.desktop.in.h:2 +msgid "Extract data from graphs" +msgstr "Extrahera data från grafer" + +#: ../menu-data/engrampa:engrampa.desktop.in.h:1 +msgid "Engrampa Archive Manager" +msgstr "Engrampa arkivhanterare" + +#: ../menu-data/engrampa:engrampa.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/file-roller:file-roller.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/file-roller:org.gnome.FileRoller.desktop.in.h:2 +msgid "Create and modify an archive" +msgstr "Skapa och modifiera ett arkiv" + +#: ../menu-data/enigma:enigma.desktop.in.h:1 +msgid "Enigma" +msgstr "Enigma" + +#: ../menu-data/enigma:enigma.desktop.in.h:2 +msgid "Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble" +msgstr "Avtäck stenpar samtidigt som du navigerar bland hinder med en kula" + +#: ../menu-data/entagged:entagged.desktop.in.h:1 +msgid "Entagged" +msgstr "Entagged" + +#: ../menu-data/entagged:entagged.desktop.in.h:2 +msgid "Tag Editor" +msgstr "Taggredigerare" + +#: ../menu-data/entangle:entangle.desktop.in.h:1 +msgid "Entangle" +msgstr "Entangle" + +#: ../menu-data/entangle:entangle.desktop.in.h:2 +msgid "Tethered Camera Control & Capture" +msgstr "Fjättrad kamera kontroll och ögonblicksbild" + +#: ../menu-data/eog:eog.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/gpicview:gpicview.desktop.in.h:1 +msgid "Image Viewer" +msgstr "Bildvisare" + +#: ../menu-data/eog:eog.desktop.in.h:2 ../menu-data/eom:eom.desktop.in.h:2 +msgid "Browse and rotate images" +msgstr "Bläddra och rotera bilder" + +#: ../menu-data/eom:eom.desktop.in.h:1 +msgid "Eye of MATE Image Viewer" +msgstr "Eye of MATE bildvisare" + +#: ../menu-data/epigrass:epigrass.desktop.in.h:1 +msgid "Epigrass" +msgstr "Epigrass" + +#: ../menu-data/epigrass:epigrass.desktop.in.h:2 +msgid "Epidemics Simulator" +msgstr "Epidemisimulator" + +#: ../menu-data/epiphany-browser:epiphany.desktop.in.h:1 +msgid "Epiphany Web Browser" +msgstr "Epiphany webbläsare" + +#: ../menu-data/epiphany-browser:epiphany.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/exo-utils:exo-web-browser.desktop.in.h:2 +msgid "Browse the web" +msgstr "Surfa på nätet" + +#: ../menu-data/epiphany:epiphany-game.desktop.in.h:1 +msgid "Epiphany" +msgstr "Epiphany" + +#: ../menu-data/epiphany:epiphany-game.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or " +"a bomb" +msgstr "" +"Samla värdefulla mineraler samtidigt som du ska undvika att träffas av ett " +"fallande stenblock eller en bomb" + +#: ../menu-data/epoptes:epoptes.desktop.in.h:1 +msgid "Epoptes" +msgstr "Epoptes" + +#: ../menu-data/epoptes:epoptes.desktop.in.h:2 +msgid "Epoptes computer lab administration tool" +msgstr "Epoptes, administrationsverktyg för datorlabb" + +#: ../menu-data/eqonomize:kde4__eqonomize.desktop.in.h:1 +msgid "Eqonomize!" +msgstr "Eqonomize!" + +#: ../menu-data/eqonomize:kde4__eqonomize.desktop.in.h:2 +msgid "Manage your personal finances" +msgstr "Hantera din personliga ekonomi" + +#: ../menu-data/eric:eric.desktop.in.h:1 +msgid "Eric python IDE" +msgstr "Eric python IDE" + +#: ../menu-data/eric:eric.desktop.in.h:2 ../menu-data/idle:idle.desktop.in.h:2 +msgid "Integrated Development Environment for Python" +msgstr "Integrerad utvecklingsmiljö för Python" + +#: ../menu-data/eric:eric6_webbrowser.desktop.in.h:1 +msgid "eric6 Web Browser" +msgstr "eric6 Web Browser" + +#: ../menu-data/eric:eric6_webbrowser.desktop.in.h:2 +msgid "Web Browser for PyQt5" +msgstr "Webbläsare för PyQt5" + +#: ../menu-data/espeak-gui:espeak-gui.desktop.in.h:1 +msgid "eSpeak speech synthesizer" +msgstr "Talsynten eSpeak" + +#: ../menu-data/espeak-gui:espeak-gui.desktop.in.h:2 +msgid "Let the computer read out text for you" +msgstr "Låt datorn läsa upp text för dig" + +#: ../menu-data/esperanza:esperanza.desktop.in.h:1 +msgid "Esperanza" +msgstr "Esperanza" + +#: ../menu-data/esperanza:esperanza.desktop.in.h:2 +msgid "" +"XMMS2 client which aims to be as feature-full and easy-to-use as possible" +msgstr "" +"XMMS2-klient som strävar efter att vara så funktionsrik och lättanvänd som " +"möjligt" + +#: ../menu-data/etherape:etherape.desktop.in.h:1 +msgid "EtherApe" +msgstr "EtherApe" + +#: ../menu-data/etherape:etherape.desktop.in.h:2 +msgid "Graphical Network Monitor" +msgstr "Grafisk nätverksövervakare" + +#: ../menu-data/etm:etm.desktop.in.h:1 +msgid "Event and task manager" +msgstr "Händelse- och processhanterare" + +#: ../menu-data/etm:etm.desktop.in.h:2 +msgid "Manage events and tasks using simple text files" +msgstr "Hantera händelser och uppgifter med hjälp av enkla textfiler" + +#: ../menu-data/etoys:etoys.desktop.in.h:1 +msgid "eToys" +msgstr "eToys" + +#: ../menu-data/etoys:etoys.desktop.in.h:2 +msgid "A media-rich model, simulation construction kit and authoring tool" +msgstr "Ett mediarikt modell-, simuleringsbyggnadskit och författarverktyg" + +#: ../menu-data/ettercap-graphical:ettercap.desktop.in.h:1 +msgid "Ettercap" +msgstr "Ettercap" + +#: ../menu-data/ettercap-graphical:ettercap.desktop.in.h:2 +msgid "Multipurpose Network sniffer/analyser/interceptor/logger" +msgstr "Mångsidig nätverkssniffning/-analys/-interceptor/-loggare" + +#: ../menu-data/etw:etw.desktop.in.h:1 +msgid "Eat The Whistle" +msgstr "Eat The Whistle" + +#: ../menu-data/etw:etw.desktop.in.h:2 +msgid "arcade-style soccer game" +msgstr "Arkad-fotbollsspel" + +#: ../menu-data/euler:euler.desktop.in.h:1 +msgid "Euler" +msgstr "Euler" + +#: ../menu-data/euler:euler.desktop.in.h:2 +msgid "An interactive mathematical program" +msgstr "Interaktivt matematiskt program" + +#: ../menu-data/eureka:eureka.desktop.in.h:1 +msgid "Eureka DOOM Editor" +msgstr "Eureka DOOM Redigerare" + +#: ../menu-data/eureka:eureka.desktop.in.h:2 +msgid "Edit maps for the game DOOM" +msgstr "Redigera kartor för spelet DOOM" + +#: ../menu-data/evilvte:evilvte.desktop.in.h:1 +msgid "evilvte" +msgstr "evilvte" + +#: ../menu-data/evilvte:evilvte.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/exo-utils:exo-terminal-emulator.desktop.in.h:1 +msgid "Terminal Emulator" +msgstr "Terminalemulator" + +#: ../menu-data/evilwm:evilwm.desktop.in.h:1 +msgid "evilwm" +msgstr "evilwm" + +#: ../menu-data/evince-common:evince-previewer.desktop.in.h:1 +msgid "Print Preview" +msgstr "Skriv ut förhandsgranskning" + +#: ../menu-data/evince-common:evince-previewer.desktop.in.h:2 +msgid "Preview before printing" +msgstr "Förhandsgranska innan utskrivning" + +#: ../menu-data/evince-common:evince.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/okular-backend-odp:kde4__okularApplication_doc_calligra.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/okular-backend-odp:kde4__okularApplication_docx_calligra.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/okular-backend-odp:kde4__okularApplication_odp.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/okular-backend-odp:kde4__okularApplication_odt.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/okular-backend-odp:kde4__okularApplication_wpd_calligra.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/okular-extra-backends:kde4__okularApplication_chm.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/okular:kde4__okular.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/okular:kde4__okularApplication_mobi.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/okular:kde4__okularApplication_plucker.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/okular:kde4__okularApplication_txt.desktop.in.h:2 +msgid "Document Viewer" +msgstr "Dokumentvisare" + +#: ../menu-data/evolution-data-server-online-accounts:evolution-data-server-uoa.desktop.in.h:1 +msgid "Evolution Data Server" +msgstr "Evolution Data Server" + +#: ../menu-data/evolution-data-server-online-accounts:evolution-data-server-uoa.desktop.in.h:2 +msgid "Required to have EDS appear in UOA" +msgstr "Kräver att EDS visas i UOA" + +#: ../menu-data/evolution:evolution.desktop.in.h:1 +msgid "Evolution Mail and Calendar" +msgstr "Evolutions e-post och kalender" + +#: ../menu-data/evolution:evolution.desktop.in.h:2 +msgid "Manage your email, contacts and schedule" +msgstr "Hantera e-post, kontakter och scheman" + +#: ../menu-data/evolvotron:evolvotron.desktop.in.h:1 +msgid "Evolvotron" +msgstr "Evolvotron" + +#: ../menu-data/evolvotron:evolvotron.desktop.in.h:2 +msgid "Interactive image generator" +msgstr "Interaktiv bildgenerator" + +#: ../menu-data/exaile:exaile.desktop.in.h:1 +msgid "Exaile Music Player" +msgstr "Exaile musikspelare" + +#: ../menu-data/exaile:exaile.desktop.in.h:2 +msgid "Listen to, explore, or manage your audio collection" +msgstr "Lyssna på, utforska eller hantera din ljudsamling" + +#: ../menu-data/excellent-bifurcation:excellent-bifurcation.desktop.in.h:1 +msgid "Excellent Bifurcation" +msgstr "Utmärkt Bifurkation" + +#: ../menu-data/excellent-bifurcation:excellent-bifurcation.desktop.in.h:2 +msgid "Abstract vertical shooter with two sides to play on" +msgstr "Abstrakt Vertikal shooter med två sidor att spela på." + +#: ../menu-data/exfalso:exfalso.desktop.in.h:1 +msgid "Ex Falso" +msgstr "Ex Falso" + +#: ../menu-data/exfalso:exfalso.desktop.in.h:2 +msgid "Edit tags in your audio files" +msgstr "Redigera taggar i dina ljudfiler" + +#: ../menu-data/exo-utils:exo-file-manager.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/spacefm-gtk3:spacefm.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/spacefm:spacefm.desktop.in.h:2 +msgid "Browse the file system" +msgstr "Bläddra i filsystemet" + +#: ../menu-data/exo-utils:exo-mail-reader.desktop.in.h:1 +msgid "Mail Reader" +msgstr "E-postklient" + +#: ../menu-data/exo-utils:exo-mail-reader.desktop.in.h:2 +msgid "Read your email" +msgstr "Läs din e-post" + +#: ../menu-data/exo-utils:exo-terminal-emulator.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/gnome-terminal:gnome-terminal.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/mate-terminal:mate-terminal.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/roxterm:roxterm.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/rxvt-unicode-256color:rxvt-unicode.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/rxvt-unicode-lite:rxvt-unicode.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/rxvt-unicode:rxvt-unicode.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/sakura:sakura.desktop.in.h:2 +msgid "Use the command line" +msgstr "Använd kommandoraden" + +#: ../menu-data/exo-utils:exo-web-browser.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/rekonq:kde4__rekonq.desktop.in.h:2 +msgid "Web Browser" +msgstr "Webbläsare" + +#: ../menu-data/expeyes-doc-common:expeyes-doc.desktop.in.h:1 +msgid "expEYES Manual" +msgstr "expEYES Manual" + +#: ../menu-data/expeyes-doc-common:expeyes-doc.desktop.in.h:2 +msgid "expEYES User Manual" +msgstr "expEYES användarhandbok" + +#: ../menu-data/expeyes-doc-common:expeyes-junior-doc.desktop.in.h:1 +msgid "expEYES Junior Manual" +msgstr "expEYES Junior Manual" + +#: ../menu-data/expeyes-doc-common:expeyes-junior-doc.desktop.in.h:2 +msgid "expEYES Junior User Manual" +msgstr "expEYES Junior-handbok" + +#: ../menu-data/expeyes-doc-common:progman-jr-doc.desktop.in.h:1 +msgid "expEYES Junior Programmer Manual" +msgstr "expEYES Junior Programmerings Manual" + +#: ../menu-data/expeyes:expeyes-junior.desktop.in.h:1 +msgid "ExpEYES Junior" +msgstr "ExpEYES Junior" + +#: ../menu-data/expeyes:expeyes-junior.desktop.in.h:2 +msgid "EXPEYES Junior" +msgstr "EXPEYES Junior" + +#: ../menu-data/expeyes:expeyes.desktop.in.h:1 +msgid "expEYES" +msgstr "expEYES" + +#: ../menu-data/expeyes:expeyes.desktop.in.h:2 +msgid "hardware & software framework for developing science experiments" +msgstr "" +"Ramverk till hård- och mjukvara för utveckling av vetenskapliga experiment" + +#: ../menu-data/extace:extace.desktop.in.h:1 +msgid "Extace Waveform Display" +msgstr "Extace vågformsvisare" + +#: ../menu-data/extace:extace.desktop.in.h:2 +msgid "Audio Waveform Monitor" +msgstr "Övervakare för ljudvågformer" + +#: ../menu-data/extremetuxracer:extremetuxracer.desktop.in.h:1 +msgid "Extreme Tux Racer" +msgstr "Extreme Tux Racer" + +#: ../menu-data/extremetuxracer:extremetuxracer.desktop.in.h:2 +msgid "Race a penguin down a mountain" +msgstr "Tävla med en pingvin nedför ett berg" + +#: ../menu-data/exult:exult.desktop.in.h:1 +msgid "Exult" +msgstr "Exult" + +#: ../menu-data/exult:exult.desktop.in.h:2 +msgid "Exult Ultima 7 Engine" +msgstr "Ultima 7-motorn Exult" + +#: ../menu-data/faumachine:faum.desktop.in.h:1 +msgid "FAUmachine" +msgstr "FAUmachine" + +#: ../menu-data/faumachine:faum.desktop.in.h:2 +msgid "run the virtual machine FAUmachine" +msgstr "Kör den virtuella maskinen FAUmachine" + +#: ../menu-data/faustworks:faustworks.desktop.in.h:1 +msgid "FaustWorks" +msgstr "FaustWorks" + +#: ../menu-data/faustworks:faustworks.desktop.in.h:2 +msgid "IDE for Faust dsp programming language" +msgstr "IDE för DSP-programmeringsspråket Faust" + +#: ../menu-data/fbreader:FBReader.desktop.in.h:1 +msgid "E-book reader" +msgstr "E-boksläsare" + +#: ../menu-data/fbreader:FBReader.desktop.in.h:2 +msgid "FBReader E-book reader" +msgstr "E-boksläsaren FBReader" + +#: ../menu-data/fbzx:fbzx.desktop.in.h:1 +msgid "FBZX" +msgstr "FBZX" + +#: ../menu-data/fbzx:fbzx.desktop.in.h:2 +msgid "Play with the old, great games of the venerable ZX Spectrum" +msgstr "Spela de gamla goda spelen för den aktningsvärda ZX Spectrum" + +#: ../menu-data/fccexam:fccexam.desktop.in.h:1 +msgid "fccexam" +msgstr "fccexam" + +#: ../menu-data/fccexam:fccexam.desktop.in.h:2 +msgid "FCC Radio Examination trainer" +msgstr "FCC radioexaminationstränare" + +#: ../menu-data/fceux:fceux.desktop.in.h:1 +msgid "Fceux" +msgstr "Fceux" + +#: ../menu-data/fceux:fceux.desktop.in.h:2 +msgid "Emulate NES ROMs" +msgstr "Emulera NES ROM" + +#: ../menu-data/fceux:fceux.desktop.in.h:3 +msgid "Open in Fullscreen" +msgstr "Öppna i helskärm" + +#: ../menu-data/fceux:fceux.desktop.in.h:4 +msgid "Start With the Default Configuration" +msgstr "Starta med förvalda inställningar" + +#: ../menu-data/fcitx-config-gtk2:fcitx-config-gtk2.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/fcitx-config-gtk:fcitx-config-gtk3.desktop.in.h:1 +msgid "Fcitx Config Tool" +msgstr "Fcitx konfigurationsverktyg" + +#: ../menu-data/fcitx-config-gtk2:fcitx-config-gtk2.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/fcitx-config-gtk:fcitx-config-gtk3.desktop.in.h:2 +msgid "Fcitx GUI Config Tool" +msgstr "Grafiskt inställningsverktyg för Fcitx" + +#: ../menu-data/fcitx-data:fcitx-configtool.desktop.in.h:1 +msgid "Fcitx Configuration" +msgstr "Fcitx konfiguration" + +#: ../menu-data/fcitx-data:fcitx-configtool.desktop.in.h:2 +msgid "Change Fcitx Configuration" +msgstr "Ändra Fcitx konfiguration" + +#: ../menu-data/fcitx-data:fcitx-skin-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Fcitx Skin Installer" +msgstr "Fcitx skalinstallerare" + +#: ../menu-data/fcitx-data:fcitx-skin-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Installer Script for Fcitx Skin" +msgstr "Installationsskript för Fcitx-skal" + +#: ../menu-data/fcitx-data:fcitx.desktop.in.h:1 +msgid "Fcitx" +msgstr "Fcitx" + +#: ../menu-data/fcitx-data:fcitx.desktop.in.h:2 +msgid "Start Input Method" +msgstr "Starta inmatningsmetod" + +#: ../menu-data/fcitx-ui-light:fcitx-light.desktop.in.h:1 +msgid "Fcitx Light UI" +msgstr "Fcitx Light UI" + +#: ../menu-data/fcitx-ui-light:fcitx-light.desktop.in.h:2 +msgid "Chinese Input Method (Use Light weight UI)" +msgstr "Kinesisk inmatningsmetod (använd resurssnålt gränssnitt)" + +#: ../menu-data/fcitx-ui-qimpanel:fcitx-qimpanel-configtool.desktop.in.h:1 +msgid "fcitx-qimpanel-configtool" +msgstr "fcitx-qimpanel-configtool" + +#: ../menu-data/fcitx-ui-qimpanel:fcitx-qimpanel-configtool.desktop.in.h:2 +msgid "fcitx皮肤配置向导-UbuntuKylin" +msgstr "fcitx皮肤配置向导-UbuntuKylin" + +#: ../menu-data/feh:feh.desktop.in.h:1 +msgid "Feh" +msgstr "Feh" + +#: ../menu-data/feh:feh.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/preview.app:Preview.desktop.in.h:2 +msgid "Image viewer" +msgstr "Bildvisare" + +#: ../menu-data/felix-latin:felix.desktop.in.h:1 +msgid "Latin-French dictionary" +msgstr "Ordbok för Latin-Franska" + +#: ../menu-data/felix-latin:felix.desktop.in.h:2 +msgid "Gaffiot's dictionary is a reference book" +msgstr "Gaffiots ordbok är ett referensverk" + +#: ../menu-data/ferret:ferret.desktop.in.h:1 +msgid "ferret" +msgstr "ferret" + +#: ../menu-data/ferret:ferret.desktop.in.h:2 +msgid "Design E-R databases" +msgstr "Designa E-R-databaser" + +#: ../menu-data/fet:fet.desktop.in.h:1 +msgid "Timetable Generator" +msgstr "Schemagenerator" + +#: ../menu-data/fet:fet.desktop.in.h:2 +msgid "Generate timetables for educational institutions" +msgstr "Skapa scheman för läroanstalter" + +#: ../menu-data/ffado-mixer-qt4:ffado.org-ffadomixer.desktop.in.h:1 +msgid "FFADO Mixer" +msgstr "FFADO-mixer" + +#: ../menu-data/ffado-mixer-qt4:ffado.org-ffadomixer.desktop.in.h:2 +msgid "Audio mixer for Firewire devices" +msgstr "Ljudmixer för Firewire-enheter" + +#: ../menu-data/ffdiaporama:ffDiaporama.desktop.in.h:1 +msgid "Movie creator ffDiaporama" +msgstr "Filmskaparen ffDiaporama" + +#: ../menu-data/ffdiaporama:ffDiaporama.desktop.in.h:2 +msgid "Movie creator from photos and video clips" +msgstr "Skapa filmer från foton och videoklipp" + +#: ../menu-data/ffrenzy:ffrenzy.desktop.in.h:1 +msgid "Feeding Frenzy!" +msgstr "Feeding Frenzy!" + +#: ../menu-data/ffrenzy:ffrenzy.desktop.in.h:2 +msgid "multiplayer platform game with dwarfs fighting with/for food" +msgstr "Plattformsspel för flera spelare med dvärgar som slåss med/om mat" + +#: ../menu-data/fgo:fgo.desktop.in.h:1 +msgid "FGo!" +msgstr "FGo!" + +#: ../menu-data/fgo:fgo.desktop.in.h:2 +msgid "A simple and fast front-end for FlightGear Flight Simulator" +msgstr "En enkel och snabb framände för flygsimulatorn FlightGear" + +#: ../menu-data/fgrun:fgrun.desktop.in.h:1 +msgid "FlightGear Launch Control" +msgstr "FlightGear Launch Control" + +#: ../menu-data/fgrun:fgrun.desktop.in.h:2 +msgid "Launch FlightGear via FGRun" +msgstr "Starta FlightGear via FGRun" + +#: ../menu-data/file-roller:file-roller.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/file-roller:org.gnome.FileRoller.desktop.in.h:1 +msgid "Archive Manager" +msgstr "Arkivhanterare" + +#: ../menu-data/filelight:org.kde.filelight.desktop.in.h:1 +msgid "Filelight" +msgstr "Filelight" + +#: ../menu-data/filelight:org.kde.filelight.desktop.in.h:2 +msgid "View disk usage information" +msgstr "Visa information om diskanvändning" + +#: ../menu-data/filezilla:filezilla.desktop.in.h:1 +msgid "FileZilla" +msgstr "FileZilla" + +#: ../menu-data/filezilla:filezilla.desktop.in.h:2 +msgid "Download and upload files via FTP, FTPS and SFTP" +msgstr "Hämta och skicka filer via FTP, FTPS och SFTP" + +#: ../menu-data/filler:filler.desktop.in.h:1 +msgid "Filler" +msgstr "Filler" + +#: ../menu-data/filler:filler.desktop.in.h:2 +msgid "Filler in Java Game" +msgstr "Spelet Filler in Java" + +#: ../menu-data/fillets-ng:fillets-ng.desktop.in.h:1 +msgid "Fish Fillets" +msgstr "Fish Fillets" + +#: ../menu-data/fillets-ng:fillets-ng.desktop.in.h:2 +msgid "Puzzle game about witty fish saving the world sokoban-style" +msgstr "Pusselspel om en fyndig fisk som räddar världen i sokobanstil" + +#: ../menu-data/firefox:firefox.desktop.in.h:1 +msgid "Firefox Web Browser" +msgstr "Firefox webbläsare" + +#: ../menu-data/firefox:firefox.desktop.in.h:4 +msgid "Open a New Private Window" +msgstr "Öppna i ett nytt privat fönster" + +#: ../menu-data/firewall-applet:firewall-config.desktop.in.h:1 +msgid "Firewall" +msgstr "Brandvägg" + +#: ../menu-data/firewall-applet:firewall-config.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/gufw:gufw.desktop.in.h:1 +msgid "Firewall Configuration" +msgstr "Brandväggskonfiguration" + +#: ../menu-data/fityk:fityk.desktop.in.h:1 +msgid "fityk" +msgstr "fityk" + +#: ../menu-data/fityk:fityk.desktop.in.h:2 +msgid "Peak fitting and data analysis" +msgstr "Peak montering och dataanalys" + +#: ../menu-data/five-or-more:five-or-more.desktop.in.h:1 +msgid "Five or More" +msgstr "Fem eller mer" + +#: ../menu-data/five-or-more:five-or-more.desktop.in.h:2 +msgid "Remove colored balls from the board by forming lines" +msgstr "Ta bort färgade bollar från brädet genom att skapa linjer" + +#: ../menu-data/flamerobin:flamerobin.desktop.in.h:1 +msgid "FlameRobin" +msgstr "FlameRobin" + +#: ../menu-data/flamerobin:flamerobin.desktop.in.h:2 +msgid "Administration Tool for Firebird DBMS" +msgstr "Administrationsverktyg för Firebird DBMS" + +#: ../menu-data/flamp:flamp.desktop.in.h:1 +msgid "flamp" +msgstr "flamp" + +#: ../menu-data/flamp:flamp.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/flmsg:flmsg.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/flrig:flrig.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/flwrap:flwrap.desktop.in.h:2 +msgid "Amateur Radio Communications" +msgstr "Amatörradiokommunikationer" + +#: ../menu-data/flare-game:flare.desktop.in.h:1 +msgid "Flare" +msgstr "Flare" + +#: ../menu-data/flare-game:flare.desktop.in.h:2 +msgid "A single player, 2D-isometric, action Role-Playing Game" +msgstr "Ett action-rollspel för en spelare i isometriskt 2d-perspektiv" + +#: ../menu-data/fldiff:fldiff.desktop.in.h:1 +msgid "fldiff" +msgstr "fldiff" + +#: ../menu-data/fldiff:fldiff.desktop.in.h:2 +msgid "Graphical diff program" +msgstr "Grafiskt diff-program" + +#: ../menu-data/fldigi:flarq.desktop.in.h:1 +msgid "Flarq" +msgstr "Flarq" + +#: ../menu-data/fldigi:flarq.desktop.in.h:2 +msgid "Amateur Radio Data Transfer with ARQ" +msgstr "Överföring av amatörradiodata med ARQ" + +#: ../menu-data/fldigi:fldigi.desktop.in.h:1 +msgid "Fldigi" +msgstr "Fldigi" + +#: ../menu-data/fldigi:fldigi.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/linpsk:linpsk.desktop.in.h:2 +msgid "Amateur Radio Sound Card Communications" +msgstr "Ljudkortskommunikation för amatörradio" + +#: ../menu-data/flight-of-the-amazon-queen:flight-of-the-amazon-queen.desktop.in.h:1 +msgid "Flight of the Amazon Queen" +msgstr "Flight of the Amazon Queen" + +#: ../menu-data/flight-of-the-amazon-queen:flight-of-the-amazon-queen.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Embark on a quest to rescue a kidnapped princess and in the process, " +"discover the true sinister intentions of a suspiciously located Lederhosen " +"company" +msgstr "" +"Ge dig iväg för att rädda en kidnappad prinsessa och upptäck samtidigt ett " +"misstänkt beläget Lederhosen-företags otäcka avsikter" + +#: ../menu-data/flightgear:flightgear.desktop.in.h:1 +msgid "FlightGear" +msgstr "FlightGear" + +#: ../menu-data/flightgear:flightgear.desktop.in.h:2 +msgid "open-source flight simulator" +msgstr "Öppen källkod flygsimulator" + +#: ../menu-data/flmsg:flmsg.desktop.in.h:1 +msgid "flmsg" +msgstr "flmsg" + +#: ../menu-data/flobopuyo:flobopuyo.desktop.in.h:1 +msgid "FloboPuyo" +msgstr "FloboPuyo" + +#: ../menu-data/flobopuyo:flobopuyo.desktop.in.h:2 +msgid "A tetris-like game" +msgstr "Tetris-liknande spel" + +#: ../menu-data/florence:florence.desktop.in.h:1 +msgid "Florence Virtual Keyboard" +msgstr "Florence virtuellt tangentbord" + +#: ../menu-data/flowblade:flowblade.desktop.in.h:1 +msgid "Flowblade Movie Editor" +msgstr "Flowblade filmredigerare" + +#: ../menu-data/flowblade:flowblade.desktop.in.h:2 +msgid "Edit media to create movies" +msgstr "Redigera media för att skapa filmer" + +#: ../menu-data/flpsed:flpsed.desktop.in.h:1 +msgid "flpsed" +msgstr "flpsed" + +#: ../menu-data/flpsed:flpsed.desktop.in.h:2 +msgid "A simple annotator for PS/PDF files" +msgstr "Enkelt anteckningsverktyg för PS-/PDF-filer" + +#: ../menu-data/flrig:flrig.desktop.in.h:1 +msgid "Flrig" +msgstr "Flrig" + +#: ../menu-data/fltk1.1-games:flblocks.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/fltk1.3-games:flblocks.desktop.in.h:1 +msgid "FLTK Block Attack!" +msgstr "FLTK Block Attack!" + +#: ../menu-data/fltk1.1-games:flblocks.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/fltk1.3-games:flblocks.desktop.in.h:2 +msgid "Block Attack! Game" +msgstr "Block Attack-spel" + +#: ../menu-data/fltk1.1-games:flcheckers.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/fltk1.3-games:flcheckers.desktop.in.h:1 +msgid "FLTK Checkers" +msgstr "FLTK Checkers" + +#: ../menu-data/fltk1.1-games:flcheckers.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/fltk1.3-games:flcheckers.desktop.in.h:2 +msgid "Checkers Game" +msgstr "Damspel" + +#: ../menu-data/fltk1.1-games:flsudoku.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/fltk1.3-games:flsudoku.desktop.in.h:1 +msgid "FLTK Sudoku" +msgstr "FLTK Sudoku" + +#: ../menu-data/fltk1.1-games:flsudoku.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/fltk1.3-games:flsudoku.desktop.in.h:2 +msgid "Suduku Number Game" +msgstr "Sifferspelet Sudoku" + +#: ../menu-data/fluid:fluid.desktop.in.h:1 +msgid "FLUID" +msgstr "FLUID" + +#: ../menu-data/fluid:fluid.desktop.in.h:2 +msgid "FLTK GUI Designer" +msgstr "Grafisk FLTK-designer" + +#: ../menu-data/flwrap:flwrap.desktop.in.h:1 +msgid "Flwrap" +msgstr "Flwrap" + +#: ../menu-data/fmit:fmit.desktop.in.h:1 +msgid "FMIT" +msgstr "FMIT" + +#: ../menu-data/fmit:fmit.desktop.in.h:2 +msgid "Tune musical instruments" +msgstr "Stäm musikinstrument" + +#: ../menu-data/focuswriter:focuswriter.desktop.in.h:1 +msgid "FocusWriter" +msgstr "FocusWriter" + +#: ../menu-data/focuswriter:focuswriter.desktop.in.h:2 +msgid "Write without distractions" +msgstr "Skriv utan distraktioner" + +#: ../menu-data/fofix:fofix.desktop.in.h:1 +msgid "FoFiX" +msgstr "FoFiX" + +#: ../menu-data/font-manager:font-manager.desktop.in.h:1 +msgid "Font Manager" +msgstr "Typsnittshanterare" + +#: ../menu-data/font-manager:font-manager.desktop.in.h:2 +msgid "Preview, compare and manage fonts" +msgstr "Förhandsvisa, jämför och hantera typsnitt" + +#: ../menu-data/font-manager:font-sampler.desktop.in.h:1 +msgid "Font Sampler" +msgstr "Font Sampler" + +#: ../menu-data/font-manager:font-sampler.desktop.in.h:2 +msgid "Create a PDF sample sheet from a directory of fonts" +msgstr "Skapa ett PDF-exempelblad från en katalog med typsnitt" + +#: ../menu-data/fontforge:fontforge.desktop.in.h:1 +msgid "FontForge" +msgstr "FontForge" + +#: ../menu-data/fontforge:fontforge.desktop.in.h:2 +msgid "An outline font editor" +msgstr "Redigerare för konturtypsnitt" + +#: ../menu-data/fontypython:fontypython.desktop.in.h:1 +msgid "Fonty Python Font Manager" +msgstr "Typsnittshanteraren Fonty Python" + +#: ../menu-data/fontypython:fontypython.desktop.in.h:2 +msgid "View and temporarily install all kinds of fonts." +msgstr "Visa och installera alla typer av typsnitt temporärt" + +#: ../menu-data/foo-yc20:foo-yc20.desktop.in.h:1 +msgid "Foo YC20" +msgstr "Foo YC20" + +#: ../menu-data/foo-yc20:foo-yc20.desktop.in.h:2 +msgid "Organ synthesizer" +msgstr "Orgel-synth" + +#: ../menu-data/foobillardplus:foobillardplus.desktop.in.h:1 +msgid "FooBillard++" +msgstr "FooBillard++" + +#: ../menu-data/foobillardplus:foobillardplus.desktop.in.h:2 +msgid "3D OpenGL Billiard Game" +msgstr "3d OpenGL Biljardspel" + +#: ../menu-data/fotowall:fotowall.desktop.in.h:1 +msgid "Fotowall" +msgstr "Fotowall" + +#: ../menu-data/fotowall:fotowall.desktop.in.h:2 +msgid "Photo collection creativity tool" +msgstr "Kreativitetsverktyg för fotosamlingar" + +#: ../menu-data/fotoxx:fotoxx.desktop.in.h:1 +msgid "Fotoxx" +msgstr "Fotoxx" + +#: ../menu-data/fotoxx:fotoxx.desktop.in.h:2 +msgid "Edit photos and manage collections" +msgstr "Redigera foton och hantera samlingar" + +#: ../menu-data/fotoxx:fotoxx.desktop.in.h:3 +msgid "blank window" +msgstr "tomt fönster" + +#: ../menu-data/fotoxx:fotoxx.desktop.in.h:4 +msgid "last image" +msgstr "senaste bild" + +#: ../menu-data/fotoxx:fotoxx.desktop.in.h:5 +msgid "recent images" +msgstr "senaste bilder" + +#: ../menu-data/four-in-a-row:four-in-a-row.desktop.in.h:1 +msgid "Four-in-a-row" +msgstr "Fyra i rad" + +#: ../menu-data/four-in-a-row:four-in-a-row.desktop.in.h:2 +msgid "Make lines of the same color to win" +msgstr "Skapa rader med samma färg för att vinna" + +#: ../menu-data/foxtrotgps:foxtrotgps.desktop.in.h:1 +msgid "FoxtrotGPS" +msgstr "FoxtrotGPS" + +#: ../menu-data/foxtrotgps:foxtrotgps.desktop.in.h:2 +msgid "Display map and GPS position" +msgstr "Visa karta och GPS-position" + +#: ../menu-data/fprint-demo:fprint-demo.desktop.in.h:1 +msgid "fprint-demo" +msgstr "fprint-demo" + +#: ../menu-data/fprint-demo:fprint-demo.desktop.in.h:2 +msgid "Fingerprint scanning demonstration" +msgstr "Demonstration av fingeravtrycksavläsning" + +#: ../menu-data/fqterm:fqterm.desktop.in.h:1 +msgid "FQTerm" +msgstr "FQTerm" + +#: ../menu-data/fqterm:fqterm.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/qterm:qterm.desktop.in.h:2 +msgid "BBS client based on Qt library in linux" +msgstr "BBS-klient baserad på Qt-biblioteket i Linux" + +#: ../menu-data/fracplanet:fracplanet.desktop.in.h:1 +msgid "Fracplanet" +msgstr "Fracplanet" + +#: ../menu-data/fracplanet:fracplanet.desktop.in.h:2 +msgid "Interactive fractal planet generator" +msgstr "Interaktiv generator av fraktalplaneter" + +#: ../menu-data/fractalnow:qfractalnow.desktop.in.h:1 +msgid "QFractalNow" +msgstr "QFractalNow" + +#: ../menu-data/fractalnow:qfractalnow.desktop.in.h:2 +msgid "Fractal images generator" +msgstr "Skapa fraktalbilder" + +#: ../menu-data/frama-c:frama-c.desktop.in.h:1 +msgid "Frama-C" +msgstr "Frama-C" + +#: ../menu-data/frama-c:frama-c.desktop.in.h:2 +msgid "Framework for source code analysis of software written in C" +msgstr "Ramverk för källkodsanalys av program skrivna i C" + +#: ../menu-data/fraqtive:fraqtive.desktop.in.h:1 +msgid "Fraqtive" +msgstr "Fraqtive" + +#: ../menu-data/fraqtive:fraqtive.desktop.in.h:2 +msgid "Mandelbrot family fractal generator" +msgstr "Generator för mandelbrotfraktaler" + +#: ../menu-data/freealchemist:freealchemist.desktop.in.h:1 +msgid "FreeAlchemist" +msgstr "FreeAlchemist" + +#: ../menu-data/freealchemist:freealchemist.desktop.in.h:2 +msgid "A simpler figure block game" +msgstr "Enkelt blockspel med figurer" + +#: ../menu-data/freebirth:freebirth.desktop.in.h:1 +msgid "Freebirth" +msgstr "Freebirth" + +#: ../menu-data/freebirth:freebirth.desktop.in.h:2 +msgid "Bass synthesizer/sample player/sequencer" +msgstr "Synt, samplingsspelare och sekvenserare för bas" + +#: ../menu-data/freecad:freecad.desktop.in.h:1 +msgid "FreeCAD" +msgstr "FreeCAD" + +#: ../menu-data/freecad:freecad.desktop.in.h:2 +msgid "Feature based Parametric Modeler" +msgstr "Funktionsbaserad parametrisk modellerare" + +#: ../menu-data/freeciv-client-extras:freeciv-mp-gtk3.desktop.in.h:1 +msgid "Freeciv modpack installer (gtk3)" +msgstr "Freeciv modpack-installation (gtk3)" + +#: ../menu-data/freeciv-client-extras:freeciv-mp-gtk3.desktop.in.h:2 +msgid "Download and install add-ons for Freeciv" +msgstr "Hämta och installera tillägg för Freeciv" + +#: ../menu-data/freeciv-client-gtk:freeciv-gtk2.desktop.in.h:1 +msgid "Freeciv (gtk2)" +msgstr "Freeciv (gtk2)" + +#: ../menu-data/freeciv-client-gtk:freeciv-gtk2.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/freeciv-client-qt:freeciv-qt.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/freeciv-server:freeciv-server.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Turn-based strategy game inspired by the history of human civilization" +msgstr "" +"Turbaserat strategispel inspirerat av den mänskliga civilisationens historia" + +#: ../menu-data/freeciv-client-qt:freeciv-qt.desktop.in.h:1 +msgid "Freeciv (Qt)" +msgstr "Freeciv (Qt)" + +#: ../menu-data/freeciv-server:freeciv-server.desktop.in.h:1 +msgid "Freeciv server" +msgstr "Freeciv-server" + +#: ../menu-data/freecol:freecol.desktop.in.h:1 +msgid "FreeCol" +msgstr "FreeCol" + +#: ../menu-data/freecol:freecol.desktop.in.h:2 +msgid "Turn-based strategy game" +msgstr "Turbaserat strategispel" + +#: ../menu-data/freediams:freediams.desktop.in.h:1 +msgid "FreeDiams" +msgstr "FreeDiams" + +#: ../menu-data/freediams:freediams.desktop.in.h:2 +msgid "Pharmaceutical drugs prescriptor assistant" +msgstr "Förskrivningsassistent för medicinrecept" + +#: ../menu-data/freedink-dfarc:freedink-dfarc.desktop.in.h:1 +msgid "DFArc - Dink frontend" +msgstr "DFArc - gränssnitt för Dink" + +#: ../menu-data/freedink-dfarc:freedink-dfarc.desktop.in.h:2 +msgid "Run, edit, install, remove and package D-Mods (Dink Modules)" +msgstr "" +"Kör, redigera, installera, ta bort och packa ned D-Mods (Dink-moduler)" + +#: ../menu-data/freedink-engine:freedink.desktop.in.h:1 +msgid "FreeDink" +msgstr "FreeDink" + +#: ../menu-data/freedink-engine:freedink.desktop.in.h:2 +msgid "Humorous top-down adventure & role-playing game" +msgstr "Humoristiskt äventyrs- & rollspel i fågelperspektiv" + +#: ../menu-data/freedm:freedm.desktop.in.h:1 +msgid "FreeDM" +msgstr "FreeDM" + +#: ../menu-data/freedm:freedm.desktop.in.h:2 +msgid "Fight friends and enemies in competitive deathmatch" +msgstr "Kämpa mot vänner och fiender i en kamp på liv och död" + +#: ../menu-data/freedoom:freedoom1.desktop.in.h:1 +msgid "Freedoom: Phase 1" +msgstr "Freedoom: Phase 1" + +#: ../menu-data/freedoom:freedoom1.desktop.in.h:2 +msgid "Battle monsters in four 9-level chapters" +msgstr "Bekämpa monster i fyra kapitel om nio nivåer" + +#: ../menu-data/freedoom:freedoom2.desktop.in.h:1 +msgid "Freedoom: Phase 2" +msgstr "Freedoom: Phase 2" + +#: ../menu-data/freedoom:freedoom2.desktop.in.h:2 +msgid "Battle monsters in one massive 32-level chapter" +msgstr "Bekämpa monster i ett massivt kapitel om 32 nivåer" + +#: ../menu-data/freedroid:freedroid.desktop.in.h:1 +msgid "Freedroid" +msgstr "Freedroid" + +#: ../menu-data/freedroid:freedroid.desktop.in.h:2 +msgid "Clear a spaceship from all droids" +msgstr "Rensa rymdskeppet från alla droider" + +#: ../menu-data/freedroidrpg:freedroidrpg.desktop.in.h:1 +msgid "Freedroid RPG" +msgstr "FreedroidRPG" + +#: ../menu-data/freedroidrpg:freedroidrpg.desktop.in.h:2 +msgid "Isometric role playing game" +msgstr "Isometriskt rollspel" + +#: ../menu-data/freedv:freedv.desktop.in.h:1 +msgid "FreeDV" +msgstr "FreeDV" + +#: ../menu-data/freedv:freedv.desktop.in.h:2 +msgid "Digital Voice for HF" +msgstr "Digital röst för HF" + +#: ../menu-data/freegish:freegish.desktop.in.h:1 +msgid "FreeGish" +msgstr "FreeGish" + +#: ../menu-data/freegish:freegish.desktop.in.h:2 +msgid "A physics based arcade game" +msgstr "Ett fysikbaserat arkadspel" + +#: ../menu-data/freemat:freemat.desktop.in.h:1 +msgid "" +"A free environment for rapid engineering and scientific prototyping and data " +"processing" +msgstr "" +"En fri miljö för snabba vetenskapliga och ingenjörsprototyper samt " +"databehandling" + +#: ../menu-data/freemat:freemat.desktop.in.h:2 +msgid "FreeMat" +msgstr "FreeMat" + +#: ../menu-data/freemedforms-emr:freemedforms.desktop.in.h:1 +msgid "FreeMedForms EMR" +msgstr "FreeMedForms EMR" + +#: ../menu-data/freemedforms-emr:freemedforms.desktop.in.h:2 +msgid "Open source Electronic Medical Record manager" +msgstr "Elektronisk patientjournalhanterare i öppen källkod" + +#: ../menu-data/freemind:freemind.desktop.in.h:1 +msgid "FreeMind" +msgstr "FreeMind" + +#: ../menu-data/freemind:freemind.desktop.in.h:2 +msgid "A free mind mapping tool" +msgstr "Fritt tankekarteverktyg" + +#: ../menu-data/freeorion:freeorion.desktop.in.h:1 +msgid "FreeOrion" +msgstr "FreeOrion" + +#: ../menu-data/freeplane:freeplane.desktop.in.h:1 +msgid "Freeplane" +msgstr "Freeplane" + +#: ../menu-data/freeplane:freeplane.desktop.in.h:2 +msgid "" +"A free tool to structure and organise your information with mind mapping" +msgstr "" +"Ett gratis verktyg för att strukturera och ordna din information med mindmaps" + +#: ../menu-data/freespace2-launcher-wxlauncher:freespace2-launcher.desktop.in.h:1 +msgid "Freespace2 launcher" +msgstr "Freespace2 programstartare" + +#: ../menu-data/freespace2-launcher-wxlauncher:freespace2-launcher.desktop.in.h:2 +msgid "launcher for the Freespace 2 Source Code Project" +msgstr "Programstartare för Freespace 2 källkodsprojekt" + +#: ../menu-data/freetennis:freetennis.desktop.in.h:1 +msgid "FreeTennis" +msgstr "Free Tennis" + +#: ../menu-data/freetennis:freetennis.desktop.in.h:2 +msgid "Free Tennis - a free tennis simulation" +msgstr "Free Tennis - en fri tennissimulering" + +#: ../menu-data/freetuxtv:freetuxtv.desktop.in.h:1 +msgid "FreetuxTV Television Channels Player" +msgstr "FreetuxTV TV-kanalsuppspelare" + +#: ../menu-data/freetuxtv:freetuxtv.desktop.in.h:2 +msgid "Watch television channels from internet" +msgstr "Se på tv via internet" + +#: ../menu-data/freevial:freevial.desktop.in.h:1 +msgid "Freevial" +msgstr "Freevial" + +#: ../menu-data/freevial:freevial.desktop.in.h:2 +msgid "Play a trivia-like game for community events" +msgstr "Spela ett trivia-liknande spel för gemenskapsevenemang" + +#: ../menu-data/freevo:freevo.desktop.in.h:1 +msgid "Freevo" +msgstr "Freevo" + +#: ../menu-data/freevo:freevo.desktop.in.h:2 +msgid "Playing various multimedia formats, like pictures, audio or video" +msgstr "Spelar diverse multimediaformat, som bilder, ljud, eller video" + +#: ../menu-data/freewheeling:freewheeling.desktop.in.h:1 +msgid "FreeWheeling" +msgstr "FreeWheeling" + +#: ../menu-data/freewheeling:freewheeling.desktop.in.h:2 +msgid "live looping instrument" +msgstr "Direktloopande instrument" + +#: ../menu-data/freqtweak:freqtweak.desktop.in.h:1 +msgid "Freqtweak" +msgstr "Freqtweak" + +#: ../menu-data/freqtweak:freqtweak.desktop.in.h:2 +msgid "Realtime audio processor based on frequency spectral manipulation" +msgstr "Realtids-ljudprocessor baserad på manipulering av frekvensspektra" + +#: ../menu-data/frescobaldi:frescobaldi.desktop.in.h:1 +msgid "Frescobaldi" +msgstr "Frescobaldi" + +#: ../menu-data/frescobaldi:frescobaldi.desktop.in.h:2 +msgid "LilyPond Music Editor" +msgstr "LilyPond-baserad musikredigerare" + +#: ../menu-data/fretsonfire-game:fretsonfire-game.desktop.in.h:1 +msgid "Frets on Fire" +msgstr "Frets on Fire" + +#: ../menu-data/fretsonfire-game:fretsonfire-game.desktop.in.h:2 +msgid "Rock out with your keyboard" +msgstr "Rocka loss med ditt tangentbord" + +#: ../menu-data/fritzing:fritzing.desktop.in.h:1 +msgid "Fritzing" +msgstr "Fritzing" + +#: ../menu-data/fritzing:fritzing.desktop.in.h:2 +msgid "PCB-Suite" +msgstr "PCB-svit" + +#: ../menu-data/frogatto:frogatto.desktop.in.h:1 +msgid "Frogatto" +msgstr "Frogatto" + +#: ../menu-data/frogatto:frogatto.desktop.in.h:2 +msgid "Young frog's adventure" +msgstr "Unga grodans äventyr" + +#: ../menu-data/frogr:frogr.desktop.in.h:1 +msgid "Frogr" +msgstr "Frogr" + +#: ../menu-data/frogr:frogr.desktop.in.h:2 +msgid "Upload and organize photos in Flickr accounts" +msgstr "Skicka upp och organisera foton i Flickr-konton" + +#: ../menu-data/frozen-bubble:frozen-bubble.desktop.in.h:1 +msgid "Frozen-Bubble" +msgstr "Frozen Bubble" + +#: ../menu-data/frozen-bubble:frozen-bubble.desktop.in.h:2 +msgid "Pop out the bubbles!" +msgstr "Poppa bort bubblorna!" + +#: ../menu-data/fs-uae-arcade:fs-uae-arcade.desktop.in.h:1 +msgid "FS-UAE Arcade" +msgstr "FS-UAE Arcade" + +#: ../menu-data/fs-uae-arcade:fs-uae-arcade.desktop.in.h:2 +msgid "Full-screen game browser for FS-UAE" +msgstr "Bläddra bland spel för FS-UAE i helskärmsläge" + +#: ../menu-data/fs-uae-launcher:fs-uae-launcher.desktop.in.h:1 +msgid "FS-UAE Launcher" +msgstr "FS-UAE startare" + +#: ../menu-data/fs-uae-launcher:fs-uae-launcher.desktop.in.h:2 +msgid "Launcher for FS-UAE Amiga Emulator" +msgstr "Startare för FS-UAE Amiga Emulator" + +#: ../menu-data/fs-uae:fs-uae.desktop.in.h:1 +msgid "FS-UAE" +msgstr "FS-UAE" + +#: ../menu-data/fs-uae:fs-uae.desktop.in.h:2 +msgid "FS-UAE Amiga Emulator" +msgstr "FS-UAE Amiga Emulator" + +#: ../menu-data/fsl-5.0-core:fsl-5.0-core.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-fsl-4.1.desktop.in.h:1 +msgid "Software Collection for (f)MRI Data Analysis" +msgstr "Programsamling för (f)MRI data-analys" + +#: ../menu-data/fsl-5.0-core:fsl-5.0-core.desktop.in.h:2 +msgid "FSL 5.0" +msgstr "FSL 5.0" + +#: ../menu-data/fslint:fslint.desktop.in.h:1 +msgid "FSlint Janitor" +msgstr "FSlint Janitor" + +#: ../menu-data/fslint:fslint.desktop.in.h:2 +msgid "File System Lint cleaner" +msgstr "Filsystemsrensare" + +#: ../menu-data/fslview:fslview.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-fslview.desktop.in.h:1 +msgid "FSLView" +msgstr "FSLView" + +#: ../menu-data/fslview:fslview.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-fslview.desktop.in.h:2 +msgid "This program is part of FSL" +msgstr "Det här programmet är en del av FSL" + +#: ../menu-data/ftools-fv:fv.desktop.in.h:1 +msgid "fv FITS Editor" +msgstr "fv FITS Editor" + +#: ../menu-data/ftools-fv:fv.desktop.in.h:2 +msgid "View and manipulate FITS-format files" +msgstr "Visa och manipulera filer i FITS-format" + +#: ../menu-data/ftp.app:FTP.desktop.in.h:1 +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: ../menu-data/funguloids:funguloids.desktop.in.h:1 +msgid "Funguloids" +msgstr "Funguloids" + +#: ../menu-data/funguloids:funguloids.desktop.in.h:2 +msgid "Those Funny Funguloids!" +msgstr "Dessa roliga Funguloids" + +#: ../menu-data/funnyboat:funnyboat.desktop.in.h:1 +msgid "Funny Boat" +msgstr "Funny Boat" + +#: ../menu-data/funnyboat:funnyboat.desktop.in.h:2 +msgid "a side scrolling arcade shooter game on a steamboat" +msgstr "Sidorullande arkadskjutare på en ångbåt" + +#: ../menu-data/furiusisomount:furiusisomount.desktop.in.h:1 +msgid "Furius ISO Mount" +msgstr "Furius ISO Mount" + +#: ../menu-data/furiusisomount:furiusisomount.desktop.in.h:2 +msgid "Manage ISO, IMG, BIN, MDF and NRG images" +msgstr "Hantera ISO-, IMG-, BIN-, MDF- och NRG-avbildningar" + +#: ../menu-data/fuse-emulator-gtk:fuse-gtk.desktop.in.h:1 +msgid "Fuse Spectrum Emulator (GTK+ version)" +msgstr "Fuse Spectrum-emulator (GTK+-version)" + +#: ../menu-data/fuse-emulator-gtk:fuse-gtk.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/fuse-emulator-sdl:fuse-sdl.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Emulator of the 1980s ZX Spectrum home computer and its various clones" +msgstr "Emulator för 80-tals hemdatorn ZX Spectrum och dess kloner" + +#: ../menu-data/fuse-emulator-sdl:fuse-sdl.desktop.in.h:1 +msgid "Fuse Spectrum Emulator (SDL version)" +msgstr "Fuse Spectrum-emulator (SDL-version)" + +#: ../menu-data/fusion-icon:fusion-icon.desktop.in.h:1 +msgid "Compiz Fusion Icon" +msgstr "Compiz Fusion-ikon" + +#: ../menu-data/fusion-icon:fusion-icon.desktop.in.h:2 +msgid "Manage Compiz Fusion and switch between the available window managers" +msgstr "Hantera Compiz Fusion och växla mellan tillgängliga fönsterhanterare" + +#: ../menu-data/fvwm:fvwm.desktop.in.h:1 +msgid "fvwm2" +msgstr "fvwm2" + +#: ../menu-data/fwbuilder:fwbuilder.desktop.in.h:1 +msgid "Firewall Builder" +msgstr "Firewall Builder" + +#: ../menu-data/fwbuilder:fwbuilder.desktop.in.h:2 +msgid "Firewall administration tool GUI" +msgstr "Verktyg för brandväggsadministration med grafiskt gränssnitt" + +#: ../menu-data/fyre:fyre.desktop.in.h:1 +msgid "Fyre" +msgstr "Fyre" + +#: ../menu-data/fyre:fyre.desktop.in.h:2 +msgid "Render Peter de Jong maps" +msgstr "Rendera Peter de Jong-kartor" + +#: ../menu-data/g2ipmsg:g2ipmsg.desktop.in.h:1 +msgid "GNOME2 IP Messenger" +msgstr "GNOME2 IP Messenger" + +#: ../menu-data/g2ipmsg:g2ipmsg.desktop.in.h:2 +msgid "IP Messenger for the GNOME2" +msgstr "IP-meddelandeklient för GNOME2" + +#: ../menu-data/g3data:g3data.desktop.in.h:1 +msgid "G3Data Graph Analyzer" +msgstr "G3Data diagramanalysator" + +#: ../menu-data/g3data:g3data.desktop.in.h:2 +msgid "Retrieve data from scanned images of graphs" +msgstr "Återfå data från inlästa diagrambilder" + +#: ../menu-data/g3dviewer:g3dviewer.desktop.in.h:1 +msgid "G3DViewer" +msgstr "G3DViewer" + +#: ../menu-data/g3dviewer:g3dviewer.desktop.in.h:2 +msgid "3D model viewer" +msgstr "3d-modellvisare" + +#: ../menu-data/gabedit:gabedit.desktop.in.h:1 +msgid "Gabedit QC-GUI" +msgstr "Gabedit QC-gränssnitt" + +#: ../menu-data/gabedit:gabedit.desktop.in.h:2 +msgid "graphical user interface to computational chemistry packages" +msgstr "Grafiskt användargränssnitt till paket för beräkningskemi" + +#: ../menu-data/gadmin-bind:gadmin-bind.desktop.in.h:1 +msgid "GADMIN-BIND" +msgstr "GAdmin-BIND" + +#: ../menu-data/gadmin-bind:gadmin-bind.desktop.in.h:2 +msgid "BIND DNS server administration" +msgstr "BIND DNS serveradministration" + +#: ../menu-data/gadmin-openvpn-client:gadmin-openvpn-client.desktop.in.h:1 +msgid "GADMIN-OPENVPN-Client" +msgstr "GAdmin-OpenVPN-Client" + +#: ../menu-data/gadmin-openvpn-client:gadmin-openvpn-client.desktop.in.h:2 +msgid "OpenVPN Client administration" +msgstr "OpenVPN klientadministration" + +#: ../menu-data/gadmin-openvpn-server:gadmin-openvpn-server.desktop.in.h:1 +msgid "GADMIN-OPENVPN-Server" +msgstr "GAdmin-OpenVPN-Server" + +#: ../menu-data/gadmin-openvpn-server:gadmin-openvpn-server.desktop.in.h:2 +msgid "OpenVPN server administration" +msgstr "OpenVPN serveradministration" + +#: ../menu-data/gadmin-proftpd:gadmin-proftpd.desktop.in.h:1 +msgid "GADMIN-PROFTPD" +msgstr "GAdmin-PROFTPD" + +#: ../menu-data/gadmin-proftpd:gadmin-proftpd.desktop.in.h:2 +msgid "ProFTPD FTP server administration" +msgstr "ProFTPD FTP-serveradministration" + +#: ../menu-data/gadmin-rsync:gadmin-rsync.desktop.in.h:1 +msgid "GAdmin-Rsync" +msgstr "GAdmin-RSYNC" + +#: ../menu-data/gadmin-samba:gadmin-samba.desktop.in.h:1 +msgid "GADMIN-SAMBA" +msgstr "GAdmin-SAMBA" + +#: ../menu-data/gadmin-samba:gadmin-samba.desktop.in.h:2 +msgid "SAMBA file, print and domain server administration" +msgstr "Fil-, skrivar- och domänserveradministration för Samba" + +#: ../menu-data/gaiksaurus:gaiksaurus.desktop.in.h:1 +msgid "GTK Aiksaurus" +msgstr "GTK Aiksaurus" + +#: ../menu-data/gaiksaurus:gaiksaurus.desktop.in.h:2 +msgid "Find Synonyms and Homonyms" +msgstr "Hitta synonymer och homonymer" + +#: ../menu-data/gajim:gajim.desktop.in.h:1 +msgid "Gajim" +msgstr "Gajim" + +#: ../menu-data/gajim:gajim.desktop.in.h:2 +msgid "A GTK+ Jabber client" +msgstr "Jabber-klient baserad på GTK+" + +#: ../menu-data/galculator:galculator.desktop.in.h:1 +msgid "Galculator" +msgstr "Galculator" + +#: ../menu-data/galculator:galculator.desktop.in.h:2 +msgid "Perform simple and scientific calculations" +msgstr "Utför enkla och vetenskapliga beräkningar" + +#: ../menu-data/gallery-app:gallery-app.desktop.in.h:1 +msgid "Gallery" +msgstr "Galleri" + +#: ../menu-data/gallery-app:gallery-app.desktop.in.h:2 +msgid "Browse your photographs" +msgstr "Bläddra bland dina bilder" + +#: ../menu-data/gallery-uploader:gallery-uploader.desktop.in.h:1 +msgid "Upload pictures and videos to Gallery" +msgstr "Sänd bilder och videor till Gallery" + +#: ../menu-data/gallery-uploader:gallery-uploader.desktop.in.h:2 +msgid "Gallery Uploader" +msgstr "Gallery Uploader" + +#: ../menu-data/gally:kde4__gally.desktop.in.h:1 +msgid "Gally" +msgstr "Gally" + +#: ../menu-data/gally:kde4__gally.desktop.in.h:2 +msgid "Sign Language Tutor" +msgstr "Teckenspråksinlärning" + +#: ../menu-data/galternatives:galternatives.desktop.in.h:1 +msgid "Alternatives Configurator" +msgstr "Konfigurera alternativ" + +#: ../menu-data/galternatives:galternatives.desktop.in.h:2 +msgid "Configure the system default alternatives" +msgstr "Konfigurera alternativ för systemstandarder" + +#: ../menu-data/gamazons:gamazons.desktop.in.h:1 +msgid "Gamazons" +msgstr "Gamazons" + +#: ../menu-data/gamazons:gamazons.desktop.in.h:2 +msgid "Gamazons game" +msgstr "Spel som spelas på en schackbrädeliknande spelplan" + +#: ../menu-data/gambas3-ide:gambas3.desktop.in.h:1 +msgid "Gambas3" +msgstr "Gambas3" + +#: ../menu-data/gambas3-ide:gambas3.desktop.in.h:2 +msgid "Gambas3 Integrated Development Environment" +msgstr "Gambas3 Integrerad utvecklingsmiljö" + +#: ../menu-data/game-data-packager:doom2-masterlevels.desktop.in.h:1 +msgid "Doom 2: Master Levels" +msgstr "Doom 2: Master Levels" + +#: ../menu-data/game-data-packager:doom2-masterlevels.desktop.in.h:2 +msgid "First Person Shooter Game" +msgstr "Förstapersonsskjutare" + +#: ../menu-data/gameconqueror:GameConqueror.desktop.in.h:1 +msgid "Game Conqueror" +msgstr "Game Conqueror" + +#: ../menu-data/gameconqueror:GameConqueror.desktop.in.h:2 +msgid "A game hacking tool. A GUI front-end for scanmem." +msgstr "Grafiskt gränssnitt för scanmem, ett verktyg för spelhackning" + +#: ../menu-data/gamera-gui:gamera-gui.desktop.in.h:1 +msgid "gamera-gui" +msgstr "gamera-gui" + +#: ../menu-data/gamera-gui:gamera-gui.desktop.in.h:2 +msgid "GUI for the Gamera framework" +msgstr "Grafiskt gränssnitt för Gamera-ramverket" + +#: ../menu-data/gamgi:gamgi.desktop.in.h:1 +msgid "gamgi" +msgstr "Gamgi" + +#: ../menu-data/gamgi:gamgi.desktop.in.h:2 +msgid "Construct, view and analyse atomic structures" +msgstr "Skapa, visa och analysera atomstrukturer" + +#: ../menu-data/gammaray:GammaRay.desktop.in.h:1 +msgid "GammaRay" +msgstr "GammaRay" + +#: ../menu-data/gammaray:GammaRay.desktop.in.h:2 +msgid "Qt-application inspection and manipulation tool" +msgstr "Verktyg för inspektion och manipulering av Qt-program" + +#: ../menu-data/ganyremote:ganyremote.desktop.in.h:1 +msgid "ganyremote" +msgstr "ganyremote" + +#: ../menu-data/ganyremote:ganyremote.desktop.in.h:2 +msgid "Bluetooth remote control" +msgstr "Bluetooth-fjärrkontroll" + +#: ../menu-data/garden-of-coloured-lights:garden.desktop.in.h:1 +msgid "Garden of Coloured Lights" +msgstr "Garden of Coloured Lights" + +#: ../menu-data/garden-of-coloured-lights:garden.desktop.in.h:2 +msgid "Abstract vertical shooter with music elements" +msgstr "Abstrakt vertikalt skjutaspel med musikelement" + +#: ../menu-data/gargoyle-free:gargoyle.desktop.in.h:1 +msgid "Gargoyle" +msgstr "Gargoyle" + +#: ../menu-data/gargoyle-free:gargoyle.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Interactive Fiction multi-interpreter that supports all major IF formats" +msgstr "" +"Multitolk för textäventyr som har stöd för alla större textäventyr/IF-format" + +#: ../menu-data/garlic:garlic.desktop.in.h:1 +msgid "Garlic Protein Visualization" +msgstr "Garlic proteinvisualiserare" + +#: ../menu-data/garlic:garlic.desktop.in.h:2 +msgid "Visualize and investigate proteins and some geometric objects" +msgstr "Visualiserar och undersöker proteiner och en del geometriska objekt" + +#: ../menu-data/gastman:gastman.desktop.in.h:1 +msgid "Gastman" +msgstr "Gastman" + +#: ../menu-data/gastman:gastman.desktop.in.h:2 +msgid "Graphical Asterisk Console" +msgstr "Grafisk Asterisk-konsol" + +#: ../menu-data/gatos:gatos-conf.desktop.in.h:1 +msgid "gatos-conf" +msgstr "gatos-conf" + +#: ../menu-data/gatos:gatos-conf.desktop.in.h:2 +msgid "Gatos Configuration Editor" +msgstr "Redigerare för Gatos-konfiguration" + +#: ../menu-data/gatos:xatitv.desktop.in.h:1 +msgid "TV viewer for ATI video cards" +msgstr "TV-visare för ATI-grafikkort" + +#: ../menu-data/gatos:xatitv.desktop.in.h:2 +msgid "xatitv" +msgstr "xatitv" + +#: ../menu-data/gaupol:gaupol.desktop.in.h:1 +msgid "Edit subtitle files" +msgstr "Redigera undertextfiler" + +#: ../menu-data/gaupol:gaupol.desktop.in.h:2 +msgid "Gaupol Subtitle Editor" +msgstr "Gaupol undertextredigerare" + +#: ../menu-data/gausssum:gausssum.desktop.in.h:1 +msgid "GaussSum" +msgstr "GaussSum" + +#: ../menu-data/gausssum:gausssum.desktop.in.h:2 +msgid "Graphical display of computational chemistry output" +msgstr "Grafisk visning av beräkningskemi" + +#: ../menu-data/gazebo5:gazebo.desktop.in.h:1 +msgid "Gazebo" +msgstr "Gazebo" + +#: ../menu-data/gazebo5:gazebo.desktop.in.h:2 +msgid "3-D Robot simulator" +msgstr "3D robotsimulator" + +#: ../menu-data/gbatnav:gbnclient.desktop.in.h:1 +msgid "Gnome Batalla Naval client" +msgstr "Klient för Gnome Batalla Naval" + +#: ../menu-data/gbatnav:gbnserver.desktop.in.h:1 +msgid "Gnome Batalla Naval server" +msgstr "Server för Gnome Batalla Naval" + +#: ../menu-data/gbemol:gbemol.desktop.in.h:1 +msgid "gbemol" +msgstr "gbemol" + +#: ../menu-data/gbemol:gbemol.desktop.in.h:2 +msgid "MPD client" +msgstr "MPD-klient" + +#: ../menu-data/gbgoffice:gbgoffice.desktop.in.h:1 +msgid "GbgOffice" +msgstr "GbgOffice" + +#: ../menu-data/gbgoffice:gbgoffice.desktop.in.h:2 +msgid "GTK2 Bulgarian-English Dictionary" +msgstr "Bulgarisk-engelsk ordbok baserad på GTK2" + +#: ../menu-data/gbirthday:gbirthday.desktop.in.h:1 +msgid "GBirthday" +msgstr "GBirthday" + +#: ../menu-data/gbirthday:gbirthday.desktop.in.h:2 +msgid "Birthday reminder for E-Mail contacts" +msgstr "Födelsedagspåminnelser för e-postkontakter" + +#: ../menu-data/gbonds:gbonds.desktop.in.h:1 +msgid "GBonds" +msgstr "GBonds" + +#: ../menu-data/gbonds:gbonds.desktop.in.h:2 +msgid "Savings Bond Inventory" +msgstr "Förteckning över sparande i amerikanska obligationer" + +#: ../menu-data/gbrainy:gbrainy.desktop.in.h:1 +msgid "gbrainy" +msgstr "gbrainy" + +#: ../menu-data/gbrainy:gbrainy.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory " +"abilities" +msgstr "" +"Spela spel som utmanar dina logiska, verbala, beräknings- och minnesförmågor" + +#: ../menu-data/gchempaint:gchempaint-0.14.desktop.in.h:1 +msgid "GChemPaint Chemical Structures Editor" +msgstr "Strukturredigeraren GChemPaint" + +#: ../menu-data/gchempaint:gchempaint-0.14.desktop.in.h:2 +msgid "Edit chemical 2D structures" +msgstr "Redigera kemiska 2d-strukturer" + +#: ../menu-data/gcin:gcin-tools.desktop.in.h:1 +msgid "gcin Tools" +msgstr "gcin-verktyg" + +#: ../menu-data/gcin:gcin-tools.desktop.in.h:2 +msgid "Tools for gcin input method" +msgstr "Verktyg för inmatningsmetoden gcin" + +#: ../menu-data/gco:gco.desktop.in.h:1 +msgid "GNOME Comics Organizer" +msgstr "GNOME Comics Organizer" + +#: ../menu-data/gco:gco.desktop.in.h:2 +msgid "A GNOME interface for managing your comic book collection" +msgstr "GNOME-gränssnitt för hantering av din serietidningssamling" + +#: ../menu-data/gcolor2:gcolor2.desktop.in.h:1 +msgid "Gcolor2" +msgstr "Gcolor2" + +#: ../menu-data/gcolor2:gcolor2.desktop.in.h:2 +msgid "Simple GTK2 color selector and picker" +msgstr "Enkel GTK2-färgväljare" + +#: ../menu-data/gcompris:gcompris.desktop.in.h:1 +msgid "Educational suite GCompris" +msgstr "Utbildningssviten GCompris" + +#: ../menu-data/gcompris:gcompris.desktop.in.h:2 +msgid "Educational game for ages 2 to 10" +msgstr "Lärorikt spel för barn från 2 till 10 års ålder" + +#: ../menu-data/gconf-editor:gconf-editor.desktop.in.h:1 +msgid "Configuration Editor" +msgstr "Konfigurationsredigerare" + +#: ../menu-data/gconjugue:gconjugue.desktop.in.h:1 +msgid "GConjugue" +msgstr "GConjugue" + +#: ../menu-data/gconjugue:gconjugue.desktop.in.h:2 +msgid "Conjugates Portuguese verbs" +msgstr "Böjer portugisiska verb" + +#: ../menu-data/gcr:gcr-prompter.desktop.in.h:1 +msgid "Access Prompt" +msgstr "Åtkomstprompt" + +#: ../menu-data/gcr:gcr-prompter.desktop.in.h:2 +msgid "Unlock access to passwords and other secrets" +msgstr "Lås upp åtkomst till lösenord och andra hemligheter" + +#: ../menu-data/gcr:gcr-viewer.desktop.in.h:1 +msgid "View file" +msgstr "Visa fil" + +#: ../menu-data/gcrystal:gcrystal-0.14.desktop.in.h:1 +msgid "Gnome Crystal Crystalline Structures Viewer" +msgstr "Gnome Crystal kristallstrukturvisare" + +#: ../menu-data/gcrystal:gcrystal-0.14.desktop.in.h:2 +msgid "Edit and display crystalline structures" +msgstr "Redigera och visa kristallstrukturer" + +#: ../menu-data/gcstar:gcstar.desktop.in.h:1 +msgid "GCstar Collections Manager" +msgstr "GCstar samlingshanterare" + +#: ../menu-data/gcstar:gcstar.desktop.in.h:2 +msgid "Manage your collections of movies, games, books, music and more" +msgstr "Hantera dina samlingar av filmer, spel, böcker och musik med mera" + +#: ../menu-data/gcu-bin:gchem3d-0.14.desktop.in.h:1 +msgid "Molecules Viewer" +msgstr "Molekylvisare" + +#: ../menu-data/gcu-bin:gchem3d-0.14.desktop.in.h:2 +msgid "Display chemical 3D structures" +msgstr "Visa kemiska 3d-strukturer" + +#: ../menu-data/gcu-bin:gchemcalc-0.14.desktop.in.h:1 +msgid "Chemical calculator" +msgstr "Kemisk miniräknare" + +#: ../menu-data/gcu-bin:gchemcalc-0.14.desktop.in.h:2 +msgid "A simple calculator for chemistry" +msgstr "Enkel kalkylator för kemi" + +#: ../menu-data/gcu-bin:gchemtable-0.14.desktop.in.h:1 +msgid "Periodic table of the elements" +msgstr "Periodiska systemet" + +#: ../menu-data/gcu-bin:gchemtable-0.14.desktop.in.h:2 +msgid "A Mendeleiev table of the chemical elements" +msgstr "En Mendeleiev-tabell över grundämnena" + +#: ../menu-data/gcu-bin:gspectrum-0.14.desktop.in.h:1 +msgid "Spectrum viewer" +msgstr "Spektrumvisare" + +#: ../menu-data/gcu-bin:gspectrum-0.14.desktop.in.h:2 +msgid "A spectrum viewer for the GNOME desktop" +msgstr "Spektrumvisare för GNOME-skrivbordet" + +#: ../menu-data/gcx:gcx.desktop.in.h:1 +msgid "GCX Astro-Image Processor" +msgstr "GCX astro-bildprocessor" + +#: ../menu-data/gcx:gcx.desktop.in.h:2 +msgid "Process astronomical images and control CCDs" +msgstr "Jobba med astronomiska bilder och kontrollera ccd:er" + +#: ../menu-data/gddccontrol:gddccontrol.desktop.in.h:1 +msgid "Monitor Settings" +msgstr "Övervakarinställningar" + +#: ../menu-data/gddccontrol:gddccontrol.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Set your monitor preferences (contrast, brightness,...) and manage your " +"profiles" +msgstr "" +"Ställ in dina skärminställningar (kontrast, ljusstyrka,...) och hantera dina " +"profiler" + +#: ../menu-data/gdebi-kde:kde4__gdebi-kde.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/gdebi:gdebi.desktop.in.h:1 +msgid "GDebi Package Installer" +msgstr "GDebi paketinstallerare" + +#: ../menu-data/gdebi-kde:kde4__gdebi-kde.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/gdebi:gdebi.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/qapt-deb-installer:qapt-deb-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Install and view software packages" +msgstr "Installera och visa programpaket" + +#: ../menu-data/gdesklets:gdesklets.desktop.in.h:1 +msgid "gDesklets" +msgstr "gDesklets" + +#: ../menu-data/gdesklets:gdesklets.desktop.in.h:2 +msgid "A desktop applet system for GNOME" +msgstr "GNOME-system för skrivbordsprogram" + +#: ../menu-data/gdevilspie:gdevilspie.desktop.in.h:1 +msgid "gDevilspie" +msgstr "gDevilspie" + +#: ../menu-data/gdevilspie:gdevilspie.desktop.in.h:2 +msgid "GUI for devilspie matching daemon" +msgstr "Grafiskt gränssnitt för matchningsdemonen devilspie" + +#: ../menu-data/gdigi:gdigi.desktop.in.h:1 +msgid "gdigi" +msgstr "gdigi" + +#: ../menu-data/gdis:gdis.desktop.in.h:1 +msgid "GDIS Molecule Modeller" +msgstr "GDIS molekylmodellerare" + +#: ../menu-data/gdis:gdis.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Model and manipulate molecules, and create high-quality renderings of them" +msgstr "" +"Modellera och manipulera molekyler och skapa högkvalitativa renderingar av " +"dem" + +#: ../menu-data/gdmap:gdmap.desktop.in.h:1 +msgid "Graphical Disk Map" +msgstr "Grafisk diskkarta" + +#: ../menu-data/gdmap:gdmap.desktop.in.h:2 +msgid "Display disk space using tree maps" +msgstr "Visa diskutrymme med trädkartor" + +#: ../menu-data/gdpc:gdpc.desktop.in.h:1 +msgid "GDPC Molecular Dynamic Simulator" +msgstr "GDPC molekylsimulator" + +#: ../menu-data/gdpc:gdpc.desktop.in.h:2 +msgid "Visualize molecular dynamic simulations" +msgstr "Visualisera dynamiska molekylsimulationer" + +#: ../menu-data/geany:geany.desktop.in.h:1 +msgid "Geany" +msgstr "Geany" + +#: ../menu-data/geany:geany.desktop.in.h:2 +msgid "A fast and lightweight IDE using GTK+" +msgstr "En snabb och resurssnål IDE som använder GTK+" + +#: ../menu-data/geary:geary-autostart.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/geary:geary.desktop.in.h:1 +msgid "Geary Mail" +msgstr "Geary e-post" + +#: ../menu-data/geary:geary-autostart.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/geary:geary.desktop.in.h:2 +msgid "Send and receive email" +msgstr "Skicka och ta emot e-post" + +#: ../menu-data/gebabbel:gebabbel.desktop.in.h:1 +msgid "Gebabbel" +msgstr "Gebabbel" + +#: ../menu-data/gebabbel:gebabbel.desktop.in.h:2 +msgid "Convert GPS data and exchange it with a GPS unit" +msgstr "Konvertera GPS-data och byt ut den mot en GPS-enhet" + +#: ../menu-data/geda-gattrib:geda-gattrib.desktop.in.h:1 +msgid "gEDA Attribute Editor" +msgstr "gEDA-attributredigerare" + +#: ../menu-data/geda-gattrib:geda-gattrib.desktop.in.h:2 +msgid "Manipulate component attributes with gattrib" +msgstr "Manipulera komponentattribut med gattrib" + +#: ../menu-data/geda-gschem:geda-gschem.desktop.in.h:1 +msgid "gEDA Schematic Editor" +msgstr "gEDA-schemaredigerare" + +#: ../menu-data/geda-gschem:geda-gschem.desktop.in.h:2 +msgid "Create and edit electrical schematics and symbols with gschem" +msgstr "Skapa och redigera elektriska scheman och symboler med gschem" + +#: ../menu-data/geda-xgsch2pcb:geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:1 +msgid "gEDA Schematic -> PCB Project" +msgstr "gEDA-scheman -> PCB-projekt" + +#: ../menu-data/geda-xgsch2pcb:geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:2 +msgid "Create and edit electronics projects with xgsch2pcb" +msgstr "Skapa och redigera elektronikprojekt med xgsch2pcb" + +#: ../menu-data/gedit:gedit.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/jedit:jedit.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/pluma:pluma.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/vim-common:vim.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/vim-gui-common:gvim.desktop.in.h:2 +msgid "Edit text files" +msgstr "Redigera textfiler" + +#: ../menu-data/gedit:gedit.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kwrite:org.kde.kwrite.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/nedit:nedit.desktop.in.h:2 +msgid "Text Editor" +msgstr "Textredigerare" + +#: ../menu-data/geeqie:geeqie.desktop.in.h:1 +msgid "Geeqie" +msgstr "Geeqie" + +#: ../menu-data/geeqie:geeqie.desktop.in.h:2 +msgid "View and manage images" +msgstr "Visa och hantera bilder" + +#: ../menu-data/geis-tools:geisview.desktop.in.h:1 +msgid "geisview" +msgstr "geisview" + +#: ../menu-data/geis-tools:geisview.desktop.in.h:2 +msgid "GEIS gesture event viewer" +msgstr "GEIS gest-händelser skådare" + +#: ../menu-data/gelemental:gelemental.desktop.in.h:1 +msgid "Periodic Table" +msgstr "Periodiska systemet" + +#: ../menu-data/gelemental:gelemental.desktop.in.h:2 +msgid "View the periodic table of elements" +msgstr "Visa det periodiska systemet" + +#: ../menu-data/gemanx-gtk2:gemanx.desktop.in.h:1 +msgid "GeMan X BBS Client" +msgstr "GeMan X BBS-klient" + +#: ../menu-data/gemdropx:gemdropx.desktop.in.h:1 +msgid "Gem Drop X" +msgstr "Gem Drop X" + +#: ../menu-data/gemdropx:gemdropx.desktop.in.h:2 +msgid "Grab the gems and throw them back up before they crush you" +msgstr "Ta tag i juvelerna och kasta upp dem igen innan de krossar dig" + +#: ../menu-data/gemrb-baldurs-gate-2:baldurs-gate-2-tob.desktop.in.h:1 +msgid "Baldur's Gate 2: Throne of Bhaal - GemRB" +msgstr "Baldur's Gate 2: Throne of Bhaal - GemRB" + +#: ../menu-data/gemrb-baldurs-gate-2:baldurs-gate-2-tob.desktop.in.h:2 +msgid "Baldur's Gate 2: Throne of Bhaal game running with GemRB" +msgstr "Baldur's Gate 2: Throne of Bhaal, ett spel som körs med GemRB" + +#: ../menu-data/gemrb-baldurs-gate-2:baldurs-gate-2.desktop.in.h:1 +msgid "Baldur's Gate 2 - GemRB" +msgstr "Baldur's Gate 2 - GemRB" + +#: ../menu-data/gemrb-baldurs-gate-2:baldurs-gate-2.desktop.in.h:2 +msgid "Baldur's Gate 2 game running with GemRB" +msgstr "Baldur's Gate 2, ett spel som körs med GemRB" + +#: ../menu-data/gemrb-baldurs-gate:baldurs-gate-tosc.desktop.in.h:1 +msgid "Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast - GemRB" +msgstr "Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast - GemRB" + +#: ../menu-data/gemrb-baldurs-gate:baldurs-gate-tosc.desktop.in.h:2 +msgid "Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast game running with GemRB" +msgstr "Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast, ett spel som körs med GemRB" + +#: ../menu-data/gemrb-baldurs-gate:baldurs-gate.desktop.in.h:1 +msgid "Baldur's Gate - GemRB" +msgstr "Baldur's Gate - GemRB" + +#: ../menu-data/gemrb-baldurs-gate:baldurs-gate.desktop.in.h:2 +msgid "Baldur's Gate game running with GemRB" +msgstr "Baldur's Gate, ett spel som körs med GemRB" + +#: ../menu-data/gemrb-icewind-dale-2:icewind-dale-2.desktop.in.h:1 +msgid "Icewind Dale 2 - GemRB" +msgstr "Icewind Dale 2 - GemRB" + +#: ../menu-data/gemrb-icewind-dale-2:icewind-dale-2.desktop.in.h:2 +msgid "Icewind Dale 2 game running with GemRB" +msgstr "Icewind Dale 2, ett spel som körs med GemRB" + +#: ../menu-data/gemrb-icewind-dale:icewind-dale-how.desktop.in.h:1 +msgid "Icewind Dale: Heart of Winter - GemRB" +msgstr "Icewind Dale: Heart of Winter - GemRB" + +#: ../menu-data/gemrb-icewind-dale:icewind-dale-how.desktop.in.h:2 +msgid "Icewind Dale: Heart of Winter game running with GemRB" +msgstr "Icewind Dale: Heart of Winter, ett spel som körs med GemRB" + +#: ../menu-data/gemrb-icewind-dale:icewind-dale.desktop.in.h:1 +msgid "Icewind Dale - GemRB" +msgstr "Icewind Dale - GemRB" + +#: ../menu-data/gemrb-icewind-dale:icewind-dale.desktop.in.h:2 +msgid "Icewind Dale game running with GemRB" +msgstr "Icewind Dale, ett spel som körs med GemRB" + +#: ../menu-data/gemrb-planescape-torment:planescape-torment.desktop.in.h:1 +msgid "Planescape: Torment - GemRB" +msgstr "Planescape: Torment - GemRB" + +#: ../menu-data/gemrb-planescape-torment:planescape-torment.desktop.in.h:2 +msgid "Planescape: Torment game running with GemRB" +msgstr "Planescape: Torment, ett spel som körs med GemRB" + +#: ../menu-data/gemrb:gemrb.desktop.in.h:1 +msgid "GemRB" +msgstr "GemRB" + +#: ../menu-data/gemrb:gemrb.desktop.in.h:2 +msgid "a portable opensource implementation of Bioware's Infinity Engine" +msgstr "" +"En portabel implementation i öppen källkod av Biowares Infinity-motor" + +#: ../menu-data/geneatd:geneatd.desktop.in.h:1 +msgid "GeneaTD" +msgstr "GeneaTD" + +#: ../menu-data/geneatd:geneatd.desktop.in.h:2 +msgid "Multi-touch tower defense game" +msgstr "Tornförsvarsspel med stöd för multi-touch" + +#: ../menu-data/genpo:genpo.desktop.in.h:1 +msgid "Genpo" +msgstr "Genpo" + +#: ../menu-data/genpo:genpo.desktop.in.h:2 +msgid "GENPO is the GENeral Purpose Organ." +msgstr "" +"Genpo återger de väsentliga inslagen för en rör-, teater- eller tramporgel" + +#: ../menu-data/gentle:GENtle.desktop.in.h:1 +msgid "GENtle" +msgstr "GENtle" + +#: ../menu-data/gentle:GENtle.desktop.in.h:2 +msgid "Suite to plan genetic cloning" +msgstr "Svit för att planera genetisk kloning" + +#: ../menu-data/gentoo:gentoo.desktop.in.h:1 +msgid "Gentoo" +msgstr "Gentoo" + +#: ../menu-data/gentoo:gentoo.desktop.in.h:2 +msgid "Fully GUI-configurable, two-pane X file manager" +msgstr "En anpassningsbar filhanterare för X med dubbla vyer" + +#: ../menu-data/geoclue-2.0:geoclue-where-am-i.desktop.in.h:1 +msgid "Where am I?" +msgstr "Var är jag?" + +#: ../menu-data/geoclue-2.0:geoclue-where-am-i.desktop.in.h:2 +msgid "Find your current location" +msgstr "Hitta din aktuella plats" + +#: ../menu-data/geogebra:geogebra.desktop.in.h:1 +msgid "GeoGebra" +msgstr "GeoGebra" + +#: ../menu-data/geogebra:geogebra.desktop.in.h:2 +msgid "Create interactive mathematical constructions and applets." +msgstr "Skapa interaktiva matematiska konstruktioner och miniprogram." + +#: ../menu-data/geomview:geomview.desktop.in.h:1 +msgid "Geomview" +msgstr "Geomview" + +#: ../menu-data/geomview:geomview.desktop.in.h:2 +msgid "Interactive geometry viewing program" +msgstr "Interaktivt geometriskt visningsprogram" + +#: ../menu-data/geophar:geophar.desktop.in.h:1 +msgid "Geophar" +msgstr "Geophar" + +#: ../menu-data/geophar:geophar.desktop.in.h:2 +msgid "Swiss-army knife for math enthusiasts" +msgstr "Schweizisk armékniv för matematikentusiaster" + +#: ../menu-data/geotranz:geotranz.desktop.in.h:1 +msgid "Geotranz" +msgstr "Geotranz" + +#: ../menu-data/geotranz:geotranz.desktop.in.h:2 +msgid "Geographic coordinates translator" +msgstr "Översättare för geografiska koordinater" + +#: ../menu-data/gerbv:gerbv.desktop.in.h:1 +msgid "Gerbv Gerber File Viewer" +msgstr "Filvisaren Gerbv" + +#: ../menu-data/gerbv:gerbv.desktop.in.h:2 +msgid "Gerber file viewer for PCB design" +msgstr "Gerber-filvisare för PCB-mönster" + +#: ../menu-data/gerstensaft:gerstensaft.desktop.in.h:1 +msgid "Graphical frontend to SAFT" +msgstr "Grafiskt gränssnitt för SAFT" + +#: ../menu-data/gespeaker:gespeaker.desktop.in.h:1 +msgid "Gespeaker" +msgstr "Gespeaker" + +#: ../menu-data/gespeaker:gespeaker.desktop.in.h:2 +msgid "A GTK frontend for espeak" +msgstr "En GTK-framände för espeak" + +#: ../menu-data/gextractwinicons:gextractwinicons.desktop.in.h:1 +msgid "gExtractWinIcons" +msgstr "gExtractWinIcons" + +#: ../menu-data/gextractwinicons:gextractwinicons.desktop.in.h:2 +msgid "Extract cursors and icons from MS Windows compatible resource files" +msgstr "" +"Extrahera muspekare och ikoner från MS Windows-kompatibla resursfiler" + +#: ../menu-data/gfaim:gfaim.desktop.in.h:1 +msgid "Gfaim" +msgstr "Gfaim" + +#: ../menu-data/gfaim:gfaim.desktop.in.h:2 +msgid "Find any recipe you want" +msgstr "Hitta olika typer av recept" + +#: ../menu-data/gfax:gfax.desktop.in.h:1 +msgid "Gfax Facsimile Program" +msgstr "Gfax faxprogram" + +#: ../menu-data/gfax:gfax.desktop.in.h:2 +msgid "Send and Receive Facsimiles" +msgstr "Skicka och ta emot fax" + +#: ../menu-data/gfceu:gfceu.desktop.in.h:1 +msgid "GFCE Ultra NES Emulator" +msgstr "GFCE Ultra NES-emulator" + +#: ../menu-data/gfceu:gfceu.desktop.in.h:2 +msgid "Play Nintendo ROM files" +msgstr "Spela Nintendo ROM-filer" + +#: ../menu-data/gfm:gfm.desktop.in.h:1 +msgid "GFM" +msgstr "GFM" + +#: ../menu-data/gfm:gfm.desktop.in.h:2 +msgid "TI Calculators Group File Manager" +msgstr "TI kalkylatorers gruppfilhanterare" + +#: ../menu-data/gfpoken:gfpoken.desktop.in.h:1 +msgid "GFingerPoken" +msgstr "GFingerPoken" + +#: ../menu-data/gfpoken:gfpoken.desktop.in.h:2 +msgid "GFingerPoken logic game" +msgstr "Det logiska spelet GFingerPoken" + +#: ../menu-data/gfsview:gfsview.desktop.in.h:1 +msgid "GfsView" +msgstr "GfsView" + +#: ../menu-data/gfsview:gfsview.desktop.in.h:2 +msgid "View Gerris simulations" +msgstr "Visa Gerris-simuleringar" + +#: ../menu-data/gfsview:gfsview2D.desktop.in.h:1 +msgid "GfsView 2D" +msgstr "GfsView 2D" + +#: ../menu-data/gfsview:gfsview2D.desktop.in.h:2 +msgid "View Gerris 2D simulations" +msgstr "Visa Gerris-simuleringar i 2D" + +#: ../menu-data/gfsview:gfsview3D.desktop.in.h:1 +msgid "GfsView 3D" +msgstr "GfsView 3D" + +#: ../menu-data/gfsview:gfsview3D.desktop.in.h:2 +msgid "View Gerris 3D simulations" +msgstr "Visa Gerris-simuleringar i 3D" + +#: ../menu-data/gftp-gtk:gftp.desktop.in.h:1 +msgid "gFTP" +msgstr "gFTP" + +#: ../menu-data/gftp-gtk:gftp.desktop.in.h:2 +msgid "Download and upload files using multiple file transfer protocols" +msgstr "Hämta och skicka filer med flera filöverföringsprotokoll" + +#: ../menu-data/ggcov:Development__ggcov.desktop.in.h:1 +msgid "GGcov" +msgstr "GGcov" + +#: ../menu-data/ggcov:Development__ggcov.desktop.in.h:2 +msgid "Source code coverage browser" +msgstr "Bläddrare för källkodsbevakning" + +#: ../menu-data/ggobi:ggobi.desktop.in.h:1 +msgid "GGobi" +msgstr "GGobi" + +#: ../menu-data/ggobi:ggobi.desktop.in.h:2 +msgid "Multivariate interactive graphics for exploratory data analysis" +msgstr "Flervariabels interaktiv grafik för utforskande dataanalys" + +#: ../menu-data/ghemical:ghemical.desktop.in.h:1 +msgid "ghemical" +msgstr "ghemical" + +#: ../menu-data/ghemical:ghemical.desktop.in.h:2 +msgid "Draw models of molecules" +msgstr "Rita modeller och molekyler" + +#: ../menu-data/ghex:ghex.desktop.in.h:1 +msgid "GHex" +msgstr "GHex" + +#: ../menu-data/ghex:ghex.desktop.in.h:2 +msgid "Inspect and edit binary files" +msgstr "Inspektera och redigera binärfiler" + +#: ../menu-data/ghextris:ghextris.desktop.in.h:1 +msgid "Ghextris" +msgstr "Ghextris" + +#: ../menu-data/ghextris:ghextris.desktop.in.h:2 +msgid "Fit falling blocks together on a hexagonal grid" +msgstr "Passa in fallande block tillsammans på ett hexagonalt rutnät" + +#: ../menu-data/ghkl:ghkl.desktop.in.h:1 +msgid "ghkl" +msgstr "ghkl" + +#: ../menu-data/ghkl:ghkl.desktop.in.h:2 +msgid "hkl library graphical interface." +msgstr "Grafiskt gränssnitt för hkl-biblioteket." + +#: ../menu-data/giada:giada.desktop.in.h:1 +msgid "Giada" +msgstr "Giada" + +#: ../menu-data/giada:giada.desktop.in.h:2 +msgid "Drum machine and loop sequencer" +msgstr "Trummaskin och slingsekvensering" + +#: ../menu-data/giggle:giggle.desktop.in.h:1 +msgid "Giggle" +msgstr "Giggle" + +#: ../menu-data/giggle:giggle.desktop.in.h:2 +msgid "Git repository viewer" +msgstr "Git förrådsvisare" + +#: ../menu-data/gigolo:gigolo.desktop.in.h:1 +msgid "Gigolo" +msgstr "Gigolo" + +#: ../menu-data/gigolo:gigolo.desktop.in.h:2 +msgid "A simple frontend to easily connect to remote filesystems" +msgstr "Enkelt gränssnitt för anslutning till fjärrfilsystem" + +#: ../menu-data/gimagereader:gimagereader-gtk.desktop.in.h:1 +msgid "gImageReader" +msgstr "gImageReader" + +#: ../menu-data/gimagereader:gimagereader-gtk.desktop.in.h:2 +msgid "OCR application" +msgstr "OCR-program" + +#: ../menu-data/gimmix:gimmix.desktop.in.h:1 +msgid "Gimmix" +msgstr "Gimmix" + +#: ../menu-data/gimmix:gimmix.desktop.in.h:2 +msgid "Gimmix is a graphical music player daemon (MPD) client written in C." +msgstr "Grafisk Music Player Daemon, MPD-klient skriven i C" + +#: ../menu-data/gimp:gimp.desktop.in.h:1 +msgid "GIMP Image Editor" +msgstr "GIMP bildredigerare" + +#: ../menu-data/gimp:gimp.desktop.in.h:2 +msgid "Create images and edit photographs" +msgstr "Skapa bilder och redigera fotografier" + +#: ../menu-data/gip:gip.desktop.in.h:1 +msgid "Gip IP Address Calculator" +msgstr "Gip IP-adresskalkylatorn" + +#: ../menu-data/gip:gip.desktop.in.h:2 +msgid "Calculate IP addresses and networks" +msgstr "Beräkna IP-adresser och -nätverk" + +#: ../menu-data/gisomount:gisomount.desktop.in.h:1 +msgid "gISOMount" +msgstr "gISOMount" + +#: ../menu-data/git-annex:git-annex.desktop.in.h:1 +msgid "Git Annex" +msgstr "Git Annex" + +#: ../menu-data/git-annex:git-annex.desktop.in.h:2 +msgid "Track and sync the files in your Git Annex" +msgstr "Spåra och synkronisera filerna i ditt Git-annex" + +#: ../menu-data/git-cola:git-cola-folder-handler.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/git-cola:git-cola.desktop.in.h:1 +msgid "Git Cola" +msgstr "Git Cola" + +#: ../menu-data/git-cola:git-cola.desktop.in.h:2 +msgid "The highly caffeinated Git GUI" +msgstr "Det mycket koffeinhaltiga grafiska gränssnittet för Git" + +#: ../menu-data/git-cola:git-dag.desktop.in.h:1 +msgid "Git DAG" +msgstr "Git DAG" + +#: ../menu-data/git-cola:git-dag.desktop.in.h:2 +msgid "Git DAG visualizer" +msgstr "Git DAG visualiserare" + +#: ../menu-data/gitg:gitg.desktop.in.h:1 +msgid "gitg" +msgstr "gitg" + +#: ../menu-data/gitg:gitg.desktop.in.h:2 +msgid "Git repository browser" +msgstr "Git förrådsvisare" + +#: ../menu-data/gitso:gitso.desktop.in.h:1 +msgid "Gitso" +msgstr "Gitso" + +#: ../menu-data/gitso:gitso.desktop.in.h:2 +msgid "Connect to others using VNC protocol" +msgstr "Koppla upp till andra med VNC Protokollet" + +#: ../menu-data/gjacktransport:gjackclock.desktop.in.h:1 +msgid "G. JACK Clock" +msgstr "G. JACK-klocka" + +#: ../menu-data/gjacktransport:gjackclock.desktop.in.h:2 +msgid "Display JACK transport timecode" +msgstr "Visa tidskod för JACK-transport" + +#: ../menu-data/gjacktransport:gjacktransport.desktop.in.h:1 +msgid "G. JACK Transport" +msgstr "G. JACK-transport" + +#: ../menu-data/gjacktransport:gjacktransport.desktop.in.h:2 +msgid "Access JACK transport mechanism via a dynamic graphical slider. " +msgstr "" +"Kom åt JACKs transportmekanism via ett dynamiskt grafiskt skjutreglage. " + +#: ../menu-data/gjiten:gjiten.desktop.in.h:1 +msgid "Gjiten" +msgstr "Gjiten" + +#: ../menu-data/gjiten:gjiten.desktop.in.h:2 +msgid "Japanese dictionary" +msgstr "Japansk ordbok" + +#: ../menu-data/gjots2:gjots2.desktop.in.h:1 +msgid "Gjots2 Jotter" +msgstr "Gjots2 anteckningsbok" + +#: ../menu-data/gjots2:gjots2.desktop.in.h:2 +msgid "Store and organise your random notes" +msgstr "Lagra och organisera dina slumpmässiga anteckningar" + +#: ../menu-data/gkamus:gkamus.desktop.in.h:1 +msgid "gKamus" +msgstr "gKamus" + +#: ../menu-data/gkamus:gkamus.desktop.in.h:2 +msgid "English - Indonesian dictionary" +msgstr "Engelsk-indonesisk ordbok" + +#: ../menu-data/gkbd-capplet:gkbd-keyboard-display.desktop.in.h:1 +msgid "Keyboard Layout" +msgstr "Tangentbordslayout" + +#: ../menu-data/gkbd-capplet:gkbd-keyboard-display.desktop.in.h:2 +msgid "Preview keyboard layouts" +msgstr "Förhandsvisa tangentbordslayouter" + +#: ../menu-data/gkdebconf:gkdebconf.desktop.in.h:1 +msgid "GkDebconf" +msgstr "GkDebconf" + +#: ../menu-data/gkdebconf:gkdebconf.desktop.in.h:2 +msgid "Helper to reconfigure packages" +msgstr "Hjälpare för att konfigurera om paket" + +#: ../menu-data/gkrellm:gkrellm.desktop.in.h:1 +msgid "GKrellM System Monitor" +msgstr "GKrellM systemövervakare" + +#: ../menu-data/gkrellm:gkrellm.desktop.in.h:2 +msgid "Monitor for CPU, memory, disks, network, mail" +msgstr "Övervakare för processor, minne, disk, nätverk, e-post" + +#: ../menu-data/gl-117:gl-117.desktop.in.h:1 +msgid "gl-117" +msgstr "gl-117" + +#: ../menu-data/gl-117:gl-117.desktop.in.h:2 +msgid "Play a flight simulator" +msgstr "Spela en flygsimulator" + +#: ../menu-data/glabels:glabels-3.0.desktop.in.h:1 +msgid "gLabels" +msgstr "gEtiketter" + +#: ../menu-data/glabels:glabels-3.0.desktop.in.h:2 +msgid "Create labels, business cards and media covers" +msgstr "Skapa etiketter, visitkort och skivomslag" + +#: ../menu-data/glade-gtk2:glade-3.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/glade:glade.desktop.in.h:1 +msgid "Glade Interface Designer" +msgstr "Glade gränssnittsdesigner" + +#: ../menu-data/glade-gtk2:glade-3.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/glade:glade.desktop.in.h:2 +msgid "Create or open user interface designs for GTK+ applications" +msgstr "" +"Skapa eller öppna utformningar av användargränssnitt för program baserade på " +"GTK+" + +#: ../menu-data/gladish:gladish.desktop.in.h:1 +msgid "gladish" +msgstr "gladish" + +#: ../menu-data/gladish:gladish.desktop.in.h:2 +msgid "LADI Session Handler" +msgstr "LADI sessionshantering" + +#: ../menu-data/glfer:glfer.desktop.in.h:1 +msgid "glfer" +msgstr "glfer" + +#: ../menu-data/glfer:glfer.desktop.in.h:2 +msgid "slow CW (QRSS) / dual-frequency CW (DFCW)" +msgstr "långsam CW (QRSS) / dubbelfrekvens-CW (DFCW)" + +#: ../menu-data/gliv:gliv.desktop.in.h:1 +msgid "Gliv" +msgstr "Gliv" + +#: ../menu-data/gliv:gliv.desktop.in.h:2 +msgid "View images using gdk-pixbuf and OpenGL" +msgstr "Visa bilder med gdk-pixbuf och OpenGL" + +#: ../menu-data/glob2:glob2.desktop.in.h:1 +msgid "Globulation 2" +msgstr "Globulation 2" + +#: ../menu-data/glob2:glob2.desktop.in.h:2 +msgid "An innovative new strategy game" +msgstr "Innovativt nytt strategispel" + +#: ../menu-data/globs:globs.desktop.in.h:1 +msgid "Globs" +msgstr "Globs" + +#: ../menu-data/globs:globs.desktop.in.h:2 +msgid "GL Open Benchmark Suite" +msgstr "GL Open Benchmark Suite" + +#: ../menu-data/glogg:glogg.desktop.in.h:1 +msgid "glogg" +msgstr "glogg" + +#: ../menu-data/glogg:glogg.desktop.in.h:2 +msgid "A smart interactive log explorer." +msgstr "En smart interaktiv loggvisare." + +#: ../menu-data/glogg:glogg.desktop.in.h:3 +msgid "Open With Previous Session" +msgstr "Öppna med föregående session" + +#: ../menu-data/glogg:glogg.desktop.in.h:4 +msgid "Open In A New glogg Window" +msgstr "Öppna i ett nytt glogg-fönster" + +#: ../menu-data/glogic:glogic.desktop.in.h:1 +msgid "gLogic" +msgstr "gLogic" + +#: ../menu-data/glogic:glogic.desktop.in.h:2 +msgid "Logic circuit simulator" +msgstr "Simulator för logiska kretsar" + +#: ../menu-data/glom:glom.desktop.in.h:1 +msgid "Glom" +msgstr "Glom" + +#: ../menu-data/glom:glom.desktop.in.h:2 +msgid "A user-friendly database environment." +msgstr "Användarvänlig databasmiljö" + +#: ../menu-data/glpeces:glpeces.desktop.in.h:1 +msgid "Play with 39 tangrams and more than 23,000 figures" +msgstr "Spela med 39 tangram och fler än 23000 figurer" + +#: ../menu-data/glpeces:glpeces.desktop.in.h:2 +msgid "GLPeces" +msgstr "GLPeces" + +#: ../menu-data/gltron:gltron.desktop.in.h:1 +msgid "GLtron" +msgstr "GLtron" + +#: ../menu-data/gltron:gltron.desktop.in.h:2 +msgid "3D lightcycle game" +msgstr "Ljuscykelspel i 3D" + +#: ../menu-data/glurp:glurp.desktop.in.h:1 +msgid "Glurp" +msgstr "Glurp" + +#: ../menu-data/glurp:glurp.desktop.in.h:2 +msgid "A Client for the MPD daemon" +msgstr "Klient för MPD-demonen" + +#: ../menu-data/gmail-notify:gmail-notify.desktop.in.h:1 +msgid "Gmail Notify" +msgstr "Gmail Notify" + +#: ../menu-data/gmail-notify:gmail-notify.desktop.in.h:2 +msgid "Notify the arrival of new mail on Gmail" +msgstr "Bli aviserad när ny e-post anländer på Gmail" + +#: ../menu-data/gmanedit:gmanedit.desktop.in.h:1 +msgid "gmanedit" +msgstr "gmanedit" + +#: ../menu-data/gmanedit:gmanedit.desktop.in.h:2 +msgid "GNOME Manpages Editor" +msgstr "Redigerare för GNOME-manualsidor" + +#: ../menu-data/gmchess:gmchess.desktop.in.h:1 +msgid "Chinese chess" +msgstr "Kinesiskt schack" + +#: ../menu-data/gmchess:gmchess.desktop.in.h:2 +msgid "Play the popular chinese chess game" +msgstr "Spela det populära kinesiska schackspelet" + +#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-alsamixer.desktop.in.h:1 +msgid "Gmerlin mixer" +msgstr "Gmerlin-mixer" + +#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-alsamixer.desktop.in.h:2 +msgid "Alsa mixer" +msgstr "Alsa-mixer" + +#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-kbd.desktop.in.h:1 +msgid "Gmerlin KBD" +msgstr "Gmerlin tangentbordsdaemon" + +#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-kbd.desktop.in.h:2 +msgid "Configure the Gmerlin keyboard daemon" +msgstr "Konfigurera Gmerlin tangentbordsdemon" + +#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-player.desktop.in.h:1 +msgid "Gmerlin player" +msgstr "Gmerlin player" + +#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-player.desktop.in.h:2 +msgid "Multiformat mediaplayer" +msgstr "Mediaspelare med stöd för flera format" + +#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-plugincfg.desktop.in.h:1 +msgid "Gmerlin plugin configurator" +msgstr "Gmerlin insticksmodulsanpassare" + +#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-plugincfg.desktop.in.h:2 +msgid "Configure gmerlin plugins" +msgstr "Konfigurera gmerlins insticksmoduler" + +#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-recorder.desktop.in.h:1 +msgid "Gmerlin recorder" +msgstr "Gmerlin recorder" + +#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-recorder.desktop.in.h:2 +msgid "Audio/video recorder" +msgstr "Ljud-/videoinspelare" + +#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-transcoder.desktop.in.h:1 +msgid "Gmerlin transcoder" +msgstr "Gmerlin omkodare" + +#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-transcoder.desktop.in.h:2 +msgid "Gmerlin multimedia transcoder" +msgstr "Gmerlin multimediaomkodare" + +#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-visualizer.desktop.in.h:1 +msgid "Gmerlin visualizer" +msgstr "Gmerlin visualisering" + +#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-visualizer.desktop.in.h:2 +msgid "Run visualization plugins" +msgstr "Kör visualiseringsinsticksprogram" + +#: ../menu-data/gmidimonitor:gmidimonitor-alsa.desktop.in.h:1 +msgid "Gmidimonitor (with ALSA support)" +msgstr "Gmidimonitor (med Alsa-stöd)" + +#: ../menu-data/gmidimonitor:gmidimonitor-alsa.desktop.in.h:2 +msgid "Analyse MIDI messages through ALSA" +msgstr "Analysera midi-meddelanden genom Alsa" + +#: ../menu-data/gmidimonitor:gmidimonitor-jack.desktop.in.h:1 +msgid "Gmidimonitor (with JACK support)" +msgstr "Gmidimonitor (med Jack-stöd)" + +#: ../menu-data/gmidimonitor:gmidimonitor-jack.desktop.in.h:2 +msgid "Analyse MIDI messages through JACK" +msgstr "Analysera midi-meddelanden genom Jack" + +#: ../menu-data/gmlive:gmlive.desktop.in.h:1 +msgid "Gmlive" +msgstr "GMLive" + +#: ../menu-data/gmlive:gmlive.desktop.in.h:2 +msgid "Streaming Direct Broadcast System based on P2P" +msgstr "Strömmande direktsändningssystem baserat på P2P" + +#: ../menu-data/gmobilemedia:gmobilemedia.desktop.in.h:1 +msgid "gMobileMedia (Mobile Media Browser)" +msgstr "gMobileMedia" + +#: ../menu-data/gmorgan:gmorgan.desktop.in.h:1 +msgid "gmorgan" +msgstr "gmorgan" + +#: ../menu-data/gmorgan:gmorgan.desktop.in.h:2 +msgid "MIDI rhythm station for ALSA" +msgstr "MIDI-rytmstation för ALSA" + +#: ../menu-data/gmountiso:gmount-iso.desktop.in.h:1 +msgid "Gmount-iso" +msgstr "Gmount-iso" + +#: ../menu-data/gmountiso:gmount-iso.desktop.in.h:2 +msgid "Mount CD-ROM and DVD image iso" +msgstr "Montera cd- och dvd-avbildningar" + +#: ../menu-data/gmpc:gmpc.desktop.in.h:1 +msgid "Gnome Music Player Client" +msgstr "Gnome Music Player Client" + +#: ../menu-data/gmpc:gmpc.desktop.in.h:2 +msgid "A gnome frontend for the mpd daemon" +msgstr "GNOME-gränssnitt för MPD-demonen" + +#: ../menu-data/gmsh:gmsh.desktop.in.h:1 +msgid "Gmsh Mesh Generator" +msgstr "Gmsh meshgenerator" + +#: ../menu-data/gmsh:gmsh.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/netgen:netgen.desktop.in.h:2 +msgid "3-D finite element mesh generator" +msgstr "3d-meshgenerator som baserar på finita element" + +#: ../menu-data/gmtp:gmtp.desktop.in.h:1 +msgid "gMTP" +msgstr "gMTP" + +#: ../menu-data/gmtp:gmtp.desktop.in.h:2 +msgid "A simple MTP Client for MP3 Players" +msgstr "En enkel MTP-klient för MP3-spelare" + +#: ../menu-data/gmult:gmult.desktop.in.h:1 +msgid "Multiplication Puzzle" +msgstr "Multipliceringspussel" + +#: ../menu-data/gmult:gmult.desktop.in.h:2 +msgid "Figure out which letters are which numbers" +msgstr "Lista ut vilka bokstäver som är vilka nummer" + +#: ../menu-data/gmusicbrowser:gmusicbrowser.desktop.in.h:1 +msgid "gmusicbrowser" +msgstr "gmusicbrowser" + +#: ../menu-data/gmusicbrowser:gmusicbrowser.desktop.in.h:2 +msgid "Jukebox for large collections of mp3/ogg/flac/mpc" +msgstr "Jukebox för stora samlingar av mp3/ogg/flac/mpc" + +#: ../menu-data/gmysqlcc:gmysqlcc.desktop.in.h:1 +msgid "GMySQLcc" +msgstr "GMySQLcc" + +#: ../menu-data/gmysqlcc:gmysqlcc.desktop.in.h:2 +msgid "Gtk+ MySQL Control Center" +msgstr "Kontrollpanel för MySQL baserad på GTK+" + +#: ../menu-data/gnac:gnac.desktop.in.h:1 +msgid "Gnac" +msgstr "Gnac" + +#: ../menu-data/gnac:gnac.desktop.in.h:2 +msgid "Audio converter for GNOME" +msgstr "Ljudkonvertering för GNOME" + +#: ../menu-data/gnash:gnash.desktop.in.h:1 +msgid "Gnash SWF Viewer" +msgstr "SWF-visaren Gnash" + +#: ../menu-data/gnash:gnash.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/klash:klash.desktop.in.h:2 +msgid "View SWF Files" +msgstr "Visa swf-filer" + +#: ../menu-data/gnoemoe:gnoemoe.desktop.in.h:1 +msgid "GnoeMoe" +msgstr "GnoeMoe" + +#: ../menu-data/gnoemoe:gnoemoe.desktop.in.h:2 +msgid "GnoeMoe Gnome MOO Client" +msgstr "MOO-klienten GnoeMoe för GNOME" + +#: ../menu-data/gnomad2:gnomad2.desktop.in.h:1 +msgid "Gnomad 2" +msgstr "Gnomad 2" + +#: ../menu-data/gnomad2:gnomad2.desktop.in.h:2 +msgid "A tool for managing Creative Nomad/Zen Jukeboxes and Dell DJs" +msgstr "" +"Ett verktyg för att hantera Creative Nomad/Zen jukeboxar och Dell DJs" + +#: ../menu-data/gnome-activity-journal:gnome-activity-journal.desktop.in.h:1 +msgid "Activity Journal" +msgstr "Aktivitetsjournal" + +#: ../menu-data/gnome-activity-journal:gnome-activity-journal.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Browse a chronological log of your activities and easily find files, " +"contacts, etc." +msgstr "" +"Bläddra i en kronologisk logg över dina aktiviteter och hitta filer, " +"kontakter etc. på ett enkelt sätt" + +#: ../menu-data/gnome-alsamixer:gnome-alsamixer.desktop.in.h:1 +msgid "GNOME ALSA Mixer" +msgstr "GNOME ALSA-mixer" + +#: ../menu-data/gnome-alsamixer:gnome-alsamixer.desktop.in.h:2 +msgid "ALSA sound mixer for GNOME" +msgstr "ALSA-ljudmixer för GNOME" + +#: ../menu-data/gnome-blog:gnome-blog.desktop.in.h:1 +msgid "Blog Entry Poster" +msgstr "Blogginläggare" + +#: ../menu-data/gnome-blog:gnome-blog.desktop.in.h:2 +msgid "Post an entry to a web log" +msgstr "Posta ett inlägg på en webblogg" + +#: ../menu-data/gnome-bluetooth:bluetooth-sendto.desktop.in.h:1 +msgid "Bluetooth Transfer" +msgstr "Bluetooth-överföring" + +#: ../menu-data/gnome-bluetooth:bluetooth-sendto.desktop.in.h:2 +msgid "Send files via Bluetooth" +msgstr "Skicka filer via Bluetooth" + +#: ../menu-data/gnome-boxes:org.gnome.Boxes.desktop.in.h:1 +msgid "Boxes" +msgstr "Rutor" + +#: ../menu-data/gnome-boxes:org.gnome.Boxes.desktop.in.h:2 +msgid "View and use virtual machines" +msgstr "Visa och använd virtuella maskiner" + +#: ../menu-data/gnome-breakout:gnome-breakout.desktop.in.h:1 +msgid "GNOME Breakout" +msgstr "GNOME Breakout" + +#: ../menu-data/gnome-breakout:gnome-breakout.desktop.in.h:2 +msgid "Play a clone of the classic arcade game Breakout for GNOME" +msgstr "Spela en klon av det klassiska arkadspelet Breakout för GNOME" + +#: ../menu-data/gnome-btdownload:gnome-btdownload.desktop.in.h:1 +msgid "BitTorrent Download Client" +msgstr "BitTorrent hämtningsklient" + +#: ../menu-data/gnome-btdownload:gnome-btdownload.desktop.in.h:2 +msgid "Download files with BitTorrent" +msgstr "Hämta filer med BitTorrent" + +#: ../menu-data/gnome-calculator:gnome-calculator.desktop.in.h:1 +msgid "Calculator" +msgstr "Miniräknare" + +#: ../menu-data/gnome-calculator:gnome-calculator.desktop.in.h:2 +msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations" +msgstr "Utför aritmetiska, vetenskapliga eller finansiella beräkningar" + +#: ../menu-data/gnome-calendar:org.gnome.Calendar.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/sync-monitor-uoa:sync-monitor-calendar.desktop.in.h:2 +msgid "Calendar" +msgstr "Kalender" + +#: ../menu-data/gnome-calendar:org.gnome.Calendar.desktop.in.h:2 +msgid "Access, and manage calendar" +msgstr "Visa och hantera kalender" + +#: ../menu-data/gnome-chess:gnome-chess.desktop.in.h:1 +msgid "Chess" +msgstr "Schack" + +#: ../menu-data/gnome-chess:gnome-chess.desktop.in.h:2 +msgid "Play the classic two-player board game of chess" +msgstr "Spela det klassiska tvåspelarbrädspelet schack" + +#: ../menu-data/gnome-clocks:org.gnome.clocks.desktop.in.h:1 +msgid "GNOME Clocks" +msgstr "GNOME-klockor" + +#: ../menu-data/gnome-clocks:org.gnome.clocks.desktop.in.h:2 +msgid "Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer" +msgstr "" +"Klockor för att visa tiden världen runt, med alarm, tidtagarur och timer" + +#: ../menu-data/gnome-color-chooser:gnome-color-chooser.desktop.in.h:1 +msgid "GNOME Color Chooser" +msgstr "GNOME Color Chooser" + +#: ../menu-data/gnome-color-chooser:gnome-color-chooser.desktop.in.h:2 +msgid "Customize your GNOME desktop" +msgstr "Anpassa ditt GNOME-skrivbord" + +#: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-calibrate.desktop.in.h:2 +msgid "Color Calibration" +msgstr "Färgkalibrering" + +#: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-picker.desktop.in.h:1 +msgid "Color Picker" +msgstr "Färgväljare" + +#: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-picker.desktop.in.h:2 +msgid "Use the color sensor to sample spot colors" +msgstr "Använd färgsensorn för att sampla dekorfärger" + +#: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-viewer.desktop.in.h:1 +msgid "Color Profile Viewer" +msgstr "Visa färgprofiler" + +#: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-viewer.desktop.in.h:2 +msgid "Inspect and compare installed color profiles" +msgstr "Inspektera och jämför installerade färgprofiler" + +#: ../menu-data/gnome-commander-data:gnome-commander.desktop.in.h:1 +msgid "GNOME Commander" +msgstr "GNOME Commander" + +#: ../menu-data/gnome-commander-data:gnome-commander.desktop.in.h:2 +msgid "A two paned file manager" +msgstr "Filhanterare med två paneler" + +#: ../menu-data/gnome-contacts:org.gnome.Contacts.desktop.in.h:2 +msgid "A contacts manager for GNOME" +msgstr "En kontakthanterare för GNOME" + +#: ../menu-data/gnome-dictionary:org.gnome.Dictionary.desktop.in.h:1 +msgid "Dictionary" +msgstr "Ordbok" + +#: ../menu-data/gnome-dictionary:org.gnome.Dictionary.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/mate-utils:mate-dictionary.desktop.in.h:2 +msgid "Check word definitions and spellings in an online dictionary" +msgstr "Kontrollera definitioner av ord och stavningar i en onlineordbok" + +#: ../menu-data/gnome-disk-utility:gnome-disk-image-mounter.desktop.in.h:1 +msgid "Disk Image Mounter" +msgstr "Disk Image Mounter" + +#: ../menu-data/gnome-disk-utility:gnome-disk-image-mounter.desktop.in.h:2 +msgid "Mount Disk Images" +msgstr "Montera diskavbildningar" + +#: ../menu-data/gnome-disk-utility:gnome-disk-image-writer.desktop.in.h:1 +msgid "Disk Image Writer" +msgstr "Diskavbildningsskrivare" + +#: ../menu-data/gnome-disk-utility:gnome-disk-image-writer.desktop.in.h:2 +msgid "Write Disk Images to Devices" +msgstr "Skriv diskavbildningar till enheter" + +#: ../menu-data/gnome-disk-utility:gnome-disks.desktop.in.h:1 +msgid "Disks" +msgstr "Diskar" + +#: ../menu-data/gnome-disk-utility:gnome-disks.desktop.in.h:2 +msgid "Manage Drives and Media" +msgstr "Hantera enheter och media" + +#: ../menu-data/gnome-do:gnome-do.desktop.in.h:1 +msgid "GNOME Do" +msgstr "GNOME Do" + +#: ../menu-data/gnome-do:gnome-do.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, " +"bookmarks, applications, music, contacts, and more!" +msgstr "" +"Gör saker så snabbt som möjligt (men inte snabbare) med dina filer, " +"bokmärken, program, kontakter, din musik med mera" + +#: ../menu-data/gnome-documents:org.gnome.Books.desktop.in.h:1 +msgid "Books" +msgstr "Böcker" + +#: ../menu-data/gnome-documents:org.gnome.Books.desktop.in.h:2 +msgid "Access, manage and share books" +msgstr "Visa, hantera och dela ut böcker" + +#: ../menu-data/gnome-documents:org.gnome.Documents.desktop.in.h:1 +msgid "Documents" +msgstr "Dokument" + +#: ../menu-data/gnome-documents:org.gnome.Documents.desktop.in.h:2 +msgid "Access, manage and share documents" +msgstr "Kom åt, hantera, och dela dokument" + +#: ../menu-data/gnome-dvb-client:gnome-dvb-control.desktop.in.h:1 +msgid "Digital TV Control Center" +msgstr "Kontrollpanel för digital-tv" + +#: ../menu-data/gnome-dvb-client:gnome-dvb-control.desktop.in.h:2 +msgid "Schedule recordings and browse program guide" +msgstr "Schemalägg inspelningar och bläddra i programguider" + +#: ../menu-data/gnome-flashback:gnome-flashback-init.desktop.in.h:1 +msgid "GNOME Flashback Initialization" +msgstr "GNOME Flashback initierare" + +#: ../menu-data/gnome-flashback:gnome-flashback.desktop.in.h:1 +msgid "GNOME Flashback" +msgstr "GNOME Flashback" + +#: ../menu-data/gnome-font-viewer:org.gnome.font-viewer.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/mate-control-center:mate-font-viewer.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/plasma-desktop:org.kde.kfontview.desktop.in.h:2 +msgid "Font Viewer" +msgstr "Teckensnittsvisare" + +#: ../menu-data/gnome-font-viewer:org.gnome.font-viewer.desktop.in.h:2 +msgid "View fonts on your system" +msgstr "Visa teckensnitt på ditt system" + +#: ../menu-data/gnome-genius:gnome-genius.desktop.in.h:1 +msgid "Genius Math Tool" +msgstr "Matematikverktyget Genius" + +#: ../menu-data/gnome-genius:gnome-genius.desktop.in.h:2 +msgid "Genius Mathematical Tool and Calculator" +msgstr "Matematikverktyg och kalkylator" + +#: ../menu-data/gnome-gmail-notifier:gnome-gmail-notifier.desktop.in.h:2 +msgid "Gmail Inbox Monitor" +msgstr "Gmail inkorgsövervakare" + +#: ../menu-data/gnome-gmail:gnome-gmail.desktop.in.h:1 +msgid "Gnome Gmail" +msgstr "Gnome Gmail" + +#: ../menu-data/gnome-gmail:gnome-gmail.desktop.in.h:2 +msgid "Integrate GMail with your desktop" +msgstr "Integrera GMail med ditt skrivbord" + +#: ../menu-data/gnome-hearts:gnome-hearts.desktop.in.h:1 +msgid "Hearts" +msgstr "Hjärter" + +#: ../menu-data/gnome-hearts:gnome-hearts.desktop.in.h:2 +msgid "Play the popular Hearts card game" +msgstr "Spela det populära kortspelet Hjärter" + +#: ../menu-data/gnome-klotski:gnome-klotski.desktop.in.h:1 +msgid "Klotski" +msgstr "Klotski" + +#: ../menu-data/gnome-klotski:gnome-klotski.desktop.in.h:2 +msgid "Slide blocks to solve the puzzle" +msgstr "Flytta på klossar för att lösa pusslet" + +#: ../menu-data/gnome-lirc-properties:gnome-lirc-properties.desktop.in.h:1 +msgid "Infrared Remote Control" +msgstr "Infraröd fjärrkontroll" + +#: ../menu-data/gnome-lirc-properties:gnome-lirc-properties.desktop.in.h:2 +msgid "Configure your remote control" +msgstr "Konfigurera din fjärrkontroll" + +#: ../menu-data/gnome-logs:org.gnome.Logs.desktop.in.h:1 +msgid "Logs" +msgstr "Loggar" + +#: ../menu-data/gnome-logs:org.gnome.Logs.desktop.in.h:2 +msgid "View detailed event logs for the system" +msgstr "Visa detaljerade händelseloggar för systemet" + +#: ../menu-data/gnome-mahjongg:gnome-mahjongg.desktop.in.h:1 +msgid "Mahjongg" +msgstr "Mahjong" + +#: ../menu-data/gnome-mahjongg:gnome-mahjongg.desktop.in.h:2 +msgid "Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs" +msgstr "Plocka isär en hög med brickor genom att ta bort matchande par" + +#: ../menu-data/gnome-maps:org.gnome.Maps.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/openstreetmap-client:maps.desktop.in.h:1 +msgid "Maps" +msgstr "Kartor" + +#: ../menu-data/gnome-maps:org.gnome.Maps.desktop.in.h:2 +msgid "A simple maps application" +msgstr "En enkel applikation för kartor" + +#: ../menu-data/gnome-mastermind:gnome-mastermind.desktop.in.h:1 +msgid "Mastermind" +msgstr "Mastermind" + +#: ../menu-data/gnome-mastermind:gnome-mastermind.desktop.in.h:2 +msgid "Break the hidden code!" +msgstr "Hitta den dolda koden!" + +#: ../menu-data/gnome-media-player:gnome-media-player.desktop.in.h:1 +msgid "GNOME Media Player" +msgstr "GNOME mediaspelare" + +#: ../menu-data/gnome-media-player:gnome-media-player.desktop.in.h:2 +msgid "A simple media player for GNOME" +msgstr "Enkel mediaspelare för GNOME" + +#: ../menu-data/gnome-media:gstreamer-properties.desktop.in.h:1 +msgid "Multimedia Systems Selector" +msgstr "Väljare för multimediasystem" + +#: ../menu-data/gnome-media:gstreamer-properties.desktop.in.h:2 +msgid "Configure defaults for GStreamer applications" +msgstr "Konfigurera standardalternativ för GStreamer-program" + +#: ../menu-data/gnome-mines:gnome-mines.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-mines.desktop.in.h:1 +msgid "Mines" +msgstr "Mines" + +#: ../menu-data/gnome-mines:gnome-mines.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-mines.desktop.in.h:2 +msgid "Clear hidden mines from a minefield" +msgstr "Rensa dolda minor från ett minfält" + +#: ../menu-data/gnome-mines:gnome-mines.desktop.in.h:3 +msgid "Small board" +msgstr "Litet bräde" + +#: ../menu-data/gnome-mines:gnome-mines.desktop.in.h:4 +msgid "Medium board" +msgstr "Mellanstort bräde" + +#: ../menu-data/gnome-mines:gnome-mines.desktop.in.h:5 +msgid "Big board" +msgstr "Stort bräde" + +#: ../menu-data/gnome-mplayer:gnome-mplayer.desktop.in.h:1 +msgid "GNOME MPlayer" +msgstr "GNOME MPlayer" + +#: ../menu-data/gnome-mplayer:gnome-mplayer.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/parole:parole.desktop.in.h:2 +msgid "Play your media" +msgstr "Spela upp dina media" + +#: ../menu-data/gnome-multi-writer:org.gnome.MultiWriter.desktop.in.h:1 +msgid "MultiWriter" +msgstr "MultiWriter" + +#: ../menu-data/gnome-multi-writer:org.gnome.MultiWriter.desktop.in.h:2 +msgid "Write an ISO file to multiple USB devices at once" +msgstr "Skriv en ISO-fil till flera USB-enheter samtidigt" + +#: ../menu-data/gnome-music:gnome-music.desktop.in.h:1 +msgid "Music" +msgstr "Musik" + +#: ../menu-data/gnome-music:gnome-music.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/gogglesmm:gogglesmm.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/rhythmbox:rhythmbox.desktop.in.h:2 +msgid "Play and organize your music collection" +msgstr "Spela upp och organisera din musiksamling" + +#: ../menu-data/gnome-nettool:gnome-nettool.desktop.in.h:1 +msgid "Network Tools" +msgstr "Nätverksverktyg" + +#: ../menu-data/gnome-nettool:gnome-nettool.desktop.in.h:2 +msgid "View information about your network" +msgstr "Visa information om ditt nätverk" + +#: ../menu-data/gnome-nibbles:gnome-nibbles.desktop.in.h:1 +msgid "Nibbles" +msgstr "Nibbles" + +#: ../menu-data/gnome-nibbles:gnome-nibbles.desktop.in.h:2 +msgid "Guide a worm around a maze" +msgstr "Hjälp en mask runt i en labyrint" + +#: ../menu-data/gnome-orca:orca.desktop.in.h:1 +msgid "Orca Screen Reader" +msgstr "Orca skärmläsare" + +#: ../menu-data/gnome-orca:orca.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech " +"and/or refreshable braille" +msgstr "" +"Ge åtkomst till grafiska skrivbordsmiljöer via syntetiskt tal och/eller " +"dynamisk punktskrift" + +#: ../menu-data/gnome-packagekit-session:gpk-dbus-service.desktop.in.h:1 +msgid "Software Install" +msgstr "Installera program" + +#: ../menu-data/gnome-packagekit-session:gpk-dbus-service.desktop.in.h:2 +msgid "Install selected software on the system" +msgstr "Installera valda program på systemet" + +#: ../menu-data/gnome-packagekit-session:gpk-log.desktop.in.h:1 +msgid "Package Log" +msgstr "Paketlogg" + +#: ../menu-data/gnome-packagekit-session:gpk-log.desktop.in.h:2 +msgid "View past package management tasks" +msgstr "Visa tidigare pakethanteringsåtgärder" + +#: ../menu-data/gnome-packagekit-session:gpk-prefs.desktop.in.h:1 +msgid "Package Sources" +msgstr "Paketkällor" + +#: ../menu-data/gnome-packagekit-session:gpk-prefs.desktop.in.h:2 +msgid "Enable or disable package repositories" +msgstr "Aktivera eller avaktivera paketförråd" + +#: ../menu-data/gnome-paint:gnome-paint.desktop.in.h:1 +msgid "Gnome Paint Drawing Editor" +msgstr "Gnome Paint ritprogram" + +#: ../menu-data/gnome-paint:gnome-paint.desktop.in.h:2 +msgid "Create and Edit Drawings or Images" +msgstr "Skapa och redigera ritningar eller bilder" + +#: ../menu-data/gnome-phone-manager:gnome-phone-manager.desktop.in.h:1 +msgid "Phone Manager" +msgstr "Telefonhanterare" + +#: ../menu-data/gnome-phone-manager:gnome-phone-manager.desktop.in.h:2 +msgid "Receive and send text messages from your mobile phone" +msgstr "Ta emot och skicka textmeddelanden från din mobiltelefon" + +#: ../menu-data/gnome-photos:org.gnome.Photos.desktop.in.h:1 +msgid "Photos" +msgstr "Foton" + +#: ../menu-data/gnome-photos:org.gnome.Photos.desktop.in.h:2 +msgid "Access, organize and share photos" +msgstr "Tillgå, organisera och dela foton" + +#: ../menu-data/gnome-pie:gnome-pie.desktop.in.h:1 +msgid "Gnome-Pie" +msgstr "Gnome-Pie" + +#: ../menu-data/gnome-pie:gnome-pie.desktop.in.h:2 +msgid "Cakes don't lie." +msgstr "Tårtor ljuger inte." + +#: ../menu-data/gnome-power-manager:gnome-power-statistics.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/mate-power-manager:mate-power-statistics.desktop.in.h:1 +msgid "Power Statistics" +msgstr "Strömstatistik" + +#: ../menu-data/gnome-power-manager:gnome-power-statistics.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/mate-power-manager:mate-power-statistics.desktop.in.h:2 +msgid "Observe power management" +msgstr "Övervaka strömhantering" + +#: ../menu-data/gnome-ppp:gnome-ppp.desktop.in.h:1 +msgid "GNOME PPP" +msgstr "GNOME PPP" + +#: ../menu-data/gnome-ppp:gnome-ppp.desktop.in.h:2 +msgid "GNOME Dialup Tool" +msgstr "Uppringningsverktyg för GNOME" + +#: ../menu-data/gnome-robots:gnome-robots.desktop.in.h:1 +msgid "Robots" +msgstr "Robotar" + +#: ../menu-data/gnome-robots:gnome-robots.desktop.in.h:2 +msgid "Avoid the robots and make them crash into each other" +msgstr "Undvik robotarna och få dem att krocka med varandra" + +#: ../menu-data/gnome-schedule:gnome-schedule.desktop.in.h:1 +msgid "Scheduled tasks" +msgstr "Schemalagda uppgifter" + +#: ../menu-data/gnome-schedule:gnome-schedule.desktop.in.h:2 +msgid "Manage your system tasks" +msgstr "Hantera dina systemaktiviteter" + +#: ../menu-data/gnome-screenshot:org.gnome.Screenshot.desktop.in.h:1 +msgid "Screenshot" +msgstr "Skärmdump" + +#: ../menu-data/gnome-screenshot:org.gnome.Screenshot.desktop.in.h:2 +msgid "Save images of your screen or individual windows" +msgstr "Spara bilder av din skärm eller individuella fönster" + +#: ../menu-data/gnome-screenshot:org.gnome.Screenshot.desktop.in.h:3 +msgid "Take a Screenshot of the Whole Screen" +msgstr "Ta en skärmbild av hela skärmen" + +#: ../menu-data/gnome-screenshot:org.gnome.Screenshot.desktop.in.h:4 +msgid "Take a Screenshot of the Current Window" +msgstr "Ta en skärmbild av det nuvarande fönstret" + +#: ../menu-data/gnome-screenshot:org.gnome.Screenshot.desktop.in.h:5 +msgid "Take a Screenshot of a Selected Area" +msgstr "Ta en skärmbild av ett markerat område" + +#: ../menu-data/gnome-session-common:gnome-session-properties.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/mate-session-manager:mate-session-properties.desktop.in.h:2 +msgid "Choose what applications to start when you log in" +msgstr "Välj vilka program som ska starta när du loggar in" + +#: ../menu-data/gnome-session-flashback:gnome-flashback-services.desktop.in.h:1 +msgid "GNOME Flashback Services" +msgstr "GNOME Flashback tjänster" + +#: ../menu-data/gnome-shell-pomodoro:org.gnome.Pomodoro.desktop.in.h:1 +msgid "Pomodoro" +msgstr "Pomodoro" + +#: ../menu-data/gnome-shell-pomodoro:org.gnome.Pomodoro.desktop.in.h:2 +msgid "A simple time management utility" +msgstr "Ett enkelt verktyg för tidshantering" + +#: ../menu-data/gnome-shell-timer:gnome-shell-timer-config.desktop.in.h:1 +msgid "gnome-shell-timer Preference" +msgstr "gnome-shell-timer Inställningar" + +#: ../menu-data/gnome-shell-timer:gnome-shell-timer-config.desktop.in.h:2 +msgid "Preference Editor for gnome-shell-timer" +msgstr "Inställningar för gnome-shell-timer" + +#: ../menu-data/gnome-shell:evolution-calendar.desktop.in.h:1 +msgid "Evolution Calendar" +msgstr "Evolution-kalender" + +#: ../menu-data/gnome-shell:gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.h:1 +msgid "GNOME Shell Extension Preferences" +msgstr "GNOME Shell-utökningsinställningar" + +#: ../menu-data/gnome-shell:gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.h:2 +msgid "Configure GNOME Shell Extensions" +msgstr "Konfigurera GNOME Shell-utökningar" + +#: ../menu-data/gnome-shell:gnome-shell-wayland.desktop.in.h:1 +msgid "GNOME Shell (wayland compositor)" +msgstr "GNOME Shell (wayland-komposit)" + +#: ../menu-data/gnome-shell:gnome-shell.desktop.in.h:1 +msgid "GNOME Shell" +msgstr "GNOME Shell" + +#: ../menu-data/gnome-shell:org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop.in.h:1 +msgid "Network Login" +msgstr "Nätverksinloggning" + +#: ../menu-data/gnome-sound-recorder:org.gnome.SoundRecorder.desktop.in.h:1 +msgid "Sound Recorder" +msgstr "Ljudinspelare" + +#: ../menu-data/gnome-sound-recorder:org.gnome.SoundRecorder.desktop.in.h:2 +msgid "Record sound via the microphone and play it back" +msgstr "Spela in ljud genom mikrofonen och spela upp det" + +#: ../menu-data/gnome-specimen:gnome-specimen.desktop.in.h:1 +msgid "Specimen Font Previewer" +msgstr "Specimen typsnittsvisare" + +#: ../menu-data/gnome-specimen:gnome-specimen.desktop.in.h:2 +msgid "Preview and compare fonts" +msgstr "Förhandsvisa och jämför typsnitt" + +#: ../menu-data/gnome-split:gnome-split.desktop.in.h:1 +msgid "GNOME Split" +msgstr "GNOME Split" + +#: ../menu-data/gnome-split:gnome-split.desktop.in.h:2 +msgid "Split and assemble files easily" +msgstr "Dela och sätt ihop filer enkelt" + +#: ../menu-data/gnome-subtitles:gnome-subtitles.desktop.in.h:1 +msgid "Gnome Subtitles" +msgstr "Gnome Subtitles" + +#: ../menu-data/gnome-subtitles:gnome-subtitles.desktop.in.h:2 +msgid "Video subtitling for the GNOME desktop" +msgstr "Videoundertexter för GNOME-skrivbordet" + +#: ../menu-data/gnome-sudoku:gnome-sudoku.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/sudoku:sudoku.desktop.in.h:1 +msgid "Sudoku" +msgstr "Sudoku" + +#: ../menu-data/gnome-sudoku:gnome-sudoku.desktop.in.h:2 +msgid "Test your logic skills in this number grid puzzle" +msgstr "Testa dina logiska färdigheter i detta sifferpussel" + +#: ../menu-data/gnome-system-monitor:gnome-system-monitor-kde.desktop.in.h:1 +msgid "GNOME System Monitor" +msgstr "GNOME systemövervakare" + +#: ../menu-data/gnome-system-monitor:gnome-system-monitor-kde.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/mate-system-monitor:mate-system-monitor.desktop.in.h:2 +msgid "View current processes and monitor system state" +msgstr "Visa aktuella processer och övervaka systemtillståndet" + +#: ../menu-data/gnome-taquin:org.gnome.taquin.desktop.in.h:1 +msgid "Taquin" +msgstr "Taquin" + +#: ../menu-data/gnome-taquin:org.gnome.taquin.desktop.in.h:2 +msgid "Slide tiles to their correct places" +msgstr "Flytta rutorna till rätt plats" + +#: ../menu-data/gnome-taquin:org.gnome.taquin.desktop.in.h:3 +msgid "15-Puzzle" +msgstr "15-Puzzle" + +#: ../menu-data/gnome-taquin:org.gnome.taquin.desktop.in.h:4 +msgid "16-Puzzle" +msgstr "16-Pussel" + +#: ../menu-data/gnome-terminal:gnome-terminal.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/konsole:org.kde.konsole.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/terminal.app:Terminal.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/vala-terminal:vala-terminal.desktop.in.h:1 +msgid "Terminal" +msgstr "Terminal" + +#: ../menu-data/gnome-terminal:gnome-terminal.desktop.in.h:3 +msgid "New Terminal" +msgstr "Ny terminal" + +#: ../menu-data/gnome-tetravex:gnome-tetravex.desktop.in.h:1 +msgid "Tetravex" +msgstr "Tetravex" + +#: ../menu-data/gnome-tetravex:gnome-tetravex.desktop.in.h:2 +msgid "Complete the puzzle by matching numbered tiles" +msgstr "Klara pusslet genom att matcha numrerade brickor" + +#: ../menu-data/gnome-translate:gnome-translate.desktop.in.h:1 +msgid "Language Translator" +msgstr "Språköversättare" + +#: ../menu-data/gnome-translate:gnome-translate.desktop.in.h:2 +msgid "Translate a text or web page" +msgstr "Översätt en text eller webbplats" + +#: ../menu-data/gnome-tweak-tool:gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1 +msgid "Tweak Tool" +msgstr "Tweak Tool" + +#: ../menu-data/gnome-tweak-tool:gnome-tweak-tool.desktop.in.h:2 +msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings" +msgstr "Ändra avancerade GNOME 3-inställningar" + +#: ../menu-data/gnome-user-share:gnome-user-share-properties.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/mate-user-share:mate-user-share-properties.desktop.in.h:1 +msgid "Personal File Sharing" +msgstr "Personlig fildelning" + +#: ../menu-data/gnome-user-share:gnome-user-share-properties.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/mate-user-share:mate-user-share-properties.desktop.in.h:2 +msgid "Preferences for sharing of files" +msgstr "Inställningar för delning av filer" + +#: ../menu-data/gnome-video-arcade:gnome-video-arcade.desktop.in.h:1 +msgid "GNOME Video Arcade" +msgstr "GNOME Video Arcade" + +#: ../menu-data/gnome-video-arcade:gnome-video-arcade.desktop.in.h:2 +msgid "Play classic arcade games" +msgstr "Spela klassiska arkadspel" + +#: ../menu-data/gnome-weather:org.gnome.Weather.Application.desktop.in.h:1 +msgid "Weather" +msgstr "Väder" + +#: ../menu-data/gnome-weather:org.gnome.Weather.Application.desktop.in.h:2 +msgid "Show weather conditions and forecast" +msgstr "Visar väder och väderleksrapporter" + +#: ../menu-data/gnomecatalog:gnomecatalog.desktop.in.h:1 +msgid "Gnome Catalog" +msgstr "Gnome Catalog" + +#: ../menu-data/gnomecatalog:gnomecatalog.desktop.in.h:2 +msgid "make disk/CD catalogs" +msgstr "Skapa disk-/cd-kataloger" + +#: ../menu-data/gnomekiss:gnomekiss.desktop.in.h:1 +msgid "GnomeKiSS" +msgstr "GnomeKiSS" + +#: ../menu-data/gnomekiss:gnomekiss.desktop.in.h:2 +msgid "Gnome's KiSSeake dolls viewer" +msgstr "Gnome-visare för KiSSeake-dockor" + +#: ../menu-data/gnomeradio:gnomeradio.desktop.in.h:1 +msgid "Gnomeradio" +msgstr "GnomeRadio" + +#: ../menu-data/gnomeradio:gnomeradio.desktop.in.h:2 +msgid "Listen to FM radio" +msgstr "Lyssna på FM-radio" + +#: ../menu-data/gnomint:gnomint.desktop.in.h:1 +msgid "gnoMint X.509 CA Manager" +msgstr "gnoMint X.509 CA Manager" + +#: ../menu-data/gnomint:gnomint.desktop.in.h:2 +msgid "Manage X.509 certificates and CAs, easily and graphically" +msgstr "Hantera X.509- och CA-certifikat grafiskt och på ett enkelt sätt" + +#: ../menu-data/gnote:gnote.desktop.in.h:1 +msgid "Gnote" +msgstr "Gnote" + +#: ../menu-data/gnote:gnote.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/tomboy:tomboy.desktop.in.h:2 +msgid "Take notes, link ideas, and stay organized" +msgstr "Gör anteckningar, länka idéer och håll dig organiserad" + +#: ../menu-data/gnotime:gnotime.desktop.in.h:1 +msgid "GnoTime Tracking Tool" +msgstr "Redovisningsverktyget GnoTime" + +#: ../menu-data/gnotime:gnotime.desktop.in.h:2 +msgid "To-Do List Organizer, Diary and Billing System" +msgstr "Att-göra-lista, dagbok och faktureringssystem" + +#: ../menu-data/gns3:gns3.desktop.in.h:1 +msgid "GNS3" +msgstr "GNS3" + +#: ../menu-data/gns3:gns3.desktop.in.h:2 +msgid "GNS3 Graphical Network Simulator" +msgstr "GNS3 grafisk nätverkssimulator" + +#: ../menu-data/gnubg:gnubg.desktop.in.h:1 +msgid "GNU Backgammon" +msgstr "GNU Backgammon" + +#: ../menu-data/gnubg:gnubg.desktop.in.h:2 +msgid "GTK or console backgammon program with analysis" +msgstr "GTK- eller konsolbaserat backgammonprogram med analys" + +#: ../menu-data/gnubiff:gnubiff.desktop.in.h:1 +msgid "Gnubiff" +msgstr "Gnubiff" + +#: ../menu-data/gnubiff:gnubiff.desktop.in.h:2 +msgid "Gnubiff is a mail notification program." +msgstr "Gnubiff är ett e-postaviseringsprogram" + +#: ../menu-data/gnubik:gnubik.desktop.in.h:1 +msgid "GNUbik" +msgstr "GNUbik" + +#: ../menu-data/gnubik:gnubik.desktop.in.h:2 +msgid "3D Rubik's cube game" +msgstr "Rubiks kub-spel i 3d" + +#: ../menu-data/gnucash:gnucash.desktop.in.h:1 +msgid "Manage your finances, accounts, and investments" +msgstr "Hantera din ekonomi, konton och investeringar" + +#: ../menu-data/gnucash:gnucash.desktop.in.h:2 +msgid "GnuCash Finance Management" +msgstr "GnuCash ekonomihanterare" + +#: ../menu-data/gnudoq:gnudoq.desktop.in.h:1 +msgid "GNUDoQ" +msgstr "GNUDoQ" + +#: ../menu-data/gnudoq:gnudoq.desktop.in.h:2 +msgid "GNUDoQ, Su Doku generator and solver." +msgstr "GNUDoQ, Su Doku-generator och -lösare." + +#: ../menu-data/gnugo:gnugo.desktop.in.h:1 +msgid "GnuGo" +msgstr "GnuGo" + +#: ../menu-data/gnugo:gnugo.desktop.in.h:2 +msgid "Play Go against computer opponent" +msgstr "Spela Go emot dator-motståndare" + +#: ../menu-data/gnujump:gnujump.desktop.in.h:1 +msgid "GNUjump" +msgstr "GNUjump" + +#: ../menu-data/gnujump:gnujump.desktop.in.h:2 +msgid "Jump up the tower to survive" +msgstr "Hoppa upp i tornet för att överleva" + +#: ../menu-data/gnumail.app:GNUMail.desktop.in.h:1 +msgid "GNUMail" +msgstr "GNUMail" + +#: ../menu-data/gnumail.app:GNUMail.desktop.in.h:2 +msgid "Mail client for GNUstep" +msgstr "E-postklient för GNUstep" + +#: ../menu-data/gnumed-client:gnumed-client.desktop.in.h:1 +msgid "GNUmed" +msgstr "GNUmed" + +#: ../menu-data/gnumed-client:gnumed-client.desktop.in.h:2 +msgid "Paperless Medical Record and Practice Management" +msgstr "Papperslös hantering av medicinala journaler och mottagning" + +#: ../menu-data/gnumeric:gnumeric.desktop.in.h:1 +msgid "Gnumeric Spreadsheet" +msgstr "Gnumeric kalkylprogram" + +#: ../menu-data/gnumeric:gnumeric.desktop.in.h:2 +msgid "Calculation, Analysis, and Visualization of Information" +msgstr "Beräkning, analys och visualisering av information" + +#: ../menu-data/gnunet-gtk:gnunet-fs-gtk.desktop.in.h:1 +msgid "GNUnet Secured P2P" +msgstr "GNUnet säkrad P2P" + +#: ../menu-data/gnunet-gtk:gnunet-fs-gtk.desktop.in.h:2 +msgid "Share files using GNU's anonymous and censorship-resistant network" +msgstr "Dela filer med GNUs anonyma och censurtåliga nätverk" + +#: ../menu-data/gnunet-gtk:gnunet-setup.desktop.in.h:1 +msgid "GNUnet Setup" +msgstr "GNUnet Setup" + +#: ../menu-data/gnunet-gtk:gnunet-setup.desktop.in.h:2 +msgid "Configure GNUnet" +msgstr "Konfigurera GNUnet" + +#: ../menu-data/gnurobbo:gnurobbo.desktop.in.h:1 +msgid "GNU Robbo" +msgstr "GNU Robbo" + +#: ../menu-data/gnurobbo:gnurobbo.desktop.in.h:2 +msgid "A clone of Robbo" +msgstr "En klon av Robbo" + +#: ../menu-data/gnurobots:gnurobots.desktop.in.h:1 +msgid "gnurobots" +msgstr "gnurobots" + +#: ../menu-data/gnurobots:gnurobots.desktop.in.h:2 +msgid "Program robots to explore a world" +msgstr "Programmera robotar till att utforska en värld" + +#: ../menu-data/gnuserv:gnuserv.desktop.in.h:1 +msgid "gnuclient" +msgstr "gnuclient" + +#: ../menu-data/gnuserv:gnuserv.desktop.in.h:2 +msgid "Client for the GNU Emacs Text Editor" +msgstr "Klient för textredigeraren GNU Emacs" + +#: ../menu-data/gnusim8085:GNUSim8085.desktop.in.h:1 +msgid "GNUSim8085" +msgstr "GNUSim8085" + +#: ../menu-data/gnusim8085:GNUSim8085.desktop.in.h:2 +msgid "Intel 8085 microprocessor simulator" +msgstr "Simulator för mikroprocessorn Intel 8085" + +#: ../menu-data/goattracker:goattracker.desktop.in.h:1 +msgid "GoatTracker" +msgstr "GoatTracker" + +#: ../menu-data/gobby:gobby-0.5.desktop.in.h:1 +msgid "Gobby Collaborative Editor (0.5)" +msgstr "Samarbetsredigeraren Gobby 0.5" + +#: ../menu-data/gobby:gobby-0.5.desktop.in.h:2 +msgid "Edit text files collaboratively" +msgstr "Redigera textfiler tillsammans med andra" + +#: ../menu-data/gogglesmm:gogglesmm.desktop.in.h:1 +msgid "Goggles Music Manager" +msgstr "Goggles Musikhanterare" + +#: ../menu-data/goldencheetah:GoldenCheetah.desktop.in.h:1 +msgid "GoldenCheetah" +msgstr "GoldenCheetah" + +#: ../menu-data/goldencheetah:GoldenCheetah.desktop.in.h:2 +msgid "Cycling Power Analysis Software." +msgstr "Kör strömanalysprogram i cykler." + +#: ../menu-data/goldendict:goldendict.desktop.in.h:1 +msgid "GoldenDict" +msgstr "GoldenDict" + +#: ../menu-data/golly:golly.desktop.in.h:1 +msgid "Golly" +msgstr "Golly" + +#: ../menu-data/golly:golly.desktop.in.h:2 +msgid "A Conway's Game of Life simulator" +msgstr "En simulator för Conway's Game of Life" + +#: ../menu-data/gomoku.app:Gomoku.desktop.in.h:1 +msgid "Gomoku.app" +msgstr "Gomoku" + +#: ../menu-data/gomoku.app:Gomoku.desktop.in.h:2 +msgid "GNUstep Gomoku Game" +msgstr "Gomokuspel för GNUstep" + +#: ../menu-data/goobox:goobox.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kscd:kde4__kscd.desktop.in.h:1 +msgid "CD Player" +msgstr "Cd-spelare" + +#: ../menu-data/goobox:goobox.desktop.in.h:2 +msgid "Play and extract CDs" +msgstr "Spela upp och extrahera cd-skivor" + +#: ../menu-data/gopchop:gopchop.desktop.in.h:1 +msgid "GOPchop" +msgstr "GOPchop" + +#: ../menu-data/gopchop:gopchop.desktop.in.h:2 +msgid "MPEG2 GOP-accurate editor" +msgstr "MPEG2 GOP-exakt redigerare" + +#: ../menu-data/goplay:goplay.desktop.in.h:1 +msgid "GoPlay!" +msgstr "GoPlay!" + +#: ../menu-data/goplay:goplay.desktop.in.h:2 +msgid "Gaming packages browser" +msgstr "Bläddrare för spelpaket" + +#: ../menu-data/goplay:goscience.desktop.in.h:1 +msgid "GoScience!" +msgstr "GoScience!" + +#: ../menu-data/goplay:goscience.desktop.in.h:2 +msgid "Science packages browser" +msgstr "Bläddra bland paket med vetenskapliga program" + +#: ../menu-data/gosa-desktop:gosa-desktop.desktop.in.h:1 +msgid "GOsa²" +msgstr "GOsa²" + +#: ../menu-data/gosa-desktop:gosa-desktop.desktop.in.h:2 +msgid "GOsa" +msgstr "GOsa" + +#: ../menu-data/gosmore:gosmore.desktop.in.h:1 +msgid "Gosmore Map Viewer" +msgstr "Kartvisaren Gosmore" + +#: ../menu-data/gosmore:gosmore.desktop.in.h:2 +msgid "View, search and route with OpenStreetMap" +msgstr "Visa, sök och navigera med OpenStreetMap" + +#: ../menu-data/gourmet:gourmet.desktop.in.h:1 +msgid "Gourmet Recipe Manager" +msgstr "Gourmet recepthanterare" + +#: ../menu-data/gourmet:gourmet.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Organize recipes, create shopping lists, calculate nutritional information, " +"and more." +msgstr "" +"Organisera recept, skapa inköpslistor, beräkna näringsinformation och mera" + +#: ../menu-data/gpa:gpa.desktop.in.h:1 +msgid "gpa" +msgstr "gpa" + +#: ../menu-data/gpa:gpa.desktop.in.h:2 +msgid "GNU Privacy Assistant" +msgstr "GNU Privacy Assistant" + +#: ../menu-data/gpaco:gpaco.desktop.in.h:1 +msgid "Package Organizer" +msgstr "Paketorganisatör" + +#: ../menu-data/gpaco:gpaco.desktop.in.h:2 +msgid "Manages software installed from source code" +msgstr "Hanterar program installerade från källkod" + +#: ../menu-data/gpaint:gpaint.desktop.in.h:1 +msgid "GNU Paint" +msgstr "GNU Paint" + +#: ../menu-data/gpaint:gpaint.desktop.in.h:2 +msgid "A small-scale painting program for GNOME, the GNU Desktop" +msgstr "Småskaligt ritprogram för GNOME" + +#: ../menu-data/gparted:gparted.desktop.in.h:1 +msgid "GParted Partition Editor" +msgstr "GParted partitionsredigerare" + +#: ../menu-data/gparted:gparted.desktop.in.h:2 +msgid "Create, reorganize, and delete partitions" +msgstr "Skapa, omorganisera och ta bort partitioner" + +#: ../menu-data/gpaste-applet:org.gnome.GPaste.Applet.desktop.in.h:1 +msgid "GPaste Applet" +msgstr "GPaste-miniprogram" + +#: ../menu-data/gpaste-applet:org.gnome.GPaste.Applet.desktop.in.h:2 +msgid "Tray icon to manage GPaste" +msgstr "Systemfältsikon för att hantera GPaste" + +#: ../menu-data/gpaste:org.gnome.GPaste.Settings.desktop.in.h:1 +msgid "GPaste daemon settings" +msgstr "GPaste demon-inställningar" + +#: ../menu-data/gpaste:org.gnome.GPaste.Settings.desktop.in.h:2 +msgid "Manage the GPaste daemon settings" +msgstr "Hantera inställningar för GPaste-daemonen" + +#: ../menu-data/gpdftext:gpdftext.desktop.in.h:1 +msgid "gPDFText ebook editor" +msgstr "gPDFText e-boksredigerare" + +#: ../menu-data/gpdftext:gpdftext.desktop.in.h:2 +msgid "Edit text from ebook PDF files" +msgstr "Redigera text från PDF-filer med e-böcker" + +#: ../menu-data/gphpedit:gphpedit.desktop.in.h:1 +msgid "gPHPEdit" +msgstr "gPHPEdit" + +#: ../menu-data/gphpedit:gphpedit.desktop.in.h:2 +msgid "Edit PHP source files" +msgstr "Redigera PHP-källkodsfiler" + +#: ../menu-data/gpick:gpick.desktop.in.h:1 +msgid "Gpick" +msgstr "Gpick" + +#: ../menu-data/gpick:gpick.desktop.in.h:2 +msgid "Color picker" +msgstr "Färgväljare" + +#: ../menu-data/gpicview:gpicview.desktop.in.h:2 +msgid "View your images easily" +msgstr "Visa dina bilder på ett enkelt sätt" + +#: ../menu-data/gpixpod:GPixPod.desktop.in.h:1 +msgid "GPixPod" +msgstr "GPixPod" + +#: ../menu-data/gpixpod:GPixPod.desktop.in.h:2 +msgid "Organize photos on your iPod, freely!" +msgstr "Organisera foton fritt på din iPod" + +#: ../menu-data/gplanarity:gplanarity.desktop.in.h:1 +msgid "gPlanarity" +msgstr "gPlanarity" + +#: ../menu-data/gplanarity:gplanarity.desktop.in.h:2 +msgid "Puzzle game involving untangling planar graphs" +msgstr "Problemlösarspel där du ska räta ut planära grafer" + +#: ../menu-data/gpodder:gpodder-url-handler.desktop.in.h:1 +msgid "gPodder (subscribe to feed)" +msgstr "gPodder (prenumerera på flöde)" + +#: ../menu-data/gpodder:gpodder.desktop.in.h:1 +msgid "gPodder Podcast Client" +msgstr "gPodder poddsändningsklient" + +#: ../menu-data/gpodder:gpodder.desktop.in.h:2 +msgid "Subscribe to audio and video content from the web" +msgstr "Prenumerera på ljud- och videoströmmar från nätet" + +#: ../menu-data/gpointing-device-settings:gpointing-device-settings.desktop.in.h:1 +msgid "Pointing devices" +msgstr "Pekenheter" + +#: ../menu-data/gpointing-device-settings:gpointing-device-settings.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/unity-control-center:unity-mouse-panel.desktop.in.h:2 +msgid "Set your mouse and touchpad preferences" +msgstr "Ställ in inställningar för mus och styrplatta" + +#: ../menu-data/gpomme:gpomme.desktop.in.h:1 +msgid "pommed GTK client" +msgstr "pommed GTK-klient" + +#: ../menu-data/gpomme:gpomme.desktop.in.h:2 +msgid "A graphical client for pommed" +msgstr "Grafisk klient för pommed" + +#: ../menu-data/gpredict:gpredict.desktop.in.h:1 +msgid "GNOME Predict" +msgstr "GNOME Predict" + +#: ../menu-data/gpredict:gpredict.desktop.in.h:2 +msgid "Satellite tracker" +msgstr "Satellitspårare" + +#: ../menu-data/gprompter:gprompter.desktop.in.h:1 +msgid "gprompter" +msgstr "gprompter" + +#: ../menu-data/gprompter:gprompter.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/pyprompter:pyprompter.desktop.in.h:2 +msgid "Predictive text editor powered by presage" +msgstr "Förutseende textredigerare som drivs av presage" + +#: ../menu-data/gpsbabel-gui:gpsbabel-gui.desktop.in.h:1 +msgid "GPSBabel" +msgstr "GPSBabel" + +#: ../menu-data/gpsbabel-gui:gpsbabel-gui.desktop.in.h:2 +msgid "Exec=gpsbabelfe" +msgstr "Exec=gpsbabelfe" + +#: ../menu-data/gpscorrelate-gui:gpscorrelate.desktop.in.h:1 +msgid "GPSCorrelate" +msgstr "GPSCorrelate" + +#: ../menu-data/gpscorrelate-gui:gpscorrelate.desktop.in.h:2 +msgid "Add coordinates to jpeg images using gpx files" +msgstr "Lägg till koordinater i JPEG-bilder med hjälp av GPX-filer" + +#: ../menu-data/gpsdrive:gpsdrive.desktop.in.h:1 +msgid "GpsDrive" +msgstr "GpsDrive" + +#: ../menu-data/gpsdrive:gpsdrive.desktop.in.h:2 +msgid "GPS Navigation" +msgstr "GPS-navigering" + +#: ../menu-data/gpsprune:gpsprune.desktop.in.h:1 +msgid "GpsPrune" +msgstr "GpsPrune" + +#: ../menu-data/gpsprune:gpsprune.desktop.in.h:2 +msgid "Visualize, edit and prune GPS tracks" +msgstr "Visualisera, redigera och ta bort GPS-spår" + +#: ../menu-data/grace:grace.desktop.in.h:1 +msgid "Grace" +msgstr "Grace" + +#: ../menu-data/grace:grace.desktop.in.h:2 +msgid "An XY plotting tool" +msgstr "Ett ritverktyg för XY-grafer" + +#: ../menu-data/grafx2:grafx2.desktop.in.h:1 +msgid "GrafX2" +msgstr "GrafX2" + +#: ../menu-data/grafx2:grafx2.desktop.in.h:2 +msgid "Deluxe Paint Clone" +msgstr "Deluxe Paint-klon" + +#: ../menu-data/gramps:gramps.desktop.in.h:1 +msgid "Gramps Genealogy System" +msgstr "Gramps släktforskare" + +#: ../menu-data/gramps:gramps.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis" +msgstr "" +"Hantera släktforskningsinformation och utför släktforskning och analyser" + +#: ../menu-data/granatier:org.kde.granatier.desktop.in.h:1 +msgid "Granatier" +msgstr "Granatier" + +#: ../menu-data/granatier:org.kde.granatier.desktop.in.h:2 +msgid "Bomberman clone" +msgstr "Bomberman-klon" + +#: ../menu-data/granule:granule.desktop.in.h:1 +msgid "Granule" +msgstr "Granule" + +#: ../menu-data/granule:granule.desktop.in.h:2 +msgid "Flashcards Program" +msgstr "Snabbkortsprogram" + +#: ../menu-data/graphmonkey:graphmonkey.desktop.in.h:1 +msgid "Graphmonkey" +msgstr "Graphmonkey" + +#: ../menu-data/graphmonkey:graphmonkey.desktop.in.h:2 +msgid "Draw mathematical graphs/curves" +msgstr "Rita matematiska grafer/kurvor" + +#: ../menu-data/grass-core:grass70.desktop.in.h:1 +msgid "GRASS GIS 7" +msgstr "GRASS GIS 7" + +#: ../menu-data/grass-core:grass70.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/qgis:qbrowser.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/qgis:qgis.desktop.in.h:2 +msgid "Geographic Information System" +msgstr "Geografiskt informationssystem" + +#: ../menu-data/gravitation:gravitation.desktop.in.h:1 +msgid "Gravitation" +msgstr "Gravitation" + +#: ../menu-data/gravitation:gravitation.desktop.in.h:2 +msgid "game about mania, melancholia, and the creative process" +msgstr "Ett spel om mani, melankoli, och skapandeprocessen" + +#: ../menu-data/gravitywars:gravitywars.desktop.in.h:1 +msgid "Gravity Wars" +msgstr "Gravity Wars" + +#: ../menu-data/gravitywars:gravitywars.desktop.in.h:2 +msgid "Test your skills against gravity" +msgstr "Testa dina färdigheter mot gravitation" + +#: ../menu-data/grcm:grcm.desktop.in.h:1 +msgid "Grcm" +msgstr "Grcm" + +#: ../menu-data/grcm:grcm.desktop.in.h:2 +msgid "Manage machine connections" +msgstr "Hantera maskinanslutningar" + +#: ../menu-data/grdesktop:grdesktop.desktop.in.h:1 +msgid "Remotedesktop Client" +msgstr "Remotedesktop-klient" + +#: ../menu-data/grdesktop:grdesktop.desktop.in.h:2 +msgid "Connect to a remote Windows Terminal-Server" +msgstr "Anslut till en Windows-terminalserver" + +#: ../menu-data/greenwich:greenwich.desktop.in.h:1 +msgid "Greenwich" +msgstr "Greenwich" + +#: ../menu-data/gresistor:gresistor.desktop.in.h:1 +msgid "gResistor" +msgstr "gResistor" + +#: ../menu-data/gresistor:gresistor.desktop.in.h:2 +msgid "Resistor color code calculator" +msgstr "Färgkodskalkylator för elektriska motstånd" + +#: ../menu-data/gresolver:gresolver.desktop.in.h:1 +msgid "DNS Query Tool" +msgstr "DNS-frågeverktyg" + +#: ../menu-data/gresolver:gresolver.desktop.in.h:2 +msgid "Perform advanced DNS queries" +msgstr "Genomför avancerade DNS-förfrågningar" + +#: ../menu-data/gretl-common:gretl.desktop.in.h:1 +msgid "gretl" +msgstr "gretl" + +#: ../menu-data/gretl-common:gretl.desktop.in.h:2 +msgid "Econometrics package" +msgstr "Ekonometrikpaket" + +#: ../menu-data/grhino:grhino.desktop.in.h:1 +msgid "GRhino" +msgstr "GRhino" + +#: ../menu-data/grhino:grhino.desktop.in.h:2 +msgid "Reversi game for GNOME, supporting the Go/Game Text Protocol" +msgstr "Othello-spel för GNOME som stöder Go/Game Text Protocol" + +#: ../menu-data/gridlock.app:Gridlock.desktop.in.h:1 +msgid "Gridlock" +msgstr "Gridlock" + +#: ../menu-data/gridlock.app:Gridlock.desktop.in.h:2 +msgid "Collection of grid-based board games for GNUstep" +msgstr "En samling av rutnätbaserade brädspel för GNUstep" + +#: ../menu-data/griffith:griffith.desktop.in.h:1 +msgid "Griffith" +msgstr "Griffith" + +#: ../menu-data/griffith:griffith.desktop.in.h:2 +msgid "Movie Collection Manager" +msgstr "Hanterare för filmsamlingar" + +#: ../menu-data/gringotts:gringotts.desktop.in.h:1 +msgid "Gringotts" +msgstr "Gringotts" + +#: ../menu-data/gringotts:gringotts.desktop.in.h:2 +msgid "An electronic strongbox" +msgstr "Ett elektroniskt säkerhetsskåp" + +#: ../menu-data/grisbi:grisbi.desktop.in.h:1 +msgid "Grisbi" +msgstr "Grisbi" + +#: ../menu-data/grisbi:grisbi.desktop.in.h:2 +msgid "Personnal finances manager" +msgstr "Hantering av privatekonomi" + +#: ../menu-data/gromit-mpx:gromit-mpx.desktop.in.h:1 +msgid "Gromit-MPX" +msgstr "Gromit-MPX" + +#: ../menu-data/gromit-mpx:gromit-mpx.desktop.in.h:2 +msgid "GRaphics Over MIscelaneous Things, a multi pointer annotation tool" +msgstr "Grafik över blandade saker, ett multipekande verktyg" + +#: ../menu-data/gromit:gromit.desktop.in.h:1 +msgid "gromit" +msgstr "gromit" + +#: ../menu-data/gromit:gromit.desktop.in.h:2 +msgid "draw freehand screen annotations" +msgstr "Rita skärmanteckningar på frihand" + +#: ../menu-data/grpn:grpn.desktop.in.h:1 +msgid "Grpn Calculator" +msgstr "Grpn kalkylator" + +#: ../menu-data/grpn:grpn.desktop.in.h:2 +msgid "A reverse polish notation calculator" +msgstr "Kalkylator med omvänd polsk notation" + +#: ../menu-data/grr.app:Grr.desktop.in.h:1 +msgid "Grr Feed Reader" +msgstr "Grr flödesläsare" + +#: ../menu-data/grr.app:Grr.desktop.in.h:2 +msgid "Günther's RSS Reader" +msgstr "Günthers RSS-läsare" + +#: ../menu-data/grsync:grsync.desktop.in.h:1 +msgid "Grsync" +msgstr "Grsync" + +#: ../menu-data/grsync:grsync.desktop.in.h:2 +msgid "Synchronize files with rsync" +msgstr "Synkronisera filer med rsync" + +#: ../menu-data/gscan2pdf:gscan2pdf.desktop.in.h:1 +msgid "gscan2pdf" +msgstr "gscan2pdf" + +#: ../menu-data/gscan2pdf:gscan2pdf.desktop.in.h:2 +msgid "A GUI to aid the scan-to-PDF process" +msgstr "" +"Ett grafiskt gränssnitt för att underlätta inskanning-till-PDF-processen" + +#: ../menu-data/gsequencer:gsequencer.desktop.in.h:1 +msgid "Advanced Gtk+ Sequencer" +msgstr "Avancerad Gtk+-sekvensering" + +#: ../menu-data/gshare:gshare-manager.desktop.in.h:1 +msgid "File Sharing" +msgstr "Fildelning" + +#: ../menu-data/gshare:gshare-manager.desktop.in.h:2 +msgid "Configure the file sharing service" +msgstr "Konfigurera fildelningstjänsten" + +#: ../menu-data/gshutdown:gshutdown.desktop.in.h:1 +msgid "GShutdown" +msgstr "GShutdown" + +#: ../menu-data/gshutdown:gshutdown.desktop.in.h:2 +msgid "" +"An advanced shutdown utility which allows you to schedule the shutdown or " +"the restart of your computer" +msgstr "" +"Ett avancerat avstängningsverktyg som kan låta dig schemalägga avstängning " +"eller omstart av din dator" + +#: ../menu-data/gsmartcontrol:gsmartcontrol.desktop.in.h:1 +msgid "GSmartControl" +msgstr "GSmartControl" + +#. tooltip +#: ../menu-data/gsmartcontrol:gsmartcontrol.desktop.in.h:3 +msgid "Monitor and control SMART data on hard disks" +msgstr "Övervaka och kontrollera SMART-data på hårddiskar" + +#: ../menu-data/gsmc:gsmc.desktop.in.h:1 +msgid "GTK Smith Chart Calculator" +msgstr "GTK Smith graf-kalkylator" + +#: ../menu-data/gsmc:gsmc.desktop.in.h:2 +msgid "RF Impedance calculator" +msgstr "RF-impedanskalkylator" + +#: ../menu-data/gspiceui:gspiceui.desktop.in.h:1 +msgid "GSpiceUI" +msgstr "GSpiceUI" + +#: ../menu-data/gspiceui:gspiceui.desktop.in.h:2 +msgid "Graphical frontend to Spice simulators" +msgstr "Grafiskt gränssnitt till Spice-simulatorer" + +#: ../menu-data/gsql:gsql.desktop.in.h:1 +msgid "gsql" +msgstr "gsql" + +#: ../menu-data/gsql:gsql.desktop.in.h:2 +msgid "Integrated Database Development Environment for GNOME" +msgstr "Integrerad utvecklingsmiljö för databaser för GNOME" + +#: ../menu-data/gstm:gstm.desktop.in.h:1 +msgid "gSTM" +msgstr "gSTM" + +#: ../menu-data/gstm:gstm.desktop.in.h:2 +msgid "Manage SSH tunnel connections" +msgstr "Hantera SSH-tunnelanslutningar" + +#: ../menu-data/gtamsanalyzer.app:GTAMSAnalyzer.desktop.in.h:1 +msgid "GTAMSAnalyzer" +msgstr "GTAMS Analyzer" + +#: ../menu-data/gtamsanalyzer.app:GTAMSAnalyzer.desktop.in.h:2 +msgid "Qualitative Research Software for GNUstep" +msgstr "Kvalitativt forskningsprogram för GNUstep" + +#: ../menu-data/gtans:gtans.desktop.in.h:1 +msgid "Tangrams" +msgstr "Tangram" + +#: ../menu-data/gtans:gtans.desktop.in.h:2 +msgid "gtans" +msgstr "gtans" + +#: ../menu-data/gtetrinet:gtetrinet.desktop.in.h:1 +msgid "GTetrinet" +msgstr "GTetrinet" + +#: ../menu-data/gtetrinet:gtetrinet.desktop.in.h:2 +msgid "Tetrinet client for GNOME" +msgstr "Tetrinet-klient för GNOME" + +#: ../menu-data/gtg:gtg.desktop.in.h:1 +msgid "Getting Things GNOME!" +msgstr "Getting Things GNOME!" + +#: ../menu-data/gtg:gtg.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Personal tasks and TODO-list items organizer for the GNOME desktop " +"environment." +msgstr "" +"Personlig uppgifts- och att-göra-listorganisering för skrivbordsmiljön GNOME." + +#: ../menu-data/gtg:gtg.desktop.in.h:3 +msgid "New Task" +msgstr "Ny uppgift" + +#: ../menu-data/gthumb:gthumb.desktop.in.h:1 +msgid "gThumb Image Viewer" +msgstr "Bildvisaren gThumb" + +#: ../menu-data/gthumb:gthumb.desktop.in.h:2 +msgid "View and organize your images" +msgstr "Visa och organisera dina bilder" + +#: ../menu-data/gtick:gtick.desktop.in.h:1 +msgid "GTick" +msgstr "GTick" + +#: ../menu-data/gtick:gtick.desktop.in.h:2 +msgid "a GTK-based metronome" +msgstr "GTK-baserad metronom" + +#: ../menu-data/gtimelog:gtimelog.desktop.in.h:1 +msgid "GTimeLog Time Tracker" +msgstr "GTimeLog tidsredovisare" + +#: ../menu-data/gtimelog:gtimelog.desktop.in.h:2 +msgid "Track and time daily activities" +msgstr "Redovisa och ta tid på dagliga aktiviteter" + +#: ../menu-data/gtimer:gtimer.desktop.in.h:1 +msgid "GTimer" +msgstr "GTimer" + +#: ../menu-data/gtimer:gtimer.desktop.in.h:2 +msgid "GTK-based X11 task timer" +msgstr "GTK-baserad X11-uppgiftstidtagning" + +#: ../menu-data/gtk-3-examples:gtk3-demo.desktop.in.h:1 +msgid "GTK+ Demo" +msgstr "GTK+ Demo" + +#: ../menu-data/gtk-3-examples:gtk3-demo.desktop.in.h:2 +msgid "GTK+ code examples and demonstrations" +msgstr "GTK+ kodexempel" + +#: ../menu-data/gtk-3-examples:gtk3-icon-browser.desktop.in.h:1 +msgid "Icon Browser" +msgstr "Icon Browser" + +#: ../menu-data/gtk-3-examples:gtk3-icon-browser.desktop.in.h:2 +msgid "An application that shows themed icons" +msgstr "Ett program som visar ikoner i ett tema" + +#: ../menu-data/gtk-3-examples:gtk3-widget-factory.desktop.in.h:1 +msgid "Widget Factory" +msgstr "Widget Factory" + +#: ../menu-data/gtk-3-examples:gtk3-widget-factory.desktop.in.h:2 +msgid "A showcase for GTK+ widgets, designed for testing themes." +msgstr "Ett sätt att visa GTK+-komponenter, utformat för att testa teman." + +#: ../menu-data/gtk-chtheme:gtk-chtheme.desktop.in.h:1 +msgid "Gtk-ChTheme" +msgstr "Gtk-ChTheme" + +#: ../menu-data/gtk-chtheme:gtk-chtheme.desktop.in.h:2 +msgid "GTK+2.0 Theme Changer" +msgstr "Ändrare av GTK+2.0-teman" + +#: ../menu-data/gtk-gnutella:gtk-gnutella.desktop.in.h:1 +msgid "gtk-gnutella" +msgstr "gtk-gnutella" + +#: ../menu-data/gtk-gnutella:gtk-gnutella.desktop.in.h:2 +msgid "A GUI based Gnutella Servent" +msgstr "En grafisk Gnutella-tjänst" + +#: ../menu-data/gtk-recordmydesktop:gtk-recordmydesktop.desktop.in.h:1 +msgid "RecordMyDesktop" +msgstr "RecordMyDesktop" + +#: ../menu-data/gtk-recordmydesktop:gtk-recordmydesktop.desktop.in.h:2 +msgid "Record a video of your desktop" +msgstr "Spela in en video av ditt skrivbord" + +#: ../menu-data/gtk-theme-config:gtk-theme-config.desktop.in.h:1 +msgid "Theme Configuration" +msgstr "Temakonfigurering" + +#: ../menu-data/gtk-theme-config:gtk-theme-config.desktop.in.h:2 +msgid "Configure GTK theme colors" +msgstr "Konfigurera färger för GTK-tema" + +#: ../menu-data/gtk-vector-screenshot:take-vector-screenshot.desktop.in.h:1 +msgid "Take Vector Screenshot" +msgstr "Ta vektorskärmbild" + +#: ../menu-data/gtk-vector-screenshot:take-vector-screenshot.desktop.in.h:2 +msgid "Save vector images of application windows" +msgstr "Spara vektorbilder av programfönster" + +#: ../menu-data/gtkam:gtkam.desktop.in.h:1 +msgid "Gtkam Digital Camera Browser" +msgstr "Gtkam kamerabläddrare" + +#: ../menu-data/gtkam:gtkam.desktop.in.h:2 +msgid "Browse and download images from an attached digital camera" +msgstr "Bläddra och hämta bilder från en ansluten digitalkamera" + +#: ../menu-data/gtkatlantic:gtkatlantic.desktop.in.h:1 +msgid "GtkAtlantic" +msgstr "GtkAtlantic" + +#: ../menu-data/gtkatlantic:gtkatlantic.desktop.in.h:2 +msgid "Connect to a Monopd server" +msgstr "Anslut till en monopd-server" + +#: ../menu-data/gtkballs:gtkballs.desktop.in.h:1 +msgid "GtkBalls" +msgstr "GtkBalls" + +#: ../menu-data/gtkballs:gtkballs.desktop.in.h:2 +msgid "Puzzle game" +msgstr "Pusselspel" + +#: ../menu-data/gtkboard:gtkboard.desktop.in.h:1 +msgid "Gtkboard Board Games" +msgstr "Gtkboard brädspel" + +#: ../menu-data/gtkboard:gtkboard.desktop.in.h:2 +msgid "Play various and sundry board games" +msgstr "Spela alla möjliga varierande brädspel" + +#: ../menu-data/gtkguitune:gtkguitune.desktop.in.h:1 +msgid "gtkGuitune" +msgstr "gtkGuitune" + +#: ../menu-data/gtkguitune:gtkguitune.desktop.in.h:2 +msgid "Tune your Guitar" +msgstr "Stäm din gitarr" + +#: ../menu-data/gtkhash:gtkhash.desktop.in.h:1 +msgid "GtkHash" +msgstr "GtkHash" + +#: ../menu-data/gtkhash:gtkhash.desktop.in.h:2 +msgid "Compute message digests and checksums" +msgstr "Beräkna kryptografiska kontrollsummor" + +#: ../menu-data/gtklick:gtklick.desktop.in.h:1 +msgid "gtklick" +msgstr "gtklick" + +#: ../menu-data/gtklick:gtklick.desktop.in.h:2 +msgid "A Simple Metronome" +msgstr "Enkel metronom" + +#: ../menu-data/gtkorphan:gtkorphan.desktop.in.h:1 +msgid "Remove orphaned packages" +msgstr "Ta bort föräldralösa paket" + +#: ../menu-data/gtkorphan:gtkorphan.desktop.in.h:2 +msgid "A graphical tool to find and remove orphaned libraries" +msgstr "Grafiskt verktyg för att hitta och ta bort föräldralösa bibliotek" + +#: ../menu-data/gtkperf:gtkperf.desktop.in.h:1 +msgid "GtkPerf" +msgstr "GtkPerf" + +#: ../menu-data/gtkperf:gtkperf.desktop.in.h:2 +msgid "Test GTK+ performance" +msgstr "Testa prestanda för GTK+" + +#: ../menu-data/gtkpod:gtkpod.desktop.in.h:1 +msgid "Manage music, video and photos on an Apple iPod" +msgstr "Hantera musik, video och foton på en Apple iPod" + +#: ../menu-data/gtkpod:gtkpod.desktop.in.h:2 +msgid "gtkpod iPod Manager" +msgstr "iPod-hanteraren gtkpod" + +#: ../menu-data/gtkterm:gtkterm.desktop.in.h:1 +msgid "Serial port terminal" +msgstr "Serieportsterminal" + +#: ../menu-data/gtkterm:gtkterm.desktop.in.h:2 +msgid "Communicate with the serial port" +msgstr "Kommunicera med serieporten" + +#: ../menu-data/gtkwave:gtkwave.desktop.in.h:1 +msgid "GTKWave" +msgstr "GTKWave" + +#: ../menu-data/gtkwave:gtkwave.desktop.in.h:2 +msgid "Display simulation results" +msgstr "Visa simuleringsresultat" + +#: ../menu-data/gtranslator:gtranslator.desktop.in.h:1 +msgid "Gtranslator PO File Editor" +msgstr "Gtranslator PO-filredigering" + +#: ../menu-data/gtranslator:gtranslator.desktop.in.h:2 +msgid "Translate and localize applications and libraries" +msgstr "Översätt och lokalanpassa program och bibliotek" + +#: ../menu-data/guake-indicator:guake-indicator.desktop.in.h:1 +msgid "Guake Indicator" +msgstr "Guake-indikator" + +#: ../menu-data/guake-indicator:guake-indicator.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Use it to launch guake-indicator and a new icon will show up to the upper " +"right corner of the screen" +msgstr "" +"Använd den för att starta guake-indicator, så visas en ikon längst upp i " +"högra hörnet av skärmen" + +#: ../menu-data/guake:guake.desktop.in.h:1 +msgid "Guake Terminal" +msgstr "Guake Terminal" + +#: ../menu-data/guake:guake.desktop.in.h:2 +msgid "Use the command line in a Quake-like terminal" +msgstr "Använd kommandoraden i en Quake-liknande terminal" + +#: ../menu-data/guayadeque:guayadeque.desktop.in.h:1 +msgid "Guayadeque Music Player" +msgstr "Guayadeque musikspelare" + +#: ../menu-data/guayadeque:guayadeque.desktop.in.h:2 +msgid "Play and organize your music, listen to radios, podcasts and more ..." +msgstr "" +"Spela upp och organisera din musik, lyssna på radio, poddradio, med mera…" + +#: ../menu-data/guayadeque:guayadeque.desktop.in.h:3 +msgid "Play - Pause" +msgstr "Spela - Paus" + +#: ../menu-data/guayadeque:guayadeque.desktop.in.h:4 +msgid "Stop (+shift Stop at End)" +msgstr "Stopp (+skift Stopp vid slut)" + +#: ../menu-data/guayadeque:guayadeque.desktop.in.h:5 +msgid "Prev. (+shift Prev. Album)" +msgstr "Föreg. (+skift Föreg. album)" + +#: ../menu-data/guayadeque:guayadeque.desktop.in.h:6 +msgid "Next (+shift Next Album)" +msgstr "Nästa (+skift Nästa album)" + +#: ../menu-data/gucharmap:gucharmap.desktop.in.h:1 +msgid "Character Map" +msgstr "Teckentabell" + +#: ../menu-data/gucharmap:gucharmap.desktop.in.h:2 +msgid "Insert special characters into documents" +msgstr "Infoga specialtecken i dokument" + +#: ../menu-data/gufw:gufw.desktop.in.h:2 +msgid "An easy way to configure your firewall" +msgstr "Ett enkelt sätt att konfigurera din brandvägg" + +#: ../menu-data/gui-apt-key:gui-apt-key.desktop.in.h:1 +msgid "APT Key Manager" +msgstr "Hanterare för APT-nycklar" + +#: ../menu-data/gui-apt-key:gui-apt-key.desktop.in.h:2 +msgid "Graphical administration tool for digital keys used with APT" +msgstr "" +"Grafiskt administreringsverktyg för digitala nycklar som används med APT" + +#: ../menu-data/guidedog:guidedog-root.desktop.in.h:1 +msgid "Guidedog as root" +msgstr "Guidedog som root" + +#: ../menu-data/guidedog:guidedog-root.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/guidedog:guidedog.desktop.in.h:2 +msgid "Advanced routing configuration utiliy" +msgstr "Avancerat verktyg för ruttinställningar" + +#: ../menu-data/guidedog:guidedog.desktop.in.h:1 +msgid "Guidedog" +msgstr "Guidedog" + +#: ../menu-data/guitarix:guitarix.desktop.in.h:1 +msgid "guitarix" +msgstr "guitarix" + +#: ../menu-data/guitarix:guitarix.desktop.in.h:2 +msgid "Simple mono amplifier simulation" +msgstr "Enkel simulering av monoförstärkning" + +#: ../menu-data/gummi:gummi.desktop.in.h:1 +msgid "Gummi" +msgstr "Gummi" + +#: ../menu-data/gummi:gummi.desktop.in.h:2 +msgid "Simple LaTeX Editor" +msgstr "Enkel LaTeX-redigerare" + +#: ../menu-data/gunroar:gunroar.desktop.in.h:1 +msgid "Gunroar" +msgstr "Gunroar" + +#: ../menu-data/gunroar:gunroar.desktop.in.h:2 +msgid "Kenta Cho's Gunroar" +msgstr "Kenta Chos Gunroar" + +#: ../menu-data/gupnp-tools:gupnp-av-cp.desktop.in.h:1 +msgid "UPnP AV Control Point" +msgstr "UPnP ljud/bild-kontrollpunkt" + +#: ../menu-data/gurlchecker:gurlchecker.desktop.in.h:1 +msgid "gurlchecker" +msgstr "gURLChecker" + +#: ../menu-data/gurlchecker:gurlchecker.desktop.in.h:2 +msgid "Graphical Web Links checker" +msgstr "Grafisk kontrollerare för webblänkar" + +#: ../menu-data/guvcview:guvcview.desktop.in.h:1 +msgid "GTK UVC video viewer" +msgstr "GTK UVC-videovisning" + +#: ../menu-data/guvcview:guvcview.desktop.in.h:2 +msgid "A video viewer and capturer for the linux uvc driver" +msgstr "Videovisare och -fångare för Linux-drivrutinen uvc" + +#: ../menu-data/guymager:guymager.desktop.in.h:1 +msgid "Guymager" +msgstr "Guymager" + +#: ../menu-data/guymager:guymager.desktop.in.h:2 +msgid "Fast forensic imager" +msgstr "Snabb avbildare för forensik" + +#: ../menu-data/gv:gv.desktop.in.h:1 +msgid "gv" +msgstr "gv" + +#: ../menu-data/gv:gv.desktop.in.h:2 +msgid "View PS and/or PDF files" +msgstr "Visa PS- och/eller PDF-filer" + +#: ../menu-data/gvb:gvb.desktop.in.h:1 +msgid "Play with waves and vibrations" +msgstr "Lek med vågor och vibrationer" + +#: ../menu-data/gvb:gvb.desktop.in.h:2 +msgid "Gvb" +msgstr "Gvb" + +#: ../menu-data/gvrng:gvrng.desktop.in.h:1 +msgid "GvRng" +msgstr "GvRng" + +#: ../menu-data/gvrng:gvrng.desktop.in.h:2 +msgid "Guido van Robot NG" +msgstr "Guido van Robot NG" + +#: ../menu-data/gwaei:gwaei.desktop.in.h:1 +msgid "gWaei Japanese-English Dictionary" +msgstr "gWaei japansk-engelskt lexicon" + +#: ../menu-data/gwaei:gwaei.desktop.in.h:2 +msgid "Enter a Japanese or English word to easily get translations" +msgstr "" +"Skriv in ett japanskt eller engelskt ord för att enkelt få översättningar" + +#: ../menu-data/gwakeonlan:gwakeonlan.desktop.in.h:1 +msgid "gWakeOnLan" +msgstr "gWakeOnLan" + +#: ../menu-data/gwakeonlan:gwakeonlan.desktop.in.h:2 +msgid "" +"A GTK+ utility to awake turned off machine using the Wake On LAN feature." +msgstr "" +"Ett GTK+-verktyg för att väcka avstängda datorer via Wake On LAN-funktionen." + +#: ../menu-data/gwaterfall:gwaterfall.desktop.in.h:1 +msgid "Waterfall" +msgstr "Waterfall" + +#: ../menu-data/gwaterfall:gwaterfall.desktop.in.h:2 +msgid "View all characters of font in all sizes." +msgstr "Visa alla tecken i ett teckensnitt i alla storlekar." + +#: ../menu-data/gwave:gwave.desktop.in.h:1 +msgid "gwave" +msgstr "gwave" + +#: ../menu-data/gwave:gwave.desktop.in.h:2 +msgid "A waveform viewer eg for spice simulators " +msgstr "En vågformsvisare för SPICE-simulatorer " + +#: ../menu-data/gwc:gwc.desktop.in.h:1 +msgid "Gnome Wave Cleaner" +msgstr "Gnome Wave-rensare" + +#: ../menu-data/gwc:gwc.desktop.in.h:2 +msgid "Sound File Noise Reduction" +msgstr "Brusreducerare för ljudfiler" + +#: ../menu-data/gweled:gweled.desktop.in.h:1 +msgid "Gweled" +msgstr "Gweled" + +#: ../menu-data/gweled:gweled.desktop.in.h:2 +msgid "Play a puzzle game similar to \"Diamond Mine\"" +msgstr "Spela ett pusselspel som liknar Diamond Mine" + +#: ../menu-data/gwenrename:kde4__gwenrename.desktop.in.h:1 +msgid "GwenRename" +msgstr "GwenRename" + +#: ../menu-data/gwenrename:kde4__gwenrename.desktop.in.h:2 +msgid "A batch renaming tool for KDE" +msgstr "Ett KDE-verktyg för att ändra namn på flera filer" + +#: ../menu-data/gwenview:org.kde.gwenview.desktop.in.h:1 +msgid "Gwenview" +msgstr "Gwenview" + +#: ../menu-data/gwenview:org.kde.gwenview.desktop.in.h:2 +msgid "A simple image viewer" +msgstr "Enkel bildvisare" + +#: ../menu-data/gwhere:gwhere.desktop.in.h:1 +msgid "Removable media catalog management" +msgstr "Hanterare för borttagningsbar mediakatalog" + +#: ../menu-data/gwhere:gwhere.desktop.in.h:2 +msgid "" +"GWhere allows one to manage a database of your CDs and other removable media " +"(hard disks, floppy drive, Zip drive, CD-ROM, etc...). With GWhere it's easy " +"to browse yours CDs or to make quick search without need to insert yours CDs " +"in the drive repeatedly." +msgstr "" +"Gwhere tillåter användaren att skapa en databas över CD skivor och annan " +"flyttbar media (hårddiskar, disketter, zip-enheter, cd-rom etc…). Med Gwhere " +"är det lätt att få översikt över cd:s eller att göra en snabb sökning utan " +"att behöva sätta in skivor i enheten." + +#: ../menu-data/gworkspace.app:GWorkspace.desktop.in.h:1 +msgid "GWorkspace" +msgstr "GWorkspace" + +#: ../menu-data/gworkspace.app:GWorkspace.desktop.in.h:2 +msgid "GNUstep Workspace Manager" +msgstr "GNUstep arbetsytehanterare" + +#: ../menu-data/gworldclock:gworldclock.desktop.in.h:1 +msgid "See the time in other timezones" +msgstr "Se tiden i andra tidszoner" + +#: ../menu-data/gworldclock:gworldclock.desktop.in.h:2 +msgid "World Clock (gworldclock)" +msgstr "Världsklockan gworldclock" + +#: ../menu-data/gwrite:gwrite.desktop.in.h:1 +msgid "GWrite" +msgstr "GWrite" + +#: ../menu-data/gwrite:gwrite.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/leafpad:leafpad.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/x2:x2.desktop.in.h:2 +msgid "Simple text editor" +msgstr "Enkel textredigerare" + +#: ../menu-data/gwyddion:gwyddion.desktop.in.h:1 +msgid "Gwyddion" +msgstr "Gwyddion" + +#: ../menu-data/gwyddion:gwyddion.desktop.in.h:2 +msgid "SPM data visualization and analysis" +msgstr "SPM-datavisualisering och analys" + +#: ../menu-data/gxkb:gxkb.desktop.in.h:1 +msgid "Gxkb" +msgstr "Gxkb" + +#: ../menu-data/gxkb:gxkb.desktop.in.h:2 +msgid "Keyboard switcher" +msgstr "Tangentbordsbytare" + +#: ../menu-data/gxmms2:gxmms2.desktop.in.h:1 +msgid "gxmms2" +msgstr "gxmms2" + +#: ../menu-data/gxmms2:gxmms2.desktop.in.h:2 +msgid "Play music" +msgstr "Spela upp musik" + +#: ../menu-data/gxneur:gxneur.desktop.in.h:1 +msgid "gXNeur" +msgstr "gXNeur" + +#: ../menu-data/gxneur:gxneur.desktop.in.h:2 +msgid "Automatic keyboard layout switcher" +msgstr "Automatisk växlare för tangentbordslayouter" + +#: ../menu-data/gxtuner:gxtuner.desktop.in.h:1 +msgid "Gxtuner" +msgstr "Gxtuner" + +#: ../menu-data/gxtuner:gxtuner.desktop.in.h:2 +msgid "Simple Tuner Interface for jack" +msgstr "Enkelt stämningsgränssnitt för jack" + +#: ../menu-data/gyrus:gyrus.desktop.in.h:1 +msgid "Gyrus IMAP Cyrus Administrator" +msgstr "Gyrus administratörsprogram för IMAP Cyrus" + +#: ../menu-data/gyrus:gyrus.desktop.in.h:2 +msgid "Administer the mailboxes of your IMAP Cyrus servers" +msgstr "Administrera e-postlådor i dina IMAP Cyrus-servrar" + +#: ../menu-data/hamexam:hamexam.desktop.in.h:1 +msgid "hamexam" +msgstr "hamexam" + +#: ../menu-data/hamexam:hamexam.desktop.in.h:2 +msgid "Ham Radio Examination trainer" +msgstr "Träna inför amatörradioexamination" + +#: ../menu-data/hamfax:hamfax.desktop.in.h:1 +msgid "hamfax" +msgstr "hamfax" + +#: ../menu-data/hamfax:hamfax.desktop.in.h:2 +msgid "Send and receive radio facsimiles" +msgstr "Skicka och ta emot radiofaksimil" + +#: ../menu-data/hamster-applet:hamster-time-tracker-overview.desktop.in.h:1 +msgid "Time Tracking Overview" +msgstr "Tidsspårningsöversikt" + +#: ../menu-data/hamster-applet:hamster-time-tracker-overview.desktop.in.h:2 +msgid "The overview window of hamster time tracker" +msgstr "Översiktsfönster för tidsspåraren hamster" + +#: ../menu-data/hamster-applet:hamster-time-tracker.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/hamster-applet:hamster-windows-service.desktop.in.h:1 +msgid "Time Tracker" +msgstr "Tidsredovisare" + +#: ../menu-data/hamster-applet:hamster-time-tracker.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/hamster-applet:hamster-windows-service.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/hamster-indicator:hamster-indicator.desktop.in.h:2 +msgid "Project Hamster - track your time" +msgstr "Hamster-projektet - mät din tid" + +#: ../menu-data/hamster-indicator:hamster-indicator.desktop.in.h:1 +msgid "Hamster Indicator" +msgstr "Hamster-indikator" + +#: ../menu-data/handbrake:ghb.desktop.in.h:1 +msgid "HandBrake" +msgstr "HandBrake" + +#: ../menu-data/handbrake:ghb.desktop.in.h:2 +msgid "Transcodes DVD, Bluray, and other media" +msgstr "Omkodning av DVD, Blu-Ray och annan media" + +#: ../menu-data/hannah-foo2zjs:hannah-foo2zjs.desktop.in.h:1 +msgid "Hannah" +msgstr "Hannah" + +#: ../menu-data/hannah-foo2zjs:hannah-foo2zjs.desktop.in.h:2 +msgid "Foo2ZJS Firmware Downloader and Installer" +msgstr "Hämtare och installerare för foo2zjs fast programvara" + +#: ../menu-data/hannah:hannah.desktop.in.h:1 +msgid "Help Hannah's Horse" +msgstr "Help Hannah's Horse" + +#: ../menu-data/hannah:hannah.desktop.in.h:2 +msgid "A pacman-like game" +msgstr "Pacman-liknande spel" + +#: ../menu-data/hardinfo:hardinfo.desktop.in.h:1 +msgid "System Profiler and Benchmark" +msgstr "Systemprofilering och prestandamätning" + +#: ../menu-data/hasciicam:hasciicam.desktop.in.h:1 +msgid "HasciiCam" +msgstr "HasciiCam" + +#: ../menu-data/hasciicam:hasciicam.desktop.in.h:2 +msgid "(h)ascii for the masses!" +msgstr "(h)ascii för alla!" + +#: ../menu-data/hatari:hatariui.desktop.in.h:1 +msgid "Hatari UI" +msgstr "Hatari användargränssnitt" + +#: ../menu-data/hatari:hatariui.desktop.in.h:2 +msgid "Atari ST(e)/Falcon emulator" +msgstr "Atari ST(e)/Falcon-emulator" + +#: ../menu-data/hdate-applet:ghcal.desktop.in.h:1 +msgid "Hdate" +msgstr "Hdate" + +#: ../menu-data/hdate-applet:ghcal.desktop.in.h:2 +msgid "Hebrew desktop calendar" +msgstr "Hebreisk skrivbordskalender" + +#: ../menu-data/hdfview:hdfview.desktop.in.h:1 +msgid "hdfview" +msgstr "hdfview" + +#: ../menu-data/hdfview:hdfview.desktop.in.h:2 +msgid "HDF4/5 Data Browser" +msgstr "HDF4/5 databläddrare" + +#: ../menu-data/hdhomerun-config-gui:hdhr.desktop.in.h:1 +msgid "HDHomeRun Config GUI" +msgstr "HDHomeRun konfigurationsgränssnitt" + +#: ../menu-data/hdhomerun-config-gui:hdhr.desktop.in.h:2 +msgid "A GUI for configuration of HDHomeRun devices" +msgstr "Grafiskt gränssnitt för konfigurering av HDHomeRun-enheter" + +#: ../menu-data/hedgewars:hedgewars.desktop.in.h:1 +msgid "Hedgewars" +msgstr "Hedgewars" + +#: ../menu-data/hedgewars:hedgewars.desktop.in.h:2 +msgid "Fighting Hedgehogs" +msgstr "Kämpande Igelkottar" + +#: ../menu-data/helpviewer.app:HelpViewer.desktop.in.h:1 +msgid "HelpViewer" +msgstr "HelpViewer" + +#: ../menu-data/helpviewer.app:HelpViewer.desktop.in.h:2 +msgid "GNUstep Help Viewer" +msgstr "Hjälpvisare för GNUstep" + +#: ../menu-data/herculesstudio:herculesstudio.desktop.in.h:1 +msgid "HerculesStudio" +msgstr "HerculesStudio" + +#: ../menu-data/herculesstudio:herculesstudio.desktop.in.h:2 +msgid "GUI front-end of hercules emulator" +msgstr "Grafiskt gränssnitt (GUI) till emulatorn hercules" + +#: ../menu-data/heroes-common:heroes.desktop.in.h:1 +msgid "Heroes" +msgstr "Heroes" + +#: ../menu-data/heroes-common:heroes.desktop.in.h:2 +msgid "Collect powerups and avoid your opponents' trails" +msgstr "Samla bonusar och undvik dina motståndares spår" + +#: ../menu-data/hex-a-hop:hex-a-hop.desktop.in.h:1 +msgid "Hex-a-hop" +msgstr "Hex-a-hop" + +#: ../menu-data/hex-a-hop:hex-a-hop.desktop.in.h:2 +msgid "Puzzle game based on hexagonal tiles" +msgstr "Pusselspel baserat på hexagonala brickor" + +#: ../menu-data/hexalate:hexalate.desktop.in.h:1 +msgid "Hexalate" +msgstr "Hexalate" + +#: ../menu-data/hexalate:hexalate.desktop.in.h:2 +msgid "Color Matching Game" +msgstr "Spel för färgmatchning" + +#: ../menu-data/hexchat:hexchat.desktop.in.h:1 +msgid "HexChat" +msgstr "HexChat" + +#: ../menu-data/hexchat:hexchat.desktop.in.h:2 +msgid "Chat with other people online" +msgstr "Chatta med andra online" + +#: ../menu-data/hexchat:hexchat.desktop.in.h:3 +msgid "Open Safe Mode" +msgstr "Öppna i säkert läge" + +#: ../menu-data/hexter:hexter.desktop.in.h:1 +msgid "Hexter" +msgstr "Hexter" + +#: ../menu-data/hexter:hexter.desktop.in.h:2 +msgid "Yamaha DX7 modeling DSSI plugin" +msgstr "DSSI-modul för Yamaha DX7" + +#: ../menu-data/higan:higan.desktop.in.h:1 +msgid "higan" +msgstr "higan" + +#: ../menu-data/higan:higan.desktop.in.h:2 +msgid "SNES emulator" +msgstr "Super Nintendo (SNES)-emulator" + +#: ../menu-data/hijra-applet:hijra-applet.desktop.in.h:1 +msgid "Hijra Applet" +msgstr "Hijira-miniprogram" + +#: ../menu-data/hijra-applet:hijra-applet.desktop.in.h:2 +msgid "Hijri calendar in system tray icon" +msgstr "Hijri Kalender-ikon i aktivitetsfältet" + +#: ../menu-data/hime:hime-setup.desktop.in.h:1 +msgid "hime Setup" +msgstr "Hime inställningar" + +#: ../menu-data/hime:hime-setup.desktop.in.h:2 +msgid "Setup utility for hime input method" +msgstr "Inställningsverktyg för indatametoden hime" + +#: ../menu-data/history-service:history-daemon.desktop.in.h:1 +msgid "History Service Daemon" +msgstr "History Service Daemon" + +#: ../menu-data/history-service:history-daemon.desktop.in.h:2 +msgid "Listens for calls and messages and stores them." +msgstr "Lyssnar efter uppringningar och meddelanden för att sedan spara dom" + +#: ../menu-data/hitori:hitori.desktop.in.h:1 +msgid "Hitori" +msgstr "Hitori" + +#: ../menu-data/hitori:hitori.desktop.in.h:2 +msgid "Play the Hitori puzzle game" +msgstr "Spela pusselspelet Hitori" + +#: ../menu-data/ho22bus:ho22bus.desktop.in.h:1 +msgid "Ho22bus" +msgstr "Ho22bus" + +#: ../menu-data/ho22bus:ho22bus.desktop.in.h:2 +msgid "Recite word easily" +msgstr "Recitera ord med lätthet" + +#: ../menu-data/ho22bus:hodict.desktop.in.h:1 +msgid "HoDict" +msgstr "HoDict" + +#: ../menu-data/ho22bus:hodict.desktop.in.h:2 +msgid "Ho22bus's Dict" +msgstr "Ordbok för Ho22bus" + +#: ../menu-data/hocr-gtk:hocr-gtk.desktop.in.h:1 +msgid "hocr-gtk" +msgstr "hocr-gtk" + +#: ../menu-data/hocr-gtk:sane-pygtk.desktop.in.h:1 +msgid "sane-pygtk" +msgstr "sane-pygtk" + +#: ../menu-data/hocr-gtk:sane-pygtk.desktop.in.h:2 +msgid "A minimal program to work with scanner." +msgstr "Ett minimalistiskt program för att arbeta med bildläsare." + +#: ../menu-data/holdingnuts:holdingnuts.desktop.in.h:1 +msgid "An open source poker client and server" +msgstr "Pokerklient och pokerserver baserad på öppen källkod" + +#: ../menu-data/holdingnuts:holdingnuts.desktop.in.h:2 +msgid "HoldingNuts" +msgstr "HoldingNuts" + +#: ../menu-data/holotz-castle:holotz-castle.desktop.in.h:1 +msgid "Holotz Castle" +msgstr "Holotz Castle" + +#: ../menu-data/holotz-castle:holotz-castle.desktop.in.h:2 +msgid "Play an exciting mystery game" +msgstr "Spela ett spännande mystikspel" + +#: ../menu-data/homebank:homebank.desktop.in.h:1 +msgid "HomeBank" +msgstr "HomeBank" + +#: ../menu-data/homebank:homebank.desktop.in.h:2 +msgid "Free, easy, personal accounting for everyone." +msgstr "Gratis och enkel personlig redovisning för alla" + +#: ../menu-data/horae:artemis.desktop.in.h:1 +msgid "Artemis" +msgstr "Artemis" + +#: ../menu-data/horae:artemis.desktop.in.h:2 +msgid "Interactive EXAFS data analysis" +msgstr "Interaktiv EXAFS-dataanalys" + +#: ../menu-data/horae:athena.desktop.in.h:1 +msgid "Athena" +msgstr "Athena" + +#: ../menu-data/horae:athena.desktop.in.h:2 +msgid "Interactive EXAFS data processing" +msgstr "Interaktiv EXAFS-databearbetning" + +#: ../menu-data/horae:hephaestus.desktop.in.h:1 +msgid "Hephaestus" +msgstr "Hephaestus" + +#: ../menu-data/horae:hephaestus.desktop.in.h:2 +msgid "The x-ray absorption spectroscopist's periodic table" +msgstr "Periodiskt system för röntgenabsorptions-spektroskopisten" + +#: ../menu-data/horgand:horgand.desktop.in.h:1 +msgid "Horgand" +msgstr "Horgand" + +#: ../menu-data/horgand:horgand.desktop.in.h:2 +msgid "Organd Soft Synth" +msgstr "Organd programvaruorgel" + +#: ../menu-data/hoteldruid:hoteldruid-launcher.desktop.in.h:1 +msgid "Manage the reservations for your hotel, hostel or B&B" +msgstr "Hantera reservationer för ditt hotell, vandrarhem, eller B&B" + +#: ../menu-data/hoteldruid:hoteldruid-launcher.desktop.in.h:2 +msgid "HotelDruid" +msgstr "HotelDruid" + +#: ../menu-data/hotot-gtk:hotot.desktop.in.h:1 +msgid "Hotot Twitter Client" +msgstr "Hotot Twitter-klient" + +#: ../menu-data/hotot-gtk:hotot.desktop.in.h:2 +msgid "Lightweight Twitter client based on Gtk2 and WebKit" +msgstr "Resurssnål Twitter klient som baseras på Gtk2 och WebKit" + +#: ../menu-data/hotot-qt:hotot-qt.desktop.in.h:1 +msgid "Hotot Qt" +msgstr "Hotot Qt" + +#: ../menu-data/hotot-qt:hotot-qt.desktop.in.h:2 +msgid "Lightweight Twitter client based on Qt and WebKit" +msgstr "Resurssnål Twitter klient som baseras på Qt och WebKit" + +#: ../menu-data/hotssh:hotssh.desktop.in.h:1 +msgid "Secure Shell" +msgstr "Secure Shell" + +#: ../menu-data/hotssh:hotssh.desktop.in.h:2 +msgid "Connect to a remote computer using Secure Shell" +msgstr "Anslut till en fjärrdator med hjälp av Secure Shell" + +#: ../menu-data/hplip-gui:hplip.desktop.in.h:1 +msgid "HPLIP Toolbox" +msgstr "Verktygslådan HPLIP" + +#: ../menu-data/hplip-gui:hplip.desktop.in.h:2 +msgid "HP Printing System Control Center" +msgstr "Kontrollpanel för HP:s utskriftssystem" + +#: ../menu-data/htop:htop.desktop.in.h:1 +msgid "Htop" +msgstr "Htop" + +#: ../menu-data/htop:htop.desktop.in.h:2 +msgid "Show System Processes" +msgstr "Visa systemprocesser" + +#: ../menu-data/httraqt:httraqt.desktop.in.h:1 +msgid "HTTraQt" +msgstr "HTTraQt" + +#: ../menu-data/httraqt:httraqt.desktop.in.h:2 +msgid "Web copier" +msgstr "Webbkopierare" + +#: ../menu-data/hud-tools:hud-gui.desktop.in.h:1 +msgid "Hud Gui" +msgstr "Hud Gui" + +#: ../menu-data/hud-tools:hud-gui.desktop.in.h:2 +msgid "Test user interface for HUD" +msgstr "Testa användarens HUD gränsnitt" + +#: ../menu-data/hugin:calibrate_lens_gui.desktop.in.h:1 +msgid "Hugin Calibrate Lens" +msgstr "Hugin Lins kallibrering" + +#: ../menu-data/hugin:calibrate_lens_gui.desktop.in.h:2 +msgid "Characterise lens distortion" +msgstr "Karaktärisera linsförvrängning" + +#: ../menu-data/hugin:hugin.desktop.in.h:1 +msgid "Hugin Panorama Creator" +msgstr "Hugin panoramaskapare" + +#: ../menu-data/hugin:hugin.desktop.in.h:2 +msgid "Stitch photographs together" +msgstr "Sy ihop fotografier" + +#: ../menu-data/hugin:pto_gen.desktop.in.h:1 +msgid "Hugin PTO generator" +msgstr "Hugin PTO generering" + +#: ../menu-data/hugin:pto_gen.desktop.in.h:2 +msgid "Initialise a Hugin panorama project from multiple photos" +msgstr "initiera ett Hugin panorama projekt ifrån flera bilder" + +#: ../menu-data/hv3:hv3.desktop.in.h:1 +msgid "Hv3 Web Browser" +msgstr "Hv3 webbläsare" + +#: ../menu-data/hwloc:lstopo.desktop.in.h:1 +msgid "Hardware Locality lstopo" +msgstr "Hårdvaruplacering lstopo" + +#: ../menu-data/hwloc:lstopo.desktop.in.h:2 +msgid "Show hardware topology" +msgstr "Visa hårdvarutopologi" + +#: ../menu-data/hydra-gtk:hydra-gtk.desktop.in.h:1 +msgid "XHydra" +msgstr "XHydra" + +#: ../menu-data/hydra-gtk:hydra-gtk.desktop.in.h:2 +msgid "A fast network logon cracker" +msgstr "En snabb knäckare av lösenord för nätverksinloggning" + +#: ../menu-data/hydrogen:hydrogen.desktop.in.h:1 +msgid "Hydrogen" +msgstr "Hydrogen" + +#: ../menu-data/hydrogen:hydrogen.desktop.in.h:2 +msgid "Create drum sequences" +msgstr "Skapa trummsekvenser" + +#: ../menu-data/hyperrogue:hyperrogue.desktop.in.h:1 +msgid "HyperRogue" +msgstr "HyperRogue" + +#: ../menu-data/hyperrogue:hyperrogue.desktop.in.h:2 +msgid "A non-euclidean graphical rogue-like game" +msgstr "Ett icke-Euklidiskt grafiskt spel" + +#: ../menu-data/i3-wm:i3.desktop.in.h:1 +msgid "i3" +msgstr "i3" + +#: ../menu-data/i3-wm:i3.desktop.in.h:2 +msgid "improved dynamic tiling window manager" +msgstr "Förbättrad dynamisk stapling fönsterhanterare" + +#: ../menu-data/iagno:iagno.desktop.in.h:1 +msgid "Iagno" +msgstr "Iagno" + +#: ../menu-data/iagno:iagno.desktop.in.h:2 +msgid "Dominate the board in a classic version of Reversi" +msgstr "Dominera brädet in en klassisk version av Othello" + +#: ../menu-data/iagno:iagno.desktop.in.h:3 +msgid "Play first (Dark)" +msgstr "Spela först (svart)" + +#: ../menu-data/iagno:iagno.desktop.in.h:4 +msgid "Play second (Light)" +msgstr "Spela andra (vit)" + +#: ../menu-data/iagno:iagno.desktop.in.h:5 +msgid "Two players game" +msgstr "Ett spel för två spelare" + +#: ../menu-data/ibus-anthy:ibus-setup-anthy.desktop.in.h:1 +msgid "IBus Anthy Setup" +msgstr "IBus Anthy konfigurering" + +#: ../menu-data/ibus-anthy:ibus-setup-anthy.desktop.in.h:2 +msgid "Set up IBus Anthy engine" +msgstr "Anpassa motor för IBus Anthy" + +#. The title of the preferences window for Cangjie +#: ../menu-data/ibus-cangjie:ibus-setup-cangjie.desktop.in.h:2 +msgid "Cangjie Preferences" +msgstr "Cangjie inställningar" + +#. Tooltip for the preferences app for Cangjie +#: ../menu-data/ibus-cangjie:ibus-setup-cangjie.desktop.in.h:4 +msgid "Set preferences for the Cangjie input method" +msgstr "Anpass inställningar Cangjie inmatningsmetod" + +#. The title of the preferences window for Quick +#: ../menu-data/ibus-cangjie:ibus-setup-quick.desktop.in.h:2 +msgid "Quick Preferences" +msgstr "Snabbinställningar" + +#. Tooltip for the preferences app for Quick +#: ../menu-data/ibus-cangjie:ibus-setup-quick.desktop.in.h:4 +msgid "Set preferences for the Quick input method" +msgstr "Inställningar för snabbinmatningsmetoden" + +#: ../menu-data/ibus-chewing:ibus-setup-chewing.desktop.in.h:1 +msgid "IBus Chewing Preferences" +msgstr "Ibus Chewing-inställningar" + +#: ../menu-data/ibus-chewing:ibus-setup-chewing.desktop.in.h:2 +msgid "Set IBus Chewing Preferences" +msgstr "Ange inställningar för Ibus Chewing" + +#: ../menu-data/ibus-hangul:ibus-setup-hangul.desktop.in.h:1 +msgid "IBus Hangul Preferences" +msgstr "IBus Hangul inställningar" + +#: ../menu-data/ibus-hangul:ibus-setup-hangul.desktop.in.h:2 +msgid "Set IBus Hangul Preferences" +msgstr "Anpassa IBus Hangul inställningar" + +#: ../menu-data/ibus-input-pad:ibus-setup-input-pad.desktop.in.h:1 +msgid "IBus Input Pad Setup" +msgstr "IBus Input Pad Setup" + +#: ../menu-data/ibus-input-pad:ibus-setup-input-pad.desktop.in.h:2 +msgid "Set up IBus Input Pad engine" +msgstr "Anpassa motorn för IBus Input Pad" + +#: ../menu-data/ibus-kkc:ibus-setup-kkc.desktop.in.h:1 +msgid "Kana Kanji Conversion Preferences" +msgstr "Kana Kanji konverteringsinställningar" + +#: ../menu-data/ibus-kkc:ibus-setup-kkc.desktop.in.h:2 +msgid "Customize Kana Kanji Conversion input-method" +msgstr "Anpassa inmatningsmetod för Kana Kanji-konvertering" + +#: ../menu-data/ibus-libpinyin:ibus-setup-libbopomofo.desktop.in.h:1 +msgid "IBus LibBopomofo Preferences" +msgstr "IBus LibBopomofo-inställningar" + +#: ../menu-data/ibus-libpinyin:ibus-setup-libbopomofo.desktop.in.h:2 +msgid "Set ibus-libbopomofo Preferences" +msgstr "Anpassa ibus-libbopomofo-inställningar" + +#: ../menu-data/ibus-libpinyin:ibus-setup-libpinyin.desktop.in.h:1 +msgid "IBus LibPinyin Setup" +msgstr "Ställ in IBus LibPinyin" + +#: ../menu-data/ibus-libpinyin:ibus-setup-libpinyin.desktop.in.h:2 +msgid "Set ibus-libpinyin Preferences" +msgstr "Anpassa ibus-libpinyin-inställningar" + +#: ../menu-data/ibus-libzhuyin:ibus-setup-libzhuyin.desktop.in.h:1 +msgid "IBus LibZhuyin Setup" +msgstr "IBus LibZhuyin-inställningar" + +#: ../menu-data/ibus-libzhuyin:ibus-setup-libzhuyin.desktop.in.h:2 +msgid "Set ibus-libzhuyin Preferences" +msgstr "Ange inställningar för ibus-libzhuyin" + +#: ../menu-data/ibus-pinyin:ibus-setup-bopomofo.desktop.in.h:1 +msgid "IBus Bopomofo Preferences" +msgstr "IBus Bopomofo inställningar" + +#: ../menu-data/ibus-pinyin:ibus-setup-bopomofo.desktop.in.h:2 +msgid "Set ibus-Bopomofo Preferences" +msgstr "Anpassa ibus Bopomofo inställningar" + +#: ../menu-data/ibus-pinyin:ibus-setup-pinyin.desktop.in.h:1 +msgid "IBus Pinyin Setup" +msgstr "Ställ in IBus Pinyin" + +#: ../menu-data/ibus-pinyin:ibus-setup-pinyin.desktop.in.h:2 +msgid "Set ibus-pinyin Preferences" +msgstr "Anpassa ibus-pinyin inställningar" + +#: ../menu-data/ibus-sharada-braille:ibus-sharada-braille-abbreviation-editor.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/ibus-sharada-braille:ibus-sharada-braille-preferences.desktop.in.h:1 +msgid "Change preferences of ibus-sharada-braille" +msgstr "Ändra inställningar för ibus-sharada-braille" + +#: ../menu-data/ibus-sharada-braille:ibus-sharada-braille-abbreviation-editor.desktop.in.h:2 +msgid "ibus-sharada-braille-abbreviation-editor" +msgstr "ibus-sharada-braille-abbreviation-editor" + +#: ../menu-data/ibus-sharada-braille:ibus-sharada-braille-language-editor.desktop.in.h:1 +msgid "Change edit languages of ibus-sharada-braille" +msgstr "Ändra redigeringsspråk för ibus-sharada-braille" + +#: ../menu-data/ibus-sharada-braille:ibus-sharada-braille-language-editor.desktop.in.h:2 +msgid "ibus-sharada-braille-language-editor" +msgstr "ibus-sharada-braille-language-editor" + +#: ../menu-data/ibus-sharada-braille:ibus-sharada-braille-preferences.desktop.in.h:2 +msgid "ibus-sharada-braille-preferences" +msgstr "ibus-sharada-braille-preferences" + +#: ../menu-data/ibus-skk:ibus-setup-skk.desktop.in.h:1 +msgid "IBus SKK Setup" +msgstr "IBus SKK-inställningar" + +#: ../menu-data/ibus-skk:ibus-setup-skk.desktop.in.h:2 +msgid "Set up IBus SKK engine" +msgstr "Anpassa Ibus SKK-motorn" + +#: ../menu-data/ibus-table:ibus-setup-table.desktop.in.h:1 +msgid "IBus Table Setup" +msgstr "Ibus Table-inställningar" + +#: ../menu-data/ibus-table:ibus-setup-table.desktop.in.h:2 +msgid "Set ibus-table preferences" +msgstr "Ange inställningar för ibus-table" + +#: ../menu-data/ibus:ibus-setup.desktop.in.h:1 +msgid "IBus Preferences" +msgstr "Inställningar för IBus" + +#: ../menu-data/ibus:ibus-setup.desktop.in.h:2 +msgid "Set IBus Preferences" +msgstr "Ange IBus-inställningar" + +#: ../menu-data/icebreaker:icebreaker.desktop.in.h:1 +msgid "IceBreaker" +msgstr "IceBreaker" + +#: ../menu-data/icebreaker:icebreaker.desktop.in.h:2 +msgid "Melt an iceberg into small pieces, in order to trap the penguins" +msgstr "Smält ett isberg till småbitar, för att fånga pingvinerna" + +#: ../menu-data/icecc-monitor:icemon.desktop.in.h:1 +msgid "Icemon" +msgstr "Icemon" + +#: ../menu-data/icecc-monitor:icemon.desktop.in.h:2 +msgid "A monitor for an Icecream compilation network" +msgstr "En övervakare för ett Icecream-kompileringsnätverk" + +#: ../menu-data/icedtea-netx-common:icedtea-netx-javaws.desktop.in.h:1 +msgid "IcedTea Java Web Start" +msgstr "IcedTea Java Web Start" + +#: ../menu-data/icedtea-netx-common:itweb-settings.desktop.in.h:1 +msgid "IcedTea Web Control Panel" +msgstr "IcedTea webbkontrollpanel" + +#: ../menu-data/icedtea-netx-common:itweb-settings.desktop.in.h:2 +msgid "Configure IcedTea Web (javaws and plugin)" +msgstr "Konfigurera IcedTea webb (javaws och insticksmodul)" + +#: ../menu-data/idjc:idjc.desktop.in.h:1 +msgid "Create your live radio show or podcast" +msgstr "Skapa direktsända radioprogram eller poddsändningar" + +#: ../menu-data/idjc:idjc.desktop.in.h:2 +msgid "Internet DJ Console" +msgstr "Internet DJ Console" + +#: ../menu-data/idle-python2.7:idle-python2.7.desktop.in.h:1 +msgid "IDLE (using Python-2.7)" +msgstr "IDLE (använder Python 2.7)" + +#: ../menu-data/idle-python2.7:idle-python2.7.desktop.in.h:2 +msgid "Integrated Development Environment for Python (using Python-2.7)" +msgstr "Integrerad utvecklingsmiljö för Python (använder Python 2.7)" + +#: ../menu-data/idle-python3.4:idle-python3.4.desktop.in.h:1 +msgid "IDLE (using Python-3.4)" +msgstr "IDLE (för Python-3.4)" + +#: ../menu-data/idle-python3.4:idle-python3.4.desktop.in.h:2 +msgid "Integrated Development Environment for Python (using Python-3.4)" +msgstr "Integrerad utvecklingsmiljö för Python (för Python-3.4)" + +#: ../menu-data/idle-python3.5:idle-python3.5.desktop.in.h:1 +msgid "IDLE (using Python-3.5)" +msgstr "IDLE (använder Python-3.5)" + +#: ../menu-data/idle-python3.5:idle-python3.5.desktop.in.h:2 +msgid "Integrated Development Environment for Python (using Python-3.5)" +msgstr "Integrerad utvecklingsmiljö för Python (använder Python-3.5)" + +#: ../menu-data/idle3:idle3.desktop.in.h:1 +msgid "IDLE 3" +msgstr "IDLE 3" + +#: ../menu-data/idle3:idle3.desktop.in.h:2 +msgid "Integrated DeveLopment Environment for Python3" +msgstr "Integrerad utvecklingsmiljö för Python 3" + +#: ../menu-data/idle:idle.desktop.in.h:1 +msgid "IDLE" +msgstr "IDLE" + +#: ../menu-data/ifpgui:ifpgui.desktop.in.h:1 +msgid "ifpgui" +msgstr "ifpgui" + +#: ../menu-data/ifpgui:ifpgui.desktop.in.h:2 +msgid "KDE-style GUI for iRiver iFP flash players " +msgstr "GUI för iRiver iFP flash-spelare i KDE-stil " + +#: ../menu-data/ifrit:ifrit.desktop.in.h:1 +msgid "IFRIT 3D Data Visualization" +msgstr "IFRIT 3d-visualiseraren" + +#: ../menu-data/ifrit:ifrit.desktop.in.h:2 +msgid "Visualize numerical simulations in 3D" +msgstr "Visualisera numeriska simulationer i 3d" + +#: ../menu-data/ii-esu:ii-esu.desktop.in.h:1 +msgid "ii-esu" +msgstr "ii-esu" + +#: ../menu-data/ii-esu:ii-esu.desktop.in.h:2 +msgid "HIZ's ES" +msgstr "HIZ's ES" + +#: ../menu-data/ike-qtgui:ike.desktop.in.h:1 +msgid "Shrew Soft VPN Access Manager" +msgstr "Shrew Soft VPN-hanterare" + +#: ../menu-data/ike-qtgui:ike.desktop.in.h:2 +msgid "Application to manage remote site configurations" +msgstr "Hantera konfigurationer av fjärrplatser" + +#: ../menu-data/im-config:im-config.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/uim-gtk2.0:uim.desktop.in.h:1 +msgid "Input Method" +msgstr "Inmatningsmetod" + +#: ../menu-data/im-config:im-config.desktop.in.h:2 +msgid "Set Keyboard Input Method" +msgstr "Ställ in metod för tangenbordsinmatning" + +#: ../menu-data/imagej:imagej.desktop.in.h:1 +msgid "ImageJ" +msgstr "ImageJ" + +#: ../menu-data/imagej:imagej.desktop.in.h:2 +msgid "Image processing and analysis" +msgstr "Bildbehandling och -analys" + +#: ../menu-data/imagemagick-6.q16:display-im6.q16.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/imagemagick:display-im6.desktop.in.h:1 +msgid "ImageMagick (display Q16)" +msgstr "ImageMagick (display Q16)" + +#: ../menu-data/imagemagick-6.q16:display-im6.q16.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/imagemagick:display-im6.desktop.in.h:2 +msgid "Display and edit image files" +msgstr "Visa och redigera bildfiler" + +#: ../menu-data/imagevis3d:imagevis3d.desktop.in.h:1 +msgid "ImageVis3D" +msgstr "ImageVis3D" + +#: ../menu-data/imagevis3d:imagevis3d.desktop.in.h:2 +msgid "Desktop volume rendering application for large data" +msgstr "Ett program för att visa skrivbordsvolymer för stora datamängder" + +#: ../menu-data/imagination:imagination.desktop.in.h:1 +msgid "Imagination" +msgstr "Imagination" + +#: ../menu-data/imagination:imagination.desktop.in.h:2 +msgid "A lightweight DVD slideshow maker using GTK+2" +msgstr "Resurssnål dvd-bildspelsskapare som använder GTK+2" + +#: ../menu-data/imview:imview.desktop.in.h:1 +msgid "Imview Image Viewer" +msgstr "Imview bildvisaren" + +#: ../menu-data/imview:imview.desktop.in.h:2 +msgid "View and analyze scientific images" +msgstr "Visa och analysera vetenskapliga bilder" + +#: ../menu-data/indicator-china-weather:indicator-china-weather.desktop.in.h:1 +msgid "indicator-china-weather" +msgstr "indicator-china-weather" + +#: ../menu-data/indicator-china-weather:indicator-china-weather.desktop.in.h:2 +msgid "Indicator applet for current weather conditions in China" +msgstr "Indikatorminiprogram för aktuella väderförhållanden i Kina" + +#: ../menu-data/indicator-keylock:indicator-keylock.desktop.in.h:1 +msgid "Indicator-LockKeys" +msgstr "Indicator-LockKeys" + +#: ../menu-data/indicator-keylock:indicator-keylock.desktop.in.h:2 +msgid "Handles the locked states of CapsLock, NumLock, and ScrollLock" +msgstr "Hanterar låstillstånden för CapsLock, NumLock, och ScrollLock" + +#: ../menu-data/indicator-multiload:indicator-multiload.desktop.in.h:1 +msgid "System Load Indicator" +msgstr "Systembelastningsindikator" + +#: ../menu-data/indicator-multiload:indicator-multiload.desktop.in.h:2 +msgid "" +"A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap " +"space use, plus network traffic." +msgstr "" +"En systembelastningsövervakare som kan visa diagram för processor-, minnes- " +"och växlingsutrymmesanvändning, plus nätverkstrafik." + +#: ../menu-data/indicators-client:indicators-client.desktop.in.h:1 +msgid "Indicators Client" +msgstr "Indikatorklient" + +#: ../menu-data/indicators-client:indicators-client.desktop.in.h:2 +msgid "Application for testing the Indicators system" +msgstr "Program för test av indikatorsystemet" + +#: ../menu-data/inkscape:inkscape.desktop.in.h:1 +msgid "Inkscape Vector Graphics Editor" +msgstr "Inkscape vektorgrafiksredigerare" + +#: ../menu-data/inkscape:inkscape.desktop.in.h:2 +msgid "Create and edit Scalable Vector Graphics images" +msgstr "Skapa och redigera Scalable Vector Graphics (SVG-bilder)" + +#: ../menu-data/instead:instead.desktop.in.h:1 +msgid "INSTEAD" +msgstr "INSTEAD" + +#: ../menu-data/instead:instead.desktop.in.h:2 +msgid "Simple Text Adventures Interpreter" +msgstr "Enkel textäventyrtolk" + +#: ../menu-data/intone:intone.desktop.in.h:1 +msgid "Intone" +msgstr "Intone" + +#: ../menu-data/intone:intone.desktop.in.h:2 +msgid "Simple music player for mobile devices" +msgstr "Simpel musikspelare för mobila enheter" + +#: ../menu-data/iok:iok.desktop.in.h:1 +msgid "Indic Onscreen Keyboard" +msgstr "Indiskt skärmtangentbord" + +#: ../menu-data/iok:iok.desktop.in.h:2 +msgid "Enter Indic characters with a virtual keyboard" +msgstr "Skriv indiska tecken med ett virtuellt tangentbord" + +#: ../menu-data/iptux:iptux.desktop.in.h:1 +msgid "iptux" +msgstr "iptux" + +#: ../menu-data/iptux:iptux.desktop.in.h:2 +msgid "Lan communication software" +msgstr "Programvara för LAN-kommunikation" + +#: ../menu-data/ipython-qtconsole:ipython-qtconsole.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/ipython3-qtconsole:ipython3-qtconsole.desktop.in.h:1 +msgid "Enhanced interactive Python qtconsole" +msgstr "Förbättrad interaktiv Python qtconsole" + +#: ../menu-data/ipython-qtconsole:ipython-qtconsole.desktop.in.h:2 +msgid "IPython Qt console" +msgstr "IPython Qt-konsoll" + +#: ../menu-data/ipython-qtconsole:ipython-qtconsole.desktop.in.h:3 +#: ../menu-data/ipython3-qtconsole:ipython3-qtconsole.desktop.in.h:3 +msgid "Matplotlib" +msgstr "Matplotlib" + +#: ../menu-data/ipython-qtconsole:ipython-qtconsole.desktop.in.h:4 +#: ../menu-data/ipython3-qtconsole:ipython3-qtconsole.desktop.in.h:4 +msgid "Matplotlib (inline plots)" +msgstr "Matplotlib (inline-grafer)" + +#: ../menu-data/ipython3-qtconsole:ipython3-qtconsole.desktop.in.h:2 +msgid "IPython3 Qt console" +msgstr "IPython3 Qt-konsoll" + +#: ../menu-data/ipython3:ipython3.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/ipython:ipython.desktop.in.h:1 +msgid "Enhanced interactive Python shell" +msgstr "Förbättrat interaktivt Python-skal" + +#: ../menu-data/ipython3:ipython3.desktop.in.h:2 +msgid "ipython3" +msgstr "ipython3" + +#: ../menu-data/ipython:ipython.desktop.in.h:2 +msgid "ipython" +msgstr "ipython" + +#: ../menu-data/ircp-tray:ircp-tray.desktop.in.h:1 +msgid "Ircp Tray" +msgstr "Ircp Tray" + +#: ../menu-data/ircp-tray:ircp-tray.desktop.in.h:2 +msgid "A simple OBEX file transfer applet" +msgstr "Enkelt panelprogram för OBEX-filöverföring" + +#: ../menu-data/isag:isag.desktop.in.h:1 +msgid "Isag System Activity Grapher" +msgstr "Diagramskaparen Isag" + +#: ../menu-data/isag:isag.desktop.in.h:2 +msgid "Interactive System Activity Grapher for sysstat" +msgstr "Interaktiv diagramskapare för sysstat som baserar på systemaktivitet" + +#: ../menu-data/isomaster:isomaster.desktop.in.h:1 +msgid "ISO Master" +msgstr "ISO Master" + +#: ../menu-data/isomaster:isomaster.desktop.in.h:2 +msgid "Read, write and modify ISO images" +msgstr "Läs, skriv och modifiera ISO-avbildningar" + +#: ../menu-data/istanbul:istanbul.desktop.in.h:1 +msgid "Istanbul Desktop Session Recorder" +msgstr "Istanbul skrivbordsinspelare" + +#: ../menu-data/istanbul:istanbul.desktop.in.h:2 +msgid "Record a video of your desktop session" +msgstr "Spela in en video av din skrivbordssession" + +#: ../menu-data/italc-client:italc-client-autostart.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/italc-client:italc-client.desktop.in.h:1 +msgid "iTALC Client Applet" +msgstr "iTALC-klientprogram" + +#: ../menu-data/italc-management-console:italc-management-console.desktop.in.h:1 +msgid "iTALC Management Console" +msgstr "iTALC-hanteringskonsol" + +#: ../menu-data/italc-management-console:italc-management-console.desktop.in.h:2 +msgid "Administrate your iTALC installation" +msgstr "Administrera din iTALC-installation" + +#: ../menu-data/italc-master:italc-master.desktop.in.h:1 +msgid "iTALC" +msgstr "iTALC" + +#: ../menu-data/italc-master:italc-master.desktop.in.h:2 +msgid "Intelligent Teaching And Learning with Computers" +msgstr "Intelligent Teaching And Learning with Computers" + +#: ../menu-data/jaaa:jaaa-alsa.desktop.in.h:1 +msgid "Jaaa (with ALSA support)" +msgstr "Jaaa (med ALSA-stöd)" + +#: ../menu-data/jaaa:jaaa-alsa.desktop.in.h:2 +msgid "Analyse or generate an Audio signal through ALSA" +msgstr "Analysera eller generera en ljudsignal genom ALSA" + +#: ../menu-data/jabref:jabref.desktop.in.h:1 +msgid "JabRef" +msgstr "JabRef" + +#: ../menu-data/jabref:jabref.desktop.in.h:2 +msgid "Graphical editor for BibTex bibliographies" +msgstr "Grafisk redigerare för BibTeX-bibliografier" + +#: ../menu-data/jack-keyboard:jack-keyboard.desktop.in.h:1 +msgid "JACK Keyboard" +msgstr "JACK-tangentbord" + +#: ../menu-data/jack-keyboard:jack-keyboard.desktop.in.h:2 +msgid "Virtual keyboard for JACK MIDI" +msgstr "Virtuellt tangentbord för JACK MIDI" + +#: ../menu-data/jack-mixer:jack_mixer.desktop.in.h:1 +msgid "Jack Mixer" +msgstr "JACK-mixer" + +#: ../menu-data/jack-rack:jack-rack.desktop.in.h:1 +msgid "JACK Rack" +msgstr "JACK Rack" + +#: ../menu-data/jack-rack:jack-rack.desktop.in.h:2 +msgid "Stereo LADSPA effects rack" +msgstr "LADSPA-effektracket med stereostöd" + +#: ../menu-data/jackeq:jackeq.desktop.in.h:1 +msgid "JackEQ" +msgstr "JackEQ" + +#: ../menu-data/jackeq:jackeq.desktop.in.h:2 +msgid "routes and manipulates audio from/to multiple sources" +msgstr "dirigerar och manipulerar ljud från/till flera källor/mål" + +#: ../menu-data/jajuk:jajuk.desktop.in.h:1 +msgid "Jajuk" +msgstr "Jajuk" + +#: ../menu-data/jajuk:jajuk.desktop.in.h:2 +msgid "Jajuk Advanced Jukebox" +msgstr "Avancerad jukebox" + +#: ../menu-data/jamin:jamin.desktop.in.h:1 +msgid "JAMin" +msgstr "JAMin" + +#: ../menu-data/jamin:jamin.desktop.in.h:2 +msgid "JACK Audio Mastering interface" +msgstr "JACK-gränssnitt för ljudmastering" + +#: ../menu-data/japa:japa-alsa.desktop.in.h:1 +msgid "Japa (with ALSA support)" +msgstr "Japa (med ALSA-stöd)" + +#: ../menu-data/japa:japa-alsa.desktop.in.h:2 +msgid "Analyse an Audio signal through ALSA" +msgstr "Analysera en ljudsignal genom ALSA" + +#: ../menu-data/japa:japa-jack.desktop.in.h:1 +msgid "Japa (with JACK support)" +msgstr "Japa (med JACK-stöd)" + +#: ../menu-data/japa:japa-jack.desktop.in.h:2 +msgid "Analyse an Audio signal through JACK" +msgstr "Analysera en ljudsignal genom JACK" + +#: ../menu-data/jargoninformatique:jargoninformatique.desktop.in.h:1 +msgid "Jargon Informatique" +msgstr "Jargon Informatique" + +#: ../menu-data/jargoninformatique:jargoninformatique.desktop.in.h:2 +msgid "French computering dictionary" +msgstr "Fransk datorordbok" + +#: ../menu-data/javamorph:javamorph.desktop.in.h:1 +msgid "JavaMorph" +msgstr "JavaMorph" + +#: ../menu-data/javamorph:javamorph.desktop.in.h:2 +msgid "Merge two human-face-JPEGs!" +msgstr "Sammanfoga två JPEG-bilder med mänskliga ansikten" + +#: ../menu-data/jaxe:jaxe.desktop.in.h:1 +msgid "Jaxe" +msgstr "Jaxe" + +#: ../menu-data/jaxe:jaxe.desktop.in.h:2 +msgid "XML Editor" +msgstr "XML-redigerare" + +#: ../menu-data/jclic:jclic.desktop.in.h:1 +msgid "JClic" +msgstr "JClic" + +#: ../menu-data/jclic:jclic.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Multimedia educational activities: puzzles, associations, text exercises, " +"crosswords, scrambled letters, etc." +msgstr "" +"Lärande multimediaaktiviteter: pussel, associationer, textövningar, korsord, " +"omkastade bokstäver, etc." + +#: ../menu-data/jd:jd.desktop.in.h:1 +msgid "JD 2ch browser" +msgstr "JD 2-kanalsbläddrare" + +#: ../menu-data/jd:jd.desktop.in.h:2 +msgid "JD is a 2ch browser based on gtkmm2." +msgstr "JD är en 2-kanalsbläddrare baserad på gtkmm2." + +#: ../menu-data/jedit:jedit.desktop.in.h:1 +msgid "jEdit" +msgstr "jEdit" + +#: ../menu-data/jeex:jeex.desktop.in.h:1 +msgid "Jeex" +msgstr "Jeex" + +#: ../menu-data/jeex:jeex.desktop.in.h:2 +msgid "Hexadecimal Editor for Linux" +msgstr "Hexadecimal redigerare för Linux" + +#: ../menu-data/jemboss:jemboss.desktop.in.h:1 +msgid "Jemboss" +msgstr "Jemboss" + +#: ../menu-data/jemboss:jemboss.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Graphical user interface for the European Molecular Biology Open Software " +"Suite." +msgstr "" +"Grafiskt användargränssnitt för European Molecular Biology Open Software " +"Suite" + +#: ../menu-data/jester:jester.desktop.in.h:1 +msgid "Jester" +msgstr "Jester" + +#: ../menu-data/jester:jester.desktop.in.h:2 +msgid "board game similar to Othello" +msgstr "Brädspel som påminner om Othello" + +#: ../menu-data/jfractionlab:JFractionLab.desktop.in.h:1 +msgid "JFractionLab" +msgstr "JFractionLab" + +#: ../menu-data/jfractionlab:JFractionLab.desktop.in.h:2 +msgid "Calculate Fractions is fun!" +msgstr "Beräkna bråk är kul" + +#: ../menu-data/jftp:jftp.desktop.in.h:1 +msgid "JFTP" +msgstr "JFTP" + +#: ../menu-data/jftp:jftp.desktop.in.h:2 +msgid "Java GUI client for FTP, SMB, SFTP and NFS" +msgstr "Grafisk Java-klient för FTP, SMB, SFTP och NFS" + +#: ../menu-data/jhbuild:jhbuild.desktop.in.h:1 +msgid "GNOME Build Tool" +msgstr "GNOME byggverktyg" + +#: ../menu-data/jhbuild:jhbuild.desktop.in.h:2 +msgid "Build GNOME modules" +msgstr "Bygg GNOME-moduler" + +#: ../menu-data/jigzo:jigzo.desktop.in.h:1 +msgid "jigzo" +msgstr "jigzo" + +#: ../menu-data/jigzo:jigzo.desktop.in.h:2 +msgid "Photo puzzle game for children" +msgstr "Fotopusselspel för barn" + +#: ../menu-data/jkmeter:jkmeter.desktop.in.h:1 +msgid "Jkmeter" +msgstr "Jkmeter" + +#: ../menu-data/jkmeter:jkmeter.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/meterbridge:meterbridge.desktop.in.h:2 +msgid "Audio level meter for JACK" +msgstr "Ljudnivåmätare för JACK" + +#: ../menu-data/jmdlx:jmdlx.desktop.in.h:2 +msgid "JuggleMaster using wxWidgets" +msgstr "JuggleMaster med wxWidgets" + +#: ../menu-data/jmeter:jmeter.desktop.in.h:1 +msgid "Apache JMeter" +msgstr "Apache JMeter" + +#: ../menu-data/jmeter:jmeter.desktop.in.h:2 +msgid "Load testing application" +msgstr "Program för belastningstester" + +#: ../menu-data/jmeters:jmeters.desktop.in.h:1 +msgid "Jmeters" +msgstr "Jmeters" + +#: ../menu-data/jmeters:jmeters.desktop.in.h:2 +msgid "Multichannel audio level meter for JACK" +msgstr "Flerkanalsljudmätare för JACK" + +#: ../menu-data/jmol:jmol.desktop.in.h:1 +msgid "Jmol" +msgstr "Jmol" + +#: ../menu-data/jmol:jmol.desktop.in.h:2 +msgid "Molecular Viewer" +msgstr "Molekylvisare" + +#: ../menu-data/jnoisemeter:jnoisemeter.desktop.in.h:1 +msgid "Jnoisemeter" +msgstr "Jnoisemeter" + +#: ../menu-data/jnoisemeter:jnoisemeter.desktop.in.h:2 +msgid "Audio test signals meter for JACK" +msgstr "Ljudtestsignalmätare för JACK" + +#: ../menu-data/jobs-admin:jobs-admin.desktop.in.h:1 +msgid "System Jobs" +msgstr "Systemjobb" + +#: ../menu-data/jobs-admin:jobs-admin.desktop.in.h:2 +msgid "Manage system jobs present on your computer" +msgstr "Hantera systemjobb som finns på din dator" + +#: ../menu-data/josm:josm.desktop.in.h:1 +msgid "Josm" +msgstr "Josm" + +#: ../menu-data/josm:josm.desktop.in.h:2 +msgid "Editor for OpenStreetMap.org" +msgstr "Redigerare för OpenStreetMap.org" + +#: ../menu-data/jovie:kde4__jovieapp.desktop.in.h:1 +msgid "Jovie" +msgstr "Jovie" + +#: ../menu-data/jovie:kde4__jovieapp.desktop.in.h:2 +msgid "KDE Text To Speech Service" +msgstr "KDE:s text-till-tal tjänst" + +#: ../menu-data/jpilot:jpilot.desktop.in.h:1 +msgid "J-Pilot" +msgstr "J-Pilot" + +#: ../menu-data/jpilot:jpilot.desktop.in.h:2 +msgid "Desktop organizer application for the Palm Pilot" +msgstr "Skrivbordsorganisatör för PalmPilot" + +#: ../menu-data/jscribble:jscribble.desktop.in.h:1 +msgid "jscribble" +msgstr "jscribble" + +#: ../menu-data/jscribble:jscribble.desktop.in.h:2 +msgid "Infinite Notepad" +msgstr "Anteckningsblock utan slut" + +#: ../menu-data/jstest-gtk:jstest-gtk.desktop.in.h:1 +msgid "jstest-gtk" +msgstr "jstest-gtk" + +#: ../menu-data/jstest-gtk:jstest-gtk.desktop.in.h:2 +msgid "Joystick testing and configuration tool" +msgstr "Test- och konfigureringsverktyg för styrspak" + +#: ../menu-data/jsymphonic:jsymphonic.desktop.in.h:1 +msgid "JSymphonic" +msgstr "JSymphonic" + +#: ../menu-data/jsymphonic:jsymphonic.desktop.in.h:2 +msgid "File manager for Sony MP3 players" +msgstr "Filhanterare för Sony MP3-spelare" + +#: ../menu-data/juffed:juffed.desktop.in.h:1 +msgid "JuffEd text editor" +msgstr "JuffEd textredigerare" + +#: ../menu-data/juffed:juffed.desktop.in.h:2 +msgid "Advanced text editor" +msgstr "Avancerad textredigerare" + +#: ../menu-data/juk:kde4__juk.desktop.in.h:1 +msgid "Terminal=false" +msgstr "Terminal=false" + +#: ../menu-data/juk:kde4__juk.desktop.in.h:2 +msgid "JuK" +msgstr "Juk" + +#: ../menu-data/julia:julia.desktop.in.h:1 +msgid "Julia" +msgstr "Julia" + +#: ../menu-data/julia:julia.desktop.in.h:2 +msgid "High-level, high-performance dynamic language for technical computing" +msgstr "Högnivå och högpresterande dynamiskt språk för teknisk beräkning" + +#: ../menu-data/jumpnbump:jumpnbump.desktop.in.h:1 +msgid "Jump'n'Bump" +msgstr "Jump'n'Bump" + +#: ../menu-data/jumpnbump:jumpnbump.desktop.in.h:2 +msgid "Jump on your opponents to make them explode" +msgstr "Hoppa på dina motståndare för att de ska explodera" + +#: ../menu-data/jxplorer:jxplorer.desktop.in.h:1 +msgid "JXplorer" +msgstr "JXplorer" + +#: ../menu-data/jxplorer:jxplorer.desktop.in.h:2 +msgid "Java LDAP Browser" +msgstr "Java-baserad LDAP-bläddrare" + +#: ../menu-data/k3b:kde4__k3b.desktop.in.h:1 +msgid "Disk writing program" +msgstr "Skivbrännarprogram" + +#: ../menu-data/k3b:kde4__k3b.desktop.in.h:2 +msgid "K3b" +msgstr "K3b" + +#: ../menu-data/k3b:kde4__k3b.desktop.in.h:3 +msgid "New Video DVD Project" +msgstr "Nytt video-dvd projekt" + +#: ../menu-data/k3b:kde4__k3b.desktop.in.h:4 +msgid "New Data CD Project" +msgstr "Nytt data-cd projekt" + +#: ../menu-data/k3b:kde4__k3b.desktop.in.h:5 +msgid "New Audio CD Project" +msgstr "Nytt ljud-cd projekt" + +#: ../menu-data/k3b:kde4__k3b.desktop.in.h:6 +msgid "New Video CD Project" +msgstr "Nytt video-cd projekt" + +#: ../menu-data/k3b:kde4__k3b.desktop.in.h:7 +msgid "New Mixed Mode CD Project" +msgstr "Nytt CD-projekt i blandat läge" + +#: ../menu-data/k3b:kde4__k3b.desktop.in.h:8 +msgid "New eMovix Project" +msgstr "Nytt eMovix-projekt" + +#: ../menu-data/k4dirstat:k4dirstat.desktop.in.h:1 +msgid "K4DirStat" +msgstr "K4DirStat" + +#: ../menu-data/k4dirstat:k4dirstat.desktop.in.h:2 +msgid "Directory statistics and disk usage" +msgstr "Katalogstatistik och diskanvändning" + +#: ../menu-data/kabikaboo:kabikaboo.desktop.in.h:1 +msgid "Kabikaboo" +msgstr "Kabikaboo" + +#: ../menu-data/kabikaboo:kabikaboo.desktop.in.h:2 +msgid "Manage large collections of notes" +msgstr "Hantera stora samlingar med anteckningar" + +#: ../menu-data/kaddressbook:kaddressbook-importer.desktop.in.h:1 +msgid "KAddressbook import file" +msgstr "KAdressbok-importfil" + +#: ../menu-data/kaddressbook:org.kde.kaddressbook.desktop.in.h:1 +msgid "KAddressBook" +msgstr "Kadressbok" + +#: ../menu-data/kaddressbook:org.kde.kaddressbook.desktop.in.h:2 +msgid "Contact Manager" +msgstr "Kontakthanterare" + +#: ../menu-data/kadu:kadu.desktop.in.h:1 +msgid "Kadu" +msgstr "Kadu" + +#: ../menu-data/kadu:kadu.desktop.in.h:2 +msgid "Gadu-Gadu/XMPP protocol client" +msgstr "Gadu-Gadu/XMPP-protokollklient" + +#: ../menu-data/kaffeine:kde4__kaffeine.desktop.in.h:1 +msgid "Kaffeine" +msgstr "Kaffeine" + +#: ../menu-data/kaffeine:kde4__kaffeine.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kplayer:kde4__kplayer.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/mediaplayer-app:mediaplayer-app.desktop.in.h:1 +msgid "Media Player" +msgstr "Mediaspelare" + +#: ../menu-data/kajongg:kde4__kajongg.desktop.in.h:1 +msgid "Kajongg" +msgstr "Kajongg" + +#: ../menu-data/kajongg:kde4__kajongg.desktop.in.h:2 +msgid "The ancient Chinese board game for 4 players" +msgstr "Det gamla kinesiska brädspelet för fyra spelare" + +#: ../menu-data/kalarm:org.kde.kalarm.desktop.in.h:1 +msgid "KAlarm" +msgstr "Kalarm" + +#: ../menu-data/kalarm:org.kde.kalarm.desktop.in.h:2 +msgid "Personal Alarm Scheduler" +msgstr "Personlig schemaläggare för alarm" + +#: ../menu-data/kalgebra:org.kde.kalgebra.desktop.in.h:1 +msgid "KAlgebra" +msgstr "Kalgebra" + +#: ../menu-data/kalgebra:org.kde.kalgebra.desktop.in.h:2 +msgid "Math Expression Solver and Plotter" +msgstr "Lösning och uppritning av matematiska uttryck" + +#: ../menu-data/kalgebramobile:kalgebramobile.desktop.in.h:1 +msgid "KAlgebra Mobile" +msgstr "Kalgebra för mobil" + +#: ../menu-data/kalgebramobile:kalgebramobile.desktop.in.h:2 +msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter" +msgstr "Lösning och uppritning av matematiska uttryck i fickformat" + +#: ../menu-data/kalzium:kde4__kalzium.desktop.in.h:1 +msgid "KDE Periodic Table of Elements" +msgstr "Periodiska systemet för KDE" + +#: ../menu-data/kalzium:kde4__kalzium.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kalzium:kde4__kalzium_cml.desktop.in.h:1 +msgid "Kalzium" +msgstr "Kalzium" + +#: ../menu-data/kamerka:kde4__kamerka.desktop.in.h:1 +msgid "Kamerka" +msgstr "Kamerka" + +#: ../menu-data/kamerka:kde4__kamerka.desktop.in.h:2 +msgid "Fancy-looking animated application for taking photos from webcam" +msgstr "Snyggt animerat program för att ta foton via webbkamera" + +#: ../menu-data/kamoso:org.kde.kamoso.desktop.in.h:1 +msgid "Kamoso" +msgstr "Kamoso" + +#: ../menu-data/kamoso:org.kde.kamoso.desktop.in.h:2 +msgid "Use your webcam to take pictures or make videos" +msgstr "Använd din webbkamera för att ta bilder eller skapa videor" + +#: ../menu-data/kanadic:kanadic-fullkatahira.desktop.in.h:1 +msgid "Hira Drill" +msgstr "Hira-övningar" + +#: ../menu-data/kanagram:org.kde.kanagram.desktop.in.h:1 +msgid "Kanagram" +msgstr "Kanagram" + +#: ../menu-data/kanagram:org.kde.kanagram.desktop.in.h:2 +msgid "KDE Letter Order Game" +msgstr "Bokstavsordningsspel för KDE" + +#: ../menu-data/kanatest:kanatest.desktop.in.h:1 +msgid "Kana test" +msgstr "Kana-test" + +#: ../menu-data/kanatest:kanatest.desktop.in.h:2 +msgid "Drill game to learn Japanese kana characters" +msgstr "Ett spel för att lära sig japanska kana-tecken" + +#: ../menu-data/kanyremote:kanyremote.desktop.in.h:1 +msgid "kanyremote" +msgstr "kanyremote" + +#: ../menu-data/kanyremote:kanyremote.desktop.in.h:2 +msgid "Bluetooth remote control for KDE" +msgstr "Bluetooth-fjärrkontroll för KDE" + +#: ../menu-data/kapman:org.kde.kapman.desktop.in.h:1 +msgid "Kapman" +msgstr "Kapman" + +#: ../menu-data/kapman:org.kde.kapman.desktop.in.h:2 +msgid "Eat pills escaping ghosts" +msgstr "Ät piller och fly från spöken" + +#: ../menu-data/kapptemplate:kapptemplate.desktop.in.h:1 +msgid "KDE Template Generator" +msgstr "Mallgenerator för KDE" + +#: ../menu-data/kapptemplate:kapptemplate.desktop.in.h:2 +msgid "KAppTemplate" +msgstr "KAppTemplate" + +#: ../menu-data/karlyriceditor:karlyriceditor.desktop.in.h:1 +msgid "karlyriceditor" +msgstr "karlyriceditor" + +#: ../menu-data/karlyriceditor:karlyriceditor.desktop.in.h:2 +msgid "Karaoke Lyric Editor" +msgstr "Karaoke-texteditor" + +#: ../menu-data/kasumi:kasumi.desktop.in.h:1 +msgid "Anthy Dictionary editor" +msgstr "Anthy ordboksredigerare" + +#: ../menu-data/kasumi:kasumi.desktop.in.h:2 +msgid "Edit Anthy dictionary." +msgstr "Redigera Anthy-ordböcker" + +#: ../menu-data/kate:org.kde.kate.desktop.in.h:1 +msgid "Advanced Text Editor" +msgstr "Avancerad textredigerare" + +#: ../menu-data/kate:org.kde.kate.desktop.in.h:2 +msgid "Kate" +msgstr "Kate" + +#: ../menu-data/katomic:org.kde.katomic.desktop.in.h:1 +msgid "KAtomic" +msgstr "KAtomic" + +#: ../menu-data/katomic:org.kde.katomic.desktop.in.h:2 +msgid "Sokoban-like Logic Game" +msgstr "Sokoban-liknande logikspel" + +#: ../menu-data/katoob:katoob.desktop.in.h:1 +msgid "Katoob" +msgstr "Katoob" + +#: ../menu-data/katoob:katoob.desktop.in.h:2 +msgid "Multilingual Unicode Text Editor" +msgstr "Flerspråkig textredigerare med Unicode-stöd" + +#: ../menu-data/kayali:kayali.desktop.in.h:1 +msgid "Kayali" +msgstr "Kayali" + +#: ../menu-data/kayali:kayali.desktop.in.h:2 +msgid "A Computer Algebra System" +msgstr "Ett datoriserat system för algebra" + +#: ../menu-data/kazam:kazam.desktop.in.h:1 +msgid "Kazam" +msgstr "Kazam" + +#: ../menu-data/kazam:kazam.desktop.in.h:2 +msgid "Record a video or take a screenshot of your screen" +msgstr "Spela in en video eller ta en skärmbild" + +#: ../menu-data/kazam:kazam.desktop.in.h:3 +msgid "Take a screenshot of entire workspace" +msgstr "Ta en skärmbild av hela arbetsytan" + +#: ../menu-data/kazam:kazam.desktop.in.h:4 +msgid "Select an area to screenshot" +msgstr "Välj ett område att ta en skärmbild av" + +#: ../menu-data/kazam:kazam.desktop.in.h:5 +msgid "Select a window to screenshot" +msgstr "Välj ett fönster att ta en skärmbild av" + +#: ../menu-data/kazam:kazam.desktop.in.h:6 +msgid "Preferences" +msgstr "Inställningar" + +#: ../menu-data/kbackup:kde4__kbackup.desktop.in.h:1 +msgid "KBackup" +msgstr "KBackup" + +#: ../menu-data/kbackup:kde4__kbackup.desktop.in.h:2 +msgid "Backup your data with an easy to use user interface" +msgstr "Säkerhetskopiera dina data med ett lättanvänt användargränssnitt" + +#: ../menu-data/kball:kball.desktop.in.h:1 +msgid "KBall" +msgstr "KBall" + +#: ../menu-data/kball:kball.desktop.in.h:2 +msgid "Find the exit" +msgstr "Hitta utgången" + +#: ../menu-data/kbibtex:kde4__kbibtex.desktop.in.h:1 +msgid "KBibTeX" +msgstr "KBibTeX" + +#: ../menu-data/kbibtex:kde4__kbibtex.desktop.in.h:2 +msgid "KDE-based editor for bibliographic files" +msgstr "KDE-baserad redigerare för bibliografiska filer" + +#: ../menu-data/kblackbox:org.kde.kblackbox.desktop.in.h:1 +msgid "Blackbox Logic Game" +msgstr "Logikspel med en svart låda" + +#: ../menu-data/kblackbox:org.kde.kblackbox.desktop.in.h:2 +msgid "KBlackBox" +msgstr "KBlackBox" + +#: ../menu-data/kblocks:org.kde.kblocks.desktop.in.h:1 +msgid "KBlocks" +msgstr "KBlocks" + +#: ../menu-data/kblocks:org.kde.kblocks.desktop.in.h:2 +msgid "Falling Blocks Game" +msgstr "Spel med fallande block" + +#: ../menu-data/kbounce:org.kde.kbounce.desktop.in.h:1 +msgid "KBounce" +msgstr "KBounce" + +#: ../menu-data/kbounce:org.kde.kbounce.desktop.in.h:2 +msgid "Ball Bouncing Game" +msgstr "Spel med studsande bollar" + +#: ../menu-data/kbreakout:org.kde.kbreakout.desktop.in.h:1 +msgid "KBreakOut" +msgstr "KBreakOut" + +#: ../menu-data/kbreakout:org.kde.kbreakout.desktop.in.h:2 +msgid "Breakout-like Game" +msgstr "Breakout-liknande spel" + +#: ../menu-data/kbruch:kbruch__org.kde.kbruch.desktop.in.h:1 +msgid "Practice exercises with fractions" +msgstr "Övningar med bråk" + +#: ../menu-data/kbruch:kbruch__org.kde.kbruch.desktop.in.h:2 +msgid "KBruch" +msgstr "KBruch" + +#: ../menu-data/kcachegrind:kde4__kcachegrind.desktop.in.h:1 +msgid "KCachegrind" +msgstr "KCachegrind" + +#: ../menu-data/kcachegrind:kde4__kcachegrind.desktop.in.h:2 +msgid "Visualization of Performance Profiling Data" +msgstr "Visualisering av profileringsdata för prestanda" + +#: ../menu-data/kcalc:org.kde.kcalc.desktop.in.h:1 +msgid "KCalc" +msgstr "Kcalc" + +#: ../menu-data/kcalc:org.kde.kcalc.desktop.in.h:2 +msgid "Scientific Calculator" +msgstr "Vetenskaplig kalkylator" + +#: ../menu-data/kcemu:kcemu.desktop.in.h:1 +msgid "KCemu" +msgstr "KCemu" + +#: ../menu-data/kcemu:kcemu.desktop.in.h:2 +msgid "Emulator for KC85 and compatible computer" +msgstr "Emulator för KC85 och kompatibla datorer" + +#: ../menu-data/kcharselect:org.kde.KCharSelect.desktop.in.h:1 +msgid "Character Selector" +msgstr "Teckenväljare" + +#: ../menu-data/kcharselect:org.kde.KCharSelect.desktop.in.h:2 +msgid "KCharSelect" +msgstr "Kcharselect" + +#: ../menu-data/kchmviewer:kde4__kchmviewer.desktop.in.h:1 +msgid "KchmViewer" +msgstr "KchmViewer" + +#: ../menu-data/kchmviewer:kde4__kchmviewer.desktop.in.h:2 +msgid "A viewer of CHM (MS-Help) files" +msgstr "Visare för CHM-filer (MS-Help)" + +#: ../menu-data/kcollectd:kde4__kcollectd.desktop.in.h:1 +msgid "KDE collectd database-viewer" +msgstr "KDEs collectd databasvisare" + +#: ../menu-data/kcollectd:kde4__kcollectd.desktop.in.h:2 +msgid "Viewer for collectd-databases" +msgstr "Visare för collectd-databaser" + +#: ../menu-data/kcolorchooser:kde4__kcolorchooser.desktop.in.h:1 +msgid "Color Chooser" +msgstr "Färgväljare" + +#: ../menu-data/kcolorchooser:kde4__kcolorchooser.desktop.in.h:2 +msgid "KColorChooser" +msgstr "KColorChooser" + +#: ../menu-data/kdbg:kde4__kdbg.desktop.in.h:1 +msgid "KDbg" +msgstr "KDbg" + +#: ../menu-data/kdbg:kde4__kdbg.desktop.in.h:2 +msgid "Debug programs" +msgstr "Avlusa program" + +#: ../menu-data/kde-runtime:kde4__knetattach.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/plasma-desktop:org.kde.knetattach.desktop.in.h:1 +msgid "KNetAttach" +msgstr "KNetAttach" + +#: ../menu-data/kde-runtime:kde4__knetattach.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/plasma-desktop:org.kde.knetattach.desktop.in.h:2 +msgid "Network Folder Wizard" +msgstr "Guide för nätverksmappar" + +#: ../menu-data/kde-telepathy-contact-list:org.kde.ktpcontactlist.desktop.in.h:1 +msgid "IM Contacts" +msgstr "IM-kontakter" + +#: ../menu-data/kde-telepathy-contact-list:org.kde.ktpcontactlist.desktop.in.h:2 +msgid "Displays your instant messenger contacts" +msgstr "Visar dina snabbmeddelandekontakter" + +#: ../menu-data/kde-telepathy-text-ui:ktp-log-viewer.desktop.in.h:1 +msgid "KDE IM Log Viewer" +msgstr "KDE loggvisare för snabbmeddelanden" + +#: ../menu-data/kde-telepathy-text-ui:ktp-log-viewer.desktop.in.h:2 +msgid "Displays your KDE Instant Messenger logs" +msgstr "Visar dina loggar för KDE-snabbmeddelande" + +#: ../menu-data/kdebugsettings:org.kde.kdebugsettings.desktop.in.h:1 +msgid "Debug settings" +msgstr "Felsökningsinställningar" + +#: ../menu-data/kdebugsettings:org.kde.kdebugsettings.desktop.in.h:2 +msgid "KDebug Settings" +msgstr "KDebug-inställningar" + +#: ../menu-data/kdeconnect-plasma:kdeconnect-non-plasma.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kdeconnect-plasma:kdeconnect.desktop.in.h:1 +msgid "KDE Connect" +msgstr "KDE-Anslut" + +#: ../menu-data/kdeconnect-plasma:kdeconnect-non-plasma.desktop.in.h:2 +msgid "Reach out to your devices" +msgstr "Nå ut till dina enheter" + +#: ../menu-data/kdeconnect-plasma:kdeconnect.desktop.in.h:2 +msgid "Connect and sync your devices" +msgstr "Anslut och synka dina enheter" + +#. KMailService is the handler for mailto URLs +#: ../menu-data/kdelibs5-data:kde4__kmailservice.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kio:kmailservice5.desktop.in.h:2 +msgid "KMailService" +msgstr "Kmail-tjänst" + +#: ../menu-data/kdenlive:org.kde.kdenlive.desktop.in.h:1 +msgid "Kdenlive" +msgstr "Kdenlive" + +#: ../menu-data/kdenlive:org.kde.kdenlive.desktop.in.h:2 +msgid "Nonlinear video editor for KDE" +msgstr "Icke-linjär videoredigerare för KDE" + +#: ../menu-data/kdepasswd:kde4__kdepasswd.desktop.in.h:1 +msgid "Change Password" +msgstr "Ändra lösenord" + +#: ../menu-data/kdepim-themeeditors:org.kde.contactprintthemeeditor.desktop.in.h:1 +msgid "Contact Print Theme Editor" +msgstr "Contact Print temaeditor" + +#: ../menu-data/kdepim-themeeditors:org.kde.contactthemeeditor.desktop.in.h:1 +msgid "Contact Theme Editor" +msgstr "Contact Theme-redigerare" + +#: ../menu-data/kdepim-themeeditors:org.kde.headerthemeeditor.desktop.in.h:1 +msgid "KMail Header Theme Editor" +msgstr "KMail Header Theme-redigerare" + +#: ../menu-data/kdepim-themeeditors:org.kde.headerthemeeditor.desktop.in.h:2 +msgid "Mail Header Theme Editor" +msgstr "Mail Header Theme-redigerare" + +#: ../menu-data/kdesrc-build:kde4__kdesrc-build.desktop.in.h:1 +msgid "KDE Source Builder" +msgstr "KDE-källkodsbyggare" + +#: ../menu-data/kdesrc-build:kde4__kdesrc-build.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Builds the KDE Platform and associated software from its source code. A " +"command-line only program." +msgstr "" +"Bygger KDE-plattformen och tillhörande program från dess källkod. Ett " +"kommandoradsprogram." + +#: ../menu-data/kdevelop:kde4__kdevelop.desktop.in.h:1 +msgid "KDevelop 4" +msgstr "KDevelop 4" + +#: ../menu-data/kdevelop:kde4__kdevelop.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/netbeans:netbeans.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/qtcreator-plugin-ubuntu:ubuntusdk.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/qtcreator:qtcreator.desktop.in.h:2 +msgid "Integrated Development Environment" +msgstr "Integrerad utvecklingsmiljö" + +#: ../menu-data/kdevelop:kde4__kdevelop_ps.desktop.in.h:1 +msgid "KDevelop 4 (Pick Session)" +msgstr "KDevelop 4 (Välj session)" + +#: ../menu-data/kdevelop:kde4__kdevelop_ps.desktop.in.h:2 +msgid "Integrated Development Environment (Pick Session to start with)" +msgstr "Integrerad utvecklingsmiljö (välj vilken session du vill starta med)" + +#: ../menu-data/kdf:kde4__kdf.desktop.in.h:1 +msgid "KDiskFree" +msgstr "KDiskFree" + +#: ../menu-data/kdf:kde4__kdf.desktop.in.h:2 +msgid "View Disk Usage" +msgstr "Visa diskanvändning" + +#: ../menu-data/kdiamond:org.kde.kdiamond.desktop.in.h:1 +msgid "KDiamond" +msgstr "KDiamond" + +#: ../menu-data/kdiamond:org.kde.kdiamond.desktop.in.h:2 +msgid "Three-in-a-row game" +msgstr "Tre i rad-spel" + +#: ../menu-data/kdiff3:kde4__kdiff3.desktop.in.h:1 +msgid "KDiff3" +msgstr "KDiff3" + +#: ../menu-data/kdiff3:kde4__kdiff3.desktop.in.h:2 +msgid "A File And Directory Comparison And Merge Tool" +msgstr "Verktyg för jämförelse och sammanfogning av filer och kataloger" + +#: ../menu-data/kdocker:kdocker.desktop.in.h:1 +msgid "KDocker" +msgstr "KDocker" + +#: ../menu-data/kdocker:kdocker.desktop.in.h:2 +msgid "Docks any application into system tray" +msgstr "Dockar program till aktivitetsfältet" + +#: ../menu-data/kdrill:kdrill.desktop.in.h:1 +msgid "KDrill" +msgstr "KDrill" + +#: ../menu-data/kedpm-gtk:kedpm-gtk.desktop.in.h:1 +msgid "Ked Password Manager" +msgstr "Ked lösenordshanterare" + +#: ../menu-data/kedpm-gtk:kedpm-gtk.desktop.in.h:2 +msgid "Manage passwords" +msgstr "Hantera lösenord" + +#: ../menu-data/keepass2:keepass2.desktop.in.h:1 +msgid "KeePass2" +msgstr "KeePass2" + +#: ../menu-data/keepass2:keepass2.desktop.in.h:2 +msgid "Password manager" +msgstr "Lösenordshanterare" + +#: ../menu-data/keepassx:keepassx.desktop.in.h:1 +msgid "KeePassX" +msgstr "KeePassX" + +#: ../menu-data/keepassx:keepassx.desktop.in.h:2 +msgid "Cross Platform Password Manager" +msgstr "Plattformsoberoende lösenordshanterare" + +#: ../menu-data/keepnote:keepnote.desktop.in.h:1 +msgid "KeepNote" +msgstr "KeepNote" + +#: ../menu-data/keepnote:keepnote.desktop.in.h:2 +msgid "Note-taking Application" +msgstr "Anteckningsprogram" + +#: ../menu-data/kepas:kde4__kepas.desktop.in.h:1 +msgid "Kepas" +msgstr "Kepas" + +#: ../menu-data/kepas:kde4__kepas.desktop.in.h:2 +msgid "Kepas - KDE Easy Publish and Share" +msgstr "Kepas - KDE Easy Publish and Share" + +#: ../menu-data/ketm:ketm.desktop.in.h:1 +msgid "KETM" +msgstr "KETM" + +#: ../menu-data/ketm:ketm.desktop.in.h:2 +msgid "Kill Everything That Moves" +msgstr "Kill Everything That Moves" + +#: ../menu-data/keurocalc:kde4__keurocalc.desktop.in.h:1 +msgid "KEuroCalc" +msgstr "KEuroCalc" + +#: ../menu-data/keurocalc:kde4__keurocalc.desktop.in.h:2 +msgid "Currency converter and calculator" +msgstr "Valutakonversion och -kalkylator" + +#: ../menu-data/kexi:kde4__kexi.desktop.in.h:1 +msgid "Kexi" +msgstr "Kexi" + +#: ../menu-data/kexi:kde4__kexi.desktop.in.h:2 +msgid "Develop desktop database applications" +msgstr "Utveckla databasprogram för skrivbordet" + +#: ../menu-data/key-mon:key-mon.desktop.in.h:1 +msgid "KeyMon" +msgstr "KeyMon" + +#: ../menu-data/key-mon:key-mon.desktop.in.h:2 +msgid "Keyboard and Mouse Monitor for screencasts" +msgstr "Tangentbords- och musövervakare för skärminspelningar" + +#: ../menu-data/keyboardcast:keyboardcast.desktop.in.h:1 +msgid "Keyboardcast" +msgstr "Keyboardcast" + +#: ../menu-data/keyboardcast:keyboardcast.desktop.in.h:2 +msgid "Send keys to multiple windows simultaneously" +msgstr "Skicka tangenter till flera fönster samtidigt" + +#: ../menu-data/keysync:keysync.desktop.in.h:1 +msgid "KeySync" +msgstr "KeySync" + +#: ../menu-data/keysync:keysync.desktop.in.h:2 +msgid "Sync all the OTR trust relationships between multiple chat apps" +msgstr "Synka alla OTR-förtroenden mellan diverse chattprogram" + +#: ../menu-data/keytouch-editor:keytouch-editor.desktop.in.h:1 +msgid "KeyTouch Editor" +msgstr "KeyTouch redigerare" + +#: ../menu-data/keytouch-editor:keytouch-editor.desktop.in.h:2 +msgid "Edit keyboard maps for keytouch" +msgstr "Redigera tangentbordslayouter för Keytouch" + +#: ../menu-data/kfilereplace:kde4__kfilereplace.desktop.in.h:1 +msgid "KFileReplace" +msgstr "KFileReplace" + +#: ../menu-data/kfilereplace:kde4__kfilereplace.desktop.in.h:2 +msgid "Search & Replace Tool" +msgstr "Sök- & ersättningssverktyg" + +#: ../menu-data/kfind:kde4__kfind.desktop.in.h:1 +msgid "Find Files/Folders" +msgstr "Hitta filer eller kataloger" + +#: ../menu-data/kfloppy:kde4__KFloppy.desktop.in.h:1 +msgid "Floppy Formatter" +msgstr "Diskettformaterare" + +#: ../menu-data/kfloppy:kde4__KFloppy.desktop.in.h:2 +msgid "KFloppy" +msgstr "Kfloppy" + +#: ../menu-data/kfourinline:org.kde.kfourinline.desktop.in.h:1 +msgid "KFourInLine" +msgstr "KFourInLine" + +#: ../menu-data/kfourinline:org.kde.kfourinline.desktop.in.h:2 +msgid "Four-in-a-row Board Game" +msgstr "Fyra i rad-spel" + +#: ../menu-data/kfritz:kde4__kfritz.desktop.in.h:1 +msgid "KFritz" +msgstr "KFritz" + +#: ../menu-data/kfritz:kde4__kfritz.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Access call history and phone book of your Fritz!Box and get notifications " +"on incoming and outgoing calls." +msgstr "" +"Visa samtalslogg och telefonbok för din Fritz!Box och få aviseringar om " +"inkommande och utgående samtal." + +#: ../menu-data/kftpgrabber:kde4__kftpgrabber.desktop.in.h:1 +msgid "KFTPGrabber" +msgstr "KFTPGrabber" + +#: ../menu-data/kftpgrabber:kde4__kftpgrabber.desktop.in.h:2 +msgid "A graphical FTP client" +msgstr "Grafisk FTP-klient" + +#: ../menu-data/kgeography:org.kde.kgeography.desktop.in.h:1 +msgid "KGeography" +msgstr "KGeography" + +#: ../menu-data/kgeography:org.kde.kgeography.desktop.in.h:2 +msgid "A Geography Learning Program" +msgstr "Geografi-inlärning" + +#: ../menu-data/kget:kde4__kget.desktop.in.h:1 +msgid "KGet" +msgstr "KGet" + +#: ../menu-data/kget:kde4__kget.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/steadyflow:steadyflow.desktop.in.h:1 +msgid "Download Manager" +msgstr "Hämtningshanterare" + +#: ../menu-data/kgmailnotifier:kde4__kgmailnotifier.desktop.in.h:1 +msgid "KGmailNotifier" +msgstr "KGmailNotifier" + +#: ../menu-data/kgmailnotifier:kde4__kgmailnotifier.desktop.in.h:2 +msgid "A Gmail notifier applet for KDE" +msgstr "KDE-panelprogram för Gmail-avisering" + +#: ../menu-data/kgoldrunner:kde4__KGoldrunner.desktop.in.h:1 +msgid "KGoldrunner" +msgstr "Kgoldrunner" + +#: ../menu-data/kgoldrunner:kde4__KGoldrunner.desktop.in.h:2 +msgid "A game of action and puzzle-solving" +msgstr "Actionspel med problemlösning" + +#: ../menu-data/kgpg:kde4__kgpg.desktop.in.h:1 +msgid "A GnuPG frontend" +msgstr "GnuPG-gränssnitt" + +#: ../menu-data/kgpg:kde4__kgpg.desktop.in.h:2 +msgid "KGpg" +msgstr "KGpg" + +#: ../menu-data/kgrab:kde4__kgrab.desktop.in.h:1 +msgid "Screen Grabbing Program" +msgstr "Skärmfångarprogram" + +#: ../menu-data/kgrab:kde4__kgrab.desktop.in.h:2 +msgid "KGrab" +msgstr "KGrab" + +#: ../menu-data/kgraphviewer:kde4__kgrapheditor.desktop.in.h:1 +msgid "KGraphEditor" +msgstr "KGraphEditor" + +#: ../menu-data/kgraphviewer:kde4__kgrapheditor.desktop.in.h:2 +msgid "A Graphviz dot graph editor for KDE" +msgstr "En Graphviz punktgraf-redigerare för KDE" + +#: ../menu-data/kgraphviewer:kde4__kgraphviewer.desktop.in.h:1 +msgid "KGraphViewer" +msgstr "KGraphViewer" + +#: ../menu-data/kgraphviewer:kde4__kgraphviewer.desktop.in.h:2 +msgid "A Graphviz dot graph viewer for KDE" +msgstr "En Graphviz punktgraf-visare för KDE" + +#: ../menu-data/khangman:org.kde.khangman.desktop.in.h:1 +msgid "KDE Hangman Game" +msgstr "Hänga gubben-spel för KDE" + +#: ../menu-data/khangman:org.kde.khangman.desktop.in.h:2 +msgid "KHangMan" +msgstr "KHangMan" + +#: ../menu-data/khmerconverter:khmerconverter.desktop.in.h:1 +msgid "Khmer Converter" +msgstr "Khmer-konverterare" + +#: ../menu-data/khmerconverter:khmerconverter.desktop.in.h:2 +msgid "Convert Khmer between Unicode and legacy Khmer encodings." +msgstr "Konvertera Khmer mellan Unicode och gamla Khmer-kodningar." + +#: ../menu-data/kiconedit:kde4__kiconedit.desktop.in.h:1 +msgid "Icon Editor" +msgstr "Ikonredigerare" + +#: ../menu-data/kiconedit:kde4__kiconedit.desktop.in.h:2 +msgid "KIconEdit" +msgstr "Kiconedit" + +#: ../menu-data/kid3-qt:kid3-qt.desktop.in.h:1 +msgid "Kid3-qt" +msgstr "Kid3-qt" + +#: ../menu-data/kid3-qt:kid3-qt.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kid3:kde4__kid3.desktop.in.h:2 +msgid "Edit audio file metadata" +msgstr "Redigera ljudfilers metadata" + +#: ../menu-data/kid3:kde4__kid3.desktop.in.h:1 +msgid "Kid3" +msgstr "Kid3" + +#: ../menu-data/kig:org.kde.kig.desktop.in.h:1 +msgid "Kig" +msgstr "Kig" + +#: ../menu-data/kig:org.kde.kig.desktop.in.h:2 +msgid "Explore Geometric Constructions" +msgstr "Utforska geometriska konstruktioner" + +#: ../menu-data/kigo:kde4__kigo.desktop.in.h:1 +msgid "Kigo" +msgstr "Kigo" + +#: ../menu-data/kigo:kde4__kigo.desktop.in.h:2 +msgid "Go Board Game" +msgstr "Go brädspel" + +#: ../menu-data/kiki-the-nano-bot:kiki-the-nano-bot.desktop.in.h:1 +msgid "Kiki the nano bot" +msgstr "Nanobotten Kiki" + +#: ../menu-data/kiki:kiki.desktop.in.h:1 +msgid "Kiki" +msgstr "Kiki" + +#: ../menu-data/kiki:kiki.desktop.in.h:2 +msgid "Regular expression testing" +msgstr "Testning av reguljära uttryck" + +#: ../menu-data/kildclient:kildclient.desktop.in.h:1 +msgid "KildClient" +msgstr "KildClient" + +#: ../menu-data/kildclient:kildclient.desktop.in.h:2 +msgid "Connect to MUDs (Multi User Dungeons)" +msgstr "Anslut till MUD-spel (Multi User Dungeons)" + +#: ../menu-data/kile:kde4__kile.desktop.in.h:1 +msgid "(La)TeX development environment" +msgstr "(La)TeX-utvecklingsmiljö" + +#: ../menu-data/kile:kde4__kile.desktop.in.h:2 +msgid "Kile" +msgstr "Kile" + +#: ../menu-data/killbots:org.kde.killbots.desktop.in.h:1 +msgid "Killbots" +msgstr "Killbots" + +#: ../menu-data/kimagemapeditor:kde4__kimagemapeditor.desktop.in.h:1 +msgid "KImageMapEditor" +msgstr "Kimagemapeditor" + +#: ../menu-data/kimagemapeditor:kde4__kimagemapeditor.desktop.in.h:2 +msgid "HTML Image Map Editor" +msgstr "Redigering av HTML-bildkartor" + +#: ../menu-data/kinfocenter:org.kde.kinfocenter.desktop.in.h:1 +msgid "KInfoCenter" +msgstr "Informationscentralen" + +#: ../menu-data/kinfocenter:org.kde.kinfocenter.desktop.in.h:2 +msgid "Info Center" +msgstr "Informationscentral" + +#: ../menu-data/king:king.desktop.in.h:1 +msgid "Interactive Viewer for 3D Vector Graphics" +msgstr "Interaktiv visare för 3D vektorgrafik" + +#: ../menu-data/king:king.desktop.in.h:2 +msgid "" +"KiNG (Kinemage, Next Generation) is an interactive system for three-" +"dimensional vector graphics" +msgstr "" +"KiNG (Kinemage, Nästa Generation) är ett interaktivt system för " +"tredimensionell vektorgrafik" + +#: ../menu-data/kino:Kino.desktop.in.h:1 +msgid "Kino" +msgstr "Kino" + +#: ../menu-data/kino:Kino.desktop.in.h:2 +msgid "Edit DV video" +msgstr "Redigera DV-video" + +#: ../menu-data/kio:ktelnetservice5.desktop.in.h:1 +msgid "KTelnetService" +msgstr "Ktelnet-tjänst" + +#: ../menu-data/kipi-plugins:kde4__kipiplugins.desktop.in.h:1 +msgid "KIPI Plugins" +msgstr "KIPI-insticksmoduler" + +#: ../menu-data/kipi-plugins:kde4__kipiplugins.desktop.in.h:2 +msgid "KDE Image Plugins Interface" +msgstr "KDE:s gränssnitt för bildinsticksmoduler" + +#: ../menu-data/kipi-plugins:kde4__panoramagui.desktop.in.h:1 +msgid "A tool to assemble images as a panorama" +msgstr "Ett verktyg för att montera bilder som ett panorama" + +#: ../menu-data/kipi-plugins:kde4__panoramagui.desktop.in.h:2 +msgid "Panorama" +msgstr "Panorama" + +#: ../menu-data/kipi-plugins:kde4__photolayoutseditor.desktop.in.h:1 +msgid "Photo Layouts Editor" +msgstr "Fotolayoutredigerare" + +#: ../menu-data/kipi-plugins:kde4__photolayoutseditor.desktop.in.h:2 +msgid "Create beautiful and professional photo layouts from your photos" +msgstr "Skapa vackra och proffsiga fotolayouter från dina foton" + +#: ../menu-data/kiriki:org.kde.kiriki.desktop.in.h:1 +msgid "Kiriki" +msgstr "Kiriki" + +#: ../menu-data/kiriki:org.kde.kiriki.desktop.in.h:2 +msgid "Yahtzee-like Dice Game" +msgstr "Yatzy-liknande tärningsspel" + +#: ../menu-data/kismet:kismet.desktop.in.h:1 +msgid "Kismet" +msgstr "Kismet" + +#: ../menu-data/kiten:kitenradselect.desktop.in.h:1 +msgid "Radical Selector" +msgstr "Radical Selector" + +#: ../menu-data/kiten:org.kde.kiten.desktop.in.h:1 +msgid "Japanese Reference and Study Tool" +msgstr "Referens- och studieverktyg för japanska" + +#: ../menu-data/kiten:org.kde.kiten.desktop.in.h:2 +msgid "Kiten" +msgstr "Kiten" + +#: ../menu-data/kiten:org.kde.kitenkanjibrowser.desktop.in.h:1 +msgid "Kanji Browser" +msgstr "Kanji-visare" + +#: ../menu-data/kitsune:kitsune.desktop.in.h:1 +msgid "Kitsune" +msgstr "Kitsune" + +#: ../menu-data/kitsune:kitsune.desktop.in.h:2 +msgid "Countdown" +msgstr "Nedräkning" + +#: ../menu-data/kjumpingcube:org.kde.kjumpingcube.desktop.in.h:1 +msgid "KJumpingCube" +msgstr "KJumpingCube" + +#: ../menu-data/kjumpingcube:org.kde.kjumpingcube.desktop.in.h:2 +msgid "Territory Capture Game" +msgstr "Terrängerövring" + +#: ../menu-data/klash:klash.desktop.in.h:1 +msgid "Gnash SWF Viewer for KDE" +msgstr "Gnash SWF-visare för KDE" + +#: ../menu-data/klatexformula:klatexformula.desktop.in.h:1 +msgid "KLatexFormula" +msgstr "KLatexFormula" + +#: ../menu-data/klatexformula:klatexformula.desktop.in.h:2 +msgid "Generate images from LaTeX equations" +msgstr "Skapa bilder från LaTeX-ekvationer" + +#: ../menu-data/klavaro:klavaro.desktop.in.h:1 +msgid "Klavaro" +msgstr "Klavaro" + +#: ../menu-data/klavaro:klavaro.desktop.in.h:2 +msgid "A very flexible and efficient touch typing tutor." +msgstr "En mycket flexibel och effektiv tangentbordstränare." + +#: ../menu-data/kleopatra:kleopatra_import.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kleopatra:org.kde.kleopatra.desktop.in.h:1 +msgid "Kleopatra" +msgstr "Kleopatra" + +#: ../menu-data/kleopatra:kleopatra_import.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/kleopatra:org.kde.kleopatra.desktop.in.h:2 +msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI" +msgstr "Certifikathantering och gemensamt grafiskt krypteringsgränssnitt" + +#: ../menu-data/klettres:org.kde.klettres.desktop.in.h:1 +msgid "a KDE program to learn the alphabet" +msgstr "KDE-program för inlärning av alfabetet" + +#: ../menu-data/klettres:org.kde.klettres.desktop.in.h:2 +msgid "KLettres" +msgstr "Klettres" + +#: ../menu-data/klickety:kde4__klickety.desktop.in.h:1 +msgid "Klickety" +msgstr "Klickety" + +#: ../menu-data/klickety:kde4__klickety.desktop.in.h:2 +msgid "X-KDE-StartupNotify=true" +msgstr "X-KDE-StartupNotify=true" + +#: ../menu-data/klickety:kde4__ksame.desktop.in.h:1 +msgid "SameGame" +msgstr "SameGame" + +#: ../menu-data/klickety:kde4__ksame.desktop.in.h:2 +msgid "Board Game" +msgstr "Brädspel" + +#: ../menu-data/klines:org.kde.klines.desktop.in.h:1 +msgid "Tactical Game" +msgstr "Taktiskt spel" + +#: ../menu-data/klines:org.kde.klines.desktop.in.h:2 +msgid "Kolor Lines" +msgstr "Färglinjer" + +#: ../menu-data/klinkstatus:kde4__klinkstatus.desktop.in.h:1 +msgid "KLinkStatus" +msgstr "KLinkStatus" + +#: ../menu-data/klinkstatus:kde4__klinkstatus.desktop.in.h:2 +msgid "Link Checker" +msgstr "Länkkontroll" + +#: ../menu-data/kluppe:kluppe.desktop.in.h:1 +msgid "Kluppe" +msgstr "Kluppe" + +#: ../menu-data/kluppe:kluppe.desktop.in.h:2 +msgid "audio loop-player and recorder" +msgstr "Spelare och inspelare för ljudloopar" + +#: ../menu-data/kmag:kde4__kmag.desktop.in.h:1 +msgid "KMag" +msgstr "KMag" + +#: ../menu-data/kmag:kde4__kmag.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/xzoom:xzoom.desktop.in.h:1 +msgid "Screen Magnifier" +msgstr "Skärmförstorare" + +#: ../menu-data/kmahjongg:kde4__kmahjongg.desktop.in.h:1 +msgid "KMahjongg" +msgstr "KMahjongg" + +#: ../menu-data/kmahjongg:kde4__kmahjongg.desktop.in.h:2 +msgid "Mahjongg Solitaire" +msgstr "Mahjongg Solitaire" + +#: ../menu-data/kmail:kmail_view.desktop.in.h:1 +msgid "KMail view" +msgstr "KMail-vy" + +#: ../menu-data/kmail:org.kde.importwizard.desktop.in.h:1 +msgid "KMail Import Wizard" +msgstr "KMail importguide" + +#: ../menu-data/kmail:org.kde.importwizard.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Launch the import wizard to migrate data from mailer as " +"thunderbird/evolution etc." +msgstr "" +"Starta importguiden för att överföra data från andra e-postprogram som " +"thunderbird/evolution med mera." + +#: ../menu-data/kmail:org.kde.kmail.desktop.in.h:1 +msgid "KMail" +msgstr "Kmail" + +#: ../menu-data/kmail:org.kde.kmail.desktop.in.h:2 +msgid "Send, receive and manage your mail with KMail" +msgstr "Skicka, ta emot och hantera din e-post med KMail" + +#: ../menu-data/kmail:org.kde.mboximporter.desktop.in.h:1 +msgid "MBoxImporter" +msgstr "MBoxImporter" + +#: ../menu-data/kmail:org.kde.pimsettingexporter.desktop.in.h:1 +msgid "PIM Setting Exporter" +msgstr "PIM Setting Exporter" + +#: ../menu-data/kmail:org.kde.pimsettingexporter.desktop.in.h:2 +msgid "" +"PIM Setting Exporter allows to save all data from PIM apps and restore them " +"in other system." +msgstr "" +"PIM Setting Exporter låter dig spara all data från PIM-program och " +"återställa den i andra system." + +#: ../menu-data/kmail:org.kde.sieveeditor.desktop.in.h:1 +msgid "Sieve Editor" +msgstr "Sieve Editor" + +#: ../menu-data/kmenuedit:org.kde.kmenuedit.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/menulibre:menulibre.desktop.in.h:1 +msgid "Menu Editor" +msgstr "Menyredigerare" + +#: ../menu-data/kmess:kde4__kmess.desktop.in.h:1 +msgid "KMess" +msgstr "KMess" + +#: ../menu-data/kmess:kde4__kmess.desktop.in.h:2 +msgid "Live Messenger Client for KDE" +msgstr "Live Messenger-klient för KDE" + +#: ../menu-data/kmetronome:kde4__kmetronome.desktop.in.h:1 +msgid "KMetronome" +msgstr "KMetronom" + +#: ../menu-data/kmetronome:kde4__kmetronome.desktop.in.h:2 +msgid "KDE MIDI Metronome Using ALSA Sequencer" +msgstr "MIDI-metronom för KDE som använder ALSAs sequencer" + +#: ../menu-data/kmidimon:kde4__kmidimon.desktop.in.h:1 +msgid "KMidimon" +msgstr "KMidimon" + +#: ../menu-data/kmidimon:kde4__kmidimon.desktop.in.h:2 +msgid "ALSA Sequencer MIDI monitor" +msgstr "MIDI-övervakare som använder ALSA-sekvenserare" + +#: ../menu-data/kmines:org.kde.kmines.desktop.in.h:1 +msgid "KMines" +msgstr "KMines" + +#: ../menu-data/kmines:org.kde.kmines.desktop.in.h:2 +msgid "Minesweeper-like Game" +msgstr "Minröj-liknande spel" + +#: ../menu-data/kmix:kde4__kmix.desktop.in.h:1 +msgid "Sound Mixer" +msgstr "Ljudmixer" + +#: ../menu-data/kmix:kde4__kmix.desktop.in.h:2 +msgid "KMix" +msgstr "KMix" + +#: ../menu-data/kmldonkey:kde4__kmldonkey.desktop.in.h:1 +msgid "KMLDonkey" +msgstr "KMLDonkey" + +#: ../menu-data/kmldonkey:kde4__kmldonkey.desktop.in.h:2 +msgid "An MLDonkey frontend for KDE" +msgstr "MLDonkey-gränssnitt för KDE" + +#: ../menu-data/kmousetool:kde4__kmousetool.desktop.in.h:1 +msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI" +msgstr "Klickar musen åt dig, för att mildra smärta från musarm" + +#: ../menu-data/kmousetool:kde4__kmousetool.desktop.in.h:2 +msgid "KMouseTool" +msgstr "KMouseTool" + +#: ../menu-data/kmouth:kde4__kmouth.desktop.in.h:1 +msgid "KMouth" +msgstr "KMouth" + +#: ../menu-data/kmouth:kde4__kmouth.desktop.in.h:2 +msgid "Speech Synthesizer Frontend" +msgstr "Gränssnitt för talsyntes" + +#: ../menu-data/kmplayer:kde4__kmplayer.desktop.in.h:1 +msgid "KDE interface for MPlayer" +msgstr "KDE-gränssnitt för MPlayer" + +#: ../menu-data/kmplayer:kde4__kmplayer.desktop.in.h:2 +msgid "KMPlayer" +msgstr "KMPlayer" + +#: ../menu-data/kmplot:org.kde.kmplot.desktop.in.h:1 +msgid "Function Plotter" +msgstr "Funktionsritare" + +#: ../menu-data/kmplot:org.kde.kmplot.desktop.in.h:2 +msgid "KmPlot" +msgstr "KmPlot" + +#: ../menu-data/kmymoney:kde4__kmymoney.desktop.in.h:1 +msgid "KMyMoney" +msgstr "KMyMoney" + +#: ../menu-data/kmymoney:kde4__kmymoney.desktop.in.h:2 +msgid "Personal Finance Manager" +msgstr "Hanterare för privatekonomi" + +#: ../menu-data/knavalbattle:kde4__knavalbattle.desktop.in.h:1 +msgid "Naval Battle" +msgstr "Sänka fartyg" + +#: ../menu-data/knavalbattle:kde4__knavalbattle.desktop.in.h:2 +msgid "Ship Sinking Game" +msgstr "Sänka fartygsspel" + +#: ../menu-data/knemo:kde4__knemo.desktop.in.h:1 +msgid "KNemo" +msgstr "KNemo" + +#: ../menu-data/knemo:kde4__knemo.desktop.in.h:2 +msgid "Network Monitor" +msgstr "Nätverksövervakare" + +#: ../menu-data/knetwalk:org.kde.knetwalk.desktop.in.h:1 +msgid "KNetWalk" +msgstr "KNetWalk" + +#: ../menu-data/knetwalk:org.kde.knetwalk.desktop.in.h:2 +msgid "Network Construction Game" +msgstr "Nätverkskonstruktion" + +#: ../menu-data/knights:kde4__knights.desktop.in.h:1 +msgid "Knights" +msgstr "Knights" + +#: ../menu-data/knights:kde4__knights.desktop.in.h:2 +msgid "Chess game" +msgstr "Schack" + +#: ../menu-data/knotes:org.kde.knotes.desktop.in.h:1 +msgid "Popup Notes" +msgstr "Popup-anteckningar" + +#: ../menu-data/knotes:org.kde.knotes.desktop.in.h:2 +msgid "KNotes" +msgstr "KNotes" + +#: ../menu-data/knowthelist:knowthelist.desktop.in.h:1 +msgid "Knowthelist" +msgstr "Knowthelist" + +#: ../menu-data/knowthelist:knowthelist.desktop.in.h:2 +msgid "Party Music Player" +msgstr "Musikspelare för fester" + +#: ../menu-data/knutclient:kde4__knutclient.desktop.in.h:1 +msgid "KNutClient" +msgstr "KNutClient" + +#: ../menu-data/knutclient:kde4__knutclient.desktop.in.h:2 +msgid "Client for NUT" +msgstr "Klient för NUT" + +#: ../menu-data/kobodeluxe:kobodeluxe.desktop.in.h:1 +msgid "Kobo Deluxe" +msgstr "Kobo Deluxe" + +#: ../menu-data/kobodeluxe:kobodeluxe.desktop.in.h:2 +msgid "Destroy enemy bases in space" +msgstr "Förstör fiendebaser i rymden" + +#: ../menu-data/kodi:kodi.desktop.in.h:1 +msgid "Kodi Media Center" +msgstr "Kodi Media Center" + +#: ../menu-data/kodi:kodi.desktop.in.h:2 +msgid "Manage and view your media" +msgstr "Hantera och visa din media" + +#: ../menu-data/kodi:kodi.desktop.in.h:3 +#: ../menu-data/stellarium:stellarium.desktop.in.h:4 +msgid "Open in fullscreen" +msgstr "Öppna i helskärmsläge" + +#: ../menu-data/kodi:kodi.desktop.in.h:4 +msgid "Open in standalone mode" +msgstr "Öppna i fristående läge" + +#: ../menu-data/kolf:kde4__kolf.desktop.in.h:1 +msgid "Kolf" +msgstr "Kolf" + +#: ../menu-data/kolf:kde4__kolf.desktop.in.h:2 +msgid "Miniature Golf" +msgstr "Minigolf" + +#: ../menu-data/kollision:org.kde.kollision.desktop.in.h:1 +msgid "Kollision" +msgstr "Kollision" + +#: ../menu-data/kollision:org.kde.kollision.desktop.in.h:2 +msgid "A simple ball dodging game" +msgstr "Enkelt spel där bollar ska undvikas" + +#: ../menu-data/kolourpaint4:kde4__kolourpaint.desktop.in.h:1 +msgid "KolourPaint" +msgstr "KolourPaint" + +#: ../menu-data/kolourpaint4:kde4__kolourpaint.desktop.in.h:2 +msgid "Paint Program" +msgstr "Ritprogram" + +#: ../menu-data/komparator:kde4__komparator4.desktop.in.h:1 +msgid "Komparator4" +msgstr "Komparator4" + +#: ../menu-data/komparator:kde4__komparator4.desktop.in.h:2 +msgid "A KDE Directory Synchronization Application" +msgstr "KDE-program för katalogsynkronisering" + +#: ../menu-data/kompare:kompare.desktop.in.h:1 +msgid "Kompare" +msgstr "Kompare" + +#: ../menu-data/kompare:kompare.desktop.in.h:2 +msgid "Diff/Patch Frontend" +msgstr "Gränssnitt för Diff/Patch" + +#: ../menu-data/konquest:kde4__konquest.desktop.in.h:1 +msgid "Konquest" +msgstr "Konquest" + +#: ../menu-data/konquest:kde4__konquest.desktop.in.h:2 +msgid "Galactic Strategy Game" +msgstr "Galaktiskt strategispel" + +#: ../menu-data/konsole:org.kde.konsole.desktop.in.h:1 +msgid "Konsole" +msgstr "Konsole" + +#: ../menu-data/konsolekalendar:konsolekalendar.desktop.in.h:1 +msgid "KonsoleKalendar" +msgstr "KonsoleKalendar" + +#: ../menu-data/kontact:kontact-admin.desktop.in.h:1 +msgid "Kontact Administration" +msgstr "Kontakt-administration" + +#: ../menu-data/kontact:org.kde.kontact.desktop.in.h:1 +msgid "Kontact" +msgstr "Kontact" + +#: ../menu-data/kontact:org.kde.kontact.desktop.in.h:2 +msgid "Personal Information Manager" +msgstr "Personlig informationshanterare" + +#: ../menu-data/kontrolpack:kontrolpack.desktop.in.h:1 +msgid "KontrolPack" +msgstr "KontrolPack" + +#: ../menu-data/kontrolpack:kontrolpack.desktop.in.h:2 +msgid "Remote shell command executor and LAN manager" +msgstr "Fjärrstyrning av skalkommandon och LAN-hanterare" + +#: ../menu-data/konversation:org.kde.konversation.desktop.in.h:1 +msgid "IRC Client" +msgstr "IRC-klient" + +#: ../menu-data/konversation:org.kde.konversation.desktop.in.h:2 +msgid "Konversation" +msgstr "Konversation" + +#: ../menu-data/kopete:kde4__kopete.desktop.in.h:1 +msgid "Kopete" +msgstr "Kopete" + +#: ../menu-data/kopete:kde4__kopete.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/licq-plugin-kde4:kde4__licq.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/licq-plugin-qt4:licq.desktop.in.h:2 +msgid "Instant Messenger" +msgstr "Snabbmeddelandeklient" + +#: ../menu-data/korganizer:korganizer-import.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/korganizer:org.kde.korganizer.desktop.in.h:1 +msgid "Calendar and Scheduling Program" +msgstr "Kalender och schemaläggning" + +#: ../menu-data/korganizer:korganizer-import.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/korganizer:org.kde.korganizer.desktop.in.h:2 +msgid "KOrganizer" +msgstr "KOrganizer" + +#: ../menu-data/koules:koules.desktop.in.h:1 +msgid "koules" +msgstr "koules" + +#: ../menu-data/koules:koules.desktop.in.h:2 +msgid "Push your enemies away, but stay away from obstacles" +msgstr "Knuffa undan dina fiender, men undvik hinder" + +#: ../menu-data/kover:kde4__kover.desktop.in.h:1 +msgid "CD Cover Printer" +msgstr "Cd-omslagsskrivare" + +#: ../menu-data/kover:kde4__kover.desktop.in.h:2 +msgid "Kover" +msgstr "Kover" + +#: ../menu-data/kpat:org.kde.kpat.desktop.in.h:1 +msgid "KPatience" +msgstr "Patiens" + +#: ../menu-data/kpat:org.kde.kpat.desktop.in.h:2 +msgid "Patience Card Game" +msgstr "Patience Card Game" + +#: ../menu-data/kphotoalbum:kde4__kphotoalbum.desktop.in.h:1 +msgid "KPhotoAlbum" +msgstr "KPhotoAlbum" + +#: ../menu-data/kphotoalbum:kde4__kphotoalbum.desktop.in.h:2 +msgid "Photo Album" +msgstr "Fotoalbum" + +#: ../menu-data/kphotoalbum:kde4__open-raw.desktop.in.h:1 +msgid "Open in RAW editor" +msgstr "Öppna med RAW-redigerare" + +#: ../menu-data/kphotoalbum:kde4__open-raw.desktop.in.h:2 +msgid "Send RAW files to external editor on command line" +msgstr "Skicka RAW-filer till extern redigerare på kommandoraden" + +#: ../menu-data/kplayer:kde4__kplayer.desktop.in.h:2 +msgid "KPlayer" +msgstr "KPlayer" + +#: ../menu-data/kppp:kde4__Kppp.desktop.in.h:1 +msgid "Internet Dial-Up Tool" +msgstr "Verktyg för internetuppringning" + +#: ../menu-data/kppp:kde4__Kppp.desktop.in.h:2 +msgid "KPPP" +msgstr "KPPP" + +#: ../menu-data/kprinter4:kde4__kprinter4.desktop.in.h:1 +msgid "KPrinter4" +msgstr "KPrinter4" + +#: ../menu-data/kprinter4:kde4__kprinter4.desktop.in.h:2 +msgid "Print PostScript documents with KDE print dialog" +msgstr "Skriver ut PostScript-dokument med KDE:s utskriftsprogram" + +#: ../menu-data/kradio4:kde4__kradio4.desktop.in.h:1 +msgid "kradio4" +msgstr "KRadio4" + +#: ../menu-data/kradio4:kde4__kradio4.desktop.in.h:2 +msgid "V4L/V4L2-Radio Application for KDE4" +msgstr "V4L-/V4L2-radioprogram för KDE4" + +#: ../menu-data/kraft:kde4__kraft.desktop.in.h:1 +msgid "Kraft" +msgstr "Kraft" + +#: ../menu-data/krank:krank.desktop.in.h:1 +msgid "Krank" +msgstr "Krank" + +#: ../menu-data/krank:krank.desktop.in.h:2 +msgid "a little casual game" +msgstr "ett litet lättsinnigt spel" + +#: ../menu-data/kraptor:kraptor.desktop.in.h:1 +msgid "Kraptor" +msgstr "Kraptor" + +#: ../menu-data/kraptor:kraptor.desktop.in.h:2 +msgid "classic shoot 'em up scroller game" +msgstr "Klassiskt rullande skjutaspel" + +#: ../menu-data/krb5-auth-dialog:krb5-auth-dialog.desktop.in.h:1 +msgid "Kerberos Authentication" +msgstr "Kerberos Authentication" + +#: ../menu-data/krb5-auth-dialog:krb5-auth-dialog.desktop.in.h:2 +msgid "Kerberos Network Authentication Dialog" +msgstr "Kerberos nätverksautentiseringsdialog" + +#: ../menu-data/krdc:kde4__krdc.desktop.in.h:1 +msgid "KRDC" +msgstr "KRDC" + +#: ../menu-data/krdc:kde4__krdc.desktop.in.h:2 +msgid "Remote Desktop Client" +msgstr "Fjärrskrivbordsklient" + +#: ../menu-data/krecipes:kde4__krecipes.desktop.in.h:1 +msgid "Krecipes" +msgstr "Krecipes" + +#: ../menu-data/krecipes:kde4__krecipes.desktop.in.h:2 +msgid "The KDE Cooking Book" +msgstr "Kokboken för KDE" + +#: ../menu-data/kredentials:kde4__kredentials.desktop.in.h:1 +msgid "kredentials" +msgstr "kredentials" + +#: ../menu-data/kredentials:kde4__kredentials.desktop.in.h:2 +msgid "Panel Applet to renew authentication credentials" +msgstr "Panelminiprogram för att förnya rättighetstilldelning" + +#: ../menu-data/kremotecontrol:kde4__krcdnotifieritem.desktop.in.h:1 +msgid "KRemoteControl Notifier Item" +msgstr "Kremotecontrol underrättelseobjekt" + +#: ../menu-data/krename:kde4__krename.desktop.in.h:1 +msgid "A batch renamer" +msgstr "Ett verktyg för satsvisa namnbyten" + +#: ../menu-data/krename:kde4__krename.desktop.in.h:2 +msgid "KRename" +msgstr "KRename" + +#: ../menu-data/kreversi:kde4__kreversi.desktop.in.h:1 +msgid "KReversi" +msgstr "KReversi" + +#: ../menu-data/kreversi:kde4__kreversi.desktop.in.h:2 +msgid "Reversi Board Game" +msgstr "Othello brädspel" + +#: ../menu-data/krfb:kde4__krfb.desktop.in.h:1 +msgid "Krfb" +msgstr "Krfb" + +#: ../menu-data/krfb:kde4__krfb.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/vino:vino-preferences.desktop.in.h:1 +msgid "Desktop Sharing" +msgstr "Skrivbordsdelning" + +#: ../menu-data/krita-data:kde4__calligraactive.desktop.in.h:1 +msgid "Calligra Active" +msgstr "Calligra Active" + +#: ../menu-data/krita-data:kde4__krita_heightmap.desktop.in.h:1 +msgid "Icon=calligrakrita" +msgstr "Icon=calligrakrita" + +#: ../menu-data/krita-data:kde4__krita_heightmap.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/krita-data:kde4__krita_tga.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/krita:kde4__krita.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/krita:kde4__krita_jp2.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/krita:kde4__krita_odg.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/krita:kde4__krita_psd.desktop.in.h:1 +msgid "Krita" +msgstr "Krita" + +#: ../menu-data/krita:kde4__krita.desktop.in.h:2 +msgid "Digital Painting" +msgstr "Digital målning" + +#: ../menu-data/krita:kde4__krita_jp2.desktop.in.h:1 +msgid "Application for Drawing and Handling of Images" +msgstr "Program för att rita och hantera bilder" + +#: ../menu-data/kruler:org.kde.kruler.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/screenruler:screenruler.desktop.in.h:1 +msgid "Screen Ruler" +msgstr "Skärmlinjal" + +#: ../menu-data/kruler:org.kde.kruler.desktop.in.h:2 +msgid "KRuler" +msgstr "KRuler" + +#: ../menu-data/krusader:kde4__krusader.desktop.in.h:1 +msgid "Krusader" +msgstr "Krusader" + +#: ../menu-data/krusader:kde4__krusader.desktop.in.h:2 +msgid "Twin-Panel File Manager" +msgstr "Filhanterare med två paneler" + +#: ../menu-data/kscd:kde4__kscd.desktop.in.h:2 +msgid "KsCD" +msgstr "KsCD" + +#: ../menu-data/kscope:kscope.desktop.in.h:1 +msgid "KScope" +msgstr "KScope" + +#: ../menu-data/kscope:kscope.desktop.in.h:2 +msgid "Source editing environment" +msgstr "Källkodsredigeringsmiljö" + +#: ../menu-data/kshisen:org.kde.kshisen.desktop.in.h:1 +msgid "Shisen-Sho" +msgstr "Shisen-Sho" + +#: ../menu-data/kshisen:org.kde.kshisen.desktop.in.h:2 +msgid "Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game" +msgstr "Shisen-Sho Mahjongg-liknande brickspel" + +#: ../menu-data/kshutdown:kde4__kshutdown.desktop.in.h:1 +msgid "KShutdown" +msgstr "KShutdown" + +#: ../menu-data/kshutdown:kde4__kshutdown.desktop.in.h:2 +msgid "A graphical shutdown utility" +msgstr "Ett grafiskt avstängningsverktyg" + +#: ../menu-data/ksirk:kde4__ksirk.desktop.in.h:1 +msgid "KsirK" +msgstr "KsirK" + +#: ../menu-data/ksirk:kde4__ksirk.desktop.in.h:2 +msgid "World Domination Strategy Game" +msgstr "Strategispel för världsdominans" + +#: ../menu-data/ksnakeduel:kde4__ksnakeduel.desktop.in.h:1 +msgid "KSnakeDuel" +msgstr "Ormspel" + +#: ../menu-data/ksnapshot:kde4__ksnapshot.desktop.in.h:1 +msgid "Screen Capture Program" +msgstr "Skärmfångarprogram" + +#: ../menu-data/ksnapshot:kde4__ksnapshot.desktop.in.h:2 +msgid "KSnapshot" +msgstr "KSnapshot" + +#: ../menu-data/kspaceduel:kde4__kspaceduel.desktop.in.h:1 +msgid "KSpaceDuel" +msgstr "KSpaceduel" + +#: ../menu-data/kspaceduel:kde4__kspaceduel.desktop.in.h:2 +msgid "Space Arcade Game" +msgstr "Rymdarkadspel" + +#: ../menu-data/ksquares:org.kde.ksquares.desktop.in.h:1 +msgid "KSquares" +msgstr "KSquares" + +#: ../menu-data/ksquares:org.kde.ksquares.desktop.in.h:2 +msgid "Connect the dots to create squares" +msgstr "Sammanbind punkter för att skapa fyrkanter" + +#: ../menu-data/ksshaskpass:org.kde.ksshaskpass.desktop.in.h:1 +msgid "SSH AskPass" +msgstr "SSH AskPass" + +#: ../menu-data/ksshaskpass:org.kde.ksshaskpass.desktop.in.h:2 +msgid "Enter passphrase to authenticate to the ssh agent" +msgstr "Ange lösenfras för att autentisera mot ssh-agenten" + +#: ../menu-data/kst:kst.desktop.in.h:1 +msgid "Kst" +msgstr "Kst" + +#: ../menu-data/kst:kst.desktop.in.h:2 +msgid "Data Viewer" +msgstr "Datavisare" + +#: ../menu-data/kstars:org.kde.kstars.desktop.in.h:1 +msgid "Desktop Planetarium" +msgstr "Skrivbordsplanetarium" + +#: ../menu-data/kstars:org.kde.kstars.desktop.in.h:2 +msgid "KStars" +msgstr "KStars" + +#: ../menu-data/ksudoku:kde4__ksudoku.desktop.in.h:1 +msgid "KSudoku" +msgstr "KSudoku" + +#: ../menu-data/ksudoku:kde4__ksudoku.desktop.in.h:2 +msgid "KSudoku, Sudoku game & more for KDE" +msgstr "Sudoku-spel med mera för KDE" + +#: ../menu-data/ksysguard:org.kde.ksysguard.desktop.in.h:1 +msgid "KSysGuard" +msgstr "KSysGuard" + +#: ../menu-data/ksysguard:org.kde.ksysguard.desktop.in.h:2 +msgid "System Monitor" +msgstr "Systemövervakare" + +#: ../menu-data/ksystemlog:kde4__ksystemlog.desktop.in.h:1 +msgid "KSystemLog" +msgstr "KSystemLog" + +#: ../menu-data/ksystemlog:kde4__ksystemlog.desktop.in.h:2 +msgid "System log viewer tool" +msgstr "Visningsverktyg för systemloggar" + +#: ../menu-data/kteatime:org.kde.kteatime.desktop.in.h:1 +msgid "KTeaTime" +msgstr "KTeaTime" + +#: ../menu-data/kteatime:org.kde.kteatime.desktop.in.h:2 +msgid "Tea Cooker" +msgstr "Tekokare" + +#: ../menu-data/ktikz:kde4__ktikz.desktop.in.h:1 +msgid "KTikZ" +msgstr "KTikZ" + +#: ../menu-data/ktikz:kde4__ktikz.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/qtikz:qtikz.desktop.in.h:2 +msgid "Program for creating TikZ (from the LaTeX pgf package) diagrams" +msgstr "Program för att skapa TikZ-diagram (från LaTeX pgf-paket)" + +#: ../menu-data/ktimer:org.kde.ktimer.desktop.in.h:1 +msgid "Countdown Launcher" +msgstr "Nerräknande startprogram" + +#: ../menu-data/ktimer:org.kde.ktimer.desktop.in.h:2 +msgid "KTimer" +msgstr "KTimer" + +#: ../menu-data/ktnef:org.kde.ktnef.desktop.in.h:1 +msgid "KTnef" +msgstr "KTnef" + +#: ../menu-data/ktnef:org.kde.ktnef.desktop.in.h:2 +msgid "A viewer/extractor for TNEF files" +msgstr "En visare/extraktor för TNEF-filer" + +#: ../menu-data/ktorrent:kde4__ktorrent.desktop.in.h:1 +msgid "KTorrent" +msgstr "KTorrent" + +#: ../menu-data/ktorrent:kde4__ktorrent.desktop.in.h:2 +msgid "A BitTorrent program for KDE" +msgstr "BitTorrent-program för KDE" + +#: ../menu-data/ktouch:kde4__ktouch.desktop.in.h:1 +msgid "Touch Typing Tutor" +msgstr "Tangentbordsträning" + +#: ../menu-data/ktouch:kde4__ktouch.desktop.in.h:2 +msgid "KTouch" +msgstr "KTouch" + +#: ../menu-data/ktuberling:kde4__ktuberling.desktop.in.h:1 +msgid "Potato Guy" +msgstr "Potatismannen" + +#: ../menu-data/ktuberling:kde4__ktuberling.desktop.in.h:2 +msgid "Picture Game for Children" +msgstr "Barnspel med bilder" + +#: ../menu-data/kturtle:org.kde.kturtle.desktop.in.h:1 +msgid "KTurtle" +msgstr "KTurtle" + +#: ../menu-data/kturtle:org.kde.kturtle.desktop.in.h:2 +msgid "Educational Programming Environment" +msgstr "Programmeringsmiljö för utbildning" + +#: ../menu-data/kubrick:kde4__kubrick.desktop.in.h:1 +msgid "Kubrick" +msgstr "Kubrick" + +#: ../menu-data/kubrick:kde4__kubrick.desktop.in.h:2 +msgid "A 3-D game based on Rubik's Cube" +msgstr "3d-spel baserat på Rubiks kub" + +#: ../menu-data/kuiviewer:kde4__kuiviewer.desktop.in.h:1 +msgid "KUIViewer" +msgstr "KUIviewer" + +#: ../menu-data/kuiviewer:kde4__kuiviewer.desktop.in.h:2 +msgid "Qt Designer UI File Viewer" +msgstr "Qt-designer UI-filvisning" + +#: ../menu-data/kupfer:kupfer.desktop.in.h:1 +msgid "Kupfer" +msgstr "Kupfer" + +#: ../menu-data/kupfer:kupfer.desktop.in.h:2 +msgid "Convenient command and access tool for applications and documents" +msgstr "Behändigt kommando- och åtkomstverktyg för program och dokument" + +#: ../menu-data/kuser:kde4__kuser.desktop.in.h:1 +msgid "KUser" +msgstr "KUser" + +#: ../menu-data/kuser:kde4__kuser.desktop.in.h:2 +msgid "User Manager" +msgstr "Användarhanterare" + +#: ../menu-data/kvirc:kvirc.desktop.in.h:1 +msgid "KVIrc" +msgstr "KVIrc" + +#: ../menu-data/kvirc:kvirc.desktop.in.h:2 +msgid "Connect to Internet Relay Chat" +msgstr "Anslut till Internet Relay Chat" + +#: ../menu-data/kvpm:kde4__kvpm.desktop.in.h:1 +msgid "KVPM" +msgstr "KVPM" + +#: ../menu-data/kvpm:kde4__kvpm.desktop.in.h:2 +msgid "KDE " +msgstr "KDE " + +#: ../menu-data/kvpnc:kde4__kvpnc.desktop.in.h:1 +msgid "GUI for various VPN clients" +msgstr "Grafiskt gränssnitt för diverse VPN-klienter" + +#: ../menu-data/kvpnc:kde4__kvpnc.desktop.in.h:2 +msgid "KVpnc" +msgstr "KVpnc" + +#: ../menu-data/kwalletmanager:kwalletmanager5-kwalletd.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/kwalletmanager:org.kde.kwalletmanager5.desktop.in.h:2 +msgid "Wallet Management Tool" +msgstr "Verktyg för plånbokshantering" + +#: ../menu-data/kwalletmanager:org.kde.kwalletmanager5.desktop.in.h:1 +msgid "KWalletManager" +msgstr "KWalletManager" + +#: ../menu-data/kwave:kde4__kwave.desktop.in.h:1 +msgid "Kwave Sound Editor" +msgstr "Kwave ljudredigerare" + +#: ../menu-data/kwave:kde4__kwave.desktop.in.h:2 +msgid "A sound editor for KDE" +msgstr "Ljudredigerare för KDE" + +#: ../menu-data/kwordquiz:org.kde.kwordquiz.desktop.in.h:1 +msgid "A flashcard and vocabulary learning program" +msgstr "Ordförrådsinlärning med snabbkort" + +#: ../menu-data/kwordquiz:org.kde.kwordquiz.desktop.in.h:2 +msgid "KWordQuiz" +msgstr "KWordQuiz" + +#: ../menu-data/kwrite:org.kde.kwrite.desktop.in.h:2 +msgid "KWrite" +msgstr "KWrite" + +#: ../menu-data/laborejo:laborejo.desktop.in.h:1 +msgid "Laborejodp" +msgstr "Laborejodp" + +#: ../menu-data/laborejo:laborejo.desktop.in.h:2 +msgid "Music notation editor" +msgstr "Notskriftprogram" + +#: ../menu-data/laby:laby.desktop.in.h:1 +msgid "Laby" +msgstr "Laby" + +#: ../menu-data/laby:laby.desktop.in.h:2 +msgid "Learn how to program with ants and spider webs" +msgstr "Lär dig att programmera med myror och spindelnät" + +#: ../menu-data/labyrinth:labyrinth.desktop.in.h:1 +msgid "Labyrinth Mind-mapping" +msgstr "Tankekarteprogrammet Labyrinth" + +#: ../menu-data/labyrinth:labyrinth.desktop.in.h:2 +msgid "Map your mind" +msgstr "Kartlägg dina tankar" + +#: ../menu-data/laditools:ladi-control-center.desktop.in.h:1 +msgid "LADI Control Center" +msgstr "LADI kontrollcenter" + +#: ../menu-data/laditools:ladi-control-center.desktop.in.h:2 +msgid "Configure the LADI system" +msgstr "Konfigurera LADi-systemet" + +#: ../menu-data/laditools:ladi-player.desktop.in.h:1 +msgid "LADI Player" +msgstr "LADI Player" + +#: ../menu-data/laditools:ladi-player.desktop.in.h:2 +msgid "Control LADI system" +msgstr "Styr LADI-systemet" + +#: ../menu-data/laditools:ladi-system-log.desktop.in.h:1 +msgid "LADI Log File Viewer" +msgstr "LADI-loggvisare" + +#: ../menu-data/laditools:ladi-system-log.desktop.in.h:2 +msgid "View or monitor LADI log files" +msgstr "Visa eller övervaka LADI-loggfiler" + +#: ../menu-data/laditools:ladi-system-tray.desktop.in.h:1 +msgid "LADI System Tray" +msgstr "LADI i aktivitetsfältet" + +#: ../menu-data/laditools:ladi-system-tray.desktop.in.h:2 +msgid "Manage and configure JACK and ladish" +msgstr "Hantera och konfigurera JACK och ladish" + +#: ../menu-data/landell:landell.desktop.in.h:1 +msgid "Landell" +msgstr "Landell" + +#: ../menu-data/landell:landell.desktop.in.h:2 +msgid "Audio and video streams manager" +msgstr "Ljud- och videoströmhantering" + +#: ../menu-data/landscape-client-ui-install:landscape-client-settings.desktop.in.h:1 +msgid "Landscape Service" +msgstr "Landscape-tjänsten" + +#: ../menu-data/landscape-client-ui-install:landscape-client-settings.desktop.in.h:2 +msgid "Landscape Management Service Preferences" +msgstr "Landscape-hanteringstjänstInställningar" + +#: ../menu-data/language-selector-gnome:language-selector.desktop.in.h:1 +msgid "Language Support" +msgstr "Språkstöd" + +#: ../menu-data/language-selector-gnome:language-selector.desktop.in.h:2 +msgid "Configure multiple and native language support on your system" +msgstr "" +"Konfigurera stöd för flera språk, samt ursprungligt språk, för ditt system" + +#: ../menu-data/laptop-mode-tools:laptop-mode-tools.desktop.in.h:1 +msgid "Laptop Mode Tools Configuration" +msgstr "Inställningsverktyg för bärbart läge" + +#: ../menu-data/laptop-mode-tools:laptop-mode-tools.desktop.in.h:2 +msgid "Enable/disable Laptop Mode Tools settings" +msgstr "Aktivera/inaktivera verktygsinställningar för bärbart läge" + +#: ../menu-data/lat:lat.desktop.in.h:1 +msgid "LDAP Administration Tool" +msgstr "LDAP Administration Tool" + +#: ../menu-data/lat:lat.desktop.in.h:2 +msgid "Manage LDAP-based directories" +msgstr "Hantera LDAP-baserade kataloger" + +#: ../menu-data/latexdraw:latexdraw.desktop.in.h:1 +msgid "LaTeXDraw" +msgstr "LaTeXDraw" + +#: ../menu-data/latexdraw:latexdraw.desktop.in.h:2 +msgid "Graphical editor for PSTricks" +msgstr "Grafisk redigerare för PSTricks" + +#: ../menu-data/latexila-data:latexila.desktop.in.h:1 +msgid "LaTeXila" +msgstr "LaTeXila" + +#: ../menu-data/latexila-data:latexila.desktop.in.h:2 +msgid "Edit LaTeX documents" +msgstr "Redigera LaTeX-dokument" + +#: ../menu-data/latexila-data:latexila.desktop.in.h:4 +msgid "Open a New Document" +msgstr "Öppna ett nytt dokument" + +#: ../menu-data/launchy:launchy.desktop.in.h:1 +msgid "Launchy" +msgstr "Launchy" + +#: ../menu-data/launchy:launchy.desktop.in.h:2 +msgid "Keystroke Launcher" +msgstr "Kör tangenttryckningar" + +#: ../menu-data/lazarus-ide-1.4.0:lazarus-1.4.0.desktop.in.h:1 +msgid "Lazarus (1.4.0)" +msgstr "Lazarus (1.4.0)" + +#: ../menu-data/lazarus-ide-1.4.0:lazarus-1.4.0.desktop.in.h:2 +msgid "Lazarus IDE (1.4.0)" +msgstr "Lazarus IDE (1.4.0)" + +#: ../menu-data/lbreakout2:lbreakout2.desktop.in.h:1 +msgid "LBreakout2" +msgstr "LBreakout2" + +#: ../menu-data/lbreakout2:lbreakout2.desktop.in.h:2 +msgid "A ball-and-paddle game with nice graphics." +msgstr "Ett boll-och-racket-spel med fin grafik." + +#: ../menu-data/lcrt:lcrt.desktop.in.h:1 +msgid "lcrt" +msgstr "lcrt" + +#: ../menu-data/leafpad:leafpad.desktop.in.h:1 +msgid "Leafpad" +msgstr "Leafpad" + +#: ../menu-data/lebiniou:lebiniou.desktop.in.h:1 +msgid "Le Biniou" +msgstr "Le Biniou" + +#: ../menu-data/lebiniou:lebiniou.desktop.in.h:2 +msgid "Displays images that evolve with sound" +msgstr "Visar bilder som förändras av ljud" + +#: ../menu-data/lekhonee-gnome:lekhonee-gnome.desktop.in.h:1 +msgid "Lekhonee Gnome" +msgstr "Lekhonee för GNOME" + +#: ../menu-data/lekhonee-gnome:lekhonee-gnome.desktop.in.h:2 +msgid "A Wordpress blog client" +msgstr "Bloggklient för WordPress" + +#: ../menu-data/lemonpos:kde4__lemon.desktop.in.h:1 +msgid "lemon" +msgstr "Lemon" + +#: ../menu-data/lemonpos:kde4__lemon.desktop.in.h:2 +msgid "Lemon Point of sale" +msgstr "Lemon kassasystem" + +#: ../menu-data/leocad:leocad.desktop.in.h:1 +msgid "LeoCAD" +msgstr "LeoCAD" + +#: ../menu-data/leocad:leocad.desktop.in.h:2 +msgid "Create virtual LEGO models" +msgstr "Skapa virtuella LEGO-modeller" + +#: ../menu-data/lernid:lernid.desktop.in.h:1 +msgid "Lernid" +msgstr "Lernid" + +#: ../menu-data/lernid:lernid.desktop.in.h:2 +msgid "Participate in online learning events" +msgstr "Delta i lärande evenemang på nätet" + +#: ../menu-data/letodms:letodms.desktop.in.h:1 +msgid "LetoDMS" +msgstr "LetoDMS" + +#: ../menu-data/letodms:letodms.desktop.in.h:2 +msgid "Open source Document Management System" +msgstr "Öppet system för dokumenthantering" + +#: ../menu-data/lgeneral:lgeneral.desktop.in.h:1 +msgid "LGeneral" +msgstr "LGeneral" + +#: ../menu-data/lgeneral:lgeneral.desktop.in.h:2 +msgid "" +"LGeneral is a turn-based strategy engine heavily inspired by Panzer General" +msgstr "" +"LGeneral är en motor för turbaserade strategispel, inspirerad av Panzer " +"General" + +#: ../menu-data/libfm-tools:libfm-pref-apps.desktop.in.h:2 +msgid "Select applications called on click on Web link or e-mail address" +msgstr "Välj program att anropa vid klick på webblänkar eller e-postadresser" + +#: ../menu-data/librecad:librecad.desktop.in.h:1 +msgid "LibreCAD" +msgstr "LibreCAD" + +#: ../menu-data/librecad:librecad.desktop.in.h:2 +msgid "A professional CAD System" +msgstr "Professionellt CAD-system" + +#: ../menu-data/libreoffice-base:libreoffice-base.desktop.in.h:1 +msgid "LibreOffice Base" +msgstr "LibreOffice Base" + +#: ../menu-data/libreoffice-base:libreoffice-base.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Manage databases, create queries and reports to track and manage your " +"information by using Base." +msgstr "" +"Hantera databaser, skapa frågesatser och rapporter för att spåra och hantera " +"din information genom att använda Base." + +#: ../menu-data/libreoffice-base:libreoffice-base.desktop.in.h:3 +msgid "New Database" +msgstr "Ny databas" + +#: ../menu-data/libreoffice-calc:libreoffice-calc.desktop.in.h:1 +msgid "LibreOffice Calc" +msgstr "LibreOffice Calc" + +#: ../menu-data/libreoffice-calc:libreoffice-calc.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets " +"by using Calc." +msgstr "" +"Utför uträkningar, analysera information, och hantera listor i kalkylark med " +"Calc." + +#: ../menu-data/libreoffice-calc:libreoffice-calc.desktop.in.h:3 +msgid "New Spreadsheet" +msgstr "Nytt kalkylblad" + +#: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-startcenter.desktop.in.h:1 +msgid "LibreOffice" +msgstr "LibreOffice" + +#: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-startcenter.desktop.in.h:2 +msgid "" +"The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF " +"document format. Supported by The Document Foundation." +msgstr "" +"Kontorssviten som är kompatibel med det öppna och standardiserade " +"filformatet ODF. Ges ut av The Document Foundation." + +#: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-startcenter.desktop.in.h:3 +msgid "Text Document" +msgstr "Textdokument" + +#: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-startcenter.desktop.in.h:4 +msgid "Spreadsheet" +msgstr "Kalkylark" + +#: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-startcenter.desktop.in.h:5 +msgid "Presentation" +msgstr "Presentation" + +#: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-startcenter.desktop.in.h:6 +msgid "Drawing" +msgstr "Teckning" + +#: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-startcenter.desktop.in.h:7 +msgid "Database" +msgstr "Databas" + +#: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-startcenter.desktop.in.h:8 +msgid "Formula" +msgstr "Formel" + +#: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-xsltfilter.desktop.in.h:1 +msgid "LibreOffice XSLT based filters" +msgstr "LibreOffice XSLT-baserade filter" + +#: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-xsltfilter.desktop.in.h:2 +msgid "XSLT based filters" +msgstr "XSLT-baserade filter" + +#: ../menu-data/libreoffice-draw:libreoffice-draw.desktop.in.h:1 +msgid "LibreOffice Draw" +msgstr "LibreOffice Draw" + +#: ../menu-data/libreoffice-draw:libreoffice-draw.desktop.in.h:2 +msgid "Create and edit drawings, flow charts and logos by using Draw." +msgstr "Skapa och redigera målningar, flödeskartor och logotyper med Draw." + +#: ../menu-data/libreoffice-draw:libreoffice-draw.desktop.in.h:3 +msgid "New Drawing" +msgstr "Ny teckning" + +#: ../menu-data/libreoffice-impress:libreoffice-impress.desktop.in.h:1 +msgid "LibreOffice Impress" +msgstr "LibreOffice Impress" + +#: ../menu-data/libreoffice-impress:libreoffice-impress.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using " +"Impress." +msgstr "" +"Skapa och redigera presentationer för bildspel, möten och webbsidor genom " +"att använda Impress." + +#: ../menu-data/libreoffice-impress:libreoffice-impress.desktop.in.h:3 +msgid "New Presentation" +msgstr "Ny presentation" + +#: ../menu-data/libreoffice-math:libreoffice-math.desktop.in.h:1 +msgid "LibreOffice Math" +msgstr "LibreOffice Math" + +#: ../menu-data/libreoffice-math:libreoffice-math.desktop.in.h:2 +msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math." +msgstr "" +"Skapa och redigera vetenskapliga formler och ekvationer genom att använda " +"Math." + +#: ../menu-data/libreoffice-math:libreoffice-math.desktop.in.h:3 +msgid "New Formula" +msgstr "Ny formel" + +#: ../menu-data/libreoffice-writer:libreoffice-writer.desktop.in.h:1 +msgid "LibreOffice Writer" +msgstr "LibreOffice Writer" + +#: ../menu-data/libreoffice-writer:libreoffice-writer.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web " +"pages by using Writer." +msgstr "" +"Skapa och redigera text och grafik i brev, rapporter, dokument och webbsidor " +"genom att använda Writer." + +#: ../menu-data/libreoffice-writer:libreoffice-writer.desktop.in.h:3 +msgid "New Document" +msgstr "Nytt dokument" + +#: ../menu-data/libu1db-qt5-examples:u1db-qt-gallery.desktop.in.h:1 +msgid "U1Db QML Example Gallery" +msgstr "U1Db QML exempelgalleri" + +#: ../menu-data/libxfce4ui-utils:xfce4-about.desktop.in.h:1 +msgid "About Xfce" +msgstr "Om Xfce" + +#: ../menu-data/libxfce4ui-utils:xfce4-about.desktop.in.h:2 +msgid "Information about the Xfce Desktop Environment" +msgstr "Information om skrivbordsmiljön Xfce" + +#: ../menu-data/licq-plugin-kde4:kde4__licq.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/licq-plugin-qt4:licq.desktop.in.h:1 +msgid "Licq" +msgstr "Licq" + +#: ../menu-data/lifeograph:lifeograph.desktop.in.h:1 +msgid "Lifeograph" +msgstr "Lifeograph" + +#: ../menu-data/lifeograph:lifeograph.desktop.in.h:2 +msgid "Keep a private journal of your life" +msgstr "Bevara en privat dagbok över ditt liv" + +#: ../menu-data/liferea:liferea.desktop.in.h:1 +msgid "Liferea Feed Reader" +msgstr "Liferea nyhetsläsare" + +#: ../menu-data/liferea:liferea.desktop.in.h:2 +msgid "Read news feeds and blogs" +msgstr "Läs bloggar och nyhetsströmmar" + +#: ../menu-data/light-locker-settings:light-locker-settings.desktop.in.h:1 +msgid "Light Locker Settings" +msgstr "Light Locker inställningar" + +#: ../menu-data/light-locker-settings:light-locker-settings.desktop.in.h:2 +msgid "Configure locking your session" +msgstr "Konfigurerar hur du låser din session" + +#: ../menu-data/lightdm-gtk-greeter-settings:lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:1 +msgid "LightDM GTK+ Greeter settings" +msgstr "LightDM GTK+ Greeter-inställningar" + +#: ../menu-data/lightdm-gtk-greeter-settings:lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:2 +msgid "Configure LightDM GTK+ Greeter" +msgstr "Anpassa LightDM GTK+ Greeter" + +#: ../menu-data/lightsoff:lightsoff.desktop.in.h:1 +msgid "Lights Off" +msgstr "Släck lyset" + +#: ../menu-data/lightsoff:lightsoff.desktop.in.h:2 +msgid "Turn off all the lights" +msgstr "Släck alla ljus" + +#: ../menu-data/lightspark:lightspark.desktop.in.h:1 +msgid "Lightspark" +msgstr "Lightspark" + +#: ../menu-data/lightspark:lightspark.desktop.in.h:2 +msgid "An alternative flash player" +msgstr "En alternativ Flash-spelare" + +#: ../menu-data/lightyears:lightyears.desktop.in.h:1 +msgid "20.000 Light Years Into Space" +msgstr "20.000 Light Years Into Space" + +#: ../menu-data/lightyears:lightyears.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Create a steam network to power a city and repair in time the damages that " +"it will take" +msgstr "" +"Skapa ett ångnätverk för att förse en stad med energi och reparera skadorna " +"den kommer utstå" + +#: ../menu-data/liguidsoap:liguidsoap.desktop.in.h:1 +msgid "Liguidsoap" +msgstr "Liguidsoap" + +#: ../menu-data/liguidsoap:liguidsoap.desktop.in.h:2 +msgid "Simple GTK gui to liquidsoap to interactively configure your streams." +msgstr "" +"Enkelt grafiskt GTK-gränssnitt för liquidsoap för att konfigurera dina " +"strömmar interaktivt" + +#: ../menu-data/lilyterm:lilyterm.desktop.in.h:1 +msgid "LilyTerm" +msgstr "LilyTerm" + +#: ../menu-data/lilyterm:lilyterm.desktop.in.h:2 +msgid "A light and easy to use libvte based X Terminal Emulator" +msgstr "En resurssnål och lättanvänd libvte-baserad X-terminalemulator" + +#: ../menu-data/lincity-ng:lincity-ng.desktop.in.h:1 +msgid "Lincity-NG" +msgstr "Lincity-NG" + +#: ../menu-data/lincity-ng:lincity-ng.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Plan and build a city and take care of transport, economics, electricity and " +"others." +msgstr "" +"Planera och bygg en stad samt ta hand om transporter, ekonomi, elektricitet " +"och andra." + +#: ../menu-data/lincity:lincity.desktop.in.h:1 +msgid "Lincity" +msgstr "Lincity" + +#: ../menu-data/lincity:lincity.desktop.in.h:2 +msgid "City simulation game" +msgstr "Stadssimuleringspel" + +#: ../menu-data/lingot:lingot.desktop.in.h:1 +msgid "Lingot" +msgstr "LINGOT" + +#: ../menu-data/lingot:lingot.desktop.in.h:2 +msgid "LINGOT Is Not a Guitar-Only Tuner" +msgstr "LINGOT Is Not a Guitar-Only Tuner" + +#: ../menu-data/linkchecker-gui:linkchecker-gui.desktop.in.h:1 +msgid "LinkChecker GUI" +msgstr "LinkChecker GUI" + +#: ../menu-data/linkchecker-gui:linkchecker-gui.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/linkchecker:linkchecker.desktop.in.h:2 +msgid "URL validator" +msgstr "Kontroll av webbadresser" + +#: ../menu-data/linkchecker:linkchecker.desktop.in.h:1 +msgid "LinkChecker Commandline" +msgstr "LinkChecker kommandorad" + +#: ../menu-data/links2:links2.desktop.in.h:1 +msgid "Links 2" +msgstr "Links 2" + +#: ../menu-data/links2:links2.desktop.in.h:2 +msgid "Web browser running in both graphics and text mode" +msgstr "Webbläsare som kör i både grafik- och textläge" + +#: ../menu-data/linphone:linphone.desktop.in.h:1 +msgid "Linphone" +msgstr "Linphone" + +#: ../menu-data/linphone:linphone.desktop.in.h:2 +msgid "Linphone is a web-phone" +msgstr "Webbtelefon" + +#: ../menu-data/linpsk:linpsk.desktop.in.h:1 +msgid "Linpsk" +msgstr "Linpsk" + +#: ../menu-data/linsmith:linsmith.desktop.in.h:1 +msgid "Linsmith" +msgstr "Linsmith" + +#: ../menu-data/linsmith:linsmith.desktop.in.h:2 +msgid "Smith Chart Generator" +msgstr "Smith-diagramgenerator" + +#: ../menu-data/linssid:linssid.desktop.in.h:1 +msgid "LinSSID" +msgstr "LinSSID" + +#: ../menu-data/linssid:linssid.desktop.in.h:2 +msgid "Find local wireless attach points" +msgstr "Hitta lokala åtkomstpunkter för trådlöst nätverk" + +#: ../menu-data/linthesia:linthesia.desktop.in.h:1 +msgid "Linthesia" +msgstr "Linthesia" + +#: ../menu-data/linthesia:linthesia.desktop.in.h:2 +msgid "Piano game" +msgstr "Pianospel" + +#: ../menu-data/linuxdcpp:linuxdcpp.desktop.in.h:1 +msgid "LinuxDC++" +msgstr "LinuxDC++" + +#: ../menu-data/linuxdcpp:linuxdcpp.desktop.in.h:2 +msgid "A file-sharing client for the Direct Connect network" +msgstr "En fildelningsklient för Direct Connect-nätverk" + +#: ../menu-data/liquidwar:liquidwar.desktop.in.h:1 +msgid "Liquid War" +msgstr "Liquid War" + +#: ../menu-data/liquidwar:liquidwar.desktop.in.h:2 +msgid "A unique multiplayer wargame" +msgstr "Ett unikt flerspelar-krigsspel" + +#: ../menu-data/literki:literki.desktop.in.h:1 +msgid "Literki" +msgstr "Literki" + +#: ../menu-data/literki:literki.desktop.in.h:2 +msgid "Hacker's keyboard" +msgstr "Hackerns tangentbord" + +#: ../menu-data/littlewizard:littlewizard.desktop.in.h:1 +msgid "Little Wizard" +msgstr "Little Wizard" + +#: ../menu-data/littlewizard:littlewizard.desktop.in.h:2 +msgid "Development environment for children" +msgstr "Utvecklingsmiljö för barn" + +#: ../menu-data/livemix:livemix.desktop.in.h:1 +msgid "LiveMix - Live Mixer" +msgstr "LiveMix - Live Mixer" + +#: ../menu-data/livemix:livemix.desktop.in.h:2 +msgid "Mix your music tracks live" +msgstr "Mixa dina musikspår live" + +#: ../menu-data/lives:LiVES.desktop.in.h:1 +msgid "LiVES" +msgstr "LiVES" + +#: ../menu-data/lives:LiVES.desktop.in.h:2 +msgid "A video editor and VJ program" +msgstr "En videoeditor och VJ-program" + +#: ../menu-data/ll-scope:ll-scope.desktop.in.h:1 +msgid "Oscilloscope" +msgstr "Oscilloskop" + +#: ../menu-data/ll-scope:ll-scope.desktop.in.h:2 +msgid "An oscilloscope DSSI plugin" +msgstr "Ett oscilloskop DSSI-insticksmodul" + +#: ../menu-data/llk-linux:llk_linux.desktop.in.h:1 +msgid "llk_linux" +msgstr "llk_linux" + +#: ../menu-data/llk-linux:llk_linux.desktop.in.h:2 +msgid "Gtk based LianLianKan Game." +msgstr "Gtk-baserat LianLianKan-spel." + +#: ../menu-data/lmarbles:lmarbles.desktop.in.h:1 +msgid "LMarbles" +msgstr "LMarbles" + +#: ../menu-data/lmarbles:lmarbles.desktop.in.h:2 +msgid "Build figures out of colored marbles" +msgstr "Bygg figurer utav färgade kulor" + +#: ../menu-data/lmemory:lmemory.desktop.in.h:1 +msgid "LMemory" +msgstr "LMemory" + +#: ../menu-data/lmemory:lmemory.desktop.in.h:2 +msgid "Memory Game" +msgstr "Minnesspel" + +#: ../menu-data/lmms:lmms.desktop.in.h:1 +msgid "LMMS" +msgstr "LMMS" + +#: ../menu-data/lmms:lmms.desktop.in.h:2 +msgid "easy music production for everyone!" +msgstr "Enkel musikproduktion för alla" + +#: ../menu-data/logisim:logisim.desktop.in.h:1 +msgid "Logisim" +msgstr "Logisim" + +#: ../menu-data/logisim:logisim.desktop.in.h:2 +msgid "Graphical tool for designing and simulating logic circuits" +msgstr "Grafiskt verktyg för utformning och simulering av logiska kretsar" + +#: ../menu-data/logjam:logjam.desktop.in.h:1 +msgid "LogJam" +msgstr "LogJam" + +#: ../menu-data/logjam:logjam.desktop.in.h:2 +msgid "Manage journal/weblog" +msgstr "Hantera din journal/webblogg" + +#: ../menu-data/lokalize:org.kde.lokalize.desktop.in.h:1 +msgid "Lokalize" +msgstr "Lokalize" + +#: ../menu-data/lokalize:org.kde.lokalize.desktop.in.h:2 +msgid "Computer-Aided Translation System" +msgstr "Datorstött översättningssystem" + +#: ../menu-data/londonlaw:londonlaw.desktop.in.h:1 +msgid "London Law" +msgstr "London Law" + +#: ../menu-data/londonlaw:londonlaw.desktop.in.h:2 +msgid "London Law board game with network support" +msgstr "Brädspelet London Law med nätverksstöd" + +#: ../menu-data/longomatch:longomatch.desktop.in.h:1 +msgid "LongoMatch: The Digital Coach" +msgstr "LongoMatch: Den digitala tränaren" + +#: ../menu-data/longomatch:longomatch.desktop.in.h:2 +msgid "Sports video analysis tool for coaches" +msgstr "Sport-videoanalysverktyg för tränare" + +#: ../menu-data/loook:loook.desktop.in.h:1 +msgid "Loook" +msgstr "Loook" + +#: ../menu-data/loook:loook.desktop.in.h:2 +msgid "Search strings in ODF documents" +msgstr "Sök strängar i ODF-dokument" + +#: ../menu-data/loqui:loqui.desktop.in.h:1 +msgid "Loqui" +msgstr "Loqui" + +#: ../menu-data/loqui:loqui.desktop.in.h:2 +msgid "IRC client" +msgstr "IRC-klient" + +#: ../menu-data/lostirc:lostirc.desktop.in.h:1 +msgid "LostIRC" +msgstr "LostIRC" + +#: ../menu-data/lostirc:lostirc.desktop.in.h:2 +msgid "Chat on IRC-networks" +msgstr "Chatta på IRC-nätverk" + +#: ../menu-data/lottanzb:lottanzb.desktop.in.h:1 +msgid "LottaNZB Usenet Downloader" +msgstr "Usenet-nedladdningsverktyget LottaNZB" + +#: ../menu-data/lottanzb:lottanzb.desktop.in.h:2 +msgid "Download from the Usenet with the help of NZB files" +msgstr "Hämta från Usenet med hjälp av NZB-filer" + +#: ../menu-data/love:love.desktop.in.h:1 +msgid "LÖVE" +msgstr "LÖVE" + +#: ../menu-data/love:love.desktop.in.h:2 +msgid "Games development framework in lua" +msgstr "Ramverk för spelutveckling i Lua" + +#: ../menu-data/lshw-gtk:lshw-gtk.desktop.in.h:1 +msgid "Hardware Lister" +msgstr "Hårdvarulistare" + +#: ../menu-data/lshw-gtk:lshw-gtk.desktop.in.h:2 +msgid "Provides information on hardware" +msgstr "Tillhandahåller information om hårdvara" + +#: ../menu-data/lskat:kde4__lskat.desktop.in.h:1 +msgid "LSkat" +msgstr "LSkat" + +#: ../menu-data/lskat:kde4__lskat.desktop.in.h:2 +msgid "Card Game" +msgstr "Kortspel" + +#: ../menu-data/ltris:ltris.desktop.in.h:1 +msgid "LTris" +msgstr "LTris" + +#: ../menu-data/ltris:ltris.desktop.in.h:2 +msgid "A tetris clone with nice graphics" +msgstr "En tetrisklon med snygg grafik" + +#: ../menu-data/ltrsift:ltrsift.desktop.in.h:1 +msgid "LTRsift" +msgstr "LTRsift" + +#: ../menu-data/ltrsift:ltrsift.desktop.in.h:2 +msgid "" +"A graphical tool for postprocessing and classification of LTR " +"retrotransposons." +msgstr "" +"Ett grafiskt verktyg för efterbehandling och klassificering av LTR-" +"retrotransposoner." + +#: ../menu-data/luakit:luakit.desktop.in.h:1 +msgid "Luakit" +msgstr "Luakit" + +#: ../menu-data/luakit:luakit.desktop.in.h:2 +msgid "Fast, small, webkit based micro-browser extensible by Lua" +msgstr "" +"Snabb, liten, Webkit-baserad mikro-webbläsare, med stöd för Lua-tillägg" + +#: ../menu-data/lubuntu-nexus7-extra-files:lubuntu-nexus7-identica.desktop.in.h:1 +msgid "identi.ca" +msgstr "identi.ca" + +#: ../menu-data/lubuntu-nexus7-extra-files:lubuntu-nexus7-identica.desktop.in.h:2 +msgid "Launching identi.ca" +msgstr "Startar identi.ca" + +#: ../menu-data/lubuntu-nexus7-extra-files:lubuntu-nexus7-rotate.desktop.in.h:1 +msgid "Rotate your screen" +msgstr "Rotera din skärm" + +#: ../menu-data/lubuntu-nexus7-extra-files:lubuntu-nexus7-rotate.desktop.in.h:2 +msgid "Rotate your screen using xrotate" +msgstr "Rotera din skärm med xrotate" + +#: ../menu-data/lubuntu-software-center:lubuntu-software-center.desktop.in.h:1 +msgid "Lubuntu Software Center" +msgstr "Programcentral för Lubuntu" + +#: ../menu-data/lubuntu-software-center:lubuntu-software-center.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/software-center:ubuntu-software-center.desktop.in.h:2 +msgid "Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu" +msgstr "Låter dig välja från tusentals program tillgängliga för Ubuntu" + +#: ../menu-data/luckybackup:luckybackup.desktop.in.h:1 +msgid "luckyBackup" +msgstr "luckyBackup" + +#: ../menu-data/luckybackup:luckybackup.desktop.in.h:2 +msgid "Backup & sync your data with the power of rsync" +msgstr "Säkerhetskopiera och synkronisera dina filer med kraften hos rsync" + +#: ../menu-data/luminance-hdr:luminance-hdr.desktop.in.h:1 +msgid "Luminance HDR" +msgstr "Luminans HDR" + +#: ../menu-data/luminance-hdr:luminance-hdr.desktop.in.h:2 +msgid "Create and tonemap HDR images" +msgstr "Skapa och tonmappa HDR-bilder" + +#: ../menu-data/luola:luola.desktop.in.h:1 +msgid "Luola" +msgstr "Luola" + +#: ../menu-data/lure-of-the-temptress:lure-of-the-temptress.desktop.in.h:1 +msgid "Lure of the Temptress" +msgstr "Lure of the Temptress" + +#: ../menu-data/lure-of-the-temptress:lure-of-the-temptress.desktop.in.h:2 +msgid "classic 2D point and click fantasy adventure game" +msgstr "klassiskt 2d peka-och-klicka fantasy-äventyrsspel" + +#: ../menu-data/lusernet.app:LuserNET.desktop.in.h:1 +msgid "LuserNET News Reader" +msgstr "LuserNET nyhetsläsare" + +#: ../menu-data/lusernet.app:LuserNET.desktop.in.h:2 +msgid "News Reader for GNUstep" +msgstr "GNUstep nyhetsläsare" + +#: ../menu-data/lxinput:lxinput.desktop.in.h:1 +msgid "Keyboard and Mouse" +msgstr "Tangentbord och mus" + +#: ../menu-data/lxinput:lxinput.desktop.in.h:2 +msgid "Configure keyboard, mouse, and other input devices" +msgstr "Konfigurera tangentbord, mus, och andra inmatningsenheter" + +#: ../menu-data/lxkeymap:lxkeymap.desktop.in.h:1 +msgid "Lxkeymap" +msgstr "Lxkeymap" + +#: ../menu-data/lxkeymap:lxkeymap.desktop.in.h:2 +msgid "Lxkeymap application" +msgstr "Lxkeymap-programmet" + +#: ../menu-data/lxsession-default-apps:lxsession-default-apps.desktop.in.h:1 +msgid "Default applications for LXSession" +msgstr "Standardprogrammet för LXSession" + +#: ../menu-data/lxsession-default-apps:lxsession-default-apps.desktop.in.h:2 +msgid "Change the default applications on LXDE" +msgstr "Ändra standardprogrammen på LXDE" + +#: ../menu-data/lxshortcut:lxshortcut.desktop.in.h:1 +msgid "Shortcut Editor" +msgstr "Genvägsredigerare" + +#: ../menu-data/lxshortcut:lxshortcut.desktop.in.h:2 +msgid "Create new or change existing desktop entry" +msgstr "Skapa eller ändra befintliga skrivbordangivelser" + +#: ../menu-data/lxtask:lxtask.desktop.in.h:1 +msgid "Task Manager" +msgstr "Aktivitetshanterare" + +#: ../menu-data/lxtask:lxtask.desktop.in.h:2 +msgid "Manage running processes" +msgstr "Hantera processer som körs" + +#: ../menu-data/lybniz:lybniz.desktop.in.h:1 +msgid "Lybniz Graph Plotter" +msgstr "Lybniz grafritare" + +#: ../menu-data/lybniz:lybniz.desktop.in.h:2 +msgid "Plot graphs and functions" +msgstr "Rita grafer och funktioner" + +#: ../menu-data/lynis:lynis.desktop.in.h:1 +msgid "Lynis auditing tool" +msgstr "Lynis granskningsverktyg" + +#: ../menu-data/lynis:lynis.desktop.in.h:2 +msgid "Security auditing tool (root)" +msgstr "Verktyg för säkerhetsrevisioner (rot)" + +#: ../menu-data/lynkeos.app:Lynkeos.desktop.in.h:1 +msgid "Lynkeos Image Processor" +msgstr "Lynkeos bildbehandlare" + +#: ../menu-data/lynkeos.app:Lynkeos.desktop.in.h:2 +msgid "Filtering of astronomical images" +msgstr "Filtrering av astronomiska bilder" + +#: ../menu-data/lyricue:lyricue.desktop.in.h:1 +msgid "Lyricue" +msgstr "Lyricue" + +#: ../menu-data/lyricue:lyricue.desktop.in.h:2 +msgid "The GNU Lyric Display System" +msgstr "GNUs sångtextvisningssystem" + +#: ../menu-data/lyricue:lyricue_display.desktop.in.h:1 +msgid "Lyricue Server" +msgstr "Lyricue-server" + +#: ../menu-data/lyricue:lyricue_display.desktop.in.h:2 +msgid "The GNU Lyric Display System Display" +msgstr "GNUs systemvisare för sångtextvisning" + +#: ../menu-data/lyx:lyx.desktop.in.h:1 +msgid "LyX" +msgstr "LyX" + +#: ../menu-data/lyx:lyx.desktop.in.h:2 +msgid "High level LaTeX frontend" +msgstr "LaTeX-gränssnitt på hög nivå" + +#: ../menu-data/madbomber:madbomber.desktop.in.h:1 +msgid "Mad Bomber" +msgstr "Mad Bomber" + +#: ../menu-data/madbomber:madbomber.desktop.in.h:2 +msgid "Catch the Bombs" +msgstr "Fånga bomberna" + +#: ../menu-data/maelstrom:maelstrom.desktop.in.h:1 +msgid "Maelstrom" +msgstr "Maelstrom" + +#: ../menu-data/maelstrom:maelstrom.desktop.in.h:2 +msgid "Play an Asteroids like game" +msgstr "Spela ett Asteroids-liknande spel" + +#: ../menu-data/magicor:magicor.desktop.in.h:1 +msgid "Magicor" +msgstr "Magicor" + +#: ../menu-data/magicor:magicor.desktop.in.h:2 +msgid "Puzzle game in the spirit of solomon's key" +msgstr "Problemlösarspel i samma stil som Solomon's Key" + +#: ../menu-data/magictouch:magictouch.desktop.in.h:1 +msgid "MagicTouch" +msgstr "MagicTouch" + +#: ../menu-data/magictouch:magictouch.desktop.in.h:2 +msgid "Retro game goes multitouch: use two knobs to paint a picture" +msgstr "" +"Retrospel för flerfingerpekande: använd två rattar för att rita en bild" + +#: ../menu-data/mah-jong:mah-jong.desktop.in.h:1 +msgid "Mah-Jong" +msgstr "Mah-Jong" + +#: ../menu-data/mah-jong:mah-jong.desktop.in.h:2 +msgid "Play classic Mahjong puzzle game" +msgstr "Spela det klassiska pusselspelet Mahjong" + +#: ../menu-data/mail-notification:mail-notification.desktop.in.h:1 +msgid "Mail Notification" +msgstr "E-postaviseraren" + +#: ../menu-data/mail-notification:mail-notification.desktop.in.h:2 +msgid "Get notified when new mail arrives" +msgstr "Bli aviserad när ny e-post anländer" + +#: ../menu-data/mailnag:mailnag-config.desktop.in.h:1 +msgid "Mailnag Configuration" +msgstr "Mailnag-inställningar" + +#: ../menu-data/mailnag:mailnag-config.desktop.in.h:2 +msgid "An extensible mail notification daemon" +msgstr "En flexibel e-postaviseringsdemon" + +#: ../menu-data/makehuman:makehuman.desktop.in.h:1 +msgid "MakeHuman" +msgstr "MakeHuman" + +#: ../menu-data/makehuman:makehuman.desktop.in.h:2 +msgid "" +"MakeHuman is a free, open source tool for creating realistic 3D human " +"characters." +msgstr "" +"MakeHuman är ett gratis verktyg med öppen källkod för att skapa realistiska " +"mänskliga 3D-figurer." + +#: ../menu-data/mame:mame.desktop.in.h:1 +msgid "MAME™ Arcade Emulator" +msgstr "MAME™ arkademulator" + +#: ../menu-data/mame:mame.desktop.in.h:2 +msgid "Play vintage arcade games using the MAME™ emulator" +msgstr "Spela klassiska arkadspel med emulatorn MAME™" + +#: ../menu-data/manaplus:manaplus.desktop.in.h:1 +msgid "ManaPlus" +msgstr "ManaPlus" + +#: ../menu-data/manaplus:manaplus.desktop.in.h:2 +msgid "A 2D MMORPG client" +msgstr "En klient för 2d MMORPG" + +#: ../menu-data/mancala:mancala.desktop.in.h:1 +msgid "Mancala" +msgstr "Mancala" + +#: ../menu-data/mancala:mancala.desktop.in.h:2 +msgid "A board game involving count and capture" +msgstr "Brädspel med räkna och fånga" + +#: ../menu-data/mandelbulber:mandelbulber.desktop.in.h:1 +msgid "Visit 3D Fractal World" +msgstr "Besök en fraktalvärld i 3d" + +#: ../menu-data/mandelbulber:mandelbulber.desktop.in.h:2 +msgid "Mandelbulber" +msgstr "Mandelbulber" + +#: ../menu-data/mangler:mangler.desktop.in.h:1 +msgid "Mangler" +msgstr "Mangler" + +#: ../menu-data/mangler:mangler.desktop.in.h:2 +msgid "Voice chat on Ventrilo 3.x servers" +msgstr "Röstchatt på Ventrilo 3.x-servrar" + +#: ../menu-data/mango-lassi:mango-lassi.desktop.in.h:1 +msgid "Input Device Sharing" +msgstr "Delning av inmatningsenhet" + +#: ../menu-data/mango-lassi:mango-lassi.desktop.in.h:2 +msgid "Share mouse and pointer with other Computers" +msgstr "Dela mus och pekare med andra datorer" + +#: ../menu-data/marble-mobile:marble-mobile.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/marble-touch:marble-touch.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/marble:marble.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/marble:marble_geo.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/marble:marble_gpx.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/marble:marble_kml.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/marble:marble_osm.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/marble:marble_shp.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/marble:marble_worldwind.desktop.in.h:1 +msgid "Marble" +msgstr "Marmor" + +#: ../menu-data/marble-mobile:marble-mobile.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/marble-touch:marble-touch.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/marble:marble.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/marble:marble_gpx.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/marble:marble_kml.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/marble:marble_osm.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/marble:marble_shp.desktop.in.h:2 +msgid "Virtual Globe" +msgstr "Virtual Globe" + +#: ../menu-data/marco:marco.desktop.in.h:1 +msgid "Marco" +msgstr "Marco" + +#: ../menu-data/marsshooter:mars.desktop.in.h:1 +msgid "M.A.R.S." +msgstr "M.A.R.S." + +#: ../menu-data/marsshooter:mars.desktop.in.h:2 +msgid "M.A.R.S. - a ridiculous shooter" +msgstr "M.A.R.S. - ett löjligt skjutaspel" + +#: ../menu-data/massif-visualizer:kde4__massif-visualizer.desktop.in.h:1 +msgid "Massif-Visualizer" +msgstr "Massif-Visualizer" + +#: ../menu-data/massif-visualizer:kde4__massif-visualizer.desktop.in.h:2 +msgid "Visualization of Memory Profiling Data" +msgstr "Visualisering av minnesprofileringsdata" + +#: ../menu-data/massxpert:massxpert.desktop.in.h:1 +msgid "massXpert" +msgstr "massXpert" + +#: ../menu-data/massxpert:massxpert.desktop.in.h:2 +msgid "Bio-polymer mass spectrometry software" +msgstr "Programvara för biopolymer masspektrometri" + +#: ../menu-data/mat:mat.desktop.in.h:1 +msgid "Metadata Anonymisation Toolkit" +msgstr "Verktyg för anonymisering av metadata" + +#: ../menu-data/mat:mat.desktop.in.h:2 +msgid "MAT" +msgstr "MAT" + +#: ../menu-data/matanza:matanza.desktop.in.h:1 +msgid "Matanza" +msgstr "Matanza" + +#: ../menu-data/matanza:matanza.desktop.in.h:2 +msgid "Space ascii war game" +msgstr "Rymdkrigsspel i ascii" + +#: ../menu-data/matchbox-keyboard:inputmethods__matchbox-keyboard.desktop.in.h:2 +msgid "Virtual Keyboard" +msgstr "Virtuellt tangentbord" + +#: ../menu-data/mate-accountsdialog:mate-accountsdialog.desktop.in.h:1 +msgid "Mate-AccountsDialog" +msgstr "Mate-AccountsDialog" + +#: ../menu-data/mate-accountsdialog:mate-accountsdialog.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/unity-control-center:unity-user-accounts-panel.desktop.in.h:2 +msgid "Add or remove users" +msgstr "Lägg till eller ta bort användare" + +#: ../menu-data/mate-control-center:mate-about-me.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/mugshot:mugshot.desktop.in.h:1 +msgid "About Me" +msgstr "Om mig" + +#: ../menu-data/mate-control-center:mate-about-me.desktop.in.h:2 +msgid "Set your personal information" +msgstr "Ställ in din personliga information" + +#: ../menu-data/mate-control-center:mate-appearance-properties.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/unity-control-center:unity-appearance-panel.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/unity-tweak-tool:unity-tweak-tool.desktop.in.h:5 +msgid "Appearance" +msgstr "Utseende" + +#: ../menu-data/mate-control-center:mate-appearance-properties.desktop.in.h:2 +msgid "Customize the look of the desktop" +msgstr "Anpassa utseendet för skrivbordet" + +#: ../menu-data/mate-control-center:mate-at-properties.desktop.in.h:1 +msgid "Assistive Technologies" +msgstr "Hjälpmedelsteknik" + +#: ../menu-data/mate-control-center:mate-at-properties.desktop.in.h:2 +msgid "Choose which accessibility features to enable when you log in" +msgstr "Välj vilka hjälpmedelsfunktioner som ska aktiveras när du loggar in" + +#: ../menu-data/mate-control-center:mate-default-applications-properties.desktop.in.h:2 +msgid "Select your default applications" +msgstr "Välj dina standardprogram" + +#: ../menu-data/mate-control-center:mate-display-properties.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/unity-control-center:unity-display-panel.desktop.in.h:1 +msgid "Displays" +msgstr "Skärmar" + +#: ../menu-data/mate-control-center:mate-font-viewer.desktop.in.h:2 +msgid "Preview fonts" +msgstr "Förhandsvisa typsnitt" + +#: ../menu-data/mate-control-center:mate-keybinding.desktop.in.h:1 +msgid "Keyboard Shortcuts" +msgstr "Kortkommandon" + +#: ../menu-data/mate-control-center:mate-keybinding.desktop.in.h:2 +msgid "Assign shortcut keys to commands" +msgstr "Tilldela kortkommandon för kommandon" + +#: ../menu-data/mate-control-center:mate-keyboard.desktop.in.h:2 +msgid "Set your keyboard preferences" +msgstr "Ställ in dina tantentbordsinställningar" + +#: ../menu-data/mate-control-center:mate-network-properties.desktop.in.h:1 +msgid "Network Proxy" +msgstr "Nätverksproxy" + +#: ../menu-data/mate-control-center:mate-network-properties.desktop.in.h:2 +msgid "Set your network proxy preferences" +msgstr "Ställ in dina inställningar för nätverksproxyserver" + +#: ../menu-data/mate-control-center:mate-settings-mouse.desktop.in.h:1 +msgid "Mouse" +msgstr "Mus" + +#: ../menu-data/mate-control-center:mate-settings-mouse.desktop.in.h:2 +msgid "Set your mouse preferences" +msgstr "Ställ in dina musinställningar" + +#: ../menu-data/mate-control-center:mate-theme-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Theme Installer" +msgstr "Temainstallerare" + +#: ../menu-data/mate-control-center:mate-theme-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Installs themes packages for various parts of the desktop" +msgstr "Installerar temapaket för diverse delar av skrivbordet" + +#: ../menu-data/mate-control-center:mate-window-properties.desktop.in.h:2 +msgid "Set your window properties" +msgstr "Ställ in dina fönsteregenskaper" + +#: ../menu-data/mate-control-center:matecc.desktop.in.h:2 +msgid "The MATE configuration tool" +msgstr "Inställningsverktyg för MATE" + +#: ../menu-data/mate-desktop:mate-about.desktop.in.h:1 +msgid "About MATE" +msgstr "Om MATE" + +#: ../menu-data/mate-desktop:mate-about.desktop.in.h:2 +msgid "Learn more about MATE" +msgstr "Läs mer om MATE" + +#: ../menu-data/mate-desktop:mate-color-select.desktop.in.h:1 +msgid "MATE Color Selection" +msgstr "MATE färgväljare" + +#: ../menu-data/mate-desktop:mate-color-select.desktop.in.h:2 +msgid "Choose colors from the palette or the screen" +msgstr "Välj färger från paletten eller skärmen" + +#: ../menu-data/mate-gnome-main-menu-applet:application-browser.desktop.in.h:1 +msgid "Application Browser" +msgstr "Programbläddrare" + +#: ../menu-data/mate-gnome-main-menu-applet:mate-screensaver-lock.desktop.in.h:1 +msgid "Lock Screen" +msgstr "Lås skärm" + +#: ../menu-data/mate-gnome-main-menu-applet:mate-session-logout.desktop.in.h:1 +msgid "Session Logout Dialog" +msgstr "Utloggningsfönster för session" + +#: ../menu-data/mate-gnome-main-menu-applet:mate-session-logout.desktop.in.h:2 +msgid "Prompt the user to log out of their session" +msgstr "Tillfråga användaren vid utloggning från session" + +#: ../menu-data/mate-gnome-main-menu-applet:mate-session-shutdown.desktop.in.h:1 +msgid "System Shutdown Dialog" +msgstr "Fönster för systemavstängning" + +#: ../menu-data/mate-gnome-main-menu-applet:mate-session-shutdown.desktop.in.h:2 +msgid "Prompt the user to shutdown their computer" +msgstr "Tillfråga användaren när datorn stängs av" + +#: ../menu-data/mate-gnome-main-menu-applet:trigger-panel-run-dialog.desktop.in.h:1 +msgid "Run Application" +msgstr "Kör program" + +#: ../menu-data/mate-gnome-main-menu-applet:trigger-panel-run-dialog.desktop.in.h:2 +msgid "Show the \"Run Application\" dialog" +msgstr "Visa dialogrutan \"Kör program\"" + +#: ../menu-data/mate-notification-daemon:mate-notification-properties.desktop.in.h:1 +msgid "Popup Notifications" +msgstr "Poppupp-aviseringar" + +#: ../menu-data/mate-notification-daemon:mate-notification-properties.desktop.in.h:2 +msgid "Set your popup notification preferences" +msgstr "Ange inställningar för poppupp-aviseringar" + +#: ../menu-data/mate-panel:mate-panel.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Launch other applications and provide various utilities to manage windows, " +"show the time, etc." +msgstr "" +"Starta andra program och tillhandahåll olika verktyg för att hantera " +"fönster, visa tiden, osv." + +#: ../menu-data/mate-power-manager:mate-power-preferences.desktop.in.h:2 +msgid "Configure power management" +msgstr "Konfigurera strömhantering" + +#: ../menu-data/mate-screensaver:mate-screensaver-preferences.desktop.in.h:2 +msgid "Set your screensaver preferences" +msgstr "Ställ in dina skärmsläckarinställningar" + +#: ../menu-data/mate-screensaver:screensavers__cosmos-slideshow.desktop.in.h:1 +msgid "Cosmos" +msgstr "Kosmos" + +#: ../menu-data/mate-screensaver:screensavers__cosmos-slideshow.desktop.in.h:2 +msgid "Display a slideshow of pictures of the cosmos" +msgstr "Visa ett bildspel med bilder på kosmos" + +#: ../menu-data/mate-screensaver:screensavers__footlogo-floaters.desktop.in.h:1 +msgid "Floating MATE" +msgstr "Flytande MATE" + +#: ../menu-data/mate-screensaver:screensavers__footlogo-floaters.desktop.in.h:2 +msgid "Bubbles the MATE logo around the screen" +msgstr "Bubblor med MATE:s logo rör sig över skärmen" + +#: ../menu-data/mate-screensaver:screensavers__gnomelogo-floaters.desktop.in.h:1 +msgid "Floating GNOME" +msgstr "Flytande GNOME" + +#: ../menu-data/mate-screensaver:screensavers__gnomelogo-floaters.desktop.in.h:2 +msgid "Bubbles the GNOME logo around the screen" +msgstr "Bubblor med GNOME:s logo rör sig över skärmen" + +#: ../menu-data/mate-screensaver:screensavers__personal-slideshow.desktop.in.h:1 +msgid "Pictures folder" +msgstr "Bildmapp" + +#: ../menu-data/mate-screensaver:screensavers__personal-slideshow.desktop.in.h:2 +msgid "Display a slideshow from your Pictures folder" +msgstr "Visa ett bildspel med bilder från din Bildermapp" + +#: ../menu-data/mate-screensaver:screensavers__popsquares.desktop.in.h:1 +msgid "Pop art squares" +msgstr "Popart-rutor" + +#: ../menu-data/mate-screensaver:screensavers__popsquares.desktop.in.h:2 +msgid "A pop-art-ish grid of pulsing colors." +msgstr "Ett popart-aktigt rutnät med pulserande färger." + +#: ../menu-data/mate-system-monitor:mate-system-monitor.desktop.in.h:1 +msgid "MATE System Monitor" +msgstr "MATE Systemövervakare" + +#: ../menu-data/mate-system-tools:mate-network.desktop.in.h:2 +msgid "Configure network devices and connections" +msgstr "Konfigurera nätverksenheter och nätverksanslutningar" + +#: ../menu-data/mate-system-tools:mate-services.desktop.in.h:1 +msgid "Services" +msgstr "Tjänster" + +#: ../menu-data/mate-system-tools:mate-services.desktop.in.h:2 +msgid "Configure which services will be run when the system starts" +msgstr "Konfigurera vilka tjänster som körs då systemet startar" + +#: ../menu-data/mate-system-tools:mate-shares.desktop.in.h:1 +msgid "Shared Folders" +msgstr "Utdelade mappar" + +#: ../menu-data/mate-system-tools:mate-shares.desktop.in.h:2 +msgid "Configure which folders are available for your network neighborhood" +msgstr "Konfigurera vilka mappar som är tillgängliga för ditt nätverk" + +#: ../menu-data/mate-system-tools:mate-time.desktop.in.h:1 +msgid "Time and Date" +msgstr "Tid och datum" + +#: ../menu-data/mate-system-tools:mate-time.desktop.in.h:2 +msgid "Change system time, date, and timezone" +msgstr "Ändra systemtid, datum och tidszon." + +#: ../menu-data/mate-terminal:mate-terminal.desktop.in.h:1 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE Terminal" + +#: ../menu-data/mate-tweak:mate-tweak.desktop.in.h:1 +msgid "MATE Tweak" +msgstr "MATE Tweak" + +#: ../menu-data/mate-user-guide:mate-user-guide.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/yelp:yelp.desktop.in.h:1 +msgid "Help" +msgstr "Hjälp" + +#: ../menu-data/mate-user-guide:mate-user-guide.desktop.in.h:2 +msgid "Get help with MATE" +msgstr "Få hjälp med MATE" + +#: ../menu-data/mate-utils:mate-dictionary.desktop.in.h:1 +msgid "MATE Dictionary" +msgstr "MATE-ordbok" + +#: ../menu-data/mate-utils:mate-disk-usage-analyzer.desktop.in.h:1 +msgid "MATE Disk Usage Analyzer" +msgstr "MATE diskanvändningsanalys" + +#: ../menu-data/mate-utils:mate-screenshot.desktop.in.h:1 +msgid "Take Screenshot" +msgstr "Ta en skärmbild" + +#: ../menu-data/mate-utils:mate-screenshot.desktop.in.h:2 +msgid "Save images of your desktop or individual windows" +msgstr "Spara bilder av ditt skrivbord eller individuella fönster" + +#: ../menu-data/mate-utils:mate-search-tool.desktop.in.h:1 +msgid "MATE Search Tool" +msgstr "MATE sökverktyg" + +#: ../menu-data/mate-utils:mate-search-tool.desktop.in.h:2 +msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content" +msgstr "" +"Sök efter dokument och mappar på den här datorn efter namn eller innehåll" + +#: ../menu-data/mate-utils:mate-system-log.desktop.in.h:1 +msgid "Log File Viewer" +msgstr "Loggfilsvisare" + +#: ../menu-data/mate-utils:mate-system-log.desktop.in.h:2 +msgid "View or monitor system log files" +msgstr "Visa eller övervaka systemloggfiler" + +#: ../menu-data/mathomatic:mathomatic.desktop.in.h:1 +msgid "Mathomatic" +msgstr "Mathomatic" + +#: ../menu-data/mathomatic:mathomatic.desktop.in.h:2 +msgid "Do symbolic mathematics and quick calculations" +msgstr "Utför symbolisk matematik och snabba beräkningar" + +#: ../menu-data/mathwar:MathWar.desktop.in.h:1 +msgid "MathWar" +msgstr "MathWar" + +#: ../menu-data/mathwar:MathWar.desktop.in.h:2 +msgid "A simple math game for kids" +msgstr "Enkelt matematikspel för barn" + +#: ../menu-data/matita:matita.desktop.in.h:1 +msgid "Matita" +msgstr "Matita" + +#: ../menu-data/matita:matita.desktop.in.h:2 +msgid "Interactive theorem prover" +msgstr "Interaktiv teorembevisare" + +#: ../menu-data/matlab-support:matlab.desktop.in.h:1 +msgid "MATLAB" +msgstr "MATLAB" + +#: ../menu-data/matlab-support:matlab.desktop.in.h:2 +msgid "Scientific computing environment" +msgstr "Vetenskaplig beräkningsmiljö" + +#: ../menu-data/mc:mc.desktop.in.h:1 +msgid "Midnight Commander" +msgstr "Midnight Commander" + +#: ../menu-data/mc:mc.desktop.in.h:2 +msgid "File manager" +msgstr "Filhanterare" + +#: ../menu-data/mcomix:mcomix.desktop.in.h:1 +msgid "MComix" +msgstr "MComix" + +#: ../menu-data/mcrl2:mcrl2-gui.desktop.in.h:1 +msgid "mCRL2" +msgstr "mCRL2" + +#: ../menu-data/mcrl2:mcrl2-gui.desktop.in.h:2 +msgid "Graphical front end for mCRL2 toolset" +msgstr "Grafisk frontend för verktyget mCRL2" + +#: ../menu-data/mcu8051ide:mcu8051ide.desktop.in.h:1 +msgid "Graphical IDE for MCS-51 based microcontrollers" +msgstr "Grafisk IDE för MCS-51-baserade mikrokontroller" + +#: ../menu-data/mcu8051ide:mcu8051ide.desktop.in.h:2 +msgid "MCU 8051 IDE" +msgstr "Integrerad utvecklingsmiljö för MCU 8051" + +#: ../menu-data/mdbtools-gmdb:mdbtools-gmdb.desktop.in.h:1 +msgid "MDB Viewer" +msgstr "MDB-visare" + +#: ../menu-data/mdbtools-gmdb:mdbtools-gmdb.desktop.in.h:2 +msgid "View and export Microsoft Access databases" +msgstr "Visa och exportera Microsoft Access-databaser" + +#: ../menu-data/mdfinder.app:MDFinder.desktop.in.h:1 +msgid "MDFinder" +msgstr "MDFinder" + +#: ../menu-data/mdfinder.app:MDFinder.desktop.in.h:2 +msgid "GNUstep Finder and desktop search system" +msgstr "GNUstep Finder och skrivbordssökningssystem" + +#: ../menu-data/me-tv:me-tv.desktop.in.h:1 +msgid "Me TV" +msgstr "Me TV" + +#: ../menu-data/me-tv:me-tv.desktop.in.h:2 +msgid "A digital television (DVB) viewer for GNOME" +msgstr "Digital-tv-visare (DVB) för GNOME" + +#: ../menu-data/mediainfo-gui:mediainfo-gui.desktop.in.h:1 +msgid "MediaInfo" +msgstr "MediaInfo" + +#: ../menu-data/mediainfo-gui:mediainfo-gui.desktop.in.h:2 +msgid "Supplies technical and tag information about a video or audio file" +msgstr "" +"Visar teknisk information och tagginformation om en video- eller ljudfil" + +#: ../menu-data/mediathekview:mediathekview.desktop.in.h:1 +msgid "MediathekView" +msgstr "MediathekView" + +#: ../menu-data/mediathekview:mediathekview.desktop.in.h:2 +msgid "View streams from public German TV stations" +msgstr "Visa strömmar från statliga tyska TV-stationer" + +#: ../menu-data/mediatomb:mediatomb.desktop.in.h:1 +msgid "MediaTomb" +msgstr "MediaTomb" + +#: ../menu-data/mediatomb:mediatomb.desktop.in.h:2 +msgid "MediaTomb UPnP MediaServer web user interface." +msgstr "Webbgränssnitt för UPnp-mediaservern MediaTomb." + +#: ../menu-data/medit:medit.desktop.in.h:1 +msgid "medit" +msgstr "medit" + +#: ../menu-data/medit:medit.desktop.in.h:2 +msgid "Text editor" +msgstr "Textredigerare" + +#: ../menu-data/mednafen:mednafen.desktop.in.h:1 +msgid "Mednafen" +msgstr "Mednafen" + +#: ../menu-data/mednafen:mednafen.desktop.in.h:2 +msgid "Multi-system video game emulator" +msgstr "TV-spelsemulator för flera system" + +#: ../menu-data/megaglest:megaglest.desktop.in.h:1 +msgid "A real time strategy game." +msgstr "Ett strategispel i realtid." + +#: ../menu-data/megaglest:megaglest.desktop.in.h:2 +msgid "MegaGlest" +msgstr "MegaGlest" + +#: ../menu-data/megaglest:megaglest_editor.desktop.in.h:1 +msgid "Map Editor" +msgstr "Kartredigerare" + +#: ../menu-data/megaglest:megaglest_editor.desktop.in.h:2 +msgid "MegaGlest Map Editor" +msgstr "MegaGlest kartredigerae" + +#: ../menu-data/megaglest:megaglest_g3dviewer.desktop.in.h:1 +msgid "G3d Model Viewer" +msgstr "G3d modelvisare" + +#: ../menu-data/megaglest:megaglest_g3dviewer.desktop.in.h:2 +msgid "MegaGlest Model Viewer" +msgstr "MegaGlest modelvisare" + +#: ../menu-data/meld:meld.desktop.in.h:1 +msgid "Meld Diff Viewer" +msgstr "Meld diff-visare" + +#: ../menu-data/meld:meld.desktop.in.h:2 +msgid "Compare and merge your files" +msgstr "Jämför och sammanfoga dina filer" + +#: ../menu-data/melting-gui:melting-gui.desktop.in.h:1 +msgid "Melting" +msgstr "Melting" + +#: ../menu-data/melting-gui:melting-gui.desktop.in.h:2 +msgid "\"Computes the melting temperature for a nucleic acid duplex.\"" +msgstr "”Beräknar smältpunkten för en nukleinsyre-duplex.”" + +#: ../menu-data/memaker:memaker.desktop.in.h:1 +msgid "MeMaker" +msgstr "MeMaker" + +#: ../menu-data/memaker:memaker.desktop.in.h:2 +msgid "Builds avatars for all your applications." +msgstr "Bygger avatarer för alla dina program" + +#: ../menu-data/menulibre:menulibre.desktop.in.h:2 +msgid "Add or remove applications from the menu" +msgstr "Lägg till eller ta bort program från menyn" + +#: ../menu-data/meritous:meritous.desktop.in.h:1 +msgid "Meritous" +msgstr "Meritous" + +#: ../menu-data/meritous:meritous.desktop.in.h:2 +msgid "action-adventure dungeon crawl game" +msgstr "action-äventyr grottkryparspel" + +#: ../menu-data/merkaartor:merkaartor.desktop.in.h:1 +msgid "Merkaartor" +msgstr "Merkaartor" + +#: ../menu-data/merkaartor:merkaartor.desktop.in.h:2 +msgid "OpenStreetMap Editor" +msgstr "OpenStreetMap-redigerare" + +#: ../menu-data/meshlab:meshlab.desktop.in.h:1 +msgid "MeshLab" +msgstr "MeshLab" + +#: ../menu-data/meshlab:meshlab.desktop.in.h:2 +msgid "View and process meshes" +msgstr "Visa och behandla modeller" + +#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-dc.desktop.in.h:1 +msgid "Dreamcast ROM Player" +msgstr "Dreamcast ROM-spelare" + +#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-dc.desktop.in.h:2 +msgid "Play Sega Dreamcast games" +msgstr "Spela Sega Dreamcast-spel" + +#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-gameboy.desktop.in.h:1 +msgid "Game Boy ROM Player" +msgstr "Game Boy ROM-spelare" + +#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-gameboy.desktop.in.h:2 +msgid "Play Nintendo Game Boy games" +msgstr "Spela Nintendo Game Boy-spel" + +#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-gba.desktop.in.h:1 +msgid "Game Boy Advance ROM Player" +msgstr "Game Boy Advance ROM-spelare" + +#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-gba.desktop.in.h:2 +msgid "Play Nintendo Game Boy Advance games" +msgstr "Spela Nintendo Game Boy Advance-spel" + +#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-genesis.desktop.in.h:1 +msgid "Genesis ROM Player" +msgstr "MegaDrive ROM-spelare" + +#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-genesis.desktop.in.h:2 +msgid "Play Sega Genesis games" +msgstr "Spela Sega MegaDrive-spel" + +#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-msx.desktop.in.h:1 +msgid "MSX ROM Player" +msgstr "MSX ROM-spelare" + +#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-msx.desktop.in.h:2 +msgid "Play MSX games" +msgstr "Spela MSX-spel" + +#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-n64.desktop.in.h:1 +msgid "Nintendo64 ROM Player" +msgstr "Nintendo64 ROM-spelare" + +#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-n64.desktop.in.h:2 +msgid "Play Nintendo 64 games" +msgstr "Spela Nintendo64-spel" + +#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-nes.desktop.in.h:1 +msgid "NES ROM Player" +msgstr "NES ROM-spelare" + +#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-nes.desktop.in.h:2 +msgid "Play Nintendo Entertainment System games" +msgstr "Spela Nintendo Entertainment System-spel (Nintendo 8-bit)" + +#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-sms.desktop.in.h:1 +msgid "Sega Master System/Game Gear ROM Player" +msgstr "Sega Master System/Game Gear ROM-spelare" + +#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-sms.desktop.in.h:2 +msgid "Play Sega Master System and Game Gear games" +msgstr "Spela Sega Master System- och Game Gear-spel" + +#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-snes.desktop.in.h:1 +msgid "Super NES ROM Player" +msgstr "Super NES ROM-spelare" + +#: ../menu-data/mess-desktop-entries:mess-snes.desktop.in.h:2 +msgid "Play Super Nintendo Entertainment System games" +msgstr "Spela Super Nintendo Entertainment System-spel" + +#: ../menu-data/mess:mess.desktop.in.h:1 +msgid "MESS Home Systems Emulator" +msgstr "MESS emulator för hemsystem" + +#: ../menu-data/mess:mess.desktop.in.h:2 +msgid "Relive old home systems with the MESS emulator" +msgstr "Återupplev gamla hemsystem med emulatorn MESS" + +#: ../menu-data/messaging-app:messaging-app.desktop.in.h:1 +msgid "Messaging" +msgstr "Messaging" + +#: ../menu-data/messaging-app:messaging-app.desktop.in.h:2 +msgid "Messaging application" +msgstr "Meddelandeprogram" + +#: ../menu-data/metacity:metacity.desktop.in.h:1 +msgid "Metacity" +msgstr "Metacity" + +#: ../menu-data/meterbridge:meterbridge.desktop.in.h:1 +msgid "Meterbridge" +msgstr "Meterbridge" + +#: ../menu-data/metview:metview.desktop.in.h:1 +msgid "ECMWF Metview - meteorological workstation" +msgstr "ECMWF Metview - meteorologisk arbetsstation" + +#: ../menu-data/metview:metview.desktop.in.h:2 +msgid "Process and visualise meteorological data" +msgstr "Behandla och visualisera meteorologiska data" + +#: ../menu-data/mgm:mgm.desktop.in.h:1 +msgid "MGM System Monitor" +msgstr "MGM systemövervakare" + +#: ../menu-data/mgm:mgm.desktop.in.h:2 +msgid "A highly configurable, very gaudy system load meter" +msgstr "En väldigt grann och inställningsrik visare av systembelastning" + +#: ../menu-data/mhwaveedit:mhwaveedit.desktop.in.h:1 +msgid "mhWaveEdit" +msgstr "mhWaveEdit" + +#: ../menu-data/mhwaveedit:mhwaveedit.desktop.in.h:2 +msgid "Record, play, edit and convert sound files" +msgstr "Spela in, spela upp, redigera och konvertera ljudfiler" + +#: ../menu-data/mialmpick:mia-lmpick.desktop.in.h:1 +msgid "mialmpick Version 0.2.10" +msgstr "mialmpick Version 0.2.10" + +#: ../menu-data/mialmpick:mia-lmpick.desktop.in.h:2 +msgid "mia-lmpick Version 0.2.10" +msgstr "mia-lmpick Version 0.2.10" + +#: ../menu-data/miceamaze:miceamaze.desktop.in.h:1 +msgid "MiceAmaze" +msgstr "MiceAmaze" + +#: ../menu-data/miceamaze:miceamaze.desktop.in.h:2 +msgid "video game with mice in a maze" +msgstr "tv-spel med möss i en labyrint" + +#: ../menu-data/microhope:microhope-avr.desktop.in.h:1 +msgid "µHOPE" +msgstr "µHOPE" + +#: ../menu-data/microhope:microhope-avr.desktop.in.h:2 +msgid "MicroHOPE microcontroller programming system" +msgstr "MicroHOPE microcontroller programming system" + +#: ../menu-data/microhope:microhope-doc.desktop.in.h:1 +msgid "microHOPE Manual" +msgstr "microHOPE-handbok" + +#: ../menu-data/microhope:microhope-doc.desktop.in.h:2 +msgid "microHOPE User Manual" +msgstr "microHOPE användarmanual" + +#: ../menu-data/micropolis:micropolis.desktop.in.h:1 +msgid "Micropolis" +msgstr "Micropolis" + +#: ../menu-data/micropolis:micropolis.desktop.in.h:2 +msgid "A real-time city management simulator" +msgstr "En realtidssimulator för stadshantering" + +#: ../menu-data/midisnoop:midisnoop.desktop.in.h:1 +msgid "MIDI monitor and prober." +msgstr "MIDI-övervakare och avkännare." + +#: ../menu-data/midisnoop:midisnoop.desktop.in.h:2 +msgid "Midisnoop" +msgstr "Midisnoop" + +#: ../menu-data/midori:midori-private.desktop.in.h:1 +msgid "Midori Private Browsing" +msgstr "Midori privat webbläsning" + +#: ../menu-data/midori:midori-private.desktop.in.h:2 +msgid "Open a new private browsing window" +msgstr "Öppna ett nytt privat webbläsarfönster" + +#: ../menu-data/midori:midori.desktop.in.h:1 +msgid "Midori" +msgstr "Midori" + +#: ../menu-data/midori:midori.desktop.in.h:2 +msgid "Lightweight web browser" +msgstr "Resurssnål webbläsare" + +#: ../menu-data/midori:midori.desktop.in.h:3 +msgid "New _Tab" +msgstr "Ny _flik" + +#: ../menu-data/midori:midori.desktop.in.h:4 +msgid "New _Window" +msgstr "Nytt fö_nster" + +#: ../menu-data/midori:midori.desktop.in.h:5 +msgid "New P_rivate Browsing Window" +msgstr "Nytt p_rivat webbläsarfönster" + +#: ../menu-data/mikutter:mikutter.desktop.in.h:1 +msgid "mikutter" +msgstr "mikutter" + +#: ../menu-data/mikutter:mikutter.desktop.in.h:2 +msgid "Twitter Client" +msgstr "Twitter-klient" + +#: ../menu-data/milkytracker:milkytracker.desktop.in.h:1 +msgid "MilkyTracker" +msgstr "MilkyTracker" + +#: ../menu-data/milkytracker:milkytracker.desktop.in.h:2 +msgid "Fasttracker 2 Clone" +msgstr "Fasttracker 2-klon" + +#: ../menu-data/milkytracker:milkytracker.desktop.in.h:3 +msgid "MilkyTracker (play song)" +msgstr "MilkyTracker (spela upp låt)" + +#: ../menu-data/minbar:minbar.desktop.in.h:1 +msgid "Minbar Prayer Times" +msgstr "Minbar Prayer Times" + +#: ../menu-data/minbar:minbar.desktop.in.h:2 +msgid "Islamic prayer times" +msgstr "Islamiska bönestunder" + +#: ../menu-data/minetest:minetest.desktop.in.h:1 +msgid "Minetest" +msgstr "Minetest" + +#: ../menu-data/minetest:minetest.desktop.in.h:2 +msgid "Multiplayer infinite-world block sandbox" +msgstr "Flerspelarsandlåda i oändlig blockvärld" + +#: ../menu-data/minirok:kde4__minirok.desktop.in.h:1 +msgid "Minirok" +msgstr "Minirok" + +#: ../menu-data/minitube:minitube.desktop.in.h:1 +msgid "Minitube" +msgstr "Minitube" + +#: ../menu-data/minitube:minitube.desktop.in.h:2 +msgid "Watch YouTube videos" +msgstr "Se på YouTube-videor" + +#: ../menu-data/minitube:minitube.desktop.in.h:3 +#: ../menu-data/parole:parole.desktop.in.h:3 +#: ../menu-data/totem:org.gnome.Totem.desktop.in.h:3 +#: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:3 +msgid "Play/Pause" +msgstr "Spela upp/Pausa" + +#: ../menu-data/minitube:minitube.desktop.in.h:6 +msgid "Stop After This Video" +msgstr "Stoppa efter denna video" + +#: ../menu-data/mirage:mirage.desktop.in.h:1 +msgid "Mirage" +msgstr "Mirage" + +#: ../menu-data/mirage:mirage.desktop.in.h:2 +msgid "A fast GTK+ Image Viewer" +msgstr "Snabb bildvisare baserad på GTK+" + +#: ../menu-data/miro:miro.desktop.in.h:1 +msgid "Miro" +msgstr "Miro" + +#: ../menu-data/miro:miro.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Fully featured video and music player, podcast client, and bittorrent client" +msgstr "" +"Video- och musikspelare, podsändningsklient och bittorrent-klient, " +"fullspäckad med funktioner" + +#: ../menu-data/mirrormagic:mirrormagic.desktop.in.h:1 +msgid "MirrorMagic" +msgstr "MirrorMagic" + +#: ../menu-data/mirrormagic:mirrormagic.desktop.in.h:2 +msgid "Icon=_usr_share_games_mirrormagic_graphics_mirrormagic" +msgstr "Icon=_usr_share_games_mirrormagic_graphics_mirrormagic" + +#: ../menu-data/mit-scheme:mit-scheme.desktop.in.h:1 +msgid "MIT/GNU Scheme" +msgstr "MIT/GNU Scheme" + +#: ../menu-data/mixxx:mixxx.desktop.in.h:1 +msgid "Mixxx" +msgstr "Mixxx" + +#: ../menu-data/mixxx:mixxx.desktop.in.h:2 +msgid "A digital DJ interface" +msgstr "Ett digitalt DJ-gränssnitt" + +#: ../menu-data/mkvtoolnix-gui:mkvinfo.desktop.in.h:1 +msgid "mkvinfo" +msgstr "mkvinfo" + +#: ../menu-data/mkvtoolnix-gui:mkvinfo.desktop.in.h:2 +msgid "Show information about MKV files" +msgstr "Visa information om MKV-filer" + +#: ../menu-data/mkvtoolnix-gui:mkvtoolnix-gui.desktop.in.h:1 +msgid "MKVToolNix GUI" +msgstr "MKVToolNix GUI" + +#: ../menu-data/mkvtoolnix-gui:mkvtoolnix-gui.desktop.in.h:2 +msgid "Matroska files creator and tools" +msgstr "Skapa Matroska-filer och andra verktyg" + +#: ../menu-data/mldonkey-gui:mldonkey-gui.desktop.in.h:1 +msgid "MLDonkey" +msgstr "MLDonkey" + +#: ../menu-data/mldonkey-gui:mldonkey-gui.desktop.in.h:2 +msgid "Graphical frontend for MLDonkey" +msgstr "Grafiskt gränssnitt för MLDonkey" + +#: ../menu-data/mlterm-common:mlterm.desktop.in.h:1 +msgid "Multilingual Terminal" +msgstr "Flerspråkig terminal" + +#: ../menu-data/mlterm-common:mlterm.desktop.in.h:2 +msgid "Use Multi-Lingual Command Line" +msgstr "Använd en flerspråkig kommandorad" + +#: ../menu-data/mm3d:mm3d.desktop.in.h:1 +msgid "Misfit Model 3D" +msgstr "Misfit Model 3D" + +#: ../menu-data/mm3d:mm3d.desktop.in.h:2 +msgid "Create and edit 3D models and animations" +msgstr "Skapa och redigera 3d-modeller och -animationer" + +#: ../menu-data/mmass:mmass.desktop.in.h:1 +msgid "mMass" +msgstr "mMass" + +#: ../menu-data/mmass:mmass.desktop.in.h:2 +msgid "Mass spectrum viewer and data analysis proteomics tool" +msgstr "Proteomik-verktyg för masspektrumvisning och dataanalys" + +#: ../menu-data/mmpong-gl:mmpong-gl.desktop.in.h:1 +msgid "mmpong-gl" +msgstr "mmpong-gl" + +#: ../menu-data/mmpong-gl:mmpong-gl.desktop.in.h:2 +msgid "massively multiplayer pong game" +msgstr "Flerspelar pong-spel" + +#: ../menu-data/mnemosyne:mnemosyne.desktop.in.h:1 +msgid "Mnemosyne" +msgstr "Mnemosyne" + +#: ../menu-data/mnemosyne:mnemosyne.desktop.in.h:2 +msgid "A flash card program to make your review process more efficient" +msgstr "Ett flash-kortsprogram för att effektivisera din läxläsning" + +#: ../menu-data/mobile-atlas-creator:mobile-atlas-creator.desktop.in.h:1 +msgid "Mobile Atlas Creator" +msgstr "Mobile Atlas Creator" + +#: ../menu-data/mobile-atlas-creator:mobile-atlas-creator.desktop.in.h:2 +msgid "create offline-atlases for GPS/cell phone applications" +msgstr "skapa frånkopplade atlaser för GPS-/mobiltelefonanvändning" + +#: ../menu-data/model-builder:model-builder.desktop.in.h:1 +msgid "Model Builder" +msgstr "Modellbyggare" + +#: ../menu-data/model-builder:model-builder.desktop.in.h:2 +msgid "Graphical ODE simulator" +msgstr "Grafisk ODE-simulator" + +#: ../menu-data/modem-manager-gui:modem-manager-gui.desktop.in.h:1 +msgid "Modem Manager GUI" +msgstr "Modem Manager GUI" + +#: ../menu-data/modem-manager-gui:modem-manager-gui.desktop.in.h:2 +msgid "Graphical interface for Modem manager daemon control" +msgstr "Grafiskt gränssnitt för kontroll av modemhanteraredemon" + +#: ../menu-data/mokomaze:mokomaze.desktop.in.h:1 +msgid "Mokomaze" +msgstr "Mokomaze" + +#: ../menu-data/mokomaze:mokomaze.desktop.in.h:2 +msgid "Ball-in-the-labyrinth game" +msgstr "Boll-i-labyrint-spel" + +#: ../menu-data/monajat-applet:monajat.desktop.in.h:1 +msgid "Monajat Applet for supplications" +msgstr "Monajat miniprogram för böner" + +#: ../menu-data/monajat-applet:monajat.desktop.in.h:2 +msgid "Monajat in system tray icon" +msgstr "Monajat-ikon i aktivitetsfältet" + +#: ../menu-data/monkey-bubble:monkey-bubble.desktop.in.h:1 +msgid "Monkey Bubble" +msgstr "Monkey Bubble" + +#: ../menu-data/monkey-bubble:monkey-bubble.desktop.in.h:2 +msgid "Monkey Bubble Arcade Game" +msgstr "Monkey Bubble rkadspel" + +#: ../menu-data/monkeystudio:monkeystudio.desktop.in.h:1 +msgid "Monkey Studio IDE" +msgstr "Monkey Studio IDE" + +#: ../menu-data/monkeystudio:monkeystudio.desktop.in.h:2 +msgid "The best cross platform IDE available!" +msgstr "Det bästa plattformsoberoende IDE som finns!" + +#: ../menu-data/monkeystudio:monkeystudio.desktop.in.h:3 +msgid "Open With MkS" +msgstr "Öppna med MkS" + +#: ../menu-data/mono-runtime-common:mono-runtime-common.desktop.in.h:1 +msgid "Mono Runtime" +msgstr "Mono exekveringsmiljö" + +#: ../menu-data/mono-runtime-common:mono-runtime-terminal.desktop.in.h:1 +msgid "Mono Runtime (Terminal)" +msgstr "Mono exekveringsmiljö (terminal)" + +#: ../menu-data/mono-tools-gui:gsharp.desktop.in.h:1 +msgid "gsharp" +msgstr "gsharp" + +#: ../menu-data/mono-tools-gui:gsharp.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Write C# in an interactive shell, and inject your code into running Mono " +"processes" +msgstr "" +"Skriv C# i ett interaktivt skal och lägg till din kod i pågående Mono-" +"processer" + +#: ../menu-data/mono-tools-gui:ilcontrast.desktop.in.h:1 +msgid "Mono IL Contrast" +msgstr "Mono IL Contrast" + +#: ../menu-data/mono-tools-gui:ilcontrast.desktop.in.h:2 +msgid "Identify differences in the API exposed by mono library assemblies." +msgstr "" +"Identifiera skillnader i API:et exponerat av mono biblioteksamlingar." + +#: ../menu-data/monodevelop:monodevelop.desktop.in.h:1 +msgid "MonoDevelop" +msgstr "MonoDevelop" + +#: ../menu-data/monodevelop:monodevelop.desktop.in.h:2 +msgid "Develop .NET applications in an Integrated Development Environment" +msgstr "Utveckla .NET-program i en integrerad utvecklingsmiljö" + +#: ../menu-data/monodoc-browser:monodoc.desktop.in.h:1 +msgid "Mono Documentation" +msgstr "Mono dokumentation" + +#: ../menu-data/monodoc-browser:monodoc.desktop.in.h:2 +msgid "View, search and edit documentation related to Mono" +msgstr "Visa, sök efter och redigera dokumentation relaterad till Mono" + +#: ../menu-data/monodoc-http:monodoc-http.desktop.in.h:1 +msgid "Monodoc (http)" +msgstr "Monodoc (HTTP)" + +#: ../menu-data/monodoc-http:monodoc-http.desktop.in.h:2 +msgid "Monodoc Documentation Browser" +msgstr "Dokumentationsvisaren Monodoc" + +#: ../menu-data/monster-masher:monster-masher.desktop.in.h:1 +msgid "Monster Masher" +msgstr "Monster Masher" + +#: ../menu-data/monster-masher:monster-masher.desktop.in.h:2 +msgid "Mash monsters and save the gnomes" +msgstr "Krossa monster och rädda gnomerna" + +#: ../menu-data/monsterz:monsterz.desktop.in.h:1 +msgid "Monsterz" +msgstr "Monsterz" + +#: ../menu-data/monsterz:monsterz.desktop.in.h:2 +msgid "Little arcade puzzle game, similar to the famous Bejeweled" +msgstr "Litet arkadpusselspel som liknar det kända Bejeweled" + +#: ../menu-data/moon-lander:moon-lander.desktop.in.h:1 +msgid "Moonlander" +msgstr "Moonlander" + +#: ../menu-data/moon-lander:moon-lander.desktop.in.h:2 +msgid "Fun game based on the classic moon lander" +msgstr "Roligt spel baserat på klassikern Moon Lander" + +#: ../menu-data/moonshot-ui:moonshot-webp.desktop.in.h:1 +msgid "Moonshot Web Provisioning Installer" +msgstr "Moonshot webbstrukturering, installation" + +#: ../menu-data/moonshot-ui:moonshot.desktop.in.h:1 +msgid "Moonshot Identity Manager" +msgstr "Moonshot identitetshanterare" + +#: ../menu-data/mopidy:mopidy.desktop.in.h:1 +msgid "Mopidy" +msgstr "Mopidy" + +#: ../menu-data/mopidy:mopidy.desktop.in.h:2 +msgid "Music server with support for MPD and HTTP clients" +msgstr "Musikserver med stöd för MPD- och HTTP-klienter" + +#: ../menu-data/moria:moria.desktop.in.h:1 +msgid "Moria" +msgstr "Moria" + +#: ../menu-data/moria:moria.desktop.in.h:2 +msgid "single-played rogue-like with a regenerating dungeon" +msgstr "enspelar rogue-liknande spel med en grotta som återskapas" + +#: ../menu-data/morris:morris.desktop.in.h:1 +msgid "Morris" +msgstr "Morris" + +#: ../menu-data/morris:morris.desktop.in.h:2 +msgid "Nine Men's Morris Game" +msgstr "Kvarnspel" + +#: ../menu-data/moserial:moserial.desktop.in.h:1 +msgid "moserial Terminal" +msgstr "moserial terminal" + +#: ../menu-data/moserial:moserial.desktop.in.h:2 +msgid "A serial terminal optimized for logging and file capture" +msgstr "Serieterminal optimerad för loggning och filfångst" + +#: ../menu-data/mousepad:mousepad.desktop.in.h:1 +msgid "Mousepad" +msgstr "Musmatta" + +#: ../menu-data/mousepad:mousepad.desktop.in.h:2 +msgid "Simple Text Editor" +msgstr "Enkel textredigerare" + +#: ../menu-data/mozc-utils-gui:setup-mozc.desktop.in.h:1 +msgid "Mozc Setup" +msgstr "Mozc Setup" + +#: ../menu-data/mozc-utils-gui:setup-mozc.desktop.in.h:2 +msgid "Set up Mozc engine" +msgstr "Konfigurera Mozc-motorn" + +#: ../menu-data/mozo:mozo.desktop.in.h:2 +msgid "Change which applications are shown on the main menu" +msgstr "Ändra vilka program som visas på huvudmenyn" + +#. DocPath= +#: ../menu-data/mp3diags:mp3diags.desktop.in.h:2 +msgid "MP3 Diags - diagnosis and repair tool" +msgstr "MP3 Diags - diagnos och reparationsverktyg" + +#: ../menu-data/mp3diags:mp3diags.desktop.in.h:3 +msgid "MP3 Diags" +msgstr "MP3 Diags" + +#: ../menu-data/mp3splt-gtk:mp3splt-gtk.desktop.in.h:1 +msgid "Mp3splt-gtk audio splitter" +msgstr "Mp3splt-gtk ljuddelare" + +#: ../menu-data/mp3splt-gtk:mp3splt-gtk.desktop.in.h:2 +msgid "Split mp3 and ogg files without decoding" +msgstr "Dela upp MP3 och Ogg-filer utan avkodning" + +#: ../menu-data/mpdcon.app:MPDCon.desktop.in.h:1 +msgid "MPDCon" +msgstr "MPDCon" + +#: ../menu-data/mpdcon.app:MPDCon.desktop.in.h:2 +msgid "GNUstep client for MPD" +msgstr "GNUstep-klient för MPD" + +#: ../menu-data/mpdris2:mpdris2.desktop.in.h:1 +msgid "Music Player Daemon" +msgstr "Musikspelardemon" + +#: ../menu-data/mpdris2:mpdris2.desktop.in.h:2 +msgid "MPRIS 2 support for MPD" +msgstr "MPRIS 2-stöd för MPD" + +#: ../menu-data/mplinuxman:mplinuxman.desktop.in.h:1 +msgid "Mplinuxman" +msgstr "Mplinuxman" + +#: ../menu-data/mplinuxman:mplinuxman.desktop.in.h:2 +msgid "Manage your MPMan portable mp3 player" +msgstr "Hantera din bärbara MPMan mp3-spelare" + +#: ../menu-data/mpv:mpv.desktop.in.h:1 +msgid "mpv Media Player" +msgstr "mpv mediaspelare" + +#: ../menu-data/mpv:mpv.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/snappy:snappy.desktop.in.h:2 +msgid "Play movies and songs" +msgstr "Spela upp filmer och låtar" + +#: ../menu-data/mricron:dcm2niigui.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-dcm2niigui.desktop.in.h:1 +msgid "DICOM to NIfTI Conversion" +msgstr "Konvertering av DICOM till NIfTI" + +#: ../menu-data/mricron:dcm2niigui.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-dcm2niigui.desktop.in.h:2 +msgid "dcm2nii" +msgstr "dcm2nii" + +#: ../menu-data/mricron:mricron-npm.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-npm.desktop.in.h:1 +msgid "Non-parametric MRI Analysis" +msgstr "Icke-parametrisk MRI-analys" + +#: ../menu-data/mricron:mricron-npm.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-npm.desktop.in.h:2 +msgid "NPM" +msgstr "NPM" + +#: ../menu-data/mricron:mricron.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-mricron.desktop.in.h:1 +msgid "2D/3D MRI Image Viewer" +msgstr "2d/3d MRI-bildsvisare" + +#: ../menu-data/mricron:mricron.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-mricron.desktop.in.h:2 +msgid "MRIcron" +msgstr "MRIcron" + +#: ../menu-data/mrrescue:mrrescue.desktop.in.h:1 +msgid "Mr Rescue" +msgstr "Mr Rescue" + +#: ../menu-data/mrrescue:mrrescue.desktop.in.h:2 +msgid "Exec=mrrescue" +msgstr "Exec=mrrescue" + +#: ../menu-data/mrtrix:mrtrix.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-mrtrix.desktop.in.h:1 +msgid "MRI Tractography View" +msgstr "MRI tractografivy" + +#: ../menu-data/mrtrix:mrtrix.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-mrtrix.desktop.in.h:2 +msgid "MRview" +msgstr "MRview" + +#: ../menu-data/mtink:mtink.desktop.in.h:1 +msgid "Mtink" +msgstr "Mtink" + +#: ../menu-data/mtink:mtink.desktop.in.h:2 +msgid "Status monitor for Epson inkjet printers" +msgstr "Statusövervakare för Epson-bläckstråleskrivare" + +#: ../menu-data/mtpaint:mtpaint.desktop.in.h:1 +msgid "mtPaint graphic editor" +msgstr "mtPaint grafikredigerare" + +#: ../menu-data/mtpaint:mtpaint.desktop.in.h:2 +msgid "painting program to create pixel art and manipulate digital photos" +msgstr "Ritprogram för att skapa pixelkonst och manipulera digitalfoton" + +#: ../menu-data/mttroff:mttroff.desktop.in.h:1 +msgid "Troff" +msgstr "Troff" + +#: ../menu-data/mttroff:mttroff.desktop.in.h:2 +msgid "TROff - A libavg based multitouch TRON clone" +msgstr "TROff - En flertrycks TRON-klon baserad på libavg" + +#: ../menu-data/mu-cade:mu-cade.desktop.in.h:1 +msgid "Mu-cade" +msgstr "Mu-cade" + +#: ../menu-data/mu-cade:mu-cade.desktop.in.h:2 +msgid "Kenta Cho's Mu-cade" +msgstr "Kenta Chos Mu-cade" + +#: ../menu-data/mudita24:mudita24.desktop.in.h:1 +msgid "Mudita24" +msgstr "Mudita24" + +#: ../menu-data/mudita24:mudita24.desktop.in.h:2 +msgid "ALSA GUI control tool for Envy24 (ice1712) soundcards" +msgstr "Grafiskt ALSA-kontrollverktyg för Envy24-ljudkort (ice1712)" + +#: ../menu-data/mudlet:mudlet.desktop.in.h:1 +msgid "Mudlet" +msgstr "Mudlet" + +#: ../menu-data/mudlet:mudlet.desktop.in.h:2 +msgid "Play online text-based games (MUDs)" +msgstr "Spela textbaserade spel (MUDs) på nätet" + +#: ../menu-data/muffin:muffin.desktop.in.h:1 +msgid "Muffin" +msgstr "Muffin" + +#: ../menu-data/mugshot:mugshot.desktop.in.h:2 +msgid "Configure your profile image and contact details" +msgstr "Konfigurera din profilbild och kontaktdetaljer" + +#: ../menu-data/multitet:multitet.desktop.in.h:1 +msgid "Multitet" +msgstr "Multitet" + +#: ../menu-data/multitet:multitet.desktop.in.h:2 +msgid "Multitouch cooperative Tetris-like game" +msgstr "Flertrycks tetrisliknande spel där man samarbetar" + +#: ../menu-data/mumble:mumble.desktop.in.h:1 +msgid "Mumble" +msgstr "Mumble" + +#: ../menu-data/mumble:mumble.desktop.in.h:2 +msgid "A low-latency, high quality voice chat program for gaming" +msgstr "Ett lågfördröjnings högkvalitativt röstchattprogram för spelande" + +#: ../menu-data/muon-discover:muon-discover-category.desktop.in.h:1 +msgid "Install More..." +msgstr "Installera mer…" + +#: ../menu-data/muon-discover:muon-discover.desktop.in.h:1 +msgid "Muon Discover" +msgstr "Muon Discover" + +#: ../menu-data/muon-discover:muon-discover.desktop.in.h:2 +msgid "Software Center" +msgstr "Programcentral" + +#: ../menu-data/muon-updater:muon-updater.desktop.in.h:1 +msgid "Muon Update Manager" +msgstr "Muon uppdateringshanterare" + +#: ../menu-data/muon-updater:muon-updater.desktop.in.h:2 +msgid "Update Manager" +msgstr "Uppdateringshanterare" + +#: ../menu-data/muon:muon.desktop.in.h:1 +msgid "Muon Package Manager" +msgstr "Muon pakethanterare" + +#: ../menu-data/muon:muon.desktop.in.h:2 +msgid "Package Manager" +msgstr "Pakethanterare" + +#: ../menu-data/mupdf:mupdf.desktop.in.h:1 +msgid "MuPDF" +msgstr "MuPDF" + +#: ../menu-data/mupdf:mupdf.desktop.in.h:2 +msgid "PDF file viewer" +msgstr "PDF-filvisare" + +#: ../menu-data/mupen64plus-ui-console:mupen64plus.desktop.in.h:1 +msgid "Mupen64Plus" +msgstr "Mupen64Plus" + +#: ../menu-data/mupen64plus-ui-console:mupen64plus.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Nintendo 64 emulator and plugins for Linux, Mac OSX, FreeBSD, and Windows" +msgstr "" +"Nintendo 64-emulator och insticksprogram för Linux, Mac OSX, FreeBSD, och " +"Windows" + +#: ../menu-data/murmur:murmur.desktop.in.h:1 +msgid "Murmur" +msgstr "Murmur" + +#: ../menu-data/murmur:murmur.desktop.in.h:2 +msgid "Python/GTK2 Museek client" +msgstr "Museek-klient baserad på Python/GTK2" + +#: ../menu-data/muse:muse.desktop.in.h:1 +msgid "MusE" +msgstr "MusE" + +#: ../menu-data/muse:muse.desktop.in.h:2 +msgid "Midi Music Editor" +msgstr "Midi Music Editor" + +#: ../menu-data/museeq:museeq.desktop.in.h:1 +msgid "Museeq" +msgstr "Museeq" + +#: ../menu-data/museeq:museeq.desktop.in.h:2 +msgid "C++/QT3 Museek client" +msgstr "Museek-klient baserad på C++/Qt3" + +#: ../menu-data/musescore:mscore.desktop.in.h:1 +msgid "Create, play and print sheet music" +msgstr "Skapa, spela och skriv ut noter" + +#: ../menu-data/musescore:mscore.desktop.in.h:2 +msgid "MuseScore" +msgstr "MuseScore" + +#: ../menu-data/musetup-gtk:musetup-gtk.desktop.in.h:1 +msgid "Musetup-gtk" +msgstr "Musetup-gtk" + +#: ../menu-data/musetup-gtk:musetup-gtk.desktop.in.h:2 +msgid "Museek daemon configuration tool" +msgstr "Konfigureringsverktyg för Museek-demonen" + +#: ../menu-data/musique:musique.desktop.in.h:1 +msgid "Musique" +msgstr "Musique" + +#: ../menu-data/musique:musique.desktop.in.h:2 +msgid "Play your music collection" +msgstr "Spela upp din musiksamling" + +#: ../menu-data/mutt:mutt.desktop.in.h:1 +msgid "Simple text-based Mail User Agent" +msgstr "Enkel textbaserad e-postklient" + +#: ../menu-data/mutt:mutt.desktop.in.h:2 +msgid "mutt" +msgstr "mutt" + +#: ../menu-data/mutter:mutter-wayland.desktop.in.h:1 +msgid "Mutter (wayland compositor)" +msgstr "Mutter (wayland-komposit)" + +#: ../menu-data/mutter:mutter.desktop.in.h:1 +msgid "Mutter" +msgstr "Mutter" + +#: ../menu-data/mx44:mx44.desktop.in.h:1 +msgid "mx44" +msgstr "mx44" + +#: ../menu-data/mx44:mx44.desktop.in.h:2 +msgid "Polyphonic, multichannel midi realtime software synthesizer" +msgstr "Polyfonisk flerkanals realtids midiprogramvarusynth" + +#: ../menu-data/mypaint:mypaint.desktop.in.h:1 +msgid "MyPaint" +msgstr "MyPaint" + +#: ../menu-data/mypaint:mypaint.desktop.in.h:2 +msgid "Painting program for digital artists" +msgstr "Ritprogram för digitala konstnärer" + +#: ../menu-data/mysql-workbench:mysql-workbench.desktop.in.h:1 +msgid "MySQL Workbench" +msgstr "MySQL Workbench" + +#: ../menu-data/mysql-workbench:mysql-workbench.desktop.in.h:2 +msgid "MySQL Database Design, Administration and Development Tool" +msgstr "Verktyg för MySQL-databasdesign, administration och utveckling" + +#: ../menu-data/mythnettv-gui:mythnettv.desktop.in.h:1 +msgid "MythNetTV" +msgstr "MythNetTV" + +#: ../menu-data/mythnettv-gui:mythnettv.desktop.in.h:2 +msgid "A video RSS grabber" +msgstr "En hämtare för video-RSS-flöden" + +#: ../menu-data/mythtv-backend:mythtv-setup.desktop.in.h:1 +msgid "MythTV Backend Setup" +msgstr "Konfigurera MythTV-bakände" + +#: ../menu-data/mythtv-backend:mythtv-setup.desktop.in.h:2 +msgid "Used to configure a backend" +msgstr "Används för att konfigurera en bakände" + +#: ../menu-data/mythtv-frontend:mythtv.desktop.in.h:1 +msgid "MythTV Frontend" +msgstr "MythTV-gränssnitt" + +#: ../menu-data/mythtv-frontend:mythtv.desktop.in.h:2 +msgid "A frontend for all content on a mythtv-backend" +msgstr "Ett grafiskt gränssnitt för allt innehåll på en mythtv-bakände" + +#: ../menu-data/nagstamon:nagstamon.desktop.in.h:1 +msgid "nagstamon" +msgstr "nagstamon" + +#: ../menu-data/nagstamon:nagstamon.desktop.in.h:2 +msgid "Nagios status monitor " +msgstr "Övervaka Nagios-status " + +#: ../menu-data/nautilus-actions:nact.desktop.in.h:1 +msgid "Nautilus-Actions Configuration Tool" +msgstr "Nautilus-åtgärder konfigurationsverktyg" + +#: ../menu-data/nautilus-actions:nact.desktop.in.h:2 +msgid "Configure items to be added to the Nautilus context menus" +msgstr "Konfigurera objekt som ska läggas till i Nautilus sammanhangsmenyer" + +#: ../menu-data/nautilus-compare:nautilus-compare-preferences.desktop.in.h:1 +msgid "Nautilus Compare Extension Preferences" +msgstr "Nautilus-jämför tilläggsinställningar" + +#: ../menu-data/nautilus-compare:nautilus-compare-preferences.desktop.in.h:2 +msgid "Preferences for Nautilus Compare Extension" +msgstr "Inställningar för Nautilus-jämför tillägget" + +#: ../menu-data/nautilus-dropbox:dropbox.desktop.in.h:1 +msgid "Dropbox" +msgstr "Dropbox" + +#: ../menu-data/nautilus-dropbox:dropbox.desktop.in.h:2 +msgid "Sync your files across computers and to the web" +msgstr "Synkronisera dina filer mellan datorer och internet" + +#: ../menu-data/nautilus-pastebin:nautilus-pastebin-configurator.desktop.in.h:1 +msgid "Nautilus Pastebin Configurator" +msgstr "Nautilus Pastebin Configurator" + +#: ../menu-data/nautilus-pastebin:nautilus-pastebin-configurator.desktop.in.h:2 +msgid "Nautilus Pastebin configuration panel" +msgstr "Nautilus Pastebin-konfigurationspanel" + +#: ../menu-data/nautilus-scripts-manager:nautilus-scripts-manager.desktop.in.h:1 +msgid "Nautilus scripts manager" +msgstr "Nautilus-skripthanterare" + +#: ../menu-data/nautilus-scripts-manager:nautilus-scripts-manager.desktop.in.h:2 +msgid "Enable or disable Nautilus scripts" +msgstr "Aktivera eller inaktivera Nautilus-skript" + +#: ../menu-data/navit:navit.desktop.in.h:1 +msgid "Navit" +msgstr "Navit" + +#: ../menu-data/navit:navit.desktop.in.h:2 +msgid "The open source vector based navigation program with routing engine" +msgstr "Det fria vektorbaserade navigeringsprogrammet med vägledningsmotor" + +#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:Cn3D-3.0.desktop.in.h:1 +msgid "Cn3D NCBI Database Viewer" +msgstr "Databasvisaren Cn3D" + +#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:Cn3D-3.0.desktop.in.h:2 +msgid "View NCBI databases in 3D" +msgstr "Visa NCBI-databaser i 3d" + +#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:Psequin.desktop.in.h:1 +msgid "Sequin DNA Sequence Submission Tool" +msgstr "Sequin DNA-sekvensinsändare" + +#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:Psequin.desktop.in.h:2 +msgid "Submit DNA sequences to the GenBank, EMBL, and DDBJ databases" +msgstr "Skicka in DNA-sekvenser till databaserna GenBank, EMBL och DDBJ" + +#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:ddv.desktop.in.h:1 +msgid "DDV Sequence Alignment Viewer" +msgstr "DDV sekvensvisare" + +#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:ddv.desktop.in.h:2 +msgid "View multiple sequence alignment for GenBank" +msgstr "Visa multipel sekvensinpassning för GenBank" + +#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:entrez2.desktop.in.h:1 +msgid "Entrez NCBI Database Querying Tool" +msgstr "Entrez databasförfrågare" + +#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:entrez2.desktop.in.h:2 +msgid "Query NCBI databases and retrieve documents" +msgstr "Fråga NCBI-databaser och återfå dokument" + +#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:udv.desktop.in.h:1 +msgid "OneD Biological Sequence Viewer" +msgstr "OneD biologisk sekvensvisare" + +#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:udv.desktop.in.h:2 +msgid "View single biological sequences" +msgstr "Visa enstaka biologiska sekvenser" + +#: ../menu-data/ncmpcpp:ncmpcpp.desktop.in.h:1 +msgid "Ncmpcpp" +msgstr "Ncmpcpp" + +#: ../menu-data/ncmpcpp:ncmpcpp.desktop.in.h:2 +msgid "NCurses Music Player Client" +msgstr "NCurses Music Player Client" + +#: ../menu-data/ndisgtk:ndisgtk.desktop.in.h:1 +msgid "Windows Wireless Drivers" +msgstr "Windows-drivrutiner för trådlösa nätverkskort" + +#: ../menu-data/ndisgtk:ndisgtk.desktop.in.h:2 +msgid "Ndiswrapper driver installation tool" +msgstr "Installationsverktyg för ndiswrapper" + +#: ../menu-data/nec2c:nec2c.desktop.in.h:1 +msgid "nec2c" +msgstr "nec2c" + +#: ../menu-data/nec2c:nec2c.desktop.in.h:2 +msgid "Antenna Modelling Software" +msgstr "Program för antennmodeller" + +#: ../menu-data/nedit:nedit.desktop.in.h:1 +msgid "NEdit \"Nirvana Text Editor\"" +msgstr "NEdit \"Nirvana texteditor\"" + +#: ../menu-data/needrestart-session:needrestart-session.desktop.in.h:1 +msgid "needrestart-session" +msgstr "needrestart-session" + +#: ../menu-data/needrestart-session:needrestart-session.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Check for processes in the current user session need to be restarted after " +"upgrades." +msgstr "" +"Kontrollerar vilka processer i den aktiva användarsessionen som behöver " +"startas om efter uppgraderingar." + +#: ../menu-data/needrestart-session:needrestart.desktop.in.h:1 +msgid "needrestart" +msgstr "needrestart" + +#: ../menu-data/needrestart-session:needrestart.desktop.in.h:2 +msgid "Check which system services need to be restarted after upgrades." +msgstr "" +"Kontrollerar vilka systemtjänster som behöver startas om efter " +"uppgraderingar." + +#: ../menu-data/nekobee:nekobee.desktop.in.h:1 +msgid "Nekobee" +msgstr "Nekobee" + +#: ../menu-data/nekobee:nekobee.desktop.in.h:2 +msgid "Simple single-oscillator DSSI plugin" +msgstr "DSSI-insticksmodul för en simpel enkel-oscillator" + +#: ../menu-data/nemiver:nemiver.desktop.in.h:1 +msgid "Nemiver C/C++ Debugger" +msgstr "Nemiver C/C++ Debugger" + +#: ../menu-data/nemiver:nemiver.desktop.in.h:2 +msgid "Debug Applications" +msgstr "Avlusa program" + +#: ../menu-data/nemo:nemo-autostart.desktop.in.h:1 +msgid "Nemo" +msgstr "Nemo" + +#: ../menu-data/nemo:nemo-autostart.desktop.in.h:2 +msgid "Start Nemo desktop at log in" +msgstr "Starta Nemo-skrivbord vid inloggning" + +#: ../menu-data/nemo:nemo.desktop.in.h:1 +msgid "Files" +msgstr "Filer" + +#: ../menu-data/nemo:nemo.desktop.in.h:2 +msgid "Access and organize files" +msgstr "Kom åt och organisera filer" + +#: ../menu-data/neobio:neobio.desktop.in.h:1 +msgid "Sequence alignments neobio" +msgstr "Sequence alignments neobio" + +#: ../menu-data/nestopia:nestopia.desktop.in.h:1 +msgid "Nestopia" +msgstr "Nestopia" + +#: ../menu-data/nestopia:nestopia.desktop.in.h:2 +msgid "Accurate NES Emulator" +msgstr "Noggrann NES-emulator" + +#: ../menu-data/netanim:NetAnim.desktop.in.h:1 +msgid "Network animator" +msgstr "Network animator" + +#: ../menu-data/netanim:NetAnim.desktop.in.h:2 +msgid "Network animator based on Qt4 working with ns-3" +msgstr "Nätverksanimering baserad på Qt4, arbetar med ns-3" + +#: ../menu-data/netbeans:netbeans.desktop.in.h:1 +msgid "NetBeans" +msgstr "NetBeans" + +#: ../menu-data/netemul:netemul.desktop.in.h:1 +msgid "NetEmul" +msgstr "NetEmul" + +#: ../menu-data/netemul:netemul.desktop.in.h:2 +msgid "The LAN network simulator" +msgstr "Simulator för LAN-nätverk" + +#: ../menu-data/netgen:netgen.desktop.in.h:1 +msgid "Netgen Mesh Generator" +msgstr "Meshgeneratorn Netgen" + +#: ../menu-data/nethack-x11:nethack-x11.desktop.in.h:1 +msgid "X NetHack" +msgstr "NetHack (X11)" + +#: ../menu-data/nethack-x11:nethack-x11.desktop.in.h:2 +msgid "NetHack (X interface)" +msgstr "NetHack (X-gränssnitt)" + +#: ../menu-data/netmate:netmate.desktop.in.h:1 +msgid "Netmate" +msgstr "Netmate" + +#: ../menu-data/netmate:netmate.desktop.in.h:2 +msgid "shows pcap dump lines in network header style" +msgstr "visa pcap-dumprader i nätverksheaderstil" + +#: ../menu-data/netpanzer:netpanzer.desktop.in.h:1 +msgid "NetPanzer" +msgstr "NetPanzer" + +#: ../menu-data/netpanzer:netpanzer.desktop.in.h:2 +msgid "Online multiplayer tactical warfare game" +msgstr "Taktiskt krigsförings-flerspelarspel på nätet" + +#: ../menu-data/netrek-client-cow:netrek-client-cow.desktop.in.h:1 +msgid "Netrek" +msgstr "Netrek" + +#: ../menu-data/netsurf-gtk:netsurf-gtk.desktop.in.h:1 +msgid "NetSurf Web Browser" +msgstr "NetSurf webbläsare" + +#: ../menu-data/nettoe:nettoe.desktop.in.h:1 +msgid "netToe" +msgstr "netToe" + +#: ../menu-data/nettoe:nettoe.desktop.in.h:2 +msgid "Play a game of Tic Tac Toe." +msgstr "Spela luffarshack" + +#: ../menu-data/network-manager-gnome:nm-applet.desktop.in.h:2 +msgid "Manage your network connections" +msgstr "Hantera dina nätverksanslutningar" + +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-afni.desktop.in.h:1 +msgid "Analysis of Functional NeuroImages" +msgstr "Analys av funktionella nervavbildningar" + +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-afni.desktop.in.h:2 +msgid "AFNI" +msgstr "AFNI" + +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-devel-ml.desktop.in.h:1 +msgid "Developer Mailing List Archive" +msgstr "Utvecklares sändlistearkiv" + +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-devel-ml.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-upstream-ml.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-user-ml.desktop.in.h:2 +msgid "Opens the list archive in a browser window" +msgstr "Öppnar listarkivet i ett webbläsarfönster" + +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-fsl-4.1.desktop.in.h:2 +msgid "FSL 4.1" +msgstr "FSL 4.1" + +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-itksnap.desktop.in.h:1 +msgid "3D Structure Segmentation" +msgstr "Segmentering av 3d-strukturer" + +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-itksnap.desktop.in.h:2 +msgid "ITK-SNAP" +msgstr "ITK-SNAP" + +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-mipav.desktop.in.h:1 +msgid "Medical Image Processing, Analysis, and Visualization" +msgstr "Medical Image Processing, Analysis, and Visualization" + +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-mipav.desktop.in.h:2 +msgid "MIPAV" +msgstr "MIPAV" + +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-openelectrophy.desktop.in.h:1 +msgid "Electrophysiological Data Analysis" +msgstr "Elektrofysiologisk dataanalys" + +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-openelectrophy.desktop.in.h:2 +msgid "OpenElectrophy" +msgstr "OpenElectrophy" + +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-psychopy.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/psychopy:psychopy.desktop.in.h:1 +msgid "Psychology Stimuli IDE" +msgstr "Psychology Stimuli IDE" + +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-psychopy.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/psychopy:psychopy.desktop.in.h:2 +msgid "PsychoPy" +msgstr "PsychoPy" + +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-sigviewer.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/sigviewer:sigviewer.desktop.in.h:1 +msgid "SigViewer" +msgstr "SigViewer" + +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-sigviewer.desktop.in.h:2 +msgid "Biosignals (e.g. EEG, ECG) Viewer" +msgstr "Biosignalvisare (t.ex. EEG, EKG)" + +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-slicer.desktop.in.h:1 +msgid "3D Slicer" +msgstr "3D Slicer" + +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-spykeviewer.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/spykeviewer:spykeviewer.desktop.in.h:1 +msgid "Spyke Viewer" +msgstr "Spyke visare" + +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-spykeviewer.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/spykeviewer:spykeviewer.desktop.in.h:2 +msgid "Graphical utility for analyzing electrophysiological data" +msgstr "Grafiskt verktyg för att analysera elektrofysisk data" + +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-upstream-ml.desktop.in.h:1 +msgid "Upstream Mailing List Archive" +msgstr "Uppströms sändlistearkiv" + +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-user-ml.desktop.in.h:1 +msgid "User Mailing List Archive" +msgstr "Användares sändlistearkiv" + +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-vbview2.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/voxbo:vbview2.desktop.in.h:1 +msgid "VoxBo Image Viewer" +msgstr "VoxBo bildvisare" + +#: ../menu-data/neurodebian-desktop:neurodebian-vbview2.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/voxbo:vbview2.desktop.in.h:2 +msgid "VBView2" +msgstr "VBView2" + +#: ../menu-data/neverball:neverball.desktop.in.h:1 +msgid "Neverball" +msgstr "Neverball" + +#: ../menu-data/neverball:neverball.desktop.in.h:2 +msgid "A 3D arcade game with a ball" +msgstr "3d-arkadspel med en boll" + +#: ../menu-data/neverputt:neverputt.desktop.in.h:1 +msgid "Neverputt" +msgstr "Neverputt" + +#: ../menu-data/neverputt:neverputt.desktop.in.h:2 +msgid "A 3D mini golf game" +msgstr "Minigolfspel i 3d" + +#: ../menu-data/nexuiz:nexuiz.desktop.in.h:1 +msgid "Nexuiz" +msgstr "Nexuiz" + +#: ../menu-data/nexuiz:nexuiz.desktop.in.h:2 +msgid "" +"A networked 3D first person shooter game with high-quality graphic effects" +msgstr "" +"Förstapersonsskjutare i 3d för nätverk med högkvalitativa grafiska effekter" + +#: ../menu-data/nfoview:nfoview.desktop.in.h:1 +msgid "NFO Viewer" +msgstr "NFO Viewer" + +#: ../menu-data/nfoview:nfoview.desktop.in.h:2 +msgid "View NFO files" +msgstr "Visa NFO-filer" + +#: ../menu-data/ngraph-gtk:ngraph.desktop.in.h:1 +msgid "Ngraph" +msgstr "Ngraph" + +#: ../menu-data/ngraph-gtk:ngraph.desktop.in.h:2 +msgid "create scientific 2-dimensional graphs" +msgstr "Skapa vetenskapliga tvådimensionella grafer" + +#: ../menu-data/nicotine:nicotine.desktop.in.h:1 +msgid "Nicotine-Plus" +msgstr "Nicotine-Plus" + +#: ../menu-data/nicotine:nicotine.desktop.in.h:2 +msgid "SoulSeek filesharing client" +msgstr "SoulSeek fildelningsklient" + +#: ../menu-data/nikwi:nikwi.desktop.in.h:1 +msgid "Nikwi Deluxe" +msgstr "Nikwi Deluxe" + +#: ../menu-data/nikwi:nikwi.desktop.in.h:2 +msgid "Platform game where your goal is to collect candies" +msgstr "Plattformsspel där ditt mål är att samla godis" + +#: ../menu-data/ninja-ide:ninja-ide.desktop.in.h:1 +msgid "Ninja IDE" +msgstr "Ninja IDE" + +#: ../menu-data/ninja-ide:ninja-ide.desktop.in.h:2 +msgid "Python IDE" +msgstr "Python IDE" + +#: ../menu-data/nip2:nip2.desktop.in.h:1 +msgid "nip2" +msgstr "nip2" + +#: ../menu-data/nip2:nip2.desktop.in.h:2 +msgid "Image manipulation program based on VIPS" +msgstr "Bildmanipulerare baserad på VIPS" + +#: ../menu-data/nitrogen:nitrogen.desktop.in.h:1 +msgid "nitrogen" +msgstr "nitrogen" + +#: ../menu-data/nitrogen:nitrogen.desktop.in.h:2 +msgid "Browse and set desktop backgrounds" +msgstr "Bläddra bland och ange skrivbordsbakgrunder" + +#: ../menu-data/njam:njam.desktop.in.h:1 +msgid "Njam" +msgstr "Njam" + +#: ../menu-data/njam:njam.desktop.in.h:2 +msgid "pacman-like game with multiplayer support" +msgstr "Pacman-liknande spel med stöd för flera spelare" + +#: ../menu-data/njplot:njplot.desktop.in.h:1 +msgid "NJplot" +msgstr "NJplot" + +#: ../menu-data/njplot:njplot.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Displays, modifies and exports in PostScript format phylogenetic trees" +msgstr "" +"Visar, modifierar och exporterar fylogenetiska träd i PostScript-format" + +#: ../menu-data/nmapsi4:kde4__nmapsi4-admin.desktop.in.h:1 +msgid "NmapSI4 - Full mode" +msgstr "NmapSI4 - Fullständig" + +#: ../menu-data/nmapsi4:kde4__nmapsi4-admin.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/nmapsi4:kde4__nmapsi4.desktop.in.h:2 +msgid "Is a Qt4 interface for nmap scanner" +msgstr "Qt4-gränssnitt för säkerhetsavsökaren Nmap" + +#: ../menu-data/nmapsi4:kde4__nmapsi4-logr.desktop.in.h:1 +msgid "NmapSI4-logr" +msgstr "NmapSI4-logr" + +#: ../menu-data/nmapsi4:kde4__nmapsi4-logr.desktop.in.h:2 +msgid "Is a Qt4 interface for nmapsi4 log" +msgstr "Är ett Qt4-gränssnitt för nmapsi4-logg" + +#: ../menu-data/nmapsi4:kde4__nmapsi4.desktop.in.h:1 +msgid "NmapSI4 - User mode" +msgstr "NmapSI4 - Användarläge" + +#: ../menu-data/noblenote:noblenote.desktop.in.h:1 +msgid "nobleNote" +msgstr "nobleNote" + +#: ../menu-data/noiz2sa:noiz2sa.desktop.in.h:1 +msgid "Noiz2sa" +msgstr "Noiz2sa" + +#: ../menu-data/noiz2sa:noiz2sa.desktop.in.h:2 +msgid "An Abstract Shooter by Kenta Cho" +msgstr "Abstrakt skjutare av Kenta Cho" + +#: ../menu-data/nomnom:nomnom.desktop.in.h:1 +msgid "NomNom" +msgstr "NomNom" + +#: ../menu-data/nomnom:nomnom.desktop.in.h:2 +msgid "Download and stream media" +msgstr "Ladda ner och strömma media" + +#: ../menu-data/nootka:nootka.desktop.in.h:1 +msgid "Nootka" +msgstr "Nootka" + +#: ../menu-data/nootka:nootka.desktop.in.h:2 +msgid "Application for learning musical score notation " +msgstr "Program för att lära sig notläsning " + +#: ../menu-data/notes-app:notes-app.desktop.in.h:2 +msgid "Notes application for Ubuntu" +msgstr "Musiknotationsprogram för Ubuntu" + +#: ../menu-data/notification-daemon:notification-daemon.desktop.in.h:1 +msgid "Notification Daemon" +msgstr "Aviseringsdemon" + +#: ../menu-data/notification-daemon:notification-daemon.desktop.in.h:2 +msgid "Display notifications" +msgstr "Visa aviseringar" + +#: ../menu-data/nrefactory-samples:nrefactory-demo-gtk.desktop.in.h:1 +msgid "NRefactory Demo (GTK#)" +msgstr "NRefactory Demo (GTK#)" + +#: ../menu-data/nrefactory-samples:nrefactory-demo-gtk.desktop.in.h:2 +msgid "NRefactory C# analysis library Demo (GTK#)" +msgstr "NRefactory C# analysis library Demo (GTK#)" + +#: ../menu-data/nrefactory-samples:nrefactory-demo-swf.desktop.in.h:1 +msgid "NRefactory Demo (System.Windows.Forms)" +msgstr "NRefactory Demo (System.Windows.Forms)" + +#: ../menu-data/nrefactory-samples:nrefactory-demo-swf.desktop.in.h:2 +msgid "NRefactory C# analysis library Demo (System.Windows.Forms)" +msgstr "NRefactory C# analysis library Demo (System.Windows.Forms)" + +#: ../menu-data/nsnake:nsnake.desktop.in.h:1 +msgid "nsnake" +msgstr "nsnake" + +#: ../menu-data/nsnake:nsnake.desktop.in.h:2 +msgid "Classic snake game on the terminal" +msgstr "Klassiskt ormspel i terminalen" + +#: ../menu-data/nted:nted.desktop.in.h:1 +msgid "NtEd" +msgstr "NtEd" + +#: ../menu-data/ntfs-config:ntfs-config.desktop.in.h:1 +msgid "NTFS Configuration Tool" +msgstr "NTFS-konfigurationsverktyg" + +#: ../menu-data/ntfs-config:ntfs-config.desktop.in.h:2 +msgid "Enable/disable write support for NTFS with a simple click." +msgstr "Aktivera/inaktivera skrivstöd för NTFS med ett enda klick" + +#: ../menu-data/nuapplet:nuapplet2.desktop.in.h:1 +msgid "NuApplet" +msgstr "NuApplet" + +#: ../menu-data/nuapplet:nuapplet2.desktop.in.h:2 +msgid "QT NuFW Client" +msgstr "Qt-baserad NuFW-klient" + +#: ../menu-data/numptyphysics:numptyphysics.desktop.in.h:1 +msgid "Numpty Physics" +msgstr "Numpty Physics" + +#: ../menu-data/numptyphysics:numptyphysics.desktop.in.h:2 +msgid "uri_link_play" +msgstr "uri_link_play" + +#: ../menu-data/nut-monitor:nut-monitor.desktop.in.h:1 +msgid "NUT Monitor" +msgstr "NUT Monitor" + +#: ../menu-data/nut-monitor:nut-monitor.desktop.in.h:2 +msgid "Network UPS Tools GUI client" +msgstr "Network UPS Tools grafisk klient" + +#: ../menu-data/nvidia-settings:nvidia-settings.desktop.in.h:1 +msgid "NVIDIA X Server Settings" +msgstr "X-serverinställningar för Nvidia" + +#: ../menu-data/nvidia-settings:nvidia-settings.desktop.in.h:2 +msgid "Configure NVIDIA X Server Settings" +msgstr "Konfigurera X-serverinställningar för Nvidia" + +#: ../menu-data/nvpy:nvpy.desktop.in.h:1 +msgid "nvPY" +msgstr "nvPY" + +#: ../menu-data/nvpy:nvpy.desktop.in.h:2 +msgid "Cross-platform simplenote-syncing note-taking tool" +msgstr "Plattformsoberoende simplenote-synkande anteckningsverktyg" + +#: ../menu-data/nvtv:nvtv.desktop.in.h:1 +msgid "Nvtv TV Out" +msgstr "Nvtv Tv-ut-program" + +#: ../menu-data/nvtv:nvtv.desktop.in.h:2 +msgid "Control the TV output of NVidia video cards" +msgstr "Kontrollera tv-utgången för NVIDIA-grafikkort" + +#: ../menu-data/nzb:nzb.desktop.in.h:1 +msgid "Nzb" +msgstr "Nzb" + +#: ../menu-data/nzb:nzb.desktop.in.h:2 +msgid "Grab nzb files" +msgstr "Fånga nzb-filer" + +#: ../menu-data/obconf:obconf.desktop.in.h:1 +msgid "Openbox Configuration Manager" +msgstr "Openbox konfigurationshanterare" + +#: ../menu-data/obconf:obconf.desktop.in.h:2 +msgid "Tweak settings for Openbox" +msgstr "Finjustera Openbox-inställningar" + +#: ../menu-data/obextool:obextool.desktop.in.h:1 +msgid "ObexTool" +msgstr "ObexTool" + +#: ../menu-data/obextool:obextool.desktop.in.h:2 +msgid "A GUI for bluetooth transfers" +msgstr "Grafisk gränssnitt för Bluetooth-överföringar" + +#: ../menu-data/objcryst-fox:fox.desktop.in.h:1 +msgid "Fox" +msgstr "Fox" + +#: ../menu-data/objcryst-fox:fox.desktop.in.h:2 +msgid "Crystal structure determination" +msgstr "Fastställande av kristallstrukturer" + +#: ../menu-data/oce-draw:oce-draw.desktop.in.h:1 +msgid "OpenCASCADE" +msgstr "OpenCASCADE" + +#: ../menu-data/oce-draw:oce-draw.desktop.in.h:2 +msgid "OpenCASCADE DRAWEXE test harness" +msgstr "OpenCASCADE DRAWEXE testverktyg" + +#: ../menu-data/ocrfeeder:ocrfeeder.desktop.in.h:1 +msgid "OCRFeeder" +msgstr "OCRFeeder" + +#: ../menu-data/ocrfeeder:ocrfeeder.desktop.in.h:2 +msgid "The complete OCR suite." +msgstr "Den kompletta OCR-sviten" + +#: ../menu-data/octave:www.octave.org-octave.desktop.in.h:1 +msgid "GNU Octave" +msgstr "GNU Octave" + +#: ../menu-data/octave:www.octave.org-octave.desktop.in.h:2 +msgid "Scientific Computing using GNU Octave" +msgstr "Vetenskapliga uträkningar med GNU Octave" + +#: ../menu-data/oggconvert:oggconvert.desktop.in.h:1 +msgid "OggConvert" +msgstr "OggConvert" + +#: ../menu-data/oggconvert:oggconvert.desktop.in.h:2 +msgid "Convert media files to Free formats" +msgstr "Konvertera mediafiler till fria format" + +#: ../menu-data/okteta:org.kde.okteta.desktop.in.h:1 +msgid "Okteta" +msgstr "Okteta" + +#: ../menu-data/okteta:org.kde.okteta.desktop.in.h:2 +msgid "Hex Editor" +msgstr "Hex-redigerare" + +#: ../menu-data/okular-backend-odp:kde4__okularApplication_doc_calligra.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/okular-backend-odp:kde4__okularApplication_docx_calligra.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/okular-backend-odp:kde4__okularApplication_odp.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/okular-backend-odp:kde4__okularApplication_odt.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/okular-backend-odp:kde4__okularApplication_wpd_calligra.desktop.in.h:1 +msgid "okular" +msgstr "okular" + +#: ../menu-data/okular-extra-backends:kde4__okularApplication_chm.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/okular:kde4__okular.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/okular:kde4__okularApplication_mobi.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/okular:kde4__okularApplication_plucker.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/okular:kde4__okularApplication_txt.desktop.in.h:1 +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: ../menu-data/omegat:omegat.desktop.in.h:1 +msgid "OmegaT" +msgstr "OmegaT" + +#: ../menu-data/omegat:omegat.desktop.in.h:2 +msgid "Computer-Assisted Translation tool" +msgstr "Verktyg för datorstödd översättning" + +#: ../menu-data/onboard:onboard.desktop.in.h:1 +msgid "Onboard" +msgstr "Onboard" + +#: ../menu-data/onboard:onboard.desktop.in.h:2 +msgid "Flexible onscreen keyboard for GNOME" +msgstr "Flexibelt skärmtangentbord för GNOME" + +#: ../menu-data/oneisenough:oneisenough.desktop.in.h:1 +msgid "One Is Enough" +msgstr "One Is Enough" + +#: ../menu-data/oneisenough:oneisenough.desktop.in.h:2 +msgid "2D platform game about communist and capitalist balls" +msgstr "2d-plattformsspel om kommunist- och kapitalistbollar" + +#: ../menu-data/oneko:oneko.desktop.in.h:1 +msgid "Oneko" +msgstr "Oneko" + +#: ../menu-data/oneko:oneko.desktop.in.h:2 +msgid "A cat chases mouse pointer" +msgstr "En katt jagar muspekaren" + +#: ../menu-data/oneko:oneko.desktop.in.h:3 +msgid "Oneko Dog" +msgstr "Oneko Dog" + +#: ../menu-data/oneko:oneko.desktop.in.h:4 +msgid "Oneko STOP" +msgstr "Oneko STOP" + +#: ../menu-data/onionshare:onionshare.desktop.in.h:1 +msgid "OnionShare" +msgstr "OnionShare" + +#: ../menu-data/onionshare:onionshare.desktop.in.h:2 +msgid "Share a file securely and anonymously over Tor" +msgstr "Dela en fil säkert och anonymt via Toro" + +#: ../menu-data/oolite:oolite.desktop.in.h:1 +msgid "Oolite" +msgstr "Oolite" + +#: ../menu-data/oolite:oolite.desktop.in.h:2 +msgid "An OpenGL Elite-like space game" +msgstr "Ett Elite-liknande rymdspel i OpenGL" + +#: ../menu-data/open-axiom:open-axiom.desktop.in.h:1 +msgid "OpenAxiom" +msgstr "OpenAxiom" + +#: ../menu-data/open-axiom:open-axiom.desktop.in.h:2 +msgid "Open scientific computation platform" +msgstr "Öppen vetenskaplig beräkningsplattform" + +#: ../menu-data/open-invaders:open-invaders.desktop.in.h:1 +msgid "Open Invaders" +msgstr "Open Invaders" + +#: ../menu-data/open-invaders:open-invaders.desktop.in.h:2 +msgid "Play a Space Invaders clone" +msgstr "Spela en Space Invaders-klon" + +#: ../menu-data/openambit:openambit.desktop.in.h:1 +msgid "Openambit" +msgstr "Openambit" + +#: ../menu-data/openambit:openambit.desktop.in.h:2 +msgid "Open source synchronization for Suunto Ambit series" +msgstr "Synkronisering via öppen källkod för Suunto Ambit-serien" + +#: ../menu-data/openarena:openarena.desktop.in.h:1 +msgid "OpenArena" +msgstr "OpenArena" + +#: ../menu-data/openarena:openarena.desktop.in.h:2 +msgid "" +"A fast-paced 3D first-person shooter, similar to id Software Inc.'s Quake " +"III Arena" +msgstr "" +"Fartfylld förstapersonsskjutare i 3d, som liknar id Software Inc:s Quake III " +"Arena" + +#: ../menu-data/openbmap-logger:openBmap.desktop.in.h:1 +msgid "OBM" +msgstr "OBM" + +#: ../menu-data/openbmap-logger:openBmap.desktop.in.h:2 +msgid "Logs GSM and GPS and uploads to openBmap." +msgstr "Loggar GSM och GPS och skickar upp till openBmap." + +#: ../menu-data/openbve:openbve.desktop.in.h:1 +msgid "OpenBVE" +msgstr "OpenBVE" + +#: ../menu-data/openbve:openbve.desktop.in.h:2 +msgid "Train/railway simulator compatible with 'BVE Trainsim' routes" +msgstr "Tåg-/järnvägssimulator, kompatibel med rutter från \"BVE Trainsim\"" + +#: ../menu-data/opencfu:opencfu.desktop.in.h:1 +msgid "OpenCFU" +msgstr "OpenCFU" + +#: ../menu-data/opencfu:opencfu.desktop.in.h:2 +msgid "A modern program to count circular objects from pictures or webcams" +msgstr "" +"Ett modernt program för att räkna cirkulära objekt i bilder eller webbkamera" + +#: ../menu-data/opencity:opencity.desktop.in.h:1 +msgid "OpenCity" +msgstr "OpenCity" + +#: ../menu-data/opencity:opencity.desktop.in.h:2 +msgid "a 3D city simulator game" +msgstr "Stadssimulatorspel i 3d" + +#: ../menu-data/openclonk:openclonk.desktop.in.h:1 +msgid "OpenClonk" +msgstr "OpenClonk" + +#: ../menu-data/openclonk:openclonk.desktop.in.h:2 +msgid "An action-packed game of strategy, tactics, and skill." +msgstr "Ett actionspäckat spel som kräver strategi, taktik, och skicklighet." + +#: ../menu-data/opencubicplayer:cubic.org-opencubicplayer.desktop.in.h:1 +msgid "Open Cubic Player" +msgstr "Open Cubic Player" + +#: ../menu-data/opencubicplayer:cubic.org-opencubicplayer.desktop.in.h:2 +msgid "Open Cubic Player 0.1.20 for UNIX" +msgstr "Open Cubic Player 0.1.20 för UNIX" + +#: ../menu-data/opendict:opendict.desktop.in.h:1 +msgid "Dictionary OpenDict" +msgstr "OpenDict ordbok" + +#: ../menu-data/opendict:opendict.desktop.in.h:2 +msgid "Lookup words in a local or Internet dictionary" +msgstr "Slå upp ord i en lokal ordbok eller på internet" + +#: ../menu-data/openfetion:openfetion.desktop.in.h:1 +msgid "OpenFetion" +msgstr "OpenFetion" + +#: ../menu-data/openfetion:openfetion.desktop.in.h:2 +msgid "Fetion For Linux" +msgstr "Fetion för Linux" + +#: ../menu-data/openjdk-6-jre:openjdk-6-java.desktop.in.h:1 +msgid "OpenJDK Java 6 Runtime" +msgstr "OpenJDK Java 6 Runtime" + +#: ../menu-data/openjdk-7-jre:openjdk-7-java.desktop.in.h:1 +msgid "OpenJDK Java 7 Runtime" +msgstr "OpenJDK Java 7 Runtime" + +#: ../menu-data/openjdk-8-jre:openjdk-8-java.desktop.in.h:1 +msgid "OpenJDK Java 8 Runtime" +msgstr "OpenJDK Java 8 körtid" + +#: ../menu-data/openjdk-8-jre:openjdk-8-policytool.desktop.in.h:1 +msgid "OpenJDK Java 8 Policy Tool" +msgstr "OpenJDK Java 8 policyverktyg" + +#: ../menu-data/openlp:openlp.desktop.in.h:2 +#, no-c-format +msgid "Exec=openlp %F" +msgstr "Exec=openlp %F" + +#: ../menu-data/openlp:openlp.desktop.in.h:3 +msgid "OpenLP" +msgstr "OpenLP" + +#: ../menu-data/openlugaru:openlugaru.desktop.in.h:1 +msgid "OpenLugaru" +msgstr "OpenLugaru" + +#: ../menu-data/openlugaru:openlugaru.desktop.in.h:2 +msgid "Single-player game featuring rabbits" +msgstr "Singelspel med kaniner" + +#: ../menu-data/openmcdf:structuredstorageexplorer.desktop.in.h:1 +msgid "Structured Storage Explorer" +msgstr "Strukturerad lagringsutforskare" + +#: ../menu-data/openmolar:openmolar.desktop.in.h:1 +msgid "OpenMolar" +msgstr "OpenMolar" + +#: ../menu-data/openmolar:openmolar.desktop.in.h:2 +msgid "Dental Practice Management Software" +msgstr "Administrationsmjukvara för tandläkarpraktik" + +#: ../menu-data/openmsx-catapult:openMSX-Catapult.desktop.in.h:1 +msgid "openMSX Catapult" +msgstr "openMSX Catapult" + +#: ../menu-data/openmsx-catapult:openMSX-Catapult.desktop.in.h:2 +msgid "Graphical interface for openMSX" +msgstr "Grafiskt gränssnitt för openMSX" + +#: ../menu-data/openmsx:openmsx.desktop.in.h:1 +msgid "openMSX" +msgstr "openMSX" + +#: ../menu-data/openmsx:openmsx.desktop.in.h:2 +msgid "MSX emulator" +msgstr "MSX-emulator" + +#: ../menu-data/openmw-cs:openmw-cs.desktop.in.h:1 +msgid "OpenMW Content Editor" +msgstr "OpenMW Content Editor" + +#: ../menu-data/openmw-cs:openmw-cs.desktop.in.h:2 +msgid "A replacement for the Morrowind Construction Set." +msgstr "En ersättare för Morrowing Construction Set." + +#: ../menu-data/openmw-launcher:openmw.desktop.in.h:1 +msgid "OpenMW Launcher" +msgstr "OpenMW Launcher" + +#: ../menu-data/openmw-launcher:openmw.desktop.in.h:2 +msgid "An engine replacement for The Elder Scrolls III: Morrowind" +msgstr "En ersättningsmotor för The Elder Scrolls III: Morrowind" + +#: ../menu-data/openpref:openpref.desktop.in.h:1 +msgid "Openpref" +msgstr "Openpref" + +#: ../menu-data/openpref:openpref.desktop.in.h:2 +msgid "Single player variant of Preferans" +msgstr "Singelspelarvariant av Preferans" + +#: ../menu-data/openrocket:openrocket.desktop.in.h:1 +msgid "OpenRocket" +msgstr "OpenRocket" + +#: ../menu-data/openrocket:openrocket.desktop.in.h:2 +msgid "Design and simulate model rockets" +msgstr "Designa och simulera modellraketer" + +#: ../menu-data/openscad:openscad.desktop.in.h:1 +msgid "OpenSCAD" +msgstr "OpenSCAD" + +#: ../menu-data/opensesame:opensesame.desktop.in.h:1 +msgid "OpenSesame" +msgstr "OpenSesame" + +#: ../menu-data/opensesame:opensesame.desktop.in.h:2 +msgid "Graphical experiment builder for the social sciences" +msgstr "Grafisk experimentbyggare för samhällsvetenskap" + +#: ../menu-data/openshot:openshot.desktop.in.h:1 +msgid "OpenShot Video Editor" +msgstr "OpenShot videoredigerare" + +#: ../menu-data/openshot:openshot.desktop.in.h:2 +msgid "Create and edit videos and movies" +msgstr "Skapa och redigera videor och filmer" + +#: ../menu-data/openssn:openssn.desktop.in.h:1 +msgid "OpenSSN" +msgstr "OpenSSN" + +#: ../menu-data/openssn:openssn.desktop.in.h:2 +msgid "Command a submarine in a deep ocean environment" +msgstr "Ta befäl över en u-båt i djuphavsmiljö" + +#: ../menu-data/openstereogram:openstereogram.desktop.in.h:1 +msgid "OpenSterogram" +msgstr "OpenStereogram" + +#: ../menu-data/openstereogram:openstereogram.desktop.in.h:2 +msgid "Create 3D autostereograms" +msgstr "Skapa 3d-autostereogram" + +#: ../menu-data/openstreetmap-client:maps.desktop.in.h:2 +msgid "Maps application" +msgstr "Kartprogram" + +#: ../menu-data/openstv:openstv.desktop.in.h:1 +msgid "OpenSTV Voting Software" +msgstr "OpenSTV röstningsprogram" + +#: ../menu-data/openstv:openstv.desktop.in.h:2 +msgid "Conduct a Single Transferable Vote election" +msgstr "Förrätta ett Single Transferable Vote-val" + +#: ../menu-data/openteacher:openteacher.desktop.in.h:1 +msgid "OpenTeacher" +msgstr "OpenTeacher" + +#: ../menu-data/openteacher:openteacher.desktop.in.h:2 +msgid "Your personal tutor" +msgstr "Din egna privatlärare" + +#: ../menu-data/openttd:openttd.desktop.in.h:1 +msgid "OpenTTD" +msgstr "OpenTTD" + +#: ../menu-data/openttd:openttd.desktop.in.h:2 +msgid "A clone of Transport Tycoon Deluxe" +msgstr "Klon av Transport Tycoon Deluxe" + +#: ../menu-data/opentyrian:opentyrian.desktop.in.h:1 +msgid "OpenTyrian" +msgstr "OpenTyrian" + +#: ../menu-data/opentyrian:opentyrian.desktop.in.h:2 +msgid "An arcade-style shoot 'em up" +msgstr "Ett arkad-shoot-'em-up" + +#: ../menu-data/openuniverse:openuniverse.desktop.in.h:1 +msgid "OpenUniverse Space Simulator" +msgstr "OpenUniverse rymdsimulator" + +#: ../menu-data/openuniverse:openuniverse.desktop.in.h:2 +msgid "Explore the solar system in this accurate simulation" +msgstr "Utforska solsystemet i denna noggranna simulering" + +#: ../menu-data/openwalnut-qt4:openwalnut.desktop.in.h:1 +msgid "OpenWalnut" +msgstr "OpenWalnut" + +#: ../menu-data/openyahtzee:openyahtzee.desktop.in.h:1 +msgid "Open Yahtzee" +msgstr "Open Yahtzee" + +#: ../menu-data/openyahtzee:openyahtzee.desktop.in.h:2 +msgid "The classic dice game Yahtzee" +msgstr "Det klassiska tärningsspelet Yatzy" + +#: ../menu-data/ophcrack:ophcrack.desktop.in.h:1 +msgid "Ophcrack" +msgstr "Ophcrack" + +#: ../menu-data/ophcrack:ophcrack.desktop.in.h:2 +msgid "Microsoft Windows password cracker" +msgstr "Microsoft Windows-lösenordsknäckare" + +#: ../menu-data/optgeo:optgeo.desktop.in.h:1 +msgid "OptGeo" +msgstr "OptGeo" + +#: ../menu-data/optgeo:optgeo.desktop.in.h:2 +msgid "Interactive tool to study and simulate optic assemblies" +msgstr "" +"Interaktivt verktyg för att studera och simulera optiska sammansättningar" + +#: ../menu-data/orage:globaltime.desktop.in.h:1 +msgid "Orage Globaltime" +msgstr "Orage Globaltime" + +#: ../menu-data/orage:globaltime.desktop.in.h:2 +msgid "Show clocks from different countries" +msgstr "Visa klockar från olika länder" + +#: ../menu-data/orage:xfcalendar.desktop.in.h:1 +msgid "Orage Calendar" +msgstr "Orage-kalender" + +#: ../menu-data/orage:xfcalendar.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/plan:plan.desktop.in.h:2 +msgid "Desktop calendar" +msgstr "Skrivbordskalender" + +#: ../menu-data/orbital-eunuchs-sniper:orbital-eunuchs-sniper.desktop.in.h:1 +msgid "Orbital Eunuchs Sniper" +msgstr "Orbital Eunuchs Sniper" + +#: ../menu-data/orbital-eunuchs-sniper:orbital-eunuchs-sniper.desktop.in.h:2 +msgid "Anti-terrorist Satellite Sniping Game" +msgstr "Antiterrorist satellitskjutarspel" + +#: ../menu-data/oregano:oregano.desktop.in.h:1 +msgid "Oregano" +msgstr "Oregano" + +#: ../menu-data/oregano:oregano.desktop.in.h:2 +msgid "Schematic, capture and simulation of electronic circuits" +msgstr "Schema, fångst, och simulering av elektroniska kretsar" + +#: ../menu-data/osmo:osmo.desktop.in.h:1 +msgid "Osmo" +msgstr "Osmo" + +#: ../menu-data/osmo:osmo.desktop.in.h:2 +msgid "Personal Organizer" +msgstr "Personlig organisatör" + +#: ../menu-data/othman:Othman.desktop.in.h:1 +msgid "Othman Quran Browser" +msgstr "Othman koranbläddrare" + +#: ../menu-data/othman:Othman.desktop.in.h:2 +msgid "Electronic Mus-haf" +msgstr "Elektronisk Mushaf" + +#: ../menu-data/out-of-order:out-of-order.desktop.in.h:1 +msgid "Out Of Order" +msgstr "Out Of Order" + +#: ../menu-data/out-of-order:out-of-order.desktop.in.h:2 +msgid "Adventure Game" +msgstr "Äventyrsspel" + +#: ../menu-data/overgod:overgod.desktop.in.h:1 +msgid "Overgod" +msgstr "Overgod" + +#: ../menu-data/overgod:overgod.desktop.in.h:2 +msgid "Play a bi-directional scrolling arcade game" +msgstr "Spela ett tvåvägsrullande arkadspel" + +#: ../menu-data/ovito:ovito.desktop.in.h:1 +msgid "OVITO" +msgstr "OVITO" + +#: ../menu-data/ovito:ovito.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Scientific visualization and analysis software for atomistic simulation data." +msgstr "" +"Vetenskaplig visualiserings- och analysprogramvara för atomistisk " +"simuleringsdata." + +#: ../menu-data/owncloud-client:owncloud.desktop.in.h:1 +msgid "ownCloud desktop sync client " +msgstr "ownCloud-synkklient för skrivbordet " + +#: ../menu-data/owncloud-client:owncloud.desktop.in.h:2 +msgid "ownCloud desktop synchronization client" +msgstr "ownCloud synkroniseringsklient för skrivbordsdatorer" + +#: ../menu-data/p4vasp:p4vasp.desktop.in.h:1 +msgid "visualization suite for VASP" +msgstr "visualiseringssvit för VASP" + +#: ../menu-data/p4vasp:p4vasp.desktop.in.h:2 +msgid "p4vasp" +msgstr "p4vasp" + +#: ../menu-data/pacemaker-mgmt-client:crm_gui.desktop.in.h:1 +msgid "Pacemaker GUI" +msgstr "Grafiskt gränssnitt för Pacemaker" + +#: ../menu-data/pacemaker-mgmt-client:crm_gui.desktop.in.h:2 +msgid "Pacemaker CRM GUI" +msgstr "Grafiskt gränssnitt för Pacemaker CRM" + +#: ../menu-data/packagesearch:packagesearch.desktop.in.h:1 +msgid "Debian Package Search" +msgstr "Sök efter Debian-paket" + +#: ../menu-data/packagesearch:packagesearch.desktop.in.h:2 +msgid "Search for packages and view package information" +msgstr "Sök efter paket och visa paketinformation" + +#: ../menu-data/packeth:packeth.desktop.in.h:1 +msgid "PackETH" +msgstr "PackETH" + +#: ../menu-data/packeth:packeth.desktop.in.h:2 +msgid "Packet Generator" +msgstr "Paketgenerator" + +#: ../menu-data/pacman4console:pacman4console.desktop.in.h:1 +msgid "Pacman for Console" +msgstr "Pacman för konsoll" + +#: ../menu-data/pacman4console:pacman4console.desktop.in.h:2 +msgid "console based pacman game" +msgstr "Konsollbaserat Pacman-spel" + +#: ../menu-data/pacman:pacman.desktop.in.h:1 +msgid "Pacman" +msgstr "Pacman" + +#: ../menu-data/pacman:pacman.desktop.in.h:2 +msgid "A simple clone of the classic arcade game" +msgstr "Enkel klon av det klassiska arkadspelet" + +#: ../menu-data/padevchooser:padevchooser.desktop.in.h:1 +msgid "PulseAudio Device Chooser" +msgstr "PulseAudio enhetsväljare" + +#: ../menu-data/padevchooser:padevchooser.desktop.in.h:2 +msgid "An Applet for Quick Device Changing" +msgstr "Miniprogram för att snabbt byta enhet" + +#: ../menu-data/paje.app:paje.desktop.in.h:1 +msgid "Paje Trace Viewer" +msgstr "Paje Trace Viewer" + +#: ../menu-data/paje.app:paje.desktop.in.h:2 +msgid "View traces produced during the execution of multi-threaded programs" +msgstr "Visa spår producerade vid körning av flertrådade program" + +#: ../menu-data/palapeli:kde4__palapeli.desktop.in.h:1 +msgid "Palapeli" +msgstr "Palapeli" + +#: ../menu-data/palapeli:kde4__palapeli.desktop.in.h:2 +msgid "Jigsaw puzzle game" +msgstr "Pusselspel" + +#: ../menu-data/paman:paman.desktop.in.h:1 +msgid "PulseAudio Manager" +msgstr "PulseAudio-hanterare" + +#: ../menu-data/paman:paman.desktop.in.h:2 +msgid "Manage your PulseAudio sound server" +msgstr "Hantera din PulseAudio-ljudserver" + +#: ../menu-data/pan:pan.desktop.in.h:1 +msgid "Pan Newsreader" +msgstr "Pan nyhetsläsare" + +#: ../menu-data/pan:pan.desktop.in.h:2 +msgid "Read and Post Usenet Articles" +msgstr "Läs och skriv Usenet-artiklar" + +#: ../menu-data/pangzero:pangzero.desktop.in.h:1 +msgid "Pang Zero" +msgstr "Pang Zero" + +#: ../menu-data/pangzero:pangzero.desktop.in.h:2 +msgid "Pop balloons with your harpoon" +msgstr "Smäll ballonger med din harpun" + +#: ../menu-data/paprefs:paprefs.desktop.in.h:1 +msgid "PulseAudio Preferences" +msgstr "Inställningar för PulseAudio" + +#: ../menu-data/paprefs:paprefs.desktop.in.h:2 +msgid "View and modify the configuration of the local sound server" +msgstr "Visa och ändra den lokala ljudserverns konfiguration" + +#: ../menu-data/parcellite:parcellite.desktop.in.h:1 +msgid "Parcellite" +msgstr "Parcellite" + +#: ../menu-data/parley:org.kde.parley.desktop.in.h:1 +msgid "Parley" +msgstr "Parley" + +#: ../menu-data/parley:org.kde.parley.desktop.in.h:2 +msgid "Vocabulary Trainer" +msgstr "Ordförrådstränare" + +#: ../menu-data/parole:parole.desktop.in.h:1 +msgid "Parole Media Player" +msgstr "Parole mediaspelare" + +#: ../menu-data/parsec47:parsec47.desktop.in.h:1 +msgid "PARSEC47" +msgstr "PARSEC47" + +#: ../menu-data/parsec47:parsec47.desktop.in.h:2 +msgid "Kenta Cho's PARSEC47" +msgstr "Kenta Chos PARSEC47" + +#: ../menu-data/partitionmanager:org.kde.PartitionManager.desktop.in.h:1 +msgid "KDE Partition Manager" +msgstr "KDE partitionshanterare" + +#: ../menu-data/partitionmanager:org.kde.PartitionManager.desktop.in.h:2 +msgid "Manage disks, partitions and file systems" +msgstr "Hantera diskar, partitioner och filsystem" + +#: ../menu-data/pasaffe:pasaffe.desktop.in.h:1 +msgid "Pasaffe" +msgstr "Pasaffe" + +#: ../menu-data/pasaffe:pasaffe.desktop.in.h:2 +msgid "Pasaffe password manager" +msgstr "Pasaffe lösenordshanterare" + +#: ../menu-data/passage:passage.desktop.in.h:1 +msgid "Passage" +msgstr "Passage" + +#: ../menu-data/passage:passage.desktop.in.h:2 +msgid "game about the passage through life" +msgstr "Ett spel om att gå genom livet" + +#: ../menu-data/password-gorilla:password-gorilla.desktop.in.h:1 +msgid "Password Gorilla" +msgstr "Password Gorilla" + +#: ../menu-data/password-gorilla:password-gorilla.desktop.in.h:2 +msgid "a password manager" +msgstr "Lösenordshanterare" + +#: ../menu-data/pasystray:pasystray.desktop.in.h:1 +msgid "PulseAudio System Tray" +msgstr "Pulseaudio System Tray" + +#: ../menu-data/pasystray:pasystray.desktop.in.h:2 +msgid "An Applet for PulseAudio" +msgstr "Miniprogram för PulseAudio" + +#: ../menu-data/patchage:patchage.desktop.in.h:1 +msgid "Patchage" +msgstr "Patchage" + +#: ../menu-data/patchage:patchage.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Connect audio and MIDI applications together and manage audio sessions" +msgstr "Koppla samman ljud och MIDI-program och hantera ljudsessioner" + +#: ../menu-data/pathogen:pathogen.desktop.in.h:1 +msgid "Pathogen" +msgstr "Pathogen" + +#: ../menu-data/pathogen:pathogen.desktop.in.h:2 +msgid "Destroy the pathogens" +msgstr "Bekämpa smittoämnen" + +#: ../menu-data/pathological:pathological.desktop.in.h:1 +msgid "Pathological" +msgstr "Pathological" + +#: ../menu-data/pathological:pathological.desktop.in.h:2 +msgid "Solve puzzles involving paths and marbles" +msgstr "Lös problem med vägar och kulor" + +#: ../menu-data/pauker:pauker.desktop.in.h:1 +msgid "Pauker" +msgstr "Pauker" + +#: ../menu-data/pauker:pauker.desktop.in.h:2 +msgid "Generic card based learning program" +msgstr "Allmänt kortbaserat inlärningsprogram" + +#: ../menu-data/paulstretch:paulstretch.desktop.in.h:1 +msgid "paulstretch" +msgstr "paulstretch" + +#: ../menu-data/paulstretch:paulstretch.desktop.in.h:2 +msgid "suitable for extreme sound stretching of audio (like 50x)" +msgstr "lämplig för extrem sträckning av ljud (uppåt 50x)" + +#: ../menu-data/pavucontrol:pavucontrol.desktop.in.h:1 +msgid "PulseAudio Volume Control" +msgstr "PulseAudio volymkontroll" + +#: ../menu-data/pavucontrol:pavucontrol.desktop.in.h:2 +msgid "Adjust the volume level" +msgstr "Justera volymnivån" + +#: ../menu-data/pavumeter:pavumeter.desktop.in.h:1 +msgid "PulseAudio Volume Meter (Playback)" +msgstr "PulseAudio volymmätare (uppspelning)" + +#: ../menu-data/pavumeter:pavumeter.desktop.in.h:2 +msgid "Monitor the output volume" +msgstr "Övervaka utgångsvolymen" + +#: ../menu-data/paw++:paw++.desktop.in.h:1 +msgid "Paw++ (Physics Analysis Workstation)" +msgstr "Paw++ (Physics Analysis Workstation)" + +#: ../menu-data/paw++:paw++.desktop.in.h:2 +msgid "Analyze and graphically present experimental data" +msgstr "Analysera och presentera grafiskt data från experiment" + +#: ../menu-data/pax-britannica:pax-britannica.desktop.in.h:1 +msgid "Pax Britannica" +msgstr "Pax Britannica" + +#: ../menu-data/pax-britannica:pax-britannica.desktop.in.h:2 +msgid "Multi-player real-time strategy game" +msgstr "Realtidsstrategispel för flera spelare" + +#: ../menu-data/pay-test-app:pay-test-app.desktop.in.h:1 +msgid "Pay Test App" +msgstr "Betalningstestprogram" + +#: ../menu-data/pay-test-app:pay-test-app.desktop.in.h:2 +msgid "Used for testing pay service, nothing else" +msgstr "Används för att testa betalningstjänster, inget annat" + +#: ../menu-data/pcalendar:pcalendar.desktop.in.h:1 +msgid "Periodic Calendar" +msgstr "Periodic Calendar" + +#: ../menu-data/pcalendar:pcalendar.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods" +msgstr "" +"Verktyg för att spåra menstruationscykler och beräkna fertilitetsperioder" + +#: ../menu-data/pcb-common:pcb.desktop.in.h:1 +msgid "PCB Designer" +msgstr "PCB Designer" + +#: ../menu-data/pcb-common:pcb.desktop.in.h:2 +msgid "Create and edit printed circuit board designs" +msgstr "Skapa och redigera tryckta utformningar av mönsterkort" + +#: ../menu-data/pcmanfm:pcmanfm-desktop-pref.desktop.in.h:1 +msgid "Desktop Preferences" +msgstr "Skrivbordsinställningar" + +#: ../menu-data/pcmanfm:pcmanfm-desktop-pref.desktop.in.h:2 +msgid "Change desktop wallpapers and behavior of desktop manager" +msgstr "Ändra skrivbordsbakgrund och beteende för skrivbordshanteraren" + +#: ../menu-data/pcmanfm:pcmanfm.desktop.in.h:1 +msgid "File Manager PCManFM" +msgstr "Filhanteraren PCManFM" + +#: ../menu-data/pcmanfm:pcmanfm.desktop.in.h:2 +msgid "Browse the file system and manage the files" +msgstr "Bläddra i filsystemet och hantera filerna" + +#: ../menu-data/pcp-gui:pmchart.desktop.in.h:1 +msgid "PCP Charts" +msgstr "PCP Charts" + +#: ../menu-data/pcp-gui:pmchart.desktop.in.h:2 +msgid "Strip Chart tool for plotting Performance Co-Pilot metrics" +msgstr "Diagramverktyg för att rita Performance Co-Pilot mätvärden" + +#: ../menu-data/pcsc-tools:gscriptor.desktop.in.h:1 +msgid "Gscriptor" +msgstr "Gscriptor" + +#: ../menu-data/pcsc-tools:gscriptor.desktop.in.h:2 +msgid "Send commands to smart cards" +msgstr "Skicka kommandon till smarta kort" + +#: ../menu-data/pcsx2:pcsx2.desktop.in.h:1 +msgid "PCSX2" +msgstr "PCSX2" + +#: ../menu-data/pcsx2:pcsx2.desktop.in.h:2 +msgid "Sony Playstation 2 emulator" +msgstr "Emulator för Sony Playstation 2" + +#: ../menu-data/pcsxr:pcsx.desktop.in.h:1 +msgid "PCSX" +msgstr "PCSX" + +#: ../menu-data/pcsxr:pcsx.desktop.in.h:2 +msgid "Sony PlayStation emulator" +msgstr "Sony PlayStation-emulator" + +#: ../menu-data/pdf-presenter-console:pdf-presenter-console.desktop.in.h:1 +msgid "PDF Presenter Console" +msgstr "PDF Presenter Console" + +#: ../menu-data/pdf-presenter-console:pdf-presenter-console.desktop.in.h:2 +msgid "Presentation program for PDF files" +msgstr "Presentationsprogram för PDF-filer" + +#: ../menu-data/pdfchain:pdfchain.desktop.in.h:1 +msgid "PDF Chain" +msgstr "PDF Chain" + +#: ../menu-data/pdfchain:pdfchain.desktop.in.h:2 +msgid "A graphical user interface for the PDF Toolkit (PDFtk)" +msgstr "Ett grafiskt användargränssnitt för PDF Toolkit (PDFtk)" + +#: ../menu-data/pdfmod:pdfmod.desktop.in.h:1 +msgid "PDF Mod" +msgstr "PDF Mod" + +#: ../menu-data/pdfmod:pdfmod.desktop.in.h:2 +msgid "Remove, extract, and rotate pages in PDF documents" +msgstr "Ta bort, extrahera och rotera sidor i PDF-dokument" + +#: ../menu-data/pdfsam:pdfsam.desktop.in.h:1 +msgid "pdfsam" +msgstr "pdfsam" + +#: ../menu-data/pdfsam:pdfsam.desktop.in.h:2 +msgid "A tool to split and merge pdf documents" +msgstr "Verktyg för att dela och sammanfoga PDF-dokument" + +#: ../menu-data/pdfshuffler:pdfshuffler.desktop.in.h:1 +msgid "PDF-Shuffler" +msgstr "PDF-Shuffler" + +#: ../menu-data/pdfshuffler:pdfshuffler.desktop.in.h:2 +msgid "PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping" +msgstr "" +"Sammanfogning, omdisponering, delning, rotering och beskärning av PDF-filer" + +#: ../menu-data/peg-e:peg-e.desktop.in.h:1 +msgid "Peg-E" +msgstr "Peg-E" + +#: ../menu-data/peg-e:peg-e.desktop.in.h:2 +msgid "Peg elimination game" +msgstr "Spel för Peg-eliminering" + +#: ../menu-data/peg-solitaire:peg-solitaire.desktop.in.h:1 +msgid "Peg-Solitaire" +msgstr "Peg-Solitaire" + +#: ../menu-data/pegsolitaire:pegsolitaire.desktop.in.h:1 +msgid "Peg Solitaire" +msgstr "Peg Solitaire" + +#: ../menu-data/pegsolitaire:pegsolitaire.desktop.in.h:2 +msgid "Play an educational puzzle game similar to Hi-Q" +msgstr "Spela ett lärorikt pusselspel som liknar Hi-Q" + +#: ../menu-data/pencil2d:pencil2d.desktop.in.h:1 +msgid "Pencil2D" +msgstr "Pencil2D" + +#: ../menu-data/pencil2d:pencil2d.desktop.in.h:2 +msgid "2D Traditional Animation" +msgstr "Traditionell 2D-animering" + +#: ../menu-data/pencil:pencil.desktop.in.h:1 +msgid "Pencil" +msgstr "Pencil" + +#: ../menu-data/pencil:pencil.desktop.in.h:2 +msgid "Draw cartoons" +msgstr "Rita serier" + +#: ../menu-data/penguintv:penguintv.desktop.in.h:1 +msgid "PenguinTV Media Aggregator" +msgstr "PenguinTV medialäsare" + +#: ../menu-data/penguintv:penguintv.desktop.in.h:2 +msgid "Aggregates rss feeds, podcasts, and video blogs" +msgstr "Läser RSS-flöden, poddsändningar och videobloggar" + +#: ../menu-data/pente:pente.desktop.in.h:1 +msgid "Pente" +msgstr "Pente" + +#: ../menu-data/pente:pente.desktop.in.h:2 +msgid "Five in a row game for X" +msgstr "Fem i rad-spel för X" + +#: ../menu-data/pentobi:pentobi.desktop.in.h:1 +msgid "Pentobi" +msgstr "Pentobi" + +#: ../menu-data/pentobi:pentobi.desktop.in.h:2 +msgid "Computer opponent for the board game Blokus" +msgstr "Datormotspelare för brädspelet Blokus" + +#: ../menu-data/performous:performous.desktop.in.h:1 +msgid "Performous" +msgstr "Performous" + +#: ../menu-data/performous:performous.desktop.in.h:2 +msgid "A karaoke game" +msgstr "Karaokespel" + +#: ../menu-data/perlprimer:perlprimer.desktop.in.h:1 +msgid "PerlPrimer" +msgstr "PerlPrimer" + +#: ../menu-data/perlprimer:perlprimer.desktop.in.h:2 +msgid "Graphical design of primers for PCR and sequencing" +msgstr "Grafisk design för PCR-aktiverare och sekvensering" + +#: ../menu-data/perroquet:perroquet.desktop.in.h:1 +msgid "Perroquet" +msgstr "Perroquet" + +#: ../menu-data/perroquet:perroquet.desktop.in.h:2 +msgid "Oral comprehension teacher" +msgstr "Inlärning av talförståelse" + +#: ../menu-data/petri-foo:petri-foo.desktop.in.h:1 +msgid "Petri-Foo" +msgstr "Petri-Foo" + +#: ../menu-data/petri-foo:petri-foo.desktop.in.h:2 +msgid "Sound Sampler" +msgstr "Ljudsamplare" + +#: ../menu-data/pfm:pfm-postgresforms.desktop.in.h:1 +msgid "Postgres Forms (pfm)" +msgstr "Postgres Forms (pfm)" + +#: ../menu-data/pfm:pfm-postgresforms.desktop.in.h:2 +msgid "Graphical user interface for PostgreSQL database" +msgstr "Grafiskt användargränssnitt för PostgreSQL-databaser" + +#: ../menu-data/pgadmin3:pgadmin3.desktop.in.h:1 +msgid "pgAdmin III" +msgstr "PgAdmin III" + +#: ../menu-data/pgadmin3:pgadmin3.desktop.in.h:2 +msgid "PostgreSQL Administration Tool" +msgstr "Administrationsverktyg för PostgreSQL" + +#: ../menu-data/phasex:phasex.desktop.in.h:1 +msgid "PHASEX" +msgstr "PHASEX" + +#: ../menu-data/phasex:phasex.desktop.in.h:2 +msgid "Phase Harmonic Advanced Synthesis EXperiment" +msgstr "Phase Harmonic Advanced Synthesis EXperiment" + +#: ../menu-data/phatch:phatch.desktop.in.h:1 +msgid "Phatch PHoto bATCH Processor" +msgstr "Phatch PHoto bATCH-hanterare" + +#: ../menu-data/phatch:phatch.desktop.in.h:2 +msgid "Easily batch process images and edit metadata" +msgstr "Massbehandla enkelt bilder och redigera metadata" + +#: ../menu-data/phlipple:phlipple.desktop.in.h:1 +msgid "Phlipple" +msgstr "Phlipple" + +#: ../menu-data/phlipple:phlipple.desktop.in.h:2 +msgid "Phlipping squares will never be the same again" +msgstr "Att phlippa rutor kommer aldrig mer kännas som förut" + +#: ../menu-data/phoronix-test-suite:phoronix-test-suite.desktop.in.h:1 +msgid "Phoronix Test Suite" +msgstr "Phoronix Test Suite" + +#: ../menu-data/phoronix-test-suite:phoronix-test-suite.desktop.in.h:2 +msgid "An Automated, Open-Source Testing Framework" +msgstr "Ett automatiserat testramverk byggt på öppen källkod" + +#. Encoding=UTF-8 +#: ../menu-data/photoprint:fotoprint.desktop.in.h:2 +msgid "PhotoPrint" +msgstr "PhotoPrint" + +#: ../menu-data/photoprint:fotoprint.desktop.in.h:3 +msgid "Color managed printing of multiple photos on single page" +msgstr "Färghanterade utskrifter av flera foton på en enda sida" + +#: ../menu-data/phototonic:phototonic.desktop.in.h:1 +msgid "Phototonic" +msgstr "Phototonic" + +#: ../menu-data/phototonic:phototonic.desktop.in.h:2 +msgid "View photos on your computer" +msgstr "Titta på foton på din dator" + +#: ../menu-data/pianobooster:pianobooster.desktop.in.h:1 +msgid "Piano Booster" +msgstr "Piano Booster" + +#: ../menu-data/pianobooster:pianobooster.desktop.in.h:2 +msgid "Learn the piano just by playing a game" +msgstr "Lär dig att spela piano bara genom att spela ett spel" + +#: ../menu-data/picard:picard.desktop.in.h:1 +msgid "MusicBrainz Picard" +msgstr "MusicBrainz Picard" + +#: ../menu-data/picard:picard.desktop.in.h:2 +msgid "Tag your music with the next generation MusicBrainz tagger" +msgstr "Tagga din musik med nästa generations MusicBrainz-taggare" + +#: ../menu-data/picmi:org.kde.picmi.desktop.in.h:1 +msgid "picmi" +msgstr "picmi" + +#: ../menu-data/picmi:org.kde.picmi.desktop.in.h:2 +msgid "A number logic game" +msgstr "Ett sifferlogikspel" + +#: ../menu-data/pida:pida.desktop.in.h:1 +msgid "PIDA" +msgstr "PIDA" + +#: ../menu-data/pida:pida.desktop.in.h:2 +msgid "Python Integrated Development Application" +msgstr "Integrerad utvecklingsmiljö för Python" + +#: ../menu-data/pidgin:pidgin.desktop.in.h:1 +msgid "Pidgin Internet Messenger" +msgstr "Pidgin meddelandeklient" + +#: ../menu-data/pidgin:pidgin.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Chat over IM. Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more" +msgstr "" +"Chatta via snabbmeddelanden. Stöder AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN och " +"Yahoo med mera" + +#: ../menu-data/pinball:pinball.desktop.in.h:1 +msgid "Emilia Pinball" +msgstr "Emilia Pinball" + +#: ../menu-data/pinball:pinball.desktop.in.h:2 +msgid "OpenGL pinball game" +msgstr "OpenGL-baserat flipperspel" + +#: ../menu-data/pingus:pingus.desktop.in.h:1 +msgid "Pingus" +msgstr "Pingus" + +#: ../menu-data/pingus:pingus.desktop.in.h:2 +msgid "Guide a horde of penguins through various obstacles" +msgstr "Vägled en hord av pingviner genom olika hinder" + +#: ../menu-data/pink-pony:pink-pony.desktop.in.h:1 +msgid "Pink Pony" +msgstr "Pink Pony" + +#: ../menu-data/pink-pony:pink-pony.desktop.in.h:2 +msgid "A Tron-like multiplayer racing game" +msgstr "Tron-liknande racerflerspelarspel" + +#: ../menu-data/pinot:pinot.desktop.in.h:1 +msgid "Pinot Metasearch Tool" +msgstr "Pinot metasökningsverktyg" + +#: ../menu-data/pinot:pinot.desktop.in.h:2 +msgid "Search the Web and your documents" +msgstr "Sök på webben och i dina dokument" + +#: ../menu-data/pinta:pinta.desktop.in.h:1 +msgid "Easily create and edit images" +msgstr "Skapa och redigera bilder enkelt" + +#: ../menu-data/pinta:pinta.desktop.in.h:2 +msgid "Pinta Image Editor" +msgstr "Pinta bildredigerare" + +#: ../menu-data/pioneers:pioneers.desktop.in.h:1 +msgid "Pioneers" +msgstr "Pioneers" + +#: ../menu-data/pioneers:pioneers.desktop.in.h:2 +msgid "Play a game of Pioneers" +msgstr "Spela en omgång av Pioneers" + +#: ../menu-data/pipewalker:pipewalker.desktop.in.h:1 +msgid "PipeWalker" +msgstr "PipeWalker" + +#: ../menu-data/pipewalker:pipewalker.desktop.in.h:2 +msgid "Connect all hosts to network!" +msgstr "Anslut alla värdar till nätverket" + +#: ../menu-data/pithos:pithos.desktop.in.h:1 +msgid "Pithos" +msgstr "Pithos" + +#: ../menu-data/pithos:pithos.desktop.in.h:2 +msgid "Play music from Pandora Radio" +msgstr "Spela musik från Pandora Radio" + +#: ../menu-data/pitivi:pitivi.desktop.in.h:1 +msgid "Pitivi" +msgstr "Pitivi" + +#: ../menu-data/pitivi:pitivi.desktop.in.h:2 +msgid "Create and edit your own movies" +msgstr "Skapa och redigera dina egna filmer" + +#: ../menu-data/pixbros:pixbros.desktop.in.h:1 +msgid "PIX Bros" +msgstr "PIX Bros" + +#: ../menu-data/pixbros:pixbros.desktop.in.h:2 +msgid "2D game inspired in Bubble Bobble, Snow Bros and Tumble Pop" +msgstr "2d-spel inspirerat av Bubble Bobble, Snow Bros and Tumble Pop" + +#: ../menu-data/pixelize:pixelize.desktop.in.h:1 +msgid "Pixelize" +msgstr "Pixelize" + +#: ../menu-data/pixelize:pixelize.desktop.in.h:2 +msgid "Create an image consisting of many small images" +msgstr "Skapa en bild som består av många små bilder" + +#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:ConvertAmicasJPEG2000FilesetToDicom.desktop.in.h:1 +msgid "ConvertAmicasJPEG2000FilesetToDicom" +msgstr "ConvertAmicasJPEG2000FilesetToDicom" + +#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:ConvertAmicasJPEG2000FilesetToDicom.desktop.in.h:2 +msgid "Convert Amicas JPEG2000 Fileset to Dicom." +msgstr "Konvertera Amicas JPEG2000-filer till Dicom" + +#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:DicomCleaner.desktop.in.h:1 +msgid "DicomCleaner" +msgstr "DicomCleaner" + +#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:DicomCleaner.desktop.in.h:2 +msgid "" +"A simple application to query, retrieve, import, de-identify and remap UIDs " +"and send DICOM instances." +msgstr "" +"Enkelt program för att söka, hämta, importera, avidentifiera samt mappa om " +"UIDs och skicka DICOM-instanser" + +#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:DicomImageBlackout.desktop.in.h:1 +msgid "DicomImageBlackout" +msgstr "DicomImageBlackout" + +#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:DicomImageBlackout.desktop.in.h:2 +msgid "A simple DICOM image blackout tool." +msgstr "Enkelt DICOM-blackout-verktyg" + +#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:DicomImageViewer.desktop.in.h:1 +msgid "DicomImageViewer" +msgstr "DicomImageViewer" + +#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:DicomImageViewer.desktop.in.h:2 +msgid "A simple DICOM image and spectroscopy viewer." +msgstr "Enkelt DICOM-bild- och spektroskopivisare" + +#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:DoseUtility.desktop.in.h:1 +msgid "DoseUtility" +msgstr "DoseUtility" + +#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:DoseUtility.desktop.in.h:2 +msgid "" +"A simple application to query, retrieve, import, and extract and report " +"radiation dose information." +msgstr "" +"Enkelt program för att söka, hämta, importera och utvinna samt rapportera " +"stråldosinformation" + +#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:MediaImporter.desktop.in.h:1 +msgid "MediaImporter" +msgstr "MediaImporter" + +#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:MediaImporter.desktop.in.h:2 +msgid "A simple media checker that searches for DICOMDIR and/or DICOM files." +msgstr "Enkel mediakontroller som söker efter DICOMDIR och/eller DICOM-filer" + +#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:WatchFolderAndSend.desktop.in.h:1 +msgid "WatchFolderAndSend" +msgstr "WatchFolderAndSend" + +#: ../menu-data/pixelmed-webstart-apps:WatchFolderAndSend.desktop.in.h:2 +msgid "WatchFolderAndSend Application." +msgstr "WatchFolderAndSend Application." + +#: ../menu-data/pixfrogger:pixfrogger.desktop.in.h:1 +msgid "PIX Frogger" +msgstr "PIX Frogger" + +#: ../menu-data/pixfrogger:pixfrogger.desktop.in.h:2 +msgid "Help the frog cross the street" +msgstr "Hjälp grodan över gatan" + +#: ../menu-data/plan:plan.desktop.in.h:1 +msgid "plan" +msgstr "plan" + +#: ../menu-data/planarity:planarity.desktop.in.h:1 +msgid "Planarity" +msgstr "Planarity" + +#: ../menu-data/planarity:planarity.desktop.in.h:2 +msgid "" +"A libavg based multitouch adaption of the popular game Planarity, aka " +"Untangle" +msgstr "" +"En flertrycksanpassning av det populära spelet Planarity, alias Untangle, " +"baserad på libavg" + +#: ../menu-data/planets:planets.desktop.in.h:1 +msgid "Planets" +msgstr "Planeter" + +#: ../menu-data/planets:planets.desktop.in.h:2 +msgid "" +"A simple interactive program for playing with simulations of planetary " +"systems" +msgstr "" +"Ett enkelt, interaktivt program för att leka med simuleringar av planetsystem" + +#: ../menu-data/plank:plank.desktop.in.h:1 +msgid "Plank" +msgstr "Plank" + +#: ../menu-data/plank:plank.desktop.in.h:2 +msgid "Plank. Stupidly simple." +msgstr "Plank. Galet enkelt." + +#: ../menu-data/planner:planner.desktop.in.h:1 +msgid "Planner Project Management" +msgstr "Planner projekthantering" + +#: ../menu-data/planner:planner.desktop.in.h:2 +msgid "Handle the tasks, resources, and cost of your projects" +msgstr "Hantera uppgifterna, resurserna och kostnaderna för dina projekt" + +#: ../menu-data/plasma-desktop:org.kde.kfontview.desktop.in.h:1 +msgid "KFontView" +msgstr "Kfontview" + +#: ../menu-data/plasma-mediacenter:plasma-mediacenter.desktop.in.h:1 +msgid "Plasma Media Center" +msgstr "Plasma mediacenter" + +#: ../menu-data/plasma-mediacenter:plasma-mediacenter.desktop.in.h:2 +msgid "A mediacenter user interface written with the Plasma framework" +msgstr "Gränssnitt för mediacenter skapat med hjälp av Plasma-ramverket" + +#: ../menu-data/plasma-nm:kde5-nm-connection-editor.desktop.in.h:1 +msgid "kde5-nm-connection-editor" +msgstr "kde5-nm-connection-editor" + +#: ../menu-data/plasma-nm:kde5-nm-connection-editor.desktop.in.h:2 +msgid "Edit your network connections" +msgstr "Redigera dina nätverksanslutnngar" + +#: ../menu-data/plasma-scriptengine-superkaramba:kde4__superkaramba.desktop.in.h:1 +msgid "SuperKaramba" +msgstr "SuperKaramba" + +#: ../menu-data/plasma-scriptengine-superkaramba:kde4__superkaramba.desktop.in.h:2 +msgid "An engine for cool desktop eyecandy." +msgstr "Motor för häftigt skrivbordsögongodis" + +#: ../menu-data/plasma-sdk:cuttlefish.desktop.in.h:1 +msgid "Cuttlefish" +msgstr "Cuttlefish" + +#: ../menu-data/plasma-sdk:cuttlefish.desktop.in.h:2 +msgid "Icon Previewer for Artists and Developers" +msgstr "Ikongranskning för grafiker och utvecklare" + +#: ../menu-data/plasma-sdk:org.kde.plasma.themeexplorer.desktop.in.h:1 +msgid "Explore and edit your Plasma themes" +msgstr "Utforska och redigera dina Plasma-teman" + +#: ../menu-data/plasma-sdk:org.kde.plasma.themeexplorer.desktop.in.h:2 +msgid "Plasma Theme Explorer" +msgstr "Plasma Theme Explorer" + +#: ../menu-data/plasma-widget-amule:plasmamule-engine-feeder.desktop__plasmamule-engine-feeder.desktop.in.h:1 +msgid "file- and linkhandler for plasmamule" +msgstr "Fil- och länkhanterare för plasmamule" + +#: ../menu-data/plasma-widget-amule:plasmamule-engine-feeder.desktop__plasmamule-engine-feeder.desktop.in.h:2 +msgid "Sends ed2k://, magnet: or *.emulecollection to the engine" +msgstr "Skickar ed2k://, magnet:, eller *.emulecollection till motorn" + +#: ../menu-data/plasma-workspace:org.kde.klipper.desktop.in.h:1 +msgid "Klipper" +msgstr "Klipper" + +#: ../menu-data/plasma-workspace:org.kde.klipper.desktop.in.h:2 +msgid "A cut & paste history utility" +msgstr "Historikverktyg för klipp ut och klistra in" + +#: ../menu-data/plasma-workspace:plasma-windowed.desktop.in.h:1 +msgid "Plasma Windowed" +msgstr "Plasma Windowed" + +#: ../menu-data/plasma-workspace:plasma-windowed.desktop.in.h:2 +msgid "Run Plasmoids as simple applications" +msgstr "Kör Plasmoider som enkla program" + +#: ../menu-data/plasmidomics:plasmidomics.desktop.in.h:1 +msgid "Plasmidomics" +msgstr "Plasmidomics" + +#: ../menu-data/plasmidomics:plasmidomics.desktop.in.h:2 +msgid "Tool for drawing of plasmids and vector maps" +msgstr "Verktyg för att rita plasmider och vektorkartor" + +#: ../menu-data/playitslowly:playitslowly.desktop.in.h:1 +msgid "Play it Slowly" +msgstr "Play it Slowly" + +#: ../menu-data/playitslowly:playitslowly.desktop.in.h:2 +msgid "A tool to play back a piece of music at a different speed or pitch" +msgstr "" +"Ett verktyg för att spela upp ett stycke musik i olika hastigheter eller " +"tonhöjd" + +#: ../menu-data/playonlinux:PlayOnLinux.desktop.in.h:1 +msgid "PlayOnLinux" +msgstr "PlayOnLinux" + +#: ../menu-data/playonlinux:PlayOnLinux.desktop.in.h:2 +msgid "Game" +msgstr "Spel" + +#: ../menu-data/plee-the-bear:plee-the-bear.desktop.in.h:1 +msgid "Plee the Bear" +msgstr "Björnen Plee" + +#: ../menu-data/plee-the-bear:plee-the-bear.desktop.in.h:2 +msgid "Catch your son, he ate all the honey then ran away" +msgstr "Fånga din son, han åt all honung och sprang sedan i väg" + +#: ../menu-data/plm:plm.desktop.in.h:1 +msgid "PLM" +msgstr "PLM" + +#: ../menu-data/plm:plm.desktop.in.h:2 +msgid "Learn programming interactively" +msgstr "Lär dig att programmera interaktivt" + +#: ../menu-data/plopfolio.app:PlopFolio.desktop.in.h:1 +msgid "PlopFolio" +msgstr "PlopFolio" + +#: ../menu-data/plopfolio.app:PlopFolio.desktop.in.h:2 +msgid "Personal dashboard for GNUstep" +msgstr "Personlig instrumentbräda för GNUstep" + +#: ../menu-data/plotdrop:plotdrop.desktop.in.h:1 +msgid "PlotDrop" +msgstr "PlotDrop" + +#: ../menu-data/plotdrop:plotdrop.desktop.in.h:2 +msgid "Drag and Drop graph plotting" +msgstr "Dra-och-släpp grafritare" + +#: ../menu-data/pluma:pluma.desktop.in.h:1 +msgid "Pluma" +msgstr "Pluma" + +#: ../menu-data/plume-creator:plume-creator.desktop.in.h:1 +msgid "Plume Creator" +msgstr "Plume Creator" + +#: ../menu-data/plume-creator:plume-creator.desktop.in.h:2 +msgid "Write your fiction here ! Manage your writing projects" +msgstr "Skriv din fiktion här! Hantera dina skrivprojekt" + +#: ../menu-data/podbrowser:podbrowser.desktop.in.h:1 +msgid "Pod Browser" +msgstr "PodBrowser" + +#: ../menu-data/podbrowser:podbrowser.desktop.in.h:2 +msgid "Browse Perl Documentation" +msgstr "Bläddra i Perl-dokumentation" + +#: ../menu-data/poe.app:Poe.desktop.in.h:1 +msgid "Poe" +msgstr "Poe" + +#: ../menu-data/poe.app:Poe.desktop.in.h:2 +msgid "Vorbis comment editor" +msgstr "Vorbis kommentarredigerare" + +#: ../menu-data/poedit:poedit-uri.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/poedit:poedit.desktop.in.h:1 +msgid "Poedit" +msgstr "Poedit" + +#: ../menu-data/poedit:poedit.desktop.in.h:2 +msgid "Gettext catalogs editor" +msgstr "Redigerare för gettext-kataloger" + +#: ../menu-data/pokerth:pokerth.desktop.in.h:1 +msgid "PokerTH" +msgstr "PokerTH" + +#: ../menu-data/pokerth:pokerth.desktop.in.h:2 +msgid "Texas hold'em game" +msgstr "Texas hold'em-spel" + +#: ../menu-data/polari:org.gnome.Polari.desktop.in.h:1 +msgid "Polari" +msgstr "Polari" + +#: ../menu-data/polari:org.gnome.Polari.desktop.in.h:2 +msgid "An Internet Relay Chat Client for GNOME" +msgstr "En Internet Relay Chat-klient för GNOME" + +#: ../menu-data/polari:org.gnome.Polari.desktop.in.h:3 +msgid "Show connections" +msgstr "Visa anslutningar" + +#: ../menu-data/polybori-gui:PolyGUI.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/polybori-gui:PolyGUI2.7.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/polybori-gui:PolyGUI2.desktop.in.h:1 +msgid "PolyBoRi GUI" +msgstr "PolyBoRi GUI" + +#: ../menu-data/polybori-gui:PolyGUI.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/polybori-gui:PolyGUI2.7.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/polybori-gui:PolyGUI2.desktop.in.h:2 +msgid "PolyGUI" +msgstr "PolyGUI" + +#: ../menu-data/pondus:pondus.desktop.in.h:1 +msgid "Pondus" +msgstr "Pondus" + +#: ../menu-data/pondus:pondus.desktop.in.h:2 +msgid "Keep track of your weight" +msgstr "Håll koll på din vikt" + +#: ../menu-data/portabase:portabase.desktop.in.h:1 +msgid "PortaBase" +msgstr "PortaBase" + +#: ../menu-data/portabase:portabase.desktop.in.h:2 +msgid "An easy-to-use personal database application" +msgstr "Ett lättanvänt personligt databasprogram" + +#: ../menu-data/postbooks-updater:postbooks-updater.desktop.in.h:1 +msgid "PostBooks Updater" +msgstr "PostBooks Updater" + +#: ../menu-data/postbooks:postbooks.desktop.in.h:1 +msgid "PostBooks" +msgstr "PostBooks" + +#: ../menu-data/posterazor:posterazor.desktop.in.h:1 +msgid "PosteRazor" +msgstr "PosteRazor" + +#: ../menu-data/posterazor:posterazor.desktop.in.h:2 +msgid "Splits an image across multiple pages for assembly into a poster" +msgstr "" +"Delar upp en bild över flera sidor för att sättas ihop till en poster" + +#: ../menu-data/postr:postr.desktop.in.h:1 +msgid "Flickr Uploader" +msgstr "Flickr-sändare" + +#: ../menu-data/postr:postr.desktop.in.h:2 +msgid "Upload photos to Flickr" +msgstr "Sänd foton till Flickr" + +#: ../menu-data/powder:powder.desktop.in.h:1 +msgid "Powder" +msgstr "Powder" + +#: ../menu-data/powder:powder.desktop.in.h:2 +msgid "Graphical dungeon crawling game" +msgstr "Grafiskt grottkryparspel" + +#: ../menu-data/powermanga:powermanga.desktop.in.h:1 +msgid "Powermanga" +msgstr "Powermanga" + +#: ../menu-data/powermanga:powermanga.desktop.in.h:2 +msgid "Play a vertical shoot'em up game" +msgstr "Spela ett vertikalt shoot-'em-up-spel" + +#: ../menu-data/pq:pq.desktop.in.h:1 +msgid "Progress Quest" +msgstr "Progress Quest" + +#: ../menu-data/pq:pq.desktop.in.h:2 +msgid "Watch your fantasy character advance" +msgstr "Se din fantasy-avatar göra framsteg" + +#: ../menu-data/praat:praat.desktop.in.h:1 +msgid "Praat Speech Analyzer" +msgstr "Praat röstanalysator" + +#: ../menu-data/praat:praat.desktop.in.h:2 +msgid "Analyze, synthesize and manipulate speech" +msgstr "Analysera, syntetisera och manipulera tal" + +#: ../menu-data/prboom-plus:prboom-plus.desktop.in.h:1 +msgid "PrBoom+" +msgstr "PrBoom+" + +#: ../menu-data/prboom-plus:prboom-plus.desktop.in.h:2 +msgid "enhanced clone of the classic first-person shooter Doom" +msgstr "Förbättrad klon av det klassiska förstapersonskjutarspelet Doom" + +#: ../menu-data/prelude-notify:prelude-notify.desktop.in.h:1 +msgid "prelude-notify" +msgstr "prelude-notify" + +#: ../menu-data/prelude-notify:prelude-notify.desktop.in.h:2 +msgid "Graphical notification applet for prelude" +msgstr "Grafiskt panelprogram för Prelude-avisering" + +#: ../menu-data/prepaid-manager-applet:prepaid-manager-applet.desktop.in.h:1 +msgid "Prepaid Manager" +msgstr "Prepaid Manager" + +#: ../menu-data/prepaid-manager-applet:prepaid-manager-applet.desktop.in.h:2 +msgid "Manage balance of prepaid GSM SIM cards" +msgstr "Hantera saldo på GSM SIM kontantkort" + +#: ../menu-data/prerex:prerex.desktop.in.h:1 +msgid "prerex" +msgstr "prerex" + +#: ../menu-data/prerex:prerex.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/vprerex:vprerex.desktop.in.h:2 +msgid "Edit course prerequisite charts" +msgstr "Redigera grafer med förkunskapskrav till kurser" + +#: ../menu-data/preview.app:Preview.desktop.in.h:1 +msgid "Preview" +msgstr "Preview" + +#: ../menu-data/price.app:PRICE.desktop.in.h:1 +msgid "PRICE" +msgstr "PRICE" + +#: ../menu-data/price.app:PRICE.desktop.in.h:2 +msgid "Precision Raster Image Convolution Engine" +msgstr "Bildvisare och -redigerare för filtrering och manipulering" + +#: ../menu-data/primrose:primrose.desktop.in.h:1 +msgid "Primrose" +msgstr "Primrose" + +#: ../menu-data/primrose:primrose.desktop.in.h:2 +msgid "Captivating tile-clearing puzzle game" +msgstr "Förtrollande rutrensarpusselspel" + +#: ../menu-data/print-manager:org.kde.AddPrinter.desktop.in.h:1 +msgid "Add Printer" +msgstr "Lägg till skrivare" + +#: ../menu-data/print-manager:org.kde.AddPrinter.desktop.in.h:2 +msgid "Tool for adding new printers" +msgstr "Verktyg för att lägga till nya skrivare" + +#: ../menu-data/print-manager:org.kde.ConfigurePrinter.desktop.in.h:1 +msgid "Configure Printer" +msgstr "Anpassa skrivare" + +#: ../menu-data/print-manager:org.kde.ConfigurePrinter.desktop.in.h:2 +msgid "Configure your printer" +msgstr "Anpassa din skrivare" + +#: ../menu-data/print-manager:org.kde.PrintQueue.desktop.in.h:1 +msgid "Print Queue" +msgstr "Utskriftskö" + +#: ../menu-data/print-manager:org.kde.PrintQueue.desktop.in.h:2 +msgid "View the print jobs" +msgstr "Visa utskriftskön" + +#: ../menu-data/printer-driver-foo2zjs-common:hplj1020.desktop.in.h:1 +msgid "Reactivate HP LaserJet 1018/1020 after reloading paper" +msgstr "Återaktivera HP LaserJet 1018/1020 efter att papper har fyllts på" + +#: ../menu-data/printer-driver-foo2zjs-common:hplj1020.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Click the button in this program when your printer ran out of paper and you " +"have refilled the paper" +msgstr "" +"Klicka på knappen i det här programmet när pappret i din skrivare tog slut, " +"och när du fyllt på med nytt papper" + +#: ../menu-data/project-x:projectx.desktop.in.h:1 +msgid "A video editing and demultiplexing tool" +msgstr "Ett verktyg för videoredigering och demultiplexing" + +#: ../menu-data/project-x:projectx.desktop.in.h:2 +msgid "ProjectX" +msgstr "ProjectX" + +#: ../menu-data/projectcenter.app:ProjectCenter.desktop.in.h:1 +msgid "ProjectCenter" +msgstr "ProjectCenter" + +#: ../menu-data/projectcenter.app:ProjectCenter.desktop.in.h:2 +msgid "The Official GNUstep IDE" +msgstr "Den officiella utvecklingsmiljön för GNUstep" + +#: ../menu-data/projectl:projectl.desktop.in.h:1 +msgid "ProjectL" +msgstr "ProjectL" + +#: ../menu-data/projectl:projectl.desktop.in.h:2 +msgid "HIZ's ProjectL" +msgstr "HIZs ProjectL" + +#: ../menu-data/projectm-jack:projectM-jack.desktop.in.h:1 +msgid "projectM Jack Audio Visualization" +msgstr "projectM Jack Audio visualisering" + +#: ../menu-data/projectm-jack:projectM-jack.desktop.in.h:2 +msgid "" +"A milkdrop based music visualizer visualizing JackAudio streams on a Qt4 GUI" +msgstr "" +"En milkdrop-baserad musikvisualisering som visar JACKAudio-strömmar i ett " +"Qt4-GUI" + +#: ../menu-data/projectm-pulseaudio:projectM-pulseaudio.desktop.in.h:1 +msgid "projectM PulseAudio Visualization" +msgstr "projectM PulseAudio-visualisering" + +#: ../menu-data/projectm-pulseaudio:projectM-pulseaudio.desktop.in.h:2 +msgid "Visualization of PulseAudio streams with projectM" +msgstr "Visualisering av PulseAudio-strömmar med projectM" + +#: ../menu-data/promoe:promoe.desktop.in.h:1 +msgid "Promoe" +msgstr "Promoe" + +#: ../menu-data/promoe:promoe.desktop.in.h:2 +msgid "XMMS2 Client" +msgstr "XMMS2-klient" + +#: ../menu-data/proofgeneral:proofgeneral.desktop.in.h:1 +msgid "Proof General" +msgstr "Proof General" + +#: ../menu-data/proofgeneral:proofgeneral.desktop.in.h:2 +msgid "Organise your proofs!" +msgstr "Organisera dina bevis!" + +#: ../menu-data/psensor:psensor.desktop.in.h:1 +msgid "Psensor" +msgstr "Psensor" + +#: ../menu-data/psensor:psensor.desktop.in.h:2 +msgid "Psensor is a graphical temperature monitor for Linux" +msgstr "Psensor är en grafisk temperaturövervakare för Linux" + +#: ../menu-data/psi-plus-webkit:psi-plus-webkit.desktop.in.h:1 +msgid "Psi+ Webkit" +msgstr "Psi+ Webkit" + +#: ../menu-data/psi-plus-webkit:psi-plus-webkit.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/psi-plus:psi-plus.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/psi:psi.desktop.in.h:2 +msgid "Communicate over the XMPP network" +msgstr "Kommunicera över XMPP-nätverket" + +#: ../menu-data/psi-plus:psi-plus.desktop.in.h:1 +msgid "Psi+" +msgstr "Psi+" + +#: ../menu-data/psi:psi.desktop.in.h:1 +msgid "Psi" +msgstr "Psi" + +#: ../menu-data/pspp:pspp.desktop.in.h:1 +msgid "GNU PSPP" +msgstr "GNU PSPP" + +#: ../menu-data/pspp:pspp.desktop.in.h:2 +msgid "Analyze statistical data with a free alternative to SPSS" +msgstr "Analysera statistiska data med ett fritt alternativ till SPSS" + +#: ../menu-data/ptask:ptask.desktop.in.h:1 +msgid "ptask" +msgstr "ptask" + +#: ../menu-data/ptask:ptask.desktop.in.h:2 +msgid "ptask is a task management tool based on taskwarrior" +msgstr "ptask är ett aktivitetshanteringsverktyg baserat på taskwarrior" + +#: ../menu-data/pterm:pterm.desktop.in.h:1 +msgid "PuTTY Terminal Emulator" +msgstr "PuTTY terminalemulator" + +#: ../menu-data/pterm:pterm.desktop.in.h:2 +msgid "Start a PuTTY terminal session" +msgstr "Starta en PuTTY-terminalsession" + +#: ../menu-data/puddletag:puddletag.desktop.in.h:1 +msgid "puddletag" +msgstr "puddletag" + +#: ../menu-data/puddletag:puddletag.desktop.in.h:2 +msgid "Audio Tag Editor" +msgstr "Audio Tag Editor" + +#: ../menu-data/pumpa:pumpa.desktop.in.h:1 +msgid "Pumpa" +msgstr "Pumpa" + +#: ../menu-data/pumpa:pumpa.desktop.in.h:2 +msgid "pump.io social networking" +msgstr "pump.io socialt nätverk" + +#: ../menu-data/pureadmin:pureadmin.desktop.in.h:1 +msgid "PureAdmin" +msgstr "PureAdmin" + +#: ../menu-data/pureadmin:pureadmin.desktop.in.h:2 +msgid "Administer and monitor your FTP server" +msgstr "Administrera och övervaka din FTP-server" + +#: ../menu-data/puredata-gui:puredata.desktop.in.h:1 +msgid "Pure Data" +msgstr "Pure Data" + +#: ../menu-data/puredata-gui:puredata.desktop.in.h:2 +msgid "Visual dataflow programming platform for multimedia" +msgstr "Visuell dataflödesprogrammeringsplattform för multimedia" + +#: ../menu-data/putty:putty.desktop.in.h:1 +msgid "PuTTY SSH Client" +msgstr "PuTTY SSH-klient" + +#: ../menu-data/putty:putty.desktop.in.h:2 +msgid "Connect to an SSH server with PuTTY" +msgstr "Anslut till en SSH-server med PuTTY" + +#: ../menu-data/pybik:pybik.desktop.in.h:1 +msgid "Pybik" +msgstr "Pybik" + +#: ../menu-data/pybik:pybik.desktop.in.h:2 +msgid "Rubik's cube game" +msgstr "Rubiks kub-spel" + +#: ../menu-data/pybliographer:pybliographic.desktop.in.h:1 +msgid "Pybliographic Bibliography Manager" +msgstr "Pybliographic bibliografihanterare" + +#: ../menu-data/pybliographer:pybliographic.desktop.in.h:2 +msgid "Manage bibliographic databases" +msgstr "Hantera bibliografiska databaser" + +#: ../menu-data/pybridge:pybridge.desktop.in.h:1 +msgid "PyBridge" +msgstr "PyBridge" + +#: ../menu-data/pychess:pychess.desktop.in.h:1 +msgid "PyChess" +msgstr "PyChess" + +#: ../menu-data/pychess:pychess.desktop.in.h:2 +msgid "" +"PyChess is a fully featured, nice looking, easy to use chess client for the " +"Gnome desktop" +msgstr "" +"PyChess är en fullfjädrad, vacker, lättanvänd schack-klient för Gnome-" +"skrivbordet" + +#: ../menu-data/pycode-browser:pycode-browser-book.desktop.in.h:1 +msgid "PythonBook" +msgstr "PythonBook" + +#: ../menu-data/pycode-browser:pycode-browser.desktop.in.h:1 +msgid "LearnByCoding" +msgstr "LearnByCoding" + +#: ../menu-data/pycode-browser:pycode-browser.desktop.in.h:2 +msgid "Python Programs" +msgstr "Python-program" + +#: ../menu-data/pycorrfit:pycorrfit.desktop.in.h:1 +msgid "PyCorrFit" +msgstr "PyCorrFit" + +#: ../menu-data/pycorrfit:pycorrfit.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/pyscanfcs:pyscanfcs.desktop.in.h:2 +msgid "FCS Data Analysis" +msgstr "FCS Data Analysis" + +#: ../menu-data/pyhoca-gui:pyhoca-gui.desktop.in.h:1 +msgid "PyHoca-GUI" +msgstr "PyHoca-GUI" + +#: ../menu-data/pyhoca-gui:pyhoca-gui.desktop.in.h:2 +msgid "Python X2Go Client Applet" +msgstr "Python X2Go klientminiprogram" + +#: ../menu-data/pykaraoke-bin:pykaraoke_mini.desktop.in.h:1 +msgid "PyKaraoke Mini" +msgstr "PyKaraoke Mini" + +#: ../menu-data/pykaraoke-bin:pykaraoke_mini.desktop.in.h:2 +msgid "Minimum-interface PyKaraoke" +msgstr "Minigränssnitt för PyKaraoke" + +#: ../menu-data/pykaraoke:pykaraoke.desktop.in.h:1 +msgid "PyKaraoke" +msgstr "PyKaraoke" + +#: ../menu-data/pykaraoke:pykaraoke.desktop.in.h:2 +msgid "Universal karaoke songs and movies player" +msgstr "Allmänn uppspelare av karaokelåtar och -filmer" + +#: ../menu-data/pylang:pylang.desktop.in.h:1 +msgid "Practice Languages" +msgstr "Språkträning" + +#: ../menu-data/pylang:pylang.desktop.in.h:2 +msgid "Complete the right sentence with random words in English, Spanish..." +msgstr "Komplettera rätt mening med slumpmässiga ord på engelska, spanska…" + +#: ../menu-data/pymappergui:pymappergui.desktop.in.h:1 +msgid "pyMapperGUI" +msgstr "pyMapperGUI" + +#: ../menu-data/pymappergui:pymappergui.desktop.in.h:2 +msgid "Graphical User Interface for libmapper" +msgstr "Grafiskt användargränssnitt för libmapper" + +#: ../menu-data/pymca:edfviewer.desktop.in.h:1 +msgid "EDFviewer" +msgstr "EDFviewer" + +#: ../menu-data/pymca:edfviewer.desktop.in.h:2 +msgid "Display files in ESRF Data Format" +msgstr "Visa filer i dataformatet ESRF" + +#: ../menu-data/pymca:elementsinfo.desktop.in.h:1 +msgid "Elementsinfo" +msgstr "Elementsinfo" + +#: ../menu-data/pymca:elementsinfo.desktop.in.h:2 +msgid "Display X-ray information on elements" +msgstr "Visar röntgeninformation för ämnen" + +#: ../menu-data/pymca:peakidentifier.desktop.in.h:1 +msgid "Peakidentifier" +msgstr "Peakidentifier" + +#: ../menu-data/pymca:peakidentifier.desktop.in.h:2 +msgid "Find the energy of X-ray spectral lines" +msgstr "Hitta energin i röntgenspektrallinjer" + +#: ../menu-data/pymca:pymca.desktop.in.h:1 +msgid "PyMCA" +msgstr "PyMCA" + +#: ../menu-data/pymca:pymca.desktop.in.h:2 +msgid "Analyse X-ray Fluorescence data" +msgstr "Analysera data för röntgenfluorescens" + +#: ../menu-data/pymca:pymcaroitool.desktop.in.h:1 +msgid "PyMCA ROI tool" +msgstr "PyMCA ROI-verktyg" + +#: ../menu-data/pymca:pymcaroitool.desktop.in.h:2 +msgid "Region of Interest imaging tool for XRF analysis" +msgstr "Region of Interest-visningsverktyg för XRF-analys" + +#: ../menu-data/pymissile:pymissile.desktop.in.h:1 +msgid "pymissile" +msgstr "pymissile" + +#: ../menu-data/pymissile:pymissile.desktop.in.h:2 +msgid "Control Marks and Spencer USB Missile Launcher" +msgstr "Kontrollera en Marks and Spencer USB-missilramp" + +#: ../menu-data/pymol:pymol.desktop.in.h:1 +msgid "PyMOL Molecular Graphics System" +msgstr "PyMOL molekylgrafiksystem" + +#: ../menu-data/pymol:pymol.desktop.in.h:2 +msgid "Model molecular structures and produce high-quality images of them" +msgstr "Modellera molekylstrukturer och skapa högkvalitativa bilder av dem" + +#: ../menu-data/pynagram:pynagram.desktop.in.h:1 +msgid "Pynagram" +msgstr "Pynagram" + +#: ../menu-data/pynagram:pynagram.desktop.in.h:2 +msgid "Unjumble letters" +msgstr "Ordna bokstäver" + +#: ../menu-data/pyneighborhood:pyNeighborhood.desktop.in.h:1 +msgid "pyNeighborhood" +msgstr "pyNeighborhood" + +#: ../menu-data/pypar2:pypar2.desktop.in.h:1 +msgid "PyPar2" +msgstr "PyPar2" + +#: ../menu-data/pypar2:pypar2.desktop.in.h:2 +msgid "A graphical frontend for the par2 utility" +msgstr "Grafiskt gränssnitt för par2-verktyget" + +#: ../menu-data/pype:pype.desktop.in.h:1 +msgid "PyPE" +msgstr "PyPE" + +#: ../menu-data/pype:pype.desktop.in.h:2 +msgid "Python Programmers Editor" +msgstr "Programmeringsredigerare för Python" + +#: ../menu-data/pypibrowser:pypibrowser.desktop.in.h:1 +msgid "PyPI Browser" +msgstr "PyPI Browser" + +#: ../menu-data/pyprompter:pyprompter.desktop.in.h:1 +msgid "pyprompter" +msgstr "pyprompter" + +#: ../menu-data/pyqso:pyqso.desktop.in.h:1 +msgid "PyQSO" +msgstr "PyQSO" + +#: ../menu-data/pyqso:pyqso.desktop.in.h:2 +msgid "Contact Logging Tool" +msgstr "Kontaktloggningsverktyg" + +#: ../menu-data/pyracerz:pyracerz.desktop.in.h:1 +msgid "pyRacerz" +msgstr "pyRacerz" + +#: ../menu-data/pyracerz:pyracerz.desktop.in.h:2 +msgid "2D racing game" +msgstr "2d-racingspel" + +#: ../menu-data/pyragua:pyragua.desktop.in.h:1 +msgid "Pyragua" +msgstr "Pyragua" + +#: ../menu-data/pyragua:pyragua.desktop.in.h:2 +msgid "A fast and lightweight IDE using wxPython" +msgstr "Snabb och resurssnål utvecklingsmiljö som använder wxPython" + +#: ../menu-data/pyrenamer:pyrenamer.desktop.in.h:1 +msgid "pyRenamer" +msgstr "pyRenamer" + +#: ../menu-data/pyrenamer:pyrenamer.desktop.in.h:2 +msgid "Mass rename files" +msgstr "Döp om många filer" + +#: ../menu-data/pyrocket:pyrocket.desktop.in.h:1 +msgid "Dream Cheeky Rocket Control" +msgstr "Dream Cheeky Rocket Control" + +#: ../menu-data/pyrocket:pyrocket.desktop.in.h:2 +msgid "Enabling Cubicle Warfare on Linux" +msgstr "Möjliggör bås-krig i Linux" + +#: ../menu-data/pyromaths:pyromaths.desktop.in.h:1 +msgid "Pyromaths" +msgstr "Pyromaths" + +#: ../menu-data/pyromaths:pyromaths.desktop.in.h:2 +msgid "Generator for math worksheets for french college" +msgstr "Skapa matematiska arbetsark för franska universitet" + +#: ../menu-data/pyroom:pyroom.desktop.in.h:1 +msgid "PyRoom" +msgstr "PyRoom" + +#: ../menu-data/pyroom:pyroom.desktop.in.h:2 +msgid "Distraction free full-screen text editor" +msgstr "Distraktionsfri textredigerare i helskärmsläge" + +#: ../menu-data/pyscanfcs:pyscanfcs.desktop.in.h:1 +msgid "PyScanFCS" +msgstr "PyScanFCS" + +#: ../menu-data/pyscrabble:pyscrabble.desktop.in.h:1 +msgid "PyScrabble" +msgstr "PyScrabble" + +#: ../menu-data/pyscrabble:pyscrabble.desktop.in.h:2 +msgid "A classical game of words" +msgstr "Klassiskt ordspel" + +#: ../menu-data/pysiogame:pysiogame.desktop.in.h:1 +msgid "pySioGame" +msgstr "pySioGame" + +#: ../menu-data/pysiogame:pysiogame.desktop.in.h:2 +msgid "A little set of educational apps for kids" +msgstr "Mindre set av utbildningsprogram för barn" + +#: ../menu-data/pysolfc:pysol.desktop.in.h:1 +msgid "PySol Fan Club Edition" +msgstr "PySol Fan Club Edition" + +#: ../menu-data/pyspread:pyspread.desktop.in.h:1 +msgid "Pyspread" +msgstr "Pyspread" + +#: ../menu-data/pyspread:pyspread.desktop.in.h:2 +msgid "Python spreadsheet application" +msgstr "Kalkylbladsprogram i Python" + +#: ../menu-data/pysycache:pysycache-admin.desktop.in.h:1 +msgid "Pysycache Admin" +msgstr "Pysycache Admin" + +#: ../menu-data/pysycache:pysycache-admin.desktop.in.h:2 +msgid "Configuration of PySyCache" +msgstr "Konfigurering av PySyCache" + +#: ../menu-data/pysycache:pysycache.desktop.in.h:1 +msgid "PySyCache" +msgstr "PySyCache" + +#: ../menu-data/pysycache:pysycache.desktop.in.h:2 +msgid "Teach kids to move the mouse" +msgstr "Lär barn att röra musen" + +#: ../menu-data/python-acidobasic:pyacidobasic.desktop.in.h:1 +msgid "pyAcidoBasic" +msgstr "pyAcidoBasic" + +#: ../menu-data/python-acidobasic:pyacidobasic.desktop.in.h:2 +msgid "Interactive tool to simulate acido-basic titrations" +msgstr "Interaktivt verktyg för att simulera syra-bas-titreringar" + +#: ../menu-data/python-ase:ase-gui.desktop.in.h:1 +msgid "ase-gui" +msgstr "ase-gui" + +#: ../menu-data/python-ase:ase-gui.desktop.in.h:2 +msgid "Atomic Simulation Environment GUI" +msgstr "Atomic Simulation Environment GUI" + +#: ../menu-data/python-dogtail:sniff.desktop.in.h:1 +msgid "AT-SPI Browser" +msgstr "AT-SPI-bläddrare" + +#: ../menu-data/python-dogtail:sniff.desktop.in.h:2 +msgid "Browse your Assistive Technology-enabled desktop" +msgstr "Bläddra i ditt hjälpmedelsaktiverade skrivbord" + +#: ../menu-data/python-guidata:guidata-tests.desktop.in.h:1 +msgid "guidata-tests" +msgstr "guidata-tests" + +#: ../menu-data/python-guidata:guidata-tests.desktop.in.h:2 +msgid "you can use this applications to test all guidata features." +msgstr "" +"Du kan använda de här programmen för att testa alla guidata-funktioner." + +#: ../menu-data/python-guiqwt:guiqwt-tests.desktop.in.h:1 +msgid "guiqwt-tests" +msgstr "guiqwt-tests" + +#: ../menu-data/python-guiqwt:guiqwt-tests.desktop.in.h:2 +msgid "you can use this applications to test all guiqwt features." +msgstr "" +"Du kan använda de här programmen för att testa alla guiqwt-funktioner." + +#: ../menu-data/python-guiqwt:sift.desktop.in.h:1 +msgid "Sift" +msgstr "Sift" + +#: ../menu-data/python-guiqwt:sift.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Signal and Image Filtering Tool (demo software based on guidata and guiqwt)" +msgstr "" +"Signal- och bildfiltreringsverktyg (demoprogram baserat på guidata och " +"guiqwt)" + +#: ../menu-data/python-ifeffit:python-ifeffit.desktop.in.h:1 +msgid "gifeffit" +msgstr "gifeffit" + +#: ../menu-data/python-ifeffit:python-ifeffit.desktop.in.h:2 +msgid "interactive program for XAFS analysis" +msgstr "Interaktivt program för XAFS-analys" + +#: ../menu-data/python-lunch:lunch.desktop.in.h:1 +msgid "Lunch" +msgstr "Lunch" + +#: ../menu-data/python-lunch:lunch.desktop.in.h:2 +msgid "Distributed Process Launcher" +msgstr "Distribuerad processtartare" + +#: ../menu-data/python-mecavideo:pymecavideo.desktop.in.h:1 +msgid "pyMecaVideo" +msgstr "pyMecaVideo" + +#: ../menu-data/python-mecavideo:pymecavideo.desktop.in.h:2 +msgid "Interactive tool to track moving points in video framesets" +msgstr "" +"Interaktivt verktyg för att spåra rörliga punkter i en samling videobilder" + +#: ../menu-data/python-nxt-filer:python-nxt-filer.desktop.in.h:1 +msgid "NXT filer" +msgstr "NXT filer" + +#: ../menu-data/python-nxt-filer:python-nxt-filer.desktop.in.h:2 +msgid "Lego Mindstorm NXT file viewer" +msgstr "Lego Mindstorm NXT file viewer" + +#: ../menu-data/python-pyo:E-Pyo.desktop.in.h:1 +msgid "E-Pyo" +msgstr "E-Pyo" + +#: ../menu-data/python-sqlkit:sqlkit.desktop.in.h:1 +msgid "sqledit" +msgstr "sqledit" + +#: ../menu-data/python-sqlkit:sqlkit.desktop.in.h:2 +msgid "Sqledit" +msgstr "Sqledit" + +#: ../menu-data/python-web2py:web2py.desktop.in.h:1 +msgid "web2py" +msgstr "web2py" + +#: ../menu-data/python-web2py:web2py.desktop.in.h:2 +msgid "Enterprise web development framework using Python" +msgstr "Företagsinriktat webbutvecklingsramverk i Python" + +#: ../menu-data/python-whiteboard:python-whiteboard.desktop.in.h:1 +msgid "python-whiteboard" +msgstr "python-whiteboard" + +#: ../menu-data/python-windowmocker:window-mocker.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/python3-windowmocker:window-mocker3.desktop.in.h:1 +msgid "Window Mocker" +msgstr "Window Mocker" + +#: ../menu-data/python-windowmocker:window-mocker.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/python3-windowmocker:window-mocker3.desktop.in.h:2 +msgid "Create windows according to a specification" +msgstr "Skapa fönster efter specifikationer" + +#: ../menu-data/python-wxglade:wxglade.desktop.in.h:1 +msgid "wxGlade" +msgstr "wxGlade" + +#: ../menu-data/python-wxglade:wxglade.desktop.in.h:2 +msgid "GUI designer written in Python with wxPython" +msgstr "Grafisk designer skriven i Python med wxPython" + +#: ../menu-data/python-wxtools:PyCrust.desktop.in.h:1 +msgid "PyCrust" +msgstr "PyCrust" + +#: ../menu-data/python-wxtools:PyCrust.desktop.in.h:2 +msgid "GUI Python Shell with Filling" +msgstr "Grafiskt Python-skal med komplettering" + +#: ../menu-data/python-wxtools:XRCed.desktop.in.h:1 +msgid "XRCed" +msgstr "XRCed" + +#: ../menu-data/python-wxtools:XRCed.desktop.in.h:2 +msgid "wxPython XRC resource editor" +msgstr "wxPython XRC resurseditor" + +#: ../menu-data/python3-autopilot-vis:autopilot3-vis.desktop.in.h:1 +msgid "Autopilot Vis (py3)" +msgstr "Autopilot Vis (py3)" + +#: ../menu-data/python3-autopilot-vis:autopilot3-vis.desktop.in.h:2 +msgid "Inspect autopilot-enabled application internals (python 3 version)." +msgstr "" +"Inspektera autopilot-aktiverade interna programelement (python 3-version)." + +#: ../menu-data/python3.4:python3.4.desktop.in.h:1 +msgid "Python (v3.4)" +msgstr "Python (v3.4)" + +#: ../menu-data/python3.4:python3.4.desktop.in.h:2 +msgid "Python Interpreter (v3.4)" +msgstr "Python-tolk (v3.4)" + +#: ../menu-data/python3.5:python3.5.desktop.in.h:1 +msgid "Python (v3.5)" +msgstr "Python (v3.5)" + +#: ../menu-data/python3.5:python3.5.desktop.in.h:2 +msgid "Python Interpreter (v3.5)" +msgstr "Python-tolk (v3.5)" + +#: ../menu-data/pythoncad:pythoncad.desktop.in.h:1 +msgid "PyCAD" +msgstr "PyCAD" + +#: ../menu-data/pythoncad:pythoncad.desktop.in.h:2 +msgid "PythonCAD" +msgstr "PythonCAD" + +#: ../menu-data/pytrainer:pytrainer.desktop.in.h:1 +msgid "pytrainer" +msgstr "pytrainer" + +#: ../menu-data/pytrainer:pytrainer.desktop.in.h:2 +msgid "The Free Sport Training Center" +msgstr "Det fria träningscentret för sportaktiviteter" + +#: ../menu-data/q4wine:q4wine.desktop.in.h:1 +msgid "utility for Wine applications and prefixes management." +msgstr "Verktyg för Wine-program och prefixhantering" + +#: ../menu-data/q4wine:q4wine.desktop.in.h:2 +msgid "Q4Wine" +msgstr "Q4Wine" + +#: ../menu-data/qalculate-gtk:qalculate-gtk.desktop.in.h:1 +msgid "Qalculate!" +msgstr "Qalculate!" + +#: ../menu-data/qalculate-gtk:qalculate-gtk.desktop.in.h:2 +msgid "Powerful and easy to use calculator" +msgstr "Kraftfull och lättanvänd kalkylator" + +#: ../menu-data/qapt-deb-installer:qapt-deb-installer.desktop.in.h:1 +msgid "QApt Package Installer" +msgstr "Qapt-paketinstallation" + +#: ../menu-data/qarecord:qarecord.desktop.in.h:1 +msgid "QARecord" +msgstr "QARecord" + +#: ../menu-data/qarecord:qarecord.desktop.in.h:2 +msgid "Simple but solid audio recording tool" +msgstr "Enkelt men solitt ljudinspelningsverktyg" + +#: ../menu-data/qasconfig:qasconfig.desktop.in.h:1 +msgid "QasConfig" +msgstr "QasConfig" + +#: ../menu-data/qasconfig:qasconfig.desktop.in.h:2 +msgid "ALSA configuration browser" +msgstr "ALSA-konfigurationsbläddrare" + +#: ../menu-data/qashctl:qashctl.desktop.in.h:1 +msgid "QasHctl" +msgstr "QasHctl" + +#: ../menu-data/qashctl:qashctl.desktop.in.h:2 +msgid "ALSA HCTL mixer" +msgstr "ALSA HCTL-mixer" + +#: ../menu-data/qasmixer:qasmixer.desktop.in.h:1 +msgid "QasMixer" +msgstr "QasMixer" + +#: ../menu-data/qasmixer:qasmixer.desktop.in.h:2 +msgid "Graphical mixer application for the ALSA" +msgstr "Grafiskt mixerprogram för ALSA" + +#: ../menu-data/qbittorrent:qBittorrent.desktop.in.h:2 +msgid "qBittorrent" +msgstr "qBittorrent" + +#: ../menu-data/qbrew:qbrew.desktop.in.h:1 +msgid "QBrew" +msgstr "QBrew" + +#: ../menu-data/qbrew:qbrew.desktop.in.h:2 +msgid "Homebrewer's recipe calculator" +msgstr "Hembryggarens receptberäknare" + +#: ../menu-data/qcomicbook:qcomicbook.desktop.in.h:1 +msgid "qcomicbook" +msgstr "QBomicBook" + +#: ../menu-data/qcomicbook:qcomicbook.desktop.in.h:2 +msgid "" +"QComicBook is a viewer for comic book archives (cbz, cbr, cbt). QComicBook " +"has specific features like page preview, thumbnails view, bookmarks, manga " +"mode for easing comicbook reading." +msgstr "" +"QComicBook är ett visningsprogram för serietidningsarkiv (cbz, cbr, cbt). " +"QComicBook har specifika funktioner såsom förhandstitt av sidor, " +"miniatyrbilder, bokmärken och manga-läge för lättare läsning av serier." + +#: ../menu-data/qdacco:qdacco.desktop.in.h:1 +msgid "Qdacco dictionary" +msgstr "Qdacco ordbok" + +#: ../menu-data/qdacco:qdacco.desktop.in.h:2 +msgid "Search words in an catalan - english dictionary" +msgstr "Sök efter ord i en katalansk-engelsk ordbok" + +#: ../menu-data/qdevelop:qdevelop.desktop.in.h:1 +msgid "QDevelop" +msgstr "QDevelop" + +#: ../menu-data/qdevelop:qdevelop.desktop.in.h:2 +msgid "Development environment for Qt4" +msgstr "Utvecklingsmiljö för Qt4" + +#: ../menu-data/qdigidoc:qdigidoc-client.desktop.in.h:1 +msgid "DigiDoc3 Client" +msgstr "DigiDoc3-klient" + +#: ../menu-data/qdigidoc:qdigidoc-crypto.desktop.in.h:1 +msgid "DigiDoc3 Crypto" +msgstr "DigiDoc3-krypto" + +#: ../menu-data/qelectrotech:qelectrotech.desktop.in.h:1 +msgid "QElectroTech " +msgstr "QElectroTech " + +#: ../menu-data/qelectrotech:qelectrotech.desktop.in.h:2 +msgid "Edit electrical diagrams." +msgstr "Redigera elektriska kartor." + +#: ../menu-data/qemu-launcher:qemu-launcher.desktop.in.h:1 +msgid "Qemu Launcher" +msgstr "Qemu-startare" + +#: ../menu-data/qemu-launcher:qemu-launcher.desktop.in.h:2 +msgid "Manage virtual machine configurations" +msgstr "Hantera konfigurationer för virtuella maskiner" + +#: ../menu-data/qesteidutil:qesteidutil.desktop.in.h:1 +msgid "ID-card Utility" +msgstr "ID-kortverktyg" + +#: ../menu-data/qgis:qbrowser.desktop.in.h:1 +msgid "QGIS Browser" +msgstr "QGIS Browser" + +#: ../menu-data/qgis:qgis.desktop.in.h:1 +msgid "QGIS Desktop" +msgstr "QGIS Desktop" + +#: ../menu-data/qgit:qgit.desktop.in.h:1 +msgid "qgit" +msgstr "qgit" + +#: ../menu-data/qgit:qgit.desktop.in.h:2 +msgid "git GUI viewer" +msgstr "Grafisk visare för Git" + +#: ../menu-data/qgo:qgo.desktop.in.h:1 +msgid "qGo" +msgstr "qGo" + +#: ../menu-data/qgo:qgo.desktop.in.h:2 +msgid "Play Go online and against computer, view and edit SGF files" +msgstr "Spela Go på nätet eller mot datorn, visa och redigera SGF-filer" + +#: ../menu-data/qhimdtransfer:qhimdtransfer.desktop.in.h:1 +msgid "QHiMDTransfer" +msgstr "QHiMDTransfer" + +#: ../menu-data/qhimdtransfer:qhimdtransfer.desktop.in.h:2 +msgid "Transfer software for Sony HiMD Walkman" +msgstr "Överföringsprogram för Sony HiMD Walkman" + +#: ../menu-data/qjackctl:qjackctl.desktop.in.h:1 +msgid "QjackCtl" +msgstr "QjackCtl" + +#: ../menu-data/qjackctl:qjackctl.desktop.in.h:2 +msgid "QjackCtl is a JACK Audio Connection Kit Qt GUI Interface" +msgstr "Qjackctl är ett Qt-gränssnitt till JACK Audio Connection Kit" + +#: ../menu-data/qjackrcd:qjackrcd.desktop.in.h:1 +msgid "QJackRcd" +msgstr "QJackRcd" + +#: ../menu-data/qjackrcd:qjackrcd.desktop.in.h:2 +msgid "A simple Jack recorder" +msgstr "Ett enkelt inspelningsprogram för JACK" + +#: ../menu-data/qjoypad:qjoypad.desktop.in.h:1 +msgid "QJoyPad" +msgstr "QJoyPad" + +#: ../menu-data/qjoypad:qjoypad.desktop.in.h:2 +msgid "Trigger keystrokes and mouse actions with gamepads/joysticks" +msgstr "Skicka tangenttryck och mushändelser med handkontroller/joysticks" + +#: ../menu-data/qlandkartegt:qlandkartegt.desktop.in.h:1 +msgid "QLandkarteGT" +msgstr "QLandkarteGT" + +#: ../menu-data/qlandkartegt:qlandkartegt.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/qmapshack:qmapshack.desktop.in.h:2 +msgid "GPS device mapping utility" +msgstr "Mappverktyg för GPS-enhet" + +#: ../menu-data/qliss3d:qliss3d.desktop.in.h:1 +msgid "Qliss3D" +msgstr "Qliss3D" + +#: ../menu-data/qliss3d:qliss3d.desktop.in.h:2 +msgid "demonstration tool for Lissajous physiques" +msgstr "demonstrationsverktyg för Lissajous physiques" + +#: ../menu-data/qlix:qlix.desktop.in.h:1 +msgid "Qlix" +msgstr "Qlix" + +#: ../menu-data/qlix:qlix.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Manage tracks, files, and playlists between a host computer and an MTP device" +msgstr "" +"Hantera spår, filer och spellistor mellan en värddator och en MTP-enhet" + +#: ../menu-data/qmapshack:qmapshack.desktop.in.h:1 +msgid "QMapShack" +msgstr "QMapShack" + +#: ../menu-data/qmidiarp:qmidiarp.desktop.in.h:1 +msgid "QMidiArp" +msgstr "QMidiArp" + +#: ../menu-data/qmidiarp:qmidiarp.desktop.in.h:2 +msgid "Arpeggiator-Sequencer-LFO" +msgstr "Arpeggiator-Sequencer-LFO" + +#: ../menu-data/qmidinet:qmidinet.desktop.in.h:1 +msgid "QmidiNet" +msgstr "QmidiNet" + +#: ../menu-data/qmidinet:qmidinet.desktop.in.h:2 +msgid "QmidiNet is a MIDI Network Gateway via UDP/IP Multicast" +msgstr "QmidiNet är en MIDI nätverks-gateway via UDP/IP-multicast" + +#: ../menu-data/qmidiroute:qmidiroute.desktop.in.h:1 +msgid "Qmidiroute" +msgstr "Qmidiroute" + +#: ../menu-data/qmidiroute:qmidiroute.desktop.in.h:2 +msgid "Midi Router" +msgstr "MIDI-router" + +#: ../menu-data/qmmp:qmmp.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/qmmp:qmmp_dir.desktop.in.h:1 +msgid "Qmmp" +msgstr "Qmmp" + +#: ../menu-data/qmmp:qmmp.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/qmmp:qmmp_dir.desktop.in.h:2 +msgid "Qt4-based Multimedia Player" +msgstr "Qt4-baserad mediaspelare" + +#: ../menu-data/qmpdclient:qmpdclient.desktop.in.h:1 +msgid "QMPDClient" +msgstr "QMPDClient" + +#: ../menu-data/qmpdclient:qmpdclient.desktop.in.h:2 +msgid "A nicer MPD client" +msgstr "En trevligare MPD-klient" + +#: ../menu-data/qpdfview:qpdfview.desktop.in.h:1 +msgid "qpdfview" +msgstr "qpdfview" + +#: ../menu-data/qpdfview:qpdfview.desktop.in.h:2 +msgid "A tabbed document viewer using Qt and the Poppler library." +msgstr "" +"En dokumentvisare med flikar som använder biblioteken Qt och Poppler." + +#: ../menu-data/qpdfview:qpdfview.desktop.in.h:3 +msgid "Choose instance" +msgstr "Välj instans" + +#: ../menu-data/qpdfview:qpdfview.desktop.in.h:4 +msgid "Non-unique instance" +msgstr "Ej unik instans" + +#: ../menu-data/qprogram-starter:qprogram-starter.desktop.in.h:1 +msgid "qprogram-starter" +msgstr "qprogram-starter" + +#: ../menu-data/qpxtool:qpxtool.desktop.in.h:1 +msgid "QPxTool" +msgstr "QPxTool" + +#: ../menu-data/qpxtool:qpxtool.desktop.in.h:2 +msgid "CD/DVD media quality checker" +msgstr "Kvalitetskontrollerare för cd/dvd-media" + +#: ../menu-data/qreator:qreator.desktop.in.h:1 +msgid "Qreator" +msgstr "Qreator" + +#: ../menu-data/qreator:qreator.desktop.in.h:2 +msgid "Create your own QR codes" +msgstr "Skapa dina egna QR-koder" + +#: ../menu-data/qreator:qreator.desktop.in.h:3 +msgid "New QR code for URL" +msgstr "Ny QR-kod för URL" + +#: ../menu-data/qreator:qreator.desktop.in.h:4 +msgid "New QR code for Text" +msgstr "Ny QR-kod för text" + +#: ../menu-data/qreator:qreator.desktop.in.h:5 +msgid "New QR code for Location" +msgstr "Ny QR-kod för plats" + +#: ../menu-data/qreator:qreator.desktop.in.h:6 +msgid "New QR code for WiFi network" +msgstr "Ny QR-kod för WiFi-nätverk" + +#: ../menu-data/qreator:qreator.desktop.in.h:7 +msgid "New QR code for a Software Center app" +msgstr "Ny QR-kod för ett program i Programcentralen" + +#: ../menu-data/qreator:qreator.desktop.in.h:8 +msgid "New QR code for a Business card" +msgstr "Ny QR-kod för ett visitkort" + +#: ../menu-data/qreator:qreator.desktop.in.h:9 +msgid "New QR code for a Call or text message" +msgstr "Ny QR-kod för ett samtal eller textmeddelande" + +#: ../menu-data/qrfcview:qrfcview.desktop.in.h:1 +msgid "qRFCView" +msgstr "qRFCView" + +#: ../menu-data/qrfcview:qrfcview.desktop.in.h:2 +msgid "Downloads and displays RFC" +msgstr "Hämtar och visar RFC" + +#: ../menu-data/qrq:qrq.desktop.in.h:1 +msgid "qrq" +msgstr "qrq" + +#: ../menu-data/qrq:qrq.desktop.in.h:2 +msgid "High speed Morse telegraphy trainer" +msgstr "Snabb träning i Morse-telegrafering" + +#: ../menu-data/qsampler:qsampler.desktop.in.h:1 +msgid "Qsampler" +msgstr "Qsampler" + +#: ../menu-data/qsampler:qsampler.desktop.in.h:2 +msgid "Qsampler is a LinuxSampler Qt GUI Interface" +msgstr "Qsampler är ett grafiskt Qt-gränssnitt för LinuxSampler" + +#: ../menu-data/qsapecng:qsapecng.desktop.in.h:1 +msgid "QSapecNG" +msgstr "QSapecNG" + +#: ../menu-data/qsapecng:qsapecng.desktop.in.h:2 +msgid "Symbolic analyzer of linear analog circuits" +msgstr "Symbolisk analysator av linjära analoga kretsar" + +#: ../menu-data/qshutdown:qshutdown.desktop.in.h:1 +msgid "qshutdown" +msgstr "qshutdown" + +#: ../menu-data/qsource-highlight:qsource-highlight.desktop.in.h:1 +msgid "QSource-Highlight" +msgstr "QSource-Highlight" + +#: ../menu-data/qsource-highlight:qsource-highlight.desktop.in.h:2 +msgid "Highlight your sources" +msgstr "Framhäv dina källor" + +#: ../menu-data/qsstv:qsstv.desktop.in.h:1 +msgid "QSSTV" +msgstr "QSSTV" + +#: ../menu-data/qsstv:qsstv.desktop.in.h:2 +msgid "Qt-based slow-scan TV and fax" +msgstr "Qt-baserad slow-scan TV och fax" + +#: ../menu-data/qstardict:qstardict.desktop.in.h:1 +msgid "QStarDict is Qt version of StarDict" +msgstr "QStarDict är en Qt-version av StarDict" + +#: ../menu-data/qstardict:qstardict.desktop.in.h:2 +msgid "QStarDict" +msgstr "QStarDict" + +#: ../menu-data/qsynth:qsynth.desktop.in.h:1 +msgid "Qsynth" +msgstr "Qsynth" + +#: ../menu-data/qsynth:qsynth.desktop.in.h:2 +msgid "Qsynth is a FluidSynth Qt GUI Interface" +msgstr "Qsynth är ett grafiskt Qt-gränssnitt för FluidSynth" + +#: ../menu-data/qt4-designer:designer-qt4.desktop.in.h:1 +msgid "Qt 4 Designer" +msgstr "Qt4-designer" + +#: ../menu-data/qt4-designer:designer-qt4.desktop.in.h:2 +msgid "Interface Designer" +msgstr "Designer för Qt4-gränssnitt" + +#: ../menu-data/qt4-dev-tools:assistant-qt4.desktop.in.h:1 +msgid "Qt 4 Assistant" +msgstr "Qt4-assistent" + +#: ../menu-data/qt4-dev-tools:assistant-qt4.desktop.in.h:2 +msgid "Document Browser" +msgstr "Dokumentbläddrare" + +#: ../menu-data/qt4-dev-tools:linguist-qt4.desktop.in.h:1 +msgid "Qt 4 Linguist" +msgstr "Qt4-lingvist" + +#: ../menu-data/qt4-dev-tools:linguist-qt4.desktop.in.h:2 +msgid "Translation Tool" +msgstr "Översättningsverktyg" + +#: ../menu-data/qt4-qtconfig:qtconfig-qt4.desktop.in.h:1 +msgid "Qt 4 Settings" +msgstr "Qt4-inställningar" + +#: ../menu-data/qtcreator-plugin-ubuntu:ubuntusdk.desktop.in.h:1 +msgid "Ubuntu SDK" +msgstr "Ubuntu SDK" + +#: ../menu-data/qtcreator:qtcreator.desktop.in.h:1 +msgid "Qt Creator" +msgstr "Qt Creator" + +#: ../menu-data/qtel:qtel.desktop.in.h:1 +msgid "Qtel" +msgstr "Qtel" + +#: ../menu-data/qtel:qtel.desktop.in.h:2 +msgid "The Qt EchoLink Client" +msgstr "Qt EchoLink-klienten" + +#: ../menu-data/qtemu:qtemu.desktop.in.h:1 +msgid "QtEmu" +msgstr "QtEmu" + +#: ../menu-data/qtemu:qtemu.desktop.in.h:2 +msgid "Frontend to QEMU virtual machine monitor" +msgstr "Gränssnitt för Qemus virtuella maskinövervakning" + +#: ../menu-data/qterm:qterm.desktop.in.h:1 +msgid "QTerm" +msgstr "QTerm" + +#: ../menu-data/qtgain:QtGain.desktop.in.h:1 +msgid "QtGain" +msgstr "QtGain" + +#: ../menu-data/qtgain:QtGain.desktop.in.h:2 +msgid "Add \"gain\" tags to your audio files" +msgstr "Lägg till gain-taggar i dina ljudfiler" + +#: ../menu-data/qthid-fcd-controller:qthid-2.2.desktop.in.h:1 +msgid "qthid-2.2" +msgstr "qthid-2.2" + +#: ../menu-data/qthid-fcd-controller:qthid-2.2.desktop.in.h:2 +msgid "limited support for devices with older firmware" +msgstr "Begränsat stöd för enheter med äldre fast programvara" + +#: ../menu-data/qthid-fcd-controller:qthid.desktop.in.h:1 +msgid "qthid" +msgstr "qthid" + +#: ../menu-data/qthid-fcd-controller:qthid.desktop.in.h:2 +msgid "" +"full support for the Funcube Dongle API available with firmware 18f or later" +msgstr "" +"Fullständigt stöd för Funcube Dongle API är tillgängligt med fast " +"programvara 18f eller senare" + +#: ../menu-data/qtikz:qtikz.desktop.in.h:1 +msgid "QTikZ" +msgstr "QTikZ" + +#: ../menu-data/qtiplot:qtiplot.desktop.in.h:1 +msgid "QtiPlot" +msgstr "QtiPlot" + +#: ../menu-data/qtiplot:qtiplot.desktop.in.h:2 +msgid "Analyze and plot scientific data" +msgstr "Analysera data och rita vetenskapliga grafer" + +#: ../menu-data/qtm:qtm.desktop.in.h:1 +msgid "QTM" +msgstr "QTM" + +#: ../menu-data/qtm:qtm.desktop.in.h:2 +msgid "Weblog management application" +msgstr "Hantering av webbloggar" + +#: ../menu-data/qtqr:qtqr.desktop.in.h:1 +msgid "QtQR" +msgstr "QtQR" + +#: ../menu-data/qtqr:qtqr.desktop.in.h:2 +msgid "" +"QtQR is a Qt based software that let's you generate QR Codes easily, scan an " +"image file for QR Codes and decode them or use your webcam to scan a printed " +"one." +msgstr "" +"QtQR är ett Qt-baserat program som låt oss dig enkelt skapa QR-koder, läsa " +"in en bildfil för QR-koder och avkoda dem, eller använda din webbkamera för " +"att läsa in en utskriven kod." + +#: ../menu-data/qtractor:qtractor.desktop.in.h:1 +msgid "Qtractor" +msgstr "Qtractor" + +#: ../menu-data/qtractor:qtractor.desktop.in.h:2 +msgid "Qtractor is an Audio/MIDI multi-track sequencer application" +msgstr "Flerspårigt program för MIDI-/ljudsekvensering" + +#: ../menu-data/qtscrob:qtscrob.desktop.in.h:1 +msgid "QTScrobbler" +msgstr "QTScrobbler" + +#: ../menu-data/qtscrob:qtscrob.desktop.in.h:2 +msgid "" +"QTScrobbler is tool for submitting .scrobbler.log from portable players to " +"Last.fm" +msgstr "" +"QTScrobbler är ett verktyg för att skicka in .scrobbler.log från bärbara " +"spelare till Last.fm" + +#: ../menu-data/qtsmbstatus-client:qtsmbstatus.desktop.in.h:1 +msgid "QtSmbstatus Client" +msgstr "QtSmbstatus Client" + +#: ../menu-data/qtsmbstatus-client:qtsmbstatus.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/qtsmbstatus-light:qtsmbstatusl.desktop.in.h:2 +msgid "QtSmbstatus is a GUI (graphical user interface) for smbstatus" +msgstr "QtSmbstatus är ett grafisk användargränssnitt för smbstatus" + +#: ../menu-data/qtsmbstatus-light:qtsmbstatusl.desktop.in.h:1 +msgid "QtSmbstatus Light" +msgstr "QtSmbstatus Light" + +#: ../menu-data/quadrapassel:quadrapassel.desktop.in.h:1 +msgid "Quadrapassel" +msgstr "Quadrapassel" + +#: ../menu-data/quadrapassel:quadrapassel.desktop.in.h:2 +msgid "Fit falling blocks together" +msgstr "Passa ihop fallande klossar" + +#: ../menu-data/quake2:quake2-groundzero.desktop.in.h:1 +msgid "Quake II MP2: Ground Zero" +msgstr "Quake II MP2: Ground Zero" + +#: ../menu-data/quake2:quake2-groundzero.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/quake:quake-dissolution.desktop.in.h:2 +msgid "Mission Pack 2 for the classic first person shooter" +msgstr "Uppdragspaket 2 för den klassiska förstapersonsskjutaren" + +#: ../menu-data/quake2:quake2-reckoning.desktop.in.h:1 +msgid "Quake II MP1: The Reckoning" +msgstr "Quake II MP1: The Reckoning" + +#: ../menu-data/quake2:quake2-reckoning.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/quake:quake-armagon.desktop.in.h:2 +msgid "Mission Pack 1 for the classic first person shooter" +msgstr "Uppdragspaket 1 för den klassiska förstapersonsskjutaren" + +#: ../menu-data/quake2:quake2.desktop.in.h:1 +msgid "Quake II" +msgstr "Quake II" + +#: ../menu-data/quake2:quake2.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/quake:quake.desktop.in.h:2 +msgid "Classic first person shooter" +msgstr "Klassisk förstapersonsskjutare" + +#: ../menu-data/quake3:quake3-team-arena.desktop.in.h:1 +msgid "Quake III: Team Arena" +msgstr "Quake III: Team Arena" + +#: ../menu-data/quake3:quake3-team-arena.desktop.in.h:2 +msgid "Expansion pack for Quake III Arena" +msgstr "Expansion för Quake III Arena" + +#: ../menu-data/quake3:quake3.desktop.in.h:1 +msgid "Quake III Arena" +msgstr "Quake III Arena" + +#: ../menu-data/quake3:quake3.desktop.in.h:2 +msgid "Play the original Quake III Arena" +msgstr "Spela det ursprungliga Quake III Arena" + +#: ../menu-data/quake:quake-armagon.desktop.in.h:1 +msgid "Quake: Scourge of Armagon" +msgstr "Quake: Armagons plåga" + +#: ../menu-data/quake:quake-dissolution.desktop.in.h:1 +msgid "Quake: Dissolution of Eternity" +msgstr "Quake: Upplösning av evigheten" + +#: ../menu-data/quake:quake.desktop.in.h:1 +msgid "Quake" +msgstr "Quake" + +#: ../menu-data/quarry:quarry.desktop.in.h:1 +msgid "Quarry" +msgstr "Quarry" + +#: ../menu-data/quarry:quarry.desktop.in.h:2 +msgid "A multi-purpose board game GUI for Go, Amazons and Reversi" +msgstr "Ett flersidigt brädspelsgränssnitt för Go, Amazons och Reversi" + +#: ../menu-data/quassel-client:quasselclient.desktop.in.h:1 +msgid "Quassel IRC (Client only)" +msgstr "Quassel IRC (endast klienten)" + +#: ../menu-data/quassel-client:quasselclient.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/quassel:quassel.desktop.in.h:2 +msgid "Distributed IRC client with central core component" +msgstr "Distribuerad IRC-klient med central kärnkomponent" + +#: ../menu-data/quassel:quassel.desktop.in.h:1 +msgid "Quassel IRC" +msgstr "Quassel IRC" + +#: ../menu-data/quicksynergy:quicksynergy.desktop.in.h:1 +msgid "QuickSynergy" +msgstr "QuickSynergy" + +#: ../menu-data/quicksynergy:quicksynergy.desktop.in.h:2 +msgid "A graphical interface for easily configuring Synergy" +msgstr "Grafiskt gränssnitt för enkel konfigurering av Synergy" + +#: ../menu-data/quisk:quisk.desktop.in.h:1 +msgid "Quisk" +msgstr "Quisk" + +#: ../menu-data/quisk:quisk.desktop.in.h:2 +msgid "Audio IQ signal intermediate frequency receiver" +msgstr "Frekvensmottagare mellan maskin och ljud-IQ-signal" + +#: ../menu-data/quitcount:quitcount.desktop.in.h:1 +msgid "QuitCount" +msgstr "QuitCount" + +#: ../menu-data/quitcount:quitcount.desktop.in.h:2 +msgid "Simple counter showing your gains since you quit smoking" +msgstr "Enkel räknare som visar dina vinster sedan du slutade röka" + +#: ../menu-data/quiterss:quiterss.desktop.in.h:1 +msgid "QuiteRSS" +msgstr "QuiteRSS" + +#: ../menu-data/quiterss:quiterss.desktop.in.h:2 +msgid "QuiteRSS is a RSS/Atom feed reader written in C++/Qt4" +msgstr "QuiteRSS är en RSS/Atom-nyhetsläsare skriven i C++/Qt4" + +#: ../menu-data/quodlibet:quodlibet.desktop.in.h:1 +msgid "Quod Libet" +msgstr "Quod Libet" + +#: ../menu-data/quodlibet:quodlibet.desktop.in.h:2 +msgid "Listen to, browse, or edit your audio collection" +msgstr "Lyssna på, bläddra i eller redigera din ljudsamling" + +#: ../menu-data/qupzilla:qupzilla.desktop.in.h:1 +msgid "QupZilla" +msgstr "QupZilla" + +#: ../menu-data/qupzilla:qupzilla.desktop.in.h:2 +msgid "A fast and secure web browser" +msgstr "En snabb och säker webbläsare" + +#: ../menu-data/qupzilla:qupzilla.desktop.in.h:3 +msgid "Open new tab" +msgstr "Öppna ny flik" + +#: ../menu-data/qupzilla:qupzilla.desktop.in.h:4 +msgid "Open new window" +msgstr "Öppna nytt fönster" + +#: ../menu-data/qupzilla:qupzilla.desktop.in.h:5 +msgid "Start private browsing" +msgstr "Börja privat surfning" + +#: ../menu-data/qutecom:qutecom.desktop.in.h:1 +msgid "QuteCom" +msgstr "QuteCom" + +#: ../menu-data/qutecom:qutecom.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Talk to people over the Internet and send instant messages over multiple " +"protocols" +msgstr "" +"Prata med personer över internet och skicka snabbmeddelanden över flera " +"protokoll" + +#: ../menu-data/qutim:qutim.desktop.in.h:1 +msgid "qutIM" +msgstr "qutIM" + +#: ../menu-data/qutim:qutim.desktop.in.h:2 +msgid "Communicate over IM" +msgstr "Kommunicera via snabbmeddelanden" + +#: ../menu-data/qv4l2:qv4l2.desktop.in.h:1 +msgid "Qt V4L2 test Utility" +msgstr "Qt V4L2 testverktyg" + +#: ../menu-data/qv4l2:qv4l2.desktop.in.h:2 +msgid "Allow testing Video4Linux devices" +msgstr "Möjliggör tester av Video4Linux-enheter" + +#: ../menu-data/qviaggiatreno:qviaggiatreno.desktop.in.h:1 +msgid "QViaggiaTreno" +msgstr "QViaggiaTreno" + +#: ../menu-data/qviaggiatreno:qviaggiatreno.desktop.in.h:2 +msgid "Interfaccia grafica per ViaggiaTreno" +msgstr "Grafiskt gränssnitt för ViaggiaTreno" + +#: ../menu-data/qwbfsmanager:QWBFSManager.desktop.in.h:1 +msgid "QWBFS Manager" +msgstr "QWBFS-hanterare" + +#: ../menu-data/qwbfsmanager:QWBFSManager.desktop.in.h:2 +msgid "" +"QWBFS Manager is a graphical user interface (GUI) for working with WBFS " +"filesystem formatted hard disk drive." +msgstr "" +"QWBFS-hanteraren är ett grafiskt användargränssnitt för att hantera " +"hårddiskar formaterade med filsystemet WBFS." + +#: ../menu-data/qweborf:qweborf.desktop.in.h:1 +msgid "qweborf" +msgstr "qweborf" + +#: ../menu-data/qweborf:qweborf.desktop.in.h:2 +msgid "Shares files using the HTTP protocol" +msgstr "Dela ut filer över HTTP-protokollet" + +#: ../menu-data/qwo:qwo.desktop.in.h:1 +msgid "qwo" +msgstr "qwo" + +#: ../menu-data/qwo:qwo.desktop.in.h:2 +msgid "An input method for touchscreens" +msgstr "Inmatningsmetod för pekskärmar" + +#: ../menu-data/qxw:qxw.desktop.in.h:1 +msgid "Qxw" +msgstr "Qxw" + +#: ../menu-data/qxw:qxw.desktop.in.h:2 +msgid "Construct crossword puzzles" +msgstr "Konstruera korsord" + +#: ../menu-data/r-base-core:R.desktop.in.h:1 +msgid "R" +msgstr "R" + +#: ../menu-data/r-base-core:R.desktop.in.h:2 +msgid "R software environment for statistical computing and graphics" +msgstr "R-programmiljö för statistiska beräkningar och grafik" + +#: ../menu-data/r-cran-rcmdr:Rcmdr.desktop.in.h:3 +msgid "R Commander);" +msgstr "R Commander" + +#: ../menu-data/r-cran-rcmdr:Rcmdr.desktop.in.h:1 +msgid "Graphical interface to the R environment for statistical computing );" +msgstr "Grafiskt gränssnitt för R-miljön för statistiska beräkningar" + +#: ../menu-data/racket:drracket.desktop.in.h:1 +msgid "DrRacket" +msgstr "DrRacket" + +#: ../menu-data/racket:drracket.desktop.in.h:2 +msgid "IDE for Racket" +msgstr "IDE för Racket" + +#: ../menu-data/radiotray:radiotray.desktop.in.h:1 +msgid "Radio Tray" +msgstr "Radio Tray" + +#: ../menu-data/raincat:raincat.desktop.in.h:1 +msgid "Raincat" +msgstr "Raincat" + +#: ../menu-data/raincat:raincat.desktop.in.h:2 +msgid "2D puzzle game featuring a fuzzy little cat" +msgstr "2d-pusselspel med en hårig liten katt i fokus" + +#: ../menu-data/rakarrack:rakarrack.desktop.in.h:1 +msgid "Rakarrack" +msgstr "Rakarrack" + +#: ../menu-data/rakarrack:rakarrack.desktop.in.h:2 +msgid "Guitar Effects Processor" +msgstr "Processor för gitarreffekter" + +#: ../menu-data/rapid-photo-downloader:rapid-photo-downloader.desktop.in.h:1 +msgid "Rapid Photo Downloader" +msgstr "Rapid Photo Downloader" + +#: ../menu-data/rapid-photo-downloader:rapid-photo-downloader.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Download photos and videos from cameras, memory cards and Portable Storage " +"Devices" +msgstr "" +"Ladda ner foton och videor från kameror, minneskort, och bärbara " +"lagringsenheter" + +#: ../menu-data/rapidsvn:rapidsvn.desktop.in.h:1 +msgid "RapidSVN" +msgstr "RapidSVN" + +#: ../menu-data/rapidsvn:rapidsvn.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/subcommander:subcommander.desktop.in.h:2 +msgid "A GUI Client for Subversion" +msgstr "Grafiskt klient för Subversion" + +#: ../menu-data/rasmol:rasmol-gtk.desktop.in.h:1 +msgid "RasMol (GTK version)" +msgstr "RasMol (GTK-version)" + +#: ../menu-data/rasmol:rasmol-gtk.desktop.in.h:2 +msgid "View macro-molecules and prepare publication-quality images of them" +msgstr "" +"Visa makromolekyler och förbered bilder av dem med publiceringskvalitet" + +#: ../menu-data/rawtherapee:rawtherapee.desktop.in.h:1 +msgid "RawTherapee" +msgstr "RawTherapee" + +#: ../menu-data/rawtherapee:rawtherapee.desktop.in.h:2 +msgid "An advanced photo development program" +msgstr "Ett avancerat fotoframkallningsprogram" + +#: ../menu-data/razorqt-config:razor-config-appearance.desktop.in.h:1 +msgid "Razor Appearance Configuration" +msgstr "Razor utseendeanpassning" + +#: ../menu-data/razorqt-config:razor-config-appearance.desktop.in.h:2 +msgid "Configure appearance of Razor desktop" +msgstr "Konfigurera utseendet för Razor-skrivbordet" + +#: ../menu-data/razorqt-config:razor-config-autosuspend.desktop.in.h:1 +msgid "Razor Autosuspend Configuration" +msgstr "Razor Autosuspend Configuration" + +#: ../menu-data/razorqt-config:razor-config-globalkeyshortcuts.desktop.in.h:1 +msgid "Razor Shortcut Configuration" +msgstr "Razor Shortcut Configuration" + +#: ../menu-data/razorqt-config:razor-config-globalkeyshortcuts.desktop.in.h:2 +msgid "Configure global shortcut of Razor desktop" +msgstr "Konfigurera globala snabbkommandon för Razor-skrivbordet" + +#: ../menu-data/razorqt-config:razor-config-mouse.desktop.in.h:1 +msgid "Razor Mouse Configurator" +msgstr "Razor musinställningar" + +#: ../menu-data/razorqt-config:razor-config-mouse.desktop.in.h:2 +msgid "Configure X11 mouse" +msgstr "Konfigurera X11-mus" + +#: ../menu-data/razorqt-config:razor-config-notificationd.desktop.in.h:1 +msgid "Razor Freedesktop Notifications Configuration" +msgstr "Razor Freedesktop Notifications Configuration" + +#: ../menu-data/razorqt-config:razor-config-notificationd.desktop.in.h:2 +msgid "Configure freedesktop notifications in Razor desktop" +msgstr "Konfigurera skrivbordsaviseringar i Razor-skrivbordet" + +#: ../menu-data/razorqt-config:razor-config-qtconfig.desktop.in.h:1 +msgid "Qt Configuration" +msgstr "Qt-inställningar" + +#: ../menu-data/razorqt-config:razor-config-qtconfig.desktop.in.h:2 +msgid "Configure Qt" +msgstr "Konfigurera Qt" + +#: ../menu-data/razorqt-config:razor-config.desktop.in.h:1 +msgid "Razor Configuration Center" +msgstr "Razor inställningscentral" + +#: ../menu-data/razorqt-config:razor-config.desktop.in.h:2 +msgid "Configure Razor-Qt modules" +msgstr "Konfigurera Razor-Qt-moduler" + +#: ../menu-data/razorqt-desktop:razor-config-desktop.desktop.in.h:1 +msgid "Razor Desktop Configurator" +msgstr "Razor skrivbordsinställningar" + +#: ../menu-data/razorqt-desktop:razor-config-desktop.desktop.in.h:2 +msgid "Configure Razor-Qt desktop module" +msgstr "Konfigurera Razor-Qt-skrivbordsmodulen" + +#: ../menu-data/razorqt-power:razor-power.desktop.in.h:1 +msgid "Leave" +msgstr "Lämna" + +#: ../menu-data/razorqt-power:razor-power.desktop.in.h:2 +msgid "Leave the system" +msgstr "Lämna systemet" + +#: ../menu-data/razorqt-session:razor-about.desktop.in.h:1 +msgid "About Razor" +msgstr "Om Razor" + +#: ../menu-data/razorqt-session:razor-about.desktop.in.h:2 +msgid "Learn more about Razor-qt" +msgstr "Läs mer om Razor-qt" + +#: ../menu-data/razorqt-session:razor-config-session.desktop.in.h:1 +msgid "Razor Session Configurator" +msgstr "Razor sessionsinställningar" + +#: ../menu-data/razorqt-session:razor-config-session.desktop.in.h:2 +msgid "Configure Razor-Qt session module" +msgstr "Konfigurera Razor-Qt-sessionsmodulen" + +#: ../menu-data/realtimebattle:realtimebattle.desktop.in.h:1 +msgid "RealTimeBattle" +msgstr "RealTimeBattle" + +#: ../menu-data/realtimebattle:realtimebattle.desktop.in.h:2 +msgid "programming game" +msgstr "Programmeringsspel" + +#: ../menu-data/recoll:recoll-searchgui.desktop.in.h:1 +msgid "Find documents by specifying search terms" +msgstr "Hitta dokument genom att ange sökord" + +#: ../menu-data/recoll:recoll-searchgui.desktop.in.h:2 +msgid "Recoll" +msgstr "Recoll" + +#: ../menu-data/redeclipse:redeclipse.desktop.in.h:1 +msgid "Red Eclipse" +msgstr "Red Eclipse" + +#: ../menu-data/redeclipse:redeclipse.desktop.in.h:2 +msgid "First-person shooter with agile gameplay and built-in editor." +msgstr "Förstapersonsskjutare med smidig spelmekanik och inbyggd redigerare." + +#. Encoding=UTF-­8 #Encoding causes problems +#: ../menu-data/rednotebook:rednotebook.desktop.in.h:2 +msgid "RedNotebook" +msgstr "RedNotebook" + +#: ../menu-data/rednotebook:rednotebook.desktop.in.h:3 +msgid "Daily journal with calendar, templates and keyword searching " +msgstr "Daglig journal med kalender, mallar och nyckelordssökning " + +#: ../menu-data/redshift-gtk:redshift-gtk.desktop.in.h:1 +msgid "Redshift" +msgstr "Redshift" + +#: ../menu-data/redshift-gtk:redshift-gtk.desktop.in.h:2 +msgid "Color temperature adjustment tool" +msgstr "Justeringsverktyg för färgtemperaturer" + +#: ../menu-data/referencer:referencer.desktop.in.h:1 +msgid "Referencer" +msgstr "Referencer" + +#: ../menu-data/referencer:referencer.desktop.in.h:2 +msgid "Document organiser" +msgstr "Dokumentorganisatör" + +#: ../menu-data/regexxer:regexxer.desktop.in.h:1 +msgid "regexxer Search Tool" +msgstr "Sökverktyget regexxer" + +#: ../menu-data/regexxer:regexxer.desktop.in.h:2 +msgid "Search and replace using regular expressions" +msgstr "Sök och ersätt med reguljära uttryck" + +#: ../menu-data/regina-normal:regina.desktop.in.h:1 +msgid "Regina" +msgstr "Regina" + +#: ../menu-data/regina-normal:regina.desktop.in.h:2 +msgid "Software for 3-manifold topology and normal surface theory" +msgstr "Program för treförgrenad topologi och normal ytteori" + +#: ../menu-data/reinteract:reinteract.desktop.in.h:1 +msgid "Reinteract" +msgstr "Reinteract" + +#: ../menu-data/reinteract:reinteract.desktop.in.h:2 +msgid "Interactive Python shell" +msgstr "Interaktivt Python-skal" + +#: ../menu-data/rekonq:kde4__rekonq.desktop.in.h:1 +msgid "Rekonq" +msgstr "Rekonq" + +#: ../menu-data/relational:relational.desktop.in.h:1 +msgid "Relational" +msgstr "Relational" + +#: ../menu-data/relational:relational.desktop.in.h:2 +msgid "Learn and experiment relational algebra" +msgstr "Lär dig och experimentera med relational algebra" + +#: ../menu-data/reminders-app:com.ubuntu.reminders.desktop.in.h:1 +msgid "Reminders" +msgstr "Reminders" + +#: ../menu-data/reminders-app:com.ubuntu.reminders.desktop.in.h:2 +msgid "Ubuntu Reminders app, powered by Evernote" +msgstr "Ubuntu Reminders app, drivs av Evernote" + +#: ../menu-data/reminiscence:reminiscence.desktop.in.h:1 +msgid "REminiscence" +msgstr "REminiscence" + +#: ../menu-data/reminiscence:reminiscence.desktop.in.h:2 +msgid "A port of FlashBack game engine" +msgstr "En port av spelmotorn FlashBack" + +#: ../menu-data/remmina:remmina.desktop.in.h:1 +msgid "Remmina Remote Desktop Client" +msgstr "Remmina fjärrskrivbordsklient" + +#: ../menu-data/remmina:remmina.desktop.in.h:2 +msgid "Connect to remote desktops" +msgstr "Anslut till fjärrskrivbord" + +#: ../menu-data/renpy-demo:renpy-demo.desktop.in.h:1 +msgid "Ren'Py Demo" +msgstr "Ren'Py Demo" + +#: ../menu-data/renpy-demo:renpy-demo.desktop.in.h:2 +msgid "visual-novel game demo with Ren'Py" +msgstr "visuell-novell speldemonstration med Ren'Py" + +#: ../menu-data/renpy-thequestion:renpy-thequestion.desktop.in.h:1 +msgid "The Question" +msgstr "The Question" + +#: ../menu-data/renpy-thequestion:renpy-thequestion.desktop.in.h:2 +msgid "a simple visual-novel game with Ren'Py" +msgstr "ett simpelt visuell-novell-spel med Ren'Py" + +#: ../menu-data/renpy:renpy.desktop.in.h:1 +msgid "Ren'Py" +msgstr "Ren'Py" + +#: ../menu-data/renpy:renpy.desktop.in.h:2 +msgid "visual-novel type games" +msgstr "visuell-novell-spel" + +#: ../menu-data/repsnapper:repsnapper.desktop.in.h:1 +msgid "repsnapper" +msgstr "repsnapper" + +#: ../menu-data/repsnapper:repsnapper.desktop.in.h:2 +msgid "Controls your 3D plastic printer" +msgstr "Styr din 3d-plastskrivare" + +#: ../menu-data/resapplet:resapplet.desktop.in.h:1 +msgid "Resolution Switcher" +msgstr "Upplösningsväxlare" + +#: ../menu-data/resapplet:resapplet.desktop.in.h:2 +msgid "Change your screen resolution" +msgstr "Ändra din skärmupplösning" + +#: ../menu-data/residualvm:residualvm.desktop.in.h:1 +msgid "ResidualVM" +msgstr "ResidualVM" + +#: ../menu-data/residualvm:residualvm.desktop.in.h:2 +msgid "Interpreter for several 3D games" +msgstr "Tolk för diverse 3d-spel" + +#: ../menu-data/retext:retext.desktop.in.h:1 +msgid "ReText" +msgstr "ReText" + +#: ../menu-data/retext:retext.desktop.in.h:2 +msgid "Simple text editor for Markdown and reStructuredText" +msgstr "Enkel textredigerare för Markdown och reStructuredText" + +#: ../menu-data/revelation:revelation.desktop.in.h:1 +msgid "Organize and secure your passwords" +msgstr "Organisera och säkra dina lösenord" + +#: ../menu-data/revelation:revelation.desktop.in.h:2 +msgid "Revelation Password Manager" +msgstr "Revelation lösenordshanterare" + +#: ../menu-data/rfdump:rfdump.desktop.in.h:1 +msgid "RFDump" +msgstr "RFDump" + +#: ../menu-data/rfdump:rfdump.desktop.in.h:2 +msgid "Tool to directly interoperate with an RFID reader" +msgstr "Ett verktyg för att kommunicera direkt med en RFID-läsare" + +#: ../menu-data/rgbpaint:rgbpaint.desktop.in.h:1 +msgid "rgbPaint painting program" +msgstr "rgbPaint ritprogram" + +#: ../menu-data/rgbpaint:rgbpaint.desktop.in.h:2 +msgid "Simple painting program for pixel art" +msgstr "Enkelt ritprogram för pixelkonst" + +#: ../menu-data/rhinote:rhinote.desktop.in.h:1 +msgid "Rhinote" +msgstr "Rhinote" + +#: ../menu-data/rhinote:rhinote.desktop.in.h:2 +msgid "Virtual sticky-notes" +msgstr "Virtuella klisterlappar" + +#: ../menu-data/rhythmbox:rhythmbox.desktop.in.h:1 +msgid "Rhythmbox Music Player" +msgstr "Rhythmbox musikspelare" + +#: ../menu-data/ri-li:ri-li.desktop.in.h:1 +msgid "Ri-li" +msgstr "Ri-li" + +#: ../menu-data/ri-li:ri-li.desktop.in.h:2 +msgid "a toy simulator game" +msgstr "Leksakssimulatorspel" + +#: ../menu-data/ripoff:ripoff.desktop.in.h:1 +msgid "RipOff" +msgstr "RipOff" + +#: ../menu-data/ripoff:ripoff.desktop.in.h:2 +msgid "Rip audio from your CDs" +msgstr "Extrahera ljud från dina cd-skivor" + +#: ../menu-data/ripperx:ripperx.desktop.in.h:1 +msgid "Ripper X" +msgstr "RipperX" + +#: ../menu-data/ripperx:ripperx.desktop.in.h:2 +msgid "Rip Cds" +msgstr "Extrahera cd-skivor" + +#: ../menu-data/ristretto:ristretto.desktop.in.h:1 +msgid "Ristretto Image Viewer" +msgstr "Ristretto bildvisare" + +#: ../menu-data/ristretto:ristretto.desktop.in.h:2 +msgid "Look at your images easily" +msgstr "Titta enkelt på dina bilder" + +#: ../menu-data/rkward:kde4__rkward.desktop.in.h:1 +msgid "RKWard" +msgstr "RKWard" + +#: ../menu-data/rkward:kde4__rkward.desktop.in.h:2 +msgid "GUI for the R-project" +msgstr "Grafiskt användargränssnitt för R-projektet" + +#: ../menu-data/rlplot:rlplot.desktop.in.h:1 +msgid "Rlplot Graph Generator" +msgstr "Rlplot diagramgenerator" + +#: ../menu-data/rlplot:rlplot.desktop.in.h:2 +msgid "Generate publication quality graphs" +msgstr "Skapa diagram med publiceringskvalitet" + +#: ../menu-data/rlvm:rlvm.desktop.in.h:1 +msgid "rlvm" +msgstr "rlvm" + +#. GNOME and KDE 3 uses Comment. +#: ../menu-data/rlvm:rlvm.desktop.in.h:3 +msgid "RealLive Emulator" +msgstr "RealLive Emulator" + +#: ../menu-data/robocode:robocode.desktop.in.h:1 +msgid "Robocode" +msgstr "Robocode" + +#: ../menu-data/robocode:robocode.desktop.in.h:2 +msgid "Java programming game with battle tanks" +msgstr "Java-programmeringsspel med stridsvagnar" + +#: ../menu-data/robocut:robocut.desktop.in.h:1 +msgid "Robocut" +msgstr "Robocut" + +#: ../menu-data/robocut:robocut.desktop.in.h:2 +msgid "allow you to cut graphics with a Graphtec plotters" +msgstr "låter dig klippa ut grafik med en Graphtec plotters" + +#: ../menu-data/robojournal:robojournal.desktop.in.h:1 +msgid "RoboJournal" +msgstr "RoboJournal" + +#: ../menu-data/robojournal:robojournal.desktop.in.h:2 +msgid "Keep a journal/diary of day-to-day events in your life." +msgstr "För dagbok över vardagshändelserna i ditt liv." + +#: ../menu-data/rockdodger:rockdodger.desktop.in.h:1 +msgid "Addictive rock-dodging greeblie-killing platform game" +msgstr "Beroendeframkallande sten-duckar, greeblie-dödar-plattformsspel" + +#: ../menu-data/rockdodger:rockdodger.desktop.in.h:2 +msgid "Rock Dodger" +msgstr "Rock Dodger" + +#: ../menu-data/rocs:org.kde.rocs.desktop.in.h:1 +msgid "Rocs" +msgstr "Rocs" + +#: ../menu-data/rocs:org.kde.rocs.desktop.in.h:2 +msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students." +msgstr "Teoretiskt diagramverktyg för professorer och studenter" + +#: ../menu-data/roger-router:roger.desktop.in.h:1 +msgid "Roger Router" +msgstr "Roger Router" + +#: ../menu-data/roger-router:roger.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Journal, Fax-Software and Call-Monitor for AVM FRITZ!Box or compatible" +msgstr "" +"Journal, faxprogram och samtalsmonitor för AVM FRITZ!Box eller kompatibla " +"enheter" + +#: ../menu-data/root-system-bin:root-system-bin.desktop.in.h:1 +msgid "ROOT" +msgstr "ROOT" + +#: ../menu-data/root-system-bin:root-system-bin.desktop.in.h:2 +msgid "ROOT's Object Oriented Technologies" +msgstr "ROOTs objektorienterade teknologier" + +#: ../menu-data/rosegarden:rosegarden.desktop.in.h:1 +msgid "MIDI and Audio Sequencer and Notation Editor" +msgstr "MIDI-/ljudsekvenserare och notredigerare" + +#: ../menu-data/rosegarden:rosegarden.desktop.in.h:2 +msgid "Rosegarden" +msgstr "Rosegarden" + +#: ../menu-data/rott:rott.desktop.in.h:1 +msgid "Rise of the Triad" +msgstr "Rise of the Triad" + +#: ../menu-data/rott:rott.desktop.in.h:2 +msgid "" +"A high quality, fast scrolling first-person perspective 3D action game" +msgstr "Högkvalitativ och snabbrullande förstapersonsskjutare i 3d" + +#: ../menu-data/roxterm:roxterm.desktop.in.h:1 +msgid "ROXTerm" +msgstr "ROXTerm" + +#: ../menu-data/rrootage:rrootage.desktop.in.h:1 +msgid "rRootage" +msgstr "rRootage" + +#: ../menu-data/rrootage:rrootage.desktop.in.h:2 +msgid "Destroy autocreated battleships" +msgstr "Förgör autogenererade slagskepp" + +#: ../menu-data/rsibreak:kde4__rsibreak.desktop.in.h:1 +msgid "RSIBreak" +msgstr "RSIBreak" + +#: ../menu-data/rsibreak:kde4__rsibreak.desktop.in.h:2 +msgid "Makes sure you rest now and then" +msgstr "Ser till att du vilar då och då" + +#: ../menu-data/rurple-ng:rurple-ng.desktop.in.h:1 +msgid "Rurple NG" +msgstr "Rurple NG" + +#: ../menu-data/rurple-ng:rurple-ng.desktop.in.h:2 +msgid "Learn programming with a robot" +msgstr "Lär dig programmering med en robot" + +#: ../menu-data/rutilt:rutilt.desktop.in.h:1 +msgid "RutilT WLAN Manager" +msgstr "RutilT WLAN-hanterare" + +#: ../menu-data/rutilt:rutilt.desktop.in.h:2 +msgid "Manage your wireless network interfaces" +msgstr "Hantera dina trådlösa nätverkskort" + +#: ../menu-data/rxvt-unicode-256color:rxvt-unicode.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/rxvt-unicode-lite:rxvt-unicode.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/rxvt-unicode:rxvt-unicode.desktop.in.h:1 +msgid "Rxvt Color Unicode Terminal" +msgstr "Rxvt Color Unicode Terminal" + +#: ../menu-data/rxvt-unicode-256color:rxvt-unicode.desktop.in.h:3 +#: ../menu-data/rxvt-unicode-lite:rxvt-unicode.desktop.in.h:3 +#: ../menu-data/rxvt-unicode:rxvt-unicode.desktop.in.h:3 +msgid "New Rxvt Color Unicode Terminal" +msgstr "Ny Rxvt Color Unicode Terminal" + +#: ../menu-data/rygel:rygel.desktop.in.h:1 +msgid "Rygel" +msgstr "Rygel" + +#: ../menu-data/rygel:rygel.desktop.in.h:2 +msgid "UPnP/DLNA Services" +msgstr "UPnP/DLNA-tjänster" + +#: ../menu-data/sabnzbdplus:sabnzbdplus.desktop.in.h:1 +msgid "SABnzbd+" +msgstr "SABnzbd+" + +#: ../menu-data/sabnzbdplus:sabnzbdplus.desktop.in.h:2 +msgid "Download from usenet" +msgstr "Hämta från Usenet" + +#: ../menu-data/sadms:sadms.desktop.in.h:1 +msgid "Sadms" +msgstr "Sadms" + +#: ../menu-data/saga:saga.desktop.in.h:1 +msgid "SAGA GIS" +msgstr "SAGA GIS" + +#: ../menu-data/saga:saga.desktop.in.h:2 +msgid "Geodata Processing and Analysis" +msgstr "Bearbetning och analys av geodata" + +#: ../menu-data/sagasu:sagasu.desktop.in.h:1 +msgid "Sagasu" +msgstr "Sagasu" + +#: ../menu-data/sagasu:sagasu.desktop.in.h:2 +msgid "GNOME tool to find strings in a set of files" +msgstr "GNOME-verktyg för att hitta strängar i en uppsättning filer" + +#: ../menu-data/sagcad:sagcad.desktop.in.h:1 +msgid "SagCAD" +msgstr "SagCAD" + +#: ../menu-data/sagcad:sagcad.desktop.in.h:2 +msgid "Draw and create" +msgstr "Rita och skapa" + +#: ../menu-data/sailcut:sailcut.desktop.in.h:1 +msgid "Sailcut CAD" +msgstr "Sailcut CAD" + +#: ../menu-data/sailcut:sailcut.desktop.in.h:2 +msgid "Sail Design Application" +msgstr "Program för segeldesign" + +#: ../menu-data/sakura:sakura.desktop.in.h:1 +msgid "Sakura" +msgstr "Sakura" + +#: ../menu-data/samplv1:samplv1.desktop.in.h:1 +msgid "samplv1" +msgstr "samplv1" + +#: ../menu-data/samplv1:samplv1.desktop.in.h:2 +msgid "samplv1 is an old school polyphonic sampler" +msgstr "samplv1 är en gammeldags polyfonisk sampler" + +#: ../menu-data/sandboxgamemaker:sandboxgamemaker.desktop.in.h:1 +msgid "Platinum Arts Sandbox Gamemaker" +msgstr "Platinum Arts Sandbox Gamemaker" + +#: ../menu-data/sandboxgamemaker:sandboxgamemaker.desktop.in.h:2 +msgid "Create 3D games and worlds" +msgstr "Skapa 3d-spel och världar" + +#: ../menu-data/saods9:saods9.desktop.in.h:1 +msgid "SAOImage DS9 " +msgstr "SAOImage DS9 " + +#: ../menu-data/saods9:saods9.desktop.in.h:2 +msgid "Astronomical Data Visualization Application" +msgstr "Visualiseringsprogram för astronomiska data" + +#: ../menu-data/sauerbraten:sauerbraten.desktop.in.h:1 +msgid "Sauerbraten" +msgstr "Sauerbraten" + +#: ../menu-data/sauerbraten:sauerbraten.desktop.in.h:2 +msgid "A networked, fast-paced 3D first-person shooter" +msgstr "Fartfylld förstapersonsskjutare i 3d för nätverk" + +#: ../menu-data/sawfish:sawfish.desktop.in.h:1 +msgid "Sawfish" +msgstr "Sawfish" + +#: ../menu-data/scantailor:scantailor.desktop.in.h:1 +msgid "Scan Tailor" +msgstr "Scan Tailor" + +#: ../menu-data/scantailor:scantailor.desktop.in.h:2 +msgid "Interactive post-processing tool for scanned pages" +msgstr "Interaktivt vektyg för efterbearbetning av inlästa sidor" + +#: ../menu-data/scid:scid.desktop.in.h:1 +msgid "Scid" +msgstr "Scid" + +#: ../menu-data/scid:scid.desktop.in.h:2 +msgid "Free chess database application" +msgstr "Fritt databasprogram för schack" + +#: ../menu-data/scidavis:scidavis.desktop.in.h:1 +msgid "SciDAVis" +msgstr "SciDAVis" + +#: ../menu-data/scidavis:scidavis.desktop.in.h:2 +msgid "Application for scientific data analysis and visualization" +msgstr "Vetenskaplig dataanalys och visualisering" + +#: ../menu-data/scilab-cli:scilab-cli.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/scilab:scilab-adv-cli.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/scilab:scilab.desktop.in.h:1 +msgid "Scientific software package for numerical computations" +msgstr "Vetenskapligt programpaket för numeriska uträkningar" + +#: ../menu-data/scilab-cli:scilab-cli.desktop.in.h:2 +msgid "Scilab CLI" +msgstr "Scilab CLI" + +#: ../menu-data/scilab:scilab-adv-cli.desktop.in.h:2 +msgid "Scilab advanced CLI" +msgstr "Scilab advanced CLI" + +#: ../menu-data/scilab:scilab.desktop.in.h:2 +msgid "Scilab" +msgstr "Scilab" + +#: ../menu-data/scim:scim-setup.desktop.in.h:1 +msgid "SCIM Input Method" +msgstr "SCIM indatametod" + +#: ../menu-data/scim:scim-setup.desktop.in.h:2 +msgid "Configure the Smart Common Input Method platform" +msgstr "Konfigurera plattformen Smart Common Input Method" + +#: ../menu-data/scite:SciTE.desktop.in.h:1 +msgid "SciTE Text Editor" +msgstr "Textredigeraren SciTE" + +#: ../menu-data/scite:SciTE.desktop.in.h:2 +msgid "Edit your source files" +msgstr "Redigera dina källkodsfiler" + +#: ../menu-data/scolasync:scolasync.desktop.in.h:1 +msgid "ScolaSync" +msgstr "ScolaSync" + +#: ../menu-data/scolasync:scolasync.desktop.in.h:2 +msgid "Interactive tool to copy files to or from USB storage media" +msgstr "" +"Interaktivt verktyg för att kopiera filer till och från USB-lagringsmedia" + +#: ../menu-data/scolily:scolily.desktop.in.h:1 +msgid "Scolily Score Recorder" +msgstr "Scolily notläsare" + +#: ../menu-data/scolily:scolily.desktop.in.h:2 +msgid "Create scores on-the-fly by recording from mic" +msgstr "Skapa noter medan inspelning från mikrofon pågår" + +#: ../menu-data/scorched3d:scorched3d.desktop.in.h:1 +msgid "Scorched 3D" +msgstr "Scorched 3D" + +#: ../menu-data/scorched3d:scorched3d.desktop.in.h:2 +msgid "3D artillery game similar to Scorched Earth" +msgstr "3d-artillerispel som liknar Scorched Earth" + +#: ../menu-data/scratch:scratch.desktop.in.h:1 +msgid "Scratch" +msgstr "Scratch" + +#: ../menu-data/scratch:scratch.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/squeak-vm:squeak.desktop.in.h:2 +msgid "Programming system and content development tool" +msgstr "Verktyg för systemprogrammering och innehållsutveckling" + +#: ../menu-data/screenie-qt:screenie-qt.desktop.in.h:1 +msgid "Screenie" +msgstr "Screenie" + +#: ../menu-data/screenie-qt:screenie-qt.desktop.in.h:2 +msgid "Screenshot Composer" +msgstr "Skärmbildsskapare" + +#: ../menu-data/screenkey:screenkey.desktop.in.h:1 +msgid "Screenkey" +msgstr "Screenkey" + +#: ../menu-data/screenkey:screenkey.desktop.in.h:2 +msgid "Screencast your keys" +msgstr "Skärminspela dina tangenter" + +#: ../menu-data/screenlets:screenlets-manager.desktop.in.h:1 +msgid "Screenlets" +msgstr "Screenlets" + +#: ../menu-data/screenlets:screenlets-manager.desktop.in.h:2 +msgid "A graphical tool to manage your Screenlets." +msgstr "Grafiskt verktyg för att hantera dina Screenlets" + +#: ../menu-data/screenruler:screenruler.desktop.in.h:2 +msgid "Measure objects on your screen" +msgstr "Mät objekt på din skärm" + +#: ../menu-data/scummvm:scummvm.desktop.in.h:1 +msgid "ScummVM" +msgstr "ScummVM" + +#: ../menu-data/scummvm:scummvm.desktop.in.h:2 +msgid "Interpreter for several adventure games" +msgstr "Tolk för olika äventyrsspel" + +#: ../menu-data/sdl-ball:sdl-ball.desktop.in.h:1 +msgid "SDL-Ball" +msgstr "SDL-Ball" + +#: ../menu-data/sdl-ball:sdl-ball.desktop.in.h:2 +msgid "Breakout Game" +msgstr "Breakout-liknande spel" + +#: ../menu-data/sdlbasic:sdlbasic.desktop.in.h:1 +msgid "sdlBasic" +msgstr "sdlBasic" + +#: ../menu-data/sdlbasic:sdlbasic.desktop.in.h:2 +msgid "Multiplatform basic interpreter for the development of videogames" +msgstr "Basic-tolk för flera system, avsedd för att utveckla TV-spel" + +#: ../menu-data/seahorse-adventures:seahorse-adventures.desktop.in.h:1 +msgid "Seahorse Adventures" +msgstr "Seahorse Adventures" + +#: ../menu-data/seahorse-adventures:seahorse-adventures.desktop.in.h:2 +msgid "Help Barbie the seahorse float on bubbles to the moon" +msgstr "Hjälp sjöhästen Barbie flyta på bubblor till månen" + +#: ../menu-data/seahorse-nautilus:seahorse-pgp-encrypted.desktop.in.h:1 +msgid "Decrypt File" +msgstr "Dekryptera filer" + +#: ../menu-data/seahorse-nautilus:seahorse-pgp-keys.desktop.in.h:1 +msgid "Import Key" +msgstr "Importera nyckel" + +#: ../menu-data/seahorse-nautilus:seahorse-pgp-signature.desktop.in.h:1 +msgid "Verify Signature" +msgstr "Verifiera signatur" + +#: ../menu-data/seahorse:seahorse.desktop.in.h:1 +msgid "Passwords and Keys" +msgstr "Lösenord och nycklar" + +#: ../menu-data/seahorse:seahorse.desktop.in.h:2 +msgid "Manage your passwords and encryption keys" +msgstr "Hantera dina lösenord och krypteringsnycklar" + +#: ../menu-data/searchandrescue:SearchAndRescue.desktop.in.h:1 +msgid "Search and rescue" +msgstr "Sök och rädda" + +#: ../menu-data/searchmonkey:searchmonkey.desktop.in.h:1 +msgid "Searchmonkey" +msgstr "Searchmonkey" + +#: ../menu-data/searchmonkey:searchmonkey.desktop.in.h:2 +msgid "Regular expression power search utility" +msgstr "Kraftfullt sökverktyg med reguljära uttryck" + +#: ../menu-data/seascope:seascope.desktop.in.h:1 +msgid "seascope" +msgstr "seascope" + +#: ../menu-data/seascope:seascope.desktop.in.h:2 +msgid "lexical source code navigation tool" +msgstr "lexiskt navigeringsverktyg för källkod" + +#: ../menu-data/seaview:seaview.desktop.in.h:1 +msgid "SeaView" +msgstr "SeaView" + +#: ../menu-data/seaview:seaview.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Edits multiple sequence alignments and prints them in PostScript format." +msgstr "" +"Redigerar multipla sekvensinpassningar och skriver ut dem i PostScript-format" + +#: ../menu-data/secpanel:secpanel.desktop.in.h:1 +msgid "SecPanel" +msgstr "SecPanel" + +#: ../menu-data/secpanel:secpanel.desktop.in.h:2 +msgid "A graphical user interface for SSH and SCP" +msgstr "Grafiskt användargränssnitt för SSH och SCP" + +#: ../menu-data/seetxt:seetxt.desktop.in.h:1 +msgid "Seetxt" +msgstr "Seetxt" + +#: ../menu-data/seetxt:seetxt.desktop.in.h:2 +msgid "Lightweight text file and man page viewer" +msgstr "Resurssnål textfil- och manualsidevisare" + +#: ../menu-data/semantik:kde4__semantik.desktop.in.h:1 +msgid "Semantik" +msgstr "Semantik" + +#: ../menu-data/semantik:kde4__semantik.desktop.in.h:2 +msgid "Mind mapping software" +msgstr "Tankekarteprogram" + +#: ../menu-data/sentinella:kde4__sentinella.desktop.in.h:1 +msgid "Sentinella" +msgstr "Sentinella" + +#: ../menu-data/sentinella:kde4__sentinella.desktop.in.h:2 +msgid "Action launcher based on system activity" +msgstr "Åtgärdsstartare baserad på systemaktivitet" + +#: ../menu-data/seq24:seq24.desktop.in.h:1 +msgid "Seq24" +msgstr "Seq24" + +#: ../menu-data/seq24:seq24.desktop.in.h:2 +msgid "MIDI Sequencer" +msgstr "MIDI-sekvenserare" + +#: ../menu-data/series60-remote:series60-remote.desktop.in.h:1 +msgid "Series60-Remote" +msgstr "Series60-Remote" + +#: ../menu-data/series60-remote:series60-remote.desktop.in.h:2 +msgid "Application to manage your S60 mobile phone" +msgstr "Program för att hantera din S60-mobiltelefon" + +#: ../menu-data/setbfree:setbfree.desktop.in.h:1 +msgid "setBfree" +msgstr "setBfree" + +#: ../menu-data/setbfree:setbfree.desktop.in.h:2 +msgid "MIDI-controlled, software synthesizer using JACK" +msgstr "MIDI-styrd mjukvarusynth som använder JACK" + +#: ../menu-data/sflphone-gnome:sflphone.desktop.in.h:1 +msgid "SFLphone VoIP Client" +msgstr "SFLphone IP-telefoniklient" + +#: ../menu-data/sflphone-gnome:sflphone.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/sflphone-kde:kde4__sflphone-client-kde.desktop.in.h:2 +msgid "Call and receive calls with SIP or IAX protocols" +msgstr "Ring och ta emot samtal med SIP- eller IAX-protokollet" + +#: ../menu-data/sflphone-kde:kde4__sflphone-client-kde.desktop.in.h:1 +msgid "SFLphone VoIP KDE4 client" +msgstr "SFLphone VoIP KDE4 klient" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-blackbox.desktop.in.h:1 +msgid "Black Box" +msgstr "Black Box" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-blackbox.desktop.in.h:2 +msgid "Deduce the positions of the balls by firing lasers" +msgstr "Härled bollarnas positioner genom att skjuta lasrar" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-bridges.desktop.in.h:1 +msgid "Bridges" +msgstr "Bridges" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-bridges.desktop.in.h:2 +msgid "Connect the islands together with bridges" +msgstr "Koppla ihop öarna med broar" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-cube.desktop.in.h:1 +msgid "Cube" +msgstr "Cube" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-cube.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Get all six blue squares on to the six faces of the cube at the same time" +msgstr "Få på alla sex blåa rutor på de sex sidorna av kuben samtidigt" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-dominosa.desktop.in.h:1 +msgid "Dominosa" +msgstr "Dominosa" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-dominosa.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Reconstruct the pattern by arranging the set of dominoes to match the " +"provided array of numbers" +msgstr "" +"Rekonstruera mönstret genom att ordna dominobrickorna så att de matchar den " +"angivna samlingen siffor" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-fifteen.desktop.in.h:1 +msgid "Fifteen" +msgstr "Fifteen" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-fifteen.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Try to end up with the tiles in numerical order, with the space in the " +"bottom right" +msgstr "" +"Försök att sluta med brickorna i nummerordning, med mellanrummet nere till " +"höger" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-filling.desktop.in.h:1 +msgid "Filling" +msgstr "Filling" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-filling.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Fill in digits so that each connected region of squares containing the same " +"digit has an area equal to that digit" +msgstr "" +"Fyll i siffror så att varje sammankopplat rutområde innehåller samma siffra " +"som en area lika med den siffran" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-flip.desktop.in.h:1 +msgid "Flip" +msgstr "Flip" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-flip.desktop.in.h:2 +msgid "Light all the squares up at the same time" +msgstr "Tänd alla rutor på samma gång" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-galaxies.desktop.in.h:1 +msgid "Galaxies" +msgstr "Galaxies" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-galaxies.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain " +"rules" +msgstr "" +"Rita upp kanter utmed rutnätslinjerna, vilka delar upp rektangeln enligt " +"vissa regler" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-guess.desktop.in.h:1 +msgid "Guess" +msgstr "Guess" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-guess.desktop.in.h:2 +msgid "Game similar to the famous 'Mastermind'" +msgstr "Spel som liknar det kända Mastermind" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-inertia.desktop.in.h:1 +msgid "Inertia" +msgstr "Inertia" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-inertia.desktop.in.h:2 +msgid "Collect all the gems without running into any mines" +msgstr "Samla ihop alla juveler utan att trampa på någon mina" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-keen.desktop.in.h:1 +msgid "Keen" +msgstr "Keen" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-keen.desktop.in.h:2 +msgid "Game based on KenKen" +msgstr "Spel baserat på KenKen" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-lightup.desktop.in.h:1 +msgid "Light Up" +msgstr "Light Up" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-lightup.desktop.in.h:2 +msgid "Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them" +msgstr "Tänd alla tomma rutor genom att placera glödlampor i några av dem" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-loopy.desktop.in.h:1 +msgid "Loopy" +msgstr "Loopy" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-loopy.desktop.in.h:2 +msgid "Draw lines around a digit according to the number in it" +msgstr "Rita upp linjer runt en siffra i enlighet med antalet den anger" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-magnets.desktop.in.h:1 +msgid "Magnets" +msgstr "Magnets" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-magnets.desktop.in.h:2 +msgid "Magnets puzzle game" +msgstr "Pusselspel med magneter" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-map.desktop.in.h:1 +msgid "Map" +msgstr "Map" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-map.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Colour each region with one of four colours so that no two regions sharing a " +"boundary have the same colour" +msgstr "" +"Färglägg varje område med en av fyra färger så att två områden som delar en " +"gräns inte har samma färg" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-net.desktop.in.h:1 +msgid "Net" +msgstr "Net" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-net.desktop.in.h:2 +msgid "Rotate every tile to fix the network" +msgstr "Rotera varje bricka för att rätta till nätverket" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-netslide.desktop.in.h:1 +msgid "Netslide" +msgstr "Netslide" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-netslide.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Game combining the grid generation of Net with the movement of Sixteen" +msgstr "" +"Spel som kombinerar rutnätet från Net med förflyttningen från Sixteen" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-pattern.desktop.in.h:1 +msgid "Pattern" +msgstr "Pattern" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-pattern.desktop.in.h:2 +msgid "Fill in the entire grid black or white" +msgstr "Fyll hela rutnätet svart eller vitt" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-pearl.desktop.in.h:1 +msgid "Pearl" +msgstr "Pärla" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-pearl.desktop.in.h:2 +msgid "Game based on Masyu" +msgstr "Spel baserat på Masyu" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-pegs.desktop.in.h:1 +msgid "Pegs" +msgstr "Pegs" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-pegs.desktop.in.h:2 +msgid "Remove all but one of the pegs by jumping an adjacent peg over it" +msgstr "" +"Avlägsna alla förutom en av pinnarna genom att hoppa över en med en " +"angränsande pinne" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-range.desktop.in.h:1 +msgid "Range" +msgstr "Range" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-range.desktop.in.h:2 +msgid "Fill the grid so the range of each numbered square matches the number" +msgstr "" +"Fyll rutnätet så att intervallet för varje numrerad ruta passar numret" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-rect.desktop.in.h:1 +msgid "Rectangles" +msgstr "Rectangles" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-rect.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Subdivide the grid into rectangles of various sizes following certain rules" +msgstr "" +"Dela upp rutnätet i rektanglar med olika storlekar efter vissa regler" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-samegame.desktop.in.h:1 +msgid "Same Game" +msgstr "Same Game" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-samegame.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Clear the grid of coloured squares by highlighting contiguous regions of " +"more than one coloured square" +msgstr "" +"Rensa rutnätet med färgade rutor genom att markera angränsande områden med " +"mer än en färgad ruta" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-signpost.desktop.in.h:1 +msgid "Signpost" +msgstr "Signpost" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-signpost.desktop.in.h:2 +msgid "Link the squares of a grid according to the arrows on them" +msgstr "Länka samman rutorna i ett rutnät enligt deras pilar" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-singles.desktop.in.h:1 +msgid "Singles" +msgstr "Singles" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-singles.desktop.in.h:2 +msgid "Puzzle game based on Hitori" +msgstr "Pusselspel baserat på Hitori" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-sixteen.desktop.in.h:1 +msgid "Sixteen" +msgstr "Sixteen" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-sixteen.desktop.in.h:2 +msgid "Game similar to Fifteen, but with a different type of move" +msgstr "Spel som liknar Fifteen, men med en annan typ av förflyttning" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-slant.desktop.in.h:1 +msgid "Slant" +msgstr "Slant" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-slant.desktop.in.h:2 +msgid "Draw a diagonal line and choose which way each line slants" +msgstr "" +"Rita upp en diagonal linje och välj vilken håll varje linje ska vinklas" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-solo.desktop.in.h:1 +msgid "Solo" +msgstr "Solo" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-solo.desktop.in.h:2 +msgid "Sudoku game" +msgstr "Sudoku-spel" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-tents.desktop.in.h:1 +msgid "Tents" +msgstr "Tents" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-tents.desktop.in.h:2 +msgid "Place tents in some of the remaining squares, under some conditions" +msgstr "" +"Placera tält i några av de återstående rutorna under vissa förhållanden" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-towers.desktop.in.h:1 +msgid "Towers" +msgstr "Towers" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-towers.desktop.in.h:2 +msgid "Puzzle game based on Skyscrapers" +msgstr "Pusselspel baserat på Skyscrapers" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-twiddle.desktop.in.h:1 +msgid "Twiddle" +msgstr "Twiddle" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-twiddle.desktop.in.h:2 +msgid "Arrange the numbers into ascending order " +msgstr "Ordna siffrorna i stigande ordning " + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-undead.desktop.in.h:1 +msgid "Undead" +msgstr "Undead" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-undead.desktop.in.h:2 +msgid "Monster-placing puzzle" +msgstr "Monterplacerarpussel" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-unequal.desktop.in.h:1 +msgid "Unequal" +msgstr "Unequal" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-unequal.desktop.in.h:2 +msgid "Fully populate the grid with numbers under some conditions" +msgstr "Fyll rutnätet med siffror under vissa förhållanden" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-unruly.desktop.in.h:1 +msgid "Unruly" +msgstr "Unruly" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-unruly.desktop.in.h:2 +msgid "Black and white grid puzzle" +msgstr "Svart och vitt rutnätspussel" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-untangle.desktop.in.h:1 +msgid "Untangle" +msgstr "Untangle" + +#: ../menu-data/sgt-puzzles:sgt-untangle.desktop.in.h:2 +msgid "Position the points so that no line crosses another" +msgstr "Placera punkterna så att inga linjer korsar varandra" + +#: ../menu-data/shelxle:shelxle.desktop.in.h:1 +msgid "ShelXle" +msgstr "ShelXle" + +#: ../menu-data/shelxle:shelxle.desktop.in.h:2 +msgid "A Qt GUI for SHELX" +msgstr "Ett Qt-gränssnitt för SHELX" + +#: ../menu-data/shisen.app:Shisen.desktop.in.h:1 +msgid "Shisen" +msgstr "Shisen" + +#: ../menu-data/shotwell-common:shotwell-viewer.desktop.in.h:1 +msgid "Photo Viewer" +msgstr "Bildvisare" + +#: ../menu-data/shotwell-common:shotwell-viewer.desktop.in.h:2 +msgid "Shotwell Photo Viewer" +msgstr "Shotwell bildvisare" + +#: ../menu-data/shotwell-common:shotwell.desktop.in.h:1 +msgid "Organize your photos" +msgstr "Organisera dina foton" + +#: ../menu-data/shotwell-common:shotwell.desktop.in.h:2 +msgid "Shotwell Photo Manager" +msgstr "Shotwell fotohanterare" + +#: ../menu-data/showfoto:kde4__showfoto.desktop.in.h:1 +msgid "showFoto" +msgstr "Showfoto" + +#: ../menu-data/showq:showq.desktop.in.h:1 +msgid "ShowQ" +msgstr "ShowQ" + +#: ../menu-data/showq:showq.desktop.in.h:2 +msgid "MIDI controllable audio player" +msgstr "Ljudspelare som svarar på MIDI-kontroller" + +#: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:1 +msgid "Shutter" +msgstr "Shutter" + +#: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:2 +msgid "Capture, edit and share screenshots" +msgstr "Fånga, redigera och dela skärmbilder" + +#: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:3 +msgid "Redo last screenshot" +msgstr "Gör om senaste skärmbild" + +#: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:4 +msgid "Capture an area of the screen" +msgstr "Fånga ett område av skärmen" + +#: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:5 +msgid "Capture the entire screen" +msgstr "Fånga hela skärmen" + +#: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:6 +msgid "Select a window to capture" +msgstr "Välj ett fönster att fånga" + +#: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:7 +msgid "Capture the current active window" +msgstr "Fånga det aktiva fönstret" + +#: ../menu-data/sigil:sigil.desktop.in.h:1 +msgid "Sigil" +msgstr "Sigil" + +#: ../menu-data/sigil:sigil.desktop.in.h:2 +msgid "ePUB file editor" +msgstr "ePUB-fileditor" + +#: ../menu-data/signon-ui-x11:signon-ui.desktop.in.h:1 +msgid "Account authentication" +msgstr "Kontoautentisering" + +#: ../menu-data/signon-ui-x11:signon-ui.desktop.in.h:2 +msgid "Login to online accounts" +msgstr "Logga in på nätkonton" + +#: ../menu-data/sigviewer:sigviewer.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Viewer for biosignals such as EEG, EMG, and ECG. http://sigviewer.sf.net" +msgstr "" +"Visare för biosignaler som EEG, EMG, och EKG. http://sigviewer.sf.net" + +#: ../menu-data/silverjuke:silverjuke.desktop.in.h:1 +msgid "Silverjuke" +msgstr "Silverjuke" + +#: ../menu-data/silverjuke:silverjuke.desktop.in.h:2 +msgid "Play and organize music in an easy-to-use jukebox style" +msgstr "Spela upp och organisera musik i en lättanvänd jukebox" + +#: ../menu-data/simdock:simdock.desktop.in.h:1 +msgid "SimDock" +msgstr "SimDock" + +#: ../menu-data/simdock:simdock.desktop.in.h:2 +msgid "A dockbar for GNOME" +msgstr "Dock för GNOME" + +#: ../menu-data/simon:kde4__afaras.desktop.in.h:1 +msgid "Afaras" +msgstr "Afaras" + +#: ../menu-data/simon:kde4__afaras.desktop.in.h:2 +msgid "Find and remove bad samples" +msgstr "Hitta och ta bort dåliga prover" + +#: ../menu-data/simon:kde4__ksimond.desktop.in.h:1 +msgid "KSimond" +msgstr "KSimond" + +#: ../menu-data/simon:kde4__ksimond.desktop.in.h:2 +msgid "KDE Front-End to Simond" +msgstr "KDE-gränssnitt för Simond" + +#: ../menu-data/simon:kde4__sam.desktop.in.h:1 +msgid "Sam" +msgstr "Sam" + +#: ../menu-data/simon:kde4__sam.desktop.in.h:2 +msgid "Acoustic Modeller" +msgstr "Akustisk modellering" + +#: ../menu-data/simon:kde4__simon.desktop.in.h:1 +msgid "Simon" +msgstr "Simon" + +#: ../menu-data/simon:kde4__simon.desktop.in.h:2 +msgid "Speech Recognition and Model Management" +msgstr "Taligenkänning och modellhantering" + +#: ../menu-data/simon:kde4__simond.desktop.in.h:1 +msgid "Simond" +msgstr "Simond" + +#: ../menu-data/simon:kde4__simond.desktop.in.h:2 +msgid "Speech Recognition Server" +msgstr "Taligenkänningsserver" + +#: ../menu-data/simon:kde4__ssc.desktop.in.h:1 +msgid "SSC" +msgstr "SSC" + +#: ../menu-data/simon:kde4__ssc.desktop.in.h:2 +msgid "Simon sample collector" +msgstr "Simon provinsamling" + +#: ../menu-data/simon:kde4__sscd.desktop.in.h:1 +msgid "SSCd" +msgstr "SSCd" + +#: ../menu-data/simon:kde4__sscd.desktop.in.h:2 +msgid "Sample Collection Server" +msgstr "Provinsamlingsserver" + +#: ../menu-data/simple-image-reducer:simple-image-reducer.desktop.in.h:1 +msgid "Simple Image Reducer" +msgstr "Simple Image Reducer" + +#: ../menu-data/simple-image-reducer:simple-image-reducer.desktop.in.h:2 +msgid "Reduce and rotate images in three-four clicks." +msgstr "Minska och rotera bilder med bara ett par klick." + +#: ../menu-data/simple-scan:simple-scan.desktop.in.h:1 +msgid "Simple Scan" +msgstr "Enkel bildinläsning" + +#: ../menu-data/simple-scan:simple-scan.desktop.in.h:2 +msgid "Scan Documents" +msgstr "Läs in dokument" + +#: ../menu-data/simpleburn:simpleburn.desktop.in.h:1 +msgid "SimpleBurn" +msgstr "SimpleBurn" + +#: ../menu-data/simpleburn:simpleburn.desktop.in.h:2 +msgid "CD/DVD burning and extraction utility" +msgstr "Verktyg för CD-/DVD-bränning och extrahering" + +#: ../menu-data/simutrans:simutrans.desktop.in.h:1 +msgid "Simutrans" +msgstr "Simutrans" + +#: ../menu-data/simutrans:simutrans.desktop.in.h:2 +msgid "Transportation simulator" +msgstr "Transportsimulator" + +#: ../menu-data/sineshaper:sineshaper.desktop.in.h:1 +msgid "Sineshaper" +msgstr "Sineshaper" + +#: ../menu-data/sineshaper:sineshaper.desktop.in.h:2 +msgid "Monophonic synth plugin with two oscillators and waveshapers" +msgstr "Monofonisk synthinsticksmodul med två oscillatorer och vågformare" + +#: ../menu-data/singularity:singularity.desktop.in.h:1 +msgid "Singularity" +msgstr "Singularity" + +#: ../menu-data/singularity:singularity.desktop.in.h:2 +msgid "Become the singularity" +msgstr "Bli singulariteten" + +#: ../menu-data/siril:siril.desktop.in.h:1 +msgid "Siril" +msgstr "Siril" + +#: ../menu-data/siril:siril.desktop.in.h:2 +msgid "Process astronomical images" +msgstr "Behandla astronomiska bilder" + +#: ../menu-data/sitplus:sitplus.desktop.in.h:1 +msgid "Sitplus" +msgstr "Sitplus" + +#: ../menu-data/sitplus:sitplus.desktop.in.h:2 +msgid "Framework for ludic-therapeutic activities" +msgstr "Ramverk för lekfulla aktiviteter" + +#: ../menu-data/sixpack:SIXpack.desktop.in.h:1 +msgid "SIXpack" +msgstr "SIXPack" + +#: ../menu-data/sixpack:SIXpack.desktop.in.h:2 +msgid "EXAFS data analysis" +msgstr "EXAFS-dataanalys" + +#: ../menu-data/skanlite:kde4__skanlite.desktop.in.h:1 +msgid "Skanlite" +msgstr "Skanlite" + +#: ../menu-data/skanlite:kde4__skanlite.desktop.in.h:2 +msgid "Scan and save images" +msgstr "Läs in och spara bilder" + +#: ../menu-data/skrooge:kde4__skrooge.desktop.in.h:1 +msgid "skrooge" +msgstr "Skrooge" + +#: ../menu-data/skrooge:kde4__skrooge.desktop.in.h:2 +msgid "Manage your money" +msgstr "Hantera dina pengar" + +#: ../menu-data/slashem-gtk:slashem-gtk.desktop.in.h:1 +msgid "GTK Slash'EM" +msgstr "Slash'EM (GTK)" + +#: ../menu-data/slashem-gtk:slashem-gtk.desktop.in.h:2 +msgid "Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (GTK)" +msgstr "En variant av rollspelet NetHack" + +#: ../menu-data/slashem-sdl:slashem-sdl.desktop.in.h:1 +msgid "SDL Slash'EM" +msgstr "Slash'EM (SDL)" + +#: ../menu-data/slashem-sdl:slashem-sdl.desktop.in.h:2 +msgid "Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (SDL)" +msgstr "Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (SDL)" + +#: ../menu-data/slashem-x11:slashem-x11.desktop.in.h:1 +msgid "X Slash'EM" +msgstr "Slash'EM (X11)" + +#: ../menu-data/slashem-x11:slashem-x11.desktop.in.h:2 +msgid "Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (X11)" +msgstr "Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (X11)" + +#: ../menu-data/slashtime:slashtime.desktop.in.h:1 +msgid "Slashtime" +msgstr "Slashtime" + +#: ../menu-data/slashtime:slashtime.desktop.in.h:2 +msgid "View the time at locations around the world" +msgstr "Visa tiden för andra platser runt om i världen" + +#: ../menu-data/slbackup-php:slbackup-php.desktop.in.h:1 +msgid "slbackup-php" +msgstr "slbackup-php" + +#: ../menu-data/slbackup-php:slbackup-php.desktop.in.h:2 +msgid "Webpage for configuring slbackup" +msgstr "Webbsida för att konfigurera slbackup" + +#: ../menu-data/slic3r:slic3r.desktop.in.h:1 +msgid "Slic3r" +msgstr "Slic3r" + +#: ../menu-data/slimevolley:slimevolley.desktop.in.h:1 +msgid "Slime Volley" +msgstr "Slime Volley" + +#: ../menu-data/slimevolley:slimevolley.desktop.in.h:2 +msgid "Unrealistic 2D volleyball simulation" +msgstr "Orealistisk 2d-volleybollsimulation" + +#: ../menu-data/slimrat:slimrat.desktop.in.h:1 +msgid "Download files from various hosters" +msgstr "Hämta filer från diverse värdwebbplatser" + +#: ../menu-data/slimrat:slimrat.desktop.in.h:2 +msgid "Slimrat File Downloader" +msgstr "Slimrat filhämtare" + +#: ../menu-data/slingshot:slingshot.desktop.in.h:1 +msgid "Slingshot" +msgstr "Slingshot" + +#: ../menu-data/slingshot:slingshot.desktop.in.h:2 +msgid "2D space shooting game with gravity" +msgstr "Rymdskjutspel i 2d med gravitation" + +#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-floormaker.desktop.in.h:1 +msgid "SLUDGE Floor Maker" +msgstr "SLUDGE Floor Maker" + +#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-floormaker.desktop.in.h:2 +msgid "Edit SLUDGE floor plans" +msgstr "Redigera SLUDGE-ritningar" + +#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-projectmanager.desktop.in.h:1 +msgid "SLUDGE Project Manager" +msgstr "Projekthantering för SLUDGE" + +#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-projectmanager.desktop.in.h:2 +msgid "Manage and compile SLUDGE projects" +msgstr "Hantera och kompilera SLUDGE-projekt" + +#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-spritebankeditor.desktop.in.h:1 +msgid "SLUDGE Sprite Bank Editor" +msgstr "SLUDGE sprite-arkiv redigerare" + +#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-spritebankeditor.desktop.in.h:2 +msgid "Edit SLUDGE sprite banks" +msgstr "Redigera SLUDGE sprite-arkiv" + +#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-translationeditor.desktop.in.h:1 +msgid "SLUDGE Translation Editor" +msgstr "SLUDGE översättningsredigerare" + +#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-translationeditor.desktop.in.h:2 +msgid "Edit SLUDGE translation files" +msgstr "Redigera SLUDGE-översättningsfiler" + +#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-zbuffermaker.desktop.in.h:1 +msgid "SLUDGE Z-Buffer Maker" +msgstr "SLUDGE Z-Buffer Maker" + +#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-zbuffermaker.desktop.in.h:2 +msgid "Edit SLUDGE z-buffer files" +msgstr "Redigera SLUDGE z-buffer-filer" + +#: ../menu-data/sludge-engine:sludge-engine.desktop.in.h:1 +msgid "SLUDGE Engine" +msgstr "SLUDGE spelmotor" + +#: ../menu-data/sludge-engine:sludge-engine.desktop.in.h:2 +msgid "Play SLUDGE games" +msgstr "Spela SLUDGE-spel" + +#: ../menu-data/sm:sm.desktop.in.h:1 +msgid "Screen-Message" +msgstr "Screen-Message" + +#: ../menu-data/sm:sm.desktop.in.h:2 +msgid "Displays a short text fullscreen" +msgstr "Visar en kort text i helskärmsläge" + +#: ../menu-data/smartpm:smart.desktop.in.h:1 +msgid "Smart Package Manager" +msgstr "Smart pakethanterare" + +#: ../menu-data/smartshine:smartshine.desktop.in.h:1 +msgid "SmartShine" +msgstr "SmartShine" + +#: ../menu-data/smartshine:smartshine.desktop.in.h:2 +msgid "Make your photos shine - auto gamma levels, contrast, saturation " +msgstr "" +"Få dina foton att skina - automatiska gammanivåer, kontrast, färgmättnad " + +#: ../menu-data/smb4k:kde4__smb4k.desktop.in.h:1 +msgid "Smb4K" +msgstr "Smb4K" + +#: ../menu-data/smb4k:kde4__smb4k.desktop.in.h:2 +msgid "Advanced Network Neighborhood Browser" +msgstr "Avancerad nätverksgrannskapsbläddrare" + +#: ../menu-data/smc:smc.desktop.in.h:1 +msgid "Secret Maryo Chronicles" +msgstr "Secret Maryo Chronicles" + +#: ../menu-data/smc:smc.desktop.in.h:2 +msgid "A 2D platform game with style similar to classic sidescroller games" +msgstr "2d-plattformsspel som liknar klassiska sidorullande spel" + +#: ../menu-data/smplayer:smplayer.desktop.in.h:1 +msgid "A great MPlayer front-end" +msgstr "Riktigt bra MPlayer-gränssnitt" + +#: ../menu-data/smplayer:smplayer.desktop.in.h:2 +msgid "SMPlayer" +msgstr "SMPlayer" + +#: ../menu-data/smtube:smtube.desktop.in.h:1 +msgid "Browse and search from YouTube" +msgstr "Bläddra och sök på YouTube" + +#: ../menu-data/smtube:smtube.desktop.in.h:2 +msgid "YouTube Browser for SMPlayer" +msgstr "YouTube-bläddring för SMPlayer" + +#: ../menu-data/smuxi-frontend-gnome:smuxi-frontend-gnome.desktop.in.h:1 +msgid "Smuxi IRC Client" +msgstr "IRC-klienten Smuxi" + +#: ../menu-data/smuxi-frontend-gnome:smuxi-frontend-gnome.desktop.in.h:2 +msgid "Chat with other people on IRC" +msgstr "Chatta med andra personer på IRC" + +#: ../menu-data/snake4:snake4.desktop.in.h:1 +msgid "Snake4" +msgstr "Snake4" + +#: ../menu-data/snake4:snake4.desktop.in.h:2 +msgid "Fruit-eating snake game" +msgstr "Snake-liknande spel där frukter ska ätas" + +#: ../menu-data/snappea:snappea.desktop.in.h:1 +msgid "Snappea 3-Manifold Creator" +msgstr "Snappea 3-Manifold Creator" + +#: ../menu-data/snappea:snappea.desktop.in.h:2 +msgid "Create and study hyperbolic 3-manifolds" +msgstr "Skapa och studera hyperbola tremångfalder" + +#: ../menu-data/snappy:snappy.desktop.in.h:1 +msgid "Movie Player" +msgstr "Filmuppspelare" + +#: ../menu-data/snowballz:snowball.desktop.in.h:1 +msgid "SnowballZ" +msgstr "SnowballZ" + +#: ../menu-data/snowballz:snowball.desktop.in.h:2 +msgid "Command your army of penguins" +msgstr "Kommendera dina armé av pingviner" + +#: ../menu-data/sofa-apps:sofa.desktop.in.h:1 +msgid "SOFA" +msgstr "SOFA" + +#: ../menu-data/sofa-apps:sofa.desktop.in.h:2 +msgid "Open Source Framework for Medical Simulation" +msgstr "Ramverk för medicinsk simulering baserat på öppen källkod" + +#: ../menu-data/software-center:ubuntu-software-center.desktop.in.h:1 +msgid "Ubuntu Software Center" +msgstr "Programcentral för Ubuntu" + +#: ../menu-data/software-properties-gtk:software-properties-drivers.desktop.in.h:1 +msgid "Additional Drivers" +msgstr "Hårdvarudrivrutiner" + +#: ../menu-data/software-properties-gtk:software-properties-drivers.desktop.in.h:2 +msgid "Configure third-party and proprietary drivers" +msgstr "Konfigurera tredjeparts- och proprietära drivrutiner" + +#: ../menu-data/software-properties-gtk:software-properties-gnome.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/software-properties-gtk:software-properties-gtk.desktop.in.h:1 +msgid "Software & Updates" +msgstr "Program & uppdateringar" + +#: ../menu-data/software-properties-gtk:software-properties-gnome.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/software-properties-gtk:software-properties-gtk.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/software-properties-kde:software-properties-kde.desktop.in.h:2 +msgid "Configure the sources for installable software and updates" +msgstr "Konfigurera källorna för installerbara program och uppdateringar" + +#: ../menu-data/software-properties-kde:software-properties-kde.desktop.in.h:1 +msgid "Software Sources" +msgstr "Programkällor" + +#: ../menu-data/solaar:solaar.desktop.in.h:1 +msgid "Solaar" +msgstr "Solaar" + +#: ../menu-data/solaar:solaar.desktop.in.h:2 +msgid "Logitech Unifying Receiver peripherals manager" +msgstr "Logitech Unifying Receiver tillbehörshantering" + +#: ../menu-data/solarwolf:solarwolf.desktop.in.h:1 +msgid "SolarWolf" +msgstr "SolarWolf" + +#: ../menu-data/solfege:solfege.desktop.in.h:1 +msgid "GNU Solfege" +msgstr "GNU Solfege" + +#: ../menu-data/solfege:solfege.desktop.in.h:2 +msgid "Ear training" +msgstr "Gehörsträning" + +#: ../menu-data/sonata:sonata.desktop.in.h:1 +msgid "Sonata" +msgstr "Sonata" + +#: ../menu-data/sonata:sonata.desktop.in.h:2 +msgid "An elegant GTK+ MPD client" +msgstr "Elegant MPD-klient baserad på GTK+" + +#: ../menu-data/songwrite:songwrite.desktop.in.h:1 +msgid "Songwrite" +msgstr "Songwrite" + +#: ../menu-data/songwrite:songwrite.desktop.in.h:2 +msgid "guitar tablature editor and player" +msgstr "Tabulaturredigerare och -spelare för gitarr" + +#: ../menu-data/sonic-visualiser:sonic-visualiser.desktop.in.h:1 +msgid "Sonic Visualiser" +msgstr "Ljudvisualisering" + +#: ../menu-data/sooperlooper:sooperlooper.desktop.in.h:1 +msgid "SooperLooper" +msgstr "SooperLooper" + +#: ../menu-data/sooperlooper:sooperlooper.desktop.in.h:2 +msgid "Looping Sampler" +msgstr "Looping Sampler" + +#: ../menu-data/sopwith:sopwith.desktop.in.h:1 +msgid "Sopwith" +msgstr "Sopwith" + +#: ../menu-data/sopwith:sopwith.desktop.in.h:2 +msgid "WW1 Dogfighting Game" +msgstr "Luftstridsspel baserat på första världskriget" + +#: ../menu-data/sound-juicer:sound-juicer.desktop.in.h:1 +msgid "Sound Juicer Audio CD Extractor" +msgstr "Soundjuicer ljudcd-extraherare" + +#: ../menu-data/sound-juicer:sound-juicer.desktop.in.h:2 +msgid "Copy music from your CDs" +msgstr "Kopiera musik från dina cd-skivor" + +#: ../menu-data/soundconverter:soundconverter.desktop.in.h:1 +msgid "Sound Converter" +msgstr "Ljudkonverterare" + +#: ../menu-data/soundconverter:soundconverter.desktop.in.h:2 +msgid "Converts audio files into other formats" +msgstr "Konverterar ljudfiler till andra format" + +#: ../menu-data/soundkonverter:kde4__soundkonverter.desktop.in.h:1 +msgid "soundKonverter" +msgstr "soundKonverter" + +#: ../menu-data/soundkonverter:kde4__soundkonverter.desktop.in.h:2 +msgid "Audio file converter, CD ripper and Replay Gain tool" +msgstr "Ljudfilskonverterings-, CD-ripp-, och ReplayGain-verktyg" + +#: ../menu-data/source-highlight-ide:source-highlight-ide.desktop.in.h:1 +msgid "Source-Highlight-IDE" +msgstr "Source-Highlight-IDE" + +#: ../menu-data/source-highlight-ide:source-highlight-ide.desktop.in.h:2 +msgid "Develop, modify or debug a source-highlight definition file" +msgstr "" +"Utveckla, modifiera eller felsök en definitionsfil för Source-highlight" + +#: ../menu-data/spacefm-gtk3:spacefm-find.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/spacefm:spacefm-find.desktop.in.h:1 +msgid "SpaceFM File Search" +msgstr "SpaceFM File Search" + +#: ../menu-data/spacefm-gtk3:spacefm-find.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/spacefm:spacefm-find.desktop.in.h:2 +msgid "Search for files and folders" +msgstr "Sök efter filer och mappar" + +#: ../menu-data/spacefm-gtk3:spacefm-folder-handler.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/spacefm:spacefm-folder-handler.desktop.in.h:1 +msgid "SpaceFM Open Folder" +msgstr "SpaceFM Open Folde" + +#: ../menu-data/spacefm-gtk3:spacefm-folder-handler.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/spacefm:spacefm-folder-handler.desktop.in.h:2 +msgid "Open folder" +msgstr "Öppna mapp" + +#: ../menu-data/spacefm-gtk3:spacefm.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/spacefm:spacefm.desktop.in.h:1 +msgid "SpaceFM" +msgstr "SpaceFM" + +#: ../menu-data/spacezero:spacezero.desktop.in.h:1 +msgid "Spacezero" +msgstr "Spacezero" + +#: ../menu-data/spacezero:spacezero.desktop.in.h:2 +msgid "Real Time Strategy 2D space combat multiplayer net game." +msgstr "2d-rymdstridstrategispel i realtid för flera spelare över internet." + +#: ../menu-data/sparkleshare:sparkleshare-invite-opener.desktop.in.h:1 +msgid "SparkleShareInviteOpener" +msgstr "SparkleShareInviteOpener" + +#: ../menu-data/sparkleshare:sparkleshare.desktop.in.h:1 +msgid "SparkleShare" +msgstr "SparkleShare" + +#: ../menu-data/sparkleshare:sparkleshare.desktop.in.h:2 +msgid "Self hosted, instant, secure file sync" +msgstr "Lokalt lagrad, snabb och säker filsynk" + +#: ../menu-data/spatialite-gui:spatialite-gui.desktop.in.h:1 +msgid "Spatialite GUI" +msgstr "Spatialite GUI" + +#: ../menu-data/spe:spe.desktop.in.h:1 +msgid "SPE (Stani's Python Editor)" +msgstr "SPE (Stani's Python Editor)" + +#: ../menu-data/spe:spe.desktop.in.h:2 +msgid "Integrated Python Development Environment" +msgstr "Integrerad utvecklingsmiljö för Python" + +#: ../menu-data/specto:specto.desktop.in.h:1 +msgid "Specto" +msgstr "Specto" + +#: ../menu-data/specto:specto.desktop.in.h:2 +msgid "Be notified of everything" +msgstr "Bli aviserad av allting" + +#: ../menu-data/spectools:spectool_gtk.desktop.in.h:1 +msgid "2.4 GHz spectrum analysis using the Wi-Spy hardware device" +msgstr "2,4 GHz-spektrumanalys som använder hårdvaruenheten Wi-Spy" + +#: ../menu-data/spectools:spectool_gtk.desktop.in.h:2 +msgid "Spectrum Tool" +msgstr "Spektrumverktyg" + +#: ../menu-data/speedcrunch:speedcrunch.desktop.in.h:1 +msgid "SpeedCrunch" +msgstr "SpeedCrunch" + +#: ../menu-data/speedcrunch:speedcrunch.desktop.in.h:2 +msgid "High precision calculator" +msgstr "Kalkylator med hög precision" + +#: ../menu-data/spek:spek.desktop.in.h:1 +msgid "View spectrograms of your audio files" +msgstr "Visa spektrogram för dina ljudfiler" + +#: ../menu-data/spek:spek.desktop.in.h:2 +msgid "Spek Spectrum Analyser" +msgstr "Spek spektrumanalys" + +#: ../menu-data/spim:xspim.desktop.in.h:1 +msgid "xSPIM" +msgstr "XSPIM" + +#: ../menu-data/spim:xspim.desktop.in.h:2 +msgid "Graphical MIPS32 Assembly language emulator" +msgstr "Grafisk emulator för MIPS32-assemblerspråket" + +#: ../menu-data/sponc:sponc.desktop.in.h:1 +msgid "Sponc" +msgstr "Sponc" + +#: ../menu-data/sponc:sponc.desktop.in.h:2 +msgid "A multitouch pong clone" +msgstr "En flertrycks pong-klon" + +#: ../menu-data/spotlighter:spotlighter.desktop.in.h:1 +msgid "Spotlighter" +msgstr "Spotlighter" + +#: ../menu-data/spotlighter:spotlighter.desktop.in.h:2 +msgid "Show and move a spotlight on the desktop" +msgstr "Visa och flytta en spotlight på skrivbordet" + +#: ../menu-data/spout:spout.desktop.in.h:1 +msgid "Spout" +msgstr "Spout" + +#: ../menu-data/spring:spring.desktop.in.h:1 +msgid "Spring" +msgstr "Spring" + +#: ../menu-data/spring:spring.desktop.in.h:2 +msgid "An open source RTS with similar gameplay to TA" +msgstr "" +"Realtidsstrategispel med TA-liknande spelstil baserat på öppen källkod" + +#: ../menu-data/springlobby:springlobby.desktop.in.h:1 +msgid "SpringLobby" +msgstr "SpringLobby" + +#: ../menu-data/springlobby:springlobby.desktop.in.h:2 +msgid "Play real-time strategy games using the Spring engine" +msgstr "Spela realtidsstrategispel som använder Spring-motorn" + +#: ../menu-data/spyder3:spyder3.desktop.in.h:1 +msgid "Spyder3" +msgstr "Spyder3" + +#: ../menu-data/spyder3:spyder3.desktop.in.h:2 +msgid "Scientific PYthon Development EnviRonment - Python3" +msgstr "Scientific PYthon Development EnviRonment - Python3" + +#: ../menu-data/spyder:spyder.desktop.in.h:1 +msgid "Spyder" +msgstr "Spyder" + +#: ../menu-data/spyder:spyder.desktop.in.h:2 +msgid "Scientific PYthon Development EnviRonment" +msgstr "Scientific PYthon Development EnviRonment" + +#: ../menu-data/sqlitebrowser:sqlitebrowser.desktop.in.h:1 +msgid "DB Browser for SQLite" +msgstr "DB-bläddrare för SQLite" + +#: ../menu-data/sqlitebrowser:sqlitebrowser.desktop.in.h:2 +msgid "DB Browser for SQLite is a light GUI editor for SQLite databases" +msgstr "" +"DB-bläddrare för SQLite är en resurssnål grafisk redigerare för SQLite-" +"databaser" + +#: ../menu-data/sqliteman:sqliteman.desktop.in.h:1 +msgid "Sqliteman" +msgstr "SQLiteman" + +#: ../menu-data/sqliteman:sqliteman.desktop.in.h:2 +msgid "Administer and develop your Sqlite3 databases" +msgstr "Administrera och utveckla dina SQLite-dataser" + +#: ../menu-data/squeak-vm:squeak.desktop.in.h:1 +msgid "Squeak" +msgstr "Squeak" + +#. appear in desktop menus (once they are updated; e.g. update-menus command). +#: ../menu-data/ssvnc:ssvnc.desktop.in.h:2 +msgid "SSL/SSH VNC Viewer" +msgstr "SSL/SSH VNC-visare" + +#: ../menu-data/ssvnc:ssvnc.desktop.in.h:3 +msgid "SSVNC - access remote VNC desktops" +msgstr "SSVNC - kom åt fjärrskrivbord via VNC" + +#: ../menu-data/stackapplet:stackapplet.desktop.in.h:1 +msgid "StackApplet" +msgstr "StackApplet" + +#: ../menu-data/stackapplet:stackapplet.desktop.in.h:2 +msgid "Launch the StackApplet indicator" +msgstr "Starta StackApplet-indikatorn" + +#: ../menu-data/staden:staden_gap4.desktop.in.h:1 +msgid "gap4" +msgstr "gap4" + +#: ../menu-data/staden:staden_gap4.desktop.in.h:2 +msgid "Staden gap4 assembly editor" +msgstr "Staden gap4 assembly-editor" + +#: ../menu-data/staden:staden_gap5.desktop.in.h:1 +msgid "gap5" +msgstr "gap5" + +#: ../menu-data/staden:staden_gap5.desktop.in.h:2 +msgid "Staden gap5 assembly editor" +msgstr "Staden gap5 assembly-editor" + +#: ../menu-data/staden:staden_pregap4.desktop.in.h:1 +msgid "pregap4" +msgstr "pregap4" + +#: ../menu-data/staden:staden_pregap4.desktop.in.h:2 +msgid "Staden pregap4 DNA preprocessor" +msgstr "Staden pregap4 DNA-preprocessor" + +#: ../menu-data/staden:staden_trev.desktop.in.h:1 +msgid "trev" +msgstr "trev" + +#: ../menu-data/staden:staden_trev.desktop.in.h:2 +msgid "Staden trev program" +msgstr "Staden trev-program" + +#: ../menu-data/stardict-common:stardict.desktop.in.h:1 +msgid "StarDict" +msgstr "StarDict" + +#: ../menu-data/stardict-common:stardict.desktop.in.h:2 +msgid "Lookup words" +msgstr "Slå upp ord" + +#: ../menu-data/starplot:starplot.desktop.in.h:1 +msgid "StarPlot Star Chart Viewer" +msgstr "StarPlot stjärnkartevisare" + +#: ../menu-data/starplot:starplot.desktop.in.h:2 +msgid "View detailed star charts in 3D" +msgstr "Visa detaljerade stjärnkartor i 3d" + +#: ../menu-data/starvoyager:starvoyager.desktop.in.h:1 +msgid "Star Voyager" +msgstr "Star Voyager" + +#: ../menu-data/starvoyager:starvoyager.desktop.in.h:2 +msgid "Icon=_usr_share_pixmaps_starvoyager" +msgstr "Icon=_usr_share_pixmaps_starvoyager" + +#: ../menu-data/steadyflow:steadyflow.desktop.in.h:2 +msgid "Steadyflow Download Manager" +msgstr "Steadyflow hämtningshanterare" + +#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:1 +msgid "Steam" +msgstr "Steam" + +#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:2 +msgid "Application for managing and playing games on Steam" +msgstr "Program för att hantera och spela på Steam" + +#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:3 +msgid "Store" +msgstr "Butik" + +#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:4 +msgid "Community" +msgstr "Gemenskap" + +#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:5 +msgid "Library" +msgstr "Bibliotek" + +#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:6 +msgid "Servers" +msgstr "Servrar" + +#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:7 +msgid "Screenshots" +msgstr "Skärmbilder" + +#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:8 +msgid "News" +msgstr "Nyheter" + +#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:9 +msgid "Settings" +msgstr "Inställningar" + +#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:10 +msgid "Big Picture" +msgstr "Helskärm" + +#: ../menu-data/steam:steam.desktop.in.h:11 +msgid "Friends" +msgstr "Vänner" + +#: ../menu-data/stella:stella.desktop.in.h:1 +msgid "Stella" +msgstr "Stella" + +#: ../menu-data/stella:stella.desktop.in.h:2 +msgid "A multi-platform Atari 2600 emulator" +msgstr "En plattformsoberoende Atari 2600-emulator" + +#: ../menu-data/stellarium:stellarium.desktop.in.h:1 +msgid "Stellarium" +msgstr "Stellarium" + +#: ../menu-data/stellarium:stellarium.desktop.in.h:2 +msgid "Planetarium" +msgstr "Planetarium" + +#: ../menu-data/stellarium:stellarium.desktop.in.h:3 +msgid "Open in window" +msgstr "Öppna i nytt fönster" + +#: ../menu-data/stellarium:stellarium.desktop.in.h:5 +msgid "Open in debug mode" +msgstr "Öppna i felsökningsläge" + +#: ../menu-data/step:org.kde.step.desktop.in.h:1 +msgid "Step" +msgstr "Step" + +#: ../menu-data/step:org.kde.step.desktop.in.h:2 +msgid "Simulate physics experiments" +msgstr "Simulera fysikexperiment" + +#: ../menu-data/stepbill.app:StepBill.desktop.in.h:1 +msgid "StepBill" +msgstr "StepBill" + +#: ../menu-data/stepbill.app:StepBill.desktop.in.h:2 +msgid "StepBill - XBill for GNUstep (based on MacBill)" +msgstr "StepBill - XBill för GNUstep (baserat på MacBill)" + +#: ../menu-data/stoken:stoken-gui-small.desktop.in.h:1 +msgid "Software Token (small)" +msgstr "Software Token (liten)" + +#: ../menu-data/stoken:stoken-gui-small.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/stoken:stoken-gui.desktop.in.h:2 +msgid "RSA SecurID-compatible software token" +msgstr "RSA SecurID-kompatibel programvarubricka" + +#: ../menu-data/stoken:stoken-gui.desktop.in.h:1 +msgid "Software Token" +msgstr "Software Token" + +#: ../menu-data/stopmotion:stopmotion.desktop.in.h:1 +msgid "Stopmotion" +msgstr "Stopmotion" + +#: ../menu-data/stopmotion:stopmotion.desktop.in.h:2 +msgid "Program to create stop-motion animations" +msgstr "Skapa stop motion-animationer" + +#: ../menu-data/stopwatch:stopwatch.desktop.in.h:1 +msgid "Stopwatch" +msgstr "Stopwatch" + +#: ../menu-data/stopwatch:stopwatch.desktop.in.h:2 +msgid "A virtual stopwatch" +msgstr "Virtuellt stoppur" + +#: ../menu-data/storageservicemanager:org.kde.storageservicemanager.desktop.in.h:1 +msgid "Cloud Storage Manager" +msgstr "Molnlagringshantering" + +#: ../menu-data/stormbaancoureur:stormbaancoureur.desktop.in.h:1 +msgid "Stormbaan Coureur" +msgstr "Stormbaan Coureur" + +#: ../menu-data/stormbaancoureur:stormbaancoureur.desktop.in.h:2 +msgid "simulated obstacle course for automobiles" +msgstr "Simulerad hinderbana för bilar" + +#: ../menu-data/streamtuner2:streamtuner2.desktop.in.h:1 +msgid "streamtuner2" +msgstr "streamtuner2" + +#: ../menu-data/streamtuner2:streamtuner2.desktop.in.h:2 +msgid "Listen to shoutcast/xiph/live365 music stations" +msgstr "Lyssna på musikstationer från shoutcast/xiph/live365" + +#: ../menu-data/stretchplayer:stretchplayer.desktop.in.h:1 +msgid "StretchPlayer" +msgstr "StretchPlayer" + +#: ../menu-data/stretchplayer:stretchplayer.desktop.in.h:2 +msgid "Audio file player with time stretch" +msgstr "Musikspelare med tidsuttänjning" + +#: ../menu-data/structure-synth:structure-synth.desktop.in.h:1 +msgid "Structure Synth" +msgstr "Structure Synth" + +#: ../menu-data/structure-synth:structure-synth.desktop.in.h:2 +msgid "Application for creating 3D structures" +msgstr "Skapa 3d-strukturer" + +#: ../menu-data/subcommander:subcommander.desktop.in.h:1 +msgid "Subcommander" +msgstr "Subcommander" + +#: ../menu-data/subdownloader:subdownloader.desktop.in.h:1 +msgid "SubDownloader" +msgstr "SubDownloader" + +#: ../menu-data/subdownloader:subdownloader.desktop.in.h:2 +msgid "Application to download/upload subtitles of your movies." +msgstr "Hämta/sänd undertexter till dina filmer" + +#: ../menu-data/subtitlecomposer:kde4__subtitlecomposer.desktop.in.h:1 +msgid "Subtitle Composer" +msgstr "Subtitle Composer" + +#: ../menu-data/subtitlecomposer:kde4__subtitlecomposer.desktop.in.h:2 +msgid "KDE subtitle editor" +msgstr "Undertextredigerare för KDE" + +#: ../menu-data/subtitleeditor:subtitleeditor.desktop.in.h:1 +msgid "Subtitle Editor" +msgstr "Subtitle Editor" + +#: ../menu-data/subtitleeditor:subtitleeditor.desktop.in.h:2 +msgid "A subtitle editor based on GStreamer and Gtk+" +msgstr "Undertextredigerare baserad på GStreamer och GTK+" + +#: ../menu-data/sudoku:sudoku.desktop.in.h:2 +msgid "console based sudoku game" +msgstr "konsolbaserat sudoku-spel" + +#: ../menu-data/sumo:sumo.desktop.in.h:1 +msgid "Simulation of Urban MObility" +msgstr "Simulation of Urban MObility" + +#: ../menu-data/sumo:sumo.desktop.in.h:2 +msgid "Road traffic Simulator" +msgstr "Gatutrafiksimulator" + +#: ../menu-data/sunflow:sunflow.desktop.in.h:1 +msgid "Sunflow" +msgstr "Sunflow" + +#: ../menu-data/sunflow:sunflow.desktop.in.h:2 +msgid "Photorealistic Rendering Engine" +msgstr "Verklighetstrogen renderingsmotor" + +#: ../menu-data/supertransball2:supertransball2.desktop.in.h:1 +msgid "Super Transball 2" +msgstr "Super Transball 2" + +#: ../menu-data/supertransball2:supertransball2.desktop.in.h:2 +msgid "Thrust type of game" +msgstr "Thrust-liknande spel" + +#: ../menu-data/supertux-stable:supertux.desktop.in.h:1 +msgid "SuperTux" +msgstr "SuperTux" + +#: ../menu-data/supertux-stable:supertux.desktop.in.h:2 +msgid "A Super Mario inspired penguin platform game" +msgstr "Super Mario-inspirerat plattformsspel med pingviner" + +#: ../menu-data/supertux:supertux2.desktop.in.h:1 +msgid "SuperTux 2" +msgstr "SuperTux 2" + +#: ../menu-data/supertux:supertux2.desktop.in.h:2 +msgid "Play a classic 2D platform game" +msgstr "Spela ett klassiskt 2d-plattformsspel" + +#: ../menu-data/supertuxkart:supertuxkart.desktop.in.h:1 +msgid "SuperTuxKart" +msgstr "SuperTuxKart" + +#: ../menu-data/supertuxkart:supertuxkart.desktop.in.h:2 +msgid "A kart racing game" +msgstr "Ett kartingspel" + +#: ../menu-data/survex-aven:survex-aven.desktop.in.h:1 +msgid "Aven Cave Surveying Tool" +msgstr "Aven grottutforskningsverktyg" + +#: ../menu-data/survex-aven:survex-aven.desktop.in.h:2 +msgid "Visualise cave surveys" +msgstr "Visualisera grottutforskningar" + +#: ../menu-data/svn-workbench:svn-workbench.desktop.in.h:1 +msgid "SVN Workbench" +msgstr "SVN Workbench" + +#: ../menu-data/svn-workbench:svn-workbench.desktop.in.h:2 +msgid "A Workbench for Subversion" +msgstr "Arbetsbänk för Subversion" + +#: ../menu-data/swami:swami.desktop.in.h:1 +msgid "Swami Instrument Editor" +msgstr "Swami Instrument Editor" + +#: ../menu-data/swami:swami.desktop.in.h:2 +msgid "Create, play and organize MIDI instruments and sounds" +msgstr "Skapa, spela upp och organisera MIDI-instrument och ljud" + +#: ../menu-data/sweep:sweep.desktop.in.h:1 +msgid "Sweep" +msgstr "Sweep" + +#: ../menu-data/sweep:sweep.desktop.in.h:2 +msgid "Sweep Sound Editor" +msgstr "Sweep ljudredigerare" + +#: ../menu-data/sweeper:kde4__sweeper.desktop.in.h:1 +msgid "Sweeper" +msgstr "Rensning" + +#: ../menu-data/sweeper:kde4__sweeper.desktop.in.h:2 +msgid "System Cleaner" +msgstr "Systemrensning" + +#: ../menu-data/sweethome3d-furniture-editor:sweethome3d-furniture-editor.desktop.in.h:1 +msgid "Sweet Home 3D Furniture Library Editor" +msgstr "Sweet Home 3d-heminredningredigerare" + +#: ../menu-data/sweethome3d-furniture-editor:sweethome3d-furniture-editor.desktop.in.h:2 +msgid "Create your own SweetHome3D furniture libraries" +msgstr "Skapa dina egna inredningsbibliotek i Sweet Home 3D" + +#: ../menu-data/sweethome3d-textures-editor:sweethome3d-textures-editor.desktop.in.h:1 +msgid "Sweet Home 3D Textures Library Editor" +msgstr "Sweet Home 3d-texturbiblioteksredigerare" + +#: ../menu-data/sweethome3d-textures-editor:sweethome3d-textures-editor.desktop.in.h:2 +msgid "Create your own SweetHome3D textures libraries" +msgstr "Skapa dina egna Sweet Home 3d-texturbibliotek" + +#: ../menu-data/sweethome3d:sweethome3d.desktop.in.h:1 +msgid "Sweet Home 3D" +msgstr "Sweet Home 3D" + +#: ../menu-data/sweethome3d:sweethome3d.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Interior design Java application for quickly choosing and placing furniture " +"on a house 2D plan drawn by the end-user with a 3D preview" +msgstr "" +"Heminredningsprogram i Java för att enkelt välja och placera ut möbler på " +"ett 2d-plan i ett hus utritat av användaren. Med 3d-förhandstitt" + +#: ../menu-data/swell-foop:swell-foop.desktop.in.h:1 +msgid "Swell Foop" +msgstr "Swell Foop" + +#: ../menu-data/swell-foop:swell-foop.desktop.in.h:2 +msgid "Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles" +msgstr "" +"Rensa skärmen genom att ta bort grupper av färgade och formade brickor" + +#: ../menu-data/sylph-searcher:sylph-searcher.desktop.in.h:1 +msgid "Sylph-Searcher" +msgstr "Sylph-Searcher" + +#: ../menu-data/sylph-searcher:sylph-searcher.desktop.in.h:2 +msgid "Full-text search program for Sylpheed" +msgstr "Sylpheed-program för fulltextsökning" + +#: ../menu-data/sylpheed:sylpheed.desktop.in.h:1 +msgid "Sylpheed" +msgstr "Sylpheed" + +#: ../menu-data/sylpheed:sylpheed.desktop.in.h:2 +msgid "E-Mail client" +msgstr "E-postklient" + +#: ../menu-data/synapse:synapse.desktop.in.h:1 +msgid "Synapse" +msgstr "Synapse" + +#: ../menu-data/synapse:synapse.desktop.in.h:2 +msgid "Search everything you do." +msgstr "Sök bland allt du gör." + +#: ../menu-data/synaptic:synaptic.desktop.in.h:1 +msgid "Synaptic Package Manager" +msgstr "Synaptic pakethanterare" + +#: ../menu-data/synaptic:synaptic.desktop.in.h:2 +msgid "Install, remove and upgrade software packages" +msgstr "Installera, ta bort och uppgradera programpaket" + +#: ../menu-data/sync-monitor-helper:syncmonitorhelper.desktop.in.h:1 +msgid "Sync Monitor" +msgstr "Sync Monitor" + +#: ../menu-data/sync-monitor-helper:syncmonitorhelper.desktop.in.h:2 +msgid "Ask for online account authentication if the token expires" +msgstr "Fråga om nätautentisering om token går ut" + +#: ../menu-data/sync-monitor-uoa:sync-monitor-calendar.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/sync-monitor-uoa:sync-monitor-contacts.desktop.in.h:1 +msgid "sync-monitor" +msgstr "sync-monitor" + +#: ../menu-data/sync-ui:sync.desktop.in.h:1 +msgid "Sync" +msgstr "Sync" + +#: ../menu-data/sync-ui:sync.desktop.in.h:2 +msgid "Up to date" +msgstr "Uppdaterad" + +#: ../menu-data/syncmaildir-applet:smd-applet.desktop.in.h:1 +msgid "Sync Mail Dir" +msgstr "Sync Mail Dir" + +#: ../menu-data/syncmaildir-applet:smd-applet.desktop.in.h:2 +msgid "Synchronizes mailboxes in Maildir format" +msgstr "Synkroniserar brevlådor i formatet Maildir" + +#: ../menu-data/synergy:synergy.desktop.in.h:1 +msgid "Synergy" +msgstr "Synergy" + +#: ../menu-data/synergy:synergy.desktop.in.h:2 +msgid "Share your keyboard and mouse over a network" +msgstr "Delar ditt tangentbord och din mus över ett nätverk" + +#: ../menu-data/synfigstudio:synfigstudio.desktop.in.h:1 +msgid "Synfig Studio" +msgstr "Synfig Studio" + +#: ../menu-data/synfigstudio:synfigstudio.desktop.in.h:2 +msgid "Create and edit 2D animations and compositions" +msgstr "Skapa och redigera 2d-animationer och -kompositioner" + +#: ../menu-data/synthv1:synthv1.desktop.in.h:1 +msgid "synthv1" +msgstr "synthv1" + +#: ../menu-data/synthv1:synthv1.desktop.in.h:2 +msgid "synthv1 is an old school polyphonic synthtesizer" +msgstr "synthv1 är en gammelmodig polyfonisk synth" + +#: ../menu-data/sysinfo:sysinfo.desktop.in.h:1 +msgid "Sysinfo" +msgstr "Sysinfo" + +#: ../menu-data/sysinfo:sysinfo.desktop.in.h:2 +msgid "Display detailed computer/system information" +msgstr "Visa detaljerad dator-/systeminformation" + +#: ../menu-data/sysprof:sysprof.desktop.in.h:1 +msgid "Sysprof Profiler" +msgstr "Sysprof Profiler" + +#: ../menu-data/sysprof:sysprof.desktop.in.h:2 +msgid "A system-wide linux profiler" +msgstr "En systemomfattande Linux-profilerare" + +#: ../menu-data/system-config-date:system-config-date.desktop.in.h:2 +msgid "Change system date and time" +msgstr "Ändra systemets datum och tid" + +#: ../menu-data/system-config-kickstart:system-config-kickstart.desktop.in.h:1 +msgid "Kickstart" +msgstr "Kickstart" + +#: ../menu-data/system-config-kickstart:system-config-kickstart.desktop.in.h:2 +msgid "Create a kickstart file" +msgstr "Skapa en kickstartfil" + +#: ../menu-data/system-config-lvm:system-config-lvm.desktop.in.h:1 +msgid "Logical Volume Management" +msgstr "Logisk volymhantering" + +#: ../menu-data/system-config-lvm:system-config-lvm.desktop.in.h:2 +msgid "Configure LVM in a graphical setting" +msgstr "Konfigurera LVM på ett grafiskt sätt" + +#: ../menu-data/system-config-printer-gnome:system-config-printer.desktop.in.h:1 +msgid "Printers" +msgstr "Skrivare" + +#: ../menu-data/system-config-printer-gnome:system-config-printer.desktop.in.h:2 +msgid "Configure printers" +msgstr "Konfigurera skrivare" + +#: ../menu-data/system-config-samba:system-config-samba.desktop.in.h:1 +msgid "Samba" +msgstr "Samba" + +#: ../menu-data/system-config-samba:system-config-samba.desktop.in.h:2 +msgid "Create, modify, and delete samba shares" +msgstr "Skapa, modifiera och ta bort Samba-utdelningar" + +#: ../menu-data/systemd-ui:systemadm.desktop.in.h:1 +msgid "systemadm" +msgstr "systemadm" + +#: ../menu-data/systemd-ui:systemadm.desktop.in.h:2 +msgid "Manage Systemd Units" +msgstr "Hantera Systemd-enheter" + +#: ../menu-data/systemsettings:kdesystemsettings.desktop.in.h:1 +msgid "KDE System Settings" +msgstr "KDE:s systeminställningar" + +#: ../menu-data/tagainijisho:tagainijisho.desktop.in.h:1 +msgid "Tagaini Jisho" +msgstr "Tagaini Jisho" + +#: ../menu-data/tagainijisho:tagainijisho.desktop.in.h:2 +msgid "A free Japanese dictionary and study assistant" +msgstr "En gratis japansk ordbok och inlärningshjälp" + +#: ../menu-data/tagtool:tagtool.desktop.in.h:1 +msgid "Audio Tag Tool" +msgstr "Audio Tag Tool" + +#: ../menu-data/tagtool:tagtool.desktop.in.h:2 +msgid "MP3 and Ogg Vorbis tag editor" +msgstr "Taggredigerare för MP3 och Ogg Vorbis" + +#: ../menu-data/tagua:kde4__tagua.desktop.in.h:1 +msgid "Tagua" +msgstr "Tagua" + +#: ../menu-data/tagua:kde4__tagua.desktop.in.h:2 +msgid "A generic board game application." +msgstr "Allmänt brädspelsprogram" + +#: ../menu-data/tali:tali.desktop.in.h:1 +msgid "Tali" +msgstr "Tali" + +#: ../menu-data/tali:tali.desktop.in.h:2 +msgid "Beat the odds in a poker-style dice game" +msgstr "Slå oddsen i ett pokerliknande tärningsspel" + +#: ../menu-data/talksoup.app:TalkSoup.desktop.in.h:1 +msgid "TalkSoup" +msgstr "TalkSoup" + +#: ../menu-data/talksoup.app:TalkSoup.desktop.in.h:2 +msgid "IRC Client for GNUstep" +msgstr "IRC-klient för GNUstep" + +#: ../menu-data/tangerine:tangerine.desktop.in.h:1 +msgid "Tangerine Media Sharing" +msgstr "Mediadelaren Tangerine" + +#: ../menu-data/tangerine:tangerine.desktop.in.h:2 +msgid "Share your music with close friends" +msgstr "Dela din musik med nära vänner" + +#: ../menu-data/tanglet:tanglet.desktop.in.h:1 +msgid "Tanglet" +msgstr "Tanglet" + +#: ../menu-data/tanglet:tanglet.desktop.in.h:2 +msgid "Single player variant of Boggle" +msgstr "Enspelarvariant av Boggle" + +#: ../menu-data/taskcoach:taskcoach.desktop.in.h:1 +msgid "Task Coach" +msgstr "Task Coach" + +#: ../menu-data/taskcoach:taskcoach.desktop.in.h:2 +msgid "Your friendly task manager" +msgstr "Din vänlig uppgiftshanterare" + +#: ../menu-data/tasque:tasque.desktop.in.h:1 +msgid "Tasque" +msgstr "Tasque" + +#: ../menu-data/tasque:tasque.desktop.in.h:2 +msgid "Easy quick task management" +msgstr "Enkel och snabb uppgiftshantering" + +#: ../menu-data/tatan:tatan.desktop.in.h:1 +msgid "Tatan" +msgstr "Tatan" + +#: ../menu-data/tatan:tatan.desktop.in.h:2 +msgid "HIZ's Tatan" +msgstr "HIZ Tatan" + +#: ../menu-data/tcos-configurator:tcos-configurator.desktop.in.h:1 +msgid "TCOS Server Configurator" +msgstr "TCOS Server Configurator" + +#: ../menu-data/tcos-configurator:tcos-configurator.desktop.in.h:2 +msgid "Configure TCOS server daemons and users" +msgstr "Konfigurera TCOS-serverdemoner och användare" + +#: ../menu-data/tcos-standalone:tcos-standalone.desktop.in.h:1 +msgid "TCOS Standalone" +msgstr "TCOS Standalone" + +#: ../menu-data/tcos-standalone:tcos-standalone.desktop.in.h:2 +msgid "Configure standalone mode of TCOS" +msgstr "Konfigurera TCOS-server i fristående läge" + +#: ../menu-data/tcosconfig:tcosconfig.desktop.in.h:1 +msgid "TCOS-config" +msgstr "TCOS-config" + +#: ../menu-data/tcosconfig:tcosconfig.desktop.in.h:2 +msgid "Configure and make bootable initramfs images for thin client networks" +msgstr "" +"Konfigurera och skapa startbara initramfs-avbildningar för nätverk med tunna " +"klienter" + +#: ../menu-data/tcosmonitor:tcosmonitor.desktop.in.h:1 +msgid "TcosMonitor" +msgstr "TcosMonitor" + +#: ../menu-data/tcosmonitor:tcosmonitor.desktop.in.h:2 +msgid "Thin client network monitor" +msgstr "Nätverksövervakare för tunna klienter" + +#: ../menu-data/tcosmonitor:tcospersonalize.desktop.in.h:1 +msgid "TcosPersonalize" +msgstr "TcosPersonalize" + +#: ../menu-data/tcosmonitor:tcospersonalize.desktop.in.h:2 +msgid "Configure a simple TCOS thin client" +msgstr "Konfigurera en enkel TCOS tunn klient" + +#: ../menu-data/tea:tea.desktop.in.h:1 +msgid "TEA Text Editor" +msgstr "Textredigeraren TEA" + +#: ../menu-data/tea:tea.desktop.in.h:2 +msgid "Text editor with hundreds of functions" +msgstr "Textredigerare med hundratals funktioner" + +#: ../menu-data/tecnoballz:tecnoballz.desktop.in.h:1 +msgid "TecnoballZ" +msgstr "TecnoballZ" + +#: ../menu-data/tecnoballz:tecnoballz.desktop.in.h:2 +msgid "Play an Arkanoid-like game" +msgstr "Spela ett Arkanoid-liknande spel" + +#: ../menu-data/teeworlds:teeworlds.desktop.in.h:1 +msgid "Teeworlds" +msgstr "Teeworlds" + +#: ../menu-data/teeworlds:teeworlds.desktop.in.h:2 +msgid "An online multi-player platform 2D shooter" +msgstr "2d-plattformsskjutare för flera spelare på nätet" + +#: ../menu-data/teg:teg.desktop.in.h:1 +msgid "T.E.G. client" +msgstr "T.E.G.-klient" + +#: ../menu-data/teg:teg.desktop.in.h:2 +msgid "Tenes Empanadas Graciela client" +msgstr "Tenes Empanadas Graciela-klient" + +#: ../menu-data/tegaki-recognize:tegaki-recognize.desktop.in.h:1 +msgid "Tegaki Recognize" +msgstr "Tegaki Recognize" + +#: ../menu-data/tegaki-recognize:tegaki-recognize.desktop.in.h:2 +msgid "Handwriting Recognition" +msgstr "Igenkänning av handstil" + +#: ../menu-data/tekka:tekka.desktop.in.h:1 +msgid "tekka IRC Client" +msgstr "IRC-klienten tekka" + +#: ../menu-data/tekka:tekka.desktop.in.h:2 +msgid "Chat on IRC" +msgstr "Chatta på IRC" + +#: ../menu-data/telegnome:telegnome.desktop.in.h:1 +msgid "TeleGNOME" +msgstr "TeleGNOME" + +#: ../menu-data/telegnome:telegnome.desktop.in.h:2 +msgid "Viewer for Teletext pages" +msgstr "Visare för text-tv-sidor" + +#: ../menu-data/telephony-service:telephony-service-call.desktop.in.h:1 +msgid "Phone Calls" +msgstr "Telefonsamtal" + +#: ../menu-data/telephony-service:telephony-service-sms.desktop.in.h:1 +msgid "SMS" +msgstr "Sms" + +#: ../menu-data/tellico:kde4__tellico.desktop.in.h:1 +msgid "A collection manager" +msgstr "Samlingshanterare" + +#: ../menu-data/tellico:kde4__tellico.desktop.in.h:2 +msgid "Tellico" +msgstr "Tellico" + +#: ../menu-data/tennix:tennix.desktop.in.h:1 +msgid "Tennix!" +msgstr "Tennix" + +#: ../menu-data/tennix:tennix.desktop.in.h:2 +msgid "Play tennis against the computer or a friend" +msgstr "Spela tennis mot datorn eller en vän" + +#: ../menu-data/terminal.app:Terminal.desktop.in.h:2 +msgid "A terminal emulator for GNUstep" +msgstr "En terminalemulator för GNUstep" + +#: ../menu-data/terminator:terminator.desktop.in.h:1 +msgid "Terminator" +msgstr "Terminator" + +#: ../menu-data/terminator:terminator.desktop.in.h:2 +msgid "Multiple terminals in one window" +msgstr "Flera terminaler i ett fönster" + +#: ../menu-data/terminatorx:terminatorX.desktop.in.h:1 +msgid "terminatorX" +msgstr "terminatorX" + +#: ../menu-data/terminatorx:terminatorX.desktop.in.h:2 +msgid "Scratch and mix audio" +msgstr "Scratcha och mixa ljud" + +#: ../menu-data/terminology:terminology.desktop.in.h:1 +msgid "Terminology" +msgstr "Terminology" + +#. GenericName[ko]=터미널 +#: ../menu-data/terminology:terminology.desktop.in.h:3 +msgid "Terminal emulator" +msgstr "Terminalemulator" + +#: ../menu-data/termit:termit.desktop.in.h:1 +msgid "Termit" +msgstr "Termit" + +#: ../menu-data/termit:termit.desktop.in.h:2 +msgid "Lightweight terminal emulator" +msgstr "Lättviktig terminalemulator" + +#: ../menu-data/terraintool:terraintool.desktop.in.h:1 +msgid "Terraintool surface mesh generator" +msgstr "Terraintool ytformsgenerator" + +#: ../menu-data/terraintool:terraintool.desktop.in.h:2 +msgid "Generate surface mesh in survex format" +msgstr "Skapa ytformsdata i formatet survex" + +#: ../menu-data/testdrive-gtk:testdrive-gtk.desktop.in.h:1 +msgid "Test Drive an Ubuntu ISO" +msgstr "Testkör en Ubuntu-ISO" + +#: ../menu-data/testdrive-gtk:testdrive-gtk.desktop.in.h:2 +msgid "Download and run an Ubuntu ISO in a Virtual Machine" +msgstr "Hämta och kör en Ubuntu-ISO i en virtuell maskin" + +#: ../menu-data/tetraproc:tetraproc.desktop.in.h:1 +msgid "Tetraproc" +msgstr "Tetraproc" + +#: ../menu-data/tetraproc:tetraproc.desktop.in.h:2 +msgid "Tetrahedral Microphone Processor for Ambisonic Recording" +msgstr "Tetraedral mikrofonprocessor för ambisonisk inspelning" + +#: ../menu-data/tetzle:tetzle.desktop.in.h:1 +msgid "Tetzle" +msgstr "Tetzle" + +#: ../menu-data/tetzle:tetzle.desktop.in.h:2 +msgid "Jigsaw puzzle with tetromino pieces" +msgstr "Pussel med tetrominobrickor" + +#: ../menu-data/texmacs-common:texmacs.desktop.in.h:1 +msgid "GNU TeXmacs Editor" +msgstr "GNU TeXmacs redigerare" + +#: ../menu-data/texmacs-common:texmacs.desktop.in.h:2 +msgid "A structured wysiwyg scientific text editor" +msgstr "Strukturerad och WYSIWYG-baserad vetenskaplig textredigerare" + +#: ../menu-data/texmaker:texmaker.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/texstudio:texstudio.desktop.in.h:1 +msgid "LaTeX development environment" +msgstr "LaTeX-utvecklingsmiljö" + +#: ../menu-data/texmaker:texmaker.desktop.in.h:2 +msgid "Texmaker" +msgstr "Texmaker" + +#: ../menu-data/texstudio:texstudio.desktop.in.h:2 +msgid "TeXstudio" +msgstr "TeXstudio" + +#: ../menu-data/textedit.app:TextEdit.desktop.in.h:1 +msgid "TextEdit" +msgstr "TextEdit" + +#: ../menu-data/textedit.app:TextEdit.desktop.in.h:2 +msgid "an OpenStep text editor" +msgstr "Textredigerare för OpenStep" + +#: ../menu-data/texworks:texworks.desktop.in.h:1 +msgid "TeXworks" +msgstr "TeXworks" + +#: ../menu-data/texworks:texworks.desktop.in.h:2 +msgid "" +"A simple environment for editing, typesetting, and previewing TeX documents" +msgstr "" +"En enkel miljö för redigering, typsättning, och förhandsgranskning av TeX-" +"dokument" + +#: ../menu-data/tgif:tgif.desktop.in.h:1 +msgid "Tgif" +msgstr "Tgif" + +#: ../menu-data/tgif:tgif.desktop.in.h:2 +msgid "Interactive 2-D vector drawing program for X11" +msgstr "Interaktivt 2d vektorritprogram för X11" + +#: ../menu-data/thawab:thawab.desktop.in.h:1 +msgid "Thawab" +msgstr "Thawab" + +#: ../menu-data/thawab:thawab.desktop.in.h:2 +msgid "Electronic Arabic/Islamic Encyclopedia" +msgstr "Elektronisk arabisk/islamsk encyklopedi" + +#: ../menu-data/themonospot:themonospot.desktop.in.h:1 +msgid "themonospot - extract information from avi or mkv files" +msgstr "Extrahera information från avi- eller mkv-filer" + +#: ../menu-data/themonospot:themonospot.desktop.in.h:2 +msgid "themonospot" +msgstr "themonospot" + +#: ../menu-data/theorur:theorur.desktop.in.h:1 +msgid "Theorur" +msgstr "Theorur" + +#: ../menu-data/theorur:theorur.desktop.in.h:2 +msgid "Broadcast multimedia streams over an Icecast system" +msgstr "Sänd multimediaströmmar över ett Icecast-system" + +#: ../menu-data/therion-viewer:therion-viewer.desktop.in.h:1 +msgid "Therion loch viewer" +msgstr "Therion loch viewer" + +#: ../menu-data/therion-viewer:therion-viewer.desktop.in.h:2 +msgid "View therion surveys in 3D" +msgstr "Visa therion-mätningar i 3d" + +#: ../menu-data/therion:therion.desktop.in.h:1 +msgid "Therion" +msgstr "Therion" + +#: ../menu-data/therion:therion.desktop.in.h:2 +msgid "Draw up surveys in Therion format" +msgstr "Rita upp mätningar i Therion-format" + +#: ../menu-data/threadscope:threadscope.desktop.in.h:1 +msgid "threadscope" +msgstr "threadscope" + +#: ../menu-data/threadscope:threadscope.desktop.in.h:2 +msgid "Haskell GHC thread profiler" +msgstr "Haskell GHC-trådsprofilerare" + +#: ../menu-data/thunar:Thunar.desktop.in.h:1 +msgid "Thunar File Manager" +msgstr "Thunar filhanterare" + +#: ../menu-data/thunar:Thunar.desktop.in.h:2 +msgid "Browse the filesystem with the file manager" +msgstr "Bläddra i filsystemet med filhanteraren" + +#: ../menu-data/thunderbird:thunderbird.desktop.in.h:1 +msgid "Thunderbird Mail" +msgstr "Thunderbird e-postklient" + +#: ../menu-data/thunderbird:thunderbird.desktop.in.h:2 +msgid "Send and receive mail with Thunderbird" +msgstr "Skicka och ta emot e-post med Thunderbird" + +#: ../menu-data/tickr:tickr.desktop.in.h:1 +msgid "Tickr - Feed Reader" +msgstr "Tickr - Flödesläsare" + +#: ../menu-data/tickr:tickr.desktop.in.h:2 +msgid "GTK-based highly graphically-customizable Feed Ticker" +msgstr "GTK-baserad och grafiskt mycket anpassningsbar flödesläsare" + +#: ../menu-data/tictactoe-ng:tictactoe-ng.desktop.in.h:1 +msgid "Tic Tac Toe" +msgstr "Tic Tac Toe" + +#: ../menu-data/tictactoe-ng:tictactoe-ng.desktop.in.h:2 +msgid "Simple, fun tic tac toe game for GNOME" +msgstr "Enkelt och roligt luffarschacksspel för GNOME" + +#: ../menu-data/tiger:tiger.desktop.in.h:1 +msgid "Tiger UNIX security tool" +msgstr "Tiger, verktyget för UNIX-säkerhet" + +#: ../menu-data/tiger:tiger.desktop.in.h:2 +msgid "Tiger UNIX security tool (root)" +msgstr "Tiger, verktyget för UNIX-säkerhet (root)" + +#: ../menu-data/tilda:tilda.desktop.in.h:1 +msgid "Tilda" +msgstr "Tilda" + +#: ../menu-data/tiled:tiled.desktop.in.h:1 +msgid "Tiled" +msgstr "Sida vid sida" + +#: ../menu-data/tiled:tiled.desktop.in.h:2 +msgid "Tile map editor" +msgstr "Brickkarteredigare" + +#: ../menu-data/tilem:tilem2.desktop.in.h:1 +msgid "TilEm" +msgstr "TilEm" + +#: ../menu-data/tilem:tilem2.desktop.in.h:2 +msgid "Graphing calculator emulator" +msgstr "Kalkylatoremulator" + +#: ../menu-data/tilp2:tilp.desktop.in.h:1 +msgid "TILP" +msgstr "TILP" + +#: ../menu-data/tilp2:tilp.desktop.in.h:2 +msgid "TI Calculators Linking Program" +msgstr "TI Calculators Linking Program" + +#: ../menu-data/timemachine:timemachine.desktop.in.h:1 +msgid "JACK Timemachine" +msgstr "JACK Timemachine" + +#: ../menu-data/timemon.app:TimeMon.desktop.in.h:1 +msgid "TimeMon" +msgstr "TimeMon" + +#: ../menu-data/timemon.app:TimeMon.desktop.in.h:2 +msgid "CPU time usage monitor for GNUstep" +msgstr "CPU-tidsanvändningsövervakare för GNUstep" + +#: ../menu-data/timidity-interfaces-extra:timidity-interfaces-extra.desktop.in.h:1 +msgid "Software sound renderer (MIDI sequencer, MOD player)" +msgstr "Mjukvarurenderare för ljud (MIDI-sekvenserare, MOD-spelare)" + +#: ../menu-data/timidity-interfaces-extra:timidity-interfaces-extra.desktop.in.h:2 +msgid "TiMidity++ MIDI sequencer" +msgstr "MIDI-sekvenseraren TiMidity++" + +#: ../menu-data/tint2:tint2.desktop.in.h:1 +msgid "Tint2 panel" +msgstr "Tint2-panel" + +#: ../menu-data/tint2:tint2.desktop.in.h:2 +msgid "Lightweight panel" +msgstr "Resurssnål panel" + +#: ../menu-data/tint2:tint2conf.desktop.in.h:1 +msgid "Tint2 panel settings" +msgstr "Tint2-panelinställningar" + +#: ../menu-data/tinyeartrainer:tinyeartrainer.desktop.in.h:1 +msgid "Tiny Ear Trainer" +msgstr "Tiny Ear Trainer" + +#: ../menu-data/tinyeartrainer:tinyeartrainer.desktop.in.h:2 +msgid "A tool to train your ears to hear relative pitch" +msgstr "Ett verktyg för att öva ditt gehör" + +#: ../menu-data/titanion:titanion.desktop.in.h:1 +msgid "Titanion" +msgstr "Titanion" + +#: ../menu-data/titanion:titanion.desktop.in.h:2 +msgid "Kenta Cho's Titanion" +msgstr "Kenta Chos Titanion" + +#: ../menu-data/tkabber:tkabber.desktop.in.h:1 +msgid "Tkabber" +msgstr "Tkabber" + +#: ../menu-data/tkabber:tkabber.desktop.in.h:2 +msgid "Communicate via XMPP (Jabber) protocol" +msgstr "Kommunicera via XMPP-protokollet (Jabber)" + +#: ../menu-data/tkcvs:tkcvs.desktop.in.h:1 +msgid "tkcvs" +msgstr "tkcvs" + +#: ../menu-data/tkcvs:tkcvs.desktop.in.h:2 +msgid "A graphical frontend to CVS and Subversion." +msgstr "Grafiskt gränssnitt för CVS och Subversion" + +#: ../menu-data/tkgate:tkgate.desktop.in.h:1 +msgid "tkgate Circuit Simulator" +msgstr "tkgate kretssimulator" + +#: ../menu-data/tkgate:tkgate.desktop.in.h:2 +msgid "Event driven digital circuit simulator with Tcl/Tk" +msgstr "Händelsedriven digital kretssimulator med Tcl/Tk" + +#: ../menu-data/tomahawk:tomahawk.desktop.in.h:1 +msgid "Tomahawk" +msgstr "Tomahawk" + +#: ../menu-data/tomahawk:tomahawk.desktop.in.h:2 +msgid "Tomahawk — Social Music Player" +msgstr "Tomahawk - social musikspelare" + +#: ../menu-data/tomatoes:tomatoes.desktop.in.h:1 +msgid "I Have No Tomatoes" +msgstr "I Have No Tomatoes" + +#: ../menu-data/tomatoes:tomatoes.desktop.in.h:2 +msgid "How many tomatoes can you smash in ten short minutes?" +msgstr "Se hur många tomater kan du krossa på tio korta minuter" + +#: ../menu-data/tomboy:tomboy.desktop.in.h:1 +msgid "Tomboy Notes" +msgstr "Tomboy-anteckningar" + +#: ../menu-data/toppler:toppler.desktop.in.h:1 +msgid "Tower Toppler" +msgstr "Tower Toppler" + +#: ../menu-data/toppler:toppler.desktop.in.h:2 +msgid "A clone of the 'Nebulus' game on old 8 and 16 bit machines." +msgstr "Klon av Nebulus-spelet på gamla 8- och 16-bitarsmaskiner" + +#: ../menu-data/tora:tora.desktop.in.h:1 +msgid "TOra" +msgstr "TOra" + +#: ../menu-data/tora:tora.desktop.in.h:2 +msgid "A graphical toolkit for database administration and development" +msgstr "Grafiskt verktygskit för administrering och utveckling av databaser" + +#: ../menu-data/torbrowser-launcher:torbrowser-settings.desktop.in.h:1 +msgid "Tor Browser Settings" +msgstr "Inställningar för Tor-webbläsare" + +#: ../menu-data/torbrowser-launcher:torbrowser-settings.desktop.in.h:2 +msgid "Tor Browser Launcher Settings" +msgstr "Inställningar för startare av Tor-webbläsare" + +#: ../menu-data/torbrowser-launcher:torbrowser.desktop.in.h:1 +msgid "Tor Browser" +msgstr "Tor-webbläsare" + +#: ../menu-data/torbrowser-launcher:torbrowser.desktop.in.h:2 +msgid "Launch the Tor Browser Bundle" +msgstr "Starta Tor-webbläsarsviten" + +#: ../menu-data/torchat:torchat.desktop.in.h:1 +msgid "TorChat" +msgstr "TorChat" + +#: ../menu-data/torchat:torchat.desktop.in.h:2 +msgid "Decentralized instant messenger built on top of the Tor Network" +msgstr "Decentraliserat snabbmeddelandeprogram byggt ovanpå nätverket Tor" + +#: ../menu-data/torcs:torcs.desktop.in.h:1 +msgid "TORCS" +msgstr "TORCS" + +#: ../menu-data/torcs:torcs.desktop.in.h:2 +msgid "3D racing cars simulator game" +msgstr "3d-simulatorspel med racingbilar" + +#: ../menu-data/tortoisehg:thg.desktop.in.h:1 +msgid "TortoiseHg" +msgstr "TortoiseHg" + +#: ../menu-data/tortoisehg:thg.desktop.in.h:2 +msgid "GUI application for using Mercurial" +msgstr "Grafiskt gränssnitt för Mercurial" + +#: ../menu-data/torus-trooper:torus-trooper.desktop.in.h:1 +msgid "Torus Trooper" +msgstr "Torus Trooper" + +#: ../menu-data/torus-trooper:torus-trooper.desktop.in.h:2 +msgid "Kenta Cho's Torus Trooper" +msgstr "Kenta Chos Torus Trooper" + +#: ../menu-data/totem:org.gnome.Totem.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:1 +msgid "Videos" +msgstr "Filmer" + +#: ../menu-data/totem:org.gnome.Totem.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:2 +msgid "Play movies" +msgstr "Spela upp filmer" + +#: ../menu-data/totem:org.gnome.Totem.desktop.in.h:6 +#: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:6 +msgid "Mute" +msgstr "Tyst" + +#: ../menu-data/totem:org.gnome.Totem.desktop.in.h:7 +#: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:7 +msgid "Fullscreen" +msgstr "Helskärm" + +#: ../menu-data/trackballs:trackballs.desktop.in.h:1 +msgid "Marble Madness type game" +msgstr "Marble Madness-liknande spel" + +#: ../menu-data/trackballs:trackballs.desktop.in.h:2 +msgid "Trackballs" +msgstr "Trackballs" + +#: ../menu-data/tracker-gui:tracker-needle.desktop.in.h:1 +msgid "Desktop Search" +msgstr "Skrivbordssökning" + +#: ../menu-data/tracker-gui:tracker-needle.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Find what you're looking for on this computer by name or content using " +"Tracker" +msgstr "" +"Hitta det du söker på datorn efter namn eller innehåll med hjälp av Tracker" + +#: ../menu-data/transcend:transcend.desktop.in.h:1 +msgid "Transcend" +msgstr "Transcend" + +#: ../menu-data/transcend:transcend.desktop.in.h:2 +msgid "retro-style, abstract 2D shooter" +msgstr "Abstrakt 2d-skjutarspel i retrostil" + +#: ../menu-data/transcriber:transcriber.desktop.in.h:1 +msgid "Transcriber" +msgstr "Transcriber" + +#: ../menu-data/transcriber:transcriber.desktop.in.h:2 +msgid "Transcribe speech data using an integrated editor" +msgstr "Transkribera tal med en integrerad redigerare" + +#: ../menu-data/transfermii-gui:transfermii-gui.desktop.in.h:1 +msgid "Transfermii" +msgstr "Transfermii" + +#: ../menu-data/transfermii-gui:transfermii-gui.desktop.in.h:2 +msgid "Transfer miis from a wiimote" +msgstr "Överför miis från en wiimote" + +#: ../menu-data/transgui:transgui.desktop.in.h:1 +msgid "Transmission remote GUI" +msgstr "Fjärrstyr Transmission" + +#: ../menu-data/transgui:transgui.desktop.in.h:2 +msgid "GUI to remotely control a Transmission daemon" +msgstr "Grafiskt gränssnitt för att fjärrstyra en Transmission-demon" + +#: ../menu-data/transmageddon:transmageddon.desktop.in.h:1 +msgid "Transmageddon Video Transcoder" +msgstr "Transmageddon videoomkodare" + +#: ../menu-data/transmageddon:transmageddon.desktop.in.h:2 +msgid "Video format conversion tool" +msgstr "Verktyg för konvertering av videoformat" + +#: ../menu-data/transmission-gtk:transmission-gtk.desktop.in.h:1 +msgid "Transmission BitTorrent Client" +msgstr "Transmission bittorrent-klient" + +#: ../menu-data/transmission-qt:transmission-qt.desktop.in.h:1 +msgid "Qtransmission Bittorrent Client" +msgstr "Qtransmission bittorrent-klient" + +#: ../menu-data/transmission-qt:transmission-qt.desktop.in.h:3 +msgid "Start Transmission Minimized" +msgstr "Starta Transmission minimerat" + +#: ../menu-data/transmission-remote-gtk:transmission-remote-gtk.desktop.in.h:1 +msgid "Transmission Remote" +msgstr "Transmission Remote" + +#: ../menu-data/transmission-remote-gtk:transmission-remote-gtk.desktop.in.h:2 +msgid "Remotely manage the Transmission BitTorrent client" +msgstr "Fjärrhantera bittorrent-klienten Transmission" + +#: ../menu-data/traverso:traverso.desktop.in.h:1 +msgid "Multitrack Recorder" +msgstr "Flerspårig inspelare" + +#: ../menu-data/traverso:traverso.desktop.in.h:2 +msgid "Traverso" +msgstr "Traverso" + +#: ../menu-data/treeline:treeline.desktop.in.h:1 +msgid "TreeLine" +msgstr "TreeLine" + +#: ../menu-data/treeline:treeline.desktop.in.h:2 +msgid "Tree-like structured custom data manager" +msgstr "Trädlikt strukturerad anpassad datahanterare" + +#: ../menu-data/treeviewx:treeviewx.desktop.in.h:1 +msgid "TreeView X" +msgstr "TreeView X" + +#: ../menu-data/treeviewx:treeviewx.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Displays, modifies, prints and exports in SVG format phylogenetic trees" +msgstr "" +"Visar, modifierar, skriver ut och exporterar fylogenetiska träd i SVG-format" + +#: ../menu-data/tribler:tribler.desktop.in.h:1 +msgid "Tribler" +msgstr "Tribler" + +#: ../menu-data/tribler:tribler.desktop.in.h:2 +msgid "P2P /Bittorrent/Youtube client" +msgstr "P2P-/Bittorrent-/Youtube-klient" + +#: ../menu-data/trigger-rally:trigger-rally.desktop.in.h:1 +msgid "Trigger" +msgstr "Trigger" + +#: ../menu-data/trigger-rally:trigger-rally.desktop.in.h:2 +msgid "3D rally racing car game" +msgstr "3d-racingspel med rallybilar" + +#: ../menu-data/trimage:trimage.desktop.in.h:1 +msgid "Trimage image compressor" +msgstr "Trimage bildkompressor" + +#: ../menu-data/trimage:trimage.desktop.in.h:2 +msgid "A cross-platform tool for optimizing PNG and JPG files." +msgstr "Ett multiplattformsverktyg för att optimera PNG- och JPG-filer." + +#: ../menu-data/triplane:triplane.desktop.in.h:1 +msgid "Triplane Classic" +msgstr "Triplane Classic" + +#: ../menu-data/triplane:triplane.desktop.in.h:2 +msgid "side-scrolling dogfighting game" +msgstr "Sidorullande flygstridsspel" + +#: ../menu-data/triplea:triplea.desktop.in.h:1 +msgid "TripleA" +msgstr "TripleA" + +#: ../menu-data/trophy:trophy.desktop.in.h:1 +msgid "Trophy" +msgstr "Trophy" + +#: ../menu-data/trophy:trophy.desktop.in.h:2 +msgid "2D car racing game with power-ups" +msgstr "2d-bilspel med power-ups" + +#: ../menu-data/trovacap:trovacap.desktop.in.h:1 +msgid "TrovaCAP" +msgstr "TrovaCAP" + +#: ../menu-data/trovacap:trovacap.desktop.in.h:2 +msgid "Computes Italian ZIP codes" +msgstr "Beräknar italienska postnummer" + +#: ../menu-data/trustedqsl:tqsl.desktop.in.h:1 +msgid "TrustedQSL" +msgstr "TrustedQSL" + +#: ../menu-data/trustedqsl:tqsl.desktop.in.h:2 +msgid "Sign QSO data for upload to LoTW" +msgstr "Signera QSO-data för att skicka till LoTW" + +#: ../menu-data/tryton-client:tryton-client.desktop.in.h:1 +msgid "Tryton" +msgstr "Tryton" + +#: ../menu-data/tryton-client:tryton-client.desktop.in.h:2 +msgid "Access Tryton server" +msgstr "Kom åt Trytons server" + +#: ../menu-data/tryton-neso:neso.desktop.in.h:1 +msgid "Neso" +msgstr "Neso" + +#: ../menu-data/tryton-neso:neso.desktop.in.h:2 +msgid "Run Tryton" +msgstr "Kör Tryton" + +#: ../menu-data/ttb:ttb.desktop.in.h:1 +msgid "TTB Teletekst Browser" +msgstr "Text-tv-bläddraren TTB" + +#: ../menu-data/ttb:ttb.desktop.in.h:2 +msgid "Teletekst Browser" +msgstr "Text-tv-bläddrare" + +#: ../menu-data/tucnak:tucnak.desktop.in.h:1 +msgid "Tucnak" +msgstr "Tucnak" + +#: ../menu-data/tucnak:tucnak.desktop.in.h:2 +msgid "VHF Contest Logger" +msgstr "Loggning för VHF-tävling" + +#: ../menu-data/tulip:tulip.desktop.in.h:1 +msgid "Tulip" +msgstr "Tulip" + +#: ../menu-data/tulip:tulip.desktop.in.h:2 +msgid "Data Visualization software" +msgstr "Datavisualiseringsprogramvara" + +#: ../menu-data/tumiki-fighters:tumiki-fighters.desktop.in.h:1 +msgid "Tumiki Fighters" +msgstr "Tumiki Fighters" + +#: ../menu-data/tumiki-fighters:tumiki-fighters.desktop.in.h:2 +msgid "Kenta Cho's Tumiki Fighters" +msgstr "Kenta Chos Tumiki Fighters" + +#: ../menu-data/tunapie:tunapie.desktop.in.h:1 +msgid "Tunapie" +msgstr "Tunapie" + +#: ../menu-data/tunapie:tunapie.desktop.in.h:2 +msgid "Lists audio and video streams from shoutcast and icecast" +msgstr "Listar ljud- och videoströmmar från SHOUTcast och Icecast" + +#: ../menu-data/tunesviewer:TunesViewer.desktop.in.h:1 +msgid "TunesViewer" +msgstr "TunesViewer" + +#: ../menu-data/tunesviewer:TunesViewer.desktop.in.h:2 +msgid "Access iTunesU media and podcasts." +msgstr "Ta del av iTunesU-media och poddradio." + +#: ../menu-data/tunnelx:tunnelx.desktop.in.h:1 +msgid "Tunnel Cave Drawing Software" +msgstr "Tunnel grottuppritningsprogram" + +#: ../menu-data/tunnelx:tunnelx.desktop.in.h:2 +msgid "Draw cave surveys" +msgstr "Rita upp grottmätningar" + +#: ../menu-data/tupi:tupi.desktop.in.h:1 +msgid "Tupi: Open 2D Magic" +msgstr "Tupi: Open 2D Magic" + +#: ../menu-data/tupi:tupi.desktop.in.h:2 +msgid "2D Animation Toolkit" +msgstr "2d-animeringsverktyg" + +#: ../menu-data/turpial:turpial.desktop.in.h:1 +msgid "Turpial" +msgstr "Turpial" + +#: ../menu-data/turpial:turpial.desktop.in.h:2 +msgid "A light, beautiful and functional microblogging client" +msgstr "En resurssnål, vacker och funktionell microbloggklient" + +#: ../menu-data/turtleart:turtleart.desktop.in.h:1 +msgid "TurtleArt" +msgstr "TurtleArt" + +#: ../menu-data/turtleart:turtleart.desktop.in.h:2 +msgid "A Logo programming environment" +msgstr "En programmeringsmiljö för Logo" + +#: ../menu-data/tuxcards:tuxcards.desktop.in.h:1 +msgid "TuxCards" +msgstr "TuxCards" + +#: ../menu-data/tuxcards:tuxcards.desktop.in.h:2 +msgid "hierarchical notebook to enter and manage notes and ideas" +msgstr "" +"hierarkiskt anteckningsblock för att skriva in och hantera anteckningar och " +"idéer" + +#: ../menu-data/tuxcmd:tuxcmd.desktop.in.h:1 +msgid "Tux Commander" +msgstr "Tux Commander" + +#: ../menu-data/tuxcmd:tuxcmd.desktop.in.h:2 +msgid "A two panel file manager" +msgstr "Filhanterare med två paneler" + +#: ../menu-data/tuxfootball:tuxfootball.desktop.in.h:1 +msgid "Tuxfootball" +msgstr "Tuxfootball" + +#: ../menu-data/tuxfootball:tuxfootball.desktop.in.h:2 +msgid "2D Football Game" +msgstr "2D Football Game" + +#: ../menu-data/tuxguitar:tuxguitar.desktop.in.h:1 +msgid "tuxguitar" +msgstr "TuxGuitar" + +#: ../menu-data/tuxguitar:tuxguitar.desktop.in.h:2 +msgid "Edit, playback guitar tablatures" +msgstr "Redigera och spela upp gitarrtabulaturer" + +#: ../menu-data/tuxmath:tuxmath.desktop.in.h:1 +msgid "Tux Math " +msgstr "TuxMath " + +#: ../menu-data/tuxmath:tuxmath.desktop.in.h:2 +msgid "Tux Math - Learn math with Tux!" +msgstr "Lär dig matematik med Tux" + +#: ../menu-data/tuxpaint:tuxpaint.desktop.in.h:1 +msgid "Tux Paint" +msgstr "Rita med Tux" + +#: ../menu-data/tuxpaint:tuxpaint.desktop.in.h:2 +msgid "A drawing program for children." +msgstr "Ritprogram för barn" + +#: ../menu-data/tuxpuck:tuxpuck.desktop.in.h:1 +msgid "TuxPuck" +msgstr "TuxPuck" + +#: ../menu-data/tuxpuck:tuxpuck.desktop.in.h:2 +msgid "Play Shufflepuck with Tux" +msgstr "Spela Shufflepuck med Tux" + +#: ../menu-data/tuxtype:tuxtype.desktop.in.h:1 +msgid "Tux Typing" +msgstr "Tux Typing" + +#: ../menu-data/tuxtype:tuxtype.desktop.in.h:2 +msgid "Educational typing tutor game starring Tux" +msgstr "Utbildningsspel för tangentbordsträning med Tux" + +#: ../menu-data/tvtime:tvtime.desktop.in.h:1 +msgid "High quality television application" +msgstr "Högkvalitativ TV-programvara" + +#: ../menu-data/tvtime:tvtime.desktop.in.h:2 +msgid "TVTime Television Viewer" +msgstr "TVTime TV-visare" + +#: ../menu-data/twclock:twclock.desktop.in.h:1 +msgid "twclock" +msgstr "twclock" + +#: ../menu-data/twclock:twclock.desktop.in.h:2 +msgid "World Clock and CW ID for Ham Radio Operators" +msgstr "Världsklocka och CW ID för amatörradiooperatörer" + +#: ../menu-data/twinkle:twinkle.desktop.in.h:1 +msgid "Twinkle" +msgstr "Twinkle" + +#: ../menu-data/twinkle:twinkle.desktop.in.h:2 +msgid "A SIP softphone" +msgstr "SIP-mjukvarutelefon" + +#: ../menu-data/tworld:tworld.desktop.in.h:1 +msgid "Tile World" +msgstr "Tile World" + +#: ../menu-data/twpsk:twpsk.desktop.in.h:1 +msgid "twpsk" +msgstr "twpsk" + +#: ../menu-data/twpsk:twpsk.desktop.in.h:2 +msgid "PSK31 for Linux with a openMotif GUI" +msgstr "PSK31 för Linux med ett openMotif-GUI" + +#: ../menu-data/txtreader:txtreader.desktop.in.h:1 +msgid "Txt Reader" +msgstr "Txt Reader" + +#: ../menu-data/txtreader:txtreader.desktop.in.h:2 +msgid "Read text novels and more" +msgstr "Läs romaner med mera" + +#: ../menu-data/typecatcher:typecatcher.desktop.in.h:1 +msgid "TypeCatcher" +msgstr "TypeCatcher" + +#: ../menu-data/typecatcher:typecatcher.desktop.in.h:2 +msgid "Download Google webfonts for off-line use" +msgstr "Hämta hem Google webfonts för användning i frånkopplat läge" + +#: ../menu-data/ubuntu-app-test:ubuntu-app-test.desktop.in.h:1 +msgid "Ubuntu App Test" +msgstr "Ubuntu App Test" + +#: ../menu-data/ubuntu-app-test:ubuntu-app-test.desktop.in.h:2 +msgid "A shell used to test applications" +msgstr "Ett skal som används för att testa program" + +#: ../menu-data/ubuntu-html5-ui-toolkit-examples:ubuntu-html5-ui-gallery.desktop.in.h:1 +msgid "Ubuntu HTML5 UI Gallery" +msgstr "Ubuntu HTML5 UI Gallery" + +#: ../menu-data/ubuntu-keyboard-autopilot:ubuntu-keyboard-tester.desktop.in.h:1 +msgid "Ubuntu Keyboard Tester" +msgstr "Ubuntu Keyboard Tester" + +#: ../menu-data/ubuntu-keyboard-autopilot:ubuntu-keyboard-tester.desktop.in.h:2 +msgid "Test application for Ubuntu Keyboard autopilot tests" +msgstr "Testprogram för Ubuntu Keyboard autopilottester" + +#: ../menu-data/ubuntu-kylin-software-center:ubuntu-kylin-software-center.desktop.in.h:1 +msgid "Ubuntu Kylin Software Center" +msgstr "Ubuntu Kylin Programcentral" + +#: ../menu-data/ubuntu-kylin-software-center:ubuntu-kylin-software-center.desktop.in.h:2 +msgid "Ubuntu Kylin software-center" +msgstr "Ubuntu Kylin programcentral" + +#: ../menu-data/ubuntu-mate-welcome:ubuntu-mate-welcome.desktop.in.h:1 +msgid "Welcome" +msgstr "Välkommen" + +#: ../menu-data/ubuntu-mate-welcome:ubuntu-mate-welcome.desktop.in.h:2 +msgid "Welcome to Ubuntu MATE" +msgstr "Välkommen till Ubuntu MATE" + +#: ../menu-data/ubuntu-online-tour:ubuntu-online-tour.desktop.in.h:1 +msgid "Ubuntu Tour" +msgstr "Ubuntu-visning" + +#: ../menu-data/ubuntu-online-tour:ubuntu-online-tour.desktop.in.h:2 +msgid "Experience Ubuntu in your web browser" +msgstr "Upplev Ubuntu i din webbläsare" + +#: ../menu-data/ubuntu-system-settings-online-accounts:online-accounts-ui.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/unity-control-center-signon:credentials-preferences.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/unity-control-center-signon:unity-credentials-panel.desktop.in.h:1 +msgid "Online Accounts" +msgstr "Nätkonton" + +#: ../menu-data/ubuntu-system-settings-online-accounts:online-accounts-ui.desktop.in.h:2 +msgid "Create and edit Online Accounts" +msgstr "Skapa och redigera nätkonton" + +#: ../menu-data/ubuntustudio-controls:ubuntustudio-controls.desktop.in.h:1 +msgid "Ubuntu Studio Controls" +msgstr "Ubuntu Studio Controls" + +#: ../menu-data/ubuntustudio-controls:ubuntustudio-controls.desktop.in.h:2 +msgid "Administer realtime privilege for users" +msgstr "Administrera användarprivilegier i realtid" + +#: ../menu-data/ubuntustudio-installer:ubuntustudio-installer.desktop.in.h:1 +msgid "Ubuntu Studio Meta Installer" +msgstr "Ubuntu Studio Meta-installerare" + +#: ../menu-data/ubuntustudio-installer:ubuntustudio-installer.desktop.in.h:2 +msgid "Used to install Ubuntu Studio Software Metas" +msgstr "Används för att installera Ubuntu Studio Metas-mjuvara" + +#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-forum.desktop.in.h:1 +msgid "Ubuntu Studio Forum" +msgstr "Ubuntu Studio Forum" + +#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-forum.desktop.in.h:2 +msgid "Go to the Ubuntu Studio Forum" +msgstr "Gå till forumet för Ubuntu Studio" + +#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-help.desktop.in.h:1 +msgid "Help and Documentation" +msgstr "Hjälp och dokumentation" + +#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-help.desktop.in.h:2 +msgid "Help and Documentation for using UbuntuStudio" +msgstr "Hjälp och dokumentation för hur man använder UbuntuStudio" + +#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-irc.desktop.in.h:1 +msgid "UbuntuStudio IRC" +msgstr "UbuntuStudio IRC" + +#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-irc.desktop.in.h:2 +msgid "UbuntuStudio's IRC support channel" +msgstr "UbuntuStudio's IRC supportkanal" + +#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-list-dev.desktop.in.h:1 +msgid "Ubuntu Studio You can help" +msgstr "Du kan hjälpa Ubuntu Studio" + +#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-list-dev.desktop.in.h:2 +msgid "Join the Ubuntu Studio Team" +msgstr "Gå med i teamet för Ubuntu Studio" + +#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-list.desktop.in.h:1 +msgid "ubuntustudio mail list page" +msgstr "ubuntustudio sida för sändlista" + +#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-list.desktop.in.h:2 +msgid "join the UbuntuStudio mail list" +msgstr "gå med i UbuntuStudios sändlista" + +#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-web.desktop.in.h:1 +msgid "ubuntustudio.org" +msgstr "ubuntustudio.org" + +#: ../menu-data/ubuntustudio-menu:ubuntustudio-web.desktop.in.h:2 +msgid "Ubuntu Studio Home Page" +msgstr "Ubuntu Studio hemsida" + +#: ../menu-data/uck:uck.desktop.in.h:1 +msgid "Ubuntu Customization Kit" +msgstr "Ubuntu Customization Kit" + +#: ../menu-data/uck:uck.desktop.in.h:2 +msgid "Customize your Ubuntu Desktop CDs easily" +msgstr "Anpassa enkelt dina Ubuntu-cd-skivor" + +#: ../menu-data/udav:udav.desktop.in.h:1 +msgid "UDAV" +msgstr "UDAV" + +#: ../menu-data/udav:udav.desktop.in.h:2 +msgid "Data handling and plotting tool" +msgstr "Datahantering och -ritningsverktyg" + +#: ../menu-data/udev-discover:udev-discover.desktop.in.h:1 +msgid "Udev Discover" +msgstr "Udev Discover" + +#: ../menu-data/udev-discover:udev-discover.desktop.in.h:2 +msgid "Sysfs tree browsing tool focused on helping udev users and developers" +msgstr "" +"Verktyg för Sysfs-trädbläddrande, med fokus på att hjälpa Udev-användare och " +"-utvecklare" + +#: ../menu-data/udj-desktop-client:udj-desktop-client.desktop.in.h:1 +msgid "UDJ Desktop Client" +msgstr "UDJ-skrivbordsklient" + +#: ../menu-data/udj-desktop-client:udj-desktop-client.desktop.in.h:2 +msgid "Social music player" +msgstr "Social musikspelare" + +#: ../menu-data/ufraw:ufraw.desktop.in.h:1 +msgid "UFRaw" +msgstr "UFRaw" + +#: ../menu-data/ufraw:ufraw.desktop.in.h:2 +msgid "A utility to read and manipulate raw images from digital cameras" +msgstr "Verktyg för att läsa och manipulera RAW-bilder från digitalkameror" + +#: ../menu-data/ugene:ugene.desktop.in.h:1 +msgid "Unipro UGENE" +msgstr "Unipro UGENE" + +#: ../menu-data/ugene:ugene.desktop.in.h:2 +msgid "Integrated Bioinformatics Suite" +msgstr "Integrerad bioinformatiksvit" + +#: ../menu-data/uget:uget-gtk.desktop.in.h:1 +msgid "uGet" +msgstr "uGet" + +#: ../menu-data/uget:uget-gtk.desktop.in.h:2 +msgid "Download multiple URLs and apply it to one of setting/queue." +msgstr "Ladda ner flera URL:er och tillämpa en inställning eller köa." + +#: ../menu-data/uhexen2:uhexen2.desktop.in.h:1 +msgid "Hexen 2" +msgstr "Hexen 2" + +#: ../menu-data/uhexen2:uhexen2.desktop.in.h:2 +msgid "Hexen II" +msgstr "Hexen II" + +#: ../menu-data/uim-gtk2.0:uim.desktop.in.h:2 +msgid "Customize uim input method environment" +msgstr "Anpassa inmatningsmetoden uim" + +#: ../menu-data/uima-utils:uima-annotationviewer.desktop.in.h:1 +msgid "UIMA Annotation Viewer" +msgstr "UIMA anteckningsvisare" + +#: ../menu-data/uima-utils:uima-annotationviewer.desktop.in.h:2 +msgid "Viewer for UIMA annotations" +msgstr "Visare för UIMA-anteckningar" + +#: ../menu-data/uima-utils:uima-cpegui.desktop.in.h:1 +msgid "UIMA CPE Gui" +msgstr "UIMA CPE grafiskt gränssnitt" + +#: ../menu-data/uima-utils:uima-cpegui.desktop.in.h:2 +msgid "Graphical interface to build UIMA CPE" +msgstr "Grafiskt gränssnitt för att bygga CPE med UIMA" + +#: ../menu-data/uima-utils:uima-documentanalyzer.desktop.in.h:1 +msgid "UIMA Document Analyzer" +msgstr "UIMA dokumentanalys" + +#: ../menu-data/uima-utils:uima-documentanalyzer.desktop.in.h:2 +msgid "Simple UIMA analysis engine runner" +msgstr "Enkel startare för UIMA-analysmotorn" + +#: ../menu-data/ukopp:ukopp.desktop.in.h:1 +msgid "ukopp" +msgstr "ukopp" + +#: ../menu-data/ukopp:ukopp.desktop.in.h:2 +msgid "Full and incremental backup with media verification" +msgstr "Komplett och inkrementell säkerhetskopiering med mediaverifiering" + +#: ../menu-data/umbrello:kde4__umbrello.desktop.in.h:1 +msgid "Umbrello" +msgstr "Umbrello" + +#: ../menu-data/umbrello:kde4__umbrello.desktop.in.h:2 +msgid "UML Modeller" +msgstr "UML-modellering" + +#: ../menu-data/umit:umit.desktop.in.h:1 +msgid "Umit Network Scanner" +msgstr "Umit nätverksavsökare" + +#: ../menu-data/umit:umit.desktop.in.h:2 +msgid "Explore the network and scan ports" +msgstr "Utforska nätverket och sök av portar" + +#: ../menu-data/unetbootin:unetbootin.desktop.in.h:1 +msgid "UNetbootin" +msgstr "UNetbootin" + +#: ../menu-data/unetbootin:unetbootin.desktop.in.h:2 +msgid "Tool for creating Live USB drives" +msgstr "Verktyg för att skapa uppstartsdiskar" + +#: ../menu-data/unison-gtk:unison-gtk.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/unison2.32.52-gtk:unison2.32.52-gtk.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/unison2.40.102-gtk:unison2.40.102-gtk.desktop.in.h:1 +msgid "Unison" +msgstr "Unison" + +#: ../menu-data/unison-gtk:unison-gtk.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/unison2.40.102-gtk:unison2.40.102-gtk.desktop.in.h:2 +msgid "GTK interface for the unison file synchronization tool 2.40.102" +msgstr "GTK-gränssnitt för filsynkroniseringsverktyget unison 2.40.102" + +#: ../menu-data/unison2.32.52-gtk:unison2.32.52-gtk.desktop.in.h:2 +msgid "GTK interface for the unison file synchronization tool 2.32.52" +msgstr "GTK-gränssnitt för synkroniseringsverktyget unison 2.32.52" + +#: ../menu-data/unity-control-center-signon:credentials-preferences.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/unity-control-center-signon:unity-credentials-panel.desktop.in.h:2 +msgid "Online account credentials and settings" +msgstr "Nätkontonuppgifter och inställningar" + +#: ../menu-data/unity-control-center-signon:update-accounts.desktop.in.h:1 +msgid "Account update tool" +msgstr "Verktyg för uppdatering av konton" + +#: ../menu-data/unity-control-center:unity-appearance-panel.desktop.in.h:2 +msgid "Change the background and the theme" +msgstr "Ändra bakgrunden och temat" + +#: ../menu-data/unity-control-center:unity-bluetooth-panel.desktop.in.h:1 +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" + +#: ../menu-data/unity-control-center:unity-bluetooth-panel.desktop.in.h:2 +msgid "Configure Bluetooth settings" +msgstr "Konfigurera Bluetooth-inställningar" + +#: ../menu-data/unity-control-center:unity-datetime-panel.desktop.in.h:1 +msgid "Time & Date" +msgstr "Tid & datum" + +#: ../menu-data/unity-control-center:unity-datetime-panel.desktop.in.h:2 +msgid "Change your clock and date settings" +msgstr "Ändra tid- och datuminställningar" + +#: ../menu-data/unity-control-center:unity-info-panel.desktop.in.h:1 +msgid "Details" +msgstr "Detaljer" + +#: ../menu-data/unity-control-center:unity-info-panel.desktop.in.h:2 +msgid "System Information" +msgstr "Systeminformation" + +#: ../menu-data/unity-control-center:unity-keyboard-panel.desktop.in.h:2 +msgid "Change keyboard settings" +msgstr "Ändra tangentbordsinställningar" + +#: ../menu-data/unity-control-center:unity-mouse-panel.desktop.in.h:1 +msgid "Mouse & Touchpad" +msgstr "Mus och styrplatta" + +#: ../menu-data/unity-control-center:unity-power-panel.desktop.in.h:1 +msgid "Power" +msgstr "Ström" + +#: ../menu-data/unity-control-center:unity-power-panel.desktop.in.h:2 +msgid "Power management settings" +msgstr "Inställningar för strömhantering" + +#: ../menu-data/unity-control-center:unity-region-panel.desktop.in.h:1 +msgid "Text Entry" +msgstr "Textinmatning" + +#: ../menu-data/unity-control-center:unity-region-panel.desktop.in.h:2 +msgid "Change your keyboard or input method settings" +msgstr "Ändra dina tangentbords- eller inmatningsinställningar" + +#: ../menu-data/unity-control-center:unity-screen-panel.desktop.in.h:1 +msgid "Brightness & Lock" +msgstr "Ljusstyrka & skärmlås" + +#: ../menu-data/unity-control-center:unity-screen-panel.desktop.in.h:2 +msgid "Screen brightness and lock settings" +msgstr "Inställningar för ljusstyrka och skärmlåsning" + +#: ../menu-data/unity-control-center:unity-universal-access-panel.desktop.in.h:1 +msgid "Universal Access" +msgstr "Hjälpmedel" + +#: ../menu-data/unity-control-center:unity-user-accounts-panel.desktop.in.h:1 +msgid "User Accounts" +msgstr "Användarkonton" + +#: ../menu-data/unity-control-center:unity-wacom-panel.desktop.in.h:1 +msgid "Wacom Tablet" +msgstr "Wacom-platta" + +#: ../menu-data/unity-lens-photos:unity-lens-photos.desktop.in.h:1 +msgid "Photos lens for Unity" +msgstr "Fotolins för Unity" + +#: ../menu-data/unity-lens-photos:unity-lens-photos.desktop.in.h:2 +msgid "unity-lens-photos" +msgstr "unity-lens-photos" + +#: ../menu-data/unity-scope-gdrive:unity-scope-gdrive.desktop.in.h:1 +msgid "unity-scope-gdrive" +msgstr "unity-scope-gdrive" + +#: ../menu-data/unity-scope-gdrive:unity-scope-gdrive.desktop.in.h:2 +msgid "Google Drive scope for Unity" +msgstr "Google Drive scope for Unity" + +#: ../menu-data/unity-tweak-tool:unity-tweak-tool.desktop.in.h:1 +msgid "Unity Tweak Tool" +msgstr "Unity justeringsverktyg" + +#: ../menu-data/unity-tweak-tool:unity-tweak-tool.desktop.in.h:2 +msgid "Configuration frontend for the Unity desktop environment" +msgstr "Inställningsprogram för skrivbordsmiljön Unity" + +#: ../menu-data/unity-tweak-tool:unity-tweak-tool.desktop.in.h:3 +msgid "Unity" +msgstr "Unity" + +#: ../menu-data/unity-tweak-tool:unity-tweak-tool.desktop.in.h:4 +#: ../menu-data/xfwm4:xfce-wm-settings.desktop.in.h:1 +msgid "Window Manager" +msgstr "Fönsterhanterare" + +#: ../menu-data/unity-tweak-tool:unity-tweak-tool.desktop.in.h:6 +msgid "System" +msgstr "System" + +#: ../menu-data/unity-webapps-amazoncloudreader:AmazonCloudReaderreadamazoncom.desktop.in.h:1 +msgid "AmazonCloudReader" +msgstr "AmazonCloudReader" + +#: ../menu-data/unity-webapps-bbcnews:BBCNewsbbccouk.desktop.in.h:1 +msgid "BBC News" +msgstr "BBC News" + +#: ../menu-data/unity-webapps-cnn-news:cnn-newscnncom.desktop.in.h:1 +msgid "cnn-news" +msgstr "cnn-news" + +#: ../menu-data/unity-webapps-common:ubuntu-amazon-default.desktop.in.h:1 +msgid "Amazon" +msgstr "Amazon" + +#: ../menu-data/unity-webapps-deezer:Deezerdeezercom.desktop.in.h:1 +msgid "Deezer" +msgstr "Deezer" + +#: ../menu-data/unity-webapps-deviantart:DeviantArtdeviantartcom.desktop.in.h:1 +msgid "DeviantArt" +msgstr "DeviantArt" + +#: ../menu-data/unity-webapps-facebookmessenger:FacebookMessengerfacebookcom.desktop.in.h:1 +msgid "FacebookMessenger" +msgstr "FacebookMessenger" + +#: ../menu-data/unity-webapps-gmail:Gmailmailgooglecom.desktop.in.h:1 +msgid "Gmail" +msgstr "Gmail" + +#: ../menu-data/unity-webapps-googlecalendar:GoogleCalendargooglecom.desktop.in.h:1 +msgid "GoogleCalendar" +msgstr "GoogleCalendar" + +#: ../menu-data/unity-webapps-googledocs:GoogleDocsdocsgooglecom.desktop.in.h:1 +msgid "GoogleDocs" +msgstr "GoogleDocs" + +#: ../menu-data/unity-webapps-googlenews:GoogleNewsgooglecom.desktop.in.h:1 +msgid "GoogleNews" +msgstr "GoogleNews" + +#: ../menu-data/unity-webapps-googleplus:GooglePlusplusgooglecom.desktop.in.h:1 +msgid "GooglePlus" +msgstr "GooglePlus" + +#: ../menu-data/unity-webapps-googleplusgames:GooglePlusGamesplusgooglecom.desktop.in.h:1 +msgid "GooglePlusGames" +msgstr "GooglePlusGames" + +#: ../menu-data/unity-webapps-grooveshark:groovesharkgroovesharkcom.desktop.in.h:1 +msgid "grooveshark" +msgstr "Grooveshark" + +#: ../menu-data/unity-webapps-hulu-player:hulu-playerhulucom.desktop.in.h:1 +msgid "hulu-player" +msgstr "Hulu-player" + +#: ../menu-data/unity-webapps-lastfm-radio:lastfm-radiolastfm.desktop.in.h:1 +msgid "lastfm-radio" +msgstr "Lastfm-radio" + +#: ../menu-data/unity-webapps-launchpad:Launchpadlaunchpadnet.desktop.in.h:1 +msgid "Launchpad" +msgstr "Launchpad" + +#: ../menu-data/unity-webapps-librefm:LibreFmlibrefm.desktop.in.h:1 +msgid "LibreFm" +msgstr "LibreFm" + +#: ../menu-data/unity-webapps-linkedin:LinkedInlinkedincom.desktop.in.h:1 +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#: ../menu-data/unity-webapps-livemail:LiveMailmaillivecom.desktop.in.h:1 +msgid "LiveMail" +msgstr "LiveMail" + +#: ../menu-data/unity-webapps-mail-ru:mail-rumailru.desktop.in.h:1 +msgid "mail-ru" +msgstr "mail-ru" + +#: ../menu-data/unity-webapps-newsblur:Newsblurnewsblurcom.desktop.in.h:1 +msgid "Newsblur" +msgstr "Newsblur" + +#: ../menu-data/unity-webapps-pandora:pandorapandoracom.desktop.in.h:1 +msgid "pandora" +msgstr "Pandora" + +#: ../menu-data/unity-webapps-qml-examples:unity-webapps-qml-basic-example.desktop.in.h:1 +msgid "Unity WebApp QML Comonent - Basic API Showcase App" +msgstr "Unity WebApp QML Comonent - Basic API Showcase App" + +#: ../menu-data/unity-webapps-qml-examples:unity-webapps-qml-basic-example.desktop.in.h:2 +msgid "Unity WebApp QML Comonent for Ubuntu Basic API Showcase App" +msgstr "Unity WebApp QML Comonent for Ubuntu Basic API Showcase App" + +#: ../menu-data/unity-webapps-qml-examples:unity-webapps-qml-bbcnews-example.desktop.in.h:1 +msgid "BBCNewsWebappsQMLExample" +msgstr "BBCNewsWebappsQMLExample" + +#: ../menu-data/unity-webapps-qml-examples:unity-webapps-qml-bbcnews-example.desktop.in.h:2 +msgid "Unity WebApp QML Component for Ubuntu Example using BBCNews binding" +msgstr "Unity WebApp QML Component for Ubuntu Example using BBCNews binding" + +#: ../menu-data/unity-webapps-qml-examples:unity-webapps-qml-facebookmessenger-example.desktop.in.h:1 +msgid "FacebookMessengerWebappsQMLExample" +msgstr "FacebookMessengerWebappsQMLExample" + +#: ../menu-data/unity-webapps-qml-examples:unity-webapps-qml-facebookmessenger-example.desktop.in.h:2 +msgid "FacebookMessenger WebBrowser Container Example" +msgstr "FacebookMessenger WebBrowser Container Example" + +#: ../menu-data/unity-webapps-qml-examples:unity-webapps-qml-model-example.desktop.in.h:1 +msgid "Unity WebApp QML Comonent - Example of WebApps Applications Model" +msgstr "Unity WebApp QML Comonent - Example of WebApps Applications Model" + +#: ../menu-data/unity-webapps-qml-examples:unity-webapps-qml-model-example.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Unity WebApp QML Comonent for Ubuntu Example of WebApps Applications Model" +msgstr "" +"Unity WebApp QML Comonent for Ubuntu Example of WebApps Applications Model" + +#: ../menu-data/unity-webapps-qml:unitywebappsqmllauncher.desktop.in.h:1 +msgid "Unity Webapps QML Test Launcher" +msgstr "Unity Webapps QML Test Launcher" + +#: ../menu-data/unity-webapps-qq-mail:qq-mailmailqqcom.desktop.in.h:1 +msgid "qq-mail" +msgstr "qq-mail" + +#: ../menu-data/unity-webapps-reddit:Redditredditcom.desktop.in.h:1 +msgid "Reddit" +msgstr "Reddit" + +#: ../menu-data/unity-webapps-tumblr:Tumblrtumblrcom.desktop.in.h:1 +msgid "Tumblr" +msgstr "Tumblr" + +#: ../menu-data/unity-webapps-twitter:Twittertwittercom.desktop.in.h:1 +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#: ../menu-data/unity-webapps-vkcom:Vkcomvkcom.desktop.in.h:1 +msgid "Vkcom" +msgstr "Vkcom" + +#: ../menu-data/unity-webapps-wordpress:wordpresswordpresscom.desktop.in.h:1 +msgid "wordpress" +msgstr "Wordpress" + +#: ../menu-data/unity-webapps-yahoomail:YahooMailmailyahoocom.desktop.in.h:1 +msgid "YahooMail" +msgstr "YahooMail" + +#: ../menu-data/unity-webapps-yahoonews:YahooNewsyahoocom.desktop.in.h:1 +msgid "YahooNews" +msgstr "YahooNews" + +#: ../menu-data/unity-webapps-yandexmail:YandexMailyandexcom.desktop.in.h:1 +msgid "YandexMail" +msgstr "YandexMail" + +#: ../menu-data/unity-webapps-yandexmusic:yandexmusicmusicyandexru.desktop.in.h:1 +msgid "yandexmusic" +msgstr "Yandexmusic" + +#: ../menu-data/unity-webapps-yandexnews:YandexNewsnewsyandexru.desktop.in.h:1 +msgid "YandexNews" +msgstr "YandexNews" + +#: ../menu-data/unity-webapps-youtube:YouTubeyoutubecom.desktop.in.h:1 +msgid "YouTube" +msgstr "YouTube" + +#: ../menu-data/unity8:unity8-dash.desktop.in.h:1 +msgid "Scopes" +msgstr "Vyer" + +#: ../menu-data/unity8:unity8-dash.desktop.in.h:2 +msgid "An interface for using the Scopes system" +msgstr "Ett gränssnitt för att använda Vysystemet" + +#: ../menu-data/unity8:unity8.desktop.in.h:1 +msgid "Unity 8" +msgstr "Unity 8" + +#: ../menu-data/unity8:unity8.desktop.in.h:2 +msgid "The converged Unity shell" +msgstr "Konvergerat Unity-skal" + +#: ../menu-data/unknown-horizons:unknown-horizons.desktop.in.h:1 +msgid "Unknown Horizons" +msgstr "Unknown Horizons" + +#: ../menu-data/unknown-horizons:unknown-horizons.desktop.in.h:2 +msgid "" +"A 2D real time strategy simulation with an emphasis on economy and city " +"building" +msgstr "" +"Ett realtidsstrategispel i 2d med betoning på ekonomi och stadsbyggnad" + +#: ../menu-data/update-manager:update-manager.desktop.in.h:1 +msgid "Software Updater" +msgstr "Programuppdaterare" + +#: ../menu-data/update-manager:update-manager.desktop.in.h:2 +msgid "Show and install available updates" +msgstr "Visa och installera tillgängliga uppdateringar" + +#: ../menu-data/upnp-inspector:upnp-inspector.desktop.in.h:1 +msgid "UPnP Inspector" +msgstr "UPnP Inspector" + +#: ../menu-data/upnp-inspector:upnp-inspector.desktop.in.h:2 +msgid "DLNA/UPnP device and service analyzer,control-point and test-tool" +msgstr "DLNA-/UPnP-enhets- och tjänstanalys, kontrollpunkt och testverktyg" + +#: ../menu-data/upnp-router-control:upnp-router-control.desktop.in.h:1 +msgid "UPnP Router Control" +msgstr "UPnP Router Control" + +#: ../menu-data/upnp-router-control:upnp-router-control.desktop.in.h:2 +msgid "A simple program to manage UPnP IGD compliant routers" +msgstr "" +"Ett enkelt program för att hantera UPnP-routrar som följer IGD-standarden" + +#: ../menu-data/upstart-monitor:upstart-monitor.desktop.in.h:1 +msgid "Upstart Event Monitor" +msgstr "Upstart-händelseövervakare" + +#: ../menu-data/upstart-monitor:upstart-monitor.desktop.in.h:2 +msgid "upstart-monitor" +msgstr "upstart-monitor" + +#: ../menu-data/uqm:uqm.desktop.in.h:1 +msgid "The Ur-Quan Masters" +msgstr "The Ur-Quan Masters" + +#: ../menu-data/uqm:uqm.desktop.in.h:2 +msgid "An interstellar adventure game" +msgstr "Äventyrsspel i rymden" + +#: ../menu-data/usb-creator-gtk:usb-creator-gtk.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/usb-creator-kde:usb-creator-kde.desktop.in.h:1 +msgid "Startup Disk Creator" +msgstr "Skapa uppstartsdisk" + +#: ../menu-data/usb-creator-gtk:usb-creator-gtk.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/usb-creator-kde:usb-creator-kde.desktop.in.h:2 +msgid "Create a startup disk using a CD or disc image" +msgstr "Skapa en uppstartsdisk med en cd eller diskavbild" + +#: ../menu-data/usbprog-gui:usbprog.desktop.in.h:1 +msgid "USBprog" +msgstr "USBprog" + +#: ../menu-data/usbprog-gui:usbprog.desktop.in.h:2 +msgid "USBprog firmware programmer" +msgstr "USBprog programmerare för fast programvara" + +#: ../menu-data/usbview:usbview.desktop.in.h:1 +msgid "USBView" +msgstr "USBView" + +#: ../menu-data/usbview:usbview.desktop.in.h:2 +msgid "View USB devices attached to system" +msgstr "Visa USB-enheter som är anslutna till systemet" + +#: ../menu-data/usermode:redhat-userinfo.desktop.in.h:1 +msgid "About Myself" +msgstr "Om mig själv" + +#: ../menu-data/usermode:redhat-userinfo.desktop.in.h:2 +msgid "Change personal information" +msgstr "Ändra personlig information" + +#: ../menu-data/usermode:redhat-usermount.desktop.in.h:1 +msgid "Disk Management" +msgstr "Diskhantering" + +#: ../menu-data/usermode:redhat-usermount.desktop.in.h:2 +msgid "Mount and unmount filesystems" +msgstr "Montera och avmontera filsystem" + +#: ../menu-data/usermode:redhat-userpasswd.desktop.in.h:1 +msgid "Password" +msgstr "Lösenord" + +#: ../menu-data/usermode:redhat-userpasswd.desktop.in.h:2 +msgid "Change your login password" +msgstr "Ändra ditt inloggningslösenord" + +#: ../menu-data/utf8-migration-tool:utf8migrationtool.desktop.in.h:1 +msgid "UTF-8 Migration Tool" +msgstr "Verktyg för UTF-8-migrering" + +#: ../menu-data/utf8-migration-tool:utf8migrationtool.desktop.in.h:2 +msgid "UTF-8 Migration Wizard" +msgstr "Guide för UTF-8-migrering" + +#: ../menu-data/utopia-documents:UtopiaDocuments.desktop.in.h:1 +msgid "Utopia Documents" +msgstr "Utopia Documents" + +#: ../menu-data/utopia-documents:UtopiaDocuments.desktop.in.h:2 +msgid "PDF Reader for Scientific Articles" +msgstr "PDF-läsare för vetenskapliga artiklar" + +#: ../menu-data/v-sim:v-sim.desktop.in.h:1 +msgid "V_Sim" +msgstr "V_Sim" + +#: ../menu-data/v-sim:v-sim.desktop.in.h:2 +msgid "Atomic visualisation" +msgstr "Atomic visualisation" + +#: ../menu-data/v4l2ucp:v4l2ucp.desktop.in.h:1 +msgid "Video4Linux Control Panel" +msgstr "Video4Linux kontrollpanel" + +#: ../menu-data/v4l2ucp:v4l2ucp.desktop.in.h:2 +msgid "A universal control panel for V4L2 devices" +msgstr "Allmän kontrollpanel för V4L2-enheter" + +#: ../menu-data/vagalume:vagalume.desktop.in.h:1 +msgid "Last.fm Client" +msgstr "Last.fm-klient" + +#: ../menu-data/vagalume:vagalume.desktop.in.h:2 +msgid "Vagalume Last.fm Client" +msgstr "Last.fm-klienten Vagalume" + +#: ../menu-data/val-and-rick:val-and-rick.desktop.in.h:1 +msgid "Val & Rick" +msgstr "Val & Rick" + +#: ../menu-data/val-and-rick:val-and-rick.desktop.in.h:2 +msgid "Kenta Cho's Val & Rick" +msgstr "Kenta Chos Val & Rick" + +#: ../menu-data/vala-terminal:vala-terminal.desktop.in.h:2 +msgid "Command Line Interface" +msgstr "Kommandoradsgränssnitt" + +#: ../menu-data/valknut:valknut.desktop.in.h:1 +msgid "Valknut" +msgstr "Valknut" + +#: ../menu-data/valknut:valknut.desktop.in.h:2 +msgid "Share files over the Direct Connect network" +msgstr "Dela filer över Direct Connect-nätverket" + +#: ../menu-data/vbaexpress:vbaexpress.desktop.in.h:1 +msgid "VBA Express" +msgstr "VBA Express" + +#: ../menu-data/vbaexpress:vbaexpress.desktop.in.h:2 +msgid "VisualBoyAdvance Front-end" +msgstr "VisualBoyAdvance-gränssnitt" + +#: ../menu-data/vcmi:vcmiclient.desktop.in.h:1 +msgid "VCMI Client" +msgstr "VCMI-klient" + +#: ../menu-data/vcmi:vcmiclient.desktop.in.h:2 +msgid "Open engine for Heroes of Might and Magic 3" +msgstr "Öppen motor för Heroes of Might and Magic 3" + +#: ../menu-data/vcmi:vcmilauncher.desktop.in.h:1 +msgid "VCMI" +msgstr "VCMI" + +#: ../menu-data/vcmi:vcmilauncher.desktop.in.h:2 +msgid "Launcher for open engine of Heroes of Might and Magic 3" +msgstr "Startare för öppna motorn för Heroes of Might and Magic 3" + +#: ../menu-data/vectoroids:vectoroids.desktop.in.h:1 +msgid "Vectoroids" +msgstr "Vectoroids" + +#: ../menu-data/vectoroids:vectoroids.desktop.in.h:2 +msgid "A clone of the classic arcade game \"Asteroids\"" +msgstr "Klon av det klassiska arkadspelet Asteroids" + +#: ../menu-data/verbiste-gnome:verbiste.desktop.in.h:1 +msgid "Verbiste" +msgstr "Verbiste" + +#: ../menu-data/verbiste-gnome:verbiste.desktop.in.h:2 +msgid "French conjugation system" +msgstr "Franskt böjningssystem" + +#: ../menu-data/veromix:veromix.desktop.in.h:1 +msgid "Veromix" +msgstr "Veromix" + +#: ../menu-data/veromix:veromix.desktop.in.h:2 +msgid "Mixer for the PulseAudio sound server (GTK+)" +msgstr "Mixer för ljudservern PulseAudio (GTK+)" + +#: ../menu-data/veusz:veusz.desktop.in.h:1 +msgid "Veusz" +msgstr "Veusz" + +#: ../menu-data/veusz:veusz.desktop.in.h:2 +msgid "Scientific plotting and graphing package" +msgstr "Vetenskapligt plottnings- och grafritningspaket" + +#: ../menu-data/vice:x128.desktop.in.h:1 +msgid "Commodore 128" +msgstr "Commodore 128" + +#: ../menu-data/vice:x128.desktop.in.h:2 +msgid "Icon=_usr_share_pixmaps_c128icon-32x28" +msgstr "Icon=_usr_share_pixmaps_c128icon-32x28" + +#: ../menu-data/vice:x64.desktop.in.h:1 +msgid "Commodore 64" +msgstr "Commodore 64" + +#: ../menu-data/vice:x64.desktop.in.h:2 +msgid "Icon=_usr_share_pixmaps_c64icon-32x28" +msgstr "Icon=_usr_share_pixmaps_c64icon-32x28" + +#: ../menu-data/vice:xcbm2.desktop.in.h:1 +msgid "Commodore CBM-II" +msgstr "Commodore CBM-II" + +#: ../menu-data/vice:xcbm2.desktop.in.h:2 +msgid "Icon=_usr_share_pixmaps_cbm2icon-32x28" +msgstr "Icon=_usr_share_pixmaps_cbm2icon-32x28" + +#: ../menu-data/vice:xpet.desktop.in.h:1 +msgid "Commodore PET" +msgstr "Commodore PET" + +#: ../menu-data/vice:xpet.desktop.in.h:2 +msgid "Icon=_usr_share_pixmaps_peticon-32x28" +msgstr "Icon=_usr_share_pixmaps_peticon-32x28" + +#: ../menu-data/vice:xplus4.desktop.in.h:1 +msgid "Commodore Plus/4" +msgstr "Commodore Plus/4" + +#: ../menu-data/vice:xplus4.desktop.in.h:2 +msgid "Icon=_usr_share_pixmaps_plus4icon-32x28" +msgstr "Icon=_usr_share_pixmaps_plus4icon-32x28" + +#: ../menu-data/vice:xvic.desktop.in.h:1 +msgid "Commodore VIC-20" +msgstr "Commodore VIC-20" + +#: ../menu-data/vice:xvic.desktop.in.h:2 +msgid "Icon=_usr_share_pixmaps_vic20icon-32x28" +msgstr "Icon=_usr_share_pixmaps_vic20icon-32x28" + +#: ../menu-data/videocut:videocut.desktop.in.h:1 +msgid "A simple video application" +msgstr "Enkelt videoprogram" + +#: ../menu-data/videocut:videocut.desktop.in.h:2 +msgid "VideoCut" +msgstr "VideoCut" + +#: ../menu-data/videoporama:videoporama.desktop.in.h:1 +msgid "Videoporama" +msgstr "Videoporama" + +#: ../menu-data/videoporama:videoporama.desktop.in.h:2 +msgid "Make and export image slideshows" +msgstr "Skapa och exportera bildspel" + +#: ../menu-data/view3dscene:view3dscene.desktop.in.h:1 +msgid "view3dscene" +msgstr "view3dscene" + +#: ../menu-data/view3dscene:view3dscene.desktop.in.h:2 +msgid "View 3D models in various formats, play with VRML / X3D worlds" +msgstr "Visa 3d-modeller i olika format, lek me VRML/X3D-världar" + +#: ../menu-data/viewmol:viewmol.desktop.in.h:1 +msgid "Viewmol" +msgstr "Viewmol" + +#: ../menu-data/viewnior:viewnior.desktop.in.h:1 +msgid "Viewnior" +msgstr "Viewnior" + +#: ../menu-data/viewnior:viewnior.desktop.in.h:2 +msgid "Elegant Image Viewer" +msgstr "Elegant bildvisare" + +#: ../menu-data/viewpdf.app:ViewPDF.desktop.in.h:1 +msgid "ViewPDF" +msgstr "ViewPDF" + +#: ../menu-data/viewpdf.app:ViewPDF.desktop.in.h:2 +msgid "PDF Reader for GNUstep" +msgstr "PDF-läsare för GNUstep" + +#: ../menu-data/vifm:vifm.desktop.in.h:1 +msgid "Vim like ncurses based file manager" +msgstr "Vim-liknande ncurses-baserad filhanterare" + +#: ../menu-data/vifm:vifm.desktop.in.h:2 +msgid "Vifm" +msgstr "Vifm" + +#: ../menu-data/viking:viking.desktop.in.h:1 +msgid "Viking" +msgstr "Viking" + +#: ../menu-data/viking:viking.desktop.in.h:2 +msgid "Map Based GPS Data Manager (live data capable)." +msgstr "Kartbaserad GPS-datahanterare" + +#: ../menu-data/vim-common:vim.desktop.in.h:1 +msgid "Vim" +msgstr "Vim" + +#: ../menu-data/vim-gui-common:gvim.desktop.in.h:1 +msgid "GVim" +msgstr "GVim" + +#: ../menu-data/vinagre:vinagre.desktop.in.h:1 +msgid "Remote Desktop Viewer" +msgstr "Fjärrskrivbordsvisare" + +#: ../menu-data/vinagre:vinagre.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/virt-viewer:remote-viewer.desktop.in.h:2 +msgid "Access remote desktops" +msgstr "Kom åt fjärrskrivbord" + +#: ../menu-data/vino:vino-preferences.desktop.in.h:2 +msgid "Choose how other users can remotely view your desktop" +msgstr "Välj hur andra användare kan se ditt skrivbord på distans" + +#: ../menu-data/viridian:viridian.desktop.in.h:1 +msgid "viridian" +msgstr "viridian" + +#: ../menu-data/viridian:viridian.desktop.in.h:2 +msgid "Stand alone front end for Ampache." +msgstr "Fristående gränssnitt för Ampache." + +#: ../menu-data/virt-manager:virt-manager.desktop.in.h:1 +msgid "Virtual Machine Manager" +msgstr "Administration för virtuell maskin" + +#: ../menu-data/virt-manager:virt-manager.desktop.in.h:2 +msgid "Manage virtual machines" +msgstr "Hantera virtuella maskiner" + +#: ../menu-data/virt-viewer:remote-viewer.desktop.in.h:1 +msgid "Remote Viewer" +msgstr "Fjärrvisare" + +#: ../menu-data/virtaal:virtaal.desktop.in.h:1 +msgid "Virtaal" +msgstr "Virtaal" + +#: ../menu-data/virtaal:virtaal.desktop.in.h:2 +msgid "" +"A translation tool to help a human translator translate files into other " +"languages" +msgstr "" +"Översättningsverktyg för att hjälpa en mänsklig översättare att översätta " +"filer till andra språk" + +#: ../menu-data/virtualbox-qt:virtualbox.desktop.in.h:1 +msgid "VirtualBox" +msgstr "VirtualBox" + +#: ../menu-data/virtualbox-qt:virtualbox.desktop.in.h:2 +msgid "Run several virtual systems on a single host computer" +msgstr "Kör flera virtuella system på en enda värddator" + +#: ../menu-data/virtualbricks:virtualbricks.desktop.in.h:1 +msgid "Virtualbricks" +msgstr "Virtualbricks" + +#: ../menu-data/virtualbricks:virtualbricks.desktop.in.h:2 +msgid "Manage your virtual network and virtual machines" +msgstr "Hantera ditt virtuella nätverk och dina virtuella maskiner" + +#: ../menu-data/virtualjaguar:virtualjaguar.desktop.in.h:1 +msgid "Virtual Jaguar" +msgstr "Virtual Jaguar" + +#: ../menu-data/virtualjaguar:virtualjaguar.desktop.in.h:2 +msgid "Cross-platform Atari Jaguar emulator" +msgstr "Plattformsneutral emulator för Atari Jaguar" + +#: ../menu-data/viruskiller:viruskiller.desktop.in.h:1 +msgid "Virus Killer" +msgstr "Virus Killer" + +#: ../menu-data/visolate:visolate.desktop.in.h:1 +msgid "Visolate" +msgstr "Visolate" + +#: ../menu-data/visolate:visolate.desktop.in.h:2 +msgid "PCB CNC converter" +msgstr "PCB CNC-konverterare" + +#: ../menu-data/visualboyadvance-gtk:VisualBoyAdvance.desktop.in.h:1 +msgid "VisualBoy Advance" +msgstr "VisualBoy Advance" + +#: ../menu-data/visualboyadvance-gtk:VisualBoyAdvance.desktop.in.h:2 +msgid "Game Boy Advance emulator" +msgstr "Game Boy Advance-emulator" + +#: ../menu-data/visualvm:visualvm.desktop.in.h:1 +msgid "VisualVM" +msgstr "VisualVM" + +#: ../menu-data/visualvm:visualvm.desktop.in.h:2 +msgid "All-in-One Java Troubleshooting Tool" +msgstr "Allt-i-ett-verktyg för Java-felsökning" + +#: ../menu-data/vitables:vitables.desktop.in.h:1 +msgid "ViTables" +msgstr "ViTables" + +#: ../menu-data/vitables:vitables.desktop.in.h:2 +msgid "PyTables & HDF5 Files Visualizer" +msgstr "PyTables & HDF5-filvisualisering" + +#: ../menu-data/vite:vite.desktop.in.h:1 +msgid "ViTE" +msgstr "ViTE" + +#: ../menu-data/vite:vite.desktop.in.h:2 +msgid "A visual trace explorer" +msgstr "En visuell spårningsutforskare" + +#: ../menu-data/vkeybd:vkeybd.desktop.in.h:1 +msgid "Virtual MIDI Keyboard" +msgstr "Virtuell MIDI-keyboard" + +#: ../menu-data/vkeybd:vkeybd.desktop.in.h:2 +msgid "MIDI Virtual Keyboard" +msgstr "Virtuell MIDI-keyboard" + +#: ../menu-data/vlc:vlc.desktop.in.h:1 +msgid "VLC media player" +msgstr "VLC mediaspelare" + +#: ../menu-data/vlc:vlc.desktop.in.h:2 +msgid "Read, capture, broadcast your multimedia streams" +msgstr "Spela upp, spela in eller sänd dina multimediaströmmar" + +#: ../menu-data/vmpk:vmpk.desktop.in.h:1 +msgid "VMPK" +msgstr "VMPK" + +#: ../menu-data/vmpk:vmpk.desktop.in.h:2 +msgid "Virtual MIDI Piano Keyboard" +msgstr "Virtuell MIDI-pianokeyboard" + +#: ../menu-data/vodovod:vodovod.desktop.in.h:1 +msgid "Vodovod" +msgstr "Vodovod" + +#: ../menu-data/vodovod:vodovod.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Vodovod is a puzzle game in which you must lead the water to the storage " +"tank." +msgstr "" +"Vodovod är ett pusselspel där du måste leda vattnet till lagringstanken." + +#: ../menu-data/vokoscreen:vokoscreen.desktop.in.h:1 +msgid "screencast" +msgstr "skärminspelning" + +#: ../menu-data/vokoscreen:vokoscreen.desktop.in.h:2 +msgid "vokoscreen" +msgstr "vokoscreen" + +#: ../menu-data/volti:volti.desktop.in.h:1 +msgid "Volti" +msgstr "Volti" + +#: ../menu-data/volti:volti.desktop.in.h:2 +msgid "Tray Audio Volume Control" +msgstr "Volymkontroll i aktivitetsfältet" + +#: ../menu-data/volumecontrol.app:VolumeControl.desktop.in.h:1 +msgid "VolumeControl" +msgstr "VolumeControl" + +#: ../menu-data/volumecontrol.app:VolumeControl.desktop.in.h:2 +msgid "Audio mixer for GNUstep" +msgstr "Ljudmixer för GNUstep" + +#: ../menu-data/vor:vor.desktop.in.h:1 +msgid "VoR" +msgstr "VoR" + +#: ../menu-data/vor:vor.desktop.in.h:2 +msgid "Variations on Rockdodger" +msgstr "Enkelt och fartfyllt actionspel" + +#: ../menu-data/vprerex:vprerex.desktop.in.h:1 +msgid "vprerex" +msgstr "vprerex" + +#: ../menu-data/vusb-analyzer:vusb-analyzer.desktop.in.h:1 +msgid "Virtual USB Analyzer" +msgstr "Virtuell USB-analysator" + +#: ../menu-data/vusb-analyzer:vusb-analyzer.desktop.in.h:2 +msgid "visualizing logs of USB packets" +msgstr "visuell loggning av USB-paket" + +#: ../menu-data/vym:vym.desktop.in.h:1 +msgid "VYM - View Your Mind" +msgstr "VYM - View Your Mind" + +#: ../menu-data/vym:vym.desktop.in.h:2 +msgid "Create mind maps" +msgstr "Skapa tankekartor" + +#: ../menu-data/w3af:w3af.desktop.in.h:1 +msgid "w3af" +msgstr "w3af" + +#: ../menu-data/w3af:w3af.desktop.in.h:2 +msgid "Web Application Attack and Audit Framework" +msgstr "Ramverk för att kontrollera attacker mot webbapplikationer" + +#: ../menu-data/wakeup:wakeup.desktop.in.h:1 +msgid "Wakeup" +msgstr "Wakeup" + +#: ../menu-data/wakeup:wakeup.desktop.in.h:2 +msgid "" +"A talking and fully customizable alarm clock that will operate from poweroff" +msgstr "" +"En talande och fullt anpassningsbar väckarklocka som körs från avstängt läge" + +#: ../menu-data/wallch:wallch-nautilus.desktop.in.h:1 +msgid "Wallch" +msgstr "Wallch" + +#: ../menu-data/wallch:wallch-nautilus.desktop.in.h:2 +msgid "Change desktop wallpapers automatically" +msgstr "Ändra skrivbordsbakgrunder automatiskt" + +#: ../menu-data/wallch:wallch-nautilus.desktop.in.h:3 +msgid "Change Wallpaper Once" +msgstr "Byt bakgrundbild en gång" + +#: ../menu-data/wallch:wallch-nautilus.desktop.in.h:4 +msgid "Start/Stop Wallpapers" +msgstr "Starta/stoppa bakgrunder" + +#: ../menu-data/wally:wally.desktop__wally.desktop.in.h:1 +msgid "Wally" +msgstr "Wally" + +#: ../menu-data/wally:wally.desktop__wally.desktop.in.h:2 +msgid "KDE4 Wallpaper changer" +msgstr "Bakgrundsändrare för KDE4" + +#: ../menu-data/wammu:wammu.desktop.in.h:1 +msgid "Wammu" +msgstr "Wammu" + +#: ../menu-data/wammu:wammu.desktop.in.h:2 +msgid "Application for mobile phones - frontend for Gammu" +msgstr "Hanterare för mobiltelefoner, ett gränssnitt för Gammu" + +#: ../menu-data/warmux:warmux.desktop.in.h:1 +msgid "Warmux" +msgstr "Warmux" + +#: ../menu-data/warmux:warmux.desktop.in.h:2 +msgid "A 2D game where funny characters launch funny weapons" +msgstr "2d-spel där roliga karaktärer skjuter med roliga vapen" + +#: ../menu-data/warzone2100:warzone2100.desktop.in.h:1 +msgid "Warzone 2100" +msgstr "Warzone 2100" + +#: ../menu-data/warzone2100:warzone2100.desktop.in.h:2 +msgid "Postnuclear realtime strategy" +msgstr "Postnukleär realtidsstrategi" + +#: ../menu-data/wavbreaker:wavbreaker.desktop.in.h:1 +msgid "Wavbreaker File Splitter" +msgstr "Wavbreaker fildelare" + +#: ../menu-data/wavbreaker:wavbreaker.desktop.in.h:2 +msgid "Split wave files into multiple chunks" +msgstr "Dela upp wave-filer i flera delar" + +#: ../menu-data/wavesurfer:wavesurfer.desktop.in.h:1 +msgid "wavesurfer" +msgstr "wavesurfer" + +#: ../menu-data/wavesurfer:wavesurfer.desktop.in.h:2 +msgid "Manipulate sound files" +msgstr "Manipulera ljudfiler" + +#: ../menu-data/wbar-config:wbar-config.desktop.in.h:1 +msgid "Wbar-config" +msgstr "Wbar-config" + +#: ../menu-data/wbar-config:wbar-config.desktop.in.h:2 +msgid "GUI tool to configure Wbar" +msgstr "Grafiskt gränssnitt för att konfigurera Wbar" + +#: ../menu-data/webbrowser-app:webbrowser-app.desktop.in.h:1 +msgid "Browser" +msgstr "Webbläsare" + +#: ../menu-data/webhttrack:WebHTTrack.desktop.in.h:1 +msgid "WebHTTrack Website Copier" +msgstr "WebHTTrack webbplatskopierare" + +#: ../menu-data/webhttrack:WebHTTrack.desktop.in.h:2 +msgid "Copy websites to your computer" +msgstr "Kopiera webbplatser till din dator" + +#: ../menu-data/webissues:webissues.desktop.in.h:1 +msgid "WebIssues" +msgstr "WebIssues" + +#: ../menu-data/webissues:webissues.desktop.in.h:2 +msgid "Desktop Client for the WebIssues team collaboration system" +msgstr "Skrivbordsklient för samarbetessystemet WebIssues" + +#: ../menu-data/weboob-qt:qboobmsg.desktop.in.h:1 +msgid "QBoobmsg" +msgstr "QBoobmsg" + +#: ../menu-data/weboob-qt:qboobmsg.desktop.in.h:2 +msgid "Send and receive messages from various websites" +msgstr "Skicka och ta emot meddelanden från olika webbsidor" + +#: ../menu-data/weboob-qt:qcineoob.desktop.in.h:1 +msgid "QCineoob" +msgstr "QCineoob" + +#: ../menu-data/weboob-qt:qcineoob.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Search for movies, persons, torrents and subtitles on many websites, and get " +"info about them" +msgstr "" +"Sök efter filmer, personer, torrentar och undertexter på flera webbplatser " +"och hämta information om dem" + +#: ../menu-data/weboob-qt:qcookboob.desktop.in.h:1 +msgid "QCookboob" +msgstr "QCookboob" + +#: ../menu-data/weboob-qt:qcookboob.desktop.in.h:2 +msgid "Search for recipes on many websites, and get info about them" +msgstr "Sök efter recept på flera webbplatser och hämta information om dem" + +#: ../menu-data/weboob-qt:qflatboob.desktop.in.h:1 +msgid "QFlatBoob" +msgstr "QFlatBoob" + +#: ../menu-data/weboob-qt:qflatboob.desktop.in.h:2 +msgid "Search housings" +msgstr "Sök efter hus" + +#: ../menu-data/weboob-qt:qhandjoob.desktop.in.h:1 +msgid "QHandJoob" +msgstr "QHandJoob" + +#: ../menu-data/weboob-qt:qhandjoob.desktop.in.h:2 +msgid "Search for jobs" +msgstr "Sök efter jobb" + +#: ../menu-data/weboob-qt:qhavedate.desktop.in.h:1 +msgid "QHaveDate" +msgstr "QHaveDate" + +#: ../menu-data/weboob-qt:qhavedate.desktop.in.h:2 +msgid "Optimize your probabilities to have sex on dating websites" +msgstr "Optimera dina chanser att ha sex på träffwebbsidor" + +#: ../menu-data/weboob-qt:qvideoob.desktop.in.h:1 +msgid "QVideoob" +msgstr "QVideoob" + +#: ../menu-data/weboob-qt:qvideoob.desktop.in.h:2 +msgid "Search for videos on many websites, and get info about them" +msgstr "Sök efter videor på många webbsidor och hämta information om dem" + +#: ../menu-data/weboob-qt:qwebcontentedit.desktop.in.h:1 +msgid "QWebContentEdit" +msgstr "QWebContentEdit" + +#: ../menu-data/weboob-qt:qwebcontentedit.desktop.in.h:2 +msgid "Edit website contents" +msgstr "Redigera webbsidors innehåll" + +#: ../menu-data/weboob-qt:weboob-config-qt.desktop.in.h:1 +msgid "Weboob backends configuration" +msgstr "Inställningar för Weboob-bakgrundsprogram" + +#: ../menu-data/weboob-qt:weboob-config-qt.desktop.in.h:2 +msgid "Configure Weboob backends" +msgstr "Konfigurera Weboob-bakgrundsprogram" + +#: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-sheet.desktop.in.h:1 +msgid "Zoho Webservice Spreadsheet" +msgstr "Zoho Webservice Kalkylblad" + +#: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-sheet.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets " +"using Zoho web services." +msgstr "" +"Utför beräkningar, analysera information och hantera listor i kalkylblad med " +"Zoho Webservices" + +#: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-show.desktop.in.h:1 +msgid "Zoho Webservice Presentation" +msgstr "Zoho Webservice Presentation" + +#: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-show.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages using " +"Zoho web services." +msgstr "" +"Skapa och redigera presentationer för bildspel, möten och webbplatser med " +"Zoho Webservices" + +#: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-writer.desktop.in.h:1 +msgid "Zoho Webservice Word Processor" +msgstr "Zoho Webservice Ordbehandlare" + +#: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-writer.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web " +"pages using Zoho web services." +msgstr "" +"Skapa och redigera text och grafik i brev, rapporter, dokument och " +"webbplatser med Zoho Webservices" + +#: ../menu-data/weka:weka.desktop.in.h:1 +msgid "weka" +msgstr "Weka" + +#: ../menu-data/weka:weka.desktop.in.h:2 +msgid "Machine learning algorithms for data mining tasks" +msgstr "En maskin som lär in algoritmer för datautvinningsjobb" + +#: ../menu-data/wesnoth-1.12-core:wesnoth-1.12.desktop.in.h:1 +msgid "Battle for Wesnoth (1.12)" +msgstr "Battle for Wesnoth (1.12)" + +#: ../menu-data/wesnoth-1.12-core:wesnoth-1.12.desktop.in.h:2 +msgid "A fantasy turn-based strategy game" +msgstr "Turbaserat fantasystrategispel" + +#: ../menu-data/wesnoth-1.12-core:wesnoth-1.12_editor.desktop.in.h:1 +msgid "Battle for Wesnoth Map Editor (1.12)" +msgstr "Battle for Wesnoth karteditor (1.12)" + +#: ../menu-data/wesnoth-1.12-core:wesnoth-1.12_editor.desktop.in.h:2 +msgid "A map editor for Battle for Wesnoth maps" +msgstr "Redigerare för Battle for Wesnoth-kartor" + +#: ../menu-data/whichwayisup:whichwayisup.desktop.in.h:1 +msgid "Which Way is Up" +msgstr "Which Way is Up" + +#: ../menu-data/whichwayisup:whichwayisup.desktop.in.h:2 +msgid "2D platform game with a slight rotational twist" +msgstr "Lätt roterade 2d-plattformsspel" + +#: ../menu-data/wicd-gtk:wicd.desktop.in.h:1 +msgid "Wicd Network Manager" +msgstr "Wicd nätverkshanterare" + +#: ../menu-data/wicd-gtk:wicd.desktop.in.h:2 +msgid "Start the Wicd client without system tray icon" +msgstr "Starta Wicd-klienten utan ikon i aktivitetsfältet" + +#: ../menu-data/widelands:widelands.desktop.in.h:1 +msgid "Widelands" +msgstr "Widelands" + +#: ../menu-data/widelands:widelands.desktop.in.h:2 +msgid "A a real-time build-up strategy game" +msgstr "Realtidsstrategispel baserat på uppbyggnad" + +#: ../menu-data/widemargin:widemargin.desktop.in.h:1 +msgid "Simple Bible Application" +msgstr "Enkelt bibelprogram" + +#: ../menu-data/widemargin:widemargin.desktop.in.h:2 +msgid "Wide Margin" +msgstr "Wide Margin" + +#: ../menu-data/wifi-radar:wifi-radar.desktop.in.h:1 +msgid "WiFi Radar" +msgstr "WiFi-radar" + +#: ../menu-data/wifi-radar:wifi-radar.desktop.in.h:2 +msgid "Tool for connecting to wireless networks" +msgstr "Verktyg för att ansluta till trådlösa nätverk" + +#: ../menu-data/wine1.6:wine.desktop.in.h:1 +msgid "Wine Windows Program Loader" +msgstr "Wine programinläsare" + +#: ../menu-data/winefish:winefish.desktop.in.h:1 +msgid "Winefish LaTeX Editor" +msgstr "Winefish LaTeX-redigerare" + +#: ../menu-data/winefish:winefish.desktop.in.h:2 +msgid "LaTeX Editor based on Bluefish" +msgstr "LaTeX-redigerare baserad på Bluefish" + +#: ../menu-data/winetricks:winetricks.desktop.in.h:1 +msgid "Winetricks" +msgstr "Winetricks" + +#: ../menu-data/winetricks:winetricks.desktop.in.h:2 +msgid "Install applications on Wine" +msgstr "Installera program i Wine" + +#: ../menu-data/winff:winff.desktop.in.h:1 +msgid "WinFF" +msgstr "WinFF" + +#: ../menu-data/winff:winff.desktop.in.h:2 +msgid "GUI for avconv" +msgstr "Grafiskt gränssnitt för avconv" + +#: ../menu-data/wing:wing.desktop.in.h:1 +msgid "WING" +msgstr "WING" + +#: ../menu-data/wing:wing.desktop.in.h:2 +msgid "Play Galaga-like arcade game" +msgstr "Galaga-liknande arkadspel" + +#: ../menu-data/wininfo:xdg-wininfo.desktop.in.h:1 +msgid "A window information utility for X" +msgstr "X-verktyg för fönsterinformation" + +#: ../menu-data/wininfo:xdg-wininfo.desktop.in.h:2 +msgid "X Window Information" +msgstr "X Window Information" + +#: ../menu-data/winpdb:winpdb.desktop.in.h:1 +msgid "Winpdb" +msgstr "Winpdb" + +#: ../menu-data/winpdb:winpdb.desktop.in.h:2 +msgid "Platform independent Python debugger" +msgstr "Plattformsoberoende Python-felsökare" + +#: ../menu-data/winswitch:winswitch.desktop.in.h:1 +msgid "Window Switch" +msgstr "Window Switch" + +#: ../menu-data/winswitch:winswitch.desktop.in.h:2 +msgid "Move running applications between networked computers" +msgstr "Flytta körande program mellan datorer på nätverket" + +#: ../menu-data/wireshark:wireshark.desktop.in.h:1 +msgid "Wireshark" +msgstr "Wireshark" + +#: ../menu-data/wireshark:wireshark.desktop.in.h:2 +msgid "Network traffic analyzer" +msgstr "Analysator av nätverkstrafik" + +#: ../menu-data/wizznic:wizznic.desktop.in.h:1 +msgid "Wizznic" +msgstr "Wizznic" + +#: ../menu-data/wizznic:wizznic.desktop.in.h:2 +msgid "A puzzle-block falling game." +msgstr "Ett spel med fallande pusselbitar." + +#: ../menu-data/wmforecast:wmforecast.desktop.in.h:1 +msgid "wmforecast" +msgstr "wmforecast" + +#: ../menu-data/wmforecast:wmforecast.desktop.in.h:2 +msgid "A weather dockapp for Window Maker using the Yahoo Weather API" +msgstr "" +"Ett dockprogram för Window Maker som visar vädret genom Yahoos Weather-API" + +#: ../menu-data/wmgui:wmgui.desktop.in.h:1 +msgid "Wmgui" +msgstr "Wmgui" + +#: ../menu-data/wmgui:wmgui.desktop.in.h:2 +msgid "Simple GTK gui to the wiimote to test and display the wiimote data." +msgstr "" +"Enkelt grafiskt GTK-gränssnitt för Wiimote att testa och visa Wiimote-datan" + +#: ../menu-data/wmitime:wmitime.desktop.in.h:1 +msgid "Wmitime" +msgstr "WMitime" + +#: ../menu-data/wmitime:wmitime.desktop.in.h:2 +msgid "\"Display time and internet time\"" +msgstr "\"Visa tid och internettid\"" + +#: ../menu-data/wmnut:wmnut.desktop.in.h:1 +msgid "WMNut" +msgstr "WMNut" + +#: ../menu-data/wolf4sdl:wolf4sdl.desktop.in.h:1 +msgid "Wolf4SDL" +msgstr "Wolf4SDL" + +#: ../menu-data/wolf4sdl:wolf4sdl.desktop.in.h:2 +msgid "SDL-Port of Wolfenstein 3-D and Spear of Destiny" +msgstr "SDL-portering av Wolfenstein 3d och Spear of Destiny" + +#: ../menu-data/wordnet-gui:wordnet.desktop.in.h:1 +msgid "WordNet" +msgstr "WordNet" + +#: ../menu-data/wordnet-gui:wordnet.desktop.in.h:2 +msgid "electronic lexical database of English language" +msgstr "Elektronisk lexicondatabas över engelska språket" + +#: ../menu-data/wordwarvi:wordwarvi.desktop.in.h:1 +msgid "Word War vi" +msgstr "Word War vi" + +#: ../menu-data/wordwarvi:wordwarvi.desktop.in.h:2 +msgid "side-scrolling shoot'em up arcade game" +msgstr "Sidorullande arkadskjutare" + +#: ../menu-data/worker:worker.desktop.in.h:1 +msgid "Worker" +msgstr "Worker" + +#: ../menu-data/worker:worker.desktop.in.h:2 +msgid "File manager for X." +msgstr "Filhanterare för X." + +#: ../menu-data/workrave:workrave.desktop.in.h:1 +msgid "Workrave" +msgstr "Workrave" + +#: ../menu-data/workrave:workrave.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI)" +msgstr "Hjälper att förebygga och återhämta sig från musarm (RSI)" + +#: ../menu-data/wpagui:wpa_gui.desktop.in.h:1 +msgid "wpa_gui" +msgstr "Wpa_gui" + +#: ../menu-data/wpagui:wpa_gui.desktop.in.h:2 +msgid "Graphical user interface for wpa_supplicant" +msgstr "Grafiskt användargränssnitt för wpa_supplicant" + +#: ../menu-data/wrapperfactory.app:WrapperFactory.desktop.in.h:1 +msgid "WrapperFactory" +msgstr "WrapperFactory" + +#: ../menu-data/wrapperfactory.app:WrapperFactory.desktop.in.h:2 +msgid "Graphically create Unix application wrappers for GNUstep" +msgstr "Skapa Unix-programomslag grafiskt för GNUstep" + +#: ../menu-data/writetype:writetype.desktop.in.h:1 +msgid "Writetype" +msgstr "Writetype" + +#: ../menu-data/writetype:writetype.desktop.in.h:2 +msgid "A word processor to make typing easier" +msgstr "Ett ordbehandlingsprogram som gör det enklare att skriva" + +#: ../menu-data/wsjt:wsjt.desktop.in.h:1 +msgid "wsjt" +msgstr "wsjt" + +#: ../menu-data/wsjt:wsjt.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/wsjtx:wsjtx.desktop.in.h:2 +msgid "Weak Signal Ham Radio" +msgstr "Weak Signal amatörradio" + +#: ../menu-data/wsjtx:wsjtx.desktop.in.h:1 +msgid "wsjtx" +msgstr "wsjtx" + +#: ../menu-data/wxbanker:wxbanker.desktop.in.h:1 +msgid "wxBanker Finance Manager" +msgstr "wxBanker ekonomihanterare" + +#: ../menu-data/wxbanker:wxbanker.desktop.in.h:2 +msgid "A lightweight personal finance manager" +msgstr "Resurssnål hanterare för privatekonomi" + +#: ../menu-data/wxformbuilder:wxformbuilder.desktop.in.h:1 +msgid "wxFormBuilder" +msgstr "WxFormBuilder" + +#: ../menu-data/wxformbuilder:wxformbuilder.desktop.in.h:2 +msgid "wxWidgets GUI Designer" +msgstr "Grafisk wxWidgets-designer" + +#: ../menu-data/wxhexeditor:wxHexEditor.desktop.in.h:1 +msgid "wxHexEditor" +msgstr "wxHexEditor" + +#: ../menu-data/wxhexeditor:wxHexEditor.desktop.in.h:2 +msgid "A hex editor for huge files and devices" +msgstr "Hexredigerare för stora filer och enheter" + +#: ../menu-data/wxmaxima:wxMaxima.desktop.in.h:1 +msgid "wxMaxima" +msgstr "wxMaxima" + +#: ../menu-data/x-tile:x-tile.desktop.in.h:1 +msgid "X Tile" +msgstr "X Tile" + +#: ../menu-data/x-tile:x-tile.desktop.in.h:2 +msgid "Tile the Windows Upon your X Desktop" +msgstr "Lägg fönstren på ditt X-skrivbord sida-vid-sida" + +#: ../menu-data/x11vnc:x11vnc.desktop.in.h:1 +msgid "X11VNC Server" +msgstr "X11VNC server" + +#: ../menu-data/x11vnc:x11vnc.desktop.in.h:2 +msgid "Share this desktop by VNC" +msgstr "Dela det här skrivbordet med VNC" + +#: ../menu-data/x2:x2.desktop.in.h:1 +msgid "X2" +msgstr "X2" + +#: ../menu-data/x2goclient:x2goclient.desktop.in.h:1 +msgid "X2Go Client" +msgstr "X2Go-klient" + +#: ../menu-data/xabacus:xabacus.desktop.in.h:1 +msgid "Xabacus" +msgstr "Xabacus" + +#: ../menu-data/xabacus:xabacus.desktop.in.h:2 +msgid "simulation of the ancient calculator (plain X version)" +msgstr "simulering av den antika räknaren (vanlig X-version)" + +#: ../menu-data/xacobeo:xacobeo.desktop.in.h:1 +msgid "Xacobeo" +msgstr "Xacobeo" + +#: ../menu-data/xacobeo:xacobeo.desktop.in.h:2 +msgid "Build and execute XPath queries" +msgstr "Bygg och exekvera XPath-förfrågningar" + +#: ../menu-data/xaos:xaos.desktop.in.h:1 +msgid "Xaos - Fractal Zoomer" +msgstr "XaoS fraktalzoomare" + +#: ../menu-data/xaos:xaos.desktop.in.h:2 +msgid "Fractal Generator" +msgstr "Fraktalgenerator" + +#: ../menu-data/xarchiver:xarchiver.desktop.in.h:1 +msgid "Xarchiver" +msgstr "Xarchiver" + +#: ../menu-data/xarchiver:xarchiver.desktop.in.h:2 +msgid "A GTK+2 only archive manager" +msgstr "Arkivhanterare baserad på GTK+2" + +#: ../menu-data/xastir:xastir.desktop.in.h:1 +msgid "Xastir" +msgstr "Xastir" + +#: ../menu-data/xastir:xastir.desktop.in.h:2 +msgid "X Amateur Station Tracking and Information Reporting" +msgstr "X Amateur Station Tracking and Information Reporting" + +#: ../menu-data/xbill:xbill.desktop.in.h:1 +msgid "XBill" +msgstr "XBill" + +#: ../menu-data/xbill:xbill.desktop.in.h:2 +msgid "Get rid of those Wingdows Viruses!" +msgstr "Bli kvitt dessa Wingdows-virus!" + +#: ../menu-data/xboard:xboard-config.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/xboard:xboard-fen-viewer.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/xboard:xboard-pgn-viewer.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/xboard:xboard-tourney.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/xboard:xboard.desktop.in.h:1 +msgid "Xboard" +msgstr "Xboard" + +#: ../menu-data/xboard:xboard-config.desktop.in.h:2 +msgid "Start preconfigured XBoard" +msgstr "Starta förkonfigurerad XBoard" + +#: ../menu-data/xboard:xboard-fen-viewer.desktop.in.h:2 +msgid "XBoard FEN display" +msgstr "XBoard FEN-visare" + +#: ../menu-data/xboard:xboard-pgn-viewer.desktop.in.h:2 +msgid "Run XBoard as PGN viewer" +msgstr "Kör XBoard som PGN-visare" + +#: ../menu-data/xboard:xboard-tourney.desktop.in.h:2 +msgid "Resume XBoard chess tourney" +msgstr "Återuppta XBoard-schackturnering" + +#: ../menu-data/xboard:xboard.desktop.in.h:2 +msgid "Chess Game" +msgstr "Schackspel" + +#: ../menu-data/xbomb:xbomb.desktop.in.h:1 +msgid "xbomb" +msgstr "xbomb" + +#: ../menu-data/xbomb:xbomb.desktop.in.h:2 +msgid "'minesweeper' game with squares, hexagons or triangles" +msgstr "Minröjningsspel med rutor, hexagoner eller trianglar" + +#: ../menu-data/xca:xca.desktop.in.h:1 +msgid "XCA" +msgstr "XCA" + +#: ../menu-data/xca:xca.desktop.in.h:2 +msgid "" +"A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant " +"Certificates" +msgstr "" +"Grafiskt användargränssnitt för hantering och utfärdande av X.509-certifikat" + +#: ../menu-data/xcfa:xcfa.desktop.in.h:1 +msgid "XCFA" +msgstr "XCFA" + +#: ../menu-data/xcfa:xcfa.desktop.in.h:2 +msgid "X Convert File Audio. Programme pour convertir les fichiers audio." +msgstr "Konvertera ljudfiler" + +#: ../menu-data/xchat-gnome:xchat-gnome.desktop.in.h:1 +msgid "XChat-GNOME IRC Chat" +msgstr "XChat-GNOME IRC-klient" + +#: ../menu-data/xchat-gnome:xchat-gnome.desktop.in.h:2 +msgid "Chat with people using IRC" +msgstr "Chatta med personer som använder IRC" + +#: ../menu-data/xchat:xchat.desktop.in.h:1 +msgid "XChat IRC" +msgstr "XChat IRC" + +#: ../menu-data/xchat:xchat.desktop.in.h:2 +msgid "Chat with other people using Internet Relay Chat" +msgstr "Chatta med andra personer som använder Internet Relay Chat" + +#: ../menu-data/xchm:xchm.desktop.in.h:1 +msgid "xCHM" +msgstr "xCHM" + +#: ../menu-data/xchm:xchm.desktop.in.h:2 +msgid "Compiled HTML Help (CHM) file viewer" +msgstr "Visare för Compiled HTML Help, CHM-filer" + +#: ../menu-data/xcrysden:xcrysden.desktop.in.h:1 +msgid "XCrySDen" +msgstr "XCrySDen" + +#: ../menu-data/xcrysden:xcrysden.desktop.in.h:2 +msgid "Crystalline and Molecular Structure Visualisation Program" +msgstr "Program för krystallin- och molekylärstrukturvisualisering" + +#: ../menu-data/xdemineur:xdemineur.desktop.in.h:1 +msgid "Xdemineur" +msgstr "Xdemineur" + +#: ../menu-data/xdemineur:xdemineur.desktop.in.h:2 +msgid "Yet another minesweeper for X" +msgstr "Ytterligare en minröjare för X" + +#: ../menu-data/xdemorse:xdemorse.desktop.in.h:1 +msgid "xdemorse" +msgstr "xdemorse" + +#: ../menu-data/xdemorse:xdemorse.desktop.in.h:2 +msgid "Decode Morse signals to Text" +msgstr "Avkoda Morse-signaler till text" + +#: ../menu-data/xdesktopwaves:xdesktopwaves-start.desktop.in.h:1 +msgid "xdesktopwaves: start" +msgstr "xdesktopwaves: start" + +#: ../menu-data/xdesktopwaves:xdesktopwaves-stop.desktop.in.h:1 +msgid "xdesktopwaves: stop" +msgstr "xdesktopwaves: stop" + +#: ../menu-data/xdiagnose:xdiagnose.desktop.in.h:1 +msgid "xdiagnose" +msgstr "xdiagnose" + +#: ../menu-data/xdiagnose:xdiagnose.desktop.in.h:2 +msgid "X.org Diagnostic and Repair Utility" +msgstr "Diagnostik och reparationsverktyg för X.org" + +#: ../menu-data/xdot:xdot.desktop.in.h:1 +msgid "XDot" +msgstr "XDot" + +#: ../menu-data/xdot:xdot.desktop.in.h:2 +msgid "Interactive viewer for Graphviz dot files" +msgstr "Interaktiv visare för Graphviz-punktfiler" + +#: ../menu-data/xdx:Xdx.desktop.in.h:1 +msgid "Xdx" +msgstr "Xdx" + +#: ../menu-data/xdx:Xdx.desktop.in.h:2 +msgid "DX-cluster client for amateur radio" +msgstr "DX-cluster-klient för amatörradio" + +#: ../menu-data/xenwatch:xenwatch.desktop.in.h:1 +msgid "xenwatch" +msgstr "xenwatch" + +#: ../menu-data/xenwatch:xenwatch.desktop.in.h:2 +msgid "watch xen domains" +msgstr "övervaka xen-domäner" + +#: ../menu-data/xfburn:xfburn.desktop.in.h:1 +msgid "Xfburn" +msgstr "Xfburn" + +#: ../menu-data/xfburn:xfburn.desktop.in.h:2 +msgid "CD and DVD burning application" +msgstr "Brännarprogram för cd och dvd" + +#: ../menu-data/xfburn:xfburn.desktop.in.h:3 +msgid "Burn Image (xfburn)" +msgstr "Bränn avbildningar med Xfburn" + +#: ../menu-data/xfdesktop4:xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:1 +msgid "Desktop " +msgstr "Skrivbord " + +#: ../menu-data/xfdesktop4:xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:2 +msgid "Set desktop background and menu and icon behavior" +msgstr "Ange skrivbordsbakgrund och meny- och ikonbeteende" + +#: ../menu-data/xfe:xfe.desktop.in.h:1 +msgid "Xfe" +msgstr "Xfe" + +#: ../menu-data/xfe:xfe.desktop.in.h:2 +msgid "A lightweight file manager for X Window" +msgstr "Resurssnål filhanterare för X-fönster" + +#: ../menu-data/xfig:xfig.desktop.in.h:1 +msgid "xfig" +msgstr "xfig" + +#: ../menu-data/xfig:xfig.desktop.in.h:2 +msgid "Facility for Interactive Generation of figures under X11" +msgstr "Gör det lätt att på ett interaktivt sätt skapa figurer i X11" + +#: ../menu-data/xflr5:xflr5.desktop.in.h:1 +msgid "XFLR5" +msgstr "XFLR5" + +#: ../menu-data/xflr5:xflr5.desktop.in.h:2 +msgid "analysis tool for airfoils" +msgstr "analysverktyg för vingar" + +#: ../menu-data/xfpanel-switch:xfpanel-switch.desktop.in.h:1 +msgid "Xfce Panel Switch" +msgstr "Xfce Panelväxlare" + +#: ../menu-data/xfpanel-switch:xfpanel-switch.desktop.in.h:2 +msgid "Backup and restore your panel configuration" +msgstr "Spara och återställ din panelinställning" + +#: ../menu-data/xfwm4:xfce-wm-settings.desktop.in.h:2 +msgid "Configure window behavior and shortcuts" +msgstr "Konfigurera fönsterbeteende och genvägar" + +#: ../menu-data/xfwm4:xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:1 +msgid "Window Manager Tweaks" +msgstr "Finjusteringar för fönsterhanteraren" + +#: ../menu-data/xfwm4:xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2 +msgid "Fine-tune window behaviour and effects" +msgstr "Finjustera fönsterbeteende och effekter" + +#: ../menu-data/xfwm4:xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:2 +msgid "Configure layout, names and margins" +msgstr "Konfigurera layout, namn och marginaler" + +#: ../menu-data/xgalaga:xgalaga.desktop.in.h:1 +msgid "Galaga" +msgstr "Galaga" + +#: ../menu-data/xgalaga:xgalaga.desktop.in.h:2 +msgid "Play Galaga Game" +msgstr "Spela Galaga" + +#: ../menu-data/xgnokii:xgnokii.desktop.in.h:1 +msgid "Xgnokii" +msgstr "Xgnokii" + +#: ../menu-data/xgnokii:xgnokii.desktop.in.h:2 +msgid "Manage your mobile phone" +msgstr "Hantera din mobiltelefon" + +#: ../menu-data/xhtml2ps:xhtml2ps.desktop.in.h:1 +msgid "xhtml2ps" +msgstr "xhtml2ps" + +#: ../menu-data/xia:xia.desktop.in.h:1 +msgid "XIA" +msgstr "XIA" + +#: ../menu-data/xia:xia.desktop.in.h:2 +msgid "Convert svg to html5 interactive pictures" +msgstr "Konvertera svg till interaktiva bilder för html5" + +#: ../menu-data/xine-ui:xine.desktop.in.h:1 +msgid "xine" +msgstr "xine" + +#: ../menu-data/xineliboutput-fbfe:vdr-fbfe.desktop.in.h:1 +msgid "VDR FrameBuffer Frontend" +msgstr "VDR rambuffer-gränssnitt" + +#: ../menu-data/xineliboutput-fbfe:vdr-fbfe.desktop.in.h:2 +msgid "VDR Xineliboutput Client - FrameBuffer Frontend" +msgstr "VDR Xineliboutput-klient - Rambuffer-gränssnitt" + +#: ../menu-data/xineliboutput-sxfe:vdr-sxfe.desktop.in.h:1 +msgid "VDR X-Frontend" +msgstr "VDR X-gränssnitt" + +#: ../menu-data/xineliboutput-sxfe:vdr-sxfe.desktop.in.h:2 +msgid "VDR Xineliboutput Client - X-Frontend" +msgstr "VDR Xineliboutput-klient - X-gränssnitt" + +#: ../menu-data/xinput-calibrator:xinput_calibrator.desktop.in.h:1 +msgid "Calibrate Touchscreen" +msgstr "Kalibrera pekskärm" + +#: ../menu-data/xinput-calibrator:xinput_calibrator.desktop.in.h:2 +msgid "Run the calibration tool for touchscreens" +msgstr "Kör kalibreringsverktyget för pekskärmar" + +#: ../menu-data/xiphos:xiphos.desktop.in.h:1 +msgid "Xiphos Bible Guide" +msgstr "Xiphos bibelhandbok" + +#: ../menu-data/xiphos:xiphos.desktop.in.h:2 +msgid "Study the Bible" +msgstr "Studera bibeln" + +#: ../menu-data/xiterm+thai:xiterm+thai.desktop.in.h:1 +msgid "Thai X terminal" +msgstr "Thailändsk X-terminal" + +#: ../menu-data/xiterm+thai:xiterm+thai.desktop.in.h:2 +msgid "X Terminal that supports Thai (TIS-620 encoding)" +msgstr "X-terminal som stödjer Thai (TIS-620-kodning)" + +#: ../menu-data/xjadeo:xjadeo.desktop.in.h:1 +msgid "Xjadeo" +msgstr "Xjadeo" + +#: ../menu-data/xjadeo:xjadeo.desktop.in.h:2 +msgid "A simple video player that gets sync from jack transport." +msgstr "Enkel videospelare som synkroniseras med JACK-transporter" + +#: ../menu-data/xjig:xjig.desktop.in.h:1 +msgid "xjig" +msgstr "xjig" + +#: ../menu-data/xjig:xjig.desktop.in.h:2 +msgid "A jigsaw puzzle" +msgstr "Pusselspel" + +#: ../menu-data/xjump:xjump.desktop.in.h:1 +msgid "XJump" +msgstr "XJump" + +#: ../menu-data/xjump:xjump.desktop.in.h:2 +msgid "A jumping game" +msgstr "Hoppspel" + +#: ../menu-data/xlog:xlog.desktop.in.h:1 +msgid "Xlog" +msgstr "Xlog" + +#: ../menu-data/xlog:xlog.desktop.in.h:2 +msgid "Amateur Radio logging program" +msgstr "Loggprogram för amatörradio" + +#: ../menu-data/xmabacus:xmabacus.desktop.in.h:1 +msgid "XMabacus" +msgstr "XMabacus" + +#: ../menu-data/xmabacus:xmabacus.desktop.in.h:2 +msgid "simulation of the ancient calculator (Motif version)" +msgstr "simulering av den antika räknaren (Motif-version)" + +#: ../menu-data/xmahjongg:xmahjongg.desktop.in.h:1 +msgid "xmahjongg" +msgstr "xmahjongg" + +#: ../menu-data/xmahjongg:xmahjongg.desktop.in.h:2 +msgid "A colorful solitaire Mah Jongg game" +msgstr "Färgstark variant av solitärspelet Mahjong" + +#: ../menu-data/xmakemol-gl:xmakemol.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/xmakemol:xmakemol.desktop.in.h:1 +msgid "XMakemol" +msgstr "XMakemol" + +#: ../menu-data/xmakemol-gl:xmakemol.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/xmakemol:xmakemol.desktop.in.h:2 +msgid "View and manipulate atomic and other chemical systems" +msgstr "Visa och manipulera atomära- och andra kemiska system" + +#: ../menu-data/xmaxima:xmaxima.desktop.in.h:1 +msgid "Maxima Algebra System" +msgstr "Maxima algebrasystem" + +#: ../menu-data/xmaxima:xmaxima.desktop.in.h:2 +msgid "An interface to the Maxima Computer Algebra System" +msgstr "Ett gränssnitt till Maxima-systemet för datoriserad algebra" + +#: ../menu-data/xmille:xmille.desktop.in.h:1 +msgid "Xmille" +msgstr "Xmille" + +#: ../menu-data/xmille:xmille.desktop.in.h:2 +msgid "Icon=" +msgstr "Icon=" + +#: ../menu-data/xmlcopyeditor:xmlcopyeditor.desktop.in.h:1 +msgid "XML Copy Editor" +msgstr "XML Copy Editor" + +#: ../menu-data/xmlcopyeditor:xmlcopyeditor.desktop.in.h:2 +msgid "Edit XML documents" +msgstr "Redigera XML-dokument" + +#: ../menu-data/xmms2tray:xmms2tray.desktop.in.h:1 +msgid "XMMS2tray" +msgstr "XMMS2tray" + +#: ../menu-data/xmms2tray:xmms2tray.desktop.in.h:2 +msgid "XMMS2 tray icon" +msgstr "XMMS2-aviseringsikon" + +#: ../menu-data/xmonad:xmonad.desktop.in.h:1 +msgid "Xmonad" +msgstr "Xmonad" + +#: ../menu-data/xmotd:xmotd.desktop.in.h:1 +msgid "Message of the day" +msgstr "Dagens meddelande" + +#: ../menu-data/xmotd:xmotd.desktop.in.h:2 +msgid "A message of the day browser for X" +msgstr "X-bläddrare för dagens meddelande" + +#: ../menu-data/xmoto:xmoto.desktop.in.h:1 +msgid "Xmoto" +msgstr "Xmoto" + +#: ../menu-data/xmoto:xmoto.desktop.in.h:2 +msgid "Motocross game" +msgstr "Motocrosspel" + +#: ../menu-data/xmpuzzles:xmbarrel.desktop.in.h:1 +msgid "xmbarrel" +msgstr "xmbarrel" + +#: ../menu-data/xmpuzzles:xmbarrel.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/xpuzzles:xbarrel.desktop.in.h:2 +msgid "barrel game" +msgstr "Pusselspel med rotering och glidande block" + +#: ../menu-data/xmpuzzles:xmcubes.desktop.in.h:1 +msgid "xmcubes" +msgstr "xmcubes" + +#: ../menu-data/xmpuzzles:xmcubes.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/xpuzzles:xcubes.desktop.in.h:2 +msgid "cubes game" +msgstr "Pusselspel med glidande block" + +#: ../menu-data/xmpuzzles:xmdino.desktop.in.h:1 +msgid "xmdino" +msgstr "xmdino" + +#: ../menu-data/xmpuzzles:xmdino.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/xpuzzles:xdino.desktop.in.h:2 +msgid "dino game" +msgstr "Pusselspel med rotering" + +#: ../menu-data/xmpuzzles:xmhexagons.desktop.in.h:1 +msgid "xmhexagons" +msgstr "xmhexagons" + +#: ../menu-data/xmpuzzles:xmhexagons.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/xpuzzles:xhexagons.desktop.in.h:2 +msgid "hexagons game" +msgstr "Pusselspel med glidande block" + +#: ../menu-data/xmpuzzles:xmmball.desktop.in.h:1 +msgid "xmmball" +msgstr "xmmball" + +#: ../menu-data/xmpuzzles:xmmball.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/xpuzzles:xmball.desktop.in.h:2 +msgid "mball game" +msgstr "Pusselspel med rotering" + +#: ../menu-data/xmpuzzles:xmmlink.desktop.in.h:1 +msgid "xmmlink" +msgstr "xmmlink" + +#: ../menu-data/xmpuzzles:xmmlink.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/xpuzzles:xmlink.desktop.in.h:2 +msgid "mlink game" +msgstr "Pusselspel med rotering och glidande block" + +#: ../menu-data/xmpuzzles:xmoct.desktop.in.h:1 +msgid "xmoct" +msgstr "xmoct" + +#: ../menu-data/xmpuzzles:xmoct.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/xpuzzles:xoct.desktop.in.h:2 +msgid "oct game" +msgstr "Pusselspel med rotering" + +#: ../menu-data/xmpuzzles:xmpanex.desktop.in.h:1 +msgid "xmpanex" +msgstr "xmpanex" + +#: ../menu-data/xmpuzzles:xmpanex.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/xpuzzles:xpanex.desktop.in.h:2 +msgid "panex game" +msgstr "Pusselspel med glidande block" + +#: ../menu-data/xmpuzzles:xmpyraminx.desktop.in.h:1 +msgid "xmpyraminx" +msgstr "xmpyraminx" + +#: ../menu-data/xmpuzzles:xmpyraminx.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/xpuzzles:xpyraminx.desktop.in.h:2 +msgid "pyraminx game" +msgstr "Pusselspel med rotering" + +#: ../menu-data/xmpuzzles:xmrubik.desktop.in.h:1 +msgid "xmrubik" +msgstr "xmrubik" + +#: ../menu-data/xmpuzzles:xmrubik.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/xpuzzles:xrubik.desktop.in.h:2 +msgid "rubik game" +msgstr "Pusselspel med rotering" + +#: ../menu-data/xmpuzzles:xmskewb.desktop.in.h:1 +msgid "xmskewb" +msgstr "xmskewb" + +#: ../menu-data/xmpuzzles:xmskewb.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/xpuzzles:xskewb.desktop.in.h:2 +msgid "skewb game" +msgstr "Pusselspel med rotering" + +#: ../menu-data/xmpuzzles:xmtriangles.desktop.in.h:1 +msgid "xmtriangles" +msgstr "xmtriangles" + +#: ../menu-data/xmpuzzles:xmtriangles.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/xpuzzles:xtriangles.desktop.in.h:2 +msgid "triangles game" +msgstr "Pusselspel med glidande block" + +#: ../menu-data/xnec2c:xnec2c.desktop.in.h:1 +msgid "Xnec2c" +msgstr "Xnec2c" + +#: ../menu-data/xnec2c:xnec2c.desktop.in.h:2 +msgid "Xnec2c antenna simulation" +msgstr "Xnec2c antennsimulering" + +#: ../menu-data/xombrero:xombrero.desktop.in.h:1 +msgid "xombrero Browser" +msgstr "xombrero Browser" + +#: ../menu-data/xombrero:xombrero.desktop.in.h:2 +msgid "Minimalist's Web Browser" +msgstr "En minimalistisk webbläsare" + +#: ../menu-data/xonix:xonix.desktop.in.h:1 +msgid "Game to carve up the screen whilst dodging monsters" +msgstr "Spel för att dela upp skärmen medan man undviker monster" + +#: ../menu-data/xonix:xonix.desktop.in.h:2 +msgid "Icon=xonix" +msgstr "Icon=xonix" + +#: ../menu-data/xoo:xoo.desktop.in.h:1 +msgid "Xoo" +msgstr "Xoo" + +#: ../menu-data/xoo:xoo.desktop.in.h:2 +msgid "Handheld Device Simulator" +msgstr "Simulator för handhållna enheter" + +#: ../menu-data/xoscope:xoscope.desktop.in.h:1 +msgid "Xoscope" +msgstr "Xoscope" + +#: ../menu-data/xoscope:xoscope.desktop.in.h:2 +msgid "digital oscilloscope" +msgstr "Digitalt oscilloskop" + +#: ../menu-data/xosview:xosview.desktop.in.h:1 +msgid "Xosview" +msgstr "Xosview" + +#: ../menu-data/xosview:xosview.desktop.in.h:2 +msgid "X based system monitor" +msgstr "X-baserad systemövervakare" + +#: ../menu-data/xournal:xournal.desktop.in.h:1 +msgid "Xournal" +msgstr "Xournal" + +#: ../menu-data/xournal:xournal.desktop.in.h:2 +msgid "Take handwritten notes" +msgstr "För handskrivna anteckningar" + +#: ../menu-data/xpad:xpad.desktop.in.h:1 +msgid "Xpad" +msgstr "Xpad" + +#: ../menu-data/xpad:xpad.desktop.in.h:2 +msgid "Jot down notes for later" +msgstr "Plita ner anteckningar för senare användning" + +#: ../menu-data/xpaint:xpaint.desktop.in.h:1 +msgid "XPaint" +msgstr "XPaint" + +#: ../menu-data/xpaint:xpaint.desktop.in.h:2 +msgid "Xpaint painting application" +msgstr "XPaint ritprogram" + +#: ../menu-data/xpdf:xpdf.desktop.in.h:1 +msgid "xpdf" +msgstr "xpdf" + +#: ../menu-data/xpdf:xpdf.desktop.in.h:2 +msgid "View PDF files" +msgstr "Visa PDF-filer" + +#: ../menu-data/xpn:xpn.desktop.in.h:1 +msgid "Xpn Newsreader" +msgstr "Xpn nyhetsläsare" + +#: ../menu-data/xpn:xpn.desktop.in.h:2 +msgid "Read News from Usenet" +msgstr "Läs nyheter från Usenet" + +#: ../menu-data/xpra:xpra.desktop.in.h:1 +msgid "Xpra" +msgstr "Xpra" + +#: ../menu-data/xpra:xpra.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/xpra:xpra_launcher.desktop.in.h:2 +msgid "Connect to an Xpra session" +msgstr "Anslut till en Xpra-session" + +#: ../menu-data/xpra:xpra_launcher.desktop.in.h:1 +msgid "Xpra Launcher" +msgstr "Xpra Launcher" + +#: ../menu-data/xpuzzles:xbarrel.desktop.in.h:1 +msgid "xbarrel" +msgstr "Xbarrel" + +#: ../menu-data/xpuzzles:xcubes.desktop.in.h:1 +msgid "xcubes" +msgstr "xcubes" + +#: ../menu-data/xpuzzles:xdino.desktop.in.h:1 +msgid "xdino" +msgstr "xdino" + +#: ../menu-data/xpuzzles:xhexagons.desktop.in.h:1 +msgid "xhexagons" +msgstr "xhexagons" + +#: ../menu-data/xpuzzles:xmball.desktop.in.h:1 +msgid "xmball" +msgstr "xmball" + +#: ../menu-data/xpuzzles:xmlink.desktop.in.h:1 +msgid "xmlink" +msgstr "xmlink" + +#: ../menu-data/xpuzzles:xoct.desktop.in.h:1 +msgid "xoct" +msgstr "xoct" + +#: ../menu-data/xpuzzles:xpanex.desktop.in.h:1 +msgid "xpanex" +msgstr "xpanex" + +#: ../menu-data/xpuzzles:xpyraminx.desktop.in.h:1 +msgid "xpyraminx" +msgstr "xpyraminx" + +#: ../menu-data/xpuzzles:xrubik.desktop.in.h:1 +msgid "xrubik" +msgstr "xrubik" + +#: ../menu-data/xpuzzles:xskewb.desktop.in.h:1 +msgid "xskewb" +msgstr "xskewb" + +#: ../menu-data/xpuzzles:xtriangles.desktop.in.h:1 +msgid "xtriangles" +msgstr "xtriangles" + +#: ../menu-data/xqf:xqf.desktop.in.h:1 +msgid "XQF Game Server Browser" +msgstr "XQF spelserverbläddrare" + +#: ../menu-data/xqf:xqf.desktop.in.h:2 +msgid "Locate and connect to game servers" +msgstr "Lokalisera och anslut till spelservrar" + +#: ../menu-data/xsane:xsane.desktop.in.h:1 +msgid "XSane Image scanning program" +msgstr "XSane bildinläsare" + +#: ../menu-data/xsane:xsane.desktop.in.h:2 +msgid "" +"A program to work with scanner. Can be used as a scanning, copier, OCR, fax " +"tools." +msgstr "" +"Program för arbete med bildinläsare. Kan användas som ett verktyg för " +"inläsning, kopiering, OCR och faxning" + +#: ../menu-data/xscavenger:xscavenger.desktop.in.h:1 +msgid "XScavenger" +msgstr "XScavenger" + +#: ../menu-data/xscavenger:xscavenger.desktop.in.h:2 +msgid "X11 clone of Lode Runner" +msgstr "X11-klon av Lode Runner" + +#: ../menu-data/xscorch:xscorch.desktop.in.h:1 +msgid "Xscorch" +msgstr "Xscorch" + +#: ../menu-data/xscorch:xscorch.desktop.in.h:2 +msgid "Clone of Scorched Earth" +msgstr "Klon av Scorched Earth" + +#: ../menu-data/xsddiagram:xsddiagram.desktop.in.h:1 +msgid "XSD Diagram" +msgstr "XSD Diagram" + +#: ../menu-data/xsddiagram:xsddiagram.desktop.in.h:2 +msgid "XML Schema Definition (XSD) diagram viewer" +msgstr "Visare för XML Schema Definition, XSD-diagram" + +#: ../menu-data/xsensors:xsensors.desktop.in.h:1 +msgid "XSensors" +msgstr "XSensors" + +#: ../menu-data/xsensors:xsensors.desktop.in.h:2 +msgid "View hardware health" +msgstr "Visa hårdvaruhälsa" + +#: ../menu-data/xshogi:xshogi.desktop.in.h:1 +msgid "Xshogi" +msgstr "Xshogi" + +#: ../menu-data/xshogi:xshogi.desktop.in.h:2 +msgid "Play Shogi Game" +msgstr "Spela Shogi-spel" + +#: ../menu-data/xskat:xskat.desktop.in.h:1 +msgid "XSkat" +msgstr "XSkat" + +#: ../menu-data/xskat:xskat.desktop.in.h:2 +msgid "Card game" +msgstr "Kortspel" + +#: ../menu-data/xsol:xsol.desktop.in.h:1 +msgid "Klondike Solitaire" +msgstr "Klondikepatiens" + +#: ../menu-data/xsol:xsol.desktop.in.h:2 +msgid "X Solitaire" +msgstr "X-patiens" + +#: ../menu-data/xsoldier:xsoldier.desktop.in.h:1 +msgid "X Soldier" +msgstr "X Soldier" + +#: ../menu-data/xsoldier:xsoldier.desktop.in.h:2 +msgid "Shoot 'em up game with the \"not shooting\" bonus" +msgstr "Shoot-'em-up-spel med en bonus för att inte skjuta" + +#: ../menu-data/xterm:debian-xterm.desktop.in.h:1 +msgid "XTerm" +msgstr "XTerm" + +#. GenericName=Terminal +#: ../menu-data/xterm:debian-xterm.desktop.in.h:3 +msgid "standard terminal emulator for the X window system" +msgstr "Standardterminalemulator för fönstersystemet X" + +#: ../menu-data/xtide:xtide.desktop.in.h:1 +msgid "XTide Tide Predictor" +msgstr "Tidvattenprediktorn XTide" + +#: ../menu-data/xtide:xtide.desktop.in.h:2 +msgid "View tide and current predictions" +msgstr "Visa tidvatteninformation och nuvarande prognoser" + +#: ../menu-data/xvattr:xvattr.desktop.in.h:1 +msgid "gxvattr" +msgstr "gxvattr" + +#: ../menu-data/xvattr:xvattr.desktop.in.h:2 +msgid "XVideo Settings Utility" +msgstr "Inställningsverktyg för XVideo" + +#: ../menu-data/xvile:uxvile.desktop.in.h:1 +msgid "UXVile" +msgstr "UXVile" + +#: ../menu-data/xvile:uxvile.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/xvile:xvile.desktop.in.h:2 +msgid "VI Like Emacs" +msgstr "Vi-liknande Emacs" + +#: ../menu-data/xvile:xvile.desktop.in.h:1 +msgid "XVile" +msgstr "XVile" + +#: ../menu-data/xwelltris:xwelltris.desktop.in.h:1 +msgid "XWelltris" +msgstr "XWelltris" + +#: ../menu-data/xwelltris:xwelltris.desktop.in.h:2 +msgid "Play a 3D Tetris like game" +msgstr "Spela ett Tetris-liknande spel i 3d" + +#: ../menu-data/xye:xye.desktop.in.h:1 +msgid "Xye" +msgstr "Xye" + +#: ../menu-data/xye:xye.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Solve puzzles and action challenges in order to get all the gems in the room." +msgstr "" +"Lös pussel och utmaningar för att kunna samla ihop alla ädelstenar i rummet." + +#: ../menu-data/xyscan:xyscan.desktop.in.h:1 +msgid "XYscan" +msgstr "XYscan" + +#: ../menu-data/xyscan:xyscan.desktop.in.h:2 +msgid "grabbing data from printed plots" +msgstr "Hämtar data från visade grafer" + +#: ../menu-data/xzoom:xzoom.desktop.in.h:2 +msgid "Magnify part of display, with real-time updates." +msgstr "Förstora en del av skärmen, med uppdateringar i realtid." + +#: ../menu-data/yabause-gtk:yabause-gtk.desktop.in.h:1 +msgid "Yabause (Gtk port)" +msgstr "Yabause (GTK)" + +#: ../menu-data/yabause-gtk:yabause-gtk.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/yabause-qt:yabause-qt.desktop.in.h:2 +msgid "Sega Saturn emulator" +msgstr "Sega Saturn-emulator" + +#: ../menu-data/yabause-qt:yabause-qt.desktop.in.h:1 +msgid "Yabause (Qt port)" +msgstr "Yabause (Qt)" + +#: ../menu-data/yagf:YAGF.desktop.in.h:1 +msgid "YAGF" +msgstr "YAGF" + +#: ../menu-data/yagf:YAGF.desktop.in.h:2 +msgid "Graphical frontend for Cuneiform and Tesseract" +msgstr "Grafiskt gränssnitt för Cuneiform och Tesseract" + +#: ../menu-data/yahtzeesharp:YahtzeeSharp.desktop.in.h:1 +msgid "YahtzeeSharp" +msgstr "YahtzeeSharp" + +#: ../menu-data/yahtzeesharp:YahtzeeSharp.desktop.in.h:2 +msgid "An open source Yahtzee like game written in C#" +msgstr "Yatzy-liknande spel baserat på öppen källkod, skrivet i C#" + +#: ../menu-data/yakuake:kde4__yakuake.desktop.in.h:1 +msgid "Yakuake" +msgstr "Yakuake" + +#: ../menu-data/yakuake:kde4__yakuake.desktop.in.h:2 +msgid "A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology." +msgstr "Nedrullningsbar terminal baserad på KDE Konsole-teknologi" + +#: ../menu-data/yapet:yapet.desktop.in.h:1 +msgid "YAPET" +msgstr "YAPET" + +#: ../menu-data/yapet:yapet.desktop.in.h:2 +msgid "Yet Another Password Encryption Tool" +msgstr "Ytterligare ett verktyg för lösenordskryptering" + +#: ../menu-data/yarssr:yarssr.desktop.in.h:1 +msgid "Yarssr" +msgstr "Yarssr" + +#: ../menu-data/yarssr:yarssr.desktop.in.h:2 +msgid "RSS reader for the notification area" +msgstr "RSS-läsare för aviseringsytan" + +#: ../menu-data/yate-qt4:yate-qt4.desktop.in.h:1 +msgid "Yate VoIP Client" +msgstr "Yate VoIP-klient" + +#: ../menu-data/yate-qt4:yate-qt4.desktop.in.h:2 +msgid "Place phone calls over the Internet" +msgstr "Ring telefonsamtal över internet" + +#: ../menu-data/yelp:yelp.desktop.in.h:2 +msgid "Get help with Unity" +msgstr "Få hjälp med Unity" + +#: ../menu-data/yi:yi-emacs.desktop.in.h:1 +msgid "Yi (Emacs keymap)" +msgstr "Yi (Emacs-tangentuppsättning)" + +#: ../menu-data/yi:yi-vim.desktop.in.h:1 +msgid "Yi (Vim keymap)" +msgstr "Yi (Vim-tangentuppsättning)" + +#: ../menu-data/yofrankie:yofrankie-bge.desktop.in.h:1 +msgid "Yo Frankie!" +msgstr "Yo Frankie!" + +#: ../menu-data/yofrankie:yofrankie-bge.desktop.in.h:2 +msgid "A 3D platform game" +msgstr "3d-plattformsspel" + +#: ../menu-data/yokadi:yokadi.desktop.in.h:1 +msgid "Yokadi" +msgstr "Yokadi" + +#: ../menu-data/yokadi:yokadi.desktop.in.h:2 +msgid "Command-line oriented TODO list manager" +msgstr "Kommandoradsinriktad uppgiftshantering" + +#: ../menu-data/yorick-cubeview:cubeview.desktop.in.h:1 +msgid "3D FITS data viewer for spectro-imaging" +msgstr "Visning av 3d-data i FITS-filer för spektral avbildning" + +#: ../menu-data/yorick-cubeview:cubeview.desktop.in.h:2 +msgid "Cubeview" +msgstr "Cubeview" + +#: ../menu-data/yorick-gyoto:gyotoy.desktop.in.h:1 +msgid "Gyotoy" +msgstr "Gyotoy" + +#: ../menu-data/yorick-gyoto:gyotoy.desktop.in.h:2 +msgid "General Relativity Orbit Tracer" +msgstr "General Relativity Orbit Tracer" + +#: ../menu-data/yorick-spydr:spydr.desktop.in.h:1 +msgid "FITS image display and simple analysis" +msgstr "FITS-bildvisning och enkel analys" + +#: ../menu-data/yorick-spydr:spydr.desktop.in.h:2 +msgid "Spydr" +msgstr "Spydr" + +#: ../menu-data/yoshimi:yoshimi.desktop.in.h:1 +msgid "Yoshimi" +msgstr "Yoshimi" + +#: ../menu-data/yoshimi:yoshimi.desktop.in.h:2 +msgid "Software Synthesizer based on ZynAddSubFX" +msgstr "Mjukvarusynt baserad på ZynAddSubFX" + +#: ../menu-data/youker-assistant:youker-assistant.desktop.in.h:1 +msgid "youker-assistant" +msgstr "youker-assistant" + +#: ../menu-data/youtranslate:youtranslate.desktop.in.h:1 +msgid "Online Translator YouTranslate!" +msgstr "YouTranslate nätöversättare" + +#: ../menu-data/youtranslate:youtranslate.desktop.in.h:2 +msgid "Translate words or sentences using an online translation service" +msgstr "" +"Översätt ord eller meningar med hjälp av en översättningstjänst på nätet" + +#: ../menu-data/yubikey-neo-manager:neoman.desktop.in.h:1 +msgid "YubiKey NEO Manager" +msgstr "YubiKey NEO Manager" + +#: ../menu-data/yubikey-neo-manager:neoman.desktop.in.h:2 +msgid "Graphical interface YubiKey NEO management" +msgstr "Grafiskt gränssnitt för YubiKey NEO-hantering" + +#: ../menu-data/yubikey-personalization-gui:yubikey-personalization-gui.desktop.in.h:1 +msgid "YubiKey Personalization Tool" +msgstr "YubiKey anpassningsverktyg" + +#: ../menu-data/yubikey-personalization-gui:yubikey-personalization-gui.desktop.in.h:2 +msgid "Graphical interface for programing a YubiKey" +msgstr "Grafiskt gränssnitt för programmering av en YubiKey" + +#: ../menu-data/yubikey-piv-manager:pivman.desktop.in.h:1 +msgid "YubiKey PIV Manager" +msgstr "YubiKey PIV Manager" + +#: ../menu-data/yubikey-piv-manager:pivman.desktop.in.h:2 +msgid "Tool for configuring your PIV-enabled YubiKey" +msgstr "Verktyg för att anpassa din PIV-klara YubiKey" + +#: ../menu-data/yudit:yudit.desktop.in.h:1 +msgid "Yudit" +msgstr "Yudit" + +#: ../menu-data/z88:z88.desktop.in.h:1 +msgid "Z88" +msgstr "Z88" + +#: ../menu-data/z88:z88.desktop.in.h:2 +msgid "Finite Element Analysis Program" +msgstr "Program för ändligt elementanalys" + +#: ../menu-data/zangband:zangband.desktop.in.h:1 +msgid "Zangband" +msgstr "Zangband" + +#: ../menu-data/zangband:zangband.desktop.in.h:2 +msgid "A single-player, text-based, roguelike game" +msgstr "Ett singelspelar- textbaserat, och Rogue-liknande spel" + +#: ../menu-data/zanshin:kde4__zanshin.desktop.in.h:1 +msgid "Zanshin" +msgstr "Zanshin" + +#: ../menu-data/zanshin:kde4__zanshin.desktop.in.h:2 +msgid "TODO Management Application" +msgstr "Att-göra-hantering" + +#: ../menu-data/zapping:zapping.desktop.in.h:1 +msgid "Zapping TV Viewer" +msgstr "Tv-visaren Zapping" + +#: ../menu-data/zapping:zapping.desktop.in.h:2 +msgid "Lets you watch TV in a window" +msgstr "Låter dig se på tv i ett fönster" + +#: ../menu-data/zathura-cb:zathura-cb.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/zathura-djvu:zathura-djvu.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/zathura-ps:zathura-ps.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/zathura:zathura-pdf-poppler.desktop.in.h:1 +#: ../menu-data/zathura:zathura.desktop.in.h:1 +msgid "Zathura" +msgstr "Zathura" + +#: ../menu-data/zathura-cb:zathura-cb.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/zathura-djvu:zathura-djvu.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/zathura-ps:zathura-ps.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/zathura:zathura-pdf-poppler.desktop.in.h:2 +#: ../menu-data/zathura:zathura.desktop.in.h:2 +msgid "A minimalistic document viewer" +msgstr "En minimalistisk dokumentvisare" + +#: ../menu-data/zaz:zaz.desktop.in.h:1 +msgid "Zaz" +msgstr "Zaz" + +#: ../menu-data/zaz:zaz.desktop.in.h:2 +msgid "Zaz ain't Z***" +msgstr "Zaz ain't Z***" + +#: ../menu-data/zeal:zeal.desktop.in.h:1 +msgid "Zeal" +msgstr "Zeal" + +#: ../menu-data/zeal:zeal.desktop.in.h:2 +msgid "Simple API documentation browser" +msgstr "Enkel API-dokumentbläddrare" + +#: ../menu-data/zegrapher:zegrapher.desktop.in.h:1 +msgid "ZeGrapher" +msgstr "ZeGrapher" + +#: ../menu-data/zegrapher:zegrapher.desktop.in.h:2 +msgid "Interactive tool plot mathematic objects" +msgstr "Interaktivt verktyg för att rita matematiska objekt" + +#: ../menu-data/zeitgeist-explorer:zeitgeist-explorer.desktop.in.h:1 +msgid "Zeitgeist Explorer" +msgstr "Zeitgeist Explorer" + +#: ../menu-data/zeitgeist-explorer:zeitgeist-explorer.desktop.in.h:2 +msgid "" +"A tool which can be used to monitor and explore the events logged by " +"zeitgeist" +msgstr "" +"Ett verktyg för att övervaka och utforska händelser loggade av zeitgesist" + +#: ../menu-data/zekr:zekr.desktop.in.h:1 +msgid "Zekr " +msgstr "Zekr " + +#: ../menu-data/zekr:zekr.desktop.in.h:2 +msgid "Study The Quran" +msgstr "Studera Koranen" + +#: ../menu-data/zenmap:zenmap.desktop.in.h:1 +msgid "Zenmap" +msgstr "Zenmap" + +#: ../menu-data/zenmap:zenmap.desktop.in.h:2 +msgid "A cross-platform GUI for the Nmap Security Scanner." +msgstr "Plattformsoberoende grafiskt gränssnitt för säkerhetsavsökaren Nmap" + +#: ../menu-data/zescrow-client:zEscrow.desktop.in.h:1 +msgid "zEscrow" +msgstr "zEscrow" + +#: ../menu-data/zescrow-client:zEscrow.desktop.in.h:2 +msgid "Backup eCryptfs configuration and mount passphrases" +msgstr "Säkerhetskopiera eCryptfs-inställningar och monteringslösenord" + +#: ../menu-data/zim:zim.desktop.in.h:1 +msgid "Zim Desktop Wiki" +msgstr "Skrivbordswikin Zim" + +#: ../menu-data/zim:zim.desktop.in.h:2 +msgid "Edit text files \"wiki style\"" +msgstr "Redigera textfiler i wikimiljö" + +#: ../menu-data/zim:zim.desktop.in.h:3 +msgid "Quick Note" +msgstr "Snabb anteckning" + +#: ../menu-data/zim:zim.desktop.in.h:4 +msgid "Quick Note from Clipboard" +msgstr "Snabb anteckning från urklipp" + +#: ../menu-data/zipper.app:Zipper.desktop.in.h:1 +msgid "Zipper" +msgstr "Zipper" + +#: ../menu-data/zipper.app:Zipper.desktop.in.h:2 +msgid "Archive manager for GNUstep" +msgstr "Arkivhanterare för GNUstep" + +#: ../menu-data/zita-at1:zita-at1.desktop.in.h:1 +msgid "AT1" +msgstr "AT1" + +#: ../menu-data/zita-at1:zita-at1.desktop.in.h:2 +msgid "Correct the pitch of a voice singing out of tune" +msgstr "Rätta till tonhöjden för en röst som sjunger falskt" + +#: ../menu-data/zita-bls1:zita-bls1.desktop.in.h:1 +msgid "Zita-bls1" +msgstr "Zita-bls1" + +#: ../menu-data/zita-bls1:zita-bls1.desktop.in.h:2 +msgid "converter of binaural signals into a convential stereo signals." +msgstr "" +"Konverterare för binaurala signaler till traditionella stereosignaler" + +#: ../menu-data/zita-mu1:zita-mu1.desktop.in.h:1 +msgid "Zita-mu1" +msgstr "Zita-mu1" + +#: ../menu-data/zita-mu1:zita-mu1.desktop.in.h:2 +msgid "App used to organise stereo monitoring for JACK" +msgstr "Program för att organisera stereoövervakning för JACK" + +#: ../menu-data/zita-rev1:zita-rev1.desktop.in.h:1 +msgid "Zita-Rev1" +msgstr "Zita-Rev1" + +#: ../menu-data/zita-rev1:zita-rev1.desktop.in.h:2 +msgid "amazing reverb by kokkinizita - more bang per byte" +msgstr "Fantastiskt eko av kokkinizita - mer kraft per byte" + +#: ../menu-data/zsnes:zsnes.desktop.in.h:1 +msgid "ZSNES" +msgstr "ZSNES" + +#: ../menu-data/zsnes:zsnes.desktop.in.h:2 +msgid "Super Nintendo Entertainment System (TM) emulator" +msgstr "Super Nintendo Entertainment System(tm)-emulator" + +#: ../menu-data/zulucrypt-gui:zulucrypt-gui.desktop.in.h:1 +msgid "zuluCrypt" +msgstr "zuluCrypt" + +#: ../menu-data/zulucrypt-gui:zulucrypt-gui.desktop.in.h:2 +msgid "Graphical front end for zulucrypt-cli" +msgstr "Grafisk framände för zulucrypt-cli" + +#: ../menu-data/zulumount-gui:zulumount-gui.desktop.in.h:1 +msgid "zuluMount" +msgstr "zuluMount" + +#: ../menu-data/zulumount-gui:zulumount-gui.desktop.in.h:2 +msgid "Encrypted volumes and partition mounter" +msgstr "Krypterad volym- och partitionsmontering" + +#: ../menu-data/zynaddsubfx:zynaddsubfx.desktop.in.h:1 +msgid "ZynAddSubFX Software Synthesizer" +msgstr "ZynAddSubFX mjukvarusynth" + +#: ../menu-data/zyne:zyne.desktop.in.h:1 +msgid "Zyne" +msgstr "Zyne" + +#: ../menu-data/zyne:zyne.desktop.in.h:2 +msgid "Modular synthesizer written in Python" +msgstr "Modulär synth skriven i Python" + +#: ../menu-data/zynjacku:lv2rack.desktop.in.h:1 +msgid "Lv2rack" +msgstr "lv2rack" + +#: ../menu-data/zynjacku:lv2rack.desktop.in.h:2 +msgid "LV2 plugins host for JACK" +msgstr "LV2-insticksvärd för JACK" + +#: ../menu-data/zynjacku:zynjacku.desktop.in.h:1 +msgid "Zynjacku" +msgstr "zynjacku" + +#: ../menu-data/zynjacku:zynjacku.desktop.in.h:2 +msgid "LV2 synths host for JACK" +msgstr "LV2-syntvärd för JACK" diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160627/data/sv/LC_MESSAGES/apt.po language-pack-sv-16.04+20161009/data/sv/LC_MESSAGES/apt.po --- language-pack-sv-16.04+20160627/data/sv/LC_MESSAGES/apt.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-sv-16.04+20161009/data/sv/LC_MESSAGES/apt.po 2016-10-10 10:35:52.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,1901 @@ +# Advanced Package Tool - APT message translation catalog +# Swedish messages +# Copyright © 2002-2015 Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the apt package. +# Peter Karlsson , 2002-2008. +# Daniel Nylander , 2005-2010. +# Anders Jonsson , 2015. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: apt\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team \n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-25 09:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-06 17:27+0000\n" +"Last-Translator: Anders Jonsson \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-09 10:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18227)\n" +"Language: sv\n" + +#. TRANSLATOR: Very short word to be displayed before unchanged files in 'apt-get update' +#: apt-private/acqprogress.cc +#, c-format +msgid "Hit:%lu %s" +msgstr "Bra:%lu %s" + +#. TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files processed in 'apt-get update' +#. Potentially replaced later by "Hit:", "Ign:" or "Err:" if something (bad) happens +#: apt-private/acqprogress.cc +#, c-format +msgid "Get:%lu %s" +msgstr "Läs:%lu %s" + +#. TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files in 'apt-get update' +#. which failed to download, but the error is ignored (compare "Err:") +#: apt-private/acqprogress.cc +#, c-format +msgid "Ign:%lu %s" +msgstr "Ign:%lu %s" + +#. TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files in 'apt-get update' +#. which failed to download and the error is critical (compare "Ign:") +#: apt-private/acqprogress.cc +#, c-format +msgid "Err:%lu %s" +msgstr "Fel:%lu %s" + +#: apt-private/acqprogress.cc +#, c-format +msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)\n" +msgstr "Hämtade %sB på %s (%sB/s)\n" + +#: apt-private/acqprogress.cc +msgid " [Working]" +msgstr " [Arbetar]" + +#: apt-private/acqprogress.cc +#, c-format +msgid "" +"Media change: please insert the disc labeled\n" +" '%s'\n" +"in the drive '%s' and press [Enter]\n" +msgstr "" +"Mediabyte: Mata in skivan med etiketten\n" +" ”%s”\n" +"i enheten ”%s” och tryck på [Retur]\n" + +#: apt-private/private-cachefile.cc +msgid "Correcting dependencies..." +msgstr "Korrigerar beroenden…" + +#: apt-private/private-cachefile.cc +msgid " failed." +msgstr " misslyckades." + +#: apt-private/private-cachefile.cc +msgid "Unable to correct dependencies" +msgstr "Kunde inte korrigera beroenden" + +#: apt-private/private-cachefile.cc +msgid "Unable to minimize the upgrade set" +msgstr "Kunde inte minimera uppgraderingsuppsättningen" + +#: apt-private/private-cachefile.cc +msgid " Done" +msgstr " Färdig" + +#: apt-private/private-cachefile.cc +msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these." +msgstr "Du bör köra ”apt-get -f install” för att korrigera dessa." + +#: apt-private/private-cachefile.cc +msgid "Unmet dependencies. Try using -f." +msgstr "Otillfredsställda beroenden. Prova med -f." + +#: apt-private/private-cacheset.cc apt-private/private-search.cc +msgid "Sorting" +msgstr "Sorterar" + +#: apt-private/private-cacheset.cc +#, c-format +msgid "Note, selecting '%s' for task '%s'\n" +msgstr "Observera, väljer \"%s\" för funktionen \"%s\"\n" + +#: apt-private/private-cacheset.cc +#, c-format +msgid "Note, selecting '%s' for glob '%s'\n" +msgstr "" + +#: apt-private/private-cacheset.cc +#, c-format +msgid "Note, selecting '%s' for regex '%s'\n" +msgstr "Observera, väljer \"%s\" för det reguljära uttrycket \"%s\"\n" + +#: apt-private/private-cacheset.cc +#, c-format +msgid "Package %s is a virtual package provided by:\n" +msgstr "Paketet %s är ett virtuellt paket som tillhandahålls av:\n" + +#: apt-private/private-cacheset.cc +msgid " [Installed]" +msgstr " [Installerat]" + +#: apt-private/private-cacheset.cc +msgid " [Not candidate version]" +msgstr " [Inte kandidatversion]" + +#: apt-private/private-cacheset.cc +msgid "You should explicitly select one to install." +msgstr "Du bör uttryckligen ange ett att installera." + +#: apt-private/private-cacheset.cc +#, c-format +msgid "" +"Package %s is not available, but is referred to by another package.\n" +"This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or\n" +"is only available from another source\n" +msgstr "" +"Paketet %s är inte tillgängligt, men ett annat paket hänvisar till det.\n" +"Det här kan betyda att paketet saknas, har blivit föråldrat eller\n" +"endast finns tillgängligt från andra källor\n" + +#: apt-private/private-cacheset.cc +msgid "However the following packages replace it:" +msgstr "Dock kan följande paket ersätta det:" + +#: apt-private/private-cacheset.cc +#, c-format +msgid "Package '%s' has no installation candidate" +msgstr "Paketet \"%s\" har ingen installationskandidat" + +#: apt-private/private-cacheset.cc +#, c-format +msgid "Virtual packages like '%s' can't be removed\n" +msgstr "Virtuella paket som \"%s\" kan inte tas bort\n" + +#. TRANSLATORS: Note, this is not an interactive question +#: apt-private/private-cacheset.cc apt-private/private-install.cc +#, c-format +msgid "Package '%s' is not installed, so not removed. Did you mean '%s'?\n" +msgstr "" +"Paketet ”%s” är inte installerat, så det tas inte bort. Menade du ”%s”?\n" + +#: apt-private/private-cacheset.cc apt-private/private-install.cc +#, c-format +msgid "Package '%s' is not installed, so not removed\n" +msgstr "Paketet ”%s” är inte installerat, så det tas inte bort\n" + +#: apt-private/private-cacheset.cc +#, c-format +msgid "Note, selecting '%s' instead of '%s'\n" +msgstr "Observera, väljer \"%s\" istället för \"%s\"\n" + +#: apt-private/private-cmndline.cc +msgid "Most used commands:" +msgstr "" + +#: apt-private/private-cmndline.cc +#, c-format +msgid "See %s for more information about the available commands." +msgstr "" + +#: apt-private/private-cmndline.cc +msgid "" +"Configuration options and syntax is detailed in apt.conf(5).\n" +"Information about how to configure sources can be found in sources.list(5).\n" +"Package and version choices can be expressed via apt_preferences(5).\n" +"Security details are available in apt-secure(8).\n" +msgstr "" + +#: apt-private/private-cmndline.cc +msgid "This APT has Super Cow Powers." +msgstr "Denna APT har Speciella Ko-Krafter." + +#: apt-private/private-cmndline.cc +msgid "This APT helper has Super Meep Powers." +msgstr "Denna APT-hjälpare har speciella Meep-krafter." + +#: apt-private/private-depends.cc apt-private/private-show.cc +#: cmdline/apt-mark.cc +msgid "No packages found" +msgstr "Inga paket hittades" + +#: apt-private/private-download.cc +msgid "WARNING: The following packages cannot be authenticated!" +msgstr "VARNING: Följande paket kunde inte autentiseras!" + +#: apt-private/private-download.cc +msgid "Authentication warning overridden.\n" +msgstr "Autentiseringsvarning åsidosatt.\n" + +#: apt-private/private-download.cc +msgid "Some packages could not be authenticated" +msgstr "Några av paketen kunde inte autentiseras" + +#: apt-private/private-download.cc +msgid "Install these packages without verification?" +msgstr "Installera dessa paket utan verifiering?" + +#: apt-private/private-download.cc apt-private/private-install.cc +msgid "" +"--force-yes is deprecated, use one of the options starting with --allow " +"instead." +msgstr "" + +#: apt-private/private-download.cc +msgid "" +"There were unauthenticated packages and -y was used without --allow-" +"unauthenticated" +msgstr "" + +#: apt-private/private-download.cc +#, c-format +msgid "Failed to fetch %s %s\n" +msgstr "Misslyckades med att hämta %s %s\n" + +#: apt-private/private-download.cc +#, c-format +msgid "Couldn't determine free space in %s" +msgstr "Kunde inte fastställa ledigt utrymme i %s" + +#: apt-private/private-download.cc +#, c-format +msgid "You don't have enough free space in %s." +msgstr "Du har inte tillräckligt mycket ledigt utrymme i %s." + +#: apt-private/private-download.cc +msgid "Unable to lock the download directory" +msgstr "Kunde inte låsa hämtningskatalogen" + +#: apt-private/private-install.cc +msgid "" +"Some packages could not be installed. This may mean that you have\n" +"requested an impossible situation or if you are using the unstable\n" +"distribution that some required packages have not yet been created\n" +"or been moved out of Incoming." +msgstr "" +"Några paket kunde inte installeras. Det kan betyda att du har begärt\n" +"en omöjlig situation eller, om du använder den instabila utgåvan\n" +"att några nödvändiga paket ännu inte har skapats eller flyttats\n" +"ut från ”Incoming”." + +#. +#. if (Packages == 1) +#. { +#. c1out << std::endl; +#. c1out << +#. _("Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n" +#. "the package is simply not installable and a bug report against\n" +#. "that package should be filed.") << std::endl; +#. } +#. +#: apt-private/private-install.cc +msgid "The following information may help to resolve the situation:" +msgstr "Följande information kan vara till hjälp för att lösa situationen:" + +#: apt-private/private-install.cc +msgid "Broken packages" +msgstr "Trasiga paket" + +#: apt-private/private-install.cc +msgid "Internal error, InstallPackages was called with broken packages!" +msgstr "Internt fel. InstallPackages anropades med trasiga paket!" + +#: apt-private/private-install.cc +msgid "Packages need to be removed but remove is disabled." +msgstr "Paketen måste tas bort men ”Remove” är inaktiverat." + +#: apt-private/private-install.cc +msgid "" +"Essential packages were removed and -y was used without --allow-remove-" +"essential." +msgstr "" + +#: apt-private/private-install.cc +msgid "Packages were downgraded and -y was used without --allow-downgrades." +msgstr "" + +#: apt-private/private-install.cc +msgid "" +"Held packages were changed and -y was used without --allow-change-held-" +"packages." +msgstr "" + +#: apt-private/private-install.cc +msgid "Internal error, Ordering didn't finish" +msgstr "Internt fel. Sorteringen färdigställdes inte" + +#: apt-private/private-install.cc +msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org" +msgstr "" +"Konstigt… storlekarna stämde inte överens, skicka e-post till " +"apt@packages.debian.org" + +#. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included +#. in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB +#: apt-private/private-install.cc +#, c-format +msgid "Need to get %sB/%sB of archives.\n" +msgstr "Behöver hämta %sB/%sB arkiv.\n" + +#. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included +#. in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB +#: apt-private/private-install.cc +#, c-format +msgid "Need to get %sB of archives.\n" +msgstr "Behöver hämta %sB arkiv.\n" + +#. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included +#. in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB +#: apt-private/private-install.cc +#, c-format +msgid "After this operation, %sB of additional disk space will be used.\n" +msgstr "" +"Efter denna åtgärd kommer ytterligare %sB utrymme användas på disken.\n" + +#. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included +#. in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB +#: apt-private/private-install.cc +#, c-format +msgid "After this operation, %sB disk space will be freed.\n" +msgstr "Efter denna åtgärd kommer %sB att frigöras på disken.\n" + +#: apt-private/private-install.cc +msgid "Trivial Only specified but this is not a trivial operation." +msgstr "”Trivial Only” angavs, men detta är inte en trivial handling." + +#. TRANSLATOR: This string needs to be typed by the user as a confirmation, so be +#. careful with hard to type or special characters (like non-breaking spaces) +#: apt-private/private-install.cc +msgid "Yes, do as I say!" +msgstr "Ja, gör som jag säger!" + +#: apt-private/private-install.cc +#, c-format +msgid "" +"You are about to do something potentially harmful.\n" +"To continue type in the phrase '%s'\n" +" ?] " +msgstr "" +"Du är på väg att göra någonting som kan vara skadligt\n" +"Skriv in frasen ”%s” för att fortsätta\n" +" ?] " + +# Visas då man svarar nej +#: apt-private/private-install.cc +msgid "Abort." +msgstr "Avbryter." + +#: apt-private/private-install.cc +msgid "Do you want to continue?" +msgstr "Vill du fortsätta?" + +#: apt-private/private-install.cc +msgid "Some files failed to download" +msgstr "Misslyckades med att hämta vissa filer" + +#: apt-private/private-install.cc apt-private/private-source.cc +msgid "Download complete and in download only mode" +msgstr "Hämtningen färdig i ”endast-hämta”-läge" + +#: apt-private/private-install.cc +msgid "" +"Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-" +"missing?" +msgstr "" +"Vissa arkiv kunde inte hämtas. Prova att köra ”apt-get update” eller med --" +"fix-missing." + +#: apt-private/private-install.cc +msgid "--fix-missing and media swapping is not currently supported" +msgstr "--fix-missing och mediabyte stöds inte för tillfället" + +#: apt-private/private-install.cc +msgid "Unable to correct missing packages." +msgstr "Kunde inte korrigera saknade paket." + +#: apt-private/private-install.cc +msgid "Aborting install." +msgstr "Avbryter installationen." + +#: apt-private/private-install.cc +msgid "" +"The following package disappeared from your system as\n" +"all files have been overwritten by other packages:" +msgid_plural "" +"The following packages disappeared from your system as\n" +"all files have been overwritten by other packages:" +msgstr[0] "" +"Följande paket har försvunnit från ditt system eftersom\n" +"alla filer har skrivits över av andra paket:" +msgstr[1] "" +"Följande paket har försvunnit från ditt system eftersom\n" +"alla filer har skrivits över av andra paket:" + +#: apt-private/private-install.cc +msgid "Note: This is done automatically and on purpose by dpkg." +msgstr "Observera: Detta sker med automatik och vid behov av dpkg." + +#: apt-private/private-install.cc +msgid "We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover" +msgstr "" +"Det är inte meningen att vi ska ta bort något, kan inte starta AutoRemover" + +#: apt-private/private-install.cc +msgid "" +"Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really\n" +"shouldn't happen. Please file a bug report against apt." +msgstr "" +"Hmm, det verkar som AutoRemover förstörde något som verkligen\n" +"inte skulle hända. Skicka in en felrapport mot paketet apt." + +#: apt-private/private-install.cc +msgid "Internal Error, AutoRemover broke stuff" +msgstr "Internt fel, AutoRemover förstörde något" + +#: apt-private/private-install.cc +msgid "" +"The following package was automatically installed and is no longer required:" +msgid_plural "" +"The following packages were automatically installed and are no longer " +"required:" +msgstr[0] "" +"Följande paket har installerats automatiskt och är inte längre nödvändigt:" +msgstr[1] "" +"Följande paket har installerats automatiskt och är inte längre nödvändiga:" + +#: apt-private/private-install.cc +#, c-format +msgid "%lu package was automatically installed and is no longer required.\n" +msgid_plural "" +"%lu packages were automatically installed and are no longer required.\n" +msgstr[0] "" +"%lu paket blev installerat automatiskt och är inte längre nödvändigt.\n" +msgstr[1] "" +"%lu paket blev installerade automatiskt och är inte längre nödvändiga.\n" + +#: apt-private/private-install.cc +#, c-format +msgid "Use '%s' to remove it." +msgid_plural "Use '%s' to remove them." +msgstr[0] "Använd ”%s” för att ta bort det." +msgstr[1] "Använd ”%s” för att ta bort dem." + +#: apt-private/private-install.cc +msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:" +msgstr "Du bör köra ”apt-get -f install” för att korrigera dessa:" + +#: apt-private/private-install.cc +msgid "" +"Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a " +"solution)." +msgstr "" +"Otillfredsställda beroenden. Prova med ”apt-get -f install” utan paket " +"(eller ange en lösning)." + +#: apt-private/private-install.cc +msgid "The following additional packages will be installed:" +msgstr "" + +#: apt-private/private-install.cc +msgid "Suggested packages:" +msgstr "Föreslagna paket:" + +#: apt-private/private-install.cc +msgid "Recommended packages:" +msgstr "Rekommenderade paket:" + +#: apt-private/private-install.cc +#, c-format +msgid "Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.\n" +msgstr "" +"Hoppar över %s, det är redan installerat och uppgradering har inte valts.\n" + +#: apt-private/private-install.cc +#, c-format +msgid "Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested.\n" +msgstr "" +"Hoppar över %s, det är inte installerat och endast uppgraderingar har " +"begärts.\n" + +#: apt-private/private-install.cc +#, c-format +msgid "Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.\n" +msgstr "Ominstallation av %s är inte möjlig, det kan inte hämtas.\n" + +#. TRANSLATORS: First string is package name, second is version +#: apt-private/private-install.cc +#, c-format +msgid "%s is already the newest version (%s).\n" +msgstr "" + +#: apt-private/private-install.cc cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc +#, c-format +msgid "%s set to manually installed.\n" +msgstr "%s är satt till manuellt installerad.\n" + +#: apt-private/private-install.cc +#, c-format +msgid "Selected version '%s' (%s) for '%s'\n" +msgstr "Valde version ”%s” (%s) för ”%s”\n" + +#: apt-private/private-install.cc +#, c-format +msgid "Selected version '%s' (%s) for '%s' because of '%s'\n" +msgstr "Valde version ”%s” (%s) för ”%s” på grund av ”%s”\n" + +# Förloppsindikator då lista skapas. +#: apt-private/private-list.cc +msgid "Listing" +msgstr "Listar" + +#: apt-private/private-list.cc +#, c-format +msgid "There is %i additional version. Please use the '-a' switch to see it" +msgid_plural "" +"There are %i additional versions. Please use the '-a' switch to see them." +msgstr[0] "" +"Det finns %i ytterligare version. Använd växeln ”-a” för att se den." +msgstr[1] "" +"Det finns %i ytterligare versioner. Använd växeln ”-a” för att se dem." + +#: apt-private/private-main.cc +msgid "" +"NOTE: This is only a simulation!\n" +" apt-get needs root privileges for real execution.\n" +" Keep also in mind that locking is deactivated,\n" +" so don't depend on the relevance to the real current situation!" +msgstr "" +"OBSERVERA: Detta är endast en simulation!\n" +" apt-get behöver root-privilegier för verklig körning.\n" +" Tänk också på att låsningen är inaktiverad, så\n" +" förlita dig inte på relevansen till den verkliga situationen!" + +#: apt-private/private-output.cc apt-private/private-show.cc +msgid "unknown" +msgstr "okänd" + +#: apt-private/private-output.cc +#, c-format +msgid "[installed,upgradable to: %s]" +msgstr "[installerat,uppgraderingsbart till: %s]" + +#: apt-private/private-output.cc +msgid "[installed,local]" +msgstr "[installerat,lokalt]" + +#: apt-private/private-output.cc +msgid "[installed,auto-removable]" +msgstr "[installerat,automatiskt borttagbart]" + +#: apt-private/private-output.cc +msgid "[installed,automatic]" +msgstr "[installerat,automatiskt]" + +#: apt-private/private-output.cc +msgid "[installed]" +msgstr "[installerat]" + +#: apt-private/private-output.cc +#, c-format +msgid "[upgradable from: %s]" +msgstr "[uppgraderingsbart från: %s]" + +#: apt-private/private-output.cc +msgid "[residual-config]" +msgstr "[kvarvarande-inställning]" + +#: apt-private/private-output.cc +#, c-format +msgid "but %s is installed" +msgstr "men %s är installerat" + +#: apt-private/private-output.cc +#, c-format +msgid "but %s is to be installed" +msgstr "men %s kommer att installeras" + +#: apt-private/private-output.cc +msgid "but it is not installable" +msgstr "men det kan inte installeras" + +#: apt-private/private-output.cc +msgid "but it is a virtual package" +msgstr "men det är ett virtuellt paket" + +#: apt-private/private-output.cc +msgid "but it is not installed" +msgstr "men det är inte installerat" + +#: apt-private/private-output.cc +msgid "but it is not going to be installed" +msgstr "men det kommer inte att installeras" + +#: apt-private/private-output.cc +msgid " or" +msgstr " eller" + +#: apt-private/private-output.cc +msgid "The following packages have unmet dependencies:" +msgstr "Följande paket har beroenden som inte kan tillfredsställas:" + +#: apt-private/private-output.cc +msgid "The following NEW packages will be installed:" +msgstr "Följande NYA paket kommer att installeras:" + +#: apt-private/private-output.cc +msgid "The following packages will be REMOVED:" +msgstr "Följande paket kommer att TAS BORT:" + +#: apt-private/private-output.cc +msgid "The following packages have been kept back:" +msgstr "Följande paket har hållits tillbaka:" + +#: apt-private/private-output.cc +msgid "The following packages will be upgraded:" +msgstr "Följande paket kommer att uppgraderas:" + +#: apt-private/private-output.cc +msgid "The following packages will be DOWNGRADED:" +msgstr "Följande paket kommer att NEDGRADERAS:" + +#: apt-private/private-output.cc +msgid "The following held packages will be changed:" +msgstr "Följande tillbakahållna paket kommer att ändras:" + +#: apt-private/private-output.cc +#, c-format +msgid "%s (due to %s)" +msgstr "%s (på grund av %s)" + +#: apt-private/private-output.cc +msgid "" +"WARNING: The following essential packages will be removed.\n" +"This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!" +msgstr "" +"VARNING: Följande systemkritiska paket kommer att tas bort.\n" +"Detta bör INTE genomföras såvida du inte vet exakt vad du gör!" + +#: apt-private/private-output.cc +#, c-format +msgid "%lu upgraded, %lu newly installed, " +msgstr "%lu att uppgradera, %lu att nyinstallera, " + +#: apt-private/private-output.cc +#, c-format +msgid "%lu reinstalled, " +msgstr "%lu att installera om, " + +#: apt-private/private-output.cc +#, c-format +msgid "%lu downgraded, " +msgstr "%lu att nedgradera, " + +#: apt-private/private-output.cc +#, c-format +msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n" +msgstr "%lu att ta bort och %lu att inte uppgradera.\n" + +#: apt-private/private-output.cc +#, c-format +msgid "%lu not fully installed or removed.\n" +msgstr "%lu är inte helt installerade eller borttagna.\n" + +#. TRANSLATOR: Yes/No question help-text: defaulting to Y[es] +#. e.g. "Do you want to continue? [Y/n] " +#. The user has to answer with an input matching the +#. YESEXPR/NOEXPR defined in your l10n. +#: apt-private/private-output.cc +msgid "[Y/n]" +msgstr "[J/n]" + +#. TRANSLATOR: Yes/No question help-text: defaulting to N[o] +#. e.g. "Should this file be removed? [y/N] " +#. The user has to answer with an input matching the +#. YESEXPR/NOEXPR defined in your l10n. +#: apt-private/private-output.cc +msgid "[y/N]" +msgstr "[j/N]" + +#. TRANSLATOR: "Yes" answer printed for a yes/no question if --assume-yes is set +#: apt-private/private-output.cc +msgid "Y" +msgstr "J" + +#. TRANSLATOR: "No" answer printed for a yes/no question if --assume-no is set +#: apt-private/private-output.cc +msgid "N" +msgstr "N" + +#: apt-private/private-output.cc +#, c-format +msgid "Regex compilation error - %s" +msgstr "Fel vid kompilering av reguljärt uttryck - %s" + +#: apt-private/private-search.cc +msgid "You must give at least one search pattern" +msgstr "Du måste ange minst ett sökmönster" + +#: apt-private/private-search.cc +msgid "Full Text Search" +msgstr "Fulltextsökning" + +#: apt-private/private-show.cc cmdline/apt-cache.cc +#, c-format +msgid "Package file %s is out of sync." +msgstr "Paketfilen %s är inte synkroniserad." + +#: apt-private/private-show.cc +#, c-format +msgid "There is %i additional record. Please use the '-a' switch to see it" +msgid_plural "" +"There are %i additional records. Please use the '-a' switch to see them." +msgstr[0] "Det finns %i ytterligare post. Använd växeln ”-a” för att se den." +msgstr[1] "" +"Det finns %i ytterligare poster. Använd växeln ”-a” för att se dem." + +#: apt-private/private-show.cc +msgid "not a real package (virtual)" +msgstr "inte ett riktigt paket (virtuellt)" + +#: apt-private/private-show.cc +#, c-format +msgid "Unable to locate package %s" +msgstr "Kunde inte hitta paketet %s" + +#: apt-private/private-show.cc +msgid "Package files:" +msgstr "”Package”-filer:" + +#: apt-private/private-show.cc +msgid "Cache is out of sync, can't x-ref a package file" +msgstr "Cachen är inte synkroniserad, kan inte korsreferera en paketfil" + +#. Show any packages have explicit pins +#: apt-private/private-show.cc +msgid "Pinned packages:" +msgstr "Fastnålade paket:" + +#: apt-private/private-show.cc +msgid "(not found)" +msgstr "(hittades inte)" + +#. Print the package name and the version we are forcing to +#: apt-private/private-show.cc +#, c-format +msgid "%s -> %s with priority %d\n" +msgstr "" + +#: apt-private/private-show.cc +msgid " Installed: " +msgstr " Installerad: " + +#: apt-private/private-show.cc +msgid " Candidate: " +msgstr " Kandidat: " + +#: apt-private/private-show.cc +msgid "(none)" +msgstr "(ingen)" + +#: apt-private/private-show.cc +msgid " Package pin: " +msgstr " Paketnålning: " + +#. Show the priority tables +#: apt-private/private-show.cc +msgid " Version table:" +msgstr " Versionstabell:" + +#: apt-private/private-source.cc +#, c-format +msgid "Can not find a package for architecture '%s'" +msgstr "Kan inte hitta något paket för arkitekturen ”%s”" + +#: apt-private/private-source.cc +#, c-format +msgid "Can not find a package '%s' with version '%s'" +msgstr "Kan inte hitta något paket ”%s” med versionen ”%s”" + +#: apt-private/private-source.cc +#, c-format +msgid "Can not find a package '%s' with release '%s'" +msgstr "Kunde inte hitta något paket ”%s” med utgåvan ”%s”" + +#: apt-private/private-source.cc +#, c-format +msgid "Picking '%s' as source package instead of '%s'\n" +msgstr "Väljer ”%s” som källkodspaket istället för ”%s”\n" + +#: apt-private/private-source.cc +#, c-format +msgid "Can not find version '%s' of package '%s'" +msgstr "Kan inte hitta versionen ”%s” av paketet ”%s”" + +#: apt-private/private-source.cc +msgid "Must specify at least one package to fetch source for" +msgstr "Du måste ange minst ett paket att hämta källkod för" + +#: apt-private/private-source.cc +#, c-format +msgid "Unable to find a source package for %s" +msgstr "Kunde inte hitta något källkodspaket för %s" + +#: apt-private/private-source.cc +#, c-format +msgid "" +"NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:\n" +"%s\n" +msgstr "" +"OBSERVERA: paketering av ”%s” hanteras i versionshanteringssystemet ”%s” " +"på:\n" +"%s\n" + +#: apt-private/private-source.cc +#, c-format +msgid "" +"Please use:\n" +"%s\n" +"to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.\n" +msgstr "" +"Använd:\n" +"%s\n" +"för att hämta de senaste (möjligen inte utgivna) uppdateringarna av " +"paketet.\n" + +#: apt-private/private-source.cc +#, c-format +msgid "Skipping already downloaded file '%s'\n" +msgstr "Hoppar över redan hämtade filen ”%s”\n" + +#. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included +#. in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB +#: apt-private/private-source.cc +#, c-format +msgid "Need to get %sB/%sB of source archives.\n" +msgstr "Behöver hämta %sB/%sB källkodsarkiv.\n" + +#. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included +#. in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB +#: apt-private/private-source.cc +#, c-format +msgid "Need to get %sB of source archives.\n" +msgstr "Behöver hämta %sB källkodsarkiv.\n" + +#: apt-private/private-source.cc +#, c-format +msgid "Fetch source %s\n" +msgstr "Hämtar källkoden %s\n" + +#: apt-private/private-source.cc +msgid "Failed to fetch some archives." +msgstr "Misslyckades med att hämta vissa arkiv." + +#: apt-private/private-source.cc +#, c-format +msgid "Skipping unpack of already unpacked source in %s\n" +msgstr "Packar inte upp redan uppackad källkod i %s\n" + +#: apt-private/private-source.cc +#, c-format +msgid "Unpack command '%s' failed.\n" +msgstr "Uppackningskommandot ”%s” misslyckades.\n" + +#: apt-private/private-source.cc +#, c-format +msgid "Check if the 'dpkg-dev' package is installed.\n" +msgstr "Försäkra dig om att paketet ”dpkg-dev” är installerat.\n" + +#: apt-private/private-source.cc +#, c-format +msgid "Build command '%s' failed.\n" +msgstr "Byggkommandot ”%s” misslyckades.\n" + +#: apt-private/private-source.cc +#, c-format +msgid "Unable to get build-dependency information for %s" +msgstr "Kunde inte hämta information om byggberoenden för %s" + +#: apt-private/private-source.cc +#, c-format +msgid "%s has no build depends.\n" +msgstr "%s har inga byggberoenden.\n" + +#: apt-private/private-source.cc +msgid "Must specify at least one package to check builddeps for" +msgstr "Du måste ange minst ett paket att kontrollera byggberoenden för" + +#: apt-private/private-source.cc +#, c-format +msgid "" +"No architecture information available for %s. See apt.conf(5) " +"APT::Architectures for setup" +msgstr "" +"Ingen arkitekturinformation tillgänglig för %s. Se apt.conf(5) " +"APT::Architectures för inställning" + +#: apt-private/private-source.cc +#, c-format +msgid "Note, using directory '%s' to get the build dependencies\n" +msgstr "Observera, använder katalogen ”%s” för att få byggberoendena\n" + +#: apt-private/private-source.cc +#, c-format +msgid "Note, using file '%s' to get the build dependencies\n" +msgstr "Observera, använder filen ”%s” för att få byggberoendena\n" + +#: apt-private/private-source.cc +msgid "Failed to process build dependencies" +msgstr "Misslyckades med att hantera byggberoenden" + +#: apt-private/private-sources.cc +#, c-format +msgid "Failed to parse %s. Edit again? " +msgstr "Misslyckades med att tolka %s. Redigera igen? " + +#: apt-private/private-sources.cc +#, c-format +msgid "Your '%s' file changed, please run 'apt-get update'." +msgstr "Din ”%s”-fil ändrades, kör ”apt-get update”." + +#: apt-private/private-unmet.cc +#, c-format +msgid "Package %s version %s has an unmet dep:\n" +msgstr "" +"Paketet %s med version %s har ett beroende som inte kan tillfredsställas:\n" + +#: apt-private/private-update.cc +msgid "The update command takes no arguments" +msgstr "Uppdateringskommandot tar inga argument" + +#: apt-private/private-update.cc +#, c-format +msgid "%i package can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see it.\n" +msgid_plural "" +"%i packages can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see them.\n" +msgstr[0] "" +"%i paket kan uppgraderas. Kör ”apt list --upgradable” för att se det.\n" +msgstr[1] "" +"%i paket kan uppgraderas. Kör ”apt list --upgradable” för att se dem.\n" + +#: apt-private/private-update.cc +msgid "All packages are up to date." +msgstr "Alla paket är uppdaterade." + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid "apt-cache stats does not take any arguments" +msgstr "" + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid "Total package names: " +msgstr "Totalt antal paketnamn: " + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid "Total package structures: " +msgstr "Totala paketstrukturer: " + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid " Normal packages: " +msgstr " Vanliga paket: " + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid " Pure virtual packages: " +msgstr " Helt virtuella paket: " + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid " Single virtual packages: " +msgstr " Enstaka virtuella paket: " + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid " Mixed virtual packages: " +msgstr " Blandade virtuella paket: " + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid " Missing: " +msgstr " Saknade: " + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid "Total distinct versions: " +msgstr "Totalt antal olika versioner: " + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid "Total distinct descriptions: " +msgstr "Totalt antal olika beskrivningar: " + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid "Total dependencies: " +msgstr "Totalt antal beroenden: " + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid "Total ver/file relations: " +msgstr "Totalt antal version/filrelationer: " + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid "Total Desc/File relations: " +msgstr "Totalt antal beskrivning/filrelationer: " + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid "Total Provides mappings: " +msgstr "Totalt antal tillhandahållningsmarkeringar: " + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid "Total globbed strings: " +msgstr "Totalt antal sökmönstersträngar: " + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid "Total slack space: " +msgstr "Totalt bortkastat utrymme: " + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid "Total space accounted for: " +msgstr "Totalt utrymme som kan redogöras för: " + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid "This command is deprecated. Please use 'apt-mark showauto' instead." +msgstr "Detta kommando är föråldrat. Använd ”apt-mark showauto” istället." + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid "" +"Usage: apt-cache [options] command\n" +" apt-cache [options] show pkg1 [pkg2 ...]\n" +"\n" +"apt-cache queries and displays available information about installed\n" +"and installable packages. It works exclusively on the data acquired\n" +"into the local cache via the 'update' command of e.g. apt-get. The\n" +"displayed information may therefore be outdated if the last update was\n" +"too long ago, but in exchange apt-cache works independently of the\n" +"availability of the configured sources (e.g. offline).\n" +msgstr "" + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid "Show source records" +msgstr "Visa källkodsposter" + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid "Search the package list for a regex pattern" +msgstr "Sök i paketlistan med ett reguljärt uttryck" + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid "Show raw dependency information for a package" +msgstr "Visa rå information om beroenden för ett paket" + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid "Show reverse dependency information for a package" +msgstr "Visa information om omvända beroenden för ett paket" + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid "Show a readable record for the package" +msgstr "Visa en läsbar post för paketet" + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid "List the names of all packages in the system" +msgstr "Lista namnen på alla paket i systemet" + +#: cmdline/apt-cache.cc +msgid "Show policy settings" +msgstr "Visa policyinställningar" + +#: cmdline/apt-cdrom.cc +msgid "Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'" +msgstr "Ange ett namn för denna skiva, exempelvis ”Debian 5.0.3 Disk 1”" + +#: cmdline/apt-cdrom.cc +msgid "Please insert a Disc in the drive and press [Enter]" +msgstr "Mata in en skiva i enheten och tryck på [Retur]" + +#: cmdline/apt-cdrom.cc +#, c-format +msgid "Failed to mount '%s' to '%s'" +msgstr "Misslyckades med att montera ”%s” till ”%s”" + +#: cmdline/apt-cdrom.cc +msgid "" +"No CD-ROM could be auto-detected or found using the default mount point.\n" +"You may try the --cdrom option to set the CD-ROM mount point.\n" +"See 'man apt-cdrom' for more information about the CD-ROM auto-detection and " +"mount point." +msgstr "" +"Ingen cd-rom kunde upptäckas automatiskt eller hittas på standardplatsen för " +"montering.\n" +"Du kan pröva flaggan --cdrom för att ställa in monteringsplatsen för cd-" +"rom.\n" +"Se ”man apt-cdrom” för vidare information om automatisk upptäckt samt " +"monteringsplats för cd-rom." + +#: cmdline/apt-cdrom.cc +msgid "Repeat this process for the rest of the CDs in your set." +msgstr "Upprepa proceduren för resten av cd-skivorna i din uppsättning." + +#: cmdline/apt-cdrom.cc +msgid "" +"Usage: apt-cdrom [options] command\n" +"\n" +"apt-cdrom is used to add CDROM's, USB flashdrives and other removable\n" +"media types as package sources to APT. The mount point and device\n" +"information is taken from apt.conf(5), udev(7) and fstab(5).\n" +msgstr "" + +#: cmdline/apt-config.cc +msgid "Arguments not in pairs" +msgstr "Argumenten gavs inte parvis" + +#: cmdline/apt-config.cc +msgid "" +"Usage: apt-config [options] command\n" +"\n" +"apt-config is an interface to the configuration settings used by\n" +"all APT tools, mainly intended for debugging and shell scripting.\n" +msgstr "" + +#: cmdline/apt-config.cc +msgid "get configuration values via shell evaluation" +msgstr "" + +#: cmdline/apt-config.cc +msgid "show the active configuration setting" +msgstr "" + +#: cmdline/apt-get.cc +#, c-format +msgid "Couldn't find package %s" +msgstr "Kunde inte hitta paketet %s" + +#: cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc +#, c-format +msgid "%s set to automatically installed.\n" +msgstr "%s är satt till automatiskt installerad.\n" + +#: cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc +msgid "" +"This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' " +"instead." +msgstr "" +"Detta kommando är föråldrat. Använd ”apt-mark auto” och ”apt-mark manual” " +"istället." + +#: cmdline/apt-get.cc +msgid "Internal error, problem resolver broke stuff" +msgstr "Internt fel, problemlösaren förstörde någonting" + +#: cmdline/apt-get.cc +msgid "Supported modules:" +msgstr "Moduler som stöds:" + +#: cmdline/apt-get.cc +msgid "" +"Usage: apt-get [options] command\n" +" apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n" +" apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...]\n" +"\n" +"apt-get is a command line interface for retrieval of packages\n" +"and information about them from authenticated sources and\n" +"for installation, upgrade and removal of packages together\n" +"with their dependencies.\n" +msgstr "" + +#: cmdline/apt-get.cc +msgid "Retrieve new lists of packages" +msgstr "Hämta nya paketlistor" + +#: cmdline/apt-get.cc +msgid "Perform an upgrade" +msgstr "Genomför en uppgradering" + +#: cmdline/apt-get.cc +msgid "Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)" +msgstr "Installera nya paket (paket är libc6, inte libc6.deb)" + +#: cmdline/apt-get.cc +msgid "Remove packages" +msgstr "Ta bort paket" + +#: cmdline/apt-get.cc +msgid "Remove packages and config files" +msgstr "Ta bort paket och konfigurationsfiler" + +#: cmdline/apt-get.cc cmdline/apt.cc +msgid "Remove automatically all unused packages" +msgstr "Ta automatiskt bort alla oanvända paket" + +#: cmdline/apt-get.cc +msgid "Distribution upgrade, see apt-get(8)" +msgstr "Uppgradering av distributionen, se apt-get(8)" + +#: cmdline/apt-get.cc +msgid "Follow dselect selections" +msgstr "Följ valen från dselect" + +#: cmdline/apt-get.cc +msgid "Configure build-dependencies for source packages" +msgstr "Tillfredsställ byggberoenden för källkodspaket" + +#: cmdline/apt-get.cc +msgid "Erase downloaded archive files" +msgstr "Ta bort hämtade arkivfiler" + +#: cmdline/apt-get.cc +msgid "Erase old downloaded archive files" +msgstr "Ta bort gamla hämtade arkivfiler" + +#: cmdline/apt-get.cc +msgid "Verify that there are no broken dependencies" +msgstr "Kontrollera att det inte finns några trasiga beroenden" + +#: cmdline/apt-get.cc +msgid "Download source archives" +msgstr "Hämta källkodsarkiv" + +#: cmdline/apt-get.cc +msgid "Download the binary package into the current directory" +msgstr "Hämta det binära paketet till aktuell katalog" + +#: cmdline/apt-get.cc +msgid "Download and display the changelog for the given package" +msgstr "Hämta och visa ändringslogg för det angivna paketet" + +#: cmdline/apt-helper.cc +msgid "Need one URL as argument" +msgstr "Behöver en URL som argument" + +#: cmdline/apt-helper.cc +msgid "Must specify at least one pair url/filename" +msgstr "Du måste ange minst ett par bestående av url och filnamn" + +#: cmdline/apt-helper.cc +msgid "Download Failed" +msgstr "Hämtning misslyckades" + +#: cmdline/apt-helper.cc +#, c-format +msgid "GetSrvRec failed for %s" +msgstr "" + +#: cmdline/apt-helper.cc +msgid "" +"Usage: apt-helper [options] command\n" +" apt-helper [options] cat-file file ...\n" +" apt-helper [options] download-file uri target-path\n" +"\n" +"apt-helper bundles a variety of commands for shell scripts to use\n" +"e.g. the same proxy configuration or acquire system as APT would.\n" +msgstr "" + +#: cmdline/apt-helper.cc +msgid "download the given uri to the target-path" +msgstr "hämta angiven uri till målsökvägen" + +#: cmdline/apt-helper.cc +msgid "lookup a SRV record (e.g. _http._tcp.ftp.debian.org)" +msgstr "" + +#: cmdline/apt-helper.cc +msgid "concatenate files, with automatic decompression" +msgstr "" + +#: cmdline/apt-helper.cc +msgid "detect proxy using apt.conf" +msgstr "hitta proxy med hjälp av apt.conf" + +#: cmdline/apt-mark.cc +#, c-format +msgid "%s can not be marked as it is not installed.\n" +msgstr "%s kan inte markeras eftersom det inte är installerat.\n" + +#: cmdline/apt-mark.cc +#, c-format +msgid "%s was already set to manually installed.\n" +msgstr "%s var redan satt till manuellt installerad.\n" + +#: cmdline/apt-mark.cc +#, c-format +msgid "%s was already set to automatically installed.\n" +msgstr "%s var redan satt till automatiskt installerad.\n" + +#: cmdline/apt-mark.cc +#, c-format +msgid "%s was already set on hold.\n" +msgstr "%s var redan tillbakahållet.\n" + +#: cmdline/apt-mark.cc +#, c-format +msgid "%s was already not hold.\n" +msgstr "%s var redan ej tillbakahållet.\n" + +#: cmdline/apt-mark.cc +msgid "Executing dpkg failed. Are you root?" +msgstr "Körning av dpkg misslyckades. Är du root?" + +#: cmdline/apt-mark.cc +#, c-format +msgid "%s set on hold.\n" +msgstr "%s är satt till att hållas tillbaka.\n" + +#: cmdline/apt-mark.cc +#, c-format +msgid "Canceled hold on %s.\n" +msgstr "Avbröt tillbakahållning av %s.\n" + +#: cmdline/apt-mark.cc +#, c-format +msgid "Selected %s for purge.\n" +msgstr "" + +#: cmdline/apt-mark.cc +#, c-format +msgid "Selected %s for removal.\n" +msgstr "" + +#: cmdline/apt-mark.cc +#, c-format +msgid "Selected %s for installation.\n" +msgstr "" + +#: cmdline/apt-mark.cc +msgid "" +"Usage: apt-mark [options] {auto|manual} pkg1 [pkg2 ...]\n" +"\n" +"apt-mark is a simple command line interface for marking packages\n" +"as manually or automatically installed. It can also be used to\n" +"manipulate the dpkg(1) selection states of packages, and to list\n" +"all packages with or without a certain marking.\n" +msgstr "" + +#: cmdline/apt-mark.cc +msgid "Mark the given packages as automatically installed" +msgstr "Markera de angivna paketen som automatiskt installerade" + +#: cmdline/apt-mark.cc +msgid "Mark the given packages as manually installed" +msgstr "Markera de angivna paketen som manuellt installerade" + +#: cmdline/apt-mark.cc +msgid "Mark a package as held back" +msgstr "Markera ett paket som tillbakahållet" + +#: cmdline/apt-mark.cc +msgid "Unset a package set as held back" +msgstr "Avmarkera ett paket som är markerat som tillbakahållet" + +#: cmdline/apt-mark.cc +msgid "Print the list of automatically installed packages" +msgstr "Visa listan över automatiskt installerade paket" + +#: cmdline/apt-mark.cc +msgid "Print the list of manually installed packages" +msgstr "Visa listan över manuellt installerade paket" + +#: cmdline/apt-mark.cc +msgid "Print the list of package on hold" +msgstr "Visa listan över tillbakahållna paket" + +#: cmdline/apt.cc +msgid "" +"Usage: apt [options] command\n" +"\n" +"apt is a commandline package manager and provides commands for\n" +"searching and managing as well as querying information about packages.\n" +"It provides the same functionality as the specialized APT tools,\n" +"like apt-get and apt-cache, but enables options more suitable for\n" +"interactive use by default.\n" +msgstr "" + +#. query +#: cmdline/apt.cc +msgid "list packages based on package names" +msgstr "lista paket baserat på paketnamn" + +#: cmdline/apt.cc +msgid "search in package descriptions" +msgstr "sök i paketbeskrivningar" + +#: cmdline/apt.cc +msgid "show package details" +msgstr "visa detaljer för paket" + +#. package stuff +#: cmdline/apt.cc +msgid "install packages" +msgstr "installera paket" + +#: cmdline/apt.cc +msgid "remove packages" +msgstr "ta bort paket" + +#. system wide stuff +#: cmdline/apt.cc +msgid "update list of available packages" +msgstr "uppdatera lista över tillgängliga paket" + +#: cmdline/apt.cc +msgid "upgrade the system by installing/upgrading packages" +msgstr "uppgradera systemet genom att installera/uppgradera paket" + +#: cmdline/apt.cc +msgid "upgrade the system by removing/installing/upgrading packages" +msgstr "uppgradera systemet genom att ta bort/installera/uppgradera paket" + +#. misc +#: cmdline/apt.cc +msgid "edit the source information file" +msgstr "redigera källinformationsfilen" + +#: methods/cdrom.cc +#, c-format +msgid "Unable to read the cdrom database %s" +msgstr "Kunde inte läsa cd-rom-databasen %s" + +#: methods/cdrom.cc +msgid "" +"Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update " +"cannot be used to add new CD-ROMs" +msgstr "" +"Använd apt-cdrom för att APT ska känna igen denna cd. apt-get update kan " +"inte användas för att lägga till skivor" + +#: methods/cdrom.cc +msgid "Wrong CD-ROM" +msgstr "Fel cd-rom" + +#: methods/cdrom.cc +#, c-format +msgid "Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use." +msgstr "Kunde inte avmontera cd-rom:en i %s, den kanske fortfarande används." + +#: methods/cdrom.cc +msgid "Disk not found." +msgstr "Skivan hittades inte." + +#: methods/cdrom.cc methods/file.cc methods/rsh.cc +msgid "File not found" +msgstr "Filen hittades inte" + +# Felmeddelande för misslyckad chdir +#: methods/connect.cc +#, c-format +msgid "Connecting to %s (%s)" +msgstr "Ansluter till %s (%s)" + +#: methods/connect.cc +#, c-format +msgid "[IP: %s %s]" +msgstr "[IP: %s %s]" + +# [f]amilj, [t]yp, [p]rotokoll +#: methods/connect.cc +#, c-format +msgid "Could not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u)" +msgstr "Kunde inte skapa ett uttag (socket) för %s (f=%u t=%u p=%u)" + +#: methods/connect.cc +#, c-format +msgid "Cannot initiate the connection to %s:%s (%s)." +msgstr "Kunde inte initiera anslutningen till %s:%s (%s)." + +#: methods/connect.cc +#, c-format +msgid "Could not connect to %s:%s (%s), connection timed out" +msgstr "Kunde inte ansluta till %s:%s (%s), anslutningen överskred tidsgräns" + +#: methods/connect.cc methods/ftp.cc methods/rsh.cc +msgid "Failed" +msgstr "Misslyckades" + +#: methods/connect.cc +#, c-format +msgid "Could not connect to %s:%s (%s)." +msgstr "Kunde inte ansluta till %s:%s (%s)." + +#. We say this mainly because the pause here is for the +#. ssh connection that is still going +#: methods/connect.cc methods/rsh.cc +#, c-format +msgid "Connecting to %s" +msgstr "Ansluter till %s" + +#: methods/connect.cc +#, c-format +msgid "Could not resolve '%s'" +msgstr "Kunde inte slå upp ”%s”" + +#: methods/connect.cc +#, c-format +msgid "Temporary failure resolving '%s'" +msgstr "Temporärt fel vid uppslagning av ”%s”" + +# Okänd felkod; %i = koden +#: methods/connect.cc +#, c-format +msgid "System error resolving '%s:%s'" +msgstr "Systemfel när ”%s:%s” slogs upp" + +# Okänd felkod; %i = koden +#: methods/connect.cc +#, c-format +msgid "Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i - %s)" +msgstr "Något konstigt hände när ”%s:%s” slogs upp (%i - %s)" + +#: methods/connect.cc +#, c-format +msgid "Unable to connect to %s:%s:" +msgstr "Kunde inte ansluta till %s:%s:" + +#: methods/copy.cc methods/store.cc +msgid "Failed to stat" +msgstr "Misslyckades med att ta status" + +#: methods/copy.cc methods/rred.cc methods/store.cc +msgid "Failed to set modification time" +msgstr "Misslyckades med att ställa in ändringstid" + +#: methods/file.cc +msgid "Invalid URI, local URIS must not start with //" +msgstr "Ogiltig URI, lokala URI:er får inte börja med //" + +#. Login must be before getpeername otherwise dante won't work. +#: methods/ftp.cc +msgid "Logging in" +msgstr "Loggar in" + +#: methods/ftp.cc +msgid "Unable to determine the peer name" +msgstr "Kunde inte fastställa namnet på partnern" + +#: methods/ftp.cc +msgid "Unable to determine the local name" +msgstr "Kunde inte fastställa det lokala namnet" + +#: methods/ftp.cc +#, c-format +msgid "The server refused the connection and said: %s" +msgstr "Servern nekade anslutningen och sade: %s" + +#: methods/ftp.cc +#, c-format +msgid "USER failed, server said: %s" +msgstr "USER misslyckades, servern sade: %s" + +#: methods/ftp.cc +#, c-format +msgid "PASS failed, server said: %s" +msgstr "PASS misslyckades, servern sade: %s" + +#: methods/ftp.cc +msgid "" +"A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin " +"is empty." +msgstr "" +"En mellanserver (proxy) angavs men inget inloggningsskript, " +"Acquire::ftp::ProxyLogin är tom." + +#: methods/ftp.cc +#, c-format +msgid "Login script command '%s' failed, server said: %s" +msgstr "Kommandot ”%s” i inloggningsskriptet misslyckades, servern sade: %s" + +#: methods/ftp.cc +#, c-format +msgid "TYPE failed, server said: %s" +msgstr "TYPE misslyckades, servern sade: %s" + +#: methods/ftp.cc methods/rsh.cc +msgid "Connection timeout" +msgstr "Tidsgränsen för anslutningen överskreds" + +#: methods/ftp.cc +msgid "Server closed the connection" +msgstr "Servern stängde anslutningen" + +#: methods/ftp.cc methods/rsh.cc +msgid "Read error" +msgstr "Läsfel" + +#: methods/ftp.cc methods/rsh.cc +msgid "A response overflowed the buffer." +msgstr "Ett svar spillde bufferten." + +#: methods/ftp.cc +msgid "Protocol corruption" +msgstr "Protokollet skadat" + +#: methods/ftp.cc methods/rsh.cc +msgid "Write error" +msgstr "Skrivfel" + +#: methods/ftp.cc +msgid "Could not create a socket" +msgstr "Kunde inte skapa ett uttag (socket)" + +#: methods/ftp.cc +msgid "Could not connect data socket, connection timed out" +msgstr "Kunde inte ansluta datauttaget (socket), inget svar inom tidsgräns" + +#: methods/ftp.cc +msgid "Could not connect passive socket." +msgstr "Kunde inte ansluta passivt uttag (socket)." + +#: methods/ftp.cc +msgid "getaddrinfo was unable to get a listening socket" +msgstr "getaddrinfo kunde inte få tag i ett lyssnande uttag (socket)" + +#: methods/ftp.cc +msgid "Could not bind a socket" +msgstr "Kunde inte binda ett uttag (socket)" + +#: methods/ftp.cc +msgid "Could not listen on the socket" +msgstr "Kunde inte lyssna på uttaget (socket)" + +#: methods/ftp.cc +msgid "Could not determine the socket's name" +msgstr "Kunde inte fastställa uttagets namn (socket)" + +#: methods/ftp.cc +msgid "Unable to send PORT command" +msgstr "Kunde inte sända PORT-kommando" + +#: methods/ftp.cc +#, c-format +msgid "Unknown address family %u (AF_*)" +msgstr "Okänd adressfamilj %u (AF_*)" + +#: methods/ftp.cc +#, c-format +msgid "EPRT failed, server said: %s" +msgstr "EPRT misslyckades, servern sade: %s" + +#: methods/ftp.cc +msgid "Data socket connect timed out" +msgstr "Anslutet datauttag (socket) fick inte svar inom tidsgränsen" + +#: methods/ftp.cc +msgid "Unable to accept connection" +msgstr "Kunde inte ta emot anslutningen" + +#: methods/ftp.cc methods/rsh.cc methods/server.cc +msgid "Problem hashing file" +msgstr "Problem med att lägga filen till hashtabellen" + +#: methods/ftp.cc +#, c-format +msgid "Unable to fetch file, server said '%s'" +msgstr "Kunde inte hämta filen, servern sade ”%s”" + +#: methods/ftp.cc methods/rsh.cc +msgid "Data socket timed out" +msgstr "Datauttag (socket) fick inte svar inom tidsgränsen" + +#: methods/ftp.cc +#, c-format +msgid "Data transfer failed, server said '%s'" +msgstr "Dataöverföringen misslyckades, servern sade ”%s”" + +# Statusmeddelande, byter från substantiv till verb +#. Get the files information +#: methods/ftp.cc +msgid "Query" +msgstr "Frågar" + +#: methods/ftp.cc +msgid "Unable to invoke " +msgstr "Kunde inte starta " + +#: methods/gpgv.cc +msgid "At least one invalid signature was encountered." +msgstr "Minst en ogiltig signatur träffades på." + +#: methods/gpgv.cc +msgid "" +"Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!" +msgstr "" +"Internt fel: Korrekt signatur men kunde inte fastställa nyckelns " +"fingeravtryck?!" + +#: methods/gpgv.cc +msgid "Could not execute 'apt-key' to verify signature (is gnupg installed?)" +msgstr "" +"Kunde inte köra ”apt-key” för att verifiera signatur (är gnupg installerad?)" + +#. TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA' +#: methods/gpgv.cc +#, c-format +msgid "" +"Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require " +"authentication?)" +msgstr "" +"Klartextsignerad fil är inte giltig, fick ”%s” (kräver nätverket " +"autentisering?)" + +#: methods/gpgv.cc +msgid "Unknown error executing apt-key" +msgstr "Okänt fel vid körning av apt-key" + +#. TRANSLATORS: The second %s is the reason and is untranslated for repository owners. +#: methods/gpgv.cc +#, c-format +msgid "Signature by key %s uses weak digest algorithm (%s)" +msgstr "" + +#: methods/gpgv.cc +msgid "The following signatures were invalid:\n" +msgstr "Följande signaturer är ogiltiga:\n" + +#: methods/gpgv.cc +msgid "" +"The following signatures couldn't be verified because the public key is not " +"available:\n" +msgstr "" +"Följande signaturer kunde inte verifieras för att den öppna nyckeln inte är " +"tillgänglig:\n" + +#: methods/http.cc +msgid "Error writing to the file" +msgstr "Fel vid skrivning till filen" + +#: methods/http.cc +msgid "Error reading from server. Remote end closed connection" +msgstr "Fel vid läsning från server: Andra änden stängde förbindelsen" + +#: methods/http.cc +msgid "Error reading from server" +msgstr "Fel vid läsning från server" + +#: methods/http.cc +msgid "Error writing to file" +msgstr "Fel vid skrivning till fil" + +#: methods/http.cc +msgid "Select failed" +msgstr "”Select” misslyckades" + +#: methods/http.cc +msgid "Connection timed out" +msgstr "Anslutningen överskred tidsgränsen" + +#: methods/http.cc +msgid "Error writing to output file" +msgstr "Fel vid skrivning till utdatafil" + +#: methods/mirror.cc +#, c-format +msgid "Unable to read %s" +msgstr "Kunde inte läsa %s" + +# Felmeddelande för misslyckad chdir +#: methods/mirror.cc +#, c-format +msgid "Unable to change to %s" +msgstr "Kunde inte byta till %s" + +#. FIXME: fallback to a default mirror here instead +#. and provide a config option to define that default +#: methods/mirror.cc +#, c-format +msgid "No mirror file '%s' found " +msgstr "Ingen spegelfil ”%s” hittades " + +#. FIXME: fallback to a default mirror here instead +#. and provide a config option to define that default +#: methods/mirror.cc +#, c-format +msgid "Can not read mirror file '%s'" +msgstr "Kan inte läsa spegelfilen ”%s”" + +#: methods/mirror.cc +#, c-format +msgid "No entry found in mirror file '%s'" +msgstr "Ingen post funnen i spegelfilen ”%s”" + +#: methods/mirror.cc +#, c-format +msgid "[Mirror: %s]" +msgstr "[Spegel: %s]" + +#: methods/rred.cc +#, c-format +msgid "Failed to stat %s" +msgstr "Misslyckades med att ta status på %s" + +#: methods/rsh.cc +msgid "Failed to create IPC pipe to subprocess" +msgstr "Misslyckades med att skapa IPC-rör till underprocess" + +#: methods/rsh.cc +msgid "Connection closed prematurely" +msgstr "Anslutningen stängdes i förtid" + +#: methods/server.cc +msgid "Waiting for headers" +msgstr "Väntar på rubriker" + +#: methods/server.cc +msgid "Bad header line" +msgstr "Felaktig rubrikrad" + +#: methods/server.cc +msgid "The HTTP server sent an invalid reply header" +msgstr "Http-servern sände ett ogiltigt svarshuvud" + +#: methods/server.cc +msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header" +msgstr "Http-servern sände en ogiltig Content-Length-rubrik" + +#: methods/server.cc +msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Range header" +msgstr "Http-servern sände en ogiltig Content-Range-rubrik" + +#: methods/server.cc +msgid "This HTTP server has broken range support" +msgstr "Den här http-serverns stöd för delvis hämtning fungerar inte" + +#: methods/server.cc +msgid "Unknown date format" +msgstr "Okänt datumformat" + +#: methods/server.cc +msgid "Bad header data" +msgstr "Felaktiga data i huvud" + +#: methods/server.cc +msgid "Connection failed" +msgstr "Anslutningen misslyckades" + +#: methods/server.cc +#, c-format +msgid "" +"Automatically disabled %s due to incorrect response from server/proxy. (man " +"5 apt.conf)" +msgstr "" +"Inaktiverade automatiskt %s på grund av felaktigt svar från server/proxy. " +"(man 5 apt.conf)" + +#: methods/server.cc +msgid "Internal error" +msgstr "Internt fel" + +#: methods/store.cc +msgid "Empty files can't be valid archives" +msgstr "Tomma filer kan inte vara giltiga arkiv" + +#: dselect/install:33 +msgid "Bad default setting!" +msgstr "Felaktig standardinställning!" + +#: dselect/install:52 dselect/install:84 dselect/install:88 dselect/install:95 +#: dselect/install:106 dselect/update:45 +msgid "Press [Enter] to continue." +msgstr "Tryck på [Retur] för att fortsätta." + +#: dselect/install:92 +msgid "Do you want to erase any previously downloaded .deb files?" +msgstr "Vill du ta bort eventuellt tidigare hämtade .deb-filer?" + +# Note to translators: The following four messages belong together. It doesn't +# matter where sentences start, but it has to fit in just these four lines, and +# at only 80 characters per line, if possible. +#: dselect/install:102 +msgid "Some errors occurred while unpacking. Packages that were installed" +msgstr "Det uppstod fel vid uppackning. Paketen som blev installerade kommer" + +#: dselect/install:103 +msgid "will be configured. This may result in duplicate errors" +msgstr "" +"att konfigureras. Detta kan resultera i dubbletta fel eller fel orsakade" + +#: dselect/install:104 +msgid "or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors" +msgstr "av saknade beroenden. Detta är okej, endast felen ovanför detta" + +#: dselect/install:105 +msgid "" +"above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again" +msgstr "" +"meddelande är viktiga. Försök korrigera dem och kör [I]nstallera igen" + +#: dselect/update:30 +msgid "Merging available information" +msgstr "Sammanfogar tillgänglig information" diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160627/data/sv/LC_MESSAGES/apt-utils.po language-pack-sv-16.04+20161009/data/sv/LC_MESSAGES/apt-utils.po --- language-pack-sv-16.04+20160627/data/sv/LC_MESSAGES/apt-utils.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-sv-16.04+20161009/data/sv/LC_MESSAGES/apt-utils.po 2016-10-10 10:35:52.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,382 @@ +# Advanced Package Tool - APT message translation catalog +# Swedish messages +# Copyright © 2002-2015 Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the apt package. +# Peter Karlsson , 2002-2008. +# Daniel Nylander , 2005-2010. +# Anders Jonsson , 2015. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: apt\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team \n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-25 09:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-06 18:17+0000\n" +"Last-Translator: Anders Jonsson \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-09 10:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18227)\n" +"Language: sv\n" + +#: cmdline/apt-extracttemplates.cc +msgid "" +"Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]\n" +"\n" +"apt-extracttemplates is used to extract config and template files\n" +"from debian packages. It is used mainly by debconf(1) to prompt for\n" +"configuration questions before installation of packages.\n" +msgstr "" + +#: cmdline/apt-extracttemplates.cc +#, c-format +msgid "Unable to mkstemp %s" +msgstr "Kunde inte anropa mkstemp för %s" + +#: cmdline/apt-extracttemplates.cc +#, c-format +msgid "Unable to write to %s" +msgstr "Kunde inte skriva till %s" + +#: cmdline/apt-extracttemplates.cc +msgid "Cannot get debconf version. Is debconf installed?" +msgstr "Kan inte ta reda på debconf-version. Är debconf installerat?" + +#: cmdline/apt-internal-solver.cc +msgid "" +"Usage: apt-internal-solver\n" +"\n" +"apt-internal-solver is an interface to use the current internal\n" +"resolver for the APT family like an external one, for debugging or\n" +"the like.\n" +msgstr "" + +#: cmdline/apt-sortpkgs.cc +msgid "Unknown package record!" +msgstr "Okänd paketpost!" + +#: cmdline/apt-sortpkgs.cc +msgid "" +"Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...]\n" +"\n" +"apt-sortpkgs is a simple tool to sort package information files.\n" +"By default it sorts by binary package information, but the -s option\n" +"can be used to switch to source package ordering instead.\n" +msgstr "" + +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc +msgid "Package extension list is too long" +msgstr "Listan över filtillägg för Packages är för lång" + +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc +#, c-format +msgid "Error processing directory %s" +msgstr "Fel vid behandling av katalogen %s" + +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc +msgid "Source extension list is too long" +msgstr "Listan över filtillägg för Sources är för lång" + +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc +msgid "Error writing header to contents file" +msgstr "Fel vid skrivning av rubrik till innehållsfil" + +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc +#, c-format +msgid "Error processing contents %s" +msgstr "Fel vid behandling av innehållet %s" + +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc +msgid "" +"Usage: apt-ftparchive [options] command\n" +"Commands: packages binarypath [overridefile [pathprefix]]\n" +" sources srcpath [overridefile [pathprefix]]\n" +" contents path\n" +" release path\n" +" generate config [groups]\n" +" clean config\n" +"\n" +"apt-ftparchive generates index files for Debian archives. It supports\n" +"many styles of generation from fully automated to functional replacements\n" +"for dpkg-scanpackages and dpkg-scansources\n" +"\n" +"apt-ftparchive generates Package files from a tree of .debs. The\n" +"Package file contains the contents of all the control fields from\n" +"each package as well as the MD5 hash and filesize. An override file\n" +"is supported to force the value of Priority and Section.\n" +"\n" +"Similarly apt-ftparchive generates Sources files from a tree of .dscs.\n" +"The --source-override option can be used to specify a src override file\n" +"\n" +"The 'packages' and 'sources' command should be run in the root of the\n" +"tree. BinaryPath should point to the base of the recursive search and \n" +"override file should contain the override flags. Pathprefix is\n" +"appended to the filename fields if present. Example usage from the \n" +"Debian archive:\n" +" apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\\n" +" dists/potato/main/binary-i386/Packages\n" +"\n" +"Options:\n" +" -h This help text\n" +" --md5 Control MD5 generation\n" +" -s=? Source override file\n" +" -q Quiet\n" +" -d=? Select the optional caching database\n" +" --no-delink Enable delinking debug mode\n" +" --contents Control contents file generation\n" +" -c=? Read this configuration file\n" +" -o=? Set an arbitrary configuration option" +msgstr "" +"Användning: apt-ftparchive [flaggor] kommando\n" +"Kommandon: packages binärsökväg [åsidosättningsfil [sökvägsprefix]]\n" +" sources källsökväg [åsidosättningsfil [sökvägsprefix]]\n" +" contents sökväg\n" +" release sökväg\n" +" generate konfiguration [grupper]\n" +" clean konfiguration\n" +"\n" +"apt-ftparchive genererar indexfiler för Debianarkiv. Det stöder många\n" +"former av generering, allt från helautomatiserat till funktionella\n" +"ersättningar till dpkg-scanpackages och dpkg-scansources\n" +"\n" +"apt-ftparchive skapar Package-filer från ett träd med .deb-filer.\n" +"Packagefilen innehåller alla styrfälten från paketen samt MD5-hashvärdet\n" +"och filstorlek. En åsidosättningsfil stöds för att tvinga värden på " +"Priority\n" +"och Section.\n" +"\n" +"På samma sätt skapar apt-ftparchive Sources-filer från ett träd med\n" +".dsc-filer. Flaggan --source-override kan användas för att ange en\n" +"åsidosättningsfil för källkoden.\n" +"\n" +"Kommandona ”packages” och ”sources” bör köras från roten på trädet.\n" +"Binärsökvägen bör peka på basen på den rekursiva sökningen och\n" +"åsidosättningsfilen bör innehålla de framtvingade flaggorna.\n" +"Sökvägsprefixet läggs till i filnamnsfälten om det anges. Ett exempel på\n" +"hur programmet kan användas från Debianarkivet:\n" +" apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\\n" +" dists/potato/main/binary-i386/Packages\n" +"\n" +"Flaggor:\n" +" -h Denna hjälptext\n" +" --md5 Kontrollera generering av MD5\n" +" -s=? Källåsidosättningsfil\n" +" -q Tyst\n" +" -d=? Väljer den valfria cachedatabasen\n" +" --no-delink Aktivera ”delinkning”-felsökningsläget\n" +" --contents Styr skapande av contents-fil\n" +" -c=? Läs denna konfigurationsfil\n" +" -o=? Ställ in en godtycklig konfigurationsflagga" + +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc +msgid "No selections matched" +msgstr "Inga val träffades" + +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc +#, c-format +msgid "Some files are missing in the package file group `%s'" +msgstr "Några filer saknas i paketfilsgruppen ”%s”" + +#: ftparchive/cachedb.cc +#, c-format +msgid "DB was corrupted, file renamed to %s.old" +msgstr "DB var skadad, filen omdöpt till %s.old" + +#: ftparchive/cachedb.cc +#, c-format +msgid "DB is old, attempting to upgrade %s" +msgstr "DB är gammal, försöker uppgradera %s" + +#: ftparchive/cachedb.cc +msgid "" +"DB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, please " +"remove and re-create the database." +msgstr "" +"DB-formatet är ogiltigt. Ta bort och återskapa databasen om du uppgraderar " +"från en äldre version av apt." + +#: ftparchive/cachedb.cc +#, c-format +msgid "Unable to open DB file %s: %s" +msgstr "Kunde inte öppna DB-filen %s: %s" + +#: ftparchive/cachedb.cc +#, c-format +msgid "Failed to stat %s" +msgstr "Misslyckades med att ta status på %s" + +#: ftparchive/cachedb.cc +msgid "Failed to read .dsc" +msgstr "Misslyckades med att läsa .dsc" + +#: ftparchive/cachedb.cc +msgid "Archive has no control record" +msgstr "Arkivet har ingen styrpost" + +#: ftparchive/cachedb.cc +msgid "Unable to get a cursor" +msgstr "Kunde inte få tag i någon markör" + +#: ftparchive/contents.cc +msgid "realloc - Failed to allocate memory" +msgstr "realloc - Misslyckades med att allokera minne" + +#: ftparchive/multicompress.cc +#, c-format +msgid "Unknown compression algorithm '%s'" +msgstr "Okänd komprimeringsalgoritm ”%s”" + +# ??? +#: ftparchive/multicompress.cc +#, c-format +msgid "Compressed output %s needs a compression set" +msgstr "Komprimerade utdata %s behöver en komprimeringsuppsättning" + +#: ftparchive/multicompress.cc +msgid "Failed to create IPC pipe to subprocess" +msgstr "Misslyckades med att skapa IPC-rör till underprocess" + +#: ftparchive/multicompress.cc +msgid "Failed to fork" +msgstr "Misslyckades med att grena process" + +#: ftparchive/multicompress.cc +msgid "Compress child" +msgstr "Underprocess för komprimering" + +#: ftparchive/multicompress.cc +#, c-format +msgid "Internal error, failed to create %s" +msgstr "Internt fel, misslyckades med att skapa %s" + +#: ftparchive/multicompress.cc +msgid "IO to subprocess/file failed" +msgstr "In/ut för underprocess/fil misslyckades" + +#: ftparchive/multicompress.cc +msgid "Failed to read while computing MD5" +msgstr "Misslyckades med att läsa vid beräkning av MD5" + +#: ftparchive/multicompress.cc +#, c-format +msgid "Failed to rename %s to %s" +msgstr "Misslyckades med att byta namn på %s till %s" + +#: ftparchive/override.cc +#, c-format +msgid "Unable to open %s" +msgstr "Kunde inte öppna %s" + +# parametrar: filnamn, radnummer +#. skip spaces +#. find end of word +#: ftparchive/override.cc +#, c-format +msgid "Malformed override %s line %llu (%s)" +msgstr "Felaktig åsidosättning %s rad %llu (%s)" + +#: ftparchive/override.cc +#, c-format +msgid "Failed to read the override file %s" +msgstr "Misslyckades med att läsa åsidosättningsfilen %s" + +# parametrar: filnamn, radnummer +#: ftparchive/override.cc +#, c-format +msgid "Malformed override %s line %llu #1" +msgstr "Felaktig åsidosättning %s rad %llu #1" + +#: ftparchive/override.cc +#, c-format +msgid "Malformed override %s line %llu #2" +msgstr "Felaktig åsidosättning %s rad %llu #2" + +#: ftparchive/override.cc +#, c-format +msgid "Malformed override %s line %llu #3" +msgstr "Felaktig åsidosättning %s rad %llu #3" + +#: ftparchive/writer.cc +#, c-format +msgid "W: Unable to read directory %s\n" +msgstr "V: Kunde inte läsa katalogen %s\n" + +#: ftparchive/writer.cc +#, c-format +msgid "W: Unable to stat %s\n" +msgstr "V: Kunde inte ta status på %s\n" + +#: ftparchive/writer.cc +msgid "E: " +msgstr "F: " + +#: ftparchive/writer.cc +msgid "W: " +msgstr "V: " + +#: ftparchive/writer.cc +msgid "E: Errors apply to file " +msgstr "F: Felen gäller filen " + +#: ftparchive/writer.cc +#, c-format +msgid "Failed to resolve %s" +msgstr "Misslyckades med att slå upp %s" + +# ??? +#: ftparchive/writer.cc +msgid "Tree walking failed" +msgstr "Trädvandring misslyckades" + +#: ftparchive/writer.cc +#, c-format +msgid "Failed to open %s" +msgstr "Misslyckades med att öppna %s" + +#: ftparchive/writer.cc +#, c-format +msgid " DeLink %s [%s]\n" +msgstr " Avlänka %s [%s]\n" + +#: ftparchive/writer.cc +#, c-format +msgid "Failed to readlink %s" +msgstr "Misslyckades med att läsa länken %s" + +#: ftparchive/writer.cc +#, c-format +msgid "*** Failed to link %s to %s" +msgstr "*** Misslyckades med att länka %s till %s" + +#: ftparchive/writer.cc +#, c-format +msgid " DeLink limit of %sB hit.\n" +msgstr " Avlänkningsgränsen på %sB nåddes.\n" + +# Fält vid namn "Package" +#: ftparchive/writer.cc +msgid "Archive had no package field" +msgstr "Arkivet har inget package-fält" + +#: ftparchive/writer.cc +#, c-format +msgid " %s has no override entry\n" +msgstr " %s har ingen post i åsidosättningsfilen\n" + +# parametrar: paket, ny, gammal +#: ftparchive/writer.cc +#, c-format +msgid " %s maintainer is %s not %s\n" +msgstr " ansvarig för paketet %s är %s ej %s\n" + +#: ftparchive/writer.cc +#, c-format +msgid " %s has no source override entry\n" +msgstr " %s har ingen källåsidosättningspost\n" + +#: ftparchive/writer.cc +#, c-format +msgid " %s has no binary override entry either\n" +msgstr " %s har heller ingen binär åsidosättningspost\n" diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160627/data/sv/LC_MESSAGES/bfd.po language-pack-sv-16.04+20161009/data/sv/LC_MESSAGES/bfd.po --- language-pack-sv-16.04+20160627/data/sv/LC_MESSAGES/bfd.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-sv-16.04+20161009/data/sv/LC_MESSAGES/bfd.po 2016-10-10 10:35:52.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,7145 @@ +# Swedish messages for bfd. +# This file is distributed under the same license as the binutils package. +# Copyright © 2001 - 2016 Free Software Foundation, Inc. +# Christian Rose , 2001, 2002, 2003. +# Arve Eriksson <031299870@telia.com >, 2011. +# Josef Andersson , 2016. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: bfd-2.24.90\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-10 09:42+1030\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-10 01:00+0000\n" +"Last-Translator: Christian Rose \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-09 10:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18227)\n" +"Language: sv\n" + +#: aout-adobe.c:125 +msgid "%B: Unknown section type in a.out.adobe file: %x\n" +msgstr "%B: Okänd sektionstyp i filen a.out.adobe: %x\n" + +#: aout-cris.c:199 +#, c-format +msgid "%s: Invalid relocation type exported: %d" +msgstr "%s: Ogiltig omlokaliseringstyp exporterad: %d" + +#: aout-cris.c:242 +msgid "%B: Invalid relocation type imported: %d" +msgstr "%B: Ogiltig omlokaliseringstyp importerad: %d" + +#: aout-cris.c:253 +msgid "%B: Bad relocation record imported: %d" +msgstr "%B: Dålig omlokaliseringspost importerad: %d" + +#: aoutx.h:1281 aoutx.h:1615 +#, c-format +msgid "%s: can not represent section `%s' in a.out object file format" +msgstr "%s: kan inte representera sektionen ”%s” i a.out-objektfilformat" + +#: aoutx.h:1581 +#, c-format +msgid "" +"%s: can not represent section for symbol `%s' in a.out object file format" +msgstr "" +"%s: kan inte representera sektionen för symbolen ”%s” i a.out-objektfilformat" + +#: aoutx.h:1583 vms-alpha.c:7568 +msgid "*unknown*" +msgstr "*okänd*" + +#: aoutx.h:4032 aoutx.h:4353 +msgid "%P: %B: unexpected relocation type\n" +msgstr "%P: %B: oväntad omlokaliseringstyp\n" + +#: aoutx.h:5378 +#, c-format +msgid "%s: relocatable link from %s to %s not supported" +msgstr "%s: omlokaliseringsbar länk från %s till %s stöds inte" + +#: archive.c:2293 +msgid "Warning: writing archive was slow: rewriting timestamp\n" +msgstr "Varning: arkivskrivning var långsam: skriver om tidsstämpel\n" + +#: archive.c:2634 +msgid "Reading archive file mod timestamp" +msgstr "Läser arkivfilens modifieringstidsstämpel" + +#: archive.c:2658 +msgid "Writing updated armap timestamp" +msgstr "Skriver uppdaterad armap-tidsstämpel" + +#: bfd.c:453 +msgid "No error" +msgstr "Inget fel" + +#: bfd.c:454 +msgid "System call error" +msgstr "Systemanropsfel" + +#: bfd.c:455 +msgid "Invalid bfd target" +msgstr "Ogiltigt bfd-mål" + +#: bfd.c:456 +msgid "File in wrong format" +msgstr "Filen är i fel format" + +#: bfd.c:457 +msgid "Archive object file in wrong format" +msgstr "Arkivobjektfilen är i fel format" + +#: bfd.c:458 +msgid "Invalid operation" +msgstr "Ogiltig åtgärd" + +#: bfd.c:459 +msgid "Memory exhausted" +msgstr "Minnet är slut" + +#: bfd.c:460 +msgid "No symbols" +msgstr "Inga symboler" + +#: bfd.c:461 +msgid "Archive has no index; run ranlib to add one" +msgstr "Arkivet har inget index; kör ranlib för att lägga till ett" + +#: bfd.c:462 +msgid "No more archived files" +msgstr "Inga fler arkiverade filer" + +#: bfd.c:463 +msgid "Malformed archive" +msgstr "Trasigt arkiv" + +#: bfd.c:464 +msgid "DSO missing from command line" +msgstr "DSO saknas från kommandoraden" + +#: bfd.c:465 +msgid "File format not recognized" +msgstr "Filformatet känns inte igen" + +#: bfd.c:466 +msgid "File format is ambiguous" +msgstr "Filformatet är tvetydigt" + +#: bfd.c:467 +msgid "Section has no contents" +msgstr "sektionen har inget innehåll" + +#: bfd.c:468 +msgid "Nonrepresentable section on output" +msgstr "Ickerepresenterbar sektion i utdata" + +#: bfd.c:469 +msgid "Symbol needs debug section which does not exist" +msgstr "Symbolen kräver felsökningssektion som inte finns" + +#: bfd.c:470 +msgid "Bad value" +msgstr "Felaktigt värde" + +#: bfd.c:471 +msgid "File truncated" +msgstr "Filen trunkerad" + +#: bfd.c:472 +msgid "File too big" +msgstr "Filen är för stor" + +#: bfd.c:473 +#, c-format +msgid "Error reading %s: %s" +msgstr "Fel vid läsning av %s: %s" + +#: bfd.c:474 +msgid "#" +msgstr "#" + +#: bfd.c:1089 +#, c-format +msgid "BFD %s assertion fail %s:%d" +msgstr "BFD %s-försäkran misslyckades %s:%d" + +#: bfd.c:1058 +#, c-format +msgid "BFD %s internal error, aborting at %s line %d in %s\n" +msgstr "Internt BFD %s-fel, avbryter vid %s rad %d i %s\n" + +#: bfd.c:1062 +#, c-format +msgid "BFD %s internal error, aborting at %s line %d\n" +msgstr "Internt BFD %s-fel, avbryter vid %s rad %d\n" + +#: bfd.c:1107 +msgid "Please report this bug.\n" +msgstr "Rapportera gärna detta fel.\n" + +#: bfdwin.c:206 +#, c-format +msgid "not mapping: data=%lx mapped=%d\n" +msgstr "mappar inte: data=%lx mappat=%d\n" + +#: bfdwin.c:209 +#, c-format +msgid "not mapping: env var not set\n" +msgstr "mappar inte: miljövariabel är inte satt\n" + +#: binary.c:273 +#, c-format +msgid "" +"Warning: Writing section `%s' to huge (ie negative) file offset 0x%lx." +msgstr "" +"Varning: Skrivning av sektionen ”%s” till enormt (dvs negativt) avlägsen " +"byte 0x%lx." + +#: bout.c:1142 elf-m10300.c:2666 elf32-avr.c:2402 elf32-frv.c:5645 +#: elf64-ia64-vms.c:353 elfxx-sparc.c:2871 reloc.c:7823 reloc16.c:156 +#: elf32-ia64.c:351 elf64-ia64.c:351 +msgid "%P%F: --relax and -r may not be used together\n" +msgstr "%P%F: --relax och -r kan inte användas tillsammans\n" + +#: cache.c:271 +msgid "reopening %B: %s\n" +msgstr "öppnar %B igen: %s\n" + +#: coff-alpha.c:450 +msgid "" +"%B: Cannot handle compressed Alpha binaries.\n" +" Use compiler flags, or objZ, to generate uncompressed binaries." +msgstr "" +"%B: Kan inte hantera komprimerade Alpha-binärer.\n" +" Använd kompileringsflaggor eller objZ för att generera okomprimerade " +"binärer." + +#: coff-alpha.c:601 +msgid "%B: unknown/unsupported relocation type %d" +msgstr "%B: omlokaliseringstyp okänd/stöd saknas för typ %d" + +#: coff-alpha.c:850 coff-alpha.c:887 coff-alpha.c:1959 coff-mips.c:944 +msgid "GP relative relocation used when GP not defined" +msgstr "GP-relativ omlokalisering användes då GP inte är definierad" + +#: coff-alpha.c:1443 +msgid "using multiple gp values" +msgstr "använder flera gp-värden" + +#: coff-alpha.c:1502 +msgid "%B: unsupported relocation: ALPHA_R_GPRELHIGH" +msgstr "%B: omlokalisering stöds ej: ALPHA_R_GPRELHIGH" + +#: coff-alpha.c:1509 +msgid "%B: unsupported relocation: ALPHA_R_GPRELLOW" +msgstr "%B: omlokalisering stöds ej: ALPHA_R_GPRELLOW" + +#: coff-alpha.c:1516 elf32-m32r.c:2447 elf64-alpha.c:4154 elf64-alpha.c:4304 +#: elf64-ia64-vms.c:3429 elf32-ia64.c:3837 elf64-ia64.c:3837 +msgid "%B: unknown relocation type %d" +msgstr "%B: okänd omlokaliseringstyp %d" + +#: coff-arm.c:1032 +#, c-format +msgid "%B: unable to find THUMB glue '%s' for `%s'" +msgstr "%B: kunde inte hitta THUMB-lim ”%s” för ”%s”" + +#: coff-arm.c:1061 +#, c-format +msgid "%B: unable to find ARM glue '%s' for `%s'" +msgstr "%B: kunde inte hitta ARM-lim ”%s” för ”%s”" + +#: coff-arm.c:1363 elf32-arm.c:8136 +#, c-format +msgid "" +"%B(%s): warning: interworking not enabled.\n" +" first occurrence: %B: arm call to thumb" +msgstr "" +"%B(%s): varning: växelverkning inte aktiverat.\n" +" första användning: %B: arm-anrop till thumb" + +#: coff-arm.c:1453 +#, c-format +msgid "" +"%B(%s): warning: interworking not enabled.\n" +" first occurrence: %B: thumb call to arm\n" +" consider relinking with --support-old-code enabled" +msgstr "" +"%B(%s): varning: växelverkning inte aktiverat.\n" +" första användning: %B: thumb-anrop till arm\n" +" prova att länka om med --support-old-code aktiverad" + +#: coff-arm.c:1745 coff-tic80.c:669 cofflink.c:3118 +msgid "%B: bad reloc address 0x%lx in section `%A'" +msgstr "%B: felaktig omlokaliseringsadress 0x%lx i sektion ”%A”" + +#: coff-arm.c:2069 +msgid "%B: illegal symbol index in reloc: %d" +msgstr "%B: otillåtet symbolindex i omlokalisering: %d" + +#: coff-arm.c:2200 +#, c-format +msgid "error: %B is compiled for APCS-%d, whereas %B is compiled for APCS-%d" +msgstr "fel: %B kompilerades för APCS-%d, medan %B kompilerades för APCS-%d" + +#: coff-arm.c:2216 elf32-arm.c:18694 +#, c-format +msgid "" +"error: %B passes floats in float registers, whereas %B passes them in " +"integer registers" +msgstr "" +"fel: %B skickar flyttal i flyttalsregister, medan %B skickar dem i " +"heltalsregister" + +#: coff-arm.c:2219 elf32-arm.c:18698 +#, c-format +msgid "" +"error: %B passes floats in integer registers, whereas %B passes them in " +"float registers" +msgstr "" +"fel: %B skickar flyttal i heltalsregister, medan %B skickar dem i " +"flyttalsregister" + +#: coff-arm.c:2233 +#, c-format +msgid "" +"error: %B is compiled as position independent code, whereas target %B is " +"absolute position" +msgstr "" +"fel: %B kompilerades som positionsoberoende kod, medan målet %B är en " +"absolut position" + +#: coff-arm.c:2236 +#, c-format +msgid "" +"error: %B is compiled as absolute position code, whereas target %B is " +"position independent" +msgstr "" +"fel: %B kompilerades som absolut position-kod, medan målet %B är " +"positionsoberoende" + +#: coff-arm.c:2264 elf32-arm.c:18763 +#, c-format +msgid "Warning: %B supports interworking, whereas %B does not" +msgstr "Varning: %B stöder samverkan, medan %B inte gör det" + +#: coff-arm.c:2267 elf32-arm.c:18769 +#, c-format +msgid "Warning: %B does not support interworking, whereas %B does" +msgstr "Varning: %B stöder inte samverkan, medan %B gör det" + +#: coff-arm.c:2291 +#, c-format +msgid "private flags = %x:" +msgstr "privata flaggor = %x:" + +#: coff-arm.c:2299 elf32-arm.c:13344 +#, c-format +msgid " [floats passed in float registers]" +msgstr " [flyttal skickade i flyttalsregister]" + +#: coff-arm.c:2301 +#, c-format +msgid " [floats passed in integer registers]" +msgstr " [flyttal skickade i heltalsregister]" + +#: coff-arm.c:2304 elf32-arm.c:13347 +#, c-format +msgid " [position independent]" +msgstr " [positionsoberoende]" + +#: coff-arm.c:2306 +#, c-format +msgid " [absolute position]" +msgstr " [absolut position]" + +#: coff-arm.c:2310 +#, c-format +msgid " [interworking flag not initialised]" +msgstr " [samverkandeflagga är inte initierad]" + +#: coff-arm.c:2312 +#, c-format +msgid " [interworking supported]" +msgstr " [samverkan stöds]" + +#: coff-arm.c:2314 +#, c-format +msgid " [interworking not supported]" +msgstr " [samverkan stöds inte]" + +#: coff-arm.c:2360 elf32-arm.c:12233 +#, c-format +msgid "" +"Warning: Not setting interworking flag of %B since it has already been " +"specified as non-interworking" +msgstr "" +"Varning: Ställer inte in interoperationsflagga för %B eftersom den redan har " +"angetts som ej samverkande" + +#: coff-arm.c:2364 elf32-arm.c:12237 +#, c-format +msgid "Warning: Clearing the interworking flag of %B due to outside request" +msgstr "Varning: Rensar samverkandeflaggan för %B på begäran utifrån" + +#: coff-h8300.c:1070 +#, c-format +msgid "cannot handle R_MEM_INDIRECT reloc when using %s output" +msgstr "" +"kan inte hantera R_MEM_INDIRECT-omlokalisering vid användning av %s-utdata" + +#: coff-i860.c:146 +#, c-format +msgid "relocation `%s' not yet implemented" +msgstr "omplacering ”%s” ännu inte tillämpad" + +#: coff-i860.c:607 coff-tic54x.c:364 coffcode.h:5296 +msgid "%B: warning: illegal symbol index %ld in relocs" +msgstr "%B: varning: ogiltigt symbolindex %ld i relocs" + +#: coff-i960.c:122 coff-i960.c:475 +msgid "uncertain calling convention for non-COFF symbol" +msgstr "osäker anropskonvention för icke-COFF-symbol" + +#: coff-m68k.c:483 elf32-bfin.c:5566 elf32-cr16.c:2851 elf32-m68k.c:4624 +msgid "unsupported reloc type" +msgstr "omlokaliseringstypen stöds inte" + +#: coff-mips.c:634 elf32-mips.c:1744 elf32-score.c:430 elf32-score7.c:330 +#: elf64-mips.c:3141 elfn32-mips.c:2954 +msgid "GP relative relocation when _gp not defined" +msgstr "GP-relativ omlokalisering då _gp inte var definierat" + +#: coff-or32.c:216 +msgid "Unrecognized reloc" +msgstr "Okänd omlokalisering" + +#: coff-rs6000.c:2740 +#, c-format +msgid "%s: unsupported relocation type 0x%02x" +msgstr "%s: omlokaliseringstypen 0x%02x stöds inte" + +#: coff-rs6000.c:2825 +#, c-format +msgid "%s: TOC reloc at 0x%x to symbol `%s' with no TOC entry" +msgstr "" +"%s: TOC-omlokalisering vid 0x%x till symbolen ”%s” utan någon TOC-post" + +#: coff-rs6000.c:3571 coff64-rs6000.c:2109 +msgid "%B: symbol `%s' has unrecognized smclas %d" +msgstr "%B: symbolen ”%s” har okänd smclas %d" + +#: coff-sh.c:504 +#, c-format +msgid "SH Error: unknown reloc type %d" +msgstr "SH-fel: okänd omlokaliseringstyp %d" + +#: coff-tic4x.c:183 coff-tic54x.c:278 coff-tic80.c:439 +#, c-format +msgid "Unrecognized reloc type 0x%x" +msgstr "Okänd omlokaliseringstyp 0x%x" + +#: coff-tic4x.c:226 +#, c-format +msgid "%s: warning: illegal symbol index %ld in relocs" +msgstr "%s: varning: otillåtet symbolindex %ld i omlokaliseringarna" + +#: coff-w65.c:352 +#, c-format +msgid "ignoring reloc %s\n" +msgstr "ignorerar omlokalisering %s\n" + +#: coffcode.h:1007 +msgid "%B: warning: COMDAT symbol '%s' does not match section name '%s'" +msgstr "%B: varning: COMDAT-symbolen ”%s” matchar inte sektionsnamnet ”%s”" + +#. Generate a warning message rather using the 'unhandled' +#. variable as this will allow some .sys files generate by +#. other toolchains to be processed. See bugzilla issue 196. +#: coffcode.h:1239 +msgid "" +"%B: Warning: Ignoring section flag IMAGE_SCN_MEM_NOT_PAGED in section %s" +msgstr "" +"%B: Varning: Ignorerar sektionsflaggan IMAGE_SCN_MEM_NOT_PAGED i sektion %s" + +#: coffcode.h:1306 +msgid "%B (%s): Section flag %s (0x%x) ignored" +msgstr "%B (%s): sektionsflaggan %s (0x%x) ignoreras" + +#: coffcode.h:2457 +#, c-format +msgid "Unrecognized TI COFF target id '0x%x'" +msgstr "Okänt TI COFF-målid ”0x%x”" + +#: coffcode.h:2782 +msgid "%B: reloc against a non-existant symbol index: %ld" +msgstr "%B: omlokalisering mot ett icke-existerande symbolindex: %ld" + +#: coffcode.h:3342 +msgid "%B: too many sections (%d)" +msgstr "%B: för många sektioner (%d)" + +#: coffcode.h:3760 +msgid "%B: section %s: string table overflow at offset %ld" +msgstr "%B: sektion %s: strängtabellen flödade över vid %ld" + +#: coffcode.h:4577 +msgid "%B: warning: line number table read failed" +msgstr "%B: varning: kunde inte läsa radnummertabellen" + +#: coffcode.h:4564 +msgid "%B: warning: illegal symbol index %ld in line numbers" +msgstr "%B: varning: ogiltigt symbolindex %ld i radnummer" + +#: coffcode.h:4648 +msgid "%B: warning: duplicate line number information for `%s'" +msgstr "%B: varning: dubbla kopior av linjenummer för ”%s”" + +#: coffcode.h:5060 +msgid "%B: Unrecognized storage class %d for %s symbol `%s'" +msgstr "%B: Okänd lagringsklass %d för %s symbol ”%s”" + +#: coffcode.h:5190 +msgid "warning: %B: local symbol `%s' has no section" +msgstr "varning: %B: den lokala symbolen ”%s” har ingen sektion" + +#: coffcode.h:5335 +msgid "%B: illegal relocation type %d at address 0x%lx" +msgstr "%B: ogiltig omlokaliseringstyp %d på adress 0x%lx" + +#: coffgen.c:177 elf.c:1143 +msgid "%B: unable to initialize compress status for section %s" +msgstr "%B: kunde inte initiera kompression av status för sektion %s" + +#: coffgen.c:200 elf.c:1153 +msgid "%B: unable to initialize decompress status for section %s" +msgstr "%B: kunde inte initiera uppackning av status för sektion %s" + +#: coffgen.c:1707 +msgid "%B: bad string table size %lu" +msgstr "%B: felaktig strängtabellsstorlek %lu" + +#: coffgen.c:2629 elflink.c:13696 linker.c:2996 +msgid "%F%P: already_linked_table: %E\n" +msgstr "%F%P: already_linked_table: %E\n" + +#: cofflink.c:449 elf64-ia64-vms.c:5171 elflink.c:4657 +msgid "Warning: type of symbol `%s' changed from %d to %d in %B" +msgstr "Varning: type av symbol ”%s” har ändrats från %d till %d i %B" + +#: cofflink.c:2365 +msgid "%B: relocs in section `%A', but it has no contents" +msgstr "%B: relocs i sektion ”%A”, men den har inget innehåll" + +#: cofflink.c:2427 elflink.c:10320 +msgid "" +"%X`%s' referenced in section `%A' of %B: defined in discarded section `%A' " +"of %B\n" +msgstr "" +"%X”%s” används i sektionen ”%A” i %B: definieras i kastad sektion ”%A” i %B\n" + +#: cofflink.c:2724 coffswap.h:824 +#, c-format +msgid "%s: %s: reloc overflow: 0x%lx > 0xffff" +msgstr "%s: %s: omlokalisering ger överspill: 0x%lx > 0xffff" + +#: cofflink.c:2733 coffswap.h:810 +#, c-format +msgid "%s: warning: %s: line number overflow: 0x%lx > 0xffff" +msgstr "%s: varning: %s: radnummer ger överspill: 0x%lx > 0xffff" + +#: cpu-arm.c:191 cpu-arm.c:202 +msgid "" +"error: %B is compiled for the EP9312, whereas %B is compiled for XScale" +msgstr "fel: %B kompilerades för EP9312, medan %B kompilerades för XScale" + +#: cpu-arm.c:335 +#, c-format +msgid "warning: unable to update contents of %s section in %s" +msgstr "varning: kan inte uppdatera innehållet i %s-sektion i %s" + +#: dwarf2.c:520 +#, c-format +msgid "Dwarf Error: Can't find %s section." +msgstr "Dwarf-fel: Kan inte hitta sektion %s." + +#: dwarf2.c:549 +#, c-format +msgid "Dwarf Error: Offset (%lu) greater than or equal to %s size (%lu)." +msgstr "" +"Dwarf-fel: Offset (%lu) är större än eller i samma storlek som %s (%lu)." + +#: dwarf2.c:1160 +#, c-format +msgid "Dwarf Error: Invalid or unhandled FORM value: %#x." +msgstr "Dwarf-fel: Ogiltigt eller ej hanterat FORM-värde: %#x." + +#: dwarf2.c:1450 +msgid "Dwarf Error: mangled line number section (bad file number)." +msgstr "Dwarf-fel: trasig radnummerssektion (felaktigt filnummer)." + +#: dwarf2.c:1732 +#, c-format +msgid "Dwarf Error: Unhandled .debug_line version %d." +msgstr "Dwarf-fel: Ickehanterad version %d av .debug_line." + +#: dwarf2.c:1766 +msgid "Dwarf Error: Invalid maximum operations per instruction." +msgstr "Dwarf-fel: Ogiltigt maximala operationer per instruktion." + +#: dwarf2.c:1973 +msgid "Dwarf Error: mangled line number section." +msgstr "Dwarf-fel: trasig radnummerssektion." + +#: dwarf2.c:2330 +#, c-format +msgid "Dwarf Error: Unable to read alt ref %u." +msgstr "Dwarf-fel: Kunde inte läsa alt ref %u." + +#: dwarf2.c:2354 dwarf2.c:2498 dwarf2.c:2813 +#, c-format +msgid "Dwarf Error: Could not find abbrev number %u." +msgstr "Dwarf-fel: Kunde inte hitta förkortningsnumret %u." + +#: dwarf2.c:2767 +#, c-format +msgid "" +"Dwarf Error: found dwarf version '%u', this reader only handles version 2, 3 " +"and 4 information." +msgstr "" +"Dwarf-fel: hittade dwarf version ”%u”, läsaren hanterar bara versioner 2,3 " +"och 4." + +#: dwarf2.c:2777 +#, c-format +msgid "" +"Dwarf Error: found address size '%u', this reader can not handle sizes " +"greater than '%u'." +msgstr "" +"Dwarf-fel: hittade adresstorleken ”%u”, denna läsare kan inte hantera " +"storlekar större än ”%u”." + +#: dwarf2.c:2586 +#, c-format +msgid "Dwarf Error: Bad abbrev number: %u." +msgstr "Dwarf-fel: Felaktigt förkortningsnummer: %u." + +#: ecoff.c:1260 +#, c-format +msgid "Unknown basic type %d" +msgstr "Okänd grundtyp %d" + +#: ecoff.c:1517 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" End+1 symbol: %ld" +msgstr "" +"\n" +" Symbol slut+1: %ld" + +#: ecoff.c:1524 ecoff.c:1527 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" First symbol: %ld" +msgstr "" +"\n" +" Första symbolen: %ld" + +#: ecoff.c:1539 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" End+1 symbol: %-7ld Type: %s" +msgstr "" +"\n" +" Symbol slut+1: %-7ld Typ: %s" + +#: ecoff.c:1546 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Local symbol: %ld" +msgstr "" +"\n" +" Lokal symbol: %ld" + +#: ecoff.c:1554 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" struct; End+1 symbol: %ld" +msgstr "" +"\n" +" struct; symbol slut+1: %ld" + +#: ecoff.c:1559 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" union; End+1 symbol: %ld" +msgstr "" +"\n" +" union; symbol slut+1: %ld" + +#: ecoff.c:1564 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" enum; End+1 symbol: %ld" +msgstr "" +"\n" +" enum; symbol slut+1: %ld" + +#: ecoff.c:1570 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Type: %s" +msgstr "" +"\n" +" Typ: %s" + +#: elf-attrs.c:593 +msgid "" +"error: %B: Object has vendor-specific contents that must be processed by the " +"'%s' toolchain" +msgstr "" +"fel: %B: Objektet har leverantörspecifikt innehåll som måste behandlas av " +"verktygskedjan ”%s”" + +#: elf-attrs.c:602 +msgid "error: %B: Object tag '%d, %s' is incompatible with tag '%d, %s'" +msgstr "fel: %B: Objektetikett ”%d, %s” är inkompatibel med etikett ”%d, %s”" + +#: elf-eh-frame.c:1031 +msgid "%P: error in %B(%A); no .eh_frame_hdr table will be created.\n" +msgstr "%P: fel i %B(%A); ingen .eh_frame_hdr-tabell kommer skapas.\n" + +#: elf-eh-frame.c:1193 +msgid "" +"%P: fde encoding in %B(%A) prevents .eh_frame_hdr table being created.\n" +msgstr "" +"%P: fde-kodningen i %B(%A) förhindrar att .eh_frame_hdr-tabell skapas.\n" + +#: elf-eh-frame.c:1945 +msgid "%P: DW_EH_PE_datarel unspecified for this architecture.\n" +msgstr "%P: DW_EH_PE_datarel ospecificerad för den här arkitekturen.\n" + +#: elf-ifunc.c:141 +msgid "" +"%F%P: dynamic STT_GNU_IFUNC symbol `%s' with pointer equality in `%B' can " +"not be used when making an executable; recompile with -fPIE and relink with -" +"pie\n" +msgstr "" +"%F%P: dynamisk STT_GNU_IFUNC-symbol ”%s” med pekarmotsvarighet i ”%B” kan " +"inte användas när en körfil framställs; kompilera om med -fPIE och länka om " +"med -pie\n" + +#: elf-m10200.c:425 elf-m10300.c:2165 elf32-avr.c:1501 elf32-bfin.c:3220 +#: elf32-cr16.c:1486 elf32-cr16c.c:779 elf32-cris.c:2018 elf32-crx.c:923 +#: elf32-d10v.c:512 elf32-epiphany.c:561 elf32-fr30.c:590 elf32-frv.c:4045 +#: elf32-ft32.c:334 elf32-h8300.c:521 elf32-i860.c:1210 elf32-ip2k.c:1472 +#: elf32-iq2000.c:692 elf32-lm32.c:1163 elf32-m32c.c:624 elf32-m32r.c:3073 +#: elf32-m68hc1x.c:1266 elf32-mep.c:522 elf32-metag.c:2002 +#: elf32-microblaze.c:1570 elf32-moxie.c:284 elf32-mt.c:399 elf32-nds32.c:5438 +#: elf32-or1k.c:1263 elf32-score.c:2731 elf32-score7.c:2541 elf32-spu.c:5063 +#: elf32-tilepro.c:3671 elf32-v850.c:2285 elf32-visium.c:676 +#: elf32-xstormy16.c:934 elf64-mmix.c:1538 elfxx-tilegx.c:4058 +msgid "internal error: out of range error" +msgstr "internt fel: utanför intervallet" + +#: elf-m10200.c:429 elf-m10300.c:2169 elf32-avr.c:1505 elf32-bfin.c:3224 +#: elf32-cr16.c:1490 elf32-cr16c.c:783 elf32-cris.c:2022 elf32-crx.c:927 +#: elf32-d10v.c:516 elf32-fr30.c:594 elf32-frv.c:4049 elf32-ft32.c:338 +#: elf32-h8300.c:525 elf32-i860.c:1214 elf32-iq2000.c:696 elf32-lm32.c:1167 +#: elf32-m32c.c:628 elf32-m32r.c:3077 elf32-m68hc1x.c:1270 elf32-mep.c:526 +#: elf32-metag.c:2006 elf32-microblaze.c:1574 elf32-moxie.c:288 +#: elf32-msp430.c:1359 elf32-nds32.c:5442 elf32-or1k.c:1267 elf32-score.c:2735 +#: elf32-score7.c:2545 elf32-spu.c:5067 elf32-tilepro.c:3675 elf32-v850.c:2289 +#: elf32-visium.c:680 elf32-xstormy16.c:938 elf64-mmix.c:1542 +#: elfxx-mips.c:10260 elfxx-tilegx.c:4062 +msgid "internal error: unsupported relocation error" +msgstr "internt fel: omlokaliseringen stöds inte" + +#: elf-m10200.c:433 elf32-cr16.c:1494 elf32-cr16c.c:787 elf32-crx.c:931 +#: elf32-d10v.c:520 elf32-h8300.c:529 elf32-lm32.c:1171 elf32-m32r.c:3081 +#: elf32-m68hc1x.c:1274 elf32-microblaze.c:1578 elf32-nds32.c:5446 +#: elf32-score.c:2739 elf32-score7.c:2549 elf32-spu.c:5071 +msgid "internal error: dangerous error" +msgstr "internt fel: farligt fel" + +#: elf-m10200.c:437 elf-m10300.c:2185 elf32-avr.c:1513 elf32-bfin.c:3232 +#: elf32-cr16.c:1498 elf32-cr16c.c:791 elf32-cris.c:2030 elf32-crx.c:935 +#: elf32-d10v.c:524 elf32-epiphany.c:576 elf32-fr30.c:602 elf32-frv.c:4057 +#: elf32-ft32.c:346 elf32-h8300.c:533 elf32-i860.c:1222 elf32-ip2k.c:1487 +#: elf32-iq2000.c:704 elf32-lm32.c:1175 elf32-m32c.c:636 elf32-m32r.c:3085 +#: elf32-m68hc1x.c:1278 elf32-mep.c:534 elf32-metag.c:2014 +#: elf32-microblaze.c:1582 elf32-moxie.c:296 elf32-msp430.c:1367 +#: elf32-mt.c:407 elf32-nds32.c:5450 elf32-or1k.c:1275 elf32-score.c:2748 +#: elf32-score7.c:2553 elf32-spu.c:5075 elf32-tilepro.c:3683 elf32-v850.c:2309 +#: elf32-visium.c:688 elf32-xstormy16.c:946 elf64-mmix.c:1550 +#: elfxx-tilegx.c:4070 +msgid "internal error: unknown error" +msgstr "internt fel: okänt fel" + +#: elf-m10300.c:1026 +#, c-format +msgid "%s: Unsupported transition from %s to %s" +msgstr "%s:Övergång från %s till %s stöds ej" + +#: elf-m10300.c:1218 +msgid "%B: %s' accessed both as normal and thread local symbol" +msgstr "%B: %s' hade åtkomst både som normal och trådlokal symbol" + +#: elf-m10300.c:2113 elf32-arm.c:11748 elf32-i386.c:5132 elf32-m32r.c:2569 +#: elf32-m68k.c:4121 elf32-s390.c:3395 elf32-sh.c:4129 elf32-tilepro.c:3575 +#: elf32-xtensa.c:3062 elf64-s390.c:3310 elf64-sh64.c:1639 elf64-x86-64.c:5532 +#: elfxx-sparc.c:3911 elfxx-tilegx.c:3982 +#: ../../binutils-release.git/bfd/elfnn-aarch64.c:6397 +msgid "%B(%A+0x%lx): unresolvable %s relocation against symbol `%s'" +msgstr "%B(%A+0x%lx): olöslig omplacering av %s mot symbol ”%s”" + +#: elf-m10300.c:2174 +msgid "" +"error: inappropriate relocation type for shared library (did you forget -" +"fpic?)" +msgstr "fel: olämplig omplaceringstyp för delat bibliotek (glömde du -fpic?)" + +#: elf-m10300.c:2177 +msgid "" +"%B: taking the address of protected function '%s' cannot be done when making " +"a shared library" +msgstr "" +"%B: ta adressen för den skyddade funktionen ”%s” kan inte göras vid " +"skapandet av ett delat bibliotek" + +#: elf-m10300.c:2180 +msgid "internal error: suspicious relocation type used in shared library" +msgstr "internt fel: suspekt omlokaliseringstyp för delade bibliotek" + +#: elf.c:354 +msgid "%B: invalid string offset %u >= %lu for section `%s'" +msgstr "%B: ogiltig strängförskjutning %u >= %lu för sektion ”%s”" + +#: elf.c:492 +msgid "%B symbol number %lu references nonexistent SHT_SYMTAB_SHNDX section" +msgstr "" +"%B symbol nummer %lu refererar icke existerande SHT_SYMTAB_SHNDX sektion" + +#: elf.c:611 +msgid "%B: Corrupt size field in group section header: 0x%lx" +msgstr "%B: Korrupt storleksfält i gruppsektionshuvudet: 0x%lx" + +#: elf.c:695 +msgid "%B: invalid SHT_GROUP entry" +msgstr "%B: ogiltig SHT_GROUP post" + +#: elf.c:780 +msgid "%B: no group info for section %A" +msgstr "%B: ingen gruppinformation för sektion %A" + +#: elf.c:810 elf.c:3758 elflink.c:10908 +msgid "%B: warning: sh_link not set for section `%A'" +msgstr "%B: varning: sh_link inte satt för sektion ”%A”" + +#: elf.c:829 +msgid "%B: sh_link [%d] in section `%A' is incorrect" +msgstr "%B: sh_link [%d] i sektion ”%A” är inkorrekt" + +#: elf.c:877 +msgid "%B: unknown [%d] section `%s' in group [%s]" +msgstr "%B: okänd [%d] sektion ”%s” i grupp [%s]" + +#: elf.c:1529 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Program Header:\n" +msgstr "" +"\n" +"Programhuvud:\n" + +#: elf.c:1571 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Dynamic Section:\n" +msgstr "" +"\n" +"Dynamisk sektion:\n" + +#: elf.c:1712 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Version definitions:\n" +msgstr "" +"\n" +"Versionsdefinitioner:\n" + +#: elf.c:1737 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Version References:\n" +msgstr "" +"\n" +"Versionsreferenser:\n" + +#: elf.c:1742 +#, c-format +msgid " required from %s:\n" +msgstr " krävs från %s:\n" + +#: elf.c:2240 +msgid "%B: invalid link %lu for reloc section %s (index %u)" +msgstr "%B: ogiltig länk %lu för omlokaliseringssektion %s (index %u)" + +#: elf.c:2425 +msgid "" +"%B: don't know how to handle allocated, application specific section `%s' " +"[0x%8x]" +msgstr "" +"%B: vet ej hur att hantera allokerad, programspecifik sektion ”%s” [0x%8x]" + +#: elf.c:2440 +msgid "%B: don't know how to handle processor specific section `%s' [0x%8x]" +msgstr "%B: vet ej hur att hantera processorspecifik sektion ”%s” [0x%8x]" + +#: elf.c:2451 +msgid "%B: don't know how to handle OS specific section `%s' [0x%8x]" +msgstr "%B: vet ej hur att hantera OS-specifik sektion ”%s” [0x%8x]" + +#: elf.c:2464 +msgid "%B: don't know how to handle section `%s' [0x%8x]" +msgstr "%B: vet ej hur att hantera sektion ”%s” [0x%8x]" + +#: elf.c:3197 +#, c-format +msgid "warning: section `%A' type changed to PROGBITS" +msgstr "varning: sektion ”%A” typ ändrades till PROGBITS" + +#: elf.c:3631 +msgid "%B: too many sections: %u" +msgstr "%B: för många sektioner: %u" + +#: elf.c:3715 +msgid "%B: sh_link of section `%A' points to discarded section `%A' of `%B'" +msgstr "%B: sh_link från sektion ”%A” pekar på kastad sektion ”%A” av ”%B”" + +#: elf.c:3738 +msgid "%B: sh_link of section `%A' points to removed section `%A' of `%B'" +msgstr "" +"%B: sh_link från sektion ”%A” pekar på borttagen sektion ”%A” av ”%B”" + +#: elf.c:4748 +msgid "%B: TLS sections are not adjacent:" +msgstr "%B: TLS-sektion är inte närliggande:" + +#: elf.c:4755 +#, c-format +msgid "\t TLS: %A" +msgstr "\t TLS: %A" + +#: elf.c:4759 +#, c-format +msgid "\tnon-TLS: %A" +msgstr "\tej-TLS: %A" + +#: elf.c:5215 +msgid "" +"%B: The first section in the PT_DYNAMIC segment is not the .dynamic section" +msgstr "" +"%B: Den första sektionen i PT_DYNAMIC segment är inte .dynamic-sektionen" + +#: elf.c:5240 +msgid "%B: Not enough room for program headers, try linking with -N" +msgstr "" +"%B: Inte tillräckligt med utrymme för programhuvud, försök länka med -N" + +#: elf.c:5326 +msgid "%B: section %A lma %#lx adjusted to %#lx" +msgstr "%B: sektion %A lma %#lx justerad till %#lx" + +#: elf.c:5462 +msgid "%B: section `%A' can't be allocated in segment %d" +msgstr "%B: sektion ”%A” kan inte allokeras i segment %d" + +#: elf.c:5509 +msgid "%B: warning: allocated section `%s' not in segment" +msgstr "%B: varning: allokerat segment ”%s” är inte i sektionen" + +#: elf.c:6184 +msgid "%B: symbol `%s' required but not present" +msgstr "%B: symbol ”%s” krävs men är inte tillgänglig" + +#: elf.c:5811 +msgid "%B: warning: Empty loadable segment detected, is this intentional ?\n" +msgstr "" +"%B: varning: Tomt laddningsbart segment detekterat, är detta avsiktligt?\n" + +#: elf.c:7609 +#, c-format +msgid "" +"Unable to find equivalent output section for symbol '%s' from section '%s'" +msgstr "" +"Kan inte hitta ekvivalent utdatasektion för symbolen ”%s” från sektionen ”%s”" + +#: elf.c:8622 +msgid "%B: unsupported relocation type %s" +msgstr "%B: omlokaliseringstyp %s saknar stöd" + +#: elf32-arm.c:3969 elf32-arm.c:8046 +msgid "" +"%B(%s): warning: interworking not enabled.\n" +" first occurrence: %B: Thumb call to ARM" +msgstr "" +"%B(%s): varning: samverkan inte aktiverat.\n" +" första förekomst: %B: Thumb-anrop till ARM" + +#: elf32-arm.c:4016 +msgid "" +"%B(%s): warning: interworking not enabled.\n" +" first occurrence: %B: ARM call to Thumb" +msgstr "" +"%B(%s): varning: samverkan inte aktiverat.\n" +" första förekomst: %B: ARM-anrop till Thumb" + +#: elf32-arm.c:4326 elf32-arm.c:5884 +#: ../../binutils-release.git/bfd/elfnn-aarch64.c:2836 +#, c-format +msgid "%s: cannot create stub entry %s" +msgstr "%s: kan inte skapa stubbstarten %s" + +#: elf32-arm.c:5998 +#, c-format +msgid "unable to find THUMB glue '%s' for '%s'" +msgstr "kunde inte hitta THUMB-klister ”%s” för ”%s”" + +#: elf32-arm.c:6034 +#, c-format +msgid "unable to find ARM glue '%s' for '%s'" +msgstr "kunde inte hitta ARM-klister ”%s” för ”%s”" + +#: elf32-arm.c:6749 +msgid "%B: BE8 images only valid in big-endian mode." +msgstr "%B: BE8-avbilder bara giltiga i läge med rak byteordning." + +#. Give a warning, but do as the user requests anyway. +#: elf32-arm.c:6980 +msgid "" +"%B: warning: selected VFP11 erratum workaround is not necessary for target " +"architecture" +msgstr "" +"%B: varning: vald problemlösning VFP11 behövs inte för destinationsarkitektur" + +#: elf32-arm.c:7544 elf32-arm.c:7564 +msgid "%B: unable to find VFP11 veneer `%s'" +msgstr "%B: kan inte hitta VFP11-lagret ”%s”" + +#: elf32-arm.c:7960 +#, c-format +msgid "Invalid TARGET2 relocation type '%s'." +msgstr "Ogiltig TARGET2-omlokaliseringstyp ”%s”." + +#. PR ld/16017: Do not generate ARM instructions for +#. the PLT if compiling for a thumb-only target. +#. +#. FIXME: We ought to be able to generate thumb PLT instructions... +#: elf32-arm.c:7696 +msgid "%B: Warning: thumb mode PLT generation not currently supported" +msgstr "%B: Varning: tumläges PLT-generering stöds ej" + +#: elf32-arm.c:8962 +msgid "%B(%A+0x%lx):unexpected Thumb instruction '0x%x' in TLS trampoline" +msgstr "%B(%A+0x%lx): oväntad Thumb-instruktion ”0x%x” i TLS-trampolin" + +#: elf32-arm.c:9001 +msgid "%B(%A+0x%lx):unexpected ARM instruction '0x%x' in TLS trampoline" +msgstr "%B(%A+0x%lx): oväntad ARM-instruktion ”0x%x” i TLS-trampolin" + +#: elf32-arm.c:9469 +msgid "\\%B: Warning: Arm BLX instruction targets Arm function '%s'." +msgstr "\\%B: Varning: Arm BLX-instruktion pekar mot Arm-funktionen ”%s”." + +#: elf32-arm.c:9888 +msgid "%B: Warning: Thumb BLX instruction targets thumb function '%s'." +msgstr "%B: Varning: Thumb BLX-instruktion pekar mot thumb-funktionen ”%s”." + +#: elf32-arm.c:10754 +msgid "" +"%B(%A+0x%lx):unexpected Thumb instruction '0x%x' referenced by TLS_GOTDESC" +msgstr "" +"%B(%A+0x%lx): oväntad Thumb-instruktion ”0x%x” hänvisad till av TLS_GOTDESC" + +#: elf32-arm.c:10777 +msgid "" +"%B(%A+0x%lx):unexpected ARM instruction '0x%x' referenced by TLS_GOTDESC" +msgstr "" +"%B(%A+0x%lx): oväntad ARM-instruktion ”0x%x” hänvisad till av TLS_GOTDESC" + +#: elf32-arm.c:10806 +msgid "" +"%B(%A+0x%lx): R_ARM_TLS_LE32 relocation not permitted in shared object" +msgstr "" +"%B(%A+0x%lx): R_ARM_TLS_LE32-omlokalisering tillåts inte i delat objekt" + +#: elf32-arm.c:11019 +msgid "" +"%B(%A+0x%lx): Only ADD or SUB instructions are allowed for ALU group " +"relocations" +msgstr "" +"%B(%A+0x%lx): Enbart ADD- eller SUB-instruktioner tillåts för ALU-" +"gruppsomlokaliseringar" + +#: elf32-arm.c:11059 elf32-arm.c:11149 elf32-arm.c:11234 elf32-arm.c:11321 +msgid "%B(%A+0x%lx): Overflow whilst splitting 0x%lx for group relocation %s" +msgstr "" +"%B(%A+0x%lx): Överflöde vid delning av 0x%lx för gruppomlokalisering %s" + +#: elf32-arm.c:11584 elf32-sh.c:4012 elf64-sh64.c:1543 +msgid "%B(%A+0x%lx): %s relocation against SEC_MERGE section" +msgstr "%B(%A+0x%lx): %s-omlokalisering mot SEC_MERGE-sektion" + +#: elf32-arm.c:11695 elf32-m68k.c:4156 elf32-xtensa.c:2806 +#: ../../binutils-release.git/bfd/elfnn-aarch64.c:6126 +msgid "%B(%A+0x%lx): %s used with TLS symbol %s" +msgstr "%B(%A+0x%lx): %s används med TLS-symbolen %s" + +#: elf32-arm.c:11696 elf32-m68k.c:4157 elf32-xtensa.c:2807 +#: ../../binutils-release.git/bfd/elfnn-aarch64.c:6127 +msgid "%B(%A+0x%lx): %s used with non-TLS symbol %s" +msgstr "%B(%A+0x%lx): %s används med icke-TLS-symbolen %s" + +#: elf32-arm.c:11777 elf32-tic6x.c:2735 +#: ../../binutils-release.git/bfd/elfnn-aarch64.c:6460 +msgid "out of range" +msgstr "utanför intervall" + +#: elf32-arm.c:11781 elf32-nios2.c:4502 elf32-tic6x.c:2739 +#: ../../binutils-release.git/bfd/elfnn-aarch64.c:6464 +msgid "unsupported relocation" +msgstr "omlokalisering utan stöd" + +#: elf32-arm.c:11789 elf32-nios2.c:4512 elf32-tic6x.c:2747 +#: ../../binutils-release.git/bfd/elfnn-aarch64.c:6472 +msgid "unknown error" +msgstr "okänt fel" + +#: elf32-arm.c:12282 +msgid "" +"Warning: Clearing the interworking flag of %B because non-interworking code " +"in %B has been linked with it" +msgstr "" +"Varning: Rensar %Bs samverkandeflagga eftersom ej samverkande kod i %B har " +"länkats till den" + +#: elf32-arm.c:12369 +msgid "%B: Unknown mandatory EABI object attribute %d" +msgstr "%B: Okänt obligatoriskt EABI-objektattribut %d" + +#: elf32-arm.c:12377 +msgid "Warning: %B: Unknown EABI object attribute %d" +msgstr "Varning: %B: Okänt EABI-objektattribut %d" + +#: elf32-arm.c:12625 +msgid "error: %B: Unknown CPU architecture" +msgstr "fel: %B: Okänd CPU-arkitektur" + +#: elf32-arm.c:12663 elf32-nios2.c:2964 +msgid "error: %B: Conflicting CPU architectures %d/%d" +msgstr "fel: %B: Motstridiga CPU-arkitekturer %d/%d" + +#: elf32-arm.c:12759 +msgid "" +"Error: %B has both the current and legacy Tag_MPextension_use attributes" +msgstr "" +"Fel: %B har både aktuella och föråldrade Tag_MPextension_use-attribut" + +#: elf32-arm.c:12788 +msgid "error: %B uses VFP register arguments, %B does not" +msgstr "fel: %B använder VFP-registerargument, men inte %B" + +#: elf32-arm.c:12946 +msgid "error: %B: unable to merge virtualization attributes with %B" +msgstr "fel: %B: kunde inte sammanfoga virtualiseringsattribut med %B" + +#: elf32-arm.c:12972 +msgid "error: %B: Conflicting architecture profiles %c/%c" +msgstr "fel: %B: Motstridiga arkitekturprofiler %c/%c" + +#: elf32-arm.c:13102 +msgid "Warning: %B: Conflicting platform configuration" +msgstr "Varning: %B: Motstridig plattformskonfigurering" + +#: elf32-arm.c:13111 +msgid "error: %B: Conflicting use of R9" +msgstr "fel: %B: Konflikt vid användande av R9" + +#: elf32-arm.c:13123 +msgid "error: %B: SB relative addressing conflicts with use of R9" +msgstr "fel: %B: SB-relativ adressering kolliderar med användande av R9" + +#: elf32-arm.c:13136 +msgid "" +"warning: %B uses %u-byte wchar_t yet the output is to use %u-byte wchar_t; " +"use of wchar_t values across objects may fail" +msgstr "" +"varning: %B använder %u-byte wchar_t, men utdata ska använda %u-byte " +"wchar_t; användning av wchar_t-värden mellan objekt kanske inte fungerar" + +#: elf32-arm.c:13167 +msgid "" +"warning: %B uses %s enums yet the output is to use %s enums; use of enum " +"values across objects may fail" +msgstr "" +"varning: %B använder %s enum, men utdata ska använda %s enum; användning av " +"enum-värden mellan objekt kanske inte fungerar" + +#: elf32-arm.c:13179 +msgid "error: %B uses iWMMXt register arguments, %B does not" +msgstr "fel: %B använder iWMMXt-registerargument, men inte %B" + +#: elf32-arm.c:13196 +msgid "error: fp16 format mismatch between %B and %B" +msgstr "fel: fp16-format stämmer inte överens mellan %B och %B" + +#: elf32-arm.c:13232 +msgid "%B has has both the current and legacy Tag_MPextension_use attributes" +msgstr "%B har både aktuella och föråldrade Tag_MPextension_use-attribut" + +#. Ignore init flag - it may not be set, despite the flags field +#. containing valid data. +#. Ignore init flag - it may not be set, despite the flags field containing valid data. +#. Ignore init flag - it may not be set, despite the flags field +#. containing valid data. +#: elf32-arm.c:13320 elf32-bfin.c:4952 elf32-cris.c:4139 elf32-m68hc1x.c:1408 +#: elf32-m68k.c:1194 elf32-score.c:4004 elf32-score7.c:3810 elf32-vax.c:535 +#: elf32-xgate.c:678 elfxx-mips.c:15759 +#: ../../binutils-release.git/bfd/elfnn-aarch64.c:6625 +#, c-format +msgid "private flags = %lx:" +msgstr "privata flaggor = %lx:" + +#: elf32-arm.c:13329 +#, c-format +msgid " [interworking enabled]" +msgstr " [samverkande är aktiverat]" + +#: elf32-arm.c:13337 +#, c-format +msgid " [VFP float format]" +msgstr " [VFP-flyttalsformat]" + +#: elf32-arm.c:13339 +#, c-format +msgid " [Maverick float format]" +msgstr " [Maverick-flyttalsformat]" + +#: elf32-arm.c:13341 +#, c-format +msgid " [FPA float format]" +msgstr " [FPA-flyttalsformat]" + +#: elf32-arm.c:13350 +#, c-format +msgid " [new ABI]" +msgstr " [nytt ABI]" + +#: elf32-arm.c:13353 +#, c-format +msgid " [old ABI]" +msgstr " [gammalt ABI]" + +#: elf32-arm.c:13356 +#, c-format +msgid " [software FP]" +msgstr " [programvaru-FP]" + +#: elf32-arm.c:13365 +#, c-format +msgid " [Version1 EABI]" +msgstr " [Version1 EABI]" + +#: elf32-arm.c:13368 elf32-arm.c:13379 +#, c-format +msgid " [sorted symbol table]" +msgstr " [sorterad symboltabell]" + +#: elf32-arm.c:13370 elf32-arm.c:13381 +#, c-format +msgid " [unsorted symbol table]" +msgstr " [osorterad symboltabell]" + +#: elf32-arm.c:13376 +#, c-format +msgid " [Version2 EABI]" +msgstr " [Version2 EABI]" + +#: elf32-arm.c:13384 +#, c-format +msgid " [dynamic symbols use segment index]" +msgstr " [dynamiska symboler använder segmentindex]" + +#: elf32-arm.c:13387 +#, c-format +msgid " [mapping symbols precede others]" +msgstr " [mappsymboler har företräde före andra]" + +#: elf32-arm.c:13394 +#, c-format +msgid " [Version3 EABI]" +msgstr " [Version3 EABI]" + +#: elf32-arm.c:13398 +#, c-format +msgid " [Version4 EABI]" +msgstr " [Version4 EABI]" + +#: elf32-arm.c:13402 +#, c-format +msgid " [Version5 EABI]" +msgstr " [Version5 EABI]" + +#: elf32-arm.c:13405 +#, c-format +msgid " [soft-float ABI]" +msgstr " [mjuk-flyttal ABI]" + +#: elf32-arm.c:13408 +#, c-format +msgid " [hard-float ABI]" +msgstr " [hårt-flyttal ABI]" + +#: elf32-arm.c:13414 +#, c-format +msgid " [BE8]" +msgstr " [BE8]" + +#: elf32-arm.c:13417 +#, c-format +msgid " [LE8]" +msgstr " [LE8]" + +#: elf32-arm.c:13423 +#, c-format +msgid " " +msgstr " " + +#: elf32-arm.c:13430 +#, c-format +msgid " [relocatable executable]" +msgstr " [omlokaliseringsbar körbar fil]" + +#: elf32-arm.c:12208 +#, c-format +msgid " [has entry point]" +msgstr " [har startpunkt]" + +#: elf32-arm.c:13435 ../../binutils-release.git/bfd/elfnn-aarch64.c:6628 +#, c-format +msgid "" +msgstr "" + +#: elf32-arm.c:13744 elf32-i386.c:1901 elf32-s390.c:1004 elf32-tic6x.c:2809 +#: elf32-tilepro.c:1511 elf32-xtensa.c:1006 elf64-s390.c:926 +#: elf64-x86-64.c:2196 elfxx-sparc.c:1415 elfxx-tilegx.c:1728 +#: ../../binutils-release.git/bfd/elfnn-aarch64.c:7021 +msgid "%B: bad symbol index: %d" +msgstr "%B: felaktigt symbolindex: %d" + +#: elf32-arc.c:1834 elf32-arm.c:13901 elf32-metag.c:2290 elfxx-mips.c:8737 +#: ../../binutils-release.git/bfd/elfnn-aarch64.c:7320 +msgid "" +"%B: relocation %s against `%s' can not be used when making a shared object; " +"recompile with -fPIC" +msgstr "" +"%B: omlokalisering %s mot ”%s” kan inte användas när ett delat objekt " +"skapas; kompilera om med -fPIC" + +#: elf32-arm.c:15035 +#, c-format +msgid "Errors encountered processing file %s" +msgstr "Fel inträffade vid bearbetning av filen %s" + +#: elf32-arm.c:14230 +#, c-format +msgid "error: required section '%s' not found in the linker script" +msgstr "fel: krävd sektion ”%s” inte funnen i länkarens skript" + +#: elf32-arm.c:16575 +msgid "%B: error: Cortex-A8 erratum stub is allocated in unsafe location" +msgstr "%B: fel: Cortex-A8 felstubbe har tilldelats en osäker plats" + +#. There's not much we can do apart from complain if this +#. happens. +#: elf32-arm.c:16602 +msgid "%B: error: Cortex-A8 erratum stub out of range (input file too large)" +msgstr "" +"%B: fel: Cortex-A8 felstubbe utanför intervallet (indatafilen är för stor)" + +#: elf32-arm.c:17463 elf32-arm.c:17485 +msgid "%B: error: VFP11 veneer out of range" +msgstr "%B: fel: VFP11-lager utanför intervall" + +#: elf32-arm.c:18591 +msgid "error: %B is already in final BE8 format" +msgstr "fel: %B är redan i färdigt BE8-format" + +#: elf32-arm.c:18667 +msgid "" +"error: Source object %B has EABI version %d, but target %B has EABI version " +"%d" +msgstr "" +"fel: Källkodsobjekt %B har EABI-version %d, men destinationen %B har EABI-" +"version %d" + +#: elf32-arm.c:18683 +msgid "error: %B is compiled for APCS-%d, whereas target %B uses APCS-%d" +msgstr "" +"fel: %B kompilerades för APCS-%d, medan destinationen %B använder APCS-%d" + +#: elf32-arm.c:18708 +msgid "error: %B uses VFP instructions, whereas %B does not" +msgstr "fel: %B använder VFP-instruktioner, men inte %B" + +#: elf32-arm.c:18712 +msgid "error: %B uses FPA instructions, whereas %B does not" +msgstr "fel: %B använder FPA-instruktioner, men inte %B" + +#: elf32-arm.c:18722 +msgid "error: %B uses Maverick instructions, whereas %B does not" +msgstr "fel: %B använder Maverick-instruktioner, men inte %B" + +#: elf32-arm.c:18726 +msgid "error: %B does not use Maverick instructions, whereas %B does" +msgstr "fel: %B använder inte Maverick-instruktioner, men det gör %B" + +#: elf32-arm.c:18745 +msgid "error: %B uses software FP, whereas %B uses hardware FP" +msgstr "fel: %B använder FP i mjukvara, medan %B använder FP i hårdvara" + +#: elf32-arm.c:18749 +msgid "error: %B uses hardware FP, whereas %B uses software FP" +msgstr "fel: %B använder FP i hårdvara, medan %B använder FP i mjukvara" + +#: elf32-avr.c:1509 elf32-bfin.c:3228 elf32-cris.c:2026 elf32-epiphany.c:572 +#: elf32-fr30.c:598 elf32-frv.c:4053 elf32-ft32.c:342 elf32-i860.c:1218 +#: elf32-ip2k.c:1483 elf32-iq2000.c:700 elf32-m32c.c:632 elf32-mep.c:530 +#: elf32-metag.c:2010 elf32-moxie.c:292 elf32-msp430.c:1363 elf32-mt.c:403 +#: elf32-or1k.c:1271 elf32-tilepro.c:3679 elf32-v850.c:2293 elf32-visium.c:684 +#: elf32-xstormy16.c:942 elf64-mmix.c:1546 elfxx-tilegx.c:4066 +msgid "internal error: dangerous relocation" +msgstr "internt fel: farlig omlokalisering" + +#: elf32-avr.c:3233 elf32-hppa.c:594 elf32-m68hc1x.c:164 elf32-metag.c:1205 +#: elf32-nios2.c:2228 +msgid "%B: cannot create stub entry %s" +msgstr "%B: kan inte skapa stubbpost %s" + +#: elf32-bfin.c:106 elf32-bfin.c:362 +msgid "relocation should be even number" +msgstr "omlokalisering bör ske med jämna siffror" + +#: elf32-bfin.c:1602 +msgid "%B(%A+0x%lx): unresolvable relocation against symbol `%s'" +msgstr "%B(%A+0x%lx): olöslig omlokalisering mot symbol ”%s”" + +#: elf32-bfin.c:1632 elf32-i386.c:5171 elf32-m68k.c:4194 elf32-s390.c:3451 +#: elf64-s390.c:3366 elf64-x86-64.c:5571 +msgid "%B(%A+0x%lx): reloc against `%s': error %d" +msgstr "%B(%A+0x%lx): omlokalisering mot ”%s”: fel %d" + +#: elf32-bfin.c:2732 +msgid "" +"%B: relocation at `%A+0x%x' references symbol `%s' with nonzero addend" +msgstr "" +"%B. omlokalisering vid ”%A+0x%x” använder symbolen ”%s” med en addend som " +"inte är noll" + +#: elf32-bfin.c:2748 +msgid "relocation references symbol not defined in the module" +msgstr "omlokalisering använder symbol som inte definierats i modulen" + +#: elf32-bfin.c:2845 +msgid "R_BFIN_FUNCDESC references dynamic symbol with nonzero addend" +msgstr "" +"R_BFIN_FUNCDESC använder dynamisk symbol med en addend som inte är noll" + +#: elf32-bfin.c:2886 elf32-bfin.c:3009 +msgid "cannot emit fixups in read-only section" +msgstr "kan inte skicka fixar till en skrivskyddad sektion" + +#: elf32-bfin.c:2917 elf32-bfin.c:3047 elf32-lm32.c:1101 elf32-sh.c:4932 +msgid "cannot emit dynamic relocations in read-only section" +msgstr "" +"kan inte skicka dynamiska omlokaliseringar till en skrivskyddad sektion" + +#: elf32-bfin.c:2967 +msgid "R_BFIN_FUNCDESC_VALUE references dynamic symbol with nonzero addend" +msgstr "" +"R_BFIN_FUNCDESC_VALUE använder dynamisk symbol med addend som inte är noll" + +#: elf32-bfin.c:3132 +msgid "relocations between different segments are not supported" +msgstr "omlokaliseringar mellan olika segment saknar stöd" + +#: elf32-bfin.c:3133 +msgid "warning: relocation references a different segment" +msgstr "varning: omlokalisering använder ett annat segment" + +#: elf32-bfin.c:4910 +msgid "%B: unsupported relocation type %i" +msgstr "%B: omlokaliseringstyp %i saknar stöd" + +#: elf32-bfin.c:4998 elf32-frv.c:6604 +#, c-format +msgid "%s: cannot link non-fdpic object file into fdpic executable" +msgstr "%s: kan inte länka icke-fdpic-objektfil till fdpic-körfil" + +#: elf32-bfin.c:5002 elf32-frv.c:6608 +#, c-format +msgid "%s: cannot link fdpic object file into non-fdpic executable" +msgstr "%s: kan inte länka fdpic-objektfil till icke-fdpic-körfil" + +#: elf32-bfin.c:5156 +#, c-format +msgid "*** check this relocation %s" +msgstr "*** kontrollera denna omlokalisering: %s" + +#: elf32-cris.c:1113 +msgid "%B, section %A: unresolvable relocation %s against symbol `%s'" +msgstr "%B, sektion %A: oläslig omlokalisering %s mot symbol ”%s”" + +#: elf32-cris.c:1175 +msgid "%B, section %A: No PLT nor GOT for relocation %s against symbol `%s'" +msgstr "" +"%B, sektion %A: Varken PLT eller GOT för omlokalisering %s mot symbol ”%s”" + +#: elf32-cris.c:1177 +msgid "%B, section %A: No PLT for relocation %s against symbol `%s'" +msgstr "%B, sektion %A: Ingen PLT för omlokalisering %s mot symbol ”%s”" + +#: elf32-cris.c:1183 elf32-cris.c:1316 elf32-cris.c:1576 elf32-cris.c:1659 +#: elf32-cris.c:1812 elf32-tic6x.c:2648 +msgid "[whose name is lost]" +msgstr "[vars namn tappats bort]" + +#: elf32-cris.c:1302 elf32-tic6x.c:2633 +msgid "" +"%B, section %A: relocation %s with non-zero addend %d against local symbol" +msgstr "" +"%B, sektion %A: omlokalisering %s med addend %d som inte är noll mot lokal " +"symbol" + +#: elf32-cris.c:1310 elf32-cris.c:1653 elf32-cris.c:1806 elf32-tic6x.c:2641 +msgid "" +"%B, section %A: relocation %s with non-zero addend %d against symbol `%s'" +msgstr "" +"%B, sektion %A: omlokalisering %s med addend %d som inte är noll mot symbol " +"”%s”" + +#: elf32-cris.c:1336 +msgid "%B, section %A: relocation %s is not allowed for global symbol: `%s'" +msgstr "" +"%B, sektion %A: omlokalisering %s tillåts inte för global symbol: ”%s”" + +#: elf32-cris.c:1352 +msgid "%B, section %A: relocation %s with no GOT created" +msgstr "%B, sektion %A: omlokalisering %s utan GOT skapades" + +#. We shouldn't get here for GCC-emitted code. +#: elf32-cris.c:1567 +msgid "" +"%B, section %A: relocation %s has an undefined reference to `%s', perhaps a " +"declaration mixup?" +msgstr "" +"%B, sektion %A: omlokalisering %s har en odefinierad referens till ”%s”, " +"kanske en deklarationsblunder?" + +#: elf32-cris.c:1940 +msgid "" +"%B, section %A: relocation %s is not allowed for symbol: `%s' which is " +"defined outside the program, perhaps a declaration mixup?" +msgstr "" +"%B, sektion %A: omlokalisering %s tillåts inte för symbol: ”%s” som " +"definieras utanför programmet, kanske en deklarationsblunder?" + +#: elf32-cris.c:1993 +msgid "(too many global variables for -fpic: recompile with -fPIC)" +msgstr "(för många globala variabler för -fpic: kompilera om med -fPIC)" + +#: elf32-cris.c:2000 +msgid "" +"(thread-local data too big for -fpic or -msmall-tls: recompile with -fPIC or " +"-mno-small-tls)" +msgstr "" +"(thread-local-data för stor för -fpic eller -msmall-tls: kompilera om med -" +"fPIC eller -mno-small-tls)" + +#: elf32-cris.c:3232 +msgid "" +"%B, section %A:\n" +" v10/v32 compatible object %s must not contain a PIC relocation" +msgstr "" +"%B, sektion %A:\n" +" v10/v32-kompatibelt objekt %s får inte innehålla en PIC-omlokalisering" + +#: elf32-cris.c:3340 +msgid "" +"%B, section %A:\n" +" relocation %s not valid in a shared object; typically an option mixup, " +"recompile with -fPIC" +msgstr "" +"%B, sektion %A:\n" +" omlokalisering %s ogiltig i ett delat objekt; i regel en flaggmiss, " +"kompilera om med -fPIC" + +#: elf32-cris.c:3554 +msgid "" +"%B, section %A:\n" +" relocation %s should not be used in a shared object; recompile with -fPIC" +msgstr "" +"%B, sektion %A:\n" +" omlokalisering %s bör inte användas i ett delat objekt; kompilera om med -" +"fPIC" + +#: elf32-cris.c:3976 +msgid "" +"%B, section `%A', to symbol `%s':\n" +" relocation %s should not be used in a shared object; recompile with -fPIC" +msgstr "" +"%B, sektion ”%A”, till symbol ”%s”:\n" +" omlokalisering %s bör inte användas i ett delat objekt; kompilera om med -" +"fPIC" + +#: elf32-cris.c:4091 +msgid "Unexpected machine number" +msgstr "Oväntat maskinnummer" + +#: elf32-cris.c:4142 +#, c-format +msgid " [symbols have a _ prefix]" +msgstr " [symboler har ett _-prefix]" + +#: elf32-cris.c:4145 +#, c-format +msgid " [v10 and v32]" +msgstr " [v10 och v32]" + +#: elf32-cris.c:4148 +#, c-format +msgid " [v32]" +msgstr " [v32]" + +#: elf32-cris.c:4191 +msgid "" +"%B: uses _-prefixed symbols, but writing file with non-prefixed symbols" +msgstr "" +"%B: använder symboler med _-prefix, men skriver en fil med symboler utan " +"prefix" + +#: elf32-cris.c:4192 +msgid "" +"%B: uses non-prefixed symbols, but writing file with _-prefixed symbols" +msgstr "" +"%B: använder symboler utan prefix, men skriver en fil med symboler med _-" +"prefix" + +#: elf32-cris.c:4211 +msgid "%B contains CRIS v32 code, incompatible with previous objects" +msgstr "%B innehåller CRIS v32-kod, inkompatibelt med föregående objekt" + +#: elf32-cris.c:4213 +msgid "%B contains non-CRIS-v32 code, incompatible with previous objects" +msgstr "%B innehåller icke-CRIS v32-kod, inkompatibelt med föregående objekt" + +#: elf32-dlx.c:140 +#, c-format +msgid "BFD Link Error: branch (PC rel16) to section (%s) not supported" +msgstr "BFD-länkningsfel: gren (PC rel16) till sektion (%s) saknar stöd" + +#: elf32-dlx.c:202 +#, c-format +msgid "BFD Link Error: jump (PC rel26) to section (%s) not supported" +msgstr "BFD-länkningsfel: hopp (PC rel26) till sektion (%s) saknar stöd" + +#. Only if it's not an unresolved symbol. +#: elf32-epiphany.c:568 elf32-ip2k.c:1479 +msgid "unsupported relocation between data/insn address spaces" +msgstr "omlokalisering mellan data/-instruktionsadressutrymmen stöds inte" + +#: elf32-frv.c:1459 elf32-frv.c:1610 +msgid "relocation requires zero addend" +msgstr "omlokalisering kräver addend som är noll" + +#: elf32-frv.c:2828 +msgid "%H: relocation to `%s+%v' may have caused the error above\n" +msgstr "%H: omlokalisering till ”%s+%v” kan ha orsakat felet ovan\n" + +#: elf32-frv.c:2845 +msgid "%H: relocation references symbol not defined in the module\n" +msgstr "" +"%H: omlokalisering hänvisar till en symbol som inte definierats i modulen\n" + +#: elf32-frv.c:2921 +msgid "%H: R_FRV_GETTLSOFF not applied to a call instruction\n" +msgstr "%H: R_FRV_GETTLSOFF inte tillämpat på en anropsinstruktion\n" + +#: elf32-frv.c:2962 +msgid "%H: R_FRV_GOTTLSDESC12 not applied to an lddi instruction\n" +msgstr "%H: R_FRV_GOTTLSDESC12 inte tillämpad på en lddi-instruktion\n" + +#: elf32-frv.c:3033 +msgid "%H: R_FRV_GOTTLSDESCHI not applied to a sethi instruction\n" +msgstr "%H: R_FRV_GOTTLSDESCHI inte tillämpad på en sethi-instruktion\n" + +#: elf32-frv.c:3070 +msgid "%H: R_FRV_GOTTLSDESCLO not applied to a setlo or setlos instruction\n" +msgstr "" +"%H: R_FRV_GOTTLSDESCLO inte tillämpad på en setlo- eller setlos-instruktion\n" + +#: elf32-frv.c:3117 +msgid "%H: R_FRV_TLSDESC_RELAX not applied to an ldd instruction\n" +msgstr "%H: R_FRV_TLSDESC_RELAX inte tillämpad på en ldd-instruktion\n" + +#: elf32-frv.c:3201 +msgid "%H: R_FRV_GETTLSOFF_RELAX not applied to a calll instruction\n" +msgstr "%H: R_FRV_GETTLSOFF_RELAX inte tillämpad på en calll-instruktion\n" + +#: elf32-frv.c:3255 +msgid "%H: R_FRV_GOTTLSOFF12 not applied to an ldi instruction\n" +msgstr "%H: R_FRV_GOTTLSOFF12 inte tillämpad på en ldi-instruktion\n" + +#: elf32-frv.c:3285 +msgid "%H: R_FRV_GOTTLSOFFHI not applied to a sethi instruction\n" +msgstr "%H: R_FRV_GOTTLSOFFHI inte tillämpad på en sethi-instruktion\n" + +#: elf32-frv.c:3314 +msgid "%H: R_FRV_GOTTLSOFFLO not applied to a setlo or setlos instruction\n" +msgstr "" +"%H: R_FRV_GOTTLSOFFLO inte tillämpad på en setlo eller setlos instruktion\n" + +#: elf32-frv.c:3344 +msgid "%H: R_FRV_TLSOFF_RELAX not applied to an ld instruction\n" +msgstr "%H: R_FRV_TLSOFF_RELAX inte tillämpad på en ld-instruktion\n" + +#: elf32-frv.c:3389 +msgid "%H: R_FRV_TLSMOFFHI not applied to a sethi instruction\n" +msgstr "%H: R_FRV_TLSMOFFHI inte tillämpad på en sethi-instruktion\n" + +#: elf32-frv.c:3416 +msgid "R_FRV_TLSMOFFLO not applied to a setlo or setlos instruction\n" +msgstr "" +"R_FRV_TLSMOFFLO inte tillämpad på en setlo eller setlos instruktion\n" + +#: elf32-frv.c:3537 +msgid "%H: R_FRV_FUNCDESC references dynamic symbol with nonzero addend\n" +msgstr "" +"%H: R_FRV_FUNCDESC-referenser dynamisk symbol på ett ickenoll addend\n" + +#: elf32-frv.c:3578 elf32-frv.c:3700 +msgid "%H: cannot emit fixups in read-only section\n" +msgstr "%H: kan inte sända ut fixar i skrivskyddade sektioner\n" + +#: elf32-frv.c:3609 elf32-frv.c:3743 +msgid "%H: cannot emit dynamic relocations in read-only section\n" +msgstr "" +"%H: kan inte sända ut dynamiska omlokaliseringar i skrivskyddad sektion\n" + +#: elf32-frv.c:3658 +msgid "" +"%H: R_FRV_FUNCDESC_VALUE references dynamic symbol with nonzero addend\n" +msgstr "" +"%H: R_FRV_FUNCDESC_VALUE hänvisar till dynamisk symbol med icke-noll addend\n" + +#: elf32-frv.c:3914 +msgid "%H: reloc against `%s' references a different segment\n" +msgstr "%H: omlokalisering mot ”%s” hänvisar till ett annat segment\n" + +#: elf32-frv.c:4064 +msgid "%H: reloc against `%s': %s\n" +msgstr "%H: omlokalisering mot ”%s”: %s\n" + +#: elf32-frv.c:6269 +msgid "%B: unsupported relocation type %i\n" +msgstr "%B: omlokaliseringstyp stöds ej %i\n" + +#: elf32-frv.c:6518 +#, c-format +msgid "" +"%s: compiled with %s and linked with modules that use non-pic relocations" +msgstr "" +"%s: kompilerad med %s och länkad med moduler som använder icke-pic-" +"omlokalisering" + +#: elf32-frv.c:6571 elf32-iq2000.c:829 elf32-m32c.c:880 +#, c-format +msgid "%s: compiled with %s and linked with modules compiled with %s" +msgstr "%s: kompilerad med %s och länkad med moduler som kompilerats med %s" + +#: elf32-frv.c:6583 +#, c-format +msgid "" +"%s: uses different unknown e_flags (0x%lx) fields than previous modules " +"(0x%lx)" +msgstr "" +"%s: använder andra okända e_flags-fält (0x%lx) än tidigare moduler (0x%lx)" + +#: elf32-arc.c:425 elf32-frv.c:6631 elf32-iq2000.c:866 elf32-m32c.c:916 +#: elf32-mt.c:562 elf32-rl78.c:1248 elf32-rx.c:3160 elf32-visium.c:836 +#: elf64-ppc.c:6008 +#, c-format +msgid "private flags = 0x%lx:" +msgstr "privata flaggor = 0x%lx:" + +#: elf32-gen.c:68 elf64-gen.c:68 +msgid "%B: Relocations in generic ELF (EM: %d)" +msgstr "%B: omlokaliseringar i vanlig ELF (EM: %d)" + +#: elf32-hppa.c:846 elf32-hppa.c:3612 +msgid "%B(%A+0x%lx): cannot reach %s, recompile with -ffunction-sections" +msgstr "%B(%A+0x%lx): kan inte nå %s, kompilera om med -ffunction-sections" + +#: elf32-hppa.c:1284 +msgid "" +"%B: relocation %s can not be used when making a shared object; recompile " +"with -fPIC" +msgstr "" +"%B: omlokalisering %s kan inte användas vid skapande av ett delat objekt; " +"kompilera om med -fPIC" + +#: elf32-hppa.c:2792 +msgid "%B: duplicate export stub %s" +msgstr "%B: duplicera exportstubbe %s" + +#: elf32-hppa.c:3447 +msgid "" +"%B(%A+0x%lx): %s fixup for insn 0x%x is not supported in a non-shared link" +msgstr "" +"%B(%A+0x%lx): %s-fixup för insn 0x%x saknar stöd i en icke-delad länk" + +#: elf32-hppa.c:4302 +msgid "%B(%A+0x%lx): cannot handle %s for %s" +msgstr "%B(%A+0x%lx): kan inte hantera %s för %s" + +#: elf32-hppa.c:4619 +msgid ".got section not immediately after .plt section" +msgstr ".got-sektion följer inte omedelbart efter .plt-sektion" + +#. Unknown relocation. +#: elf32-i386.c:386 elf32-m68k.c:351 elf32-ppc.c:2055 elf32-s390.c:344 +#: elf32-tic6x.c:2670 elf64-ppc.c:2493 elf64-s390.c:370 elf64-x86-64.c:288 +msgid "%B: invalid relocation type %d" +msgstr "%B: ogiltig omlokaliseringstyp %d" + +#: elf32-i386.c:1559 elf64-x86-64.c:1646 +msgid "" +"%B: TLS transition from %s to %s against `%s' at 0x%lx in section `%A' failed" +msgstr "" +"%B: TLS-övergång från %s till %s mot ”%s” vid 0x%lx i sektion ”%A” " +"misslyckades" + +#: elf32-i386.c:2102 elf32-s390.c:1234 elf32-sh.c:6280 elf32-tilepro.c:1627 +#: elf32-xtensa.c:1183 elf64-s390.c:1167 elfxx-sparc.c:1596 +#: elfxx-tilegx.c:1836 +msgid "%B: `%s' accessed both as normal and thread local symbol" +msgstr "%B: ”%s” åtkommen som både normal och trådlokal symbol" + +#: elf32-i386.c:2500 elf64-x86-64.c:2582 +msgid "%P: %B: warning: relocation against `%s' in readonly section `%A'.\n" +msgstr "" +"%P: %B: varning: omlokalisering mot ”%s” i skrivskyddad sektion ”%A”.\n" + +#: elf32-i386.c:2740 elf64-x86-64.c:2820 +msgid "%P: %B: warning: relocation in readonly section `%A'.\n" +msgstr "%P: %B: varning: omlokalisering i skrivskyddad sektion ”%A”.\n" + +#: elf32-i386.c:3757 elf32-tilepro.c:2875 elf64-x86-64.c:4137 +#: elfxx-tilegx.c:3174 ../../binutils-release.git/bfd/elfnn-aarch64.c:6044 +msgid "%B: unrecognized relocation (0x%x) in section `%A'" +msgstr "%B: okänd omlokalisering (0x%x) i sektion ”%A”" + +#: elfxx-sparc.c:3152 ../../binutils-release.git/bfd/elfnn-aarch64.c:4973 +msgid "" +"%B: relocation %s against STT_GNU_IFUNC symbol `%s' isn't handled by %s" +msgstr "" +"%B: omlokalisering %s mot STT_GNU_IFUNC-symbolen ”%s” hanteras inte av %s" + +#: elf32-i386.c:4316 elf64-x86-64.c:4610 +msgid "hidden symbol" +msgstr "dold symbol" + +#: elf32-i386.c:4319 elf64-x86-64.c:4613 +msgid "internal symbol" +msgstr "intern symbol" + +#: elf32-i386.c:4322 elf64-x86-64.c:4616 +msgid "protected symbol" +msgstr "skyddad symbol" + +#: elf32-i386.c:4325 elf64-x86-64.c:4619 +msgid "symbol" +msgstr "symbol" + +#: elf32-i386.c:4330 +msgid "" +"%B: relocation R_386_GOTOFF against undefined %s `%s' can not be used when " +"making a shared object" +msgstr "" +"%B: omlokalisering R_386_GOTOFF mot odefinierad %s ”%s” kan inte användas " +"när ett delat objekt skapas" + +#: elf32-i386.c:3635 +msgid "" +"%B: relocation R_386_GOTOFF against protected function `%s' can not be used " +"when making a shared object" +msgstr "" +"%B: omlokalisering R_386_GOTOFF mot skyddad funktion ”%s” kan inte användas " +"när ett delat objekt skapas" + +#: elf32-i386.c:5845 elf32-tilepro.c:3925 elf64-x86-64.c:6279 +#: elfxx-tilegx.c:4330 ../../binutils-release.git/bfd/elfnn-aarch64.c:9161 +#, c-format +msgid "discarded output section: `%A'" +msgstr "kastade utdata-sektion: ”%A”" + +#: elf32-ip2k.c:856 elf32-ip2k.c:862 elf32-ip2k.c:929 elf32-ip2k.c:935 +msgid "" +"ip2k relaxer: switch table without complete matching relocation information." +msgstr "" +"ip2k-relaxer: switchtabell utan helt matchande omlokaliseringsinformation." + +#: elf32-ip2k.c:879 elf32-ip2k.c:962 +msgid "ip2k relaxer: switch table header corrupt." +msgstr "ip2k-relaxer: switch-tabellshuvud trasigt." + +#: elf32-ip2k.c:1296 +#, c-format +msgid "ip2k linker: missing page instruction at 0x%08lx (dest = 0x%08lx)." +msgstr "ip2k-länkare: sidinstruktion saknas vid 0x%08lx (dest = 0x%08lx)." + +#: elf32-ip2k.c:1312 +#, c-format +msgid "ip2k linker: redundant page instruction at 0x%08lx (dest = 0x%08lx)." +msgstr "" +"ip2k-länkare: överflödig sidinstruktion vid 0x%08lx (dest = 0x%08lx)." + +#: elf32-arc.c:578 elf32-iq2000.c:842 elf32-m32c.c:892 +#, c-format +msgid "" +"%s: uses different e_flags (0x%lx) fields than previous modules (0x%lx)" +msgstr "%s: använder andra e_flags-fält (0x%lx) än tidigare moduler (0x%lx)" + +#: elf32-lm32.c:702 elf32-nios2.c:3152 +msgid "global pointer relative relocation when _gp not defined" +msgstr "global pekarrelativ omlokalisering när _gp inte definierades" + +#: elf32-lm32.c:757 elf32-nios2.c:3589 +msgid "global pointer relative address out of range" +msgstr "global pekarrelativ adress utanför intervall" + +#: elf32-lm32.c:1055 +msgid "internal error: addend should be zero for R_LM32_16_GOT" +msgstr "internt fel: addend bör vara noll för R_LM32_16_GOT" + +#: elf32-m32r.c:1457 +msgid "SDA relocation when _SDA_BASE_ not defined" +msgstr "SDA-omlokalisering då _SDA_BASE_ inte är definierat" + +#: elf32-m32r.c:3013 +msgid "%B: The target (%s) of an %s relocation is in the wrong section (%A)" +msgstr "" +"%B: Destinationen (%s) för en %s-omlokalisering är i fel sektion (%A)" + +#: elf32-m32r.c:3532 +msgid "%B: Instruction set mismatch with previous modules" +msgstr "" +"%B: Instruktionsuppsättningen stämmer inte överens med föregående moduler" + +#: elf32-m32r.c:3553 elf32-nds32.c:6160 +#, c-format +msgid "private flags = %lx" +msgstr "privata flaggor = %lx" + +#: elf32-m32r.c:3558 +#, c-format +msgid ": m32r instructions" +msgstr ": m32r-instruktioner" + +#: elf32-m32r.c:3559 +#, c-format +msgid ": m32rx instructions" +msgstr ": m32rx-instruktioner" + +#: elf32-m32r.c:3560 +#, c-format +msgid ": m32r2 instructions" +msgstr ": m32r2-instruktioner" + +#: elf32-m68hc1x.c:1118 +#, c-format +msgid "" +"Reference to the far symbol `%s' using a wrong relocation may result in " +"incorrect execution" +msgstr "" +"Referens till den avlägsna symbolen ”%s” med hjälp av en felaktig " +"omlokalisering kan resultera i felaktig exekvering" + +#: elf32-m68hc1x.c:1152 +#, c-format +msgid "" +"XGATE address (%lx) is not within shared RAM(0xE000-0xFFFF), therefore you " +"must manually offset the address, and possibly manage the page, in your code." +msgstr "" +"XGATE-adress (%lx) är inte inom delat RAM(0xE000-0xFFFF), därför måste du " +"manuellt förskjuta adressen och möjligtvis hantera sidan i din kod." + +#: elf32-m68hc1x.c:1169 +#, c-format +msgid "" +"banked address [%lx:%04lx] (%lx) is not in the same bank as current banked " +"address [%lx:%04lx] (%lx)" +msgstr "" +"bankad adress [%lx:%04lx] (%lx) är inte i samma bank som den aktuella " +"bankade adressen [%lx:%04lx] (%lx)" + +#: elf32-m68hc1x.c:1184 +#, c-format +msgid "" +"reference to a banked address [%lx:%04lx] in the normal address space at " +"%04lx" +msgstr "" +"referens till en banked-adress [%lx:%04lx] i det normala adressutrymmet vid " +"%04lx" + +#: elf32-m68hc1x.c:1225 +#, c-format +msgid "" +"S12 address (%lx) is not within shared RAM(0x2000-0x4000), therefore you " +"must manually offset the address in your code" +msgstr "" +"S12-adress (%lx) är inte inom delat RAM(0x2000-0x4000), därför måste du " +"manuellt förskjuta adressen i din kod" + +#: elf32-m68hc1x.c:1351 +msgid "" +"%B: linking files compiled for 16-bit integers (-mshort) and others for 32-" +"bit integers" +msgstr "" +"%B: länkar filer kompilerade för 16-bitars heltal (-mshort) och andra för 32-" +"bitars heltal" + +#: elf32-m68hc1x.c:1358 +msgid "" +"%B: linking files compiled for 32-bit double (-fshort-double) and others for " +"64-bit double" +msgstr "" +"%B: länkar filer kompilerade för 32-bitars dubbelprecision (-fshort-double) " +"och andra för 64-bitars dubbelprecision" + +#: elf32-m68hc1x.c:1367 +msgid "%B: linking files compiled for HCS12 with others compiled for HC12" +msgstr "" +"%B: länkar filer kompilerade för HCS12 med andra kompilerade för HC12" + +#: elf32-m68hc1x.c:1383 elf32-ppc.c:4874 elf64-sparc.c:706 elfxx-mips.c:15097 +msgid "" +"%B: uses different e_flags (0x%lx) fields than previous modules (0x%lx)" +msgstr "" +"%B: använder andra e_flags-fält (0x%lx) än föregående moduler (0x%lx)" + +#: elf32-m68hc1x.c:1411 elf32-xgate.c:681 +#, c-format +msgid "[abi=32-bit int, " +msgstr "[abi=32-bitars heltal, " + +#: elf32-m68hc1x.c:1413 elf32-xgate.c:683 +#, c-format +msgid "[abi=16-bit int, " +msgstr "[abi=16-bitars heltal, " + +#: elf32-m68hc1x.c:1416 elf32-xgate.c:686 +#, c-format +msgid "64-bit double, " +msgstr "64-bitars dubbelprecisionsflyttal, " + +#: elf32-m68hc1x.c:1418 elf32-xgate.c:688 +#, c-format +msgid "32-bit double, " +msgstr "32-bitars dubbelprecisionsflyttal, " + +#: elf32-m68hc1x.c:1421 +#, c-format +msgid "cpu=HC11]" +msgstr "cpu=HC11]" + +#: elf32-m68hc1x.c:1423 +#, c-format +msgid "cpu=HCS12]" +msgstr "cpu=HCS12]" + +#: elf32-m68hc1x.c:1425 +#, c-format +msgid "cpu=HC12]" +msgstr "cpu=HC12]" + +#: elf32-m68hc1x.c:1428 +#, c-format +msgid " [memory=bank-model]" +msgstr " [minne=bank-modell]" + +#: elf32-m68hc1x.c:1430 +#, c-format +msgid " [memory=flat]" +msgstr " [minne=platt]" + +#: elf32-m68hc1x.c:1433 +#, c-format +msgid " [XGATE RAM offsetting]" +msgstr " [XGATE RAM-förskjutning]" + +#: elf32-m68k.c:1209 elf32-m68k.c:1210 vms-alpha.c:7211 vms-alpha.c:7226 +msgid "unknown" +msgstr "okänd" + +#: elf32-m68k.c:1673 +msgid "%B: GOT overflow: Number of relocations with 8-bit offset > %d" +msgstr "" +"%B: GOT överbelastades: Antal omlokaliseringar med 8-bitars förskjutning > %d" + +#: elf32-m68k.c:1679 +msgid "%B: GOT overflow: Number of relocations with 8- or 16-bit offset > %d" +msgstr "" +"%B: GOT överbelastades: Antal omlokaliseringar med 8- eller 16-bitars " +"förskjutning > %d" + +#: elf32-m68k.c:3922 +msgid "" +"%B(%A+0x%lx): R_68K_TLS_LE32 relocation not permitted in shared object" +msgstr "" +"%B(%A+0x%lx): omlokalisering R_68K_TLS_LE32 tillåts inte i ett delat objekt" + +#: elf32-mcore.c:98 elf32-mcore.c:450 +msgid "%B: Relocation %s (%d) is not currently supported.\n" +msgstr "%B: omlokalisering %s (%d) saknar för närvarande stöd.\n" + +#: elf32-mcore.c:436 +msgid "%B: Unknown relocation type %d\n" +msgstr "%B: Okänd omlokaliseringstyp %d\n" + +#. Pacify gcc -Wall. +#: elf32-mep.c:139 +#, c-format +msgid "mep: no reloc for code %d" +msgstr "mep: ingen omlokalisering för kod %d" + +#: elf32-mep.c:145 +#, c-format +msgid "MeP: howto %d has type %d" +msgstr "MeP: howto %d har typen %d" + +#: elf32-mep.c:616 +msgid "%B and %B are for different cores" +msgstr "%B och %B är för olika kärnor" + +#: elf32-mep.c:633 +msgid "%B and %B are for different configurations" +msgstr "%B och %B är för olika konfigurationer" + +#: elf32-mep.c:670 +#, c-format +msgid "private flags = 0x%lx" +msgstr "privata flaggor = 0x%lx" + +#: elf32-metag.c:1932 +msgid "" +"%B(%A+0x%lx): R_METAG_TLS_LE/IENONPIC relocation not permitted in shared " +"object" +msgstr "" +"%B(%A+0x%lx): R_METAG_TLS_LE/IENONPIC-omlokalisering inte tillåtet i delat " +"objekt" + +#: elf32-microblaze.c:959 +#, c-format +msgid "%s: unknown relocation type %d" +msgstr "%s: okänd omlokaliseringstyp %d" + +#: elf32-microblaze.c:1085 elf32-microblaze.c:1130 +#, c-format +msgid "%s: The target (%s) of an %s relocation is in the wrong section (%s)" +msgstr "%s: Målet (%s) för en %s-omlokalisering är i fel sektion (%s)" + +#: elf32-microblaze.c:1496 elf32-or1k.c:1077 elf32-tilepro.c:3324 +#: elfxx-sparc.c:3531 elfxx-tilegx.c:3733 +msgid "%B: probably compiled without -fPIC?" +msgstr "%B: antagligen kompilerad utan -fPIC?" + +#: elf32-mips.c:1777 elf64-mips.c:3206 elfn32-mips.c:3010 +msgid "literal relocation occurs for an external symbol" +msgstr "bokstavstrogen omlokalisering utförs för en extern symbol" + +#: elf32-mips.c:1824 elf32-score.c:569 elf32-score7.c:469 elf64-mips.c:3249 +#: elfn32-mips.c:3051 +msgid "32bits gp relative relocation occurs for an external symbol" +msgstr "32-bitars gp-relativ omlokalisering förekom för en extern symbol" + +#: elf32-msp430.c:834 elf32-msp430.c:1148 +msgid "Try enabling relaxation to avoid relocation truncations" +msgstr "Försökte aktivera relax för att undvika omlokaliseringstrunkeringar" + +#: elf32-msp430.c:1355 +msgid "internal error: branch/jump to an odd address detected" +msgstr "interna fel: grena/hoppa till en udda upptäckt adress" + +#: elf32-msp430.c:2351 +msgid "Warning: %B: Unknown MSPABI object attribute %d" +msgstr "Varning: %B: Okänt MSPABI-objektattribut %d" + +#: elf32-msp430.c:2442 +msgid "error: %B uses %s instructions but %B uses %s" +msgstr "fel: %B använder %s-instruktioner men %B använder %s" + +#: elf32-msp430.c:2454 +msgid "error: %B uses the %s code model whereas %B uses the %s code model" +msgstr "fel: %B använder %s-kodmodell men %B använder %s-kodmodell" + +#: elf32-msp430.c:2466 +msgid "error: %B uses the large code model but %B uses MSP430 instructions" +msgstr "" +"fel: %B använder den stora kodmodellen men %B använder MSP430-instruktioner" + +#: elf32-msp430.c:2476 +msgid "error: %B uses the %s data model whereas %B uses the %s data model" +msgstr "fel: %B använder %s-datamodellen men %B använder %s-datamodellen" + +#: elf32-msp430.c:2488 +msgid "error: %B uses the small code model but %B uses the %s data model" +msgstr "" +"fel: %B använder den mindre kodmodellen men %B använder %s-datamodellen" + +#: elf32-msp430.c:2499 +msgid "error: %B uses the %s data model but %B only uses MSP430 instructions" +msgstr "" +"fel: %B använder %s-datamodellen men %B använder MSP430-instruktioner" + +#: elf32-nds32.c:3306 +msgid "error: Can't find symbol: _SDA_BASE_." +msgstr "fel: kan inte hitta symbol: _SDA_BASE_." + +#: elf32-nds32.c:4563 +msgid "%B: error: unknown relocation type %d." +msgstr "%B-fel: okänd omlokaliseringstyp %d." + +#: elf32-nds32.c:5009 +#, c-format +msgid "%s: warning: cannot deal R_NDS32_25_ABS_RELA in shared mode." +msgstr "%s: varning: kan inte hantera R_NDS32_25_ABS_RELA i delat läge." + +#: elf32-nds32.c:5143 +msgid "%B: warning: unaligned access to GOT entry." +msgstr "%B: varning: ojusterad åtkomst till GOT-post." + +#: elf32-nds32.c:5185 +msgid "%B: warning: relocate SDA_BASE failed." +msgstr "%B: varning: omlokalisering av SDA_BASE-misslyckades." + +#: elf32-nds32.c:5206 +msgid "%B(%A): warning: unaligned small data access of type %d." +msgstr "%B(%A): varning: ojusterad mindre dataåtkomst för typen %d." + +#: elf32-nds32.c:5970 +msgid "" +"%B: ISR vector size mismatch with previous modules, previous %u-byte, " +"current %u-byte" +msgstr "" +"%B: ISR-vektorstorlek stämmer inte överens med tidigare moduler, föregående " +"%u-byte, aktuell %u-byte" + +#: elf32-nds32.c:6013 +msgid "%B: warning: Endian mismatch with previous modules." +msgstr "%B: varning: byteordning stämmer inte med tidigare moduler." + +#: elf32-nds32.c:6023 +msgid "" +"%B: warning: Older version of object file encountered, Please recompile with " +"current tool chain." +msgstr "" +"%B: varning: Äldre versioner av objektfiler påträffat. Kompilera om med " +"aktuell verktygskedja." + +#: elf32-nds32.c:6101 +msgid "%B: error: ABI mismatch with previous modules." +msgstr "%B: fel: ABI-mismatch med tidigare moduler." + +#: elf32-nds32.c:6112 +msgid "%B: error: Instruction set mismatch with previous modules." +msgstr "%B: fel: Instruktionsuppsättning stämmer inte med tidigare moduler." + +#: elf32-nds32.c:6136 +msgid "%B: warning: Incompatible elf-versions %s and %s." +msgstr "%B: varning: Inkompatibla elf-versioner %s och %s." + +#: elf32-nds32.c:6166 +#, c-format +msgid ": n1 instructions" +msgstr ": n1-instruktioner" + +#: elf32-nds32.c:6169 +#, c-format +msgid ": n1h instructions" +msgstr ": n1h-instruktioner" + +#: elf32-nds32.c:8776 +msgid "%B: %s\n" +msgstr "%B: %s\n" + +#: elf32-nds32.c:8449 +msgid "" +"%B(%A): warning: relax is suppressed for sections of alignment %d-bytes > 4-" +"byte." +msgstr "" +"%B(%A): varning: relax är undertryckt för sektioner med justering %d-byte > " +"4-byte." + +#: elf32-nds32.c:4522 elf32-nds32.c:12037 +msgid "%B: error: Cannot set _ITB_BASE_" +msgstr "%B: fel: Kan inte sätta _ITB_BASE_" + +#: elf32-nds32.c:12782 +msgid "%B: Nested OMIT_FP in %A." +msgstr "%B: Nästlade OMIT_FP i %A." + +#: elf32-nds32.c:12800 +msgid "%B: Unmatched OMIT_FP in %A." +msgstr "%B: Omatchade OMIT_FP i %A." + +#: elf32-nds32.c:14858 +msgid "Linker: cannot init ex9 hash table error \n" +msgstr "Länkare: kan inte initiera ex9-hashtabellfel \n" + +#: elf32-nds32.c:15267 elf32-nds32.c:15281 +msgid "Linker: error cannot fixed ex9 relocation \n" +msgstr "Länkare: kan inte fixa ex9-omlokalisering \n" + +#: elf32-nds32.c:15491 +#, c-format +msgid "" +"%s: warning: unaligned small data access. For entry: {%d, %d, %d}, addr = " +"0x%x, align = 0x%x." +msgstr "" +"%s: varning: ojusterad liten dataåtkomst. För post: {%d, %d, %d}, adr = " +"0x%x, just = 0x%x." + +#: elf32-nds32.c:15524 +msgid "%P%F: failed creating ex9.it %s hash table: %E\n" +msgstr "%P%F: misslyckades skapa ex9.it %s hashtabell: %E\n" + +#: elf32-nios2.c:3829 +#, c-format +msgid "" +"global pointer relative relocation at address 0x%08x when _gp not defined\n" +msgstr "" +"global pekarrelativ omlokalisering på adress 0x%08x när _gp inte är " +"definierad\n" + +#: elf32-nios2.c:3848 +#, c-format +msgid "" +"Unable to reach %s (at 0x%08x) from the global pointer (at 0x%08x) because " +"the offset (%d) is out of the allowed range, -32678 to 32767.\n" +msgstr "" +"Kunde inte nå %s (på 0x%08x) från den globala pekaren (på 0x%08x) eftersom " +"förskjutningen (%d) är utanför det tillåtna intervallet, -32678 till 32767.\n" + +#: elf32-nios2.c:4369 +msgid "" +"%B(%A+0x%lx): R_NIOS2_TLS_LE16 relocation not permitted in shared object" +msgstr "" +"%B(%A+0x%lx): R_NIOS2_TLS_LE16-omlokalisering inte tillåtet i ett delat " +"objekt" + +#: elf32-nios2.c:4497 +msgid "relocation out of range" +msgstr "omlokalisering utanför intervallet" + +#: elf32-nios2.c:4507 elf32-tic6x.c:2743 +msgid "dangerous relocation" +msgstr "riskabel omlokalisering" + +#: elf32-nios2.c:5535 +#, c-format +msgid "dynamic variable `%s' is zero size" +msgstr "dynamisk variabel ”%s” är av storlek noll" + +#: elf32-ppc.c:2128 +#, c-format +msgid "generic linker can't handle %s" +msgstr "allmän länkare kan inte hantera %s" + +#: elf32-ppc.c:2748 +msgid "corrupt %s section in %B" +msgstr "korrupt %s-sektion i %B" + +#: elf32-ppc.c:2767 +msgid "unable to read in %s section from %B" +msgstr "kunde inte läsa i sektionen %s från %B" + +#: elf32-ppc.c:2808 +msgid "warning: unable to set size of %s section in %B" +msgstr "varning: kunde inte ange storlek för sektionen %s i %B" + +#: elf32-ppc.c:2858 +msgid "failed to allocate space for new APUinfo section." +msgstr "misslyckades med att allokera utrymme för nytt APUinfo-sektion." + +#: elf32-ppc.c:2877 +msgid "failed to compute new APUinfo section." +msgstr "misslyckades med att beräkna nytt APUinfo-sektion." + +#: elf32-ppc.c:2880 +msgid "failed to install new APUinfo section." +msgstr "misslyckades med att installera nytt APUinfo-sektion." + +#: elf32-ppc.c:3956 +msgid "%B: relocation %s cannot be used when making a shared object" +msgstr "%B: omlokalisering %s kan inte användas när ett delat objekt skapas" + +#: elf32-ppc.c:4309 elf64-ppc.c:5520 +msgid "%P: %H: %s reloc against local symbol\n" +msgstr "%P: %H: %s-omlokalisering mot lokala symboler\n" + +#: elf32-ppc.c:4393 +msgid "%P: %H: @local call to ifunc %s\n" +msgstr "%P: %H: @local till ifunc %s\n" + +#: elf32-ppc.c:4686 elf32-ppc.c:4701 +msgid "Warning: %B uses hard float, %B uses soft float" +msgstr "Varning. %B använder hårt flyttal, %B använder mjukt flyttal" + +#: elf32-ppc.c:4689 elf32-ppc.c:4693 +msgid "" +"Warning: %B uses double-precision hard float, %B uses single-precision hard " +"float" +msgstr "" +"Varning: %B använder hårt flyttal med dubbelprecision, %B använder hårt " +"flyttal med enkel precision" + +#: elf32-ppc.c:4697 +msgid "Warning: %B uses soft float, %B uses single-precision hard float" +msgstr "" +"Varning: %B använder mjuka flyttal, %B använder hårda flyttal med " +"enkelprecision" + +#: elf32-ppc.c:4704 elf32-ppc.c:4708 +msgid "Warning: %B uses unknown floating point ABI %d" +msgstr "Varning: %B använder okänt flyttals-ABI %d" + +#: elf32-ppc.c:4750 elf32-ppc.c:4754 +msgid "Warning: %B uses unknown vector ABI %d" +msgstr "Varning: %B använder okänd vektor-ABI %d" + +#: elf32-ppc.c:4758 +msgid "Warning: %B uses vector ABI \"%s\", %B uses \"%s\"" +msgstr "Varning: %B använder vektor-ABI ”%s”, %B använder ”%s”" + +#: elf32-ppc.c:4775 elf32-ppc.c:4778 +msgid "Warning: %B uses r3/r4 for small structure returns, %B uses memory" +msgstr "" +"Varning: %B använder r3/r4 för små struktur-returneringar, %B använder minnet" + +#: elf32-ppc.c:4781 elf32-ppc.c:4785 +msgid "Warning: %B uses unknown small structure return convention %d" +msgstr "Varning: %B använder okänd konvention %d för små strukturers returer" + +#: elf32-ppc.c:4839 +msgid "" +"%B: compiled with -mrelocatable and linked with modules compiled normally" +msgstr "" +"%B: kompilerades med -mrelocatable och länkades med moduler som kompilerats " +"normalt" + +#: elf32-ppc.c:4847 +msgid "" +"%B: compiled normally and linked with modules compiled with -mrelocatable" +msgstr "" +"%B: kompilerades normalt och länkades med moduler som kompilerades med -" +"mrelocatable" + +#: elf32-ppc.c:4969 +msgid "%P: bss-plt forced due to %B\n" +msgstr "%P: bss-plt tvingade till %B\n" + +#: elf32-ppc.c:4972 +msgid "%P: bss-plt forced by profiling\n" +msgstr "%P: bss-plt tvingade genom profilering\n" + +#. Uh oh, we didn't find the expected call. We +#. could just mark this symbol to exclude it +#. from tls optimization but it's safer to skip +#. the entire optimization. +#: elf32-ppc.c:5470 elf64-ppc.c:8632 +msgid "%H arg lost __tls_get_addr, TLS optimization disabled\n" +msgstr "%H arg försvunnet __tls_get_addr, TLS-optimering inaktiverad\n" + +#: elf32-ppc.c:8356 +msgid "%P: %B: unknown relocation type %d for symbol %s\n" +msgstr "%P: %B: okänd omlokaliseringstyp %d för symbolen %s\n" + +#: elf32-ppc.c:8634 +msgid "%P: %H: non-zero addend on %s reloc against `%s'\n" +msgstr "%P: %H: ej-noll addend på %s omlokalisering mot ”%s”\n" + +#: elf32-ppc.c:8840 +msgid "%P: %H: relocation %s for indirect function %s unsupported\n" +msgstr "%P: %H: omlokalisering %s för indirekta funktionen %s stöddes ej\n" + +#: elf32-ppc.c:9098 elf32-ppc.c:9128 elf32-ppc.c:9212 +msgid "" +"%P: %B: the target (%s) of a %s relocation is in the wrong output section " +"(%s)\n" +msgstr "" +"%P %B: destinationen (%s) av %s för omlokaliseringen är i fel utdata-sektion " +"(%s)\n" + +#: elf32-ppc.c:9306 +msgid "" +"%B: the target (%s) of a %s relocation is in the wrong output section (%s)" +msgstr "" +"%B: destinationen (%s) för omlokaliseringen %s är i fel utdata-sektion (%s)" + +#: elf32-ppc.c:9403 +msgid "%P: %B: relocation %s is not yet supported for symbol %s\n" +msgstr "%P: %B: omlokalisering %s stöds ej för symbolen %s\n" + +#: elf32-ppc.c:9487 +msgid "%P: %H: error: %s against `%s' not a multiple of %u\n" +msgstr "%P: %H: fel: %s mot ”%s” är inte en multipel av %u\n" + +#: elf32-ppc.c:9515 +msgid "%P: %H: unresolvable %s relocation against symbol `%s'\n" +msgstr "%P: %H: olösbar %s-omlokalisering till symbolen ”%s”\n" + +#: elf32-ppc.c:9595 +msgid "%P: %H: %s reloc against `%s': error %d\n" +msgstr "%P: %H: %s omlokalisering till ”%s”: fel %d\n" + +#: elf32-ppc.c:10400 +msgid "%P: %s not defined in linker created %s\n" +msgstr "%P: %s är inte definierat i länkaren skapad %s\n" + +#: elf32-rl78.c:1052 +msgid "Warning: RL78_SYM reloc with an unknown symbol" +msgstr "Varning: RL78_SYM-omlokalisering med en okänd symbol" + +#: elf32-rl78.c:1082 elf32-rx.c:1424 +msgid "%B(%A): error: call to undefined function '%s'" +msgstr "%B(%A): fel: anrop till odefinierad funktion ”%s”" + +#: elf32-rl78.c:1095 elf32-rx.c:1437 +msgid "" +"%B(%A): warning: unaligned access to symbol '%s' in the small data area" +msgstr "" +"%B(%A): varning: ojusterad åtkomst till symbol ”%s” i mindre dataområdet" + +#: elf32-rl78.c:1099 elf32-rx.c:1441 +msgid "%B(%A): internal error: out of range error" +msgstr "%B(%A): internt fel: utanför intervall" + +#: elf32-rl78.c:1103 elf32-rx.c:1445 +msgid "%B(%A): internal error: unsupported relocation error" +msgstr "%B(%A): internt fel: omlokalisering saknar stöd" + +#: elf32-rl78.c:1107 elf32-rx.c:1449 +msgid "%B(%A): internal error: dangerous relocation" +msgstr "%B(%A): internt fel: riskabel omlokalisering" + +#: elf32-rl78.c:1111 elf32-rx.c:1453 +msgid "%B(%A): internal error: unknown error" +msgstr "%B(%A): internt fel: okänt fel" + +#: elf32-rl78.c:1043 +msgid "RL78/G10 ABI conflict: cannot link G10 and non-G10 objects together" +msgstr "RL78/G10 ABI-konflikt: kan inte länka samman G10 och icke-G10 objekt" + +#: elf32-rl78.c:1046 elf32-rl78.c:1049 +#, c-format +msgid "- %s is G10, %s is not" +msgstr "- %s är G10, %s är det ej" + +#: elf32-rl78.c:1072 +#, c-format +msgid " [G10]" +msgstr " [G10]" + +#: elf32-rx.c:663 +msgid "%B:%A: Warning: deprecated Red Hat reloc " +msgstr "%B:%A: Varning: föråldrad Red Hat-omlokalisering " + +#. Check for unsafe relocs in PID mode. These are any relocs where +#. an absolute address is being computed. There are special cases +#. for relocs against symbols that are known to be referenced in +#. crt0.o before the PID base address register has been initialised. +#: elf32-rx.c:681 +msgid "%B(%A): unsafe PID relocation %s at 0x%08lx (against %s in %s)" +msgstr "%B(%A): osäker PID-omlokalisering %s vid 0x%08lx (mot %s i %s)" + +#: elf32-rx.c:1257 +msgid "Warning: RX_SYM reloc with an unknown symbol" +msgstr "Varning: RX_SYM-omlokalisering med en okänd symbol" + +#: elf32-s390.c:2346 elf64-s390.c:2297 +msgid "%B(%A+0x%lx): invalid instruction for TLS relocation %s" +msgstr "%B(%A+0x%lx): ogiltig instruktion för TLS-omlokalisering %s" + +#: elf32-score.c:1519 elf32-score7.c:1380 elfxx-mips.c:3737 +msgid "not enough GOT space for local GOT entries" +msgstr "inte tillräckligt med GOT-utrymme för lokala GOT-poster" + +#: elf32-score.c:2744 +msgid "address not word align" +msgstr "adressen inte ordjusterad" + +#: elf32-score.c:2828 elf32-score7.c:2634 +#, c-format +msgid "%s: Malformed reloc detected for section %s" +msgstr "%s: Felaktig omlokalisering för sektion %s upptäckt" + +#: elf32-score.c:2885 elf32-score7.c:2691 +msgid "%B: CALL15 reloc at 0x%lx not against global symbol" +msgstr "%B: CALL15-omlokalisering vid 0x%lx inte mot global symbol" + +#: elf32-score.c:4007 elf32-score7.c:3813 +#, c-format +msgid " [pic]" +msgstr " [pic]" + +#: elf32-score.c:4011 elf32-score7.c:3817 +#, c-format +msgid " [fix dep]" +msgstr " [fix dep]" + +#: elf32-score.c:4053 elf32-score7.c:3859 +msgid "%B: warning: linking PIC files with non-PIC files" +msgstr "%B: varning: länkar PIC-filer med icke-PIC-filer" + +#: elf32-sh-symbian.c:129 +msgid "%B: IMPORT AS directive for %s conceals previous IMPORT AS" +msgstr "%B: IMPORT AS-direktiv för %s döljer föregående IMPORT AS" + +#: elf32-sh-symbian.c:382 +msgid "%B: Unrecognised .directive command: %s" +msgstr "%B: Okänt .directive-kommando: %s" + +#: elf32-sh-symbian.c:499 +msgid "%B: Failed to add renamed symbol %s" +msgstr "%B: Kunde inte lägga till namnändrad symbol %s" + +#: elf32-sh.c:578 +msgid "%B: 0x%lx: warning: bad R_SH_USES offset" +msgstr "%B: 0x%lx: varning: felaktig R_SH_USES-förskjutning" + +#: elf32-sh.c:590 +msgid "%B: 0x%lx: warning: R_SH_USES points to unrecognized insn 0x%x" +msgstr "%B: 0x%lx: varning: R_SH_USES pekar på okänd insn 0x%x" + +#: elf32-sh.c:607 +msgid "%B: 0x%lx: warning: bad R_SH_USES load offset" +msgstr "%B: 0x%lx: varning: felaktig R_SH_USES-laddningsförskjutning" + +#: elf32-sh.c:622 +msgid "%B: 0x%lx: warning: could not find expected reloc" +msgstr "%B: 0x%lx: varning: kunde inte hitta förväntad omlokalisering" + +#: elf32-sh.c:650 +msgid "%B: 0x%lx: warning: symbol in unexpected section" +msgstr "%B: 0x%lx: varning: symbol i oväntad sektion" + +#: elf32-sh.c:779 +msgid "%B: 0x%lx: warning: could not find expected COUNT reloc" +msgstr "%B: 0x%lx: varning: kunde inte hitta förväntad COUNT-omlokalisering" + +#: elf32-sh.c:788 +msgid "%B: 0x%lx: warning: bad count" +msgstr "%B: 0x%lx: varning: felaktigt antal" + +#: elf32-sh.c:1192 elf32-sh.c:1562 +msgid "%B: 0x%lx: fatal: reloc overflow while relaxing" +msgstr "%B: 0x%lx: ödesdigert: omlokalisering överbelastad vid relax" + +#: elf32-sh.c:3957 elf64-sh64.c:1513 +msgid "Unexpected STO_SH5_ISA32 on local symbol is not handled" +msgstr "Oväntat STO_SH5_ISA32 på lokal symbol hanteras inte" + +#: elf32-sh.c:4207 +msgid "" +"%B: 0x%lx: fatal: unaligned branch target for relax-support relocation" +msgstr "" +"%B: 0x%lx: ödesdigert: ojusterad grendestination för relax-stödd " +"omlokalisering" + +#: elf32-sh.c:4240 elf32-sh.c:4255 +msgid "%B: 0x%lx: fatal: unaligned %s relocation 0x%lx" +msgstr "%B: 0x%lx: ödesdigert: ojusterad %s-omlokalisering 0x%lx" + +#: elf32-sh.c:4269 +msgid "%B: 0x%lx: fatal: R_SH_PSHA relocation %d not in range -32..32" +msgstr "" +"%B: 0x%lx: ödesdigert: R_SH_PSHA-omlokalisering %d inte i intervallet -32..32" + +#: elf32-sh.c:4283 +msgid "%B: 0x%lx: fatal: R_SH_PSHL relocation %d not in range -32..32" +msgstr "" +"%B: 0x%lx: ödesdigert: R_SH_PSHL-omlokalisering %d inte i intervallet -32..32" + +#: elf32-sh.c:4427 elf32-sh.c:4905 +msgid "%B(%A+0x%lx): cannot emit fixup to `%s' in read-only section" +msgstr "" +"%B(%A+0x%lx): kan inte skicka fix till ”%s” i en skrivskyddad sektion" + +#: elf32-sh.c:5012 +msgid "%B(%A+0x%lx): %s relocation against external symbol \"%s\"" +msgstr "%B(%A+0x%lx): %s-omlokalisering mot extern symbol ”%s”" + +#: elf32-sh.c:5485 +#, c-format +msgid "%X%C: relocation to \"%s\" references a different segment\n" +msgstr "%X%C: omlokalisering till ”%s” använder ett annat segment\n" + +#: elf32-sh.c:5491 +#, c-format +msgid "%C: warning: relocation to \"%s\" references a different segment\n" +msgstr "%C: varning: omlokalisering till ”%s” använder ett annat segment\n" + +#: elf32-sh.c:6271 elf32-sh.c:6354 +msgid "%B: `%s' accessed both as normal and FDPIC symbol" +msgstr "%B: ”%s” åtkommen både som normal och FDPIC-symbol" + +#: elf32-sh.c:6276 elf32-sh.c:6358 +msgid "%B: `%s' accessed both as FDPIC and thread local symbol" +msgstr "%B: ”%s” åtkommen både som FDPIC- och trådlokal symbol" + +#: elf32-sh.c:6306 +msgid "%B: Function descriptor relocation with non-zero addend" +msgstr "%B: Funktionsbeskrivningsomlokalisering med addend som inte är noll" + +#: elf32-sh.c:6542 elf64-alpha.c:4736 +msgid "%B: TLS local exec code cannot be linked into shared objects" +msgstr "%B: TLS-lokal körkod kan inte länkas till delade objekt" + +#: elf32-sh64.c:223 elf64-sh64.c:2291 +#, c-format +msgid "%s: compiled as 32-bit object and %s is 64-bit" +msgstr "%s: kompilerat som 32-bitarsobjekt och %s är 64-bitars" + +#: elf32-sh64.c:226 elf64-sh64.c:2294 +#, c-format +msgid "%s: compiled as 64-bit object and %s is 32-bit" +msgstr "%s: kompilerat som 64-bitarsobjekt och %s är 32-bitars" + +#: elf32-sh64.c:228 elf64-sh64.c:2296 +#, c-format +msgid "%s: object size does not match that of target %s" +msgstr "%s: objektstorleken stämmer inte överens med den hos målet %s" + +#: elf32-sh64.c:451 elf64-sh64.c:2812 +#, c-format +msgid "%s: encountered datalabel symbol in input" +msgstr "%s: påträffade dataetikettssymbol i indata" + +#: elf32-sh64.c:528 +msgid "PTB mismatch: a SHmedia address (bit 0 == 1)" +msgstr "PTB passar inte: en SHmedia-adress (bit 0 == 1)" + +#: elf32-sh64.c:531 +msgid "PTA mismatch: a SHcompact address (bit 0 == 0)" +msgstr "PTA passar inte: en SHcompact-adress (bit 0 == 0)" + +#: elf32-sh64.c:547 +#, c-format +msgid "%s: GAS error: unexpected PTB insn with R_SH_PT_16" +msgstr "%s: GAS-fel: oväntad PTB-instruktion med R_SH_PT_16" + +#: elf32-sh64.c:596 +msgid "%B: error: unaligned relocation type %d at %08x reloc %p\n" +msgstr "" +"%B: fel: ojusterad omlokaliseringstyp %d vid %08x omlokalisering %p\n" + +#: elf32-sh64.c:672 +#, c-format +msgid "%s: could not write out added .cranges entries" +msgstr "%s: kunde inte skriva ut tillagda .cranges-poster" + +#: elf32-sh64.c:732 +#, c-format +msgid "%s: could not write out sorted .cranges entries" +msgstr "%s: kunde inte skriva ut sorterade cranges-poster" + +#: elf32-sparc.c:88 +msgid "%B: compiled for a 64 bit system and target is 32 bit" +msgstr "" +"%B: kompilerad för ett 64-bitars system medan destinationen är 32-bitar" + +#: elf32-sparc.c:101 +msgid "%B: linking little endian files with big endian files" +msgstr "%B: länkar filer med omvänd byteordning med rak byteordning" + +#: elf32-spu.c:725 +msgid "%X%P: overlay section %A does not start on a cache line.\n" +msgstr "%X%P: överläggssektion %A börjar inte på en cache-rad.\n" + +#: elf32-spu.c:733 +msgid "%X%P: overlay section %A is larger than a cache line.\n" +msgstr "%X%P: överläggssektion %A är större än en cache-rad.\n" + +#: elf32-spu.c:753 +msgid "%X%P: overlay section %A is not in cache area.\n" +msgstr "%X%P: överläggssektion %A finns inte i cache-området.\n" + +#: elf32-spu.c:793 +msgid "%X%P: overlay sections %A and %A do not start at the same address.\n" +msgstr "%X%P: överläggssektionen %A och %A börjar inte på samma adress.\n" + +#: elf32-spu.c:1017 +msgid "warning: call to non-function symbol %s defined in %B" +msgstr "varning: anrop till icke-funktionssymbolen %s definierat i %B" + +#: elf32-spu.c:1367 +msgid "%A:0x%v lrlive .brinfo (%u) differs from analysis (%u)\n" +msgstr "%A: 0x%v lrlive .brinfo (%u) skiljer sig från analys (%u)\n" + +#: elf32-spu.c:1898 +msgid "%B is not allowed to define %s" +msgstr "%B har inte tillstånd att definiera %s" + +#: elf32-spu.c:1906 +#, c-format +msgid "you are not allowed to define %s in a script" +msgstr "du har inte tillstånd att definiera %s i ett skript" + +#: elf32-spu.c:1940 +#, c-format +msgid "%s in overlay section" +msgstr "%s i överläggssektion" + +#: elf32-spu.c:1969 +msgid "overlay stub relocation overflow" +msgstr "omlokalisering för överläggsstubbe spillde över" + +#: elf32-spu.c:1978 +msgid "stubs don't match calculated size" +msgstr "stubbar stämmer inte överens med beräknad storlek" + +#: elf32-spu.c:2560 +#, c-format +msgid "warning: %s overlaps %s\n" +msgstr "varning: %s överlappar %s\n" + +#: elf32-spu.c:2576 +#, c-format +msgid "warning: %s exceeds section size\n" +msgstr "varning: %s överstiger sektionens storlek\n" + +#: elf32-spu.c:2607 +msgid "%A:0x%v not found in function table\n" +msgstr "%A:0x%v hittades inte i funktionstabellen\n" + +#: elf32-spu.c:2747 +msgid "%B(%A+0x%v): call to non-code section %B(%A), analysis incomplete\n" +msgstr "" +"%B(%A+0x%v): anrop till icke-kodsektion %B(%A), analys inte slutförd\n" + +#: elf32-spu.c:3315 +#, c-format +msgid "Stack analysis will ignore the call from %s to %s\n" +msgstr "Stackanalys kommer ignorera anropet från %s till %s\n" + +#: elf32-spu.c:4006 +msgid " %s: 0x%v\n" +msgstr " %s: 0x%v\n" + +#: elf32-spu.c:4007 +msgid "%s: 0x%v 0x%v\n" +msgstr "%s: 0x%v 0x%v\n" + +#: elf32-spu.c:4012 +msgid " calls:\n" +msgstr " anrop:\n" + +#: elf32-spu.c:4020 +#, c-format +msgid " %s%s %s\n" +msgstr " %s%s %s\n" + +#: elf32-spu.c:4325 +#, c-format +msgid "%s duplicated in %s\n" +msgstr "%s duplicerad i %s\n" + +#: elf32-spu.c:4329 +#, c-format +msgid "%s duplicated\n" +msgstr "%s duplicerad\n" + +#: elf32-spu.c:4336 +msgid "sorry, no support for duplicate object files in auto-overlay script\n" +msgstr "" +"tyvärr, inget stöd för duplicerade objektfiler i auto-överläggsskript\n" + +#: elf32-spu.c:4377 +msgid "" +"non-overlay size of 0x%v plus maximum overlay size of 0x%v exceeds local " +"store\n" +msgstr "" +"icke-överläggsstorlek på 0x%v plus största överläggsstorlek på 0x%v " +"överstiger lokal lagring\n" + +#: elf32-spu.c:4532 +msgid "%B:%A%s exceeds overlay size\n" +msgstr "%B:%A%s överstiger överläggsstorlek\n" + +#: elf32-spu.c:4694 +msgid "Stack size for call graph root nodes.\n" +msgstr "Stackstorlek för anropsgrafens rotnoder.\n" + +#: elf32-spu.c:4695 +msgid "" +"\n" +"Stack size for functions. Annotations: '*' max stack, 't' tail call\n" +msgstr "" +"\n" +"Stackstorlek för funktioner. Annoteringar: ”*” max stack, ”t” tail-anrop\n" + +#: elf32-spu.c:4705 +msgid "Maximum stack required is 0x%v\n" +msgstr "Maximal stack som krävs är 0x%v\n" + +#: elf32-spu.c:4796 +msgid "fatal error while creating .fixup" +msgstr "ödesdigert fel när .fixup skapades" + +#: elf32-spu.c:5030 +msgid "%B(%s+0x%lx): unresolvable %s relocation against symbol `%s'" +msgstr "%B(%s+0x%lx): olöslig %s-omlokalisering mot symbol ”%s”" + +#: elf32-tic6x.c:1600 +msgid "warning: generating a shared library containing non-PIC code" +msgstr "varning: generera ett delat bibliotek innehållandes icke-PIC-kod" + +#: elf32-tic6x.c:1605 +msgid "warning: generating a shared library containing non-PID code" +msgstr "varning: generera ett delat bibliotek innehållandes icke-PID-kod" + +#: elf32-tic6x.c:2524 +msgid "%B: SB-relative relocation but __c6xabi_DSBT_BASE not defined" +msgstr "" +"%B: SB-relativ omlokalisering, men __c6xabi_DSBT_BASE har inte definierats" + +#: elf32-tic6x.c:3645 +msgid "%B: error: unknown mandatory EABI object attribute %d" +msgstr "%B: fel: okänt tvingande EABI-objektattribut %d" + +#: elf32-tic6x.c:3653 +msgid "%B: warning: unknown EABI object attribute %d" +msgstr "%B: varning: okänt EABI-objektattribut %d" + +#: elf32-tic6x.c:3765 elf32-tic6x.c:3773 +msgid "error: %B requires more stack alignment than %B preserves" +msgstr "fel: %B kräver mer stackrättning än %B bevarar" + +#: elf32-tic6x.c:3783 elf32-tic6x.c:3792 +msgid "error: unknown Tag_ABI_array_object_alignment value in %B" +msgstr "fel: okänt Tag_ABI_array_object_alignment-värde i %B" + +#: elf32-tic6x.c:3801 elf32-tic6x.c:3810 +msgid "error: unknown Tag_ABI_array_object_align_expected value in %B" +msgstr "fel: okänt Tag_ABI_array_object_align_expected-värde i %B" + +#: elf32-tic6x.c:3818 elf32-tic6x.c:3825 +msgid "error: %B requires more array alignment than %B preserves" +msgstr "fel: %B kräver mer vektorjustering än %B bevarar" + +#: elf32-tic6x.c:3847 +msgid "warning: %B and %B differ in wchar_t size" +msgstr "varning: %B och %B skiljer i wchar_t-storlek" + +#: elf32-tic6x.c:3865 +msgid "warning: %B and %B differ in whether code is compiled for DSBT" +msgstr "" +"varning: %B och %B skiljer sig ifråga om koden är kompilerad för DSBT eller " +"ej" + +#: elf32-v850.c:157 +#, c-format +msgid "Variable `%s' cannot occupy in multiple small data regions" +msgstr "Variabel ”%s” kan inte befinna sig i flera små dataområden" + +#: elf32-v850.c:160 +#, c-format +msgid "" +"Variable `%s' can only be in one of the small, zero, and tiny data regions" +msgstr "" +"Variabel ”%s” kan bara vara i ett av de små, tomma och pyttesmå dataområdena" + +#: elf32-v850.c:163 +#, c-format +msgid "" +"Variable `%s' cannot be in both small and zero data regions simultaneously" +msgstr "" +"Variabel ”%s” kan inte vara i både små och tomma dataområden samtidigt" + +#: elf32-v850.c:166 +#, c-format +msgid "" +"Variable `%s' cannot be in both small and tiny data regions simultaneously" +msgstr "" +"Variabel ”%s” kan inte vara i både små och pyttesmå dataområden samtidigt" + +#: elf32-v850.c:169 +#, c-format +msgid "" +"Variable `%s' cannot be in both zero and tiny data regions simultaneously" +msgstr "" +"Variabel ”%s” kan inte vara i både tomma och pyttesmå dataområden samtidigt" + +#: elf32-v850.c:467 +msgid "FAILED to find previous HI16 reloc" +msgstr "KUNDE INTE HITTA föregående HI16-omlokalisering" + +#: elf32-v850.c:2297 +msgid "could not locate special linker symbol __gp" +msgstr "kunde inte lokalisera speciell länkarsymbol __gp" + +#: elf32-v850.c:2301 +msgid "could not locate special linker symbol __ep" +msgstr "kunde inte lokalisera speciell länkarsymbol __ep" + +#: elf32-v850.c:2305 +msgid "could not locate special linker symbol __ctbp" +msgstr "kunde inte lokalisera speciell länkarsymbol __ctbp" + +#: elf32-v850.c:2805 elf32-v850.c:2861 +msgid "%B: Architecture mismatch with previous modules" +msgstr "%B: Arkitekturen stämmer inte överens med föregående moduler" + +#: elf32-v850.c:2478 +msgid "%B: Alignment mismatch with previous modules" +msgstr "%B: Justering stämde inte med föregående moduler" + +#. xgettext:c-format. +#: elf32-v850.c:2880 +#, c-format +msgid "private flags = %lx: " +msgstr "privata flaggor = %lx: " + +#: elf32-v850.c:2885 +#, c-format +msgid "unknown v850 architecture" +msgstr "okänd v850-arkitektur" + +#: elf32-v850.c:2887 +#, c-format +msgid "v850 E3 architecture" +msgstr "v850 E3-arkitektur" + +#: elf32-v850.c:2889 elf32-v850.c:2896 +#, c-format +msgid "v850 architecture" +msgstr "v850-arkitektur" + +#: elf32-v850.c:2565 +#, c-format +msgid ", 8-byte data alignment" +msgstr ", 8-bytedatajustering" + +#: elf32-v850.c:2897 +#, c-format +msgid "v850e architecture" +msgstr "v850e-arkitektur" + +#: elf32-v850.c:2898 +#, c-format +msgid "v850e1 architecture" +msgstr "v850e1-arkitektur" + +#: elf32-v850.c:2899 +#, c-format +msgid "v850e2 architecture" +msgstr "v850e2-arkitektur" + +#: elf32-v850.c:2900 +#, c-format +msgid "v850e2v3 architecture" +msgstr "v850e2v3-arkitektur" + +#: elf32-v850.c:2901 +#, c-format +msgid "v850e3v5 architecture" +msgstr "v850e3v5-arkitektur" + +#: elf32-vax.c:538 +#, c-format +msgid " [nonpic]" +msgstr " [icke-pic]" + +#: elf32-vax.c:541 +#, c-format +msgid " [d-float]" +msgstr " [d-flyttal]" + +#: elf32-vax.c:544 +#, c-format +msgid " [g-float]" +msgstr " [g-flyttal]" + +#: elf32-vax.c:662 +#, c-format +msgid "" +"%s: warning: GOT addend of %ld to `%s' does not match previous GOT addend of " +"%ld" +msgstr "" +"%s: varning: GOT-addend %ld till ”%s” stämmer inte överens med tidigare GOT-" +"addend %ld" + +#: elf32-vax.c:1549 +#, c-format +msgid "%s: warning: PLT addend of %d to `%s' from %s section ignored" +msgstr "%s: varning: PLT-addend %d till ”%s” från sektionen %s ignorerades" + +#: elf32-vax.c:1674 +#, c-format +msgid "%s: warning: %s relocation against symbol `%s' from %s section" +msgstr "%s: varning: %s-omlokalisering mot symbolen ”%s” från sektionen %s" + +#: elf32-vax.c:1680 +#, c-format +msgid "%s: warning: %s relocation to 0x%x from %s section" +msgstr "%s: varning: %s-omlokalisering till 0x%x från sektionen %s" + +#: elf32-xgate.c:690 +#, c-format +msgid "cpu=XGATE]" +msgstr "cpu=XGATE]" + +#: elf32-xgate.c:692 +#, c-format +msgid "error reading cpu type from elf private data" +msgstr "fel vid läsning av cpu-typ från privat elf-data" + +#: elf32-xstormy16.c:454 elf64-ia64-vms.c:2072 elf32-ia64.c:2331 +#: elf64-ia64.c:2331 +msgid "non-zero addend in @fptr reloc" +msgstr "icke-tom addend i @fptr-omlokalisering" + +#: elf32-xtensa.c:915 +msgid "%B(%A): invalid property table" +msgstr "%B(%A): ogiltig egenskapstabell" + +#: elf32-xtensa.c:2781 +msgid "%B(%A+0x%lx): relocation offset out of range (size=0x%x)" +msgstr "" +"%B(%A+0x%lx): omlokaliseringsförskjutning utanför intervall (storlek=0x%x)" + +#: elf32-xtensa.c:2860 elf32-xtensa.c:2979 +msgid "dynamic relocation in read-only section" +msgstr "dynamisk omlokalisering i skrivskyddad sektion" + +#: elf32-xtensa.c:2956 +msgid "TLS relocation invalid without dynamic sections" +msgstr "TLS-omlokalisering ogiltig utan dynamiska sektioner" + +#: elf32-xtensa.c:3166 +msgid "internal inconsistency in size of .got.loc section" +msgstr "intern inkonsekvens i storleken för .got.loc-sektionen" + +#: elf32-xtensa.c:3482 +msgid "%B: incompatible machine type. Output is 0x%x. Input is 0x%x" +msgstr "%B: inkompatibel maskintyp. Utdata är 0x%x. Indata är 0x%x" + +#: elf32-xtensa.c:4713 elf32-xtensa.c:4721 +msgid "Attempt to convert L32R/CALLX to CALL failed" +msgstr "Försök att konvertera L32R/CALLX till CALL misslyckades" + +#: elf32-xtensa.c:6548 elf32-xtensa.c:6624 elf32-xtensa.c:7995 +msgid "" +"%B(%A+0x%lx): could not decode instruction; possible configuration mismatch" +msgstr "" +"%B(%A+0x%lx): kunde inte avkoda instruktion; kanske stämmer inställningarna " +"inte överens" + +#: elf32-xtensa.c:7737 +msgid "" +"%B(%A+0x%lx): could not decode instruction for XTENSA_ASM_SIMPLIFY " +"relocation; possible configuration mismatch" +msgstr "" +"%B(%A+0x%lx): kunde inte avkoda instruktion för XTENSA_ASM_SIMPLIFY-" +"omlokalisering; kanske stämmer inställningarna inte överens" + +#: elf32-xtensa.c:9578 +msgid "invalid relocation address" +msgstr "ogiltig omlokaliseringsadress" + +#: elf32-xtensa.c:9628 +msgid "overflow after relaxation" +msgstr "överbelastning efter relax" + +#: elf32-xtensa.c:10771 +msgid "%B(%A+0x%lx): unexpected fix for %s relocation" +msgstr "%B(%A+0x%lx): oväntad fix för %s-omlokalisering" + +#: elf64-alpha.c:472 +msgid "GPDISP relocation did not find ldah and lda instructions" +msgstr "GPDISP-omlokalisering hittade inga ldah- och lda-instruktioner" + +#: elf64-alpha.c:2523 +msgid "%B: .got subsegment exceeds 64K (size %d)" +msgstr "%B: .got-delsegment överstiger 64K (storlek %d)" + +#: elf64-alpha.c:4469 elf64-alpha.c:4481 +msgid "%B: gp-relative relocation against dynamic symbol %s" +msgstr "%B: gp-relativ omlokalisering mot dynamisk symbol %s" + +#: elf64-alpha.c:4507 elf64-alpha.c:4647 +msgid "%B: pc-relative relocation against dynamic symbol %s" +msgstr "%B: pc-relativ omlokalisering mot dynamisk symbol %s" + +#: elf64-alpha.c:4535 +msgid "%B: change in gp: BRSGP %s" +msgstr "%B: ändring i gp: BRSGP %s" + +#: elf64-alpha.c:4560 +msgid "" +msgstr "" + +#: elf64-alpha.c:4565 +msgid "%B: !samegp reloc against symbol without .prologue: %s" +msgstr "%B: !samegp-omlokalisering mot symbol utan .prologue: %s" + +#: elf64-alpha.c:4622 +msgid "%B: unhandled dynamic relocation against %s" +msgstr "%B: ohanterad dynamisk omlokalisering mot %s" + +#: elf64-alpha.c:4655 +msgid "%B: pc-relative relocation against undefined weak symbol %s" +msgstr "%B: pc-relativ omlokalisering mot odefinierad svag symbol %s" + +#: elf64-alpha.c:4720 +msgid "%B: dtp-relative relocation against dynamic symbol %s" +msgstr "%B: dtp-relativ omlokalisering mot dynamisk symbol %s" + +#: elf64-alpha.c:4743 +msgid "%B: tp-relative relocation against dynamic symbol %s" +msgstr "%B: tp-relativ omlokalisering mot dynamisk symbol %s" + +#: elf64-hppa.c:2080 +#, c-format +msgid "stub entry for %s cannot load .plt, dp offset = %ld" +msgstr "stubbpost för %s kan inte läsa in .plt, dp-förskjutning = %ld" + +#: elf64-hppa.c:3285 +msgid "%B(%A+0x%" +msgstr "%B(%A+0x%" + +#: elf64-ia64-vms.c:586 elf32-ia64.c:619 elf64-ia64.c:619 +msgid "" +"%B: Can't relax br at 0x%lx in section `%A'. Please use brl or indirect " +"branch." +msgstr "" +"%B: Kan inte relax br på 0x%lx i sektion ”%A”. Använd brl eller indirekt " +"gren." + +#: elf64-ia64-vms.c:2027 elf32-ia64.c:2279 elf64-ia64.c:2279 +msgid "@pltoff reloc against local symbol" +msgstr "@pltoff-omlokalisering mot lokal symbol" + +#: elf64-ia64-vms.c:3279 elf32-ia64.c:3685 elf64-ia64.c:3685 +#, c-format +msgid "%s: short data segment overflowed (0x%lx >= 0x400000)" +msgstr "%s: kort datasegment spillde över (0x%lx >= 0x400000)" + +#: elf64-ia64-vms.c:3290 elf32-ia64.c:3696 elf64-ia64.c:3696 +#, c-format +msgid "%s: __gp does not cover short data segment" +msgstr "%s: __gp täcker inte kort datasegment" + +#: elf64-ia64-vms.c:3555 elf32-ia64.c:3963 elf64-ia64.c:3963 +msgid "%B: non-pic code with imm relocation against dynamic symbol `%s'" +msgstr "%B: Icke-pic kod med imm-omlokalisering mot dynamisk symbol ”%s”" + +#: elf64-ia64-vms.c:3617 elf32-ia64.c:4030 elf64-ia64.c:4030 +msgid "%B: @gprel relocation against dynamic symbol %s" +msgstr "%B: @gprel-omlokalisering mot dynamisk symbol %s" + +#: elf64-ia64-vms.c:3676 elf32-ia64.c:4093 elf64-ia64.c:4093 +msgid "%B: linking non-pic code in a position independent executable" +msgstr "%B: Länkar icke-pic kod i en positionsoberoende körfil" + +#: elf64-ia64-vms.c:3777 elf32-ia64.c:4230 elf64-ia64.c:4230 +msgid "%B: @internal branch to dynamic symbol %s" +msgstr "%B: @internal-gren till dynamisk symbol %s" + +#: elf64-ia64-vms.c:3779 elf32-ia64.c:4232 elf64-ia64.c:4232 +msgid "%B: speculation fixup to dynamic symbol %s" +msgstr "%B: Spekuleringsfix till dynamisk symbol %s" + +#: elf64-ia64-vms.c:3781 elf32-ia64.c:4234 elf64-ia64.c:4234 +msgid "%B: @pcrel relocation against dynamic symbol %s" +msgstr "%B: @pcrel-omlokalisering mot dynamisk symbol %s" + +#: elf64-ia64-vms.c:3905 elf32-ia64.c:4431 elf64-ia64.c:4431 +msgid "unsupported reloc" +msgstr "omlokaliseringen stöds inte" + +#: elf64-ia64-vms.c:3941 elf32-ia64.c:4468 elf64-ia64.c:4468 +msgid "" +"%B: missing TLS section for relocation %s against `%s' at 0x%lx in section " +"`%A'." +msgstr "" +"%B: Saknar TLS-sektion för omlokalisering %s mot ”%s” på 0x%lx i sektion " +"”%A”." + +#: elf64-ia64-vms.c:3956 elf32-ia64.c:4483 elf64-ia64.c:4483 +msgid "" +"%B: Can't relax br (%s) to `%s' at 0x%lx in section `%A' with size 0x%lx (> " +"0x1000000)." +msgstr "" +"%B: Kan inte göra relax på br (%s) till ”%s” på 0x%lx i sektion ”%A” med " +"storlek 0x%lx (> 0x1000000)." + +#: elf64-ia64-vms.c:4244 elf32-ia64.c:4744 elf64-ia64.c:4744 +msgid "%B: linking trap-on-NULL-dereference with non-trapping files" +msgstr "%B: Länkar avbryt-vid-NOLL-dereferens med ickeavbrytande filer" + +#: elf64-ia64-vms.c:4253 elf32-ia64.c:4753 elf64-ia64.c:4753 +msgid "%B: linking big-endian files with little-endian files" +msgstr "" +"%B: Länkar filer med rak byteordning med filer med omvänd byteordning" + +#: elf64-ia64-vms.c:4262 elf32-ia64.c:4762 elf64-ia64.c:4762 +msgid "%B: linking 64-bit files with 32-bit files" +msgstr "%B: Länkar 64 bit-filer med 32 bit-filer" + +#: elf64-ia64-vms.c:4271 elf32-ia64.c:4771 elf64-ia64.c:4771 +msgid "%B: linking constant-gp files with non-constant-gp files" +msgstr "%B: Länkar konstant-gp-filer med ickekonstant-gp-filer" + +#: elf64-ia64-vms.c:4281 elf32-ia64.c:4781 elf64-ia64.c:4781 +msgid "%B: linking auto-pic files with non-auto-pic files" +msgstr "%B: Länkar auto-pic-filer med ickeauto-pic-filer" + +#: elf64-ia64-vms.c:5123 elflink.c:4600 +msgid "" +"Warning: alignment %u of common symbol `%s' in %B is greater than the " +"alignment (%u) of its section %A" +msgstr "" +"Varning: rättning %u för gemensam symbol ”%s” i %B är större än rättningen " +"(%u) av dess sektion %A" + +#: elf64-ia64-vms.c:5129 elflink.c:4606 +msgid "Warning: alignment %u of symbol `%s' in %B is smaller than %u in %B" +msgstr "Varning: rättning %u för symbol ”%s” i %B är mindre än %u i %B" + +#: elf64-ia64-vms.c:5144 elflink.c:4622 +msgid "Warning: size of symbol `%s' changed from %lu in %B to %lu in %B" +msgstr "" +"Varning: storleken för symbol ”%s” ändrades från %lu i %B till %lu i %B" + +#: elf64-mmix.c:984 +msgid "" +"invalid input relocation when producing non-ELF, non-mmo format output.\n" +" Please use the objcopy program to convert from ELF or mmo,\n" +" or assemble using \"-no-expand\" (for gcc, \"-Wa,-no-expand\"" +msgstr "" +"ogiltig inmatningsomlokalisering vid skapande av icke-ELF, icke-" +"mmoformatutmatning.\n" +" Använd objcopy-programmet för att konvertera från ELF till mmo,\n" +" eller assemblera med ”-no-expand” (för gcc, ”-Wa,-no-expand”" + +#: elf64-mmix.c:1168 +msgid "" +"invalid input relocation when producing non-ELF, non-mmo format output.\n" +" Please use the objcopy program to convert from ELF or mmo,\n" +" or compile using the gcc-option \"-mno-base-addresses\"." +msgstr "" +"ogiltig inmatningsomlokalisering vid skapandet av icke-ELF, icke-" +"mmoformatutmatning.\n" +" Använd programmet objcopy till att konvertera från ELF eller mmo,\n" +" eller kompilera genom flaggan gcc ”-mno-base-addresses”." + +#: elf64-mmix.c:1194 +#, c-format +msgid "" +"%s: Internal inconsistency error for value for\n" +" linker-allocated global register: linked: 0x%lx%08lx != relaxed: " +"0x%lx%08lx\n" +msgstr "" +"%s: Internt inkonsistensfel för värdet för\n" +" länkarallokerat globalt register: länkat: 0x%lx%08lx != relaxed: " +"0x%lx%08lx\n" + +#: elf64-mmix.c:1615 +#, c-format +msgid "" +"%s: base-plus-offset relocation against register symbol: (unknown) in %s" +msgstr "" +"%s: bas-plus-förskjutningsomlokalisering mot registersymbol: (okänd) i %s" + +#: elf64-mmix.c:1620 +#, c-format +msgid "%s: base-plus-offset relocation against register symbol: %s in %s" +msgstr "%s: bas-plus-förskjutningsomlokalisering mot registersymbol: %s i %s" + +#: elf64-mmix.c:1664 +#, c-format +msgid "%s: register relocation against non-register symbol: (unknown) in %s" +msgstr "%s: registeromlokalisering mot icke-registersymbol: (okänd) i %s" + +#: elf64-mmix.c:1669 +#, c-format +msgid "%s: register relocation against non-register symbol: %s in %s" +msgstr "%s: registeromlokalisering mot icke-registersymbol: %s i %s" + +#: elf64-mmix.c:1706 +#, c-format +msgid "%s: directive LOCAL valid only with a register or absolute value" +msgstr "" +"%s: LOCAL-direktivet är endast giltigt med ett register eller absolutvärde" + +#: elf64-mmix.c:1736 +#, c-format +msgid "" +"%s: LOCAL directive: Register $%ld is not a local register. First global " +"register is $%ld." +msgstr "" +"%s: LOCAL-direktiv: Register $%ld är inte ett lokalt register. Första " +"globala registret är $%ld." + +#: elf64-mmix.c:2193 +#, c-format +msgid "" +"%s: Error: multiple definition of `%s'; start of %s is set in a earlier " +"linked file\n" +msgstr "" +"%s: Fel: flera definitioner av ”%s”; början på %s är inställd i en tidigare " +"länkad fil\n" + +#: elf64-mmix.c:2247 +msgid "Register section has contents\n" +msgstr "Registersektion har innehåll\n" + +#: elf64-mmix.c:2436 +#, c-format +msgid "" +"Internal inconsistency: remaining %u != max %u.\n" +" Please report this bug." +msgstr "" +"Intern inkonsekvens: återstående %u != max %u.\n" +" Rapportera detta fel." + +#: elf64-ppc.c:4578 +msgid "%P: %B: cannot create stub entry %s\n" +msgstr "%P: %B: kan inte skapa stubbposten %s\n" + +#: elf64-ppc.c:4944 +msgid "%P: symbol '%s' has invalid st_other for ABI version 1\n" +msgstr "%P: symbolen ”%s” har ogiltig st_other för ABI version 1\n" + +#: elf64-ppc.c:5170 +msgid "%P: .opd not allowed in ABI version %d\n" +msgstr "%P: .opd är inte tillåtet i ABI-versionen %d\n" + +#: elf64-ppc.c:5978 +msgid "%B uses unknown e_flags 0x%lx" +msgstr "%B använder okänd e_flags 0x%lx" + +#: elf64-ppc.c:5985 +msgid "%B: ABI version %ld is not compatible with ABI version %ld output" +msgstr "" +"%B: ABI-versionen %ld är inte kompatibel med ABI version %ld-utmatning" + +#: elf64-ppc.c:6012 +#, c-format +msgid " [abiv%ld]" +msgstr " [abiv%ld]" + +#: elf64-ppc.c:7262 +msgid "" +"%P: copy reloc against `%T' requires lazy plt linking; avoid setting " +"LD_BIND_NOW=1 or upgrade gcc\n" +msgstr "" +"%P: kopiera omlokalisering mot ”%T” kräver lazy plt-länkning; undvik att " +"sätta LD_BIND_NOW=1 eller uppgradera gcc\n" + +#: elf64-ppc.c:7525 +msgid "%B: undefined symbol on R_PPC64_TOCSAVE relocation" +msgstr "%B: odefinierad symbol vid R_PPC64_TOCSAVE-omlokalisering" + +#: elf64-ppc.c:7754 +msgid "%P: dynreloc miscount for %B, section %A\n" +msgstr "%P: dynreloc-felräkning för %B, sektion %A\n" + +#: elf64-ppc.c:7843 +msgid "%B: .opd is not a regular array of opd entries" +msgstr "%B: .opd är inte ett vanligt fält av opd-poster" + +#: elf64-ppc.c:7852 +msgid "%B: unexpected reloc type %u in .opd section" +msgstr "%B: oväntad omlokaliseringstyp %u i .opd-sektion" + +#: elf64-ppc.c:7873 +msgid "%B: undefined sym `%s' in .opd section" +msgstr "%B: odefinierad sym ”%s” i .opd-sektion" + +#: elf64-ppc.c:8435 +msgid "%H __tls_get_addr lost arg, TLS optimization disabled\n" +msgstr "%H __tls_get_addr förlorat arg, TLS-optimering inaktiverat\n" + +#: elf64-ppc.c:8777 elf64-ppc.c:9401 +#, c-format +msgid "%s defined on removed toc entry" +msgstr "%s definierades i borttagen innehållsförteckningspost" + +#: elf64-ppc.c:9130 +msgid "%P: %H: toc optimization is not supported for %s instruction.\n" +msgstr "%P: %H: toc-optimering stöds inte av %s-instruktionen.\n" + +#: elf64-ppc.c:9358 +msgid "%P: %H: %s references optimized away TOC entry\n" +msgstr "%P: %H: %s-referenser optimerade bort TOC-post\n" + +#: elf64-ppc.c:10670 +msgid "%P: cannot find opd entry toc for `%T'\n" +msgstr "%P: kan inte hitta opd-post toc för ”%T”\n" + +#: elf64-ppc.c:10761 +msgid "%P: long branch stub `%s' offset overflow\n" +msgstr "%P: lång grenstubbe ”%s”-förskjutningsspill\n" + +#: elf64-ppc.c:10820 +msgid "%P: can't find branch stub `%s'\n" +msgstr "%P: kan inte hitta grenstubb ”%s”\n" + +#: elf64-ppc.c:10884 elf64-ppc.c:11034 elf64-ppc.c:12838 +msgid "%P: linkage table error against `%T'\n" +msgstr "%P: länkningstabellfel mot ”%T”\n" + +#: elf64-ppc.c:11244 +msgid "%P: can't build branch stub `%s'\n" +msgstr "%P: kan inte bygga grenstubbe ”%s”\n" + +#: elf64-ppc.c:12021 +msgid "%B section %A exceeds stub group size" +msgstr "%B-sektion %A överstiger stubbgruppstorleken" + +#: elf64-ppc.c:15557 elf64-ppc.c:15586 +msgid "%P: %s offset too large for .eh_frame sdata4 encoding" +msgstr "%P: %s-förskjutning för stor för .eh_frame sdata4-kodning" + +#: elf64-ppc.c:13115 +msgid "%P: stubs don't match calculated size\n" +msgstr "%P: stubbe stämmer inte överens med beräknad storlek\n" + +#: elf64-ppc.c:12770 +#, c-format +msgid "" +"linker stubs in %u group%s\n" +" branch %lu\n" +" toc adjust %lu\n" +" long branch %lu\n" +" long toc adj %lu\n" +" plt call %lu\n" +" plt call toc %lu" +msgstr "" +"länkarstubbe i %u grupp%s\n" +" gren %lu\n" +" toc-just %lu\n" +" långgren %lu\n" +" lång-toc-just %lu\n" +" plt-anr %lu\n" +" plt-anr-toc %lu" + +#: elf64-ppc.c:13475 +msgid "%P: %H: %s used with TLS symbol `%T'\n" +msgstr "%P: %H: %s använt med TLS-symbol ”%T”\n" + +#: elf64-ppc.c:13476 +msgid "%P: %H: %s used with non-TLS symbol `%T'\n" +msgstr "%P: %H: %s använt med icke-TLS-symbol ”%T”\n" + +#: elf64-ppc.c:14105 +msgid "" +"%P: %H: call to `%T' lacks nop, can't restore toc; recompile with -fPIC\n" +msgstr "" +"%P: %H: anrop till ”%T” saknar nop, kan inte återställa toc; kompilera med -" +"fPIC\n" + +#: elf64-ppc.c:14237 +msgid "%P: %B: unknown relocation type %d for `%T'\n" +msgstr "%P: %B: okänd omlokaliseringstyp %d för ”%T”\n" + +#: elf64-ppc.c:14789 +msgid "%P: %H: %s for indirect function `%T' unsupported\n" +msgstr "%P: %H: %s för indirekta funktioner ”%T” stöds ej\n" + +#: elf64-ppc.c:14896 +msgid "%P: %B: %s is not supported for `%T'\n" +msgstr "%P: %B: %s stöds ej för ”%T”\n" + +#: elf64-ppc.c:15050 +msgid "%P: %H: error: %s not a multiple of %u\n" +msgstr "%P: %H: fel: %s är inte en multipel av %u\n" + +#: elf64-ppc.c:15071 +msgid "%P: %H: unresolvable %s against `%T'\n" +msgstr "%P: %H: kunde inte lösas med %s mot ”%T”\n" + +#: elf64-ppc.c:15167 +msgid "%P: %H: %s against `%T': error %d\n" +msgstr "%P: %H: %s mot ”%T”: fel %d\n" + +#: elf64-sh64.c:1682 +#, c-format +msgid "%s: error: unaligned relocation type %d at %08x reloc %08x\n" +msgstr "" +"%s: fel: ojusterad omlokaliseringstyp %d på %08x omlokalisering %08x\n" + +#: elf64-sparc.c:446 +msgid "%B: Only registers %%g[2367] can be declared using STT_REGISTER" +msgstr "%B: Bara registren %%g[2367] kan deklareras med STT_REGISTER" + +#: elf64-sparc.c:466 +msgid "Register %%g%d used incompatibly: %s in %B, previously %s in %B" +msgstr "" +"Registret %%g%d användes på ett inkompatibelt sätt: %s i %B, förut %s i %B" + +#: elf64-sparc.c:489 +msgid "Symbol `%s' has differing types: REGISTER in %B, previously %s in %B" +msgstr "Symbolen ”%s” har skiljande typer: REGISTER i %B, förut %s i %B" + +#: elf64-sparc.c:534 +msgid "Symbol `%s' has differing types: %s in %B, previously REGISTER in %B" +msgstr "Symbolen ”%s” har skiljande typer: %s i %B, förut REGISTER i %B" + +#: elf64-sparc.c:687 +msgid "%B: linking UltraSPARC specific with HAL specific code" +msgstr "%B: länkar UltraSPARC-specifik med HAL-specifik kod" + +#: elf64-x86-64.c:2259 +msgid "%B: relocation %s against symbol `%s' isn't supported in x32 mode" +msgstr "%B: omlokalisering %s mot symbol ”%s” stöds inte i x32-läge" + +#: elf64-x86-64.c:2447 +msgid "%B: '%s' accessed both as normal and thread local symbol" +msgstr "%B: ”%s” åtkommen både som normal och trådlokal symbol" + +#: elf64-x86-64.c:4389 ../../binutils-release.git/bfd/elfnn-aarch64.c:4988 +msgid "" +"%B: relocation %s against STT_GNU_IFUNC symbol `%s' has non-zero addend: %d" +msgstr "" +"%B: omlokalisering %s mot STT_GNU_IFUNC-symbolen ”%s” har en addend som inte " +"är noll: %d" + +#: elf64-x86-64.c:3667 +msgid "" +"%B: relocation R_X86_64_GOTOFF64 against protected function `%s' can not be " +"used when making a shared object" +msgstr "" +"%B: omlokalisering R_X86_64_GOTOFF64 mot skyddad funktion ”%s” kan inte " +"användas när ett delat objekt skapas" + +#: elf64-x86-64.c:1691 elf64-x86-64.c:1701 +msgid "; recompile with -fPIC" +msgstr "; kompilera om med -fPIC" + +#: elf64-x86-64.c:3792 +msgid "" +"%B: relocation %s against %s `%s' can not be used when making a shared " +"object%s" +msgstr "" +"%B: omlokalisering %s mot %s ”%s” kan inte användas när ett delat objekt%s " +"skapas" + +#: elf64-x86-64.c:3794 +msgid "" +"%B: relocation %s against undefined %s `%s' can not be used when making a " +"shared object%s" +msgstr "" +"%B: omlokalisering %s mot odefinierad %s ”%s” kan inte användas när ett " +"delat objekt%s skapas" + +#: elf64-x86-64.c:4901 +msgid "" +"%B: addend -0x%x in relocation %s against symbol `%s' at 0x%lx in section " +"`%A' is out of range" +msgstr "" +"%B: addend -0x%x i omlokalisering %s mot symbolen ”%s” vid 0x%lx i sektionen " +"”%A” är utanför intervallet" + +#: elf64-x86-64.c:4909 +msgid "" +"%B: addend 0x%x in relocation %s against symbol `%s' at 0x%lx in section " +"`%A' is out of range" +msgstr "" +"%B: adderade 0x%x i omlokalisering %s mot symbolen ”%s” vid 0x%lx i " +"sektionen ”%A” är utanför intervallet" + +#: elfcode.h:759 +#, c-format +msgid "warning: %s has a corrupt string table index - ignoring" +msgstr "varning: %s har ett fördärvat strängtabellindex - ignorerar" + +#: elfcode.h:1189 +#, c-format +msgid "%s: version count (%ld) does not match symbol count (%ld)" +msgstr "%s: versionsantal (%ld) stämmer inte med symbolantal (%ld)" + +#: elfcode.h:1443 +#, c-format +msgid "%s(%s): relocation %d has invalid symbol index %ld" +msgstr "%s(%s): omlokalisering %d har ogiltigt symbolindex %ld" + +#: elfcore.h:299 +msgid "Warning: %B is truncated: expected core file size >= %lu, found: %lu." +msgstr "" +"Varning: %B är avkortad: förväntade mig kärnfilsstorlek >= %lu, hittade: %lu." + +#: elflink.c:1261 +msgid "" +"%s: TLS definition in %B section %A mismatches non-TLS definition in %B " +"section %A" +msgstr "" +"%s: TLS-definiering i %B-sektionen %A stämmer inte överens med icke-TLS-" +"definieringen i %B-sektionen %A" + +#: elflink.c:1266 +msgid "%s: TLS reference in %B mismatches non-TLS reference in %B" +msgstr "" +"%s: TLS-referensen i %B stämmer inte överens med icke-TLS-referensen i %B" + +#: elflink.c:1271 +msgid "" +"%s: TLS definition in %B section %A mismatches non-TLS reference in %B" +msgstr "" +"%s: TLS-definieringen i %B-sektionen %A stämmer inte överens med icke-TLS-" +"referensen i %B" + +#: elflink.c:1276 +msgid "" +"%s: TLS reference in %B mismatches non-TLS definition in %B section %A" +msgstr "" +"%s: TLS-referensen i %B stämmer inte överens med icke-TLS-definieringen i %B-" +"sektionen %A" + +#: elflink.c:1939 +msgid "%B: unexpected redefinition of indirect versioned symbol `%s'" +msgstr "%B: oväntad omdefiniering av indirekt versionsbestämd symbol ”%s”" + +#: elflink.c:2231 +msgid "%B: version node not found for symbol %s" +msgstr "%B: versionsnod hittades inte för symbol %s" + +#: elflink.c:2319 +msgid "" +"%B: bad reloc symbol index (0x%lx >= 0x%lx) for offset 0x%lx in section `%A'" +msgstr "" +"%B: felaktigt omlokaliseringssymbolindex (0x%lx >= 0x%lx) för förskjutning " +"0x%lx i sektion ”%A”" + +#: elflink.c:2330 +msgid "" +"%B: non-zero symbol index (0x%lx) for offset 0x%lx in section `%A' when the " +"object file has no symbol table" +msgstr "" +"%B: symbolindex är inte noll (0x%lx) för förskjutning 0x%lx i sektion ”%A” " +"när objektfilen saknar symboltabell" + +#: elflink.c:2520 +msgid "%B: relocation size mismatch in %B section %A" +msgstr "%B: omlokaliseringsstorlek stämmer inte överens i %B-sektionen %A" + +#: elflink.c:2802 +#, c-format +msgid "warning: type and size of dynamic symbol `%s' are not defined" +msgstr "" +"varning: typen och storleken på dynamiska symbolen ”%s” är inte definierade" + +#: elflink.c:3667 +msgid "%P: alternate ELF machine code found (%d) in %B, expecting %d\n" +msgstr "%P: alternativ ELF-maskinkod hittades (%d) i %B, förväntade mig %d\n" + +#: elflink.c:4310 +msgid "%B: %s: invalid version %u (max %d)" +msgstr "%B: %s: ogiltig version %u (max %d)" + +#: elflink.c:4346 +msgid "%B: %s: invalid needed version %d" +msgstr "%B: %s: ogiltigt versionskrav %d" + +#: elflink.c:4758 +msgid "%B: undefined reference to symbol '%s'" +msgstr "%B: odefinierad referens till symbolen ”%s”" + +#: elflink.c:5761 +msgid "%B: stack size specified and %s set" +msgstr "%B: stackstorlek angiven och %s satt" + +#: elflink.c:5764 +msgid "%B: %s not absolute" +msgstr "%B: %s inte absolut" + +#: elflink.c:6062 +#, c-format +msgid "%s: undefined version: %s" +msgstr "%s: odefinierad version: %s" + +#: elflink.c:6130 +msgid "%B: .preinit_array section is not allowed in DSO" +msgstr "%B: .preinit_array-sektion tillåts inte i DSO" + +#: elflink.c:7895 +#, c-format +msgid "undefined %s reference in complex symbol: %s" +msgstr "odefinierad %s-referens i komplex symbol: %s" + +#: elflink.c:8049 +#, c-format +msgid "unknown operator '%c' in complex symbol" +msgstr "Okänd operand ”%c” i komplex symbol" + +#: elflink.c:8608 elflink.c:8626 elflink.c:8665 elflink.c:8683 +msgid "%B: Unable to sort relocs - they are in more than one size" +msgstr "" +"%B: Kunde inte sortera omlokaliseringar - de finns i mer än en storlek" + +#. The section size is not divisible by either - +#. something is wrong. +#: elflink.c:8642 elflink.c:8699 +msgid "%B: Unable to sort relocs - they are of an unknown size" +msgstr "%B: Kunde inte sortera omlokaliseringar - deras storlek är okänd" + +#: elflink.c:8751 +msgid "Not enough memory to sort relocations" +msgstr "Inte tillräckligt med minne för att sortera omlokaliseringar" + +#: elflink.c:9018 +msgid "%B: Too many sections: %d (>= %d)" +msgstr "%B: För många sektioner: %d (>= %d)" + +#: elflink.c:9307 +msgid "%B: internal symbol `%s' in %B is referenced by DSO" +msgstr "%B: intern symbol ”%s” i %B används av DSO" + +#: elflink.c:9309 +msgid "%B: hidden symbol `%s' in %B is referenced by DSO" +msgstr "%B: dold symbol ”%s” i %B används av DSO" + +#: elflink.c:9311 +msgid "%B: local symbol `%s' in %B is referenced by DSO" +msgstr "%B: lokal symbol ”%s” i %B används av DSO" + +#: elflink.c:9396 +msgid "%B: could not find output section %A for input section %A" +msgstr "%B: kunde inte hitta utdata-sektionen %A för indata-sektion %A" + +#: elflink.c:9549 +msgid "%B: protected symbol `%s' isn't defined" +msgstr "%B: den skyddade symbolen ”%s” har inte definierats" + +#: elflink.c:9551 +msgid "%B: internal symbol `%s' isn't defined" +msgstr "%B: den interna symbolen ”%s” har inte definierats" + +#: elflink.c:9553 +msgid "%B: hidden symbol `%s' isn't defined" +msgstr "%B: den dolda symbolen ”%s” har inte definierats" + +#: elflink.c:9585 +msgid "%B: No symbol version section for versioned symbol `%s'" +msgstr "%B: Ingen symbolversionssektion för versionerad symbol ”%s”" + +#: elflink.c:10189 +msgid "error: %B: size of section %A is not multiple of address size" +msgstr "" +"Fel: %B: storleken på sektion %A är inte en multipel av adresstorleken" + +#: elflink.c:10236 +msgid "" +"error: %B contains a reloc (0x%s) for section %A that references a non-" +"existent global symbol" +msgstr "" +"fel: %B innehåller en omlokalisering (0x%s) för sektion %A som använder en " +"icke-existerande global symbol" + +#: elflink.c:10987 +msgid "%A has both ordered [`%A' in %B] and unordered [`%A' in %B] sections" +msgstr "" +"%A har både sorterade [”%A” i %B] och osorterade [”%A” i %B] sektioner" + +#: elflink.c:10992 +#, c-format +msgid "%A has both ordered and unordered sections" +msgstr "%A har både sorterade och osorterade sektioner" + +#: elflink.c:11615 +msgid "%B: file class %s incompatible with %s" +msgstr "%B: Filklassen %s är inkompatibel med %s" + +#: elflink.c:11303 elflink.c:11347 +msgid "%B: could not find output section %s" +msgstr "%B: kunde inte hitta utdata-sektion %s" + +#: elflink.c:11945 +#, c-format +msgid "warning: %s section has zero size" +msgstr "varning: sektionen %s har nollstorlek" + +#: elflink.c:11993 +#, c-format +msgid "warning: section '%s' is being made into a note" +msgstr "varning: sektion ”%s” görs om till en anteckning" + +#: elflink.c:12059 +msgid "%P%X: read-only segment has dynamic relocations.\n" +msgstr "%P%X: skrivskyddat segment har dynamiska omlokaliseringar.\n" + +#: elflink.c:12062 +msgid "%P: warning: creating a DT_TEXTREL in a shared object.\n" +msgstr "%P: varning: skapar en DT_TEXTREL i ett delat objekt.\n" + +#: elflink.c:12187 +msgid "%P%X: can not read symbols: %E\n" +msgstr "%P%X: kan inte läsa symboler: %E\n" + +#: coffgen.c:2955 elflink.c:12732 +msgid "Removing unused section '%s' in file '%B'" +msgstr "Tar bort oanvända sektionen ”%s” i filen ”%B”" + +#: coffgen.c:3031 elflink.c:12976 +msgid "Warning: gc-sections option ignored" +msgstr "Varning: flaggan gc-sections ignoreras" + +#: elflink.c:13261 +#, c-format +msgid "Unrecognized INPUT_SECTION_FLAG %s\n" +msgstr "Okänd INPUT_SECTION_FLAG %s\n" + +#: elfxx-mips.c:1444 +msgid "static procedure (no name)" +msgstr "statisk procedur (inget namn)" + +#: elfxx-mips.c:5582 +msgid "MIPS16 and microMIPS functions cannot call each other" +msgstr "MIPS16 och microMIPS-funktioner kan inte anropa varandra" + +#: elfxx-mips.c:6087 +msgid "" +"%B: %A+0x%lx: Unsupported jump between ISA modes; consider recompiling with " +"interlinking enabled." +msgstr "" +"%B: %A+0x%lx: Stöder inte hopp mellan ISA-lägen; överväg omkompilering med " +"korslänkning aktiverat." + +#: elfxx-mips.c:6983 elfxx-mips.c:7216 +msgid "%B: Warning: bad `%s' option size %u smaller than its header" +msgstr "%B: Varning: felaktig ”%s” alternativstorlek %u mindre än dess huvud" + +#: elfxx-mips.c:7986 elfxx-mips.c:8111 +msgid "" +"%B: Warning: cannot determine the target function for stub section `%s'" +msgstr "" +"%B: Varning: kan inte avgöra destinationsfunktionen för stubbsektionen ”%s”" + +#: elfxx-mips.c:8242 +msgid "%B: Malformed reloc detected for section %s" +msgstr "%B: Felformad omlokalisering hittad för sektion %s" + +#: elfxx-mips.c:8317 +msgid "%B: GOT reloc at 0x%lx not expected in executables" +msgstr "%B: GOT omlokalisering vid 0x%lx förväntas inte i körbara filer" + +#: elfxx-mips.c:8454 +msgid "%B: CALL16 reloc at 0x%lx not against global symbol" +msgstr "%B: CALL16-omlokalisering vid 0x%lx inte mot global symbol" + +#: elfxx-mips.c:9232 +#, c-format +msgid "non-dynamic relocations refer to dynamic symbol %s" +msgstr "icke-dynamiska omlokaliseringar använder dynamisk symbol %s" + +#: elfxx-mips.c:10142 +msgid "" +"%B: Can't find matching LO16 reloc against `%s' for %s at 0x%lx in section " +"`%A'" +msgstr "" +"%B: Kan inte hitta passande LO16-omlokalisering mot ”%s” för %s vid 0x%lx i " +"sektion ”%A”" + +#: elfxx-mips.c:10281 +msgid "" +"small-data section exceeds 64KB; lower small-data size limit (see option -G)" +msgstr "" +"small-data-sektion överstiger 64Kb; minska small-data-storleksgräns (se " +"flaggan -G)" + +#: elfxx-mips.c:10299 +msgid "JALX to a non-word-aligned address" +msgstr "JALX till en ej ordjusterad adress" + +#: elfxx-mips.c:10676 elfxx-mips.c:11239 +msgid "%B: `%A' offset of %ld from `%A' beyond the range of ADDIUPC" +msgstr "" +"%B: ”%A” förskjutning på %ld från ”%A” bortom intervallet för ADDIUPC" + +#: elfxx-mips.c:14680 +#, c-format +msgid "%s: illegal section name `%s'" +msgstr "%s: ogiltigt sektionsnamn ”%s”" + +#: elfxx-mips.c:15205 +msgid "Warning: %B uses %s (set by %B), %B uses %s" +msgstr "Varning: %B använder %s (satt av %B), %B använder %s" + +#: elfxx-mips.c:15192 +msgid "" +"Warning: %B uses %s (set by %B), %B uses unknown floating point ABI %d" +msgstr "" +"Varning: %B använder %s (satt av %B), %B använder okänd flyttals-ABI %d" + +#: elfxx-mips.c:15187 +msgid "" +"Warning: %B uses unknown floating point ABI %d (set by %B), %B uses %s" +msgstr "" +"Varning: %B använder okänt flyttals-ABI %d (satt av %B), %B använder %s" + +#: elfxx-mips.c:15182 +msgid "" +"Warning: %B uses unknown floating point ABI %d (set by %B), %B uses unknown " +"floating point ABI %d" +msgstr "" +"Varning: %B använder okänt flyttals-ABI %d (satt av %B), %B använder okänd " +"flyttals-ABI %d" + +#: elfxx-mips.c:15223 +msgid "Warning: %B uses %s (set by %B), %B uses unknown MSA ABI %d" +msgstr "Varning: %B använder %s (satt av %B), %B använder MSA-ABI %d" + +#: elfxx-mips.c:15234 +msgid "Warning: %B uses unknown MSA ABI %d (set by %B), %B uses %s" +msgstr "Varning: %B använder okänt MSA-ABI %d (satt av %B), %B använder %s" + +#: elfxx-mips.c:15242 +msgid "" +"Warning: %B uses unknown MSA ABI %d (set by %B), %B uses unknown MSA ABI %d" +msgstr "" +"Varning: %B använder okänt MSA-ABI %d (satt av %B), %B använder okänd MSA-" +"ABI %d" + +#: elfxx-mips.c:15304 +msgid "%B: endianness incompatible with that of the selected emulation" +msgstr "%B: bitordning inkompatibel med vald emulering" + +#: elfxx-mips.c:15318 +msgid "%B: ABI is incompatible with that of the selected emulation" +msgstr "%B: ABI är inkompatibelt med vald emulering" + +#: elfxx-mips.c:14957 +msgid "%B: warning: linking abicalls files with non-abicalls files" +msgstr "%B: varning: länkar abicalls-filer till icke-abicalls-filer" + +#: elfxx-mips.c:14974 +msgid "%B: linking 32-bit code with 64-bit code" +msgstr "%B: länkar 32-bitars kod till 64-bitars kod" + +#: elfxx-mips.c:15005 elfxx-mips.c:15068 elfxx-mips.c:15082 +msgid "%B: linking %s module with previous %s modules" +msgstr "%B: länkar %s-modul till tidigare %s-moduler" + +#: elfxx-mips.c:15028 +msgid "%B: ABI mismatch: linking %s module with previous %s modules" +msgstr "%B: ABI felmatchning: länkar %s-modul till tidigare %s-moduler" + +#: elfxx-mips.c:15052 +msgid "%B: ASE mismatch: linking %s module with previous %s modules" +msgstr "%B: ASE-felmatchning: länkning av %s med tidigare %s moduler" + +#: elfxx-mips.c:15762 +#, c-format +msgid " [abi=O32]" +msgstr " [abi=O32]" + +#: elfxx-mips.c:15764 +#, c-format +msgid " [abi=O64]" +msgstr " [abi=O64]" + +#: elfxx-mips.c:15766 +#, c-format +msgid " [abi=EABI32]" +msgstr " [abi=EABI32]" + +#: elfxx-mips.c:15768 +#, c-format +msgid " [abi=EABI64]" +msgstr " [abi=EABI64]" + +#: elfxx-mips.c:15770 +#, c-format +msgid " [abi unknown]" +msgstr " [okänt abi]" + +#: elfxx-mips.c:15772 +#, c-format +msgid " [abi=N32]" +msgstr " [abi=N32]" + +#: elfxx-mips.c:15774 +#, c-format +msgid " [abi=64]" +msgstr " [abi=64]" + +#: elfxx-mips.c:15776 +#, c-format +msgid " [no abi set]" +msgstr " [inget abi inställt]" + +#: elfxx-mips.c:15801 +#, c-format +msgid " [unknown ISA]" +msgstr " [okänd ISA]" + +#: elfxx-mips.c:15821 +#, c-format +msgid " [not 32bitmode]" +msgstr " [inte 32-bitarsläge]" + +#: elfxx-sparc.c:639 +#, c-format +msgid "invalid relocation type %d" +msgstr "ogiltig omlokaliseringstyp %d" + +#: elfxx-tilegx.c:4437 +msgid "%B: Cannot link together %s and %s objects." +msgstr "%B: Kan inte länka samman objekten %s och %s." + +#: i386linux.c:416 m68klinux.c:419 sparclinux.c:412 +#, c-format +msgid "Output file requires shared library `%s'\n" +msgstr "Utdatafilen kräver delade biblioteket ”%s”\n" + +#: i386linux.c:424 m68klinux.c:427 sparclinux.c:420 +#, c-format +msgid "Output file requires shared library `%s.so.%s'\n" +msgstr "Utdatafilen kräver delade biblioteket ”%s.so.%s”\n" + +#: i386linux.c:611 i386linux.c:661 m68klinux.c:616 m68klinux.c:664 +#: sparclinux.c:607 sparclinux.c:657 +#, c-format +msgid "Symbol %s not defined for fixups\n" +msgstr "Symbolen %s är inte definierad för fixar\n" + +#: i386linux.c:685 m68klinux.c:688 sparclinux.c:681 +msgid "Warning: fixup count mismatch\n" +msgstr "Varning: antalet fixar stämmer inte\n" + +#: ieee.c:158 +#, c-format +msgid "%s: string too long (%d chars, max 65535)" +msgstr "%s: strängen är för lång (%d tecken, max 65535)" + +#: ieee.c:292 +#, c-format +msgid "%s: unrecognized symbol `%s' flags 0x%x" +msgstr "%s: okänd symbol ”%s” flaggor 0x%x" + +#: ieee.c:827 +msgid "%B: unimplemented ATI record %u for symbol %u" +msgstr "%B: ej implementerad ATI-post %u för symbol %u" + +#: ieee.c:851 +msgid "%B: unexpected ATN type %d in external part" +msgstr "%B: oväntad ATN-typ %d i extern del" + +#: ieee.c:873 +msgid "%B: unexpected type after ATN" +msgstr "%B: oväntad typ efter ATN" + +#: ihex.c:229 +msgid "%B:%d: unexpected character `%s' in Intel Hex file" +msgstr "%B:%d: oväntat tecken ”%s” i Intel Hex-fil" + +#: ihex.c:336 +msgid "%B:%u: bad checksum in Intel Hex file (expected %u, found %u)" +msgstr "" +"%B:%u: felaktig kontrollsumma i Intel Hex-fil (förväntade mig %u, hittade %u)" + +#: ihex.c:391 +msgid "%B:%u: bad extended address record length in Intel Hex file" +msgstr "%B:%u: felaktig utökad adresspostlängd i Intel Hex-fil" + +#: ihex.c:408 +msgid "%B:%u: bad extended start address length in Intel Hex file" +msgstr "%B:%u: felaktig utökad startadresslängd i Intel Hex-fil" + +#: ihex.c:425 +msgid "%B:%u: bad extended linear address record length in Intel Hex file" +msgstr "%B:%u: felaktig linjär adresspostlängd i Intel Hex-fil" + +#: ihex.c:442 +msgid "%B:%u: bad extended linear start address length in Intel Hex file" +msgstr "%B:%u: felaktig utökad linjär startadresslängd i Intel Hex-fil" + +#: ihex.c:459 +msgid "%B:%u: unrecognized ihex type %u in Intel Hex file" +msgstr "%B:%u: okänd ihex-typ %u i Intel Hex-fil" + +#: ihex.c:578 +msgid "%B: internal error in ihex_read_section" +msgstr "%B: internt fel i ihex_read_section" + +#: ihex.c:612 +msgid "%B: bad section length in ihex_read_section" +msgstr "%B: felaktig sektionslängd i ihex_read_section" + +#: ihex.c:825 +#, c-format +msgid "%s: address 0x%s out of range for Intel Hex file" +msgstr "%s: adressen 0x%s är utanför intervallet för hexadecimal Intel-fil" + +#: libbfd.c:789 +msgid "%B: unable to get decompressed section %A" +msgstr "%B: kunde inte hämta dekomprimerad sektion %A" + +#: libbfd.c:938 +msgid "%B: compiled for a big endian system and target is little endian" +msgstr "" +"%B: kompilerat för system med rak byteordning, medan destinationen är omvänd " +"byteordning" + +#: libbfd.c:940 +msgid "%B: compiled for a little endian system and target is big endian" +msgstr "" +"%B: kompilerat för system med omvänd byteordning, medan destinationen är rak " +"byteordning" + +#: libbfd.c:969 +#, c-format +msgid "Deprecated %s called at %s line %d in %s\n" +msgstr "Föråldrad %s anropad vid %s rad %d i %s\n" + +#: libbfd.c:972 +#, c-format +msgid "Deprecated %s called\n" +msgstr "Föråldrad %s anropad\n" + +#: linker.c:1742 +msgid "%B: indirect symbol `%s' to `%s' is a loop" +msgstr "%B: indirekt symbol ”%s” till ”%s” är en slinga" + +#: linker.c:2610 +#, c-format +msgid "Attempt to do relocatable link with %s input and %s output" +msgstr "" +"Försök att göra en omlokaliseringsbar länk med %s-indata och %s-utdata" + +#: linker.c:2895 +msgid "%B: ignoring duplicate section `%A'\n" +msgstr "%B: ignorerar dubblerad sektion ”%A”\n" + +#: linker.c:2904 linker.c:2913 +msgid "%B: duplicate section `%A' has different size\n" +msgstr "%B: dubblerad sektion ”%A” har en annan storlek\n" + +#: linker.c:2921 linker.c:2926 +msgid "%B: could not read contents of section `%A'\n" +msgstr "%B: kunde inte läsa innehållet i sektion ”%A”\n" + +#: linker.c:2930 +msgid "%B: duplicate section `%A' has different contents\n" +msgstr "%B: dubblerad sektion ”%A” har olika innehåll\n" + +#: mach-o.c:779 +msgid "bfd_mach_o_canonicalize_symtab: unable to load symbols" +msgstr "bfd_mach_o_canonicalize_symtab: kunde inte ladda symboler" + +#: mach-o.c:1918 +#, c-format +msgid "mach-o: there are too many sections (%d) maximum is 255,\n" +msgstr "mach-o: det finns för många sektion (%d) maximalt är 255,\n" + +#: mach-o.c:2636 +#, c-format +msgid "unable to write unknown load command 0x%lx" +msgstr "kunde inte skriva okänt laddningskommando 0x%lx" + +#: mach-o.c:1981 +msgid "" +"sorry: modtab, toc and extrefsyms are not yet implemented for dysymtab " +"commands." +msgstr "" +"tyvärr: modtab, toc och extrefsyms är ännu inte implementerade för dysymtab-" +"kommandon." + +#: mach-o.c:3587 +#, c-format +msgid "bfd_mach_o_read_symtab_symbol: unable to read %d bytes at %lu" +msgstr "bfd_mach_o_read_symtab_symbol: kunde inte läsa %d byte vid %lu" + +#: mach-o.c:3605 +#, c-format +msgid "bfd_mach_o_read_symtab_symbol: name out of range (%lu >= %lu)" +msgstr "bfd_mach_o_read_symtab_symbol: namn utanför intervallet (%lu >= %lu)" + +#: mach-o.c:3686 +#, c-format +msgid "" +"bfd_mach_o_read_symtab_symbol: symbol \"%s\" specified invalid section %d " +"(max %lu): setting to undefined" +msgstr "" +"bfd_mach_o_read_symtab_symbol: symbol ”%s” angav ogiltig sektion %d (max " +"%lu): ställer in som odefinierad" + +#: mach-o.c:3702 +#, c-format +msgid "" +"bfd_mach_o_read_symtab_symbol: symbol \"%s\" specified invalid type field " +"0x%x: setting to undefined" +msgstr "" +"bfd_mach_o_read_symtab_symbol: symbol ”%s” angav ogiltigt typfält 0x%x: " +"ställer in som odefinierad" + +#: mach-o.c:3776 +msgid "bfd_mach_o_read_symtab_symbols: unable to allocate memory for symbols" +msgstr "" +"bfd_mach_o_read_symtab_symbols: kunde inte allokera minne för symboler" + +#: mach-o.c:4748 +msgid "%B: unknown load command 0x%lx" +msgstr "%B: okänt inläst kommando 0x%lx" + +#: mach-o.c:4938 +#, c-format +msgid "bfd_mach_o_scan: unknown architecture 0x%lx/0x%lx" +msgstr "bfd_mach_o_scan: okänd arkitektur 0x%lx/0x%lx" + +#: mach-o.c:5043 +#, c-format +msgid "unknown header byte-order value 0x%lx" +msgstr "okänt byte-ordningsvärde i huvudet; 0x%lx" + +#: merge.c:864 +#, c-format +msgid "%s: access beyond end of merged section (%ld)" +msgstr "%s: åtkomst bortom slutet av sammanfogad sektion (%ld)" + +#: mmo.c:467 +#, c-format +msgid "%s: No core to allocate section name %s\n" +msgstr "%s: Ingen kärna för att allokera sektionsnamn %s\n" + +#: mmo.c:542 +#, c-format +msgid "%s: No core to allocate a symbol %d bytes long\n" +msgstr "%s: Ingen kärna för att allokera en %d byte lång symbol\n" + +#: mmo.c:1251 +#, c-format +msgid "%s: invalid mmo file: initialization value for $255 is not `Main'\n" +msgstr "%s: ogiltig mmo-fil: initieringsvärde för $255 är inte ”Main”\n" + +#: mmo.c:1396 +#, c-format +msgid "" +"%s: unsupported wide character sequence 0x%02X 0x%02X after symbol name " +"starting with `%s'\n" +msgstr "" +"%s: bred teckensekvens som inte stöds 0x%02X 0x%02X efter symbolnamnet som " +"börjar med ”%s”\n" + +#: mmo.c:1630 +#, c-format +msgid "%s: invalid mmo file: unsupported lopcode `%d'\n" +msgstr "%s: ogiltig mmo-fil: lopkod ”%d” stöds inte\n" + +#: mmo.c:1640 +#, c-format +msgid "%s: invalid mmo file: expected YZ = 1 got YZ = %d for lop_quote\n" +msgstr "%s: ogiltig mmo-fil: förväntade YZ = 1 fick YZ = %d för lop_quote\n" + +#: mmo.c:1676 +#, c-format +msgid "" +"%s: invalid mmo file: expected z = 1 or z = 2, got z = %d for lop_loc\n" +msgstr "" +"%s: ogiltig mmo-fil: förväntade z = 1 eller z = 2, fick z = %d för lop_loc\n" + +#: mmo.c:1725 +#, c-format +msgid "" +"%s: invalid mmo file: expected z = 1 or z = 2, got z = %d for lop_fixo\n" +msgstr "" +"%s: ogiltig mmo-fil: förväntade z = 1 eller z = 2, fick z = %d för lop_fixo\n" + +#: mmo.c:1764 +#, c-format +msgid "%s: invalid mmo file: expected y = 0, got y = %d for lop_fixrx\n" +msgstr "%s: ogiltig mmo-fil: förväntade y = 0, fick y = %d för lop_fixrx\n" + +#: mmo.c:1773 +#, c-format +msgid "" +"%s: invalid mmo file: expected z = 16 or z = 24, got z = %d for lop_fixrx\n" +msgstr "" +"%s: ogiltig mmo-fil: förväntade z = 16 eller z = 24, fick z = %d för " +"lop_fixrx\n" + +#: mmo.c:1796 +#, c-format +msgid "" +"%s: invalid mmo file: leading byte of operand word must be 0 or 1, got %d " +"for lop_fixrx\n" +msgstr "" +"%s: ogiltig mmo-fil: inledande byte i operandord måste vara 0 eller 1, fick " +"%d för lop_fixrx\n" + +#: mmo.c:1819 +#, c-format +msgid "%s: cannot allocate file name for file number %d, %d bytes\n" +msgstr "%s: kan inte allokera filnamn för fil nummer %d, %d byte\n" + +#: mmo.c:1839 +#, c-format +msgid "" +"%s: invalid mmo file: file number %d `%s', was already entered as `%s'\n" +msgstr "" +"%s: ogiltig mmo-fil: fil nummer %d ”%s”, var redan angiven som ”%s”\n" + +#: mmo.c:1852 +#, c-format +msgid "" +"%s: invalid mmo file: file name for number %d was not specified before use\n" +msgstr "" +"%s: ogiltig mmo-fil: filnamnet för nummer %d angavs inte innan användning\n" + +#: mmo.c:1958 +#, c-format +msgid "" +"%s: invalid mmo file: fields y and z of lop_stab non-zero, y: %d, z: %d\n" +msgstr "" +"%s: ogiltig mmo-fil: fälten y och z i lop_stab är icke-tomma, y: %d, z: %d\n" + +#: mmo.c:1994 +#, c-format +msgid "%s: invalid mmo file: lop_end not last item in file\n" +msgstr "%s: ogiltig mmo-fil: lop_end är inte sista objektet i fil\n" + +#: mmo.c:2007 +#, c-format +msgid "" +"%s: invalid mmo file: YZ of lop_end (%ld) not equal to the number of tetras " +"to the preceding lop_stab (%ld)\n" +msgstr "" +"%s: ogiltig mmo-fil: YZ i lop_end (%ld) är inte lika med antalet tetra till " +"den föregående lop_stab (%ld)\n" + +#: mmo.c:2717 +#, c-format +msgid "%s: invalid symbol table: duplicate symbol `%s'\n" +msgstr "%s: ogiltig symboltabell: dubblettsymbol ”%s”\n" + +#: mmo.c:2959 +#, c-format +msgid "" +"%s: Bad symbol definition: `Main' set to %s rather than the start address " +"%s\n" +msgstr "" +"%s: Felaktig symboldefinition: ”Main” är inställd till %s istället för " +"startadressen %s\n" + +#: mmo.c:3057 +#, c-format +msgid "" +"%s: warning: symbol table too large for mmo, larger than 65535 32-bit words: " +"%d. Only `Main' will be emitted.\n" +msgstr "" +"%s: varning: symboltabellen är för stor för mmo, större än 65535 32-bitars " +"ord: %d. Endast ”Main” kommer att skickas.\n" + +#: mmo.c:3102 +#, c-format +msgid "%s: internal error, symbol table changed size from %d to %d words\n" +msgstr "" +"%s: internt fel, symboltabellen ändrade storlek från %d till %d ord\n" + +#: mmo.c:3154 +#, c-format +msgid "%s: internal error, internal register section %s had contents\n" +msgstr "%s: internt fel, interna registersektionen %s hade innehåll\n" + +#: mmo.c:3205 +#, c-format +msgid "%s: no initialized registers; section length 0\n" +msgstr "%s: inga initierade register; sektionslängd 0\n" + +#: mmo.c:3211 +#, c-format +msgid "%s: too many initialized registers; section length %ld\n" +msgstr "%s: för många initierade register; sektionslängd %ld\n" + +#: mmo.c:3216 +#, c-format +msgid "" +"%s: invalid start address for initialized registers of length %ld: " +"0x%lx%08lx\n" +msgstr "" +"%s: ogiltig startadress för initierade register med längden %ld: 0x%lx%08lx\n" + +#: oasys.c:879 +#, c-format +msgid "%s: can not represent section `%s' in oasys" +msgstr "%s: kan inte representera sektionen ”%s” i oasys" + +#: osf-core.c:127 +#, c-format +msgid "Unhandled OSF/1 core file section type %d\n" +msgstr "Ohanterad sektionstyp %d för OSF/1-minnesfil\n" + +#: pe-mips.c:609 +msgid "%B: `ld -r' not supported with PE MIPS objects\n" +msgstr "%B: ”ld -r” stöds inte för PE MIPS-objekt\n" + +#. OK, at this point the following variables are set up: +#. src = VMA of the memory we're fixing up +#. mem = pointer to memory we're fixing up +#. val = VMA of what we need to refer to. +#: pe-mips.c:718 +msgid "%B: unimplemented %s\n" +msgstr "%B: oimplementerad %s\n" + +#: pe-mips.c:744 +msgid "%B: jump too far away\n" +msgstr "%B: hopp för långt\n" + +#: pe-mips.c:770 +msgid "%B: bad pair/reflo after refhi\n" +msgstr "%B: felaktigt pair/reflo efter refhi\n" + +#: pef.c:525 +#, c-format +msgid "bfd_pef_scan: unknown architecture 0x%lx" +msgstr "bfd_pef_scan: okänd arkitektur 0x%lx" + +#: pei-x86_64.c:469 +#, c-format +msgid "warning: .pdata section size (%ld) is not a multiple of %d\n" +msgstr "" +"varning: .pdata-sektionsstorlek (%ld) är inte en multiplikator av %d\n" + +#: peigen.c:1892 peigen.c:2087 pepigen.c:1892 pepigen.c:2087 pex64igen.c:1892 +#: pex64igen.c:2087 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"The Function Table (interpreted .pdata section contents)\n" +msgstr "" +"\n" +"Funktionstabellen (tolkade innehåll från .pdata-sektionen)\n" + +#: pei-x86_64.c:523 +#, c-format +msgid "vma:\t\t\tBeginAddress\t EndAddress\t UnwindData\n" +msgstr "vma:\t\t\tStartadress\t Slutadress\t Unwinddata\n" + +#. XXX code yet to be written. +#: peicode.h:774 +msgid "%B: Unhandled import type; %x" +msgstr "%B: Ohanterad importtyp; %x" + +#: peicode.h:779 +msgid "%B: Unrecognised import type; %x" +msgstr "%B Okänd importtyp; %x" + +#: peicode.h:793 +msgid "%B: Unrecognised import name type; %x" +msgstr "%B: Okänd importnamnstyp; %x" + +#: peicode.h:1213 +msgid "%B: Unrecognised machine type (0x%x) in Import Library Format archive" +msgstr "%B: Okänd maskintyp (0x%x) i Importbiblioteksformatarkivet" + +#: peicode.h:1225 +msgid "" +"%B: Recognised but unhandled machine type (0x%x) in Import Library Format " +"archive" +msgstr "" +"%B: Känd men ohanterad maskintyp (0x%x) i importbiblioteksformatarkivet" + +#: peicode.h:1243 +msgid "%B: size field is zero in Import Library Format header" +msgstr "%B: storleksfältet är noll i importbiblioteksformathuvudet" + +#: peicode.h:1274 +msgid "%B: string not null terminated in ILF object file." +msgstr "%B: sträng som inte är nollavslutad i ILF-objektfil." + +#: ppcboot.c:393 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"ppcboot header:\n" +msgstr "" +"\n" +"ppcboot-huvud:\n" + +#: ppcboot.c:394 +#, c-format +msgid "Entry offset = 0x%.8lx (%ld)\n" +msgstr "Startavstånd = 0x%.8lx (%ld)\n" + +#: ppcboot.c:396 +#, c-format +msgid "Length = 0x%.8lx (%ld)\n" +msgstr "Längd = 0x%.8lx (%ld)\n" + +#: ppcboot.c:400 +#, c-format +msgid "Flag field = 0x%.2x\n" +msgstr "Flaggfält = 0x%.2x\n" + +#: ppcboot.c:406 +#, c-format +msgid "Partition name = \"%s\"\n" +msgstr "Partitionsnamn = ”%s”\n" + +#: ppcboot.c:425 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Partition[%d] start = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }\n" +msgstr "" +"\n" +"Start på partition[%d] = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }\n" + +#: ppcboot.c:431 +#, c-format +msgid "Partition[%d] end = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }\n" +msgstr "Slut på partition[%d] = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }\n" + +#: ppcboot.c:437 +#, c-format +msgid "Partition[%d] sector = 0x%.8lx (%ld)\n" +msgstr "Sektor för partition[%d] = 0x%.8lx (%ld)\n" + +#: ppcboot.c:439 +#, c-format +msgid "Partition[%d] length = 0x%.8lx (%ld)\n" +msgstr "Längd på partition[%d] = 0x%.8lx (%ld)\n" + +#: reloc.c:7870 +msgid "INPUT_SECTION_FLAGS are not supported.\n" +msgstr "INPUT_SECTION_FLAGS stöds ej.\n" + +#: elf32-nds32.c:13082 reloc.c:8032 +msgid "%X%P: %B(%A): relocation \"%R\" goes out of range\n" +msgstr "%X%P: %B(%A): omlokaliseringen ”%R” går utanför intervallet\n" + +#: rs6000-core.c:471 +#, c-format +msgid "%s: warning core file truncated" +msgstr "%s: varning: kärnfil avkortad" + +#: som.c:5473 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Exec Auxiliary Header\n" +msgstr "" +"\n" +"Kör hjälphuvud\n" + +#: som.c:5782 +msgid "som_sizeof_headers unimplemented" +msgstr "som_sizeof_headers är inte implementerat" + +#: srec.c:259 +msgid "%B:%d: Unexpected character `%s' in S-record file\n" +msgstr "%B:%d: Oväntat tecken ”%s” i S-postfil\n" + +#: srec.c:578 srec.c:611 +msgid "%B:%d: Bad checksum in S-record file\n" +msgstr "%B:%d: Felaktig kontrollsumma i S-postfil\n" + +#: stabs.c:278 +msgid "%B(%A+0x%lx): Stabs entry has invalid string index." +msgstr "%B(%A+0x%lx): Stabs-post har ogiltigt strängindex." + +#: syms.c:1079 +msgid "Unsupported .stab relocation" +msgstr ".stab-omlokalisering som inte stöds" + +#: vms-alpha.c:1317 +#, c-format +msgid "Unknown EGSD subtype %d" +msgstr "Okänd EGSD-deltyp %d" + +#: vms-alpha.c:1348 +#, c-format +msgid "Stack overflow (%d) in _bfd_vms_push" +msgstr "Stacken ger överspill (%d) i _bfd_vms_push" + +#: vms-alpha.c:1361 +msgid "Stack underflow in _bfd_vms_pop" +msgstr "Stacken ger underspill i _bfd_vms_pop" + +#. These names have not yet been added to this switch statement. +#: vms-alpha.c:1598 +#, c-format +msgid "unknown ETIR command %d" +msgstr "okänt ETIR-kommando %d" + +#: vms-alpha.c:1784 +#, c-format +msgid "bad section index in %s" +msgstr "felaktigt sektionsindex i %s" + +#: vms-alpha.c:1797 +#, c-format +msgid "unsupported STA cmd %s" +msgstr "STA-kommando %s stöds inte" + +#. Insert field. +#. Unsigned shift. +#. Rotate. +#. Redefine symbol to current location. +#. Define a literal. +#: vms-alpha.c:1973 vms-alpha.c:2004 vms-alpha.c:2251 +#, c-format +msgid "%s: not supported" +msgstr "%s: stöds inte" + +#: vms-alpha.c:1979 +#, c-format +msgid "%s: not implemented" +msgstr "%s: inte implementerad" + +#: vms-alpha.c:2235 +#, c-format +msgid "invalid use of %s with contexts" +msgstr "ogiltig användning av %s med sammanhang" + +#: vms-alpha.c:2269 +#, c-format +msgid "reserved cmd %d" +msgstr "reserverat cmd %d" + +#: vms-alpha.c:2354 +msgid "Object module NOT error-free !\n" +msgstr "Objektmodulen INTE felfri!\n" + +#: vms-alpha.c:3675 +#, c-format +msgid "SEC_RELOC with no relocs in section %s" +msgstr "SEC_RELOC utan omlokaliseringar i sektion %s" + +#: vms-alpha.c:3727 vms-alpha.c:3940 +#, c-format +msgid "Size error in section %s" +msgstr "Storleksfel i sektion %s" + +#: vms-alpha.c:3886 +msgid "Spurious ALPHA_R_BSR reloc" +msgstr "Oriktig ALPHA_R_BSR-omlokalisering" + +#: vms-alpha.c:3927 +#, c-format +msgid "Unhandled relocation %s" +msgstr "Ohanterad omlokalisering %s" + +#: vms-alpha.c:4217 +#, c-format +msgid "unknown source command %d" +msgstr "okänt källkommando %d" + +#: vms-alpha.c:4278 +msgid "DST__K_SET_LINUM_INCR not implemented" +msgstr "DST__K_SET_LINUM_INCR inte implementerad" + +#: vms-alpha.c:4284 +msgid "DST__K_SET_LINUM_INCR_W not implemented" +msgstr "DST__K_SET_LINUM_INCR_W inte implementerad" + +#: vms-alpha.c:4290 +msgid "DST__K_RESET_LINUM_INCR not implemented" +msgstr "DST__K_RESET_LINUM_INCR inte implementerad" + +#: vms-alpha.c:4296 +msgid "DST__K_BEG_STMT_MODE not implemented" +msgstr "DST__K_BEG_STMT_MODE inte implementerad" + +#: vms-alpha.c:4302 +msgid "DST__K_END_STMT_MODE not implemented" +msgstr "DST__K_END_STMT_MODE inte implementerad" + +#: vms-alpha.c:4329 +msgid "DST__K_SET_PC not implemented" +msgstr "DST__K_SET_PC inte implementerad" + +#: vms-alpha.c:4335 +msgid "DST__K_SET_PC_W not implemented" +msgstr "DST__K_SET_PC_W inte implementerad" + +#: vms-alpha.c:4341 +msgid "DST__K_SET_PC_L not implemented" +msgstr "DST__K_SET_PC_L inte implementerad" + +#: vms-alpha.c:4347 +msgid "DST__K_SET_STMTNUM not implemented" +msgstr "DST__K_SET_STMTNUM inte implementerad" + +#: vms-alpha.c:4390 +#, c-format +msgid "unknown line command %d" +msgstr "okänt radkommando %d" + +#: vms-alpha.c:4850 vms-alpha.c:4867 vms-alpha.c:4881 vms-alpha.c:4896 +#: vms-alpha.c:4908 vms-alpha.c:4919 vms-alpha.c:4931 +#, c-format +msgid "Unknown reloc %s + %s" +msgstr "Okänd omlokalisering %s + %s" + +#: vms-alpha.c:4986 +#, c-format +msgid "Unknown reloc %s" +msgstr "Okänd omlokalisering %s" + +#: vms-alpha.c:4999 +msgid "Invalid section index in ETIR" +msgstr "Ogiltigt sektionsindex i ETIR" + +#: vms-alpha.c:5006 +msgid "Relocation for non-REL psect" +msgstr "Omlokalisering för icke-REL psect" + +#: vms-alpha.c:5053 +#, c-format +msgid "Unknown symbol in command %s" +msgstr "Okänd symbol i kommando %s" + +#: vms-alpha.c:5568 +#, c-format +msgid " EMH %u (len=%u): " +msgstr " EMH %u (len=%u): " + +#: vms-alpha.c:5577 +#, c-format +msgid "Module header\n" +msgstr "Modulhuvud\n" + +#: vms-alpha.c:5578 +#, c-format +msgid " structure level: %u\n" +msgstr " strukturnivå: %u\n" + +#: vms-alpha.c:5579 +#, c-format +msgid " max record size: %u\n" +msgstr " max poststorlek: %u\n" + +#: vms-alpha.c:5582 +#, c-format +msgid " module name : %.*s\n" +msgstr " modulnamn : %.*s\n" + +#: vms-alpha.c:5584 +#, c-format +msgid " module version : %.*s\n" +msgstr " modulversion: %.*s\n" + +#: vms-alpha.c:5586 +#, c-format +msgid " compile date : %.17s\n" +msgstr " kompileringsdatum: %.17s\n" + +#: vms-alpha.c:5591 +#, c-format +msgid "Language Processor Name\n" +msgstr "Språkbehandlarens namn\n" + +#: vms-alpha.c:5592 +#, c-format +msgid " language name: %.*s\n" +msgstr " språknamn: %.*s\n" + +#: vms-alpha.c:5599 +#, c-format +msgid "Source Files Header\n" +msgstr "Källkodsfilers huvud\n" + +#: vms-alpha.c:5600 +#, c-format +msgid " file: %.*s\n" +msgstr " fil: %.*s\n" + +#: vms-alpha.c:5607 +#, c-format +msgid "Title Text Header\n" +msgstr "Titeltexthuvud\n" + +#: vms-alpha.c:5608 +#, c-format +msgid " title: %.*s\n" +msgstr " titel: %.*s\n" + +#: vms-alpha.c:5615 +#, c-format +msgid "Copyright Header\n" +msgstr "Upphovsrättshuvud\n" + +#: vms-alpha.c:5616 +#, c-format +msgid " copyright: %.*s\n" +msgstr " upphovsrätt: %.*s\n" + +#: vms-alpha.c:5622 +#, c-format +msgid "unhandled emh subtype %u\n" +msgstr "ohanterad emh-deltyp %u\n" + +#: vms-alpha.c:5632 +#, c-format +msgid " EEOM (len=%u):\n" +msgstr " EEOM (len=%u):\n" + +#: vms-alpha.c:5633 +#, c-format +msgid " number of cond linkage pairs: %u\n" +msgstr " antal cond-länkningspar: %u\n" + +#: vms-alpha.c:5635 +#, c-format +msgid " completion code: %u\n" +msgstr " slutförandekod: %u\n" + +#: vms-alpha.c:5639 +#, c-format +msgid " transfer addr flags: 0x%02x\n" +msgstr " överför addr-flaggor: 0x%02x\n" + +#: vms-alpha.c:5640 +#, c-format +msgid " transfer addr psect: %u\n" +msgstr " överför addr psect: %u\n" + +#: vms-alpha.c:5642 +#, c-format +msgid " transfer address : 0x%08x\n" +msgstr " överför adress : 0x%08x\n" + +#: vms-alpha.c:5651 +msgid " WEAK" +msgstr " SVAG" + +#: vms-alpha.c:5653 +msgid " DEF" +msgstr " DEF" + +#: vms-alpha.c:5655 +msgid " UNI" +msgstr " UNI" + +#: vms-alpha.c:5657 vms-alpha.c:5678 +msgid " REL" +msgstr " REL" + +#: vms-alpha.c:5659 +msgid " COMM" +msgstr " KOMM" + +#: vms-alpha.c:5661 +msgid " VECEP" +msgstr " VECEP" + +#: vms-alpha.c:5663 +msgid " NORM" +msgstr " NORM" + +#: vms-alpha.c:5665 +msgid " QVAL" +msgstr " QVAL" + +#: vms-alpha.c:5672 +msgid " PIC" +msgstr " PIC" + +#: vms-alpha.c:5674 +msgid " LIB" +msgstr " LIB" + +#: vms-alpha.c:5676 +msgid " OVR" +msgstr " OVR" + +#: vms-alpha.c:5680 +msgid " GBL" +msgstr " GBL" + +#: vms-alpha.c:5682 +msgid " SHR" +msgstr " SHR" + +#: vms-alpha.c:5684 +msgid " EXE" +msgstr " EXE" + +#: vms-alpha.c:5686 +msgid " RD" +msgstr " LÄS" + +#: vms-alpha.c:5688 +msgid " WRT" +msgstr " SKR" + +#: vms-alpha.c:5690 +msgid " VEC" +msgstr " VEK" + +#: vms-alpha.c:5692 +msgid " NOMOD" +msgstr " NOMOD" + +#: vms-alpha.c:5694 +msgid " COM" +msgstr " COM" + +#: vms-alpha.c:5696 +msgid " 64B" +msgstr " 64B" + +#: vms-alpha.c:5705 +#, c-format +msgid " EGSD (len=%u):\n" +msgstr " EGSD (len=%u):\n" + +#: vms-alpha.c:5717 +#, c-format +msgid " EGSD entry %2u (type: %u, len: %u): " +msgstr " EGSD-post %2u (typ: %u, len: %u): " + +#: vms-alpha.c:5729 +#, c-format +msgid "PSC - Program section definition\n" +msgstr "PSC - Programsektionsdefinition\n" + +#: vms-alpha.c:5730 vms-alpha.c:5747 +#, c-format +msgid " alignment : 2**%u\n" +msgstr " rättning : 2**%u\n" + +#: vms-alpha.c:5731 vms-alpha.c:5748 +#, c-format +msgid " flags : 0x%04x" +msgstr " flaggor : 0x%04x" + +#: vms-alpha.c:5735 +#, c-format +msgid " alloc (len): %u (0x%08x)\n" +msgstr " allok (len): %u (0x%08x)\n" + +#: vms-alpha.c:5736 vms-alpha.c:5793 vms-alpha.c:5842 +#, c-format +msgid " name : %.*s\n" +msgstr " namn : %.*s\n" + +#: vms-alpha.c:5746 +#, c-format +msgid "SPSC - Shared Image Program section def\n" +msgstr "SPSC - Delad avbilds-programsektionsdef\n" + +#: vms-alpha.c:5752 +#, c-format +msgid " alloc (len) : %u (0x%08x)\n" +msgstr " allok (len) : %u (0x%08x)\n" + +#: vms-alpha.c:5753 +#, c-format +msgid " image offset : 0x%08x\n" +msgstr " avbildsförskjutning : 0x%08x\n" + +#: vms-alpha.c:5755 +#, c-format +msgid " symvec offset : 0x%08x\n" +msgstr " symvec-förskjutning: 0x%08x\n" + +#: vms-alpha.c:5757 +#, c-format +msgid " name : %.*s\n" +msgstr " namn : %.*s\n" + +#: vms-alpha.c:5770 +#, c-format +msgid "SYM - Global symbol definition\n" +msgstr "SYM - Global symboldefinition\n" + +#: vms-alpha.c:5771 vms-alpha.c:5831 vms-alpha.c:5852 vms-alpha.c:5871 +#, c-format +msgid " flags: 0x%04x" +msgstr " flaggor: 0x%04x" + +#: vms-alpha.c:5774 +#, c-format +msgid " psect offset: 0x%08x\n" +msgstr " psect-förskjutning: 0x%08x\n" + +#: vms-alpha.c:5778 +#, c-format +msgid " code address: 0x%08x\n" +msgstr " kodadress: 0x%08x\n" + +#: vms-alpha.c:5780 +#, c-format +msgid " psect index for entry point : %u\n" +msgstr " psect-index för startpunkt: %u\n" + +#: vms-alpha.c:5783 vms-alpha.c:5859 vms-alpha.c:5878 +#, c-format +msgid " psect index : %u\n" +msgstr " psect-index: %u\n" + +#: vms-alpha.c:5785 vms-alpha.c:5861 vms-alpha.c:5880 +#, c-format +msgid " name : %.*s\n" +msgstr " namn : %.*s\n" + +#: vms-alpha.c:5792 +#, c-format +msgid "SYM - Global symbol reference\n" +msgstr "SYM - Global symbolreferens\n" + +#: vms-alpha.c:5804 +#, c-format +msgid "IDC - Ident Consistency check\n" +msgstr "IDC - Identitetskonsekvenskontroll\n" + +#: vms-alpha.c:5805 +#, c-format +msgid " flags : 0x%08x" +msgstr " flaggor : 0x%08x" + +#: vms-alpha.c:5809 +#, c-format +msgid " id match : %x\n" +msgstr " id-match : %x\n" + +#: vms-alpha.c:5811 +#, c-format +msgid " error severity: %x\n" +msgstr " felgrad :%x\n" + +#: vms-alpha.c:5814 +#, c-format +msgid " entity name : %.*s\n" +msgstr " postnamn : %.*s\n" + +#: vms-alpha.c:5816 +#, c-format +msgid " object name : %.*s\n" +msgstr " objektnamn : %.*s\n" + +#: vms-alpha.c:5819 +#, c-format +msgid " binary ident : 0x%08x\n" +msgstr " binärident : 0x%08x\n" + +#: vms-alpha.c:5822 +#, c-format +msgid " ascii ident : %.*s\n" +msgstr " ascii-ident : %.*s\n" + +#: vms-alpha.c:5830 +#, c-format +msgid "SYMG - Universal symbol definition\n" +msgstr "SYMG - Universell symboldefinition\n" + +#: vms-alpha.c:5834 +#, c-format +msgid " symbol vector offset: 0x%08x\n" +msgstr " symbolvektor-offset : 0x%08x\n" + +#: vms-alpha.c:5836 +#, c-format +msgid " entry point: 0x%08x\n" +msgstr " startpunkt: 0x%08x\n" + +#: vms-alpha.c:5838 +#, c-format +msgid " proc descr : 0x%08x\n" +msgstr " proc-beskr : 0x%08x\n" + +#: vms-alpha.c:5840 +#, c-format +msgid " psect index: %u\n" +msgstr " psect-index: %u\n" + +#: vms-alpha.c:5851 +#, c-format +msgid "SYMV - Vectored symbol definition\n" +msgstr "SYMV - Vektoriserad symboldefinition\n" + +#: vms-alpha.c:5855 +#, c-format +msgid " vector : 0x%08x\n" +msgstr " vektor : 0x%08x\n" + +#: vms-alpha.c:5857 vms-alpha.c:5876 +#, c-format +msgid " psect offset: %u\n" +msgstr " psect-offset: %u\n" + +#: vms-alpha.c:5870 +#, c-format +msgid "SYMM - Global symbol definition with version\n" +msgstr "SYMM - Global symboldefinition med versioner\n" + +#: vms-alpha.c:5874 +#, c-format +msgid " version mask: 0x%08x\n" +msgstr " versionsmask: 0x%08x\n" + +#: vms-alpha.c:5885 +#, c-format +msgid "unhandled egsd entry type %u\n" +msgstr "ohanterad egsd-posttyp %u\n" + +#: vms-alpha.c:5919 +#, c-format +msgid " linkage index: %u, replacement insn: 0x%08x\n" +msgstr " länkningsindex: %u, ersättning insn: 0x%08x\n" + +#: vms-alpha.c:5922 +#, c-format +msgid " psect idx 1: %u, offset 1: 0x%08x %08x\n" +msgstr " psect-idx 1: %u, offset 1: 0x%08x %08x\n" + +#: vms-alpha.c:5926 +#, c-format +msgid " psect idx 2: %u, offset 2: 0x%08x %08x\n" +msgstr " psect-idx 2: %u, offset 2: 0x%08x %08x\n" + +#: vms-alpha.c:5931 +#, c-format +msgid " psect idx 3: %u, offset 3: 0x%08x %08x\n" +msgstr " psect-idx 3: %u, offset 3: 0x%08x %08x\n" + +#: vms-alpha.c:5936 +#, c-format +msgid " global name: %.*s\n" +msgstr " globalt namn: %.*s\n" + +#: vms-alpha.c:5946 +#, c-format +msgid " %s (len=%u+%u):\n" +msgstr " %s (len=%u+%u):\n" + +#: vms-alpha.c:5961 +#, c-format +msgid " (type: %3u, size: 4+%3u): " +msgstr " (typ: %3u, stl: 4+%3u): " + +#: vms-alpha.c:5965 +#, c-format +msgid "STA_GBL (stack global) %.*s\n" +msgstr "STA_GBL (global stack) %.*s\n" + +#: vms-alpha.c:5969 +#, c-format +msgid "STA_LW (stack longword) 0x%08x\n" +msgstr "STA_LW (longword-stack) 0x%08x\n" + +#: vms-alpha.c:5973 +#, c-format +msgid "STA_QW (stack quadword) 0x%08x %08x\n" +msgstr "STA_QW (quadword-stack) 0x%08x %08x\n" + +#: vms-alpha.c:5978 +#, c-format +msgid "STA_PQ (stack psect base + offset)\n" +msgstr "STA_PQ (psect-basstack + förskjutning)\n" + +#: vms-alpha.c:5979 +#, c-format +msgid " psect: %u, offset: 0x%08x %08x\n" +msgstr " psect: %u, förskjutning: 0x%08x %08x\n" + +#: vms-alpha.c:5985 +#, c-format +msgid "STA_LI (stack literal)\n" +msgstr "STA_LI (litteral stack)\n" + +#: vms-alpha.c:5988 +#, c-format +msgid "STA_MOD (stack module)\n" +msgstr "STA_MOD (modulstack)\n" + +#: vms-alpha.c:5991 +#, c-format +msgid "STA_CKARG (compare procedure argument)\n" +msgstr "STA_CKARG (jämför procedurargument)\n" + +#: vms-alpha.c:5995 +#, c-format +msgid "STO_B (store byte)\n" +msgstr "STO_B (lagra byte)\n" + +#: vms-alpha.c:5998 +#, c-format +msgid "STO_W (store word)\n" +msgstr "STO_W (lagra ord)\n" + +#: vms-alpha.c:6001 +#, c-format +msgid "STO_LW (store longword)\n" +msgstr "STO_LW (lagra långord)\n" + +#: vms-alpha.c:6004 +#, c-format +msgid "STO_QW (store quadword)\n" +msgstr "STO_QW (lagra quad-ord)\n" + +#: vms-alpha.c:6010 +#, c-format +msgid "STO_IMMR (store immediate repeat) %u bytes\n" +msgstr "STO_IMMR (lagra omedelbar upprepning) %u byte\n" + +#: vms-alpha.c:6017 +#, c-format +msgid "STO_GBL (store global) %.*s\n" +msgstr "STO_GBL (lagra global) %.*s\n" + +#: vms-alpha.c:6021 +#, c-format +msgid "STO_CA (store code address) %.*s\n" +msgstr "STO_CA (lagra kodadress) %.*s\n" + +#: vms-alpha.c:6025 +#, c-format +msgid "STO_RB (store relative branch)\n" +msgstr "STO_RB (lagra relativ gren)\n" + +#: vms-alpha.c:6028 +#, c-format +msgid "STO_AB (store absolute branch)\n" +msgstr "STO_AB (lagra absolut gren)\n" + +#: vms-alpha.c:6031 +#, c-format +msgid "STO_OFF (store offset to psect)\n" +msgstr "STO_OFF (lagra offset i psect)\n" + +#: vms-alpha.c:6037 +#, c-format +msgid "STO_IMM (store immediate) %u bytes\n" +msgstr "STO_IMM (lagra omedelbart) %u byte\n" + +#: vms-alpha.c:6044 +#, c-format +msgid "STO_GBL_LW (store global longword) %.*s\n" +msgstr "STO_GBL_LW (lagra globalt långord) %.*s\n" + +#: vms-alpha.c:6048 +#, c-format +msgid "STO_OFF (store LP with procedure signature)\n" +msgstr "STO_OFF (lagra LP med procedursignatur)\n" + +#: vms-alpha.c:6051 +#, c-format +msgid "STO_BR_GBL (store branch global) *todo*\n" +msgstr "STO_BR_GBL (lagra gren globalt) *todo*\n" + +#: vms-alpha.c:6054 +#, c-format +msgid "STO_BR_PS (store branch psect + offset) *todo*\n" +msgstr "STO_BR_PS (lagra grenens psect + offset) *todo*\n" + +#: vms-alpha.c:6058 +#, c-format +msgid "OPR_NOP (no-operation)\n" +msgstr "OPR_NOP (no-operation)\n" + +#: vms-alpha.c:6061 +#, c-format +msgid "OPR_ADD (add)\n" +msgstr "OPR_ADD (addera)\n" + +#: vms-alpha.c:6064 +#, c-format +msgid "OPR_SUB (substract)\n" +msgstr "OPR_SUB (subtrahera)\n" + +#: vms-alpha.c:6067 +#, c-format +msgid "OPR_MUL (multiply)\n" +msgstr "OPR_MUL (multiplicera)\n" + +#: vms-alpha.c:6070 +#, c-format +msgid "OPR_DIV (divide)\n" +msgstr "OPR_DIV (division)\n" + +#: vms-alpha.c:6073 +#, c-format +msgid "OPR_AND (logical and)\n" +msgstr "OPR_AND (logiskt ”och”)\n" + +#: vms-alpha.c:6076 +#, c-format +msgid "OPR_IOR (logical inclusive or)\n" +msgstr "OPR_IOR (logiskt inkluderande ”eller”)\n" + +#: vms-alpha.c:6079 +#, c-format +msgid "OPR_EOR (logical exclusive or)\n" +msgstr "OPR_EOR (logiskt exkluderande ”eller”)\n" + +#: vms-alpha.c:6082 +#, c-format +msgid "OPR_NEG (negate)\n" +msgstr "OPR_NEG (negera)\n" + +#: vms-alpha.c:6085 +#, c-format +msgid "OPR_COM (complement)\n" +msgstr "OPR_COM (komplementera)\n" + +#: vms-alpha.c:6088 +#, c-format +msgid "OPR_INSV (insert field)\n" +msgstr "OPR_INSV (infoga fält)\n" + +#: vms-alpha.c:6091 +#, c-format +msgid "OPR_ASH (arithmetic shift)\n" +msgstr "OPR_ASH (aritmetiskt skifte)\n" + +#: vms-alpha.c:6094 +#, c-format +msgid "OPR_USH (unsigned shift)\n" +msgstr "OPR_USH (osignerat skifte)\n" + +#: vms-alpha.c:6097 +#, c-format +msgid "OPR_ROT (rotate)\n" +msgstr "OPR_ROT (rotera)\n" + +#: vms-alpha.c:6100 +#, c-format +msgid "OPR_SEL (select)\n" +msgstr "OPR_SEL (välj)\n" + +#: vms-alpha.c:6103 +#, c-format +msgid "OPR_REDEF (redefine symbol to curr location)\n" +msgstr "OPR_REDEF (omdefiniera symbol till nuv. plats)\n" + +#: vms-alpha.c:6106 +#, c-format +msgid "OPR_REDEF (define a literal)\n" +msgstr "OPR_REDEF (definiera en litteral)\n" + +#: vms-alpha.c:6110 +#, c-format +msgid "STC_LP (store cond linkage pair)\n" +msgstr "STC_LP (lagra villkorslänkpar)\n" + +#: vms-alpha.c:6114 +#, c-format +msgid "STC_LP_PSB (store cond linkage pair + signature)\n" +msgstr "STC_LP_PSB (lagra villkorslänkpar + signatur)\n" + +#: vms-alpha.c:6115 +#, c-format +msgid " linkage index: %u, procedure: %.*s\n" +msgstr " länkindex: %u, procedur: %.*s\n" + +#: vms-alpha.c:6118 +#, c-format +msgid " signature: %.*s\n" +msgstr " signatur: %.*s\n" + +#: vms-alpha.c:6121 +#, c-format +msgid "STC_GBL (store cond global)\n" +msgstr "STC_GBL (lagra villkor globalt)\n" + +#: vms-alpha.c:6122 +#, c-format +msgid " linkage index: %u, global: %.*s\n" +msgstr " länkindex: %u, globalt: %.*s\n" + +#: vms-alpha.c:6126 +#, c-format +msgid "STC_GCA (store cond code address)\n" +msgstr "STC_GCA (lagra villkorets kodadress)\n" + +#: vms-alpha.c:6127 +#, c-format +msgid " linkage index: %u, procedure name: %.*s\n" +msgstr " länkindex: %u, procedurnamn: %.*s\n" + +#: vms-alpha.c:6131 +#, c-format +msgid "STC_PS (store cond psect + offset)\n" +msgstr "STC_PS (lagra villkorets psect + offset)\n" + +#: vms-alpha.c:6133 +#, c-format +msgid " linkage index: %u, psect: %u, offset: 0x%08x %08x\n" +msgstr " länkindex: %u, psect: %u, förskjutning: 0x%08x %08x\n" + +#: vms-alpha.c:6140 +#, c-format +msgid "STC_NOP_GBL (store cond NOP at global addr)\n" +msgstr "STC_NOP_GBL (lagra villk. NOP i global adress)\n" + +#: vms-alpha.c:6144 +#, c-format +msgid "STC_NOP_PS (store cond NOP at psect + offset)\n" +msgstr "STC_NOP_PS (lagra villk. NOP i psect + förskjutning)\n" + +#: vms-alpha.c:6148 +#, c-format +msgid "STC_BSR_GBL (store cond BSR at global addr)\n" +msgstr "STC_BSR_GBL (lagra villk. BSR i global adress)\n" + +#: vms-alpha.c:6152 +#, c-format +msgid "STC_BSR_PS (store cond BSR at psect + offset)\n" +msgstr "STC_BSR_PS (lagra villk. BSR i psect + förskjutning)\n" + +#: vms-alpha.c:6156 +#, c-format +msgid "STC_LDA_GBL (store cond LDA at global addr)\n" +msgstr "STC_LDA_GBL (lagra villk. LDA i global adress)\n" + +#: vms-alpha.c:6160 +#, c-format +msgid "STC_LDA_PS (store cond LDA at psect + offset)\n" +msgstr "STC_LDA_PS (lagra villk. LDA i psect + förskjutning)\n" + +#: vms-alpha.c:6164 +#, c-format +msgid "STC_BOH_GBL (store cond BOH at global addr)\n" +msgstr "STC_BOH_GBL (lagra villk. BOH i global adress)\n" + +#: vms-alpha.c:6168 +#, c-format +msgid "STC_BOH_PS (store cond BOH at psect + offset)\n" +msgstr "STC_BOH_PS (lagra villk. BOH i psect + förskjutning)\n" + +#: vms-alpha.c:6173 +#, c-format +msgid "STC_NBH_GBL (store cond or hint at global addr)\n" +msgstr "STC_NBH_GBL (lagra villk. eller hint i global adress)\n" + +#: vms-alpha.c:6177 +#, c-format +msgid "STC_NBH_PS (store cond or hint at psect + offset)\n" +msgstr "STC_NBH_PS (lagra villk. eller hint i psect + förskjutning)\n" + +#: vms-alpha.c:6181 +#, c-format +msgid "CTL_SETRB (set relocation base)\n" +msgstr "CTL_SETRB (ange bas för omlokalisering)\n" + +#: vms-alpha.c:6187 +#, c-format +msgid "CTL_AUGRB (augment relocation base) %u\n" +msgstr "CTL_AUGRB (öka bas för omlokalisering) %u\n" + +#: vms-alpha.c:6191 +#, c-format +msgid "CTL_DFLOC (define location)\n" +msgstr "CTL_DFLOC (definiera plats)\n" + +#: vms-alpha.c:6194 +#, c-format +msgid "CTL_STLOC (set location)\n" +msgstr "CTL_STLOC (ange plats)\n" + +#: vms-alpha.c:6197 +#, c-format +msgid "CTL_STKDL (stack defined location)\n" +msgstr "CTL_STKDL (stackdefinierad plats)\n" + +#: vms-alpha.c:6200 vms-alpha.c:6614 +#, c-format +msgid "*unhandled*\n" +msgstr "*ohanterad*\n" + +#: vms-alpha.c:6230 vms-alpha.c:6269 +#, c-format +msgid "cannot read GST record length\n" +msgstr "Kan inte läsa GST-postens längd\n" + +#. Ill-formed. +#: vms-alpha.c:6251 +#, c-format +msgid "cannot find EMH in first GST record\n" +msgstr "Kan inte hitta EMH i första GST-posten\n" + +#: vms-alpha.c:6277 +#, c-format +msgid "cannot read GST record header\n" +msgstr "Kan inte läsa GST-postens huvud\n" + +#: vms-alpha.c:6290 +#, c-format +msgid " corrupted GST\n" +msgstr " fördärvad GST\n" + +#: vms-alpha.c:6298 +#, c-format +msgid "cannot read GST record\n" +msgstr "Kan inte läsa GST-post\n" + +#: vms-alpha.c:6327 +#, c-format +msgid " unhandled EOBJ record type %u\n" +msgstr " ohanterad EOBJ-posttyp %u\n" + +#: vms-alpha.c:6350 +#, c-format +msgid " bitcount: %u, base addr: 0x%08x\n" +msgstr " bitantal: %u, basadress: 0x%08x\n" + +#: vms-alpha.c:6363 +#, c-format +msgid " bitmap: 0x%08x (count: %u):\n" +msgstr " bitmap: 0x%08x (antal: %u):\n" + +#: vms-alpha.c:6370 +#, c-format +msgid " %08x" +msgstr " %08x" + +#: vms-alpha.c:6395 +#, c-format +msgid " image %u (%u entries)\n" +msgstr " avbild %u (%u poster)\n" + +#: vms-alpha.c:6400 +#, c-format +msgid " offset: 0x%08x, val: 0x%08x\n" +msgstr " förskjutning: 0x%08x, val: 0x%08x\n" + +#: vms-alpha.c:6421 +#, c-format +msgid " image %u (%u entries), offsets:\n" +msgstr " avbild %u (%u poster), förskjutningar:\n" + +#: vms-alpha.c:6428 +#, c-format +msgid " 0x%08x" +msgstr " 0x%08x" + +#. 64 bits. +#: vms-alpha.c:6550 +#, c-format +msgid "64 bits *unhandled*\n" +msgstr "64 bitar *ohanterad*\n" + +#: vms-alpha.c:6554 +#, c-format +msgid "class: %u, dtype: %u, length: %u, pointer: 0x%08x\n" +msgstr "klass: %u, dtype: %u, längd: %u, pekare: 0x%08x\n" + +#: vms-alpha.c:6565 +#, c-format +msgid "non-contiguous array of %s\n" +msgstr "osammanhängande fält av %s\n" + +#: vms-alpha.c:6569 +#, c-format +msgid "dimct: %u, aflags: 0x%02x, digits: %u, scale: %u\n" +msgstr "dimct: %u, aflaggor: 0x%02x, siffror: %u, skala: %u\n" + +#: vms-alpha.c:6573 +#, c-format +msgid "arsize: %u, a0: 0x%08x\n" +msgstr "arstorlek: %u, a0: 0x%08x\n" + +#: vms-alpha.c:6577 +#, c-format +msgid "Strides:\n" +msgstr "Steg:\n" + +#: vms-alpha.c:6582 +#, c-format +msgid "[%u]: %u\n" +msgstr "[%u]: %u\n" + +#: vms-alpha.c:6587 +#, c-format +msgid "Bounds:\n" +msgstr "Gränser:\n" + +#: vms-alpha.c:6592 +#, c-format +msgid "[%u]: Lower: %u, upper: %u\n" +msgstr "[%u]: Lägre: %u, övre: %u\n" + +#: vms-alpha.c:6604 +#, c-format +msgid "unaligned bit-string of %s\n" +msgstr "otillrättad bitsträng av %s\n" + +#: vms-alpha.c:6608 +#, c-format +msgid "base: %u, pos: %u\n" +msgstr "bas: %u, pos: %u\n" + +#: vms-alpha.c:6628 +#, c-format +msgid "vflags: 0x%02x, value: 0x%08x " +msgstr "vflaggor: 0x%02x, värde: 0x%08x " + +#: vms-alpha.c:6634 +#, c-format +msgid "(no value)\n" +msgstr "(inget värde)\n" + +#: vms-alpha.c:6637 +#, c-format +msgid "(not active)\n" +msgstr "(inaktiv)\n" + +#: vms-alpha.c:6640 +#, c-format +msgid "(not allocated)\n" +msgstr "(ej allokerad)\n" + +#: vms-alpha.c:6643 +#, c-format +msgid "(descriptor)\n" +msgstr "(beskrivning)\n" + +#: vms-alpha.c:6647 +#, c-format +msgid "(trailing value)\n" +msgstr "(efterhängande värde)\n" + +#: vms-alpha.c:6650 +#, c-format +msgid "(value spec follows)\n" +msgstr "(värdespec. följer)\n" + +#: vms-alpha.c:6653 +#, c-format +msgid "(at bit offset %u)\n" +msgstr "(vid bitoffset %u)\n" + +#: vms-alpha.c:6656 +#, c-format +msgid "(reg: %u, disp: %u, indir: %u, kind: " +msgstr "(reg: %u, disp: %u, indir: %u, sort: " + +#: vms-alpha.c:6663 +msgid "literal" +msgstr "litteral" + +#: vms-alpha.c:6666 +msgid "address" +msgstr "adress" + +#: vms-alpha.c:6669 +msgid "desc" +msgstr "beskr" + +#: vms-alpha.c:6672 +msgid "reg" +msgstr "reg" + +#: vms-alpha.c:6747 +#, c-format +msgid "Debug symbol table:\n" +msgstr "Felsökningssymboltabell:\n" + +#: vms-alpha.c:6758 +#, c-format +msgid "cannot read DST header\n" +msgstr "Kan inte läsa DST-huvud\n" + +#: vms-alpha.c:6763 +#, c-format +msgid " type: %3u, len: %3u (at 0x%08x): " +msgstr " typ: %3u, len: %3u (vid 0x%08x): " + +#: vms-alpha.c:6777 +#, c-format +msgid "cannot read DST symbol\n" +msgstr "Kan inte läsa DST-symbol\n" + +#: vms-alpha.c:6820 +#, c-format +msgid "standard data: %s\n" +msgstr "Standarddata: %s\n" + +#: vms-alpha.c:6823 vms-alpha.c:6907 +#, c-format +msgid " name: %.*s\n" +msgstr " namn: %.*s\n" + +#: vms-alpha.c:6830 +#, c-format +msgid "modbeg\n" +msgstr "modbeg\n" + +#: vms-alpha.c:6831 +#, c-format +msgid " flags: %d, language: %u, major: %u, minor: %u\n" +msgstr " flaggor: %d, språk: %u, större: %u, mindre: %u\n" + +#: vms-alpha.c:6837 vms-alpha.c:7103 +#, c-format +msgid " module name: %.*s\n" +msgstr " modulnamn: %.*s\n" + +#: vms-alpha.c:6840 +#, c-format +msgid " compiler : %.*s\n" +msgstr " kompilator : %.*s\n" + +#: vms-alpha.c:6845 +#, c-format +msgid "modend\n" +msgstr "modend\n" + +#: vms-alpha.c:6852 +msgid "rtnbeg\n" +msgstr "rtnbeg\n" + +#: vms-alpha.c:6853 +#, c-format +msgid " flags: %u, address: 0x%08x, pd-address: 0x%08x\n" +msgstr " flaggor: %u, adress: 0x%08x, pd-adress: 0x%08x\n" + +#: vms-alpha.c:6858 +#, c-format +msgid " routine name: %.*s\n" +msgstr " rutinnamn: %.*s\n" + +#: vms-alpha.c:6866 +#, c-format +msgid "rtnend: size 0x%08x\n" +msgstr "rtnend: storlek 0x%08x\n" + +#: vms-alpha.c:6874 +#, c-format +msgid "prolog: bkpt address 0x%08x\n" +msgstr "prolog: bkpt-adress 0x%08x\n" + +#: vms-alpha.c:6882 +#, c-format +msgid "epilog: flags: %u, count: %u\n" +msgstr "epilog: flaggor: %u, antal: %u\n" + +#: vms-alpha.c:6891 +#, c-format +msgid "blkbeg: address: 0x%08x, name: %.*s\n" +msgstr "blkbeg: adress: 0x%08x, namn: %.*s\n" + +#: vms-alpha.c:6900 +#, c-format +msgid "blkend: size: 0x%08x\n" +msgstr "blkend: storlek: 0x%08x\n" + +#: vms-alpha.c:6906 +#, c-format +msgid "typspec (len: %u)\n" +msgstr "typspec (len: %u)\n" + +#: vms-alpha.c:6913 +#, c-format +msgid "septyp, name: %.*s\n" +msgstr "septyp, namn: %.*s\n" + +#: vms-alpha.c:6922 +#, c-format +msgid "recbeg: name: %.*s\n" +msgstr "recbeg: namn: %.*s\n" + +#: vms-alpha.c:6929 +#, c-format +msgid "recend\n" +msgstr "recend\n" + +#: vms-alpha.c:6932 +#, c-format +msgid "enumbeg, len: %u, name: %.*s\n" +msgstr "enumbeg, len: %u, namn: %.*s\n" + +#: vms-alpha.c:6936 +#, c-format +msgid "enumelt, name: %.*s\n" +msgstr "enumelt, namn: %.*s\n" + +#: vms-alpha.c:6940 +#, c-format +msgid "enumend\n" +msgstr "enumend\n" + +#: vms-alpha.c:6957 +#, c-format +msgid "discontiguous range (nbr: %u)\n" +msgstr "osammanhängande intervall (nbr: %u)\n" + +#: vms-alpha.c:6959 +#, c-format +msgid " address: 0x%08x, size: %u\n" +msgstr " adress: 0x%08x, storlek: %u\n" + +#: vms-alpha.c:6969 +#, c-format +msgid "line num (len: %u)\n" +msgstr "radnum (len: %u)\n" + +#: vms-alpha.c:6986 +#, c-format +msgid "delta_pc_w %u\n" +msgstr "delta_pc_w %u\n" + +#: vms-alpha.c:6993 +#, c-format +msgid "incr_linum(b): +%u\n" +msgstr "incr_linum(b): +%u\n" + +#: vms-alpha.c:6999 +#, c-format +msgid "incr_linum_w: +%u\n" +msgstr "incr_linum_w: +%u\n" + +#: vms-alpha.c:7005 +#, c-format +msgid "incr_linum_l: +%u\n" +msgstr "incr_linum_l: +%u\n" + +#: vms-alpha.c:7011 +#, c-format +msgid "set_line_num(w) %u\n" +msgstr "set_line_num(w) %u\n" + +#: vms-alpha.c:7016 +#, c-format +msgid "set_line_num_b %u\n" +msgstr "set_line_num_b %u\n" + +#: vms-alpha.c:7021 +#, c-format +msgid "set_line_num_l %u\n" +msgstr "set_line_num_l %u\n" + +#: vms-alpha.c:7026 +#, c-format +msgid "set_abs_pc: 0x%08x\n" +msgstr "set_abs_pc: 0x%08x\n" + +#: vms-alpha.c:7030 +#, c-format +msgid "delta_pc_l: +0x%08x\n" +msgstr "delta_pc_l: +0x%08x\n" + +#: vms-alpha.c:7035 +#, c-format +msgid "term(b): 0x%02x" +msgstr "term(b): 0x%02x" + +#: vms-alpha.c:7037 +#, c-format +msgid " pc: 0x%08x\n" +msgstr " pc: 0x%08x\n" + +#: vms-alpha.c:7042 +#, c-format +msgid "term_w: 0x%04x" +msgstr "term_w: 0x%04x" + +#: vms-alpha.c:7044 +#, c-format +msgid " pc: 0x%08x\n" +msgstr " pc: 0x%08x\n" + +#: vms-alpha.c:7050 +#, c-format +msgid "delta pc +%-4d" +msgstr "delta pc +%-4d" + +#: vms-alpha.c:7053 +#, c-format +msgid " pc: 0x%08x line: %5u\n" +msgstr " pc: 0x%08x rad: %5u\n" + +#: vms-alpha.c:7058 +#, c-format +msgid " *unhandled* cmd %u\n" +msgstr " *ohanterat* kmd %u\n" + +#: vms-alpha.c:7073 +#, c-format +msgid "source (len: %u)\n" +msgstr "källa (len: %u)\n" + +#: vms-alpha.c:7087 +#, c-format +msgid " declfile: len: %u, flags: %u, fileid: %u\n" +msgstr " dklfil: len: %u, flaggor: %u, fil-ID: %u\n" + +#: vms-alpha.c:7091 +#, c-format +msgid " rms: cdt: 0x%08x %08x, ebk: 0x%08x, ffb: 0x%04x, rfo: %u\n" +msgstr " rms: cdt: 0x%08x %08x, ebk: 0x%08x, ffb: 0x%04x, rfo: %u\n" + +#: vms-alpha.c:7100 +#, c-format +msgid " filename : %.*s\n" +msgstr " filnamn : %.*s\n" + +#: vms-alpha.c:7109 +#, c-format +msgid " setfile %u\n" +msgstr " setfile %u\n" + +#: vms-alpha.c:7114 vms-alpha.c:7119 +#, c-format +msgid " setrec %u\n" +msgstr " setrec %u\n" + +#: vms-alpha.c:7124 vms-alpha.c:7129 +#, c-format +msgid " setlnum %u\n" +msgstr " setlnum %u\n" + +#: vms-alpha.c:7134 vms-alpha.c:7139 +#, c-format +msgid " deflines %u\n" +msgstr " deflines %u\n" + +#: vms-alpha.c:7143 +#, c-format +msgid " formfeed\n" +msgstr " formfeed\n" + +#: vms-alpha.c:7147 +#, c-format +msgid " *unhandled* cmd %u\n" +msgstr " *ohanterat* kmd %u\n" + +#: vms-alpha.c:7159 +#, c-format +msgid "*unhandled* dst type %u\n" +msgstr "*ohanterad* dst-typ %u\n" + +#: vms-alpha.c:7191 +#, c-format +msgid "cannot read EIHD\n" +msgstr "Kan inte läsa EIHD\n" + +#: vms-alpha.c:7194 +#, c-format +msgid "EIHD: (size: %u, nbr blocks: %u)\n" +msgstr "EIHD: (storlek: %u, nbr-block: %u)\n" + +#: vms-alpha.c:7197 +#, c-format +msgid " majorid: %u, minorid: %u\n" +msgstr " majorid: %u, minorid: %u\n" + +#: vms-alpha.c:7205 +msgid "executable" +msgstr "körbar fil" + +#: vms-alpha.c:7208 +msgid "linkable image" +msgstr "länkningsbar avbild" + +#: vms-alpha.c:7214 +#, c-format +msgid " image type: %u (%s)" +msgstr " avbildtyp: %u (%s)" + +#: vms-alpha.c:7220 +msgid "native" +msgstr "nativ" + +#: vms-alpha.c:7223 +msgid "CLI" +msgstr "CLI" + +#: vms-alpha.c:7229 +#, c-format +msgid ", subtype: %u (%s)\n" +msgstr ", deltyp: %u (%s)\n" + +#: vms-alpha.c:7235 +#, c-format +msgid " offsets: isd: %u, activ: %u, symdbg: %u, imgid: %u, patch: %u\n" +msgstr "" +" förskjutningar: isd: %u, aktiv: %u, symdbg: %u, imgid: %u, patch: %u\n" + +#: vms-alpha.c:7239 +#, c-format +msgid " fixup info rva: " +msgstr " fixup info rva: " + +#: vms-alpha.c:7241 +#, c-format +msgid ", symbol vector rva: " +msgstr ", symbolvektor rva: " + +#: vms-alpha.c:7244 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" version array off: %u\n" +msgstr "" +"\n" +" versionsfält av: %u\n" + +#: vms-alpha.c:7248 +#, c-format +msgid " img I/O count: %u, nbr channels: %u, req pri: %08x%08x\n" +msgstr " img I/O-antal: %u, nbr-kanaler: %u, req pri: %08x%08x\n" + +#: vms-alpha.c:7254 +#, c-format +msgid " linker flags: %08x:" +msgstr " länkarflaggor: %08x:" + +#: vms-alpha.c:7284 +#, c-format +msgid " ident: 0x%08x, sysver: 0x%08x, match ctrl: %u, symvect_size: %u\n" +msgstr " ident: 0x%08x, sysver: 0x%08x, match ctrl: %u, symvect_size: %u\n" + +#: vms-alpha.c:7290 +#, c-format +msgid " BPAGE: %u" +msgstr " BPAGE: %u" + +#: vms-alpha.c:7296 +#, c-format +msgid ", ext fixup offset: %u, no_opt psect off: %u" +msgstr ", ext fixup förskjutning: %u, no_opt psect off: %u" + +#: vms-alpha.c:7299 +#, c-format +msgid ", alias: %u\n" +msgstr ", alias: %u\n" + +#: vms-alpha.c:7307 +#, c-format +msgid "system version array information:\n" +msgstr "fältinformation om systemversion:\n" + +#: vms-alpha.c:7311 +#, c-format +msgid "cannot read EIHVN header\n" +msgstr "Kan inte läsa EIHVN-huvud\n" + +#: vms-alpha.c:7321 +#, c-format +msgid "cannot read EIHVN version\n" +msgstr "Kan inte läsa EIHVN-version\n" + +#: vms-alpha.c:7324 +#, c-format +msgid " %02u " +msgstr " %02u " + +#: vms-alpha.c:7328 +msgid "BASE_IMAGE " +msgstr "BASE_IMAGE " + +#: vms-alpha.c:7331 +msgid "MEMORY_MANAGEMENT" +msgstr "MEMORY_MANAGEMENT" + +#: vms-alpha.c:7334 +msgid "IO " +msgstr "IO " + +#: vms-alpha.c:7337 +msgid "FILES_VOLUMES " +msgstr "FILES_VOLUMES " + +#: vms-alpha.c:7340 +msgid "PROCESS_SCHED " +msgstr "PROCESS_SCHED " + +#: vms-alpha.c:7343 +msgid "SYSGEN " +msgstr "SYSGEN " + +#: vms-alpha.c:7346 +msgid "CLUSTERS_LOCKMGR " +msgstr "CLUSTERS_LOCKMGR " + +#: vms-alpha.c:7349 +msgid "LOGICAL_NAMES " +msgstr "LOGICAL_NAMES " + +#: vms-alpha.c:7352 +msgid "SECURITY " +msgstr "SECURITY " + +#: vms-alpha.c:7355 +msgid "IMAGE_ACTIVATOR " +msgstr "IMAGE_ACTIVATOR " + +#: vms-alpha.c:7358 +msgid "NETWORKS " +msgstr "NETWORKS " + +#: vms-alpha.c:7361 +msgid "COUNTERS " +msgstr "COUNTERS " + +#: vms-alpha.c:7364 +msgid "STABLE " +msgstr "STABLE " + +#: vms-alpha.c:7367 +msgid "MISC " +msgstr "MISC " + +#: vms-alpha.c:7370 +msgid "CPU " +msgstr "CPU " + +#: vms-alpha.c:7373 +msgid "VOLATILE " +msgstr "VOLATILE " + +#: vms-alpha.c:7376 +msgid "SHELL " +msgstr "SHELL " + +#: vms-alpha.c:7379 +msgid "POSIX " +msgstr "POSIX " + +#: vms-alpha.c:7382 +msgid "MULTI_PROCESSING " +msgstr "MULTI_PROCESSING " + +#: vms-alpha.c:7385 +msgid "GALAXY " +msgstr "GALAXY " + +#: vms-alpha.c:7388 +msgid "*unknown* " +msgstr "*unknown* " + +#: vms-alpha.c:7391 +#, c-format +msgid ": %u.%u\n" +msgstr ": %u.%u\n" + +#: vms-alpha.c:7404 vms-alpha.c:7663 +#, c-format +msgid "cannot read EIHA\n" +msgstr "Kan inte läsa EIHA\n" + +#: vms-alpha.c:7407 +#, c-format +msgid "Image activation: (size=%u)\n" +msgstr "Avbildsaktivering: (storlek=%u)\n" + +#: vms-alpha.c:7409 +#, c-format +msgid " First address : 0x%08x 0x%08x\n" +msgstr " Första adress : 0x%08x 0x%08x\n" + +#: vms-alpha.c:7412 +#, c-format +msgid " Second address: 0x%08x 0x%08x\n" +msgstr " Andra adress : 0x%08x 0x%08x\n" + +#: vms-alpha.c:7415 +#, c-format +msgid " Third address : 0x%08x 0x%08x\n" +msgstr " Tredje adress : 0x%08x 0x%08x\n" + +#: vms-alpha.c:7418 +#, c-format +msgid " Fourth address: 0x%08x 0x%08x\n" +msgstr " Fjärde adress : 0x%08x 0x%08x\n" + +#: vms-alpha.c:7421 +#, c-format +msgid " Shared image : 0x%08x 0x%08x\n" +msgstr " Delad avbild : 0x%08x 0x%08x\n" + +#: vms-alpha.c:7432 +#, c-format +msgid "cannot read EIHI\n" +msgstr "Kan inte läsa EIHI\n" + +#: vms-alpha.c:7435 +#, c-format +msgid "Image identification: (major: %u, minor: %u)\n" +msgstr "Avbildsidentifiering: (major: %u, minor: %u)\n" + +#: vms-alpha.c:7438 +#, c-format +msgid " image name : %.*s\n" +msgstr " avbildens namn : %.*s\n" + +#: vms-alpha.c:7440 +#, c-format +msgid " link time : %s\n" +msgstr " länkningstid : %s\n" + +#: vms-alpha.c:7442 +#, c-format +msgid " image ident : %.*s\n" +msgstr " avbildsident : %.*s\n" + +#: vms-alpha.c:7444 +#, c-format +msgid " linker ident : %.*s\n" +msgstr " länkarident : %.*s\n" + +#: vms-alpha.c:7446 +#, c-format +msgid " image build ident: %.*s\n" +msgstr " avbildsbyggident: %.*s\n" + +#: vms-alpha.c:7456 +#, c-format +msgid "cannot read EIHS\n" +msgstr "Kan inte läsa EIHS\n" + +#: vms-alpha.c:7459 +#, c-format +msgid "Image symbol & debug table: (major: %u, minor: %u)\n" +msgstr "Avbildens symbol & felsöktabell: (major: %u, minor: %u)\n" + +#: vms-alpha.c:7464 +#, c-format +msgid " debug symbol table : vbn: %u, size: %u (0x%x)\n" +msgstr " Felsökningssymboltabell: vbn: %u, storlek: %u (0x%x)\n" + +#: vms-alpha.c:7468 +#, c-format +msgid " global symbol table: vbn: %u, records: %u\n" +msgstr " Global symboltabell: vbn: %u, poster: %u\n" + +#: vms-alpha.c:7472 +#, c-format +msgid " debug module table : vbn: %u, size: %u\n" +msgstr " Felsökningsmodultabell: vbn: %u, storlek: %u\n" + +#: vms-alpha.c:7485 +#, c-format +msgid "cannot read EISD\n" +msgstr "Kan inte läsa EISD\n" + +#: vms-alpha.c:7495 +#, c-format +msgid "" +"Image section descriptor: (major: %u, minor: %u, size: %u, offset: %u)\n" +msgstr "" +"Avbildens sektionsbeskrivning: (major: %u, minor: %u, storlek: %u, " +"förskjutning: %u)\n" + +#: vms-alpha.c:7502 +#, c-format +msgid " section: base: 0x%08x%08x size: 0x%08x\n" +msgstr " sektion: bas: 0x%08x%08x storlek: 0x%08x\n" + +#: vms-alpha.c:7507 +#, c-format +msgid " flags: 0x%04x" +msgstr " flaggor: 0x%04x" + +#: vms-alpha.c:7544 +#, c-format +msgid " vbn: %u, pfc: %u, matchctl: %u type: %u (" +msgstr " vbn: %u, pfc: %u, matchctl: %u type: %u (" + +#: vms-alpha.c:7550 +msgid "NORMAL" +msgstr "NORMAL" + +#: vms-alpha.c:7553 +msgid "SHRFXD" +msgstr "SHRFXD" + +#: vms-alpha.c:7556 +msgid "PRVFXD" +msgstr "PRVFXD" + +#: vms-alpha.c:7559 +msgid "SHRPIC" +msgstr "SHRPIC" + +#: vms-alpha.c:7562 +msgid "PRVPIC" +msgstr "PRVPIC" + +#: vms-alpha.c:7565 +msgid "USRSTACK" +msgstr "USRSTACK" + +#: vms-alpha.c:7571 +msgid ")\n" +msgstr ")\n" + +#: vms-alpha.c:7573 +#, c-format +msgid " ident: 0x%08x, name: %.*s\n" +msgstr " ident: 0x%08x, namn: %.*s\n" + +#: vms-alpha.c:7583 +#, c-format +msgid "cannot read DMT\n" +msgstr "Kan inte läsa DMT\n" + +#: vms-alpha.c:7587 +#, c-format +msgid "Debug module table:\n" +msgstr "Felsökningsmodultabell:\n" + +#: vms-alpha.c:7596 +#, c-format +msgid "cannot read DMT header\n" +msgstr "Kan inte läsa DMT-huvud\n" + +#: vms-alpha.c:7601 +#, c-format +msgid " module offset: 0x%08x, size: 0x%08x, (%u psects)\n" +msgstr " moduloffset: 0x%08x, storlek: 0x%08x, (%u psects)\n" + +#: vms-alpha.c:7611 +#, c-format +msgid "cannot read DMT psect\n" +msgstr "Kan inte läsa DMT-psect\n" + +#: vms-alpha.c:7614 +#, c-format +msgid " psect start: 0x%08x, length: %u\n" +msgstr " psect start: 0x%08x, längd: %u\n" + +#: vms-alpha.c:7627 +#, c-format +msgid "cannot read DST\n" +msgstr "kan inte läsa DST\n" + +#: vms-alpha.c:7637 +#, c-format +msgid "cannot read GST\n" +msgstr "Kan inte läsa GST\n" + +#: vms-alpha.c:7641 +#, c-format +msgid "Global symbol table:\n" +msgstr "Global symboltabell:\n" + +#: vms-alpha.c:7669 +#, c-format +msgid "Image activator fixup: (major: %u, minor: %u)\n" +msgstr "Avbildsaktiverarfixup: (major: %u, minor: %u)\n" + +#: vms-alpha.c:7672 +#, c-format +msgid " iaflink : 0x%08x %08x\n" +msgstr " iaflänk : 0x%08x %08x\n" + +#: vms-alpha.c:7675 +#, c-format +msgid " fixuplnk: 0x%08x %08x\n" +msgstr " fixuplnk: 0x%08x %08x\n" + +#: vms-alpha.c:7678 +#, c-format +msgid " size : %u\n" +msgstr " storlek : %u\n" + +#: vms-alpha.c:7680 +#, c-format +msgid " flags: 0x%08x\n" +msgstr " flaggor: 0x%08x\n" + +#: vms-alpha.c:7684 +#, c-format +msgid " qrelfixoff: %5u, lrelfixoff: %5u\n" +msgstr " qrelfixoff: %5u, lrelfixoff: %5u\n" + +#: vms-alpha.c:7688 +#, c-format +msgid " qdotadroff: %5u, ldotadroff: %5u\n" +msgstr " qdotadroff: %5u, ldotadroff: %5u\n" + +#: vms-alpha.c:7692 +#, c-format +msgid " codeadroff: %5u, lpfixoff : %5u\n" +msgstr " codeadroff: %5u, lpfixoff : %5u\n" + +#: vms-alpha.c:7695 +#, c-format +msgid " chgprtoff : %5u\n" +msgstr " chgprtoff : %5u\n" + +#: vms-alpha.c:7698 +#, c-format +msgid " shlstoff : %5u, shrimgcnt : %5u\n" +msgstr " shlstoff : %5u, shrimgcnt : %5u\n" + +#: vms-alpha.c:7700 +#, c-format +msgid " shlextra : %5u, permctx : %5u\n" +msgstr " shlextra : %5u, permctx : %5u\n" + +#: vms-alpha.c:7703 +#, c-format +msgid " base_va : 0x%08x\n" +msgstr " base_va : 0x%08x\n" + +#: vms-alpha.c:7705 +#, c-format +msgid " lppsbfixoff: %5u\n" +msgstr " lppsbfixoff: %5u\n" + +#: vms-alpha.c:7713 +#, c-format +msgid " Shareable images:\n" +msgstr " Avbilder som kan delas:\n" + +#: vms-alpha.c:7717 +#, c-format +msgid " %u: size: %u, flags: 0x%02x, name: %.*s\n" +msgstr " %u: storlek: %u, flaggor: 0x%02x, namn: %.*s\n" + +#: vms-alpha.c:7724 +#, c-format +msgid " quad-word relocation fixups:\n" +msgstr " quad-ord omlokaliseringsfixar:\n" + +#: vms-alpha.c:7729 +#, c-format +msgid " long-word relocation fixups:\n" +msgstr " långord omlokaliseringsfixar:\n" + +#: vms-alpha.c:7734 +#, c-format +msgid " quad-word .address reference fixups:\n" +msgstr " quad-ord .address-referensfixar:\n" + +#: vms-alpha.c:7739 +#, c-format +msgid " long-word .address reference fixups:\n" +msgstr " långord .address-referensfixar:\n" + +#: vms-alpha.c:7744 +#, c-format +msgid " Code Address Reference Fixups:\n" +msgstr " Kodadressreferens-fixar:\n" + +#: vms-alpha.c:7749 +#, c-format +msgid " Linkage Pairs Reference Fixups:\n" +msgstr " Länkning Par Referens Fixar:\n" + +#: vms-alpha.c:7758 +#, c-format +msgid " Change Protection (%u entries):\n" +msgstr " Ändringsskydd (%u poster):\n" + +#: vms-alpha.c:7763 +#, c-format +msgid " base: 0x%08x %08x, size: 0x%08x, prot: 0x%08x " +msgstr " bas: 0x%08x %08x, storlek: 0x%08x, prot: 0x%08x " + +#. FIXME: we do not yet support relocatable link. It is not obvious +#. how to do it for debug infos. +#: vms-alpha.c:8603 +msgid "%P: relocatable link is not supported\n" +msgstr "%P: Länk som kan omlokaliseras stöds inte\n" + +#: vms-alpha.c:8673 +msgid "%P: multiple entry points: in modules %B and %B\n" +msgstr "%P: Flera ingångspunkter: i modulerna %B och %B\n" + +#: vms-lib.c:1444 +#, c-format +msgid "could not open shared image '%s' from '%s'" +msgstr "Kunde inte öppna delad avbild ”%s” från ”%s”" + +#: vms-misc.c:359 +msgid "_bfd_vms_output_counted called with zero bytes" +msgstr "_bfd_vms_output_counted anropad med noll byte" + +#: vms-misc.c:364 +msgid "_bfd_vms_output_counted called with too many bytes" +msgstr "_bfd_vms_output_counted called anropad med för många byte" + +#: xcofflink.c:832 +#, c-format +msgid "%s: XCOFF shared object when not producing XCOFF output" +msgstr "%s: XCOFF delade objekt när inte XCOFF-utdata produceras" + +#: xcofflink.c:853 +#, c-format +msgid "%s: dynamic object with no .loader section" +msgstr "%s: dynamiskt objekt utan någon .loader-sektion" + +#: xcofflink.c:1412 +msgid "%B: `%s' has line numbers but no enclosing section" +msgstr "%B: ”%s” har radnummer, men ingen omslutande sektion" + +#: xcofflink.c:1464 +msgid "%B: class %d symbol `%s' has no aux entries" +msgstr "%B: Klass %d-symbolen ”%s” har inga extraposter" + +#: xcofflink.c:1486 +msgid "%B: symbol `%s' has unrecognized csect type %d" +msgstr "%B: Symbolen ”%s” har okänd csect-typ %d" + +#: xcofflink.c:1498 +msgid "%B: bad XTY_ER symbol `%s': class %d scnum %d scnlen %d" +msgstr "%B: Felaktig XTY_ER-symbol ”%s”: klass %d scnum %d scnlen %d" + +#: xcofflink.c:1527 +msgid "%B: XMC_TC0 symbol `%s' is class %d scnlen %d" +msgstr "%B: XMC_TC0-symbol ”%s” är klass %d scnlen %d" + +#: xcofflink.c:1673 +msgid "%B: csect `%s' not in enclosing section" +msgstr "%B: csect ”%s” är inte i en omslutande sektion" + +#: xcofflink.c:1780 +msgid "%B: misplaced XTY_LD `%s'" +msgstr "%B: Felplacerad XTY_LD ”%s”" + +#: xcofflink.c:2100 +msgid "%B: reloc %s:%d not in csect" +msgstr "%B: omlokalisering %s:%d inte i csect" + +#: xcofflink.c:3190 +#, c-format +msgid "%s: no such symbol" +msgstr "%s: ingen sådan symbol" + +#: xcofflink.c:3295 +#, c-format +msgid "warning: attempt to export undefined symbol `%s'" +msgstr "varning: försök att exportera odefinierade symbolen ”%s”" + +#: xcofflink.c:3674 +msgid "error: undefined symbol __rtinit" +msgstr "fel: odefinierad symbol __rtinit" + +#: xcofflink.c:4053 +msgid "%B: loader reloc in unrecognized section `%s'" +msgstr "%B: Laddaromlokalisering i okänd sektion ”%s”" + +#: xcofflink.c:4064 +msgid "%B: `%s' in loader reloc but not loader sym" +msgstr "%B: ”%s” i laddaromlokalisering men inte laddarsym" + +#: xcofflink.c:4080 +msgid "%B: loader reloc in read-only section %A" +msgstr "%B: Laddaromlokalisering i skrivskyddad sektion %A" + +#: xcofflink.c:5104 +#, c-format +msgid "TOC overflow: 0x%lx > 0x10000; try -mminimal-toc when compiling" +msgstr "" +"TOC ger överspill: 0x%lx > 0x10000; prova -mminimal-toc vid kompilering" + +#: peigen.c:1085 pepigen.c:1085 pex64igen.c:1085 +#, c-format +msgid "%s: line number overflow: 0x%lx > 0xffff" +msgstr "%s: radnummer ger överspill: 0x%lx > 0xffff" + +#: peigen.c:1230 pepigen.c:1230 pex64igen.c:1230 +msgid "Export Directory [.edata (or where ever we found it)]" +msgstr "Exportkatalog [.edata (eller där vi hittade det)]" + +#: peigen.c:1231 pepigen.c:1231 pex64igen.c:1231 +msgid "Import Directory [parts of .idata]" +msgstr "Importkatalog [delar av .idata]" + +#: peigen.c:1232 pepigen.c:1232 pex64igen.c:1232 +msgid "Resource Directory [.rsrc]" +msgstr "Resurskatalog [.rsrc]" + +#: peigen.c:1233 pepigen.c:1233 pex64igen.c:1233 +msgid "Exception Directory [.pdata]" +msgstr "Undantagskatalog [.pdata]" + +#: peigen.c:1234 pepigen.c:1234 pex64igen.c:1234 +msgid "Security Directory" +msgstr "Säkerhetskatalog" + +#: peigen.c:1235 pepigen.c:1235 pex64igen.c:1235 +msgid "Base Relocation Directory [.reloc]" +msgstr "Basomlokaliseringskatalog [.reloc]" + +#: peigen.c:1236 pepigen.c:1236 pex64igen.c:1236 +msgid "Debug Directory" +msgstr "Felsökningskatalog" + +#: peigen.c:1237 pepigen.c:1237 pex64igen.c:1237 +msgid "Description Directory" +msgstr "Beskrivningskatalog" + +#: peigen.c:1238 pepigen.c:1238 pex64igen.c:1238 +msgid "Special Directory" +msgstr "Specialkatalog" + +#: peigen.c:1239 pepigen.c:1239 pex64igen.c:1239 +msgid "Thread Storage Directory [.tls]" +msgstr "Trådlagringskatalog [.tls]" + +#: peigen.c:1240 pepigen.c:1240 pex64igen.c:1240 +msgid "Load Configuration Directory" +msgstr "Inläsningskonfigurationskatalog" + +#: peigen.c:1241 pepigen.c:1241 pex64igen.c:1241 +msgid "Bound Import Directory" +msgstr "Katalog över bundna importer" + +#: peigen.c:1242 pepigen.c:1242 pex64igen.c:1242 +msgid "Import Address Table Directory" +msgstr "Importadresstabellkatalog" + +#: peigen.c:1243 pepigen.c:1243 pex64igen.c:1243 +msgid "Delay Import Directory" +msgstr "Katalog över fördröjda importer" + +#: peigen.c:1244 pepigen.c:1244 pex64igen.c:1244 +msgid "CLR Runtime Header" +msgstr "CLR körtidshuvud" + +#: peigen.c:1245 pepigen.c:1245 pex64igen.c:1245 +msgid "Reserved" +msgstr "Reserverad" + +#: peigen.c:1305 pepigen.c:1305 pex64igen.c:1305 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"There is an import table, but the section containing it could not be found\n" +msgstr "" +"\n" +"Det finns en importtabell, men sektionen som innehåller den kunde inte " +"hittas\n" + +#: peigen.c:1317 pepigen.c:1317 pex64igen.c:1317 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"There is an import table in %s at 0x%lx\n" +msgstr "" +"\n" +"Det finns en importtabell i %s på 0x%lx\n" + +#: peigen.c:1359 pepigen.c:1359 pex64igen.c:1359 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Function descriptor located at the start address: %04lx\n" +msgstr "" +"\n" +"Funktionsidentifierare hittad på startadressen: %04lx\n" + +#: peigen.c:1362 pepigen.c:1362 pex64igen.c:1362 +#, c-format +msgid "\tcode-base %08lx toc (loadable/actual) %08lx/%08lx\n" +msgstr "\tkodbas %08lx toc (inläsningsbar/verklig) %08lx/%08lx\n" + +#: peigen.c:1370 pepigen.c:1370 pex64igen.c:1370 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"No reldata section! Function descriptor not decoded.\n" +msgstr "" +"\n" +"Ingen reldata-sektion! Funktionsidentifierare avkodades inte.\n" + +#: peigen.c:1375 pepigen.c:1375 pex64igen.c:1375 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"The Import Tables (interpreted %s section contents)\n" +msgstr "" +"\n" +"Importtabellerna (tolkade innehåll i %s-sektion)\n" + +# Vad är thunk? +#: peigen.c:1378 pepigen.c:1378 pex64igen.c:1378 +#, c-format +msgid "" +" vma: Hint Time Forward DLL First\n" +" Table Stamp Chain Name Thunk\n" +msgstr "" +" vma: Tips- Tids- Framåt- DLL- Första\n" +" tabell stämpel kedja namn thunk\n" + +#: peigen.c:1225 pepigen.c:1225 pex64igen.c:1225 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\tDLL Name: %s\n" +msgstr "" +"\n" +"\tDLL-namn: %s\n" + +#: peigen.c:1439 pepigen.c:1439 pex64igen.c:1439 +#, c-format +msgid "\tvma: Hint/Ord Member-Name Bound-To\n" +msgstr "\tvma: Tips/Ordn Medlemsnamn Bundet-till\n" + +#: peigen.c:1464 pepigen.c:1464 pex64igen.c:1464 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"There is a first thunk, but the section containing it could not be found\n" +msgstr "" +"\n" +"Det finns en första thunk, men sektionen som innehåller den kunde inte " +"hittas\n" + +#: peigen.c:1639 pepigen.c:1639 pex64igen.c:1639 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"There is an export table, but the section containing it could not be found\n" +msgstr "" +"\n" +"Det finns en exporttabell, men sektionen som innehåller den kunde inte " +"hittas\n" + +#: peigen.c:1655 pepigen.c:1655 pex64igen.c:1655 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"There is an export table in %s, but it does not fit into that section\n" +msgstr "" +"\n" +"Det finns en exporttabell i %s, men den passar inte i den sektionen\n" + +#: peigen.c:1670 pepigen.c:1670 pex64igen.c:1670 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"There is an export table in %s at 0x%lx\n" +msgstr "" +"\n" +"Det finns en exporttabell i %s vid 0x%lx\n" + +#: peigen.c:1698 pepigen.c:1698 pex64igen.c:1698 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"The Export Tables (interpreted %s section contents)\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Exporttabellerna (tolkade innehåll i %s-sektion)\n" +"\n" + +#: peigen.c:1702 pepigen.c:1702 pex64igen.c:1702 +#, c-format +msgid "Export Flags \t\t\t%lx\n" +msgstr "Exportflaggor \t\t\t%lx\n" + +#: peigen.c:1705 pepigen.c:1705 pex64igen.c:1705 +#, c-format +msgid "Time/Date stamp \t\t%lx\n" +msgstr "Tid-/Datumstämpel \t\t%lx\n" + +#: peigen.c:1708 pepigen.c:1708 pex64igen.c:1708 +#, c-format +msgid "Major/Minor \t\t\t%d/%d\n" +msgstr "Övre/Undre \t\t\t%d/%d\n" + +#: peigen.c:1711 pepigen.c:1711 pex64igen.c:1711 +#, c-format +msgid "Name \t\t\t\t" +msgstr "Namn \t\t\t\t" + +#: peigen.c:1722 pepigen.c:1722 pex64igen.c:1722 +#, c-format +msgid "Ordinal Base \t\t\t%ld\n" +msgstr "Ordningsbas \t\t\t%ld\n" + +#: peigen.c:1725 pepigen.c:1725 pex64igen.c:1725 +#, c-format +msgid "Number in:\n" +msgstr "Tal i:\n" + +#: peigen.c:1728 pepigen.c:1728 pex64igen.c:1728 +#, c-format +msgid "\tExport Address Table \t\t%08lx\n" +msgstr "\tExportadresstabell \t\t%08lx\n" + +#: peigen.c:1732 pepigen.c:1732 pex64igen.c:1732 +#, c-format +msgid "\t[Name Pointer/Ordinal] Table\t%08lx\n" +msgstr "\t[Namnpekare/Ordningstal]-tabell\t%08lx\n" + +#: peigen.c:1735 pepigen.c:1735 pex64igen.c:1735 +#, c-format +msgid "Table Addresses\n" +msgstr "Tabelladresser\n" + +#: peigen.c:1738 pepigen.c:1738 pex64igen.c:1738 +#, c-format +msgid "\tExport Address Table \t\t" +msgstr "\tExportadresstabell \t\t" + +#: peigen.c:1743 pepigen.c:1743 pex64igen.c:1743 +#, c-format +msgid "\tName Pointer Table \t\t" +msgstr "\tNamnpekartabell \t\t" + +#: peigen.c:1748 pepigen.c:1748 pex64igen.c:1748 +#, c-format +msgid "\tOrdinal Table \t\t\t" +msgstr "\tOrdningstaltabell \t\t\t" + +#: peigen.c:1762 pepigen.c:1762 pex64igen.c:1762 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Export Address Table -- Ordinal Base %ld\n" +msgstr "" +"\n" +"Exportadresstabell -- Ordningsbas %ld\n" + +#: peigen.c:1790 pepigen.c:1790 pex64igen.c:1790 +msgid "Forwarder RVA" +msgstr "Vidarebefordrar-RVA" + +#: peigen.c:1802 pepigen.c:1802 pex64igen.c:1802 +msgid "Export RVA" +msgstr "Export-RVA" + +#: peigen.c:1809 pepigen.c:1809 pex64igen.c:1809 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"[Ordinal/Name Pointer] Table\n" +msgstr "" +"\n" +"[Ordningstals-/Namnpekar-]tabell\n" + +#: peigen.c:1888 peigen.c:2083 pepigen.c:1888 pepigen.c:2083 pex64igen.c:1888 +#: pex64igen.c:2083 +#, c-format +msgid "Warning, .pdata section size (%ld) is not a multiple of %d\n" +msgstr "" +"Varning, storleken på .pdata-sektionen (%ld) är inte en multipel av %d\n" + +#: peigen.c:1895 pepigen.c:1895 pex64igen.c:1895 +#, c-format +msgid " vma:\t\t\tBegin Address End Address Unwind Info\n" +msgstr " vma:\t\t\tStartadress Slutadress Ospola information\n" + +#: peigen.c:1897 pepigen.c:1897 pex64igen.c:1897 +#, c-format +msgid "" +" vma:\t\tBegin End EH EH PrologEnd Exception\n" +" \t\tAddress Address Handler Data Address Mask\n" +msgstr "" +" vma:\t\tStart- Slut- EH- EH- Prologsluts- Undantags-\n" +" \t\tadress adress hanterare data adress mask\n" + +#: peigen.c:1979 pepigen.c:1979 pex64igen.c:1979 +#, c-format +msgid " Register save millicode" +msgstr " Registerspara millikod" + +#: peigen.c:1982 pepigen.c:1982 pex64igen.c:1982 +#, c-format +msgid " Register restore millicode" +msgstr " Registeråterställ millikod" + +#: peigen.c:1985 pepigen.c:1985 pex64igen.c:1985 +#, c-format +msgid " Glue code sequence" +msgstr " Klisterkodsekvens" + +#: peigen.c:2089 pepigen.c:2089 pex64igen.c:2089 +#, c-format +msgid "" +" vma:\t\tBegin Prolog Function Flags Exception EH\n" +" \t\tAddress Length Length 32b exc Handler Data\n" +msgstr "" +" vma:\t\tBörja Prolog Funktionsflaggor Undantag EH\n" +" \t\tAdress Längd Längd 32b exc Handler Data\n" + +#: peigen.c:2211 pepigen.c:2211 pex64igen.c:2211 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"PE File Base Relocations (interpreted .reloc section contents)\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"PE-filbasomlokaliseringar (tolkat innehåll i .reloc-sektionen)\n" + +#: peigen.c:2240 pepigen.c:2240 pex64igen.c:2240 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Virtual Address: %08lx Chunk size %ld (0x%lx) Number of fixups %ld\n" +msgstr "" +"\n" +"Virtuell adress: %08lx Områdesstorlek %ld (0x%lx) Antal fixar %ld\n" + +#: peigen.c:2257 pepigen.c:2257 pex64igen.c:2257 +#, c-format +msgid "\treloc %4d offset %4x [%4lx] %s" +msgstr "\tomlokalisering %4d avstånd %4x [%4lx] %s" + +#: peigen.c:2023 pepigen.c:2023 pex64igen.c:2023 +#, c-format +msgid "%*.s Entry: " +msgstr "%*.s Post: " + +#: peigen.c:2341 pepigen.c:2341 pex64igen.c:2341 +#, c-format +msgid "name: [val: %08lx len %d]: " +msgstr "namn: [vär: %08lx län %d]: " + +#: peigen.c:2054 pepigen.c:2054 pex64igen.c:2054 +#, c-format +msgid "" +msgstr "" + +#: peigen.c:2057 pepigen.c:2057 pex64igen.c:2057 +#, c-format +msgid "" +msgstr "" + +#: peigen.c:2376 pepigen.c:2376 pex64igen.c:2376 +#, c-format +msgid "ID: %#08lx" +msgstr "ID: %#08lx" + +#: peigen.c:2379 pepigen.c:2379 pex64igen.c:2379 +#, c-format +msgid ", Value: %#08lx\n" +msgstr ", Värde: %#08lx\n" + +#: peigen.c:2074 pepigen.c:2074 pex64igen.c:2074 +#, c-format +msgid "%*.s Leaf: Addr: %#08lx, Size: %#08lx, Codepage: %d\n" +msgstr "%*.s Löv: Adr: %#08lx, Storlek: %#08lx, Kodsida: %d\n" + +#: peigen.c:2449 pepigen.c:2449 pex64igen.c:2449 +#, c-format +msgid " Table: Char: %d, Time: %08lx, Ver: %d/%d, Num Names: %d, IDs: %d\n" +msgstr " Tabell: Char: %d, Tid: %08lx, Ver: %d/%d, Num namn: %d, IDs: %d\n" + +#: peigen.c:2538 pepigen.c:2538 pex64igen.c:2538 +#, c-format +msgid "Corrupt .rsrc section detected!\n" +msgstr "Felaktig .rsrc-sektion upptäckt!\n" + +#: peigen.c:2562 pepigen.c:2562 pex64igen.c:2562 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"WARNING: Extra data in .rsrc section - it will be ignored by Windows:\n" +msgstr "" +"\n" +"VARNING: Extra data i .rsrc-sektionen - det kommer att ignoreras av " +"Windows:\n" + +#. The MS dumpbin program reportedly ands with 0xff0f before +#. printing the characteristics field. Not sure why. No reason to +#. emulate it here. +#: peigen.c:2728 pepigen.c:2728 pex64igen.c:2728 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Characteristics 0x%x\n" +msgstr "" +"\n" +"Karakteristik 0x%x\n" + +#: peigen.c:3814 pepigen.c:3814 pex64igen.c:3814 +#, c-format +msgid ".rsrc merge failure: duplicate string resource: %d" +msgstr ".rsrc sammanfogningsfel: dubblerad strängresurs: %d" + +#: peigen.c:3949 pepigen.c:3949 pex64igen.c:3949 +msgid ".rsrc merge failure: multiple non-default manifests" +msgstr ".rsrc sammanfogningsfel: multipla ej-standard manifest" + +#: peigen.c:3967 pepigen.c:3967 pex64igen.c:3967 +msgid ".rsrc merge failure: a directory matches a leaf" +msgstr ".rsrc sammanfogningsfel: en katalog matchar ett löv" + +#: peigen.c:4009 pepigen.c:4009 pex64igen.c:4009 +msgid ".rsrc merge failure: duplicate leaf" +msgstr ".rsrc sammanfogningsfel: dubblerat löv" + +#: peigen.c:4011 pepigen.c:4011 pex64igen.c:4011 +#, c-format +msgid ".rsrc merge failure: duplicate leaf: %s" +msgstr ".rsrc sammanfogningsfel: dubblerat löv: %s" + +#: peigen.c:4077 pepigen.c:4077 pex64igen.c:4077 +msgid ".rsrc merge failure: dirs with differing characteristics\n" +msgstr ".rsrc sammanfogningsfel: kataloger med olika karakteristik\n" + +#: peigen.c:4084 pepigen.c:4084 pex64igen.c:4084 +msgid ".rsrc merge failure: differing directory versions\n" +msgstr ".rsrc sammanfogningsfel: olika katalogversioner\n" + +#. Corrupted .rsrc section - cannot merge. +#: peigen.c:4201 pepigen.c:4201 pex64igen.c:4201 +#, c-format +msgid "%s: .rsrc merge failure: corrupt .rsrc section" +msgstr "%s: .rsrc sammanfogningsfel: felaktigt .rsrc-sektion" + +#: peigen.c:4366 pepigen.c:4366 pex64igen.c:4366 +msgid "%B: unable to fill in DataDictionary[1] because .idata$2 is missing" +msgstr "%B: Kunde inte fylla i DataDictionary[1] eftersom .idata$2 saknas" + +#: peigen.c:4386 pepigen.c:4386 pex64igen.c:4386 +msgid "%B: unable to fill in DataDictionary[1] because .idata$4 is missing" +msgstr "%B: Kunde inte fylla i DataDictionary[1] eftersom .data$4 saknas" + +#: peigen.c:4407 pepigen.c:4407 pex64igen.c:4407 +msgid "%B: unable to fill in DataDictionary[12] because .idata$5 is missing" +msgstr "%B: Kunde inte fylla i DataDictionary[12] eftersom .idata$5 saknas" + +#: peigen.c:4427 pepigen.c:4427 pex64igen.c:4427 +msgid "" +"%B: unable to fill in DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE (12)] because " +".idata$6 is missing" +msgstr "" +"%B: Kunde inte fylla i DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE (12)] eftersom " +".idata$6 saknas" + +#: peigen.c:4469 pepigen.c:4469 pex64igen.c:4469 +msgid "" +"%B: unable to fill in DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE(12)] because " +".idata$6 is missing" +msgstr "" +"%B: Kunde inte fylla i DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE(12)] eftersom " +".idata$6 saknas" + +#: peigen.c:4494 pepigen.c:4494 pex64igen.c:4494 +msgid "%B: unable to fill in DataDictionary[9] because __tls_used is missing" +msgstr "%B: Kunde inte fylla i DataDictionary[9] eftersom __tls_used saknas" diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160627/data/sv/LC_MESSAGES/binutils.po language-pack-sv-16.04+20161009/data/sv/LC_MESSAGES/binutils.po --- language-pack-sv-16.04+20160627/data/sv/LC_MESSAGES/binutils.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-sv-16.04+20161009/data/sv/LC_MESSAGES/binutils.po 2016-10-10 10:35:48.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,9762 @@ +# Swedish messages for binutils. +# Copyright © 2001, 2002, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the binutils package. +# +# Tommy Pettersson , 2001, 2002, 2004. +# Göran Uddeborg , 2013, 2014. +# +# $Revision: 1.6 $ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: binutils 2.24.90\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-10 09:42+1030\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-02 00:39+0000\n" +"Last-Translator: Göran Uddeborg \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-09 10:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18227)\n" +"Language: sv\n" + +#: addr2line.c:80 +#, c-format +msgid "Usage: %s [option(s)] [addr(s)]\n" +msgstr "Användning: %s [flaggor] [adress(er)]]\n" + +#: addr2line.c:81 +#, c-format +msgid " Convert addresses into line number/file name pairs.\n" +msgstr " Konvertera adresser till radnummer/filnamn-par.\n" + +#: addr2line.c:82 +#, c-format +msgid "" +" If no addresses are specified on the command line, they will be read from " +"stdin\n" +msgstr "" +" Om inga adresser är valda på kommandoraden läses de från standard in\n" + +#: addr2line.c:83 +#, c-format +msgid "" +" The options are:\n" +" @ Read options from \n" +" -a --addresses Show addresses\n" +" -b --target= Set the binary file format\n" +" -e --exe= Set the input file name (default is a.out)\n" +" -i --inlines Unwind inlined functions\n" +" -j --section= Read section-relative offsets instead of addresses\n" +" -p --pretty-print Make the output easier to read for humans\n" +" -s --basenames Strip directory names\n" +" -f --functions Show function names\n" +" -C --demangle[=style] Demangle function names\n" +" -h --help Display this information\n" +" -v --version Display the program's version\n" +"\n" +msgstr "" +" Flaggorna är:\n" +" @ Läs flaggor från \n" +" -a --addresses Visa adresser\n" +" -b --target= Välj format på binärfilen\n" +" -e --exe= Ange infilens namn (standard är a.out)\n" +" -i --inlines Red ut inline:ade funktioner\n" +" -j --section= Läs sektionsrelativa avstånd istället för adresser\n" +" -p --pretty-print Gör utdata mer lättläst för människor\n" +" -s --basenames Visa inte katalognamn\n" +" -f --functions Visa funktionsnamn\n" +" -C --demangle[=stil] Avkoda manglade funktionsnamn\n" +" -h --help Visa denna hjälp\n" +" -v --version Visa programmets version\n" +"\n" + +#: addr2line.c:100 ar.c:336 ar.c:373 coffdump.c:472 dlltool.c:4016 +#: dllwrap.c:518 elfedit.c:677 nlmconv.c:1112 objcopy.c:641 objcopy.c:691 +#: readelf.c:4217 size.c:97 srconv.c:1749 strings.c:706 sysdump.c:662 +#: windmc.c:227 windres.c:688 +#, c-format +msgid "Report bugs to %s\n" +msgstr "" +"Rapportera fel till %s\n" +"Rapportera synpunkter på översättningen till tp-sv@listor.tp-sv.se\n" + +#. Note for translators: This printf is used to join the +#. function name just printed above to the line number/ +#. file name pair that is about to be printed below. Eg: +#. +#. foo at 123:bar.c +#: addr2line.c:304 +#, c-format +msgid " at " +msgstr " på " + +#. Note for translators: This printf is used to join the +#. line number/file name pair that has just been printed with +#. the line number/file name pair that is going to be printed +#. by the next iteration of the while loop. Eg: +#. +#. 123:bar.c (inlined by) 456:main.c +#: addr2line.c:345 +#, c-format +msgid " (inlined by) " +msgstr " (inline:ad av) " + +#: addr2line.c:378 +#, c-format +msgid "%s: cannot get addresses from archive" +msgstr "%s: kan inte hämta adresser från arkivet" + +#: addr2line.c:395 +#, c-format +msgid "%s: cannot find section %s" +msgstr "%s: kan inte hitta sektionen %s" + +#: addr2line.c:465 nm.c:1656 objdump.c:3636 +#, c-format +msgid "unknown demangling style `%s'" +msgstr "okänd avkodningsstil ”%s”" + +#: ar.c:257 +#, c-format +msgid "no entry %s in archive\n" +msgstr "ingen post %s i arkivet\n" + +#: ar.c:271 +#, c-format +msgid "" +"Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [--plugin " +"] [member-name] [count] archive-file file...\n" +msgstr "" +"Användning: %s [emuleringsflaggor] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [--" +"plugin ] [nummer] arkivfil fil…\n" + +#: ar.c:277 +#, c-format +msgid "" +"Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] [member-name] " +"[count] archive-file file...\n" +msgstr "" +"Användning: %s [emuleringsflaggor] [-]{dmpqrstx}[abcDfilMNoPsSTuvV] " +"[medlemsnamn] [nummer] arkivfil fil…\n" + +#: ar.c:285 +#, c-format +msgid " %s -M [ - read options from \n" +msgstr " @ - läs flaggor från \n" + +#: ar.c:325 +#, c-format +msgid " --target=BFDNAME - specify the target object format as BFDNAME\n" +msgstr " --target=BFDNAMN - ange målobjektformatet att vara BFDNAMN\n" + +#: ar.c:327 +#, c-format +msgid " optional:\n" +msgstr " valfria:\n" + +#: ar.c:328 +#, c-format +msgid " --plugin

- load the specified plugin\n" +msgstr " --plugin

- ladda den angivna insticksmodulen\n" + +#: ar.c:349 +#, c-format +msgid "Usage: %s [options] archive\n" +msgstr "Användning: %s [flaggor] arkiv\n" + +#: ar.c:350 +#, c-format +msgid " Generate an index to speed access to archives\n" +msgstr " Generera ett index för att snabba upp uppslagningar i arkivet\n" + +#: ar.c:351 +#, c-format +msgid "" +" The options are:\n" +" @ Read options from \n" +msgstr "" +" Flaggorna är:\n" +" @ Läs flaggor från \n" + +#: ar.c:354 +#, c-format +msgid " --plugin Load the specified plugin\n" +msgstr " --plugin Ladda den angivna insticksmodulen\n" + +#: ar.c:358 +#, c-format +msgid "" +" -D Use zero for symbol map timestamp (default)\n" +" -U Use an actual symbol map timestamp\n" +msgstr "" +" -D Använd noll som tidsstämpel i symbolkartan " +"(standard)\n" +" -U Använd verklig tidsstämpel i symbolkartan\n" + +#: ar.c:362 +#, c-format +msgid "" +" -D Use zero for symbol map timestamp\n" +" -U Use actual symbol map timestamp (default)\n" +msgstr "" +" -D Använd noll som tidsstämpel i symbolkartan\n" +" -U Använd verklig tidsstämpel i symbolkartan " +"(standard)\n" + +#: ar.c:365 +#, c-format +msgid "" +" -t Update the archive's symbol map timestamp\n" +" -h --help Print this help message\n" +" -v --version Print version information\n" +msgstr "" +" -t Uppdatera tidsstämpeln på arkivets " +"symbolkarta\n" +" -h --help Visa denna hjälp\n" +" -V --version Visa versionsinformation\n" + +#: ar.c:489 +msgid "two different operation options specified" +msgstr "två olika kommandoflaggor gavs" + +#: ar.c:580 ar.c:640 nm.c:1737 +#, c-format +msgid "sorry - this program has been built without plugin support\n" +msgstr "ledsen - detta program är byggt utan stöd för insticksmoduler\n" + +#: ar.c:764 +msgid "no operation specified" +msgstr "ingen kommandoflagga gavs" + +#: ar.c:767 +msgid "`u' is only meaningful with the `r' option." +msgstr "”u” är bara meningsfull tillsammans med ”r”." + +#: ar.c:770 +msgid "`u' is not meaningful with the `D' option." +msgstr "”u” är bara meningsfull tillsammans med flaggan ”D”." + +#: ar.c:773 +msgid "`u' modifier ignored since `D' is the default (see `U')" +msgstr "modifieraren ”u” ignoreras eftersom ”D” är standard (se ”U”)" + +#: ar.c:784 +msgid "`N' is only meaningful with the `x' and `d' options." +msgstr "”N” är bara meningsfull tillsammans med ”x” eller ”d”." + +#: ar.c:787 +msgid "Value for `N' must be positive." +msgstr "Argumentet till ”N” måste vara positivt." + +#: ar.c:801 +msgid "`x' cannot be used on thin archives." +msgstr "”x” kan inte användas på tunna arkiv." + +#: ar.c:848 +#, c-format +msgid "internal error -- this option not implemented" +msgstr "internt fel -- flaggan är inte implementerad" + +#: ar.c:917 +#, c-format +msgid "creating %s" +msgstr "skapar %s" + +#: ar.c:948 +#, c-format +msgid "Cannot convert existing library %s to thin format" +msgstr "Kan inte konvertera ett befintligt bibliotek %s till tunt format" + +#: ar.c:954 +#, c-format +msgid "Cannot convert existing thin library %s to normal format" +msgstr "" +"Kan inte konvertera ett befintligt tunt bibliotek %s till normalt format" + +#: ar.c:986 ar.c:1050 ar.c:1379 objcopy.c:2622 +#, c-format +msgid "internal stat error on %s" +msgstr "internt stat-fel för %s" + +#: ar.c:1005 ar.c:1083 +#, c-format +msgid "%s is not a valid archive" +msgstr "%s är inte ett giltigt arkiv" + +#: ar.c:1141 +msgid "could not create temporary file whilst writing archive" +msgstr "kunde inte skapa en temporärfil när arkivet skrevs" + +#: ar.c:1284 +#, c-format +msgid "No member named `%s'\n" +msgstr "Ingen medlem heter ”%s”\n" + +#: ar.c:1334 +#, c-format +msgid "no entry %s in archive %s!" +msgstr "ingen post %s i arkiv %s!" + +# archive map verkar vara vad indexet kallas i källkoden +#: ar.c:1473 +#, c-format +msgid "%s: no archive map to update" +msgstr "%s: inget index att uppdatera" + +#: arsup.c:89 +#, c-format +msgid "No entry %s in archive.\n" +msgstr "Ingen post %s i arkivet.\n" + +#: arsup.c:114 +#, c-format +msgid "Can't open file %s\n" +msgstr "Kan inte öppna fil %s\n" + +#: arsup.c:164 +#, c-format +msgid "%s: Can't open output archive %s\n" +msgstr "%s: Kan inte öppna utdataarkivet %s\n" + +#: arsup.c:181 +#, c-format +msgid "%s: Can't open input archive %s\n" +msgstr "%s: Kan inte öppna indataarkivet %s\n" + +#: arsup.c:190 +#, c-format +msgid "%s: file %s is not an archive\n" +msgstr "%s: fil %s är inte ett arkiv\n" + +#: arsup.c:230 +#, c-format +msgid "%s: no output archive specified yet\n" +msgstr "%s: inget utdataarkiv anvisat än\n" + +#: arsup.c:250 arsup.c:288 arsup.c:330 arsup.c:353 arsup.c:419 +#, c-format +msgid "%s: no open output archive\n" +msgstr "%s: inget öppet utdataarkiv\n" + +#: arsup.c:261 arsup.c:374 arsup.c:400 +#, c-format +msgid "%s: can't open file %s\n" +msgstr "%s: kan inte öppna fil %s\n" + +# module file är detsamma som member +#: arsup.c:315 arsup.c:396 arsup.c:477 +#, c-format +msgid "%s: can't find module file %s\n" +msgstr "%s: hittar inte medlem %s\n" + +#: arsup.c:428 +#, c-format +msgid "Current open archive is %s\n" +msgstr "Det aktuella öppna arkivet är %s\n" + +#: arsup.c:452 +#, c-format +msgid "%s: no open archive\n" +msgstr "%s: inget öppet arkiv\n" + +#: binemul.c:38 +#, c-format +msgid " No emulation specific options\n" +msgstr " Inga emuleringsspecifika flaggor\n" + +#. Macros for common output. +#: binemul.h:49 +#, c-format +msgid " emulation options: \n" +msgstr " emuleringsflaggor: \n" + +#: bucomm.c:162 +#, c-format +msgid "can't set BFD default target to `%s': %s" +msgstr "kan inte sätta BFD:s standardmål till ”%s”: %s" + +#: bucomm.c:174 +#, c-format +msgid "%s: Matching formats:" +msgstr "%s: Passande format:" + +#: bucomm.c:189 +#, c-format +msgid "Supported targets:" +msgstr "Mål som hanteras:" + +#: bucomm.c:191 +#, c-format +msgid "%s: supported targets:" +msgstr "%s: mål som hanteras:" + +#: bucomm.c:209 +#, c-format +msgid "Supported architectures:" +msgstr "Arkitekturer som hanteras:" + +#: bucomm.c:211 +#, c-format +msgid "%s: supported architectures:" +msgstr "%s: arkitekturer som hanteras:" + +#: bucomm.c:227 +msgid "big endian" +msgstr "rak byteordning" + +#: bucomm.c:228 +msgid "little endian" +msgstr "omvänd byteordning" + +#: bucomm.c:229 +msgid "endianness unknown" +msgstr "okänd byteordning" + +#: bucomm.c:250 +#, c-format +msgid "" +"%s\n" +" (header %s, data %s)\n" +msgstr "" +"%s\n" +" (huvud %s, data %s)\n" + +#: bucomm.c:406 +#, c-format +msgid "BFD header file version %s\n" +msgstr "BFD-huvudfil version %s\n" + +#: bucomm.c:564 +#, c-format +msgid "%s: bad number: %s" +msgstr "%s: felaktigt tal: %s" + +#: bucomm.c:581 strings.c:446 +#, c-format +msgid "'%s': No such file" +msgstr "”%s”: Filen finns inte" + +#: bucomm.c:583 strings.c:448 +#, c-format +msgid "Warning: could not locate '%s'. reason: %s" +msgstr "Varning: kunde inte hitta ”%s”. orsak: %s" + +#: bucomm.c:587 +#, c-format +msgid "Warning: '%s' is not an ordinary file" +msgstr "Varning: ”%s” är inte en vanlig fil" + +#: bucomm.c:589 +#, c-format +msgid "Warning: '%s' has negative size, probably it is too large" +msgstr "Varning: ”%s” har negativ storlek, förmodligen är den för stor" + +#: coffdump.c:106 +#, c-format +msgid "#lines %d " +msgstr "#rader %d " + +#: coffdump.c:129 +#, c-format +msgid "size %d " +msgstr "storlek %d " + +#: coffdump.c:134 +#, c-format +msgid "section definition at %x size %x\n" +msgstr "sektionsdefinition vid %x storlek %x\n" + +#: coffdump.c:140 +#, c-format +msgid "pointer to" +msgstr "pekar på" + +#: coffdump.c:145 +#, c-format +msgid "array [%d] of" +msgstr "vektor [%d] av" + +#: coffdump.c:150 +#, c-format +msgid "function returning" +msgstr "funktion returnerar" + +#: coffdump.c:154 +#, c-format +msgid "arguments" +msgstr "argument" + +#: coffdump.c:158 +#, c-format +msgid "code" +msgstr "kod" + +#: coffdump.c:164 +#, c-format +msgid "structure definition" +msgstr "postdefinition" + +#: coffdump.c:170 +#, c-format +msgid "structure ref to UNKNOWN struct" +msgstr "postreferens till OKÄND post" + +#: coffdump.c:172 +#, c-format +msgid "structure ref to %s" +msgstr "postreferens till %s" + +#: coffdump.c:175 +#, c-format +msgid "enum ref to %s" +msgstr "uppräkningsreferens till %s" + +#: coffdump.c:178 +#, c-format +msgid "enum definition" +msgstr "uppräkningsdefinition" + +#: coffdump.c:251 +#, c-format +msgid "Stack offset %x" +msgstr "Stackavstånd %x" + +#: coffdump.c:254 +#, c-format +msgid "Memory section %s+%x" +msgstr "Minnessektion %s+%x" + +#: coffdump.c:257 +#, c-format +msgid "Register %d" +msgstr "Register %d" + +#: coffdump.c:260 +#, c-format +msgid "Struct Member offset %x" +msgstr "Postmedlemsavstånd %x" + +#: coffdump.c:263 +#, c-format +msgid "Enum Member offset %x" +msgstr "Uppräkningsmedlemsavstånd %x" + +#: coffdump.c:266 +#, c-format +msgid "Undefined symbol" +msgstr "Odefinierad symbol" + +#: coffdump.c:333 +#, c-format +msgid "List of symbols" +msgstr "Lista över symboler" + +#: coffdump.c:340 +#, c-format +msgid "Symbol %s, tag %d, number %d" +msgstr "Symbol %s, tagg %d, nummer %d" + +#: coffdump.c:344 readelf.c:14933 readelf.c:15021 +#, c-format +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#: coffdump.c:349 +#, c-format +msgid "Where" +msgstr "Var" + +#: coffdump.c:353 +#, c-format +msgid "Visible" +msgstr "Synlig" + +#: coffdump.c:369 +msgid "List of blocks " +msgstr "Lista över block " + +#: coffdump.c:382 +#, c-format +msgid "vars %d" +msgstr "variabler %d" + +#: coffdump.c:385 +#, c-format +msgid "blocks" +msgstr "block" + +#: coffdump.c:403 +#, c-format +msgid "List of source files" +msgstr "Lista över källfiler" + +#: coffdump.c:409 +#, c-format +msgid "Source file %s" +msgstr "Källkodsfil %s" + +#: coffdump.c:424 +#, c-format +msgid "section %s %d %d address %x size %x number %d nrelocs %d" +msgstr "sektion %s %d %d adress %x storlek %x nummer %d nomlok %d" + +#: coffdump.c:450 +#, c-format +msgid "#sources %d" +msgstr "antal källor %d" + +#: coffdump.c:463 sysdump.c:655 +#, c-format +msgid "Usage: %s [option(s)] in-file\n" +msgstr "Användning: %s [flaggor] infil\n" + +#: coffdump.c:464 +#, c-format +msgid " Print a human readable interpretation of a COFF object file\n" +msgstr " Skriv en mänskligt läsbar tolkning av en COFF-objektfil\n" + +#: coffdump.c:465 +#, c-format +msgid "" +" The options are:\n" +" @ Read options from \n" +" -h --help Display this information\n" +" -v --version Display the program's version\n" +"\n" +msgstr "" +" Flaggorna är:\n" +" @ Läs flaggor från \n" +" -h --help Visa denna hjälp\n" +" -v --version Visa programmets versionsinformation\n" +"\n" + +#: coffdump.c:535 srconv.c:1840 sysdump.c:720 +msgid "no input file specified" +msgstr "ingen infil valdes" + +#: cxxfilt.c:118 nm.c:280 objdump.c:282 +#, c-format +msgid "Report bugs to %s.\n" +msgstr "" +"Rapportera fel till %s.\n" +"Rapportera synpunkter på översättningen till tp-sv@listor.tp-sv.se.\n" + +#: debug.c:647 +msgid "debug_add_to_current_namespace: no current file" +msgstr "debug_add_to_current_namespace: ingen aktuell fil" + +#: debug.c:726 +msgid "debug_start_source: no debug_set_filename call" +msgstr "debug_start_source: inget anrop till debug_set_filename" + +#: debug.c:780 +msgid "debug_record_function: no debug_set_filename call" +msgstr "debug_record_function: inget anrop till debug_set_filename" + +#: debug.c:832 +msgid "debug_record_parameter: no current function" +msgstr "debug_record_parameter: ingen aktuell funktion" + +#: debug.c:864 +msgid "debug_end_function: no current function" +msgstr "debug_end_function: ingen aktuell funktion" + +#: debug.c:870 +msgid "debug_end_function: some blocks were not closed" +msgstr "debug_end_function: några block avslutades inte" + +#: debug.c:898 +msgid "debug_start_block: no current block" +msgstr "debug_start_block: inget aktuellt block" + +#: debug.c:934 +msgid "debug_end_block: no current block" +msgstr "debug_end_block: inget aktuellt block" + +#: debug.c:941 +msgid "debug_end_block: attempt to close top level block" +msgstr "debug_end_block: försök gjordes att avsluta yttersta blocket" + +#: debug.c:964 +msgid "debug_record_line: no current unit" +msgstr "debug_record_line: ingen aktuell kompileringsenhet" + +#. FIXME +#: debug.c:1017 +msgid "debug_start_common_block: not implemented" +msgstr "debug_start_common_block: inte implementerat" + +#. FIXME +#: debug.c:1028 +msgid "debug_end_common_block: not implemented" +msgstr "debug_end_common_block: inte implementerat" + +#. FIXME. +#: debug.c:1112 +msgid "debug_record_label: not implemented" +msgstr "debug_record_label: inte implementerat" + +#: debug.c:1134 +msgid "debug_record_variable: no current file" +msgstr "debug_record_variable: ingen aktuell fil" + +#: debug.c:1662 +msgid "debug_make_undefined_type: unsupported kind" +msgstr "debug_make_undefined_type: sorten hanteras inte" + +#: debug.c:1839 +msgid "debug_name_type: no current file" +msgstr "debug_name_type: ingen aktuell fil" + +#: debug.c:1884 +msgid "debug_tag_type: no current file" +msgstr "debug_tag_type: ingen aktuell fil" + +#: debug.c:1892 +msgid "debug_tag_type: extra tag attempted" +msgstr "debug_tag_type: försök gjordes att sätta en extra tagg" + +#: debug.c:1929 +#, c-format +msgid "Warning: changing type size from %d to %d\n" +msgstr "Varning: ändrar datatypens storlek från %d till %d\n" + +#: debug.c:1951 +msgid "debug_find_named_type: no current compilation unit" +msgstr "debug_find_named_type: ingen aktuell kompileringsenhet" + +#: debug.c:2054 +#, c-format +msgid "debug_get_real_type: circular debug information for %s\n" +msgstr "debug_get_real_type: %s har cirkulär felsökningsinformation\n" + +#: debug.c:2481 +msgid "debug_write_type: illegal type encountered" +msgstr "debug_write_type: påträffade en ogiltig typ" + +#: dlltool.c:917 dlltool.c:943 dlltool.c:974 +#, c-format +msgid "Internal error: Unknown machine type: %d" +msgstr "Internt fel: Okänd maskintyp: %d" + +#: dlltool.c:1015 +#, c-format +msgid "Can't open def file: %s" +msgstr "Kan inte öppna def-fil: %s" + +#: dlltool.c:1020 +#, c-format +msgid "Processing def file: %s" +msgstr "Bearbetar def-fil: %s" + +#: dlltool.c:1024 +msgid "Processed def file" +msgstr "Def-filen är bearbetad" + +#: dlltool.c:1048 +#, c-format +msgid "Syntax error in def file %s:%d" +msgstr "Syntaktiskt fel i def-fil %s:%d" + +#: dlltool.c:1085 +#, c-format +msgid "%s: Path components stripped from image name, '%s'." +msgstr "%s: Sökvägskomponenter borttagna från avbildsnamnet, ”%s”." + +#: dlltool.c:1103 +#, c-format +msgid "NAME: %s base: %x" +msgstr "NAME: %s bas: %x" + +#: dlltool.c:1106 dlltool.c:1127 +msgid "Can't have LIBRARY and NAME" +msgstr "Kan inte ha både LIBRARY och NAME" + +#: dlltool.c:1124 +#, c-format +msgid "LIBRARY: %s base: %x" +msgstr "LIBRARY: %s bas: %x" + +#: dlltool.c:1280 +#, c-format +msgid "VERSION %d.%d\n" +msgstr "VERSION %d.%d\n" + +#: dlltool.c:1328 +#, c-format +msgid "run: %s %s" +msgstr "kör: %s %s" + +#: dlltool.c:1369 resrc.c:288 +#, c-format +msgid "wait: %s" +msgstr "wait: %s" + +#: dlltool.c:1374 dllwrap.c:416 resrc.c:293 +#, c-format +msgid "subprocess got fatal signal %d" +msgstr "subprocessen fick fatal signal %d" + +#: dlltool.c:1380 dllwrap.c:423 resrc.c:300 +#, c-format +msgid "%s exited with status %d" +msgstr "%s avslutade med status %d" + +#: dlltool.c:1411 +#, c-format +msgid "Sucking in info from %s section in %s" +msgstr "Suger åt mig info från sektion %s i %s" + +#: dlltool.c:1551 +#, c-format +msgid "Excluding symbol: %s" +msgstr "Undantar symbol: %s" + +#: dlltool.c:1640 dlltool.c:1651 nm.c:1083 nm.c:1093 nm.c:1102 +#, c-format +msgid "%s: no symbols" +msgstr "%s: inga symboler" + +#. FIXME: we ought to read in and block out the base relocations. +#: dlltool.c:1677 +#, c-format +msgid "Done reading %s" +msgstr "Klar med att läsa %s" + +#: dlltool.c:1687 +#, c-format +msgid "Unable to open object file: %s: %s" +msgstr "Kan inte öppna objektfilen: %s: %s" + +#: dlltool.c:1690 +#, c-format +msgid "Scanning object file %s" +msgstr "Avläser objektfil %s" + +#: dlltool.c:1710 +#, c-format +msgid "Cannot produce mcore-elf dll from archive file: %s" +msgstr "Kan inte producera en mcore-elf-dll från arkivfil: %s" + +#: dlltool.c:1812 +msgid "Adding exports to output file" +msgstr "Lägger till exporter till utfilen" + +#: dlltool.c:1864 +msgid "Added exports to output file" +msgstr "La till exporter till utfilen" + +#: dlltool.c:2032 +#, c-format +msgid "Generating export file: %s" +msgstr "Genererar exportfil: %s" + +#: dlltool.c:2037 +#, c-format +msgid "Unable to open temporary assembler file: %s" +msgstr "Kan inte öppna temporär assemblerfil: %s" + +#: dlltool.c:2042 +#, c-format +msgid "Opened temporary file: %s" +msgstr "Öppnade temporär fil: %s" + +#: dlltool.c:2218 +msgid "failed to read the number of entries from base file" +msgstr "misslyckades att läsa antalet poster från basfilen" + +#: dlltool.c:2269 +msgid "Generated exports file" +msgstr "Genererade exportfil" + +#: dlltool.c:2479 +#, c-format +msgid "bfd_open failed open stub file: %s: %s" +msgstr "bfd_open lyckades inte öppna stubbfilen: %s: %s" + +#: dlltool.c:2483 +#, c-format +msgid "Creating stub file: %s" +msgstr "Skapar stubbfil: %s" + +#: dlltool.c:2955 +#, c-format +msgid "bfd_open failed reopen stub file: %s: %s" +msgstr "bfd_open lyckades inte återöppna stubbfil: %s: %s" + +#: dlltool.c:2969 dlltool.c:3048 +#, c-format +msgid "failed to open temporary head file: %s" +msgstr "lyckades inte öppna temporär huvudfil: %s" + +#: dlltool.c:3033 dlltool.c:3119 +#, c-format +msgid "failed to open temporary head file: %s: %s" +msgstr "lyckades inte öppna temporär huvudfil: %s: %s" + +#: dlltool.c:3134 +#, c-format +msgid "failed to open temporary tail file: %s" +msgstr "lyckades inte öppna temporär svansfil: %s" + +#: dlltool.c:3193 +#, c-format +msgid "failed to open temporary tail file: %s: %s" +msgstr "lyckades inte öppna temporär svansfil: %s: %s" + +#: dlltool.c:3216 +#, c-format +msgid "Can't create .lib file: %s: %s" +msgstr "Kan inte skapa .lib-fil: %s: %s" + +#: dlltool.c:3220 +#, c-format +msgid "Creating library file: %s" +msgstr "Skapar biblioteksfil: %s" + +#: dlltool.c:3308 dlltool.c:3314 +#, c-format +msgid "cannot delete %s: %s" +msgstr "kan inte radera %s: %s" + +#: dlltool.c:3320 +msgid "Created lib file" +msgstr "Skapade biblioteksfilen" + +#: dlltool.c:3532 +#, c-format +msgid "Can't open .lib file: %s: %s" +msgstr "Kan inte öppna .lib-fil: %s: %s" + +#: dlltool.c:3540 dlltool.c:3562 +#, c-format +msgid "%s is not a library" +msgstr "%s är inte ett bibliotek" + +#: dlltool.c:3580 +#, c-format +msgid "Import library `%s' specifies two or more dlls" +msgstr "importbiblioteket ”%s” anger två eller flera dll:er" + +#: dlltool.c:3591 +#, c-format +msgid "Unable to determine dll name for `%s' (not an import library?)" +msgstr "Kan inte avgöra dll-namnet för ”%s” (inte ett importbibliotek?)" + +#: dlltool.c:3823 +#, c-format +msgid "Warning, ignoring duplicate EXPORT %s %d,%d" +msgstr "Varning, ignorerar dubbel EXPORT %s %d,%d" + +#: dlltool.c:3829 +#, c-format +msgid "Error, duplicate EXPORT with ordinals: %s" +msgstr "Fel, dubbel EXPORT med ordningstal: %s" + +#: dlltool.c:3934 +msgid "Processing definitions" +msgstr "Bearbetar definitioner" + +#: dlltool.c:3966 +msgid "Processed definitions" +msgstr "Definitionerna är bearbetade" + +#. xgetext:c-format +#: dlltool.c:3973 dllwrap.c:477 +#, c-format +msgid "Usage %s \n" +msgstr "Användning: %s \n" + +#. xgetext:c-format +#: dlltool.c:3975 +#, c-format +msgid "" +" -m --machine Create as DLL for . [default: %s]\n" +msgstr "" +" -m --machine Skapa som DLL för . [förval: %s]\n" + +#: dlltool.c:3976 +#, c-format +msgid "" +" possible : arm[_interwork], i386, mcore[-elf]{-le|-be}, " +"ppc, thumb\n" +msgstr "" +" möjliga : arm[_interwork], i386, mcore[-elf]{-le|-be}, ppc, " +"thumb\n" + +#: dlltool.c:3977 +#, c-format +msgid " -e --output-exp Generate an export file.\n" +msgstr " -e --output-exp Generera en exportfil.\n" + +#: dlltool.c:3978 +#, c-format +msgid " -l --output-lib Generate an interface library.\n" +msgstr " -l --output-lib Generera ett gränssnittsbibliotek.\n" + +#: dlltool.c:3979 +#, c-format +msgid " -y --output-delaylib Create a delay-import library.\n" +msgstr "" +" -y --output-delaylib Skapa ett bibliotek för fördröjd import.\n" + +#: dlltool.c:3980 +#, c-format +msgid " -a --add-indirect Add dll indirects to export file.\n" +msgstr "" +" -a --add-indirect Lägg till indirekta dll till exportfilen.\n" + +#: dlltool.c:3981 +#, c-format +msgid "" +" -D --dllname Name of input dll to put into interface lib.\n" +msgstr "" +" -D --dllname Namn på indata-dll att infoga i " +"gränssnittsbiblioteket.\n" + +#: dlltool.c:3982 +#, c-format +msgid " -d --input-def Name of .def file to be read in.\n" +msgstr " -d --input-def Namn på .def-fil att läsa in.\n" + +#: dlltool.c:3983 +#, c-format +msgid " -z --output-def Name of .def file to be created.\n" +msgstr " -z --output-def Namn på .def-fil att skapa.\n" + +#: dlltool.c:3984 +#, c-format +msgid " --export-all-symbols Export all symbols to .def\n" +msgstr " --export-all-symbols Exportera alla symboler till .def\n" + +# Följande sträng har den beskrivande delen indenterad två tecken +# extra i den engelska texten för att två flaggor är för långa. I den +# svenska översättningen är de indenterade tre tecken extra för att +# den ena flaggan blev ytterligare ett tecken för lång. +#: dlltool.c:3985 +#, c-format +msgid " --no-export-all-symbols Only export listed symbols\n" +msgstr " --no-export-all-symbols Exportera endast anvisade symboler\n" + +# Följande sträng har den beskrivande delen indenterad två tecken +# extra i den engelska texten för att två flaggor är för långa. I den +# svenska översättningen är de indenterade tre tecken extra för att +# den ena flaggan blev ytterligare ett tecken för lång. +#: dlltool.c:3986 +#, c-format +msgid " --exclude-symbols Don't export \n" +msgstr " --exclude-symbols Exportera inte symboler i \n" + +#: dlltool.c:3987 +#, c-format +msgid " --no-default-excludes Clear default exclude symbols\n" +msgstr "" +" --no-default-excludes Låt bli att inte exportera vissa " +"standardsymboler\n" + +#: dlltool.c:3988 +#, c-format +msgid " -b --base-file Read linker generated base file.\n" +msgstr " -b --base-file Läs den länkgenererade basfilen.\n" + +#: dlltool.c:3989 +#, c-format +msgid " -x --no-idata4 Don't generate idata$4 section.\n" +msgstr " -x --no-idata4 Generera ingen idata$4-sektion.\n" + +#: dlltool.c:3990 +#, c-format +msgid " -c --no-idata5 Don't generate idata$5 section.\n" +msgstr " -c --no-idata5 Generera ingen idata$5-sektion.\n" + +#: dlltool.c:3991 +#, c-format +msgid "" +" --use-nul-prefixed-import-tables Use zero prefixed idata$4 and " +"idata$5.\n" +msgstr "" +" --use-nul-prefixed-import-tables Använd idata$4 och idata$5 med " +"nollprefix.\n" + +#: dlltool.c:3992 +#, c-format +msgid "" +" -U --add-underscore Add underscores to all symbols in interface " +"library.\n" +msgstr "" +" -U --add-underscore Lägg till understrykningstecken till alla " +"symboler i gränssnittsbiblioteket.\n" + +#: dlltool.c:3993 +#, c-format +msgid "" +" --add-stdcall-underscore Add underscores to stdcall symbols in " +"interface library.\n" +msgstr "" +" --add-stdcall-underscore Lägg till understrykningstecken till stdcall-" +"symboler i gränssnittsbiblioteket.\n" + +#: dlltool.c:3994 +#, c-format +msgid "" +" --no-leading-underscore All symbols shouldn't be prefixed by an " +"underscore.\n" +msgstr "" +" --no-leading-underscore Ha inte ett understrykningsprefix på alla " +"symboler.\n" + +#: dlltool.c:3995 +#, c-format +msgid "" +" --leading-underscore All symbols should be prefixed by an " +"underscore.\n" +msgstr "" +" --leading-underscore Ha ett understrykningsprefix på alla symboler.\n" + +#: dlltool.c:3996 +#, c-format +msgid " -k --kill-at Kill @ from exported names.\n" +msgstr " -k --kill-at Utplåna @ från exporterade namn.\n" + +#: dlltool.c:3997 +#, c-format +msgid " -A --add-stdcall-alias Add aliases without @.\n" +msgstr " -A --add-stdcall-alias Tillför alias utan @.\n" + +#: dlltool.c:3998 +#, c-format +msgid " -p --ext-prefix-alias Add aliases with .\n" +msgstr " -p --ext-prefix-alias Lägg till alias med .\n" + +#: dlltool.c:3999 +#, c-format +msgid " -S --as Use for assembler.\n" +msgstr " -S --as Använd som assemblerare.\n" + +#: dlltool.c:4000 +#, c-format +msgid " -f --as-flags Pass to the assembler.\n" +msgstr " -f --as-flags Skicka till assembleraren.\n" + +#: dlltool.c:4001 +#, c-format +msgid "" +" -C --compat-implib Create backward compatible import library.\n" +msgstr "" +" -C --compat-implib Skapa bakåtkompatibelt importbibliotek.\n" + +#: dlltool.c:4002 +#, c-format +msgid "" +" -n --no-delete Keep temp files (repeat for extra " +"preservation).\n" +msgstr "" +" -n --no-delete Behåll temporärfiler (repetera för ökat " +"antal).\n" + +#: dlltool.c:4003 +#, c-format +msgid "" +" -t --temp-prefix Use to construct temp file names.\n" +msgstr "" +" -t --temp-prefix Använd för att skapa temporärfilnamn.\n" + +#: dlltool.c:4004 +#, c-format +msgid "" +" -I --identify Report the name of the DLL associated with " +".\n" +msgstr "" +" -I --identify Rapportera namnet på DLL:en som hör till " +".\n" + +#: dlltool.c:4005 +#, c-format +msgid "" +" --identify-strict Causes --identify to report error when multiple " +"DLLs.\n" +msgstr "" +" --identify-strict Får --identify att rapportera fel vid flera " +"DLL:er.\n" + +#: dlltool.c:4006 +#, c-format +msgid " -v --verbose Be verbose.\n" +msgstr " -v --verbose Beskriv utförligt.\n" + +#: dlltool.c:4007 +#, c-format +msgid " -V --version Display the program version.\n" +msgstr "" +" -V --version Visa versionsinformation om programmet.\n" + +#: dlltool.c:4008 +#, c-format +msgid " -h --help Display this information.\n" +msgstr " -h --help Visa den här informationen.\n" + +#: dlltool.c:4009 +#, c-format +msgid " @ Read options from .\n" +msgstr " -@ Läs flaggor från .\n" + +#: dlltool.c:4011 +#, c-format +msgid "" +" -M --mcore-elf Process mcore-elf object files into .\n" +msgstr "" +" -M --mcore-elf Behandla mcore-elf-objektfiler till .\n" + +#: dlltool.c:4012 +#, c-format +msgid " -L --linker Use as the linker.\n" +msgstr " -L --linker Använd som länkare.\n" + +# Indenteringen blir fel här för är för lång. +#: dlltool.c:4013 +#, c-format +msgid " -F --linker-flags Pass to the linker.\n" +msgstr " -F --linker-flags Skicka till länkaren.\n" + +#: dlltool.c:4164 +#, c-format +msgid "Path components stripped from dllname, '%s'." +msgstr "Sökvägskomponenter tas bort från dllnamnet, ”%s”." + +#: dlltool.c:4212 +#, c-format +msgid "Unable to open base-file: %s" +msgstr "Kan inte öppna basfilen: %s" + +#: dlltool.c:4247 +#, c-format +msgid "Machine '%s' not supported" +msgstr "Maskin ”%s” hanteras inte" + +#: dlltool.c:4327 +#, c-format +msgid "Warning, machine type (%d) not supported for delayimport." +msgstr "Varning, maskintypen (%d) stödjs inte för delayimport." + +#: dlltool.c:4395 dllwrap.c:206 +#, c-format +msgid "Tried file: %s" +msgstr "Provade fil: %s" + +#: dlltool.c:4402 dllwrap.c:213 +#, c-format +msgid "Using file: %s" +msgstr "Använder fil: %s" + +#: dllwrap.c:296 +#, c-format +msgid "Keeping temporary base file %s" +msgstr "Behåller temporär basfil %s" + +#: dllwrap.c:298 +#, c-format +msgid "Deleting temporary base file %s" +msgstr "Tar bort temporär basfil %s" + +#: dllwrap.c:312 +#, c-format +msgid "Keeping temporary exp file %s" +msgstr "Behåller temporär exportfil %s" + +#: dllwrap.c:314 +#, c-format +msgid "Deleting temporary exp file %s" +msgstr "Tar bort temporär exportfil %s" + +#: dllwrap.c:327 +#, c-format +msgid "Keeping temporary def file %s" +msgstr "Behåller temporär def-fil %s" + +#: dllwrap.c:329 +#, c-format +msgid "Deleting temporary def file %s" +msgstr "Tar bort temporär def-fil %s" + +#: dllwrap.c:411 +#, c-format +msgid "pwait returns: %s" +msgstr "pwait returnerar: %s" + +#: dllwrap.c:478 +#, c-format +msgid " Generic options:\n" +msgstr " Generella flaggor:\n" + +#: dllwrap.c:479 +#, c-format +msgid " @ Read options from \n" +msgstr " @ Läs flaggor från \n" + +#: dllwrap.c:480 +#, c-format +msgid " --quiet, -q Work quietly\n" +msgstr " --quiet, -q Arbeta under tystnad\n" + +#: dllwrap.c:481 +#, c-format +msgid " --verbose, -v Verbose\n" +msgstr " --verbose, -v Utförlig\n" + +#: dllwrap.c:482 +#, c-format +msgid " --version Print dllwrap version\n" +msgstr " --version Visa versionsinformation för dllwrap\n" + +#: dllwrap.c:483 +#, c-format +msgid " --implib Synonym for --output-lib\n" +msgstr " --implib Synonym för --output-lib\n" + +#: dllwrap.c:484 +#, c-format +msgid " Options for %s:\n" +msgstr " Flaggor för %s:\n" + +#: dllwrap.c:485 +#, c-format +msgid " --driver-name Defaults to \"gcc\"\n" +msgstr " --driver-name Förvald till ”gcc”\n" + +#: dllwrap.c:486 +#, c-format +msgid " --driver-flags Override default ld flags\n" +msgstr " --driver-flags Förbigå förvalda flaggor för ld\n" + +#: dllwrap.c:487 +#, c-format +msgid " --dlltool-name Defaults to \"dlltool\"\n" +msgstr " --dlltool-name Förvalt till ”dlltool”\n" + +#: dllwrap.c:488 +#, c-format +msgid " --entry Specify alternate DLL entry point\n" +msgstr " --entry Ge alternativ ingångspunkt i DLL:en\n" + +#: dllwrap.c:489 +#, c-format +msgid " --image-base Specify image base address\n" +msgstr " --image-base Ge avbildens basadress\n" + +#: dllwrap.c:490 +#, c-format +msgid " --target i386-cygwin32 or i386-mingw32\n" +msgstr " --target i386-cygwin32 eller i386-mingw32\n" + +#: dllwrap.c:491 +#, c-format +msgid " --dry-run Show what needs to be run\n" +msgstr "" +" --dry-run Visa endast vad som behöver göras, verkställ inte\n" + +#: dllwrap.c:492 +#, c-format +msgid " --mno-cygwin Create Mingw DLL\n" +msgstr " --mno-cygwin Skapa Mingw-DLL\n" + +#: dllwrap.c:493 +#, c-format +msgid " Options passed to DLLTOOL:\n" +msgstr " Flaggor som skickas till DLLVERKTYG:\n" + +#: dllwrap.c:494 +#, c-format +msgid " --machine \n" +msgstr " --machine \n" + +#: dllwrap.c:495 +#, c-format +msgid " --output-exp Generate export file.\n" +msgstr " --output-exp Generera exportfil.\n" + +#: dllwrap.c:496 +#, c-format +msgid " --output-lib Generate input library.\n" +msgstr " --output-lib Generera indatabibliotek.\n" + +#: dllwrap.c:497 +#, c-format +msgid " --add-indirect Add dll indirects to export file.\n" +msgstr "" +" --add-indirect Lägg till indirekta dll till exportfilen.\n" + +#: dllwrap.c:498 +#, c-format +msgid " --dllname Name of input dll to put into output lib.\n" +msgstr "" +" --dllname Namn på indata-dll som ska infogas i " +"utdatabiblioteket.\n" + +#: dllwrap.c:499 +#, c-format +msgid " --def Name input .def file\n" +msgstr " --def Välj .def-infil\n" + +#: dllwrap.c:500 +#, c-format +msgid " --output-def Name output .def file\n" +msgstr " --output-def Välj .def-utfil\n" + +#: dllwrap.c:501 +#, c-format +msgid " --export-all-symbols Export all symbols to .def\n" +msgstr " --export-all-symbols Exportera alla symboler till .def\n" + +#: dllwrap.c:502 +#, c-format +msgid " --no-export-all-symbols Only export .drectve symbols\n" +msgstr " --no-export-all-symbols Exportera endast .drectve-symboler\n" + +#: dllwrap.c:503 +#, c-format +msgid " --exclude-symbols Exclude from .def\n" +msgstr "" +" --exclude-symbols Undanta symbolerna i från .def\n" + +#: dllwrap.c:504 +#, c-format +msgid " --no-default-excludes Zap default exclude symbols\n" +msgstr "" +" --no-default-excludes Bortse från förvalt undantagna symboler\n" + +#: dllwrap.c:505 +#, c-format +msgid " --base-file Read linker generated base file\n" +msgstr " --base-file Läs den länkgenererad basfil\n" + +#: dllwrap.c:506 +#, c-format +msgid " --no-idata4 Don't generate idata$4 section\n" +msgstr " --no-idata4 Generera ingen idata$4-sektion\n" + +#: dllwrap.c:507 +#, c-format +msgid " --no-idata5 Don't generate idata$5 section\n" +msgstr " --no-idata5 Generera ingen idata$5-sektion\n" + +#: dllwrap.c:508 +#, c-format +msgid " -U Add underscores to .lib\n" +msgstr " -U Sätt dit understreck i .lib\n" + +#: dllwrap.c:509 +#, c-format +msgid " -k Kill @ from exported names\n" +msgstr " -k Utplåna @ från exporterade namn\n" + +#: dllwrap.c:510 +#, c-format +msgid " --add-stdcall-alias Add aliases without @\n" +msgstr " --add-stdcall-alias Tillför alias utan @\n" + +#: dllwrap.c:511 +#, c-format +msgid " --as Use for assembler\n" +msgstr " --as Använd som assemblerare\n" + +#: dllwrap.c:512 +#, c-format +msgid " --nodelete Keep temp files.\n" +msgstr " --nodelete Behåll temporära filer.\n" + +#: dllwrap.c:513 +#, c-format +msgid " --no-leading-underscore Entrypoint without underscore\n" +msgstr " --no-leading-underscore Startpunkt utan understrykningstecken\n" + +#: dllwrap.c:514 +#, c-format +msgid " --leading-underscore Entrypoint with underscore.\n" +msgstr " --leading-underscore Startpunkt med understrykningstecken.\n" + +#: dllwrap.c:515 +#, c-format +msgid " Rest are passed unmodified to the language driver\n" +msgstr " Övriga flaggor skickas oförändrade till programspråksenheten\n" + +#: dllwrap.c:799 +msgid "Must provide at least one of -o or --dllname options" +msgstr "Du måste ange minst en av flaggorna -o och --dllname" + +#: dllwrap.c:828 +msgid "" +"no export definition file provided.\n" +"Creating one, but that may not be what you want" +msgstr "" +"ingen export-definitionsfil gavs.\n" +"En sådan skapas, men det är kanske inte vad du vill" + +# Indenteringen är ökad för att översättningen ska få plats framför +# kolonet på alla 4 strängar. +#: dllwrap.c:1017 +#, c-format +msgid "DLLTOOL name : %s\n" +msgstr "DLLVERKTYG namn : %s\n" + +# Indenteringen är ökad för att översättningen ska få plats framför +# kolonet på alla 4 strängar. +#: dllwrap.c:1018 +#, c-format +msgid "DLLTOOL options : %s\n" +msgstr "DLLVERKTYG flaggor: %s\n" + +# Indenteringen är ökad för att översättningen ska få plats framför +# kolonet på alla 4 strängar. +#: dllwrap.c:1019 +#, c-format +msgid "DRIVER name : %s\n" +msgstr "ENHET namn : %s\n" + +# Indenteringen är ökad för att översättningen ska få plats framför +# kolonet på alla 4 strängar. +#: dllwrap.c:1020 +#, c-format +msgid "DRIVER options : %s\n" +msgstr "ENHET flaggor : %s\n" + +#: dwarf.c:406 dwarf.c:3215 +msgid "badly formed extended line op encountered!\n" +msgstr "felaktigt utformad utökad rad-op påträffades!\n" + +#: dwarf.c:447 +#, c-format +msgid " Extended opcode %d: " +msgstr " Utökad op-kod %d: " + +#: dwarf.c:452 +#, c-format +msgid "" +"End of Sequence\n" +"\n" +msgstr "" +"Slut på sekvensen\n" +"\n" + +#: dwarf.c:466 +#, c-format +msgid "set Address to 0x%s\n" +msgstr "sätt Adress till 0x%s\n" + +#: dwarf.c:472 +#, c-format +msgid "define new File Table entry\n" +msgstr "definiera ny filtabellspost\n" + +#: dwarf.c:473 dwarf.c:2953 +#, c-format +msgid " Entry\tDir\tTime\tSize\tName\n" +msgstr " Post\tKatalog\tTid\tStorl.\tNamn\n" + +#: dwarf.c:487 +msgid "DW_LNE_define_file: Bad opcode length\n" +msgstr "DW_LNE_define_file: Felaktig opkod-längd\n" + +#: dwarf.c:491 +#, c-format +msgid "set Discriminator to %s\n" +msgstr "sätt diskriminator till %s\n" + +#: dwarf.c:566 +#, c-format +msgid " UNKNOWN DW_LNE_HP_SFC opcode (%u)\n" +msgstr " OKÄND DW_LNE_HP_SFC-opkod (%u)\n" + +#. The test against DW_LNW_hi_user is redundant due to +#. the limited range of the unsigned char data type used +#. for op_code. +#. && op_code <= DW_LNE_hi_user +#: dwarf.c:583 +#, c-format +msgid "user defined: " +msgstr "användardefinierad: " + +#: dwarf.c:585 +#, c-format +msgid "UNKNOWN: " +msgstr "OKÄND: " + +#: dwarf.c:586 +#, c-format +msgid "length %d [" +msgstr "längd %d [" + +#: dwarf.c:603 dwarf.c:641 +msgid "" +msgstr "" + +#: dwarf.c:607 +#, c-format +msgid "DW_FORM_strp offset too big: %s\n" +msgstr "DW_FORM_strp-avstånd är för stort: %s\n" + +#: dwarf.c:609 +msgid "" +msgstr "" + +#: dwarf.c:627 +msgid "" +msgstr "" + +#: dwarf.c:628 +msgid "" +msgstr "" + +#: dwarf.c:634 +#, c-format +msgid "DW_FORM_GNU_str_index offset too big: %s\n" +msgstr "DW_FORM_GNU_str_index-avstånd är för stort: %s\n" + +#: dwarf.c:636 +msgid "" +msgstr "" + +#: dwarf.c:640 +msgid "" +msgstr "" + +#: dwarf.c:647 +#, c-format +msgid "DW_FORM_GNU_str_index indirect offset too big: %s\n" +msgstr "DW_FORM_GNU_str_index-indirektavstånd är för stort: %s\n" + +#: dwarf.c:649 +msgid "" +msgstr "" + +#: dwarf.c:661 +msgid "" +msgstr "" + +#: dwarf.c:665 +#, c-format +msgid "Offset into section %s too big: %s\n" +msgstr "Avstånd in i sektionen %s är för stort: %s\n" + +#. Report the missing single zero which ends the section. +#: dwarf.c:830 +msgid ".debug_abbrev section not zero terminated\n" +msgstr "sektionen .debug_abbrev är inte nollterminerad\n" + +#: dwarf.c:844 +#, c-format +msgid "Unknown TAG value: %lx" +msgstr "Okänt TAG-värde: %lx" + +#: dwarf.c:864 +#, c-format +msgid "Unknown FORM value: %lx" +msgstr "Okänt FORM-värde: %lx" + +#: dwarf.c:878 +#, c-format +msgid " %s byte block: " +msgstr " %s byte-block: " + +#: dwarf.c:1232 +#, c-format +msgid "(DW_OP_call_ref in frame info)" +msgstr "(DW_OP_call_ref i raminformation)" + +#: dwarf.c:1254 +#, c-format +msgid "size: %s " +msgstr "storlek: %s " + +#: dwarf.c:1257 +#, c-format +msgid "offset: %s " +msgstr "avstånd: %s " + +#: dwarf.c:1276 +#, c-format +msgid "DW_OP_GNU_push_tls_address or DW_OP_HP_unknown" +msgstr "DW_OP_GNU_push_tls_address eller DW_OP_HP_unknown" + +#: dwarf.c:1300 +#, c-format +msgid "(DW_OP_GNU_implicit_pointer in frame info)" +msgstr "(DW_OP_GNU_implicit_pointer i raminformation)" + +#: dwarf.c:1424 +#, c-format +msgid "(User defined location op)" +msgstr "(användardefinierad plats-op)" + +#: dwarf.c:1426 +#, c-format +msgid "(Unknown location op)" +msgstr "(okänd plats-op)" + +#: dwarf.c:1473 +msgid "corrupt attribute\n" +msgstr "trasigt attribut\n" + +#: dwarf.c:1535 +msgid "Internal error: DWARF version is not 2, 3 or 4.\n" +msgstr "Internt fel: DWARF-version inte 2, 3 eller 4.\n" + +#: dwarf.c:1661 +msgid "DW_FORM_data8 is unsupported when sizeof (dwarf_vma) != 8\n" +msgstr "DW_FORM_data8 stödjs ej när sizeof (dwarf_vma) != 8\n" + +#: dwarf.c:1767 +#, c-format +msgid " (indirect string, offset: 0x%s): %s" +msgstr " (indirekt sträng, avstånd: 0x%s): %s" + +#: dwarf.c:1778 +#, c-format +msgid " (indexed string: 0x%s): %s" +msgstr " (indexerad sträng: 0x%s): %s" + +#: dwarf.c:1786 +#, c-format +msgid " (alt indirect string, offset: 0x%s)" +msgstr " (alt indirekt sträng, avstånd: 0x%s)" + +#: dwarf.c:1809 +#, c-format +msgid " (addr_index: 0x%s): %s" +msgstr " (addr_index: 0x%s): %s" + +#: dwarf.c:1815 +#, c-format +msgid "Unrecognized form: %lu\n" +msgstr "Okänd formtyp: %lu\n" + +#: dwarf.c:1917 +#, c-format +msgid "(not inlined)" +msgstr "(inte inline:ad)" + +#: dwarf.c:1920 +#, c-format +msgid "(inlined)" +msgstr "(inline:ad)" + +#: dwarf.c:1923 +#, c-format +msgid "(declared as inline but ignored)" +msgstr "(deklarerad som inline men ignorerad)" + +#: dwarf.c:1926 +#, c-format +msgid "(declared as inline and inlined)" +msgstr "(deklarerad som inline och inline:ad)" + +#: dwarf.c:1929 +#, c-format +msgid " (Unknown inline attribute value: %s)" +msgstr " (Okänt inline-attributvärde: %s)" + +#: dwarf.c:1976 +#, c-format +msgid "(implementation defined: %s)" +msgstr "(implementationsdefinierad: %s)" + +#: dwarf.c:1979 +#, c-format +msgid "(Unknown: %s)" +msgstr "(Okänd: %s)" + +#: dwarf.c:2020 +#, c-format +msgid "(user defined type)" +msgstr "(användardefinierad typ)" + +#: dwarf.c:2022 +#, c-format +msgid "(unknown type)" +msgstr "(okänd typ)" + +#: dwarf.c:2035 +#, c-format +msgid "(unknown accessibility)" +msgstr "(okänd åtkomlighet)" + +#: dwarf.c:2047 +#, c-format +msgid "(unknown visibility)" +msgstr "(okänd synlighet)" + +#: dwarf.c:2058 +#, c-format +msgid "(unknown virtuality)" +msgstr "(okänd virtualitet)" + +#: dwarf.c:2070 +#, c-format +msgid "(unknown case)" +msgstr "(okänt fall)" + +#: dwarf.c:2084 +#, c-format +msgid "(user defined)" +msgstr "(användardefinierad)" + +#: dwarf.c:2086 +#, c-format +msgid "(unknown convention)" +msgstr "(okänd konvention)" + +#: dwarf.c:2094 +#, c-format +msgid "(undefined)" +msgstr "(odefinierad)" + +#: dwarf.c:2117 +#, c-format +msgid " (location list)" +msgstr " (platslista)" + +#: dwarf.c:2138 dwarf.c:4457 dwarf.c:4602 +#, c-format +msgid " [without DW_AT_frame_base]" +msgstr " [utan DW_AT_frame_base]" + +#: dwarf.c:2046 +#, c-format +msgid "" +"Offset %s used as value for DW_AT_import attribute of DIE at offset %lx is " +"too big.\n" +msgstr "" +"Avståndet %s som används som ett värde till attributet DW_AT_import på DIE " +"vid avståndet %lx är för stort.\n" + +#: dwarf.c:2165 +#, c-format +msgid "\t[Abbrev Number: %ld" +msgstr "\t[Förkortningsnummer: %ld" + +#: dwarf.c:2207 +#, c-format +msgid "Unknown AT value: %lx" +msgstr "Okänt AT-värde: %lx" + +#: dwarf.c:2280 +#, c-format +msgid "Reserved length value (0x%s) found in section %s\n" +msgstr "Reserverat längdvärde (0x%s) hittat i sektionen %s\n" + +#: dwarf.c:2292 +#, c-format +msgid "Corrupt unit length (0x%s) found in section %s\n" +msgstr "Trasig enhetslängd (0x%s) upptäckt i sektionen %s\n" + +#: dwarf.c:2191 +#, c-format +msgid "No comp units in %s section ?" +msgstr "Inga comp-enheter i sektionen %s?" + +#: dwarf.c:2200 +#, c-format +msgid "Not enough memory for a debug info array of %u entries" +msgstr "" +"Inte tillräckligt med minne för en vektor med felsökningsinfo med %u poster" + +#: dwarf.c:2327 dwarf.c:3732 dwarf.c:3879 dwarf.c:4043 dwarf.c:4296 +#: dwarf.c:4710 dwarf.c:4797 dwarf.c:4866 dwarf.c:5019 dwarf.c:5174 +#: dwarf.c:7051 +#, c-format +msgid "" +"Contents of the %s section:\n" +"\n" +msgstr "" +"%s-sektionens innehåll:\n" +"\n" + +#: dwarf.c:2339 +#, c-format +msgid "Unable to locate %s section!\n" +msgstr "Kan inte hitta sektionen %s!\n" + +#: dwarf.c:2434 +#, c-format +msgid " Compilation Unit @ offset 0x%s:\n" +msgstr " Kompileringsenhet @ avstånd 0x%s:\n" + +#: dwarf.c:2436 +#, c-format +msgid " Length: 0x%s (%s)\n" +msgstr " Längd: 0x%s (%s)\n" + +#: dwarf.c:2439 +#, c-format +msgid " Version: %d\n" +msgstr " version: %d\n" + +#: dwarf.c:2440 +#, c-format +msgid " Abbrev Offset: 0x%s\n" +msgstr " Förk.-avstånd: 0x%s\n" + +#: dwarf.c:2442 +#, c-format +msgid " Pointer Size: %d\n" +msgstr " Pekarstorlek: %d\n" + +#: dwarf.c:2447 +#, c-format +msgid " Signature: 0x%s\n" +msgstr " Signatur: 0x%s\n" + +#: dwarf.c:2450 +#, c-format +msgid " Type Offset: 0x%s\n" +msgstr " Typavstånd: 0x%s\n" + +#: dwarf.c:2458 +#, c-format +msgid " Section contributions:\n" +msgstr " Sektionsbidrag:\n" + +#: dwarf.c:2459 +#, c-format +msgid " .debug_abbrev.dwo: 0x%s 0x%s\n" +msgstr " .debug_abbrev.dwo: 0x%s 0x%s\n" + +#: dwarf.c:2462 +#, c-format +msgid " .debug_line.dwo: 0x%s 0x%s\n" +msgstr " .debug_line.dwo: 0x%s 0x%s\n" + +#: dwarf.c:2465 +#, c-format +msgid " .debug_loc.dwo: 0x%s 0x%s\n" +msgstr " .debug_loc.dwo: 0x%s 0x%s\n" + +#: dwarf.c:2468 +#, c-format +msgid " .debug_str_offsets.dwo: 0x%s 0x%s\n" +msgstr " .debug_str_offsets.dwo: 0x%s 0x%s\n" + +#: dwarf.c:2477 +#, c-format +msgid "" +"Debug info is corrupted, length of CU at %s extends beyond end of section " +"(length = %s)\n" +msgstr "" +"Felsökningsinfo är trasig, längden på CU vid %s överskrider gränsen av " +"sektionen (längd = %s)\n" + +#: dwarf.c:2498 +#, c-format +msgid "CU at offset %s contains corrupt or unsupported version number: %d.\n" +msgstr "" +"CU vid avståndet %s innehåller trasiga eller ej stödda versionsnummer: %d.\n" + +#: dwarf.c:2508 +#, c-format +msgid "" +"Debug info is corrupted, abbrev offset (%lx) is larger than abbrev section " +"size (%lx)\n" +msgstr "" +"Felsökningsinfo är trasig, abbrev-avstånd (%lx) är större än abbrev-" +"sektionstorleken (%lx)\n" + +#: dwarf.c:2560 +#, c-format +msgid " <%d><%lx>: Abbrev Number: 0\n" +msgstr " <%d><%lx>: Förkortningsnummer: 0\n" + +#: dwarf.c:2570 +#, c-format +msgid "Bogus end-of-siblings marker detected at offset %lx in %s section\n" +msgstr "" +"Felaktig slut-på-syskon-markör upptäckt på avståndet %lx i sektionen %s\n" + +#: dwarf.c:2574 +msgid "Further warnings about bogus end-of-sibling markers suppressed\n" +msgstr "" +"Ytterligare varningar om felaktiga slut-på-syskon-markörer utelämnade\n" + +#: dwarf.c:2593 +#, c-format +msgid " <%d><%lx>: Abbrev Number: %lu" +msgstr " <%d><%lx>: Förkortningsnummer: %lu" + +#: dwarf.c:2597 +#, c-format +msgid " <%d><%lx>: ...\n" +msgstr " <%d><%lx>: …\n" + +#: dwarf.c:2477 +#, c-format +msgid "" +"DIE at offset %lx refers to abbreviation number %lu which does not exist\n" +msgstr "" +"DIE på avståndet %lx refererar till förkortning nummer %lu som inte finns\n" + +#: dwarf.c:2634 +msgid "The line info appears to be corrupt - the section is too small\n" +msgstr "Radinformationen verkar vara trasig - sektionen är för liten\n" + +#: dwarf.c:2794 +msgid "Only DWARF version 2, 3 and 4 line info is currently supported.\n" +msgstr "Endast radinfo från DWARF 2, 3 och 4 hanteras för närvarande.\n" + +#: dwarf.c:2807 +msgid "Invalid maximum operations per insn.\n" +msgstr "Ogiltigt maximalt antal operationer per instruktion.\n" + +#: dwarf.c:2839 +#, c-format +msgid "" +"Raw dump of debug contents of section %s:\n" +"\n" +msgstr "" +"Rå utskrift av felsökningsinnehåll i sektion %s:\n" +"\n" + +#: dwarf.c:2885 dwarf.c:4064 +#, c-format +msgid " Offset: 0x%lx\n" +msgstr " Avstånd: 0x%lx\n" + +#: dwarf.c:2886 +#, c-format +msgid " Length: %ld\n" +msgstr " Längd: %ld\n" + +#: dwarf.c:2887 +#, c-format +msgid " DWARF Version: %d\n" +msgstr " DWARF version: %d\n" + +#: dwarf.c:2888 +#, c-format +msgid " Prologue Length: %d\n" +msgstr " Prologlängd: %d\n" + +#: dwarf.c:2889 +#, c-format +msgid " Minimum Instruction Length: %d\n" +msgstr " Minsta instruktionslängd: %d\n" + +#: dwarf.c:2891 +#, c-format +msgid " Maximum Ops per Instruction: %d\n" +msgstr " Max operationer per instr: %d\n" + +# BUGG: Ska det inte vara `' på engelska? +#: dwarf.c:2892 +#, c-format +msgid " Initial value of 'is_stmt': %d\n" +msgstr " initialvärde på ”is_stmt”: %d\n" + +#: dwarf.c:2893 +#, c-format +msgid " Line Base: %d\n" +msgstr " radbas: %d\n" + +#: dwarf.c:2894 +#, c-format +msgid " Line Range: %d\n" +msgstr " radomfång: %d\n" + +#: dwarf.c:2895 +#, c-format +msgid " Opcode Base: %d\n" +msgstr " op-kodbas: %d\n" + +#: dwarf.c:2916 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Opcodes:\n" +msgstr "" +"\n" +" Op-koder:\n" + +#: dwarf.c:2919 +#, c-format +msgid " Opcode %d has %d args\n" +msgstr " Op-kod %d har %d argument\n" + +#: dwarf.c:2925 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" The Directory Table is empty.\n" +msgstr "" +"\n" +" Katalogtabellen är tom.\n" + +#: dwarf.c:2928 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" The Directory Table (offset 0x%lx):\n" +msgstr "" +"\n" +" Katalogtabellen (avstånd 0x%lx):\n" + +#: dwarf.c:2948 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" The File Name Table is empty.\n" +msgstr "" +"\n" +" Filnamnstabellen är tom.\n" + +#: dwarf.c:2951 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" The File Name Table (offset 0x%lx):\n" +msgstr "" +"\n" +" Filnamnstabellen (avstånd 0x%lx):\n" + +#: dwarf.c:2977 +msgid "Corrupt file name table entry\n" +msgstr "Trasig filnamnstabellpost\n" + +#: dwarf.c:2991 +#, c-format +msgid " No Line Number Statements.\n" +msgstr " Inga radnummersatser.\n" + +#: dwarf.c:2994 +#, c-format +msgid " Line Number Statements:\n" +msgstr " Radnummersatser:\n" + +#: dwarf.c:3015 +#, c-format +msgid " Special opcode %d: advance Address by %s to 0x%s" +msgstr " Särskild op-kod %d: öka adressen med %s till 0x%s" + +#: dwarf.c:3029 +#, c-format +msgid " Special opcode %d: advance Address by %s to 0x%s[%d]" +msgstr " Särskild op-kod %d: öka adressen med %s till 0x%s[%d]" + +#: dwarf.c:3037 +#, c-format +msgid " and Line by %s to %d\n" +msgstr " och radnumret med %s till %d\n" + +#: dwarf.c:3047 +#, c-format +msgid " Copy\n" +msgstr " Kopiera\n" + +#: dwarf.c:3057 +#, c-format +msgid " Advance PC by %s to 0x%s\n" +msgstr " Öka programräknaren med %s till 0x%s\n" + +#: dwarf.c:3070 +#, c-format +msgid " Advance PC by %s to 0x%s[%d]\n" +msgstr " Öka programräknaren med %s till 0x%s[%d]\n" + +#: dwarf.c:3081 +#, c-format +msgid " Advance Line by %s to %d\n" +msgstr " Öka radnumret med %s till %d\n" + +#: dwarf.c:3089 +#, c-format +msgid " Set File Name to entry %s in the File Name Table\n" +msgstr " Sätt filnamnet till post %s i filnamnstabellen\n" + +#: dwarf.c:3097 +#, c-format +msgid " Set column to %s\n" +msgstr " Sätt kolumnen till %s\n" + +#: dwarf.c:3105 +#, c-format +msgid " Set is_stmt to %s\n" +msgstr " Sätt is_stmt till %s\n" + +#: dwarf.c:3110 +#, c-format +msgid " Set basic block\n" +msgstr " Sätt basblocket\n" + +#: dwarf.c:3120 +#, c-format +msgid " Advance PC by constant %s to 0x%s\n" +msgstr " Öka programräknaren med konstanten %s till 0x%s\n" + +#: dwarf.c:3133 +#, c-format +msgid " Advance PC by constant %s to 0x%s[%d]\n" +msgstr " Öka programräknaren med konstant %s till 0x%s[%d]\n" + +#: dwarf.c:3144 +#, c-format +msgid " Advance PC by fixed size amount %s to 0x%s\n" +msgstr " Öka programräknaren med en fast storlek %s till 0x%s\n" + +#: dwarf.c:3150 +#, c-format +msgid " Set prologue_end to true\n" +msgstr " Sätt prologue_end till sann\n" + +#: dwarf.c:3154 +#, c-format +msgid " Set epilogue_begin to true\n" +msgstr " Sätt epilogue_begin till sann\n" + +#: dwarf.c:3160 +#, c-format +msgid " Set ISA to %s\n" +msgstr " Sätt ISA till %s\n" + +#: dwarf.c:3164 dwarf.c:3565 +#, c-format +msgid " Unknown opcode %d with operands: " +msgstr " Okänd op-kod %d med operand: " + +#: dwarf.c:3202 +#, c-format +msgid "" +"Decoded dump of debug contents of section %s:\n" +"\n" +msgstr "" +"Avkodad utskrift av felsökningsinnehåll i sektion %s:\n" +"\n" + +#: dwarf.c:3331 +#, c-format +msgid "CU: %s:\n" +msgstr "CU: %s:\n" + +#: dwarf.c:3332 dwarf.c:3344 +#, c-format +msgid "" +"File name Line number Starting address\n" +msgstr "Filnamn Radnummer Startadress\n" + +#: dwarf.c:3340 +#, c-format +msgid "CU: %s/%s:\n" +msgstr "CU: %s/%s:\n" + +#: dwarf.c:3454 +#, c-format +msgid "UNKNOWN (%u): length %d\n" +msgstr "OKÄND (%u): längd %d\n" + +#: dwarf.c:3496 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" [Use file table entry %d]\n" +msgstr "" +"\n" +" [Använd filtabellspost %d]\n" + +#: dwarf.c:3502 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" [Use directory table entry %d]\n" +msgstr "" +"\n" +" [Använd katalogtabellpost %d]\n" + +#: dwarf.c:3561 +#, c-format +msgid " Set ISA to %lu\n" +msgstr " Sätt ISA till %lu\n" + +#: dwarf.c:3706 +msgid "no info" +msgstr "ingen info" + +#: dwarf.c:3707 +msgid "type" +msgstr "typ" + +#: dwarf.c:3708 +msgid "variable" +msgstr "variabel" + +#: dwarf.c:3709 +msgid "function" +msgstr "funktion" + +#: dwarf.c:3710 +msgid "other" +msgstr "annat" + +#: dwarf.c:3711 +msgid "unused5" +msgstr "oanvänd5" + +#: dwarf.c:3712 +msgid "unused6" +msgstr "oanvänd6" + +#: dwarf.c:3713 +msgid "unused7" +msgstr "oanvänd7" + +#: dwarf.c:3762 dwarf.c:4905 +#, c-format +msgid "" +".debug_info offset of 0x%lx in %s section does not point to a CU header.\n" +msgstr "" +".debug_info-avstånd på 0x%lx i sektionen %s pekar inte på ett CU-huvud.\n" + +#: dwarf.c:3794 +msgid "Only DWARF 2 and 3 pubnames are currently supported\n" +msgstr "Endast DWARF 2 och 3 pub.-namn hanteras för närvarande\n" + +#: dwarf.c:3779 +#, c-format +msgid " Length: %ld\n" +msgstr " längd: %ld\n" + +#: dwarf.c:3781 +#, c-format +msgid " Version: %d\n" +msgstr " version: %d\n" + +#: dwarf.c:3783 +#, c-format +msgid " Offset into .debug_info section: 0x%lx\n" +msgstr " Avstånd in i .debug_info-sektionen: 0x%lx\n" + +#: dwarf.c:3785 +#, c-format +msgid " Size of area in .debug_info section: %ld\n" +msgstr " storl. på omr. i .debug_info-sekt.: %ld\n" + +#: dwarf.c:3802 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Offset Kind Name\n" +msgstr "" +"\n" +" Avstånd Sort Namn\n" + +#: dwarf.c:3804 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Offset\tName\n" +msgstr "" +"\n" +" Offset\tNamn\n" + +#: dwarf.c:3838 +msgid "s" +msgstr "s" + +#: dwarf.c:3838 +msgid "g" +msgstr "g" + +#: dwarf.c:3900 +#, c-format +msgid " DW_MACINFO_start_file - lineno: %d filenum: %d\n" +msgstr " DW_MACINFO_start_file - rad: %d filnr: %d\n" + +#: dwarf.c:3906 +#, c-format +msgid " DW_MACINFO_end_file\n" +msgstr " DW_MACINFO_end_file\n" + +#: dwarf.c:3914 +#, c-format +msgid " DW_MACINFO_define - lineno : %d macro : %s\n" +msgstr " DW_MACINFO_define - rad : %d makro : %s\n" + +#: dwarf.c:3923 +#, c-format +msgid " DW_MACINFO_undef - lineno : %d macro : %s\n" +msgstr " DW_MACINFO_undef - rad : %d makro : %s\n" + +#: dwarf.c:3935 +#, c-format +msgid " DW_MACINFO_vendor_ext - constant : %d string : %s\n" +msgstr " DW_MACINFO_vendor_ext - konstant : %d sträng : %s\n" + +#: dwarf.c:4056 +#, c-format +msgid "Only GNU extension to DWARF 4 of %s is currently supported.\n" +msgstr "Endast GNU-utökningar till DWARF 4 av %s stödjs för närvarande.\n" + +#: dwarf.c:4066 +#, c-format +msgid " Version: %d\n" +msgstr " Version: %d\n" + +#: dwarf.c:4067 +#, c-format +msgid " Offset size: %d\n" +msgstr " Avståndsstorlek: %d\n" + +#: dwarf.c:4071 +#, c-format +msgid " Offset into .debug_line: 0x%lx\n" +msgstr " Avstånd in i .debug_info: 0x%lx\n" + +#: dwarf.c:4085 +#, c-format +msgid " Extension opcode arguments:\n" +msgstr " Argument till utökad op-kod:\n" + +#: dwarf.c:4093 +#, c-format +msgid " DW_MACRO_GNU_%02x has no arguments\n" +msgstr " DW_MACRO_GNU_%02x har inga argument\n" + +#: dwarf.c:4096 +#, c-format +msgid " DW_MACRO_GNU_%02x arguments: " +msgstr " DW_MACRO_GNU_%02x argument: " + +#: dwarf.c:4122 +#, c-format +msgid "Invalid extension opcode form %s\n" +msgstr "Ogiltig utöknings-opkodform %s\n" + +#: dwarf.c:4139 +msgid ".debug_macro section not zero terminated\n" +msgstr "sektionen .debug_macro är inte nollterminerad\n" + +#: dwarf.c:4160 +msgid "DW_MACRO_GNU_start_file used, but no .debug_line offset provided.\n" +msgstr "" +"DW_MACRO_GNU_start_file använd, men inget .debug_line-avstånd givet.\n" + +#: dwarf.c:4166 +#, c-format +msgid " DW_MACRO_GNU_start_file - lineno: %d filenum: %d\n" +msgstr " DW_MACRO_GNU_start_file - radnr: %d filnr: %d\n" + +#: dwarf.c:4169 +#, c-format +msgid " DW_MACRO_GNU_start_file - lineno: %d filenum: %d filename: %s%s%s\n" +msgstr " DW_MACRO_GNU_start_file - radnr: %d filnr: %d filnamn: %s%s%s\n" + +#: dwarf.c:4177 +#, c-format +msgid " DW_MACRO_GNU_end_file\n" +msgstr " DW_MACRO_GNU_end_file\n" + +#: dwarf.c:4185 +#, c-format +msgid " DW_MACRO_GNU_define - lineno : %d macro : %s\n" +msgstr " DW_MACRO_GNU_define - radnr : %d makro : %s\n" + +#: dwarf.c:4194 +#, c-format +msgid " DW_MACRO_GNU_undef - lineno : %d macro : %s\n" +msgstr " DW_MACRO_GNU_undef - radnr : %d makro : %s\n" + +#: dwarf.c:4203 +#, c-format +msgid " DW_MACRO_GNU_define_indirect - lineno : %d macro : %s\n" +msgstr " DW_MACRO_GNU_define_indirect - radnr : %d makro : %s\n" + +#: dwarf.c:4212 +#, c-format +msgid " DW_MACRO_GNU_undef_indirect - lineno : %d macro : %s\n" +msgstr " DW_MACRO_GNU_undef_indirect - radnr : %d makro : %s\n" + +#: dwarf.c:4218 +#, c-format +msgid " DW_MACRO_GNU_transparent_include - offset : 0x%lx\n" +msgstr " DW_MACRO_GNU_transparent_include - avstånd : 0x%lx\n" + +#: dwarf.c:4226 +#, c-format +msgid "" +" DW_MACRO_GNU_define_indirect_alt - lineno : %d macro offset : 0x%lx\n" +msgstr "" +" DW_MACRO_GNU_define_indirect_alt — radnr : %d makroavstånd : 0x%lx\n" + +#: dwarf.c:4234 +#, c-format +msgid " DW_MACRO_GNU_undef_indirect_alt - lineno : %d macro offset : 0x%lx\n" +msgstr " DW_MACRO_GNU_undef_indirect_alt — radnr : %d makroavstånd : 0x%lx\n" + +#: dwarf.c:4240 +#, c-format +msgid " DW_MACRO_GNU_transparent_include_alt - offset : 0x%lx\n" +msgstr " DW_MACRO_GNU_transparent_include_alt — avstånd : 0x%lx\n" + +#: dwarf.c:4247 +#, c-format +msgid " Unknown macro opcode %02x seen\n" +msgstr " Okänd makroopkod %02x upptäckt\n" + +#: dwarf.c:4259 +#, c-format +msgid " DW_MACRO_GNU_%02x\n" +msgstr " DW_MACRO_GNU_%02x\n" + +#: dwarf.c:4262 +#, c-format +msgid " DW_MACRO_GNU_%02x -" +msgstr " DW_MACRO_GNU_%02x -" + +#: dwarf.c:4310 +#, c-format +msgid " Number TAG (0x%lx)\n" +msgstr " Nummer-TAGG (0x%lx)\n" + +#: dwarf.c:4319 +msgid "has children" +msgstr "har barn" + +#: dwarf.c:4319 +msgid "no children" +msgstr "inga barn" + +#: dwarf.c:4391 dwarf.c:4430 dwarf.c:4439 dwarf.c:4531 dwarf.c:4579 +#: dwarf.c:4587 +#, c-format +msgid "Location list starting at offset 0x%lx is not terminated.\n" +msgstr "Platslistan som startar på avstånd 0x%lx är inte avslutad.\n" + +#: dwarf.c:4412 dwarf.c:4541 dwarf.c:5231 +#, c-format +msgid "\n" +msgstr "\n" + +#: dwarf.c:4424 +#, c-format +msgid "(base address)\n" +msgstr "(basadress)\n" + +#: dwarf.c:4460 +msgid " (start == end)" +msgstr " (start == slut)" + +#: dwarf.c:4462 +msgid " (start > end)" +msgstr " (start > slut)" + +#: dwarf.c:4548 +#, c-format +msgid "(base address selection entry)\n" +msgstr "(valpost för basadress)\n" + +#: dwarf.c:4572 +#, c-format +msgid "Unknown location list entry type 0x%x.\n" +msgstr "Okänd typ av platslistpost 0x%x.\n" + +#: dwarf.c:4650 dwarf.c:4793 dwarf.c:5008 dwarf.c:5080 dwarf.c:5127 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"The %s section is empty.\n" +msgstr "" +"\n" +"Sektionen %s är tom.\n" + +#: dwarf.c:4656 dwarf.c:5014 dwarf.c:5133 +#, c-format +msgid "" +"Unable to load/parse the .debug_info section, so cannot interpret the %s " +"section.\n" +msgstr "" +"Kan inte ladda/tolka sektionen .debug_info, så kan inte tolka sektionen %s.\n" + +#: dwarf.c:4700 +msgid "No location lists in .debug_info section!\n" +msgstr "Inga platslistor i sektionen .debug_info!\n" + +#: dwarf.c:4704 +#, c-format +msgid "Location lists in %s section start at 0x%s\n" +msgstr "Platslistorna i sektionen %s startar vid 0x%s\n" + +# Expression är en maskinkodsinstruktion +#: dwarf.c:4445 +#, c-format +msgid " Offset Begin End Expression\n" +msgstr " Avstånd Start Slut Instruktion\n" + +#: dwarf.c:4750 +#, c-format +msgid "There is a hole [0x%lx - 0x%lx] in .debug_loc section.\n" +msgstr "Det finns ett hål [0x%lx - 0x%lx] i sektionen .debug_loc.\n" + +#: dwarf.c:4754 +#, c-format +msgid "There is an overlap [0x%lx - 0x%lx] in .debug_loc section.\n" +msgstr "Det finns en överlappning [0x%lx - 0x%lx] i sektionen .debug_loc.\n" + +#: dwarf.c:4762 +#, c-format +msgid "Offset 0x%lx is bigger than .debug_loc section size.\n" +msgstr "Avstånd 0x%lx är större än storleken på sektionen .debug_loc.\n" + +#: dwarf.c:4776 +#, c-format +msgid "There are %ld unused bytes at the end of section %s\n" +msgstr "Det finns %ld oanvända byte i slutet av sektionen %s\n" + +#: dwarf.c:4918 +msgid "Only DWARF 2 and 3 aranges are currently supported.\n" +msgstr "Endast DWARF 2 och 3 a-intervall hanteras för närvarande.\n" + +#: dwarf.c:4922 +#, c-format +msgid " Length: %ld\n" +msgstr " längd: %ld\n" + +#: dwarf.c:4924 +#, c-format +msgid " Version: %d\n" +msgstr " version: %d\n" + +#: dwarf.c:4925 +#, c-format +msgid " Offset into .debug_info: 0x%lx\n" +msgstr " Avstånd in i .debug_info: 0x%lx\n" + +#: dwarf.c:4927 +#, c-format +msgid " Pointer Size: %d\n" +msgstr " pekarstorlek: %d\n" + +#: dwarf.c:4928 +#, c-format +msgid " Segment Size: %d\n" +msgstr " segmentstorlek: %d\n" + +#: dwarf.c:4935 +#, c-format +msgid "Invalid address size in %s section!\n" +msgstr "Ogiltig adresstorlek i sektionen %s!\n" + +#: dwarf.c:4945 +msgid "Pointer size + Segment size is not a power of two.\n" +msgstr "Pekarstorlek + Segmentstorlek är inte en potens av två.\n" + +#: dwarf.c:4950 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Address Length\n" +msgstr "" +"\n" +" Adress Längd\n" + +#: dwarf.c:4952 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Address Length\n" +msgstr "" +"\n" +" Adress Längd\n" + +#: dwarf.c:5050 +#, c-format +msgid " For compilation unit at offset 0x%s:\n" +msgstr " För kompileringsenhet på avstånd 0x%s:\n" + +#: dwarf.c:5053 +#, c-format +msgid "\tIndex\tAddress\n" +msgstr "\tIndex\tAdress\n" + +#: dwarf.c:5060 +#, c-format +msgid "\t%d:\t" +msgstr "\t%d:\t" + +#. This can happen when the file was compiled with -gsplit-debug +#. which removes references to range lists from the primary .o file. +#: dwarf.c:5146 +#, c-format +msgid "No range lists in .debug_info section.\n" +msgstr "Inga intervallistor i sektionen .debug_info.\n" + +#: dwarf.c:5171 +#, c-format +msgid "Range lists in %s section start at 0x%lx\n" +msgstr "Intervallistor i sektionen %s startar vid 0x%lx\n" + +#: dwarf.c:5175 +#, c-format +msgid " Offset Begin End\n" +msgstr " Avstånd Start Slut\n" + +#: dwarf.c:5202 +#, c-format +msgid "There is a hole [0x%lx - 0x%lx] in %s section.\n" +msgstr "Det finns ett hål [0x%lx - 0x%lx] i sektionen %s.\n" + +#: dwarf.c:5209 +#, c-format +msgid "There is an overlap [0x%lx - 0x%lx] in %s section.\n" +msgstr "Det finns en överlappning [0x%lx - 0x%lx] i sektionen %s.\n" + +#: dwarf.c:5250 +msgid "(start == end)" +msgstr "(start == slut)" + +#: dwarf.c:5252 +msgid "(start > end)" +msgstr "(start > slut)" + +#: dwarf.c:5764 +msgid "bad register: " +msgstr "felaktigt register: " + +#. The documentation for the format of this file is in gdb/dwarf2read.c. +#: dwarf.c:5767 dwarf.c:6704 +#, c-format +msgid "Contents of the %s section:\n" +msgstr "Innehåll i sektionen %s:\n" + +#: dwarf.c:6664 +#, c-format +msgid " DW_CFA_??? (User defined call frame op: %#x)\n" +msgstr " DW_CFA_??? (Användardefinierad anropsramop: %#x)\n" + +#: dwarf.c:6035 +#, c-format +msgid "unsupported or unknown Dwarf Call Frame Instruction number: %#x\n" +msgstr "ej stött eller okänt nummer på Dwarf anropsramsinstruktion: %#x\n" + +#: dwarf.c:6708 +#, c-format +msgid "Truncated header in the %s section.\n" +msgstr "Avhugget huvud i sektionen %s.\n" + +#: dwarf.c:6713 +#, c-format +msgid "Version %ld\n" +msgstr "Version %ld\n" + +#: dwarf.c:6719 +#, c-format +msgid "Unsupported version %lu.\n" +msgstr "Versionen %lu stödjs inte.\n" + +#: dwarf.c:6723 +msgid "The address table data in version 3 may be wrong.\n" +msgstr "Adresstabelldata i version 3 kan vara fel.\n" + +#: dwarf.c:6725 +msgid "Version 4 does not support case insensitive lookups.\n" +msgstr "Version 4 stödjer inte skiftlägesokänsliga uppslagningar.\n" + +#: dwarf.c:6727 +msgid "Version 5 does not include inlined functions.\n" +msgstr "Version 5 innehåller inte inline:ade funktioner.\n" + +#: dwarf.c:6729 +msgid "Version 6 does not include symbol attributes.\n" +msgstr "Version 6 inkluderar inte symbolattribut.\n" + +#: dwarf.c:6747 +#, c-format +msgid "Corrupt header in the %s section.\n" +msgstr "Trasigt huvud i sektionen %s.\n" + +#: dwarf.c:6801 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"CU table:\n" +msgstr "" +"\n" +"CU-tabell:\n" + +#: dwarf.c:6807 +#, c-format +msgid "[%3u] 0x%lx - 0x%lx\n" +msgstr "[%3u] 0x%lx - 0x%lx\n" + +#: dwarf.c:6812 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"TU table:\n" +msgstr "" +"\n" +"TU-tabell:\n" + +#: dwarf.c:6819 +#, c-format +msgid "[%3u] 0x%lx 0x%lx " +msgstr "[%3u] 0x%lx 0x%lx " + +#: dwarf.c:6826 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Address table:\n" +msgstr "" +"\n" +"Adresstabell:\n" + +#: dwarf.c:6836 +#, c-format +msgid "%lu\n" +msgstr "%lu\n" + +#: dwarf.c:6839 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Symbol table:\n" +msgstr "" +"\n" +"Symboltabell:\n" + +#: dwarf.c:6907 +msgid "static" +msgstr "statisk" + +#: dwarf.c:6907 +msgid "global" +msgstr "global" + +#: dwarf.c:6945 dwarf.c:6956 +msgid "Internal error: out of space in the shndx pool.\n" +msgstr "Internt fel: slut på utrymme i shndx-poolen.\n" + +#: dwarf.c:7052 +#, c-format +msgid " Version: %d\n" +msgstr " Version: %d\n" + +#: dwarf.c:7054 +#, c-format +msgid " Number of columns: %d\n" +msgstr " Antal kolumner: %d\n" + +#: dwarf.c:7055 +#, c-format +msgid " Number of used entries: %d\n" +msgstr " Antal använda poster: %d\n" + +#: dwarf.c:7056 +#, c-format +msgid "" +" Number of slots: %d\n" +"\n" +msgstr "" +" Antal fack: %d\n" +"\n" + +#: dwarf.c:7061 +#, c-format +msgid "Section %s too small for %d hash table entries\n" +msgstr "Sektionen %s är för liten för %d hashtabellposter\n" + +#: dwarf.c:7088 +#, c-format +msgid " [%3d] Signature: 0x%s Sections: " +msgstr " [%3d] Signatur: 0x%s Sektioner: " + +#: dwarf.c:7095 +#, c-format +msgid "Section %s too small for shndx pool\n" +msgstr "Sektionen %s är för liten för shndx-pool\n" + +#: dwarf.c:7143 +#, c-format +msgid "Section %s too small for offset and size tables\n" +msgstr "Sektionen %s är för liten för avstånds- och storlekstabeller\n" + +#: dwarf.c:7150 +#, c-format +msgid " Offset table\n" +msgstr " Avståndstabell\n" + +#: dwarf.c:7152 dwarf.c:7242 +msgid "signature" +msgstr "signatur" + +#: dwarf.c:7152 dwarf.c:7242 +msgid "dwo_id" +msgstr "dwo_id" + +#: dwarf.c:7208 dwarf.c:7265 +#, c-format +msgid " [%3d] 0x%s" +msgstr " [%3d] 0x%s" + +#: dwarf.c:7240 +#, c-format +msgid " Size table\n" +msgstr " Storlekstabell\n" + +#: dwarf.c:6511 +#, c-format +msgid " Unsupported version\n" +msgstr " Ej stödd version\n" + +#: dwarf.c:7358 +#, c-format +msgid "Displaying the debug contents of section %s is not yet supported.\n" +msgstr "Visa felsökningsinnehållet i sektion %s hanteras inte än.\n" + +#: dwarf.c:7530 dwarf.c:7600 +#, c-format +msgid "Unrecognized debug option '%s'\n" +msgstr "Okänt felsökningsargument ”%s”\n" + +#: elfcomm.c:42 +#, c-format +msgid "%s: Error: " +msgstr "%s: Fel: " + +#: elfcomm.c:56 +#, c-format +msgid "%s: Warning: " +msgstr "%s: Varning: " + +#: elfcomm.c:88 elfcomm.c:123 elfcomm.c:224 elfcomm.c:330 +#, c-format +msgid "Unhandled data length: %d\n" +msgstr "Storlek på data som inte kan behandlas: %d\n" + +#: elfcomm.c:409 elfcomm.c:434 elfcomm.c:890 +msgid "Out of memory\n" +msgstr "Slut på minne\n" + +#: elfcomm.c:479 +#, c-format +msgid "%s: failed to skip archive symbol table\n" +msgstr "%s: misslyckades att hoppa över arkivsymboltabellen\n" + +#: elfcomm.c:498 +#, c-format +msgid "%s: the archive index is empty\n" +msgstr "%s: arkivindexet är tomt\n" + +#: elfcomm.c:506 elfcomm.c:535 +#, c-format +msgid "%s: failed to read archive index\n" +msgstr "%s: lyckades inte läsa arkivindexet\n" + +#: elfcomm.c:492 +#, c-format +msgid "" +"%s: the archive index is supposed to have %ld entries of %d bytes, but the " +"size is only %ld\n" +msgstr "" +"%s: arkivindexet förväntades ha %ld poster på %d byte, men storleken är bara " +"%ld\n" + +#: elfcomm.c:527 +msgid "Out of memory whilst trying to read archive symbol index\n" +msgstr "Slut på minne vid försök att läsa arkivsymbolindexet\n" + +#: elfcomm.c:547 +msgid "Out of memory whilst trying to convert the archive symbol index\n" +msgstr "Slut på minne vid försök att konvertera arkivsymbolindexet\n" + +#: elfcomm.c:560 +#, c-format +msgid "%s: the archive has an index but no symbols\n" +msgstr "%s: arkivet har ett index men inga symboler\n" + +#: elfcomm.c:568 +msgid "Out of memory whilst trying to read archive index symbol table\n" +msgstr "Slut på minne vid försök att läsa arkivindexsymboltabellen\n" + +#: elfcomm.c:576 +#, c-format +msgid "%s: failed to read archive index symbol table\n" +msgstr "%s: lyckades inte arkivindexets symboltabell\n" + +#: elfcomm.c:586 +#, c-format +msgid "%s: failed to read archive header following archive index\n" +msgstr "%s: lyckades inte läsa filhuvudet efter arkivindexet\n" + +#: elfcomm.c:619 +#, c-format +msgid "%s: failed to seek to first archive header\n" +msgstr "%s: lyckades inte söka till första arkivhuvudet\n" + +#: elfcomm.c:628 elfcomm.c:848 elfedit.c:379 readelf.c:16614 +#, c-format +msgid "%s: failed to read archive header\n" +msgstr "%s: lyckades inte läsa arkivhuvudet\n" + +#: elfcomm.c:645 +#, c-format +msgid "%s has no archive index\n" +msgstr "%s har inget arkivindex\n" + +#: elfcomm.c:672 +msgid "Out of memory reading long symbol names in archive\n" +msgstr "Slut på minne när långa symbolnamn i arkivet lästes\n" + +#: elfcomm.c:680 +#, c-format +msgid "%s: failed to read long symbol name string table\n" +msgstr "%s: misslyckades att läsa strängtabellen för långa symbolnamn\n" + +#: elfcomm.c:756 +msgid "Archive member uses long names, but no longname table found\n" +msgstr "" +"Arkivmedlemmen använder långa namn, men ingen tabell med långa namn hittad\n" + +#: elfcomm.c:842 +#, c-format +msgid "%s: failed to seek to next file name\n" +msgstr "%s: lyckades inte söka till nästa filnamn\n" + +#: elfcomm.c:853 elfedit.c:386 readelf.c:16620 +#, c-format +msgid "%s: did not find a valid archive header\n" +msgstr "%s hittade inte ett giltigt arkivhuvud\n" + +#: elfcomm.c:872 readelf.c:301 readelf.c:614 readelf.c:6305 readelf.c:6831 +#: readelf.c:8721 readelf.c:10697 readelf.c:10764 readelf.c:11095 +#: readelf.c:13125 readelf.c:13220 readelf.c:13772 readelf.c:13791 +#: readelf.c:13915 readelf.c:14190 readelf.c:15164 readelf.c:15167 +#, c-format +msgid "" +msgstr "" + +#: elfedit.c:100 +#, c-format +msgid "%s: Not an ELF file - wrong magic bytes at the start\n" +msgstr "%s: Inte en ELF-fil - fel magiska byte i början\n" + +#: elfedit.c:108 +#, c-format +msgid "%s: Unsupported EI_VERSION: %d is not %d\n" +msgstr "%s: Ej stödd EI_VERSION: %d är inte %d\n" + +#: elfedit.c:95 +#, c-format +msgid "%s: Unmatched EI_CLASS: %d is not %d\n" +msgstr "%s: Ej matchad EI_CLASS: %d är inte %d\n" + +#: elfedit.c:147 +#, c-format +msgid "%s: Unmatched e_machine: %d is not %d\n" +msgstr "%s: Ej matchad e_machine: %d är inte %d\n" + +#: elfedit.c:158 +#, c-format +msgid "%s: Unmatched e_type: %d is not %d\n" +msgstr "%s: Ej matchad e_type: %d är inte %d\n" + +#: elfedit.c:169 +#, c-format +msgid "%s: Unmatched EI_OSABI: %d is not %d\n" +msgstr "%s: Ej matchad EI_OSABI: %d är inte %d\n" + +#: elfedit.c:202 +#, c-format +msgid "%s: Failed to update ELF header: %s\n" +msgstr "%s: Lyckades inte uppdatera ELF-huvudet: %s\n" + +#: elfedit.c:235 +#, c-format +msgid "Unsupported EI_CLASS: %d\n" +msgstr "Ej stödd EI_CLASS: %d\n" + +#: elfedit.c:268 +msgid "" +"This executable has been built without support for a\n" +"64 bit data type and so it cannot process 64 bit ELF files.\n" +msgstr "" +"Det här programmet har byggts utan stöd för någon 64-bitars\n" +"datatyp och kan därför inte behandla 64-bitars ELF-filer.\n" + +#: elfedit.c:309 +#, c-format +msgid "%s: Failed to read ELF header\n" +msgstr "%s: Lyckades inte läsa ELF-huvudet\n" + +#: elfedit.c:316 +#, c-format +msgid "%s: Failed to seek to ELF header\n" +msgstr "%s: Lyckades inte söka till ELF-huvudet\n" + +#: elfedit.c:370 readelf.c:16606 +#, c-format +msgid "%s: failed to seek to next archive header\n" +msgstr "%s: lyckades inte söka till nästa arkivhuvud\n" + +#: elfedit.c:401 elfedit.c:410 readelf.c:16634 readelf.c:16643 +#, c-format +msgid "%s: bad archive file name\n" +msgstr "%s: felaktigt arkivfilnamn\n" + +#: elfedit.c:430 elfedit.c:522 +#, c-format +msgid "Input file '%s' is not readable\n" +msgstr "Infil ”%s” är inte läsbar\n" + +#: elfedit.c:454 +#, c-format +msgid "%s: failed to seek to archive member\n" +msgstr "%s: lyckades inte söka till arkivmedlem\n" + +#: elfedit.c:493 readelf.c:16738 +#, c-format +msgid "'%s': No such file\n" +msgstr "”%s”: Filen finns inte\n" + +#: elfedit.c:495 readelf.c:16740 +#, c-format +msgid "Could not locate '%s'. System error message: %s\n" +msgstr "Kunde inte hitta ”%s”. Systemfelmeddelande: %s\n" + +#: elfedit.c:502 readelf.c:16747 +#, c-format +msgid "'%s' is not an ordinary file\n" +msgstr "”%s” är inte en normal fil\n" + +#: elfedit.c:528 readelf.c:16760 +#, c-format +msgid "%s: Failed to read file's magic number\n" +msgstr "%s: Lyckades inte läsa filens magiska tal\n" + +#: elfedit.c:586 +#, c-format +msgid "Unknown OSABI: %s\n" +msgstr "Okänt OSABI: %s\n" + +#: elfedit.c:611 +#, c-format +msgid "Unknown machine type: %s\n" +msgstr "Okänd maskintyp: %s\n" + +#: elfedit.c:585 +#, c-format +msgid "Unknown machine type: %d\n" +msgstr "Okänd maskintyp: %d\n" + +#: elfedit.c:630 +#, c-format +msgid "Unknown type: %s\n" +msgstr "Okänd typ: %s\n" + +#: elfedit.c:661 +#, c-format +msgid "Usage: %s elffile(s)\n" +msgstr "Användning: %s elffil(er)>\n" + +#: elfedit.c:663 +#, c-format +msgid " Update the ELF header of ELF files\n" +msgstr " Uppdatera ELF-huvudet på ELF-filer\n" + +#: elfedit.c:664 objcopy.c:517 objcopy.c:650 strings.c:679 +#, c-format +msgid " The options are:\n" +msgstr " Flaggorna är:\n" + +#: elfedit.c:665 +#, c-format +msgid "" +" --input-mach Set input machine type to \n" +" --output-mach Set output machine type to \n" +" --input-type Set input file type to \n" +" --output-type Set output file type to \n" +" --input-osabi Set input OSABI to \n" +" --output-osabi Set output OSABI to \n" +" -h --help Display this information\n" +" -v --version Display the version number of %s\n" +msgstr "" +" --input-mach Sätt inmaskintyp till \n" +" --output-mach Sätt utmaskintyp till \n" +" --input-type Sätt infiltyp till \n" +" --output-type Sätt utfiltyp till \n" +" --input-osabi Sätt in-OSABI till \n" +" --output-osabi Sätt ut-OSABI till \n" +" -h --help Visa denna information\n" +" -v --version Visa versionsnumret på %s\n" + +#: emul_aix.c:44 +#, c-format +msgid " [-g] - 32 bit small archive\n" +msgstr " [-g] - 32-bitars litet arkiv\n" + +#: emul_aix.c:45 +#, c-format +msgid " [-X32] - ignores 64 bit objects\n" +msgstr " [-X32] - ignorerar 64-bitarsobjekt\n" + +#: emul_aix.c:46 +#, c-format +msgid " [-X64] - ignores 32 bit objects\n" +msgstr " [-X64] - ignorerar 32-bitarsobject\n" + +#: emul_aix.c:47 +#, c-format +msgid " [-X32_64] - accepts 32 and 64 bit objects\n" +msgstr " [-X32_64] - accepterar 32- och 64-bitarsobjekt\n" + +#: ieee.c:310 +msgid "unexpected end of debugging information" +msgstr "oväntat slut på felsökningsinformationen" + +#: ieee.c:397 +msgid "invalid number" +msgstr "ogiltigt tal" + +#: ieee.c:450 +msgid "invalid string length" +msgstr "ogiltig stränglängd" + +#: ieee.c:505 ieee.c:546 +msgid "expression stack overflow" +msgstr "överspill i uttrycksstacken" + +#: ieee.c:525 +msgid "unsupported IEEE expression operator" +msgstr "IEEE-uttrycksoperator som inte hanteras" + +#: ieee.c:540 +msgid "unknown section" +msgstr "okänd sektion" + +#: ieee.c:561 +msgid "expression stack underflow" +msgstr "underspill i uttrycksstacken" + +#: ieee.c:575 +msgid "expression stack mismatch" +msgstr "felbalanserad uttrycksstack" + +#: ieee.c:612 +msgid "unknown builtin type" +msgstr "okänd inbyggd typ" + +#: ieee.c:757 +msgid "BCD float type not supported" +msgstr "flyttalstypen BCD hanteras inte" + +#: ieee.c:894 +msgid "unexpected number" +msgstr "oväntat tal" + +#: ieee.c:901 +msgid "unexpected record type" +msgstr "oväntad posttyp" + +#: ieee.c:934 +msgid "blocks left on stack at end" +msgstr "block kvar på stacken på slutet" + +#: ieee.c:1207 +msgid "unknown BB type" +msgstr "okänd BB-typ" + +#: ieee.c:1216 +msgid "stack overflow" +msgstr "överspill i stacken" + +#: ieee.c:1239 +msgid "stack underflow" +msgstr "underspill i stacken" + +#: ieee.c:1351 ieee.c:1421 ieee.c:2119 +msgid "illegal variable index" +msgstr "otillåtet variabelindex" + +#: ieee.c:1399 +msgid "illegal type index" +msgstr "otillåtet typindex" + +#: ieee.c:1409 ieee.c:1446 +msgid "unknown TY code" +msgstr "okänd TY-kod" + +#: ieee.c:1428 +msgid "undefined variable in TY" +msgstr "odefinierad variabel i TY" + +#. Pascal file name. FIXME. +#: ieee.c:1840 +msgid "Pascal file name not supported" +msgstr "Pascalfilnamn hanteras inte" + +#: ieee.c:1888 +msgid "unsupported qualifier" +msgstr "bestämningen hanteras inte" + +#: ieee.c:2157 +msgid "undefined variable in ATN" +msgstr "odefinierad variabel i ATN" + +#: ieee.c:2200 +msgid "unknown ATN type" +msgstr "okänd ATN-typ" + +#. Reserved for FORTRAN common. +#: ieee.c:2322 +msgid "unsupported ATN11" +msgstr "ATN11 hanteras inte" + +#. We have no way to record this information. FIXME. +#: ieee.c:2349 +msgid "unsupported ATN12" +msgstr "ATN12 hanteras inte" + +#: ieee.c:2409 +msgid "unexpected string in C++ misc" +msgstr "oväntad sträng i C++-misc" + +#: ieee.c:2422 +msgid "bad misc record" +msgstr "felaktig misc-post" + +#: ieee.c:2463 +msgid "unrecognized C++ misc record" +msgstr "okänd C++-misc-post" + +#: ieee.c:2578 +msgid "undefined C++ object" +msgstr "odefinierat C++-objekt" + +#: ieee.c:2612 +msgid "unrecognized C++ object spec" +msgstr "okänd C++-objektspecifikation" + +#: ieee.c:2648 +msgid "unsupported C++ object type" +msgstr "C++-objekttypen hanteras inte" + +#: ieee.c:2658 +msgid "C++ base class not defined" +msgstr "odefinierad C++-basklass" + +#: ieee.c:2670 ieee.c:2775 +msgid "C++ object has no fields" +msgstr "C++-objektet har inga fält" + +#: ieee.c:2689 +msgid "C++ base class not found in container" +msgstr "Hittade inte C++-basklassen i behållaren" + +#: ieee.c:2796 +msgid "C++ data member not found in container" +msgstr "Hittade inte C++-datamedlemmen i behållaren" + +#: ieee.c:2837 ieee.c:2987 +msgid "unknown C++ visibility" +msgstr "okänd C++-synlighet" + +#: ieee.c:2871 +msgid "bad C++ field bit pos or size" +msgstr "C++-fältets bit-position eller bit-storlek är felaktig" + +#: ieee.c:2963 +msgid "bad type for C++ method function" +msgstr "felaktig typ på C++-metodfunktion" + +#: ieee.c:2973 +msgid "no type information for C++ method function" +msgstr "ingen typinformation om C++-metodfunktion" + +#: ieee.c:3012 +msgid "C++ static virtual method" +msgstr "statisk virtuell C++-metod" + +#: ieee.c:3107 +msgid "unrecognized C++ object overhead spec" +msgstr "okänd C++-objektöversiktsspec" + +#: ieee.c:3146 +msgid "undefined C++ vtable" +msgstr "odefinierad C++-v-tabell" + +#: ieee.c:3215 +msgid "C++ default values not in a function" +msgstr "C++-standardvärden inte inom en funktion" + +#: ieee.c:3255 +msgid "unrecognized C++ default type" +msgstr "okänd C++-standardtyp" + +#: ieee.c:3286 +msgid "reference parameter is not a pointer" +msgstr "referensparametern är inte en pekare" + +#: ieee.c:3369 +msgid "unrecognized C++ reference type" +msgstr "okänd C++-referenstyp" + +#: ieee.c:3451 +msgid "C++ reference not found" +msgstr "hittade inte C++-referensen" + +#: ieee.c:3459 +msgid "C++ reference is not pointer" +msgstr "C++-referensen är ingen pekare" + +#: ieee.c:3485 ieee.c:3493 +msgid "missing required ASN" +msgstr "saknar nödvändig ASN" + +#: ieee.c:3520 ieee.c:3528 +msgid "missing required ATN65" +msgstr "saknar nödvändig ATN65" + +#: ieee.c:3542 +msgid "bad ATN65 record" +msgstr "felaktig ATN65-post" + +#: ieee.c:4170 +#, c-format +msgid "IEEE numeric overflow: 0x" +msgstr "IEEE numeriskt överspill: 0x" + +#: ieee.c:4214 +#, c-format +msgid "IEEE string length overflow: %u\n" +msgstr "IEEE överspill i stränglängden: %u\n" + +#: ieee.c:5212 +#, c-format +msgid "IEEE unsupported integer type size %u\n" +msgstr "IEEE klarar inte heltalstyper av storlek %u\n" + +#: ieee.c:5246 +#, c-format +msgid "IEEE unsupported float type size %u\n" +msgstr "IEEE klarar inte flyttalstyper av storlek %u\n" + +#: ieee.c:5280 +#, c-format +msgid "IEEE unsupported complex type size %u\n" +msgstr "IEEE klarar inte komplextyper av storlek %u\n" + +#: mclex.c:240 +msgid "Duplicate symbol entered into keyword list." +msgstr "Dubblerad symbol inlagt i nyckelordslistan." + +#: nlmconv.c:272 srconv.c:1831 +msgid "input and output files must be different" +msgstr "in- och ut- måste vara olika filer" + +#: nlmconv.c:319 +msgid "input file named both on command line and with INPUT" +msgstr "infil är vald både på kommandoraden och via INPUT" + +#: nlmconv.c:328 +msgid "no input file" +msgstr "ingen infil" + +#: nlmconv.c:358 +msgid "no name for output file" +msgstr "inget namn på utfilen" + +#: nlmconv.c:372 +msgid "warning: input and output formats are not compatible" +msgstr "varning: formaten för in- och utdata är inte kompatibla" + +#: nlmconv.c:402 +msgid "make .bss section" +msgstr "skapa .bss-sektion" + +#: nlmconv.c:412 +msgid "make .nlmsections section" +msgstr "skapa .nlmsections-sektion" + +#: nlmconv.c:440 +msgid "set .bss vma" +msgstr "sätt vma i .bss" + +#: nlmconv.c:447 +msgid "set .data size" +msgstr "sätt storlek på .data" + +#: nlmconv.c:627 +#, c-format +msgid "warning: symbol %s imported but not in import list" +msgstr "varning: symbolen %s importerades men finns inte med i importlistan" + +#: nlmconv.c:647 +msgid "set start address" +msgstr "sätt startadress" + +#: nlmconv.c:696 +#, c-format +msgid "warning: START procedure %s not defined" +msgstr "varning: START-procedur %s är inte definierad" + +#: nlmconv.c:698 +#, c-format +msgid "warning: EXIT procedure %s not defined" +msgstr "varning: EXIT-procedur %s är inte definierad" + +#: nlmconv.c:700 +#, c-format +msgid "warning: CHECK procedure %s not defined" +msgstr "varning: CHECK-procedur %s är inte definierad" + +#: nlmconv.c:720 nlmconv.c:906 +msgid "custom section" +msgstr "anpassningsbar sektion" + +#: nlmconv.c:740 nlmconv.c:935 +msgid "help section" +msgstr "hjälpsektion" + +#: nlmconv.c:762 nlmconv.c:953 +msgid "message section" +msgstr "meddelandesektion" + +#: nlmconv.c:777 nlmconv.c:986 +msgid "module section" +msgstr "modulsektion" + +#: nlmconv.c:796 nlmconv.c:1002 +msgid "rpc section" +msgstr "rpc-section" + +#. There is no place to record this information. +#: nlmconv.c:832 +#, c-format +msgid "%s: warning: shared libraries can not have uninitialized data" +msgstr "%s: varning: delade bibliotek kan inte ha oinitierad data" + +#: nlmconv.c:853 nlmconv.c:1021 +msgid "shared section" +msgstr "delad sektion" + +#: nlmconv.c:861 +msgid "warning: No version number given" +msgstr "varning: Inget versionsnummer givet" + +#: nlmconv.c:901 nlmconv.c:930 nlmconv.c:948 nlmconv.c:997 nlmconv.c:1016 +#, c-format +msgid "%s: read: %s" +msgstr "%s: läsfel: %s" + +#: nlmconv.c:923 +msgid "warning: FULLMAP is not supported; try ld -M" +msgstr "varning: FULLMAP stödjs inte; prova med ld -M" + +#: nlmconv.c:1099 +#, c-format +msgid "Usage: %s [option(s)] [in-file [out-file]]\n" +msgstr "Användning: %s [flaggor] [infil [utfil]]\n" + +#: nlmconv.c:1100 +#, c-format +msgid " Convert an object file into a NetWare Loadable Module\n" +msgstr " Konvertera en objektfil till en laddbar NetWare-modul\n" + +#: nlmconv.c:1101 +#, c-format +msgid "" +" The options are:\n" +" -I --input-target= Set the input binary file format\n" +" -O --output-target= Set the output binary file format\n" +" -T --header-file= Read for NLM header information\n" +" -l --linker= Use for any linking\n" +" -d --debug Display on stderr the linker command line\n" +" @ Read options from .\n" +" -h --help Display this information\n" +" -v --version Display the program's version\n" +msgstr "" +" Flaggorna är:\n" +" -I --input-target= Sätt formatet på inbinärfilen\n" +" -O --output-target= Sätt formatet på utbinärfilen\n" +" -T --header-file= Läs NLM-huvuden från \n" +" -l --linker= Använd för att länka\n" +" -d --debug Visa länkkommandot på standard fel\n" +" @ Läs flaggor från .\n" +" -h --help Visa denna hjälp\n" +" -v --version Visa programmets versionsinformation\n" + +#: nlmconv.c:1142 +#, c-format +msgid "support not compiled in for %s" +msgstr "hantering av %s uteslöts vid kompileringen" + +#: nlmconv.c:1179 +msgid "make section" +msgstr "skapa sektion" + +#: nlmconv.c:1193 +msgid "set section size" +msgstr "sätt sektionsstorlek" + +#: nlmconv.c:1199 +msgid "set section alignment" +msgstr "sätt sektionsjustering" + +#: nlmconv.c:1203 +msgid "set section flags" +msgstr "sätt sektionsflaggor" + +#: nlmconv.c:1214 +msgid "set .nlmsections size" +msgstr "sätt storlek på .nlmsections" + +#: nlmconv.c:1295 nlmconv.c:1303 nlmconv.c:1312 nlmconv.c:1317 +msgid "set .nlmsection contents" +msgstr "sätt innehåll i .nlmsection" + +#: nlmconv.c:1797 +msgid "stub section sizes" +msgstr "stubbsektionsstorlek" + +#: nlmconv.c:1844 +msgid "writing stub" +msgstr "skriver stubbe" + +# FIXME +#: nlmconv.c:1932 +#, c-format +msgid "unresolved PC relative reloc against %s" +msgstr "ouppklarad programräknarrelativ relokering mot %s" + +# FIXME +#: nlmconv.c:2010 +#, c-format +msgid "overflow when adjusting relocation against %s" +msgstr "överspill vid justeringen av omlokalisering mot %s" + +#: nlmconv.c:2147 +#, c-format +msgid "%s: execution of %s failed: " +msgstr "%s: lyckades inte köra %s: " + +#: nlmconv.c:2162 +#, c-format +msgid "Execution of %s failed" +msgstr "Lyckades inte köra %s" + +#: nm.c:236 size.c:76 strings.c:677 +#, c-format +msgid "Usage: %s [option(s)] [file(s)]\n" +msgstr "Användning: %s [flaggor] [fil(er)]\n" + +#: nm.c:237 +#, c-format +msgid " List symbols in [file(s)] (a.out by default).\n" +msgstr " Lista symboler i [fil(er)] (a.out som standard).\n" + +#: nm.c:238 +#, c-format +msgid "" +" The options are:\n" +" -a, --debug-syms Display debugger-only symbols\n" +" -A, --print-file-name Print name of the input file before every symbol\n" +" -B Same as --format=bsd\n" +" -C, --demangle[=STYLE] Decode low-level symbol names into user-level " +"names\n" +" The STYLE, if specified, can be `auto' (the " +"default),\n" +" `gnu', `lucid', `arm', `hp', `edg', `gnu-v3', " +"`java'\n" +" or `gnat'\n" +" --no-demangle Do not demangle low-level symbol names\n" +" -D, --dynamic Display dynamic symbols instead of normal symbols\n" +" --defined-only Display only defined symbols\n" +" -e (ignored)\n" +" -f, --format=FORMAT Use the output format FORMAT. FORMAT can be " +"`bsd',\n" +" `sysv' or `posix'. The default is `bsd'\n" +" -g, --extern-only Display only external symbols\n" +" -l, --line-numbers Use debugging information to find a filename and\n" +" line number for each symbol\n" +" -n, --numeric-sort Sort symbols numerically by address\n" +" -o Same as -A\n" +" -p, --no-sort Do not sort the symbols\n" +" -P, --portability Same as --format=posix\n" +" -r, --reverse-sort Reverse the sense of the sort\n" +msgstr "" +" Flaggorna är:\n" +" -a, --debug-syms Visa endast felsökningssymboler\n" +" -A, --print-file-name Skriv infilens namn före varje symbol\n" +" -B Samma som --format=bsd\n" +" -C, --demangle[=STIL] Avkoda manglade symbolnamn till användarform\n" +" STIL, om den anges, kan vara ”auto” (standard)\n" +" ”gnu”, ”lucid”, ”arm”, ”hp”, ”edg”, ”gnu-v3”, " +"”java”,\n" +" eller ”gnat”\n" +" --no-demangle Avkoda inte manglade symbolnamn\n" +" -D, --dynamic Visa dynamiska symboler istället för vanliga " +"symboler\n" +" --defined-only Visa endast definierade symboler\n" +" -e (ignorerad)\n" +" -f, --format=FORMAT Använd FORMAT som utdataformat. FORMAT kan vara\n" +" ”bsd”, ”sysv” eller ”posix”. Standard är ”bsd”\n" +" -g, --extern-only Visa endast externa symboler\n" +" -l, --line-numbers Använd felsökningsinformationen för att slå upp\n" +" filnamn och radnummer för varje symbol\n" +" -n, --numeric-sort Sortera symboler numeriskt efter adress\n" +" -o Samma som -A\n" +" -p, --no-sort Sortera inte symbolerna\n" +" -P, --portability Samma som --format=posix\n" +" -r, --reverse-sort Sortera baklänges\n" + +#: nm.c:261 +#, c-format +msgid " --plugin NAME Load the specified plugin\n" +msgstr " --plugin NAMN Ladda den angivna insticksmodulen\n" + +#: nm.c:264 +#, c-format +msgid "" +" -S, --print-size Print size of defined symbols\n" +" -s, --print-armap Include index for symbols from archive members\n" +" --size-sort Sort symbols by size\n" +" --special-syms Include special symbols in the output\n" +" --synthetic Display synthetic symbols as well\n" +" -t, --radix=RADIX Use RADIX for printing symbol values\n" +" --target=BFDNAME Specify the target object format as BFDNAME\n" +" -u, --undefined-only Display only undefined symbols\n" +" -X 32_64 (ignored)\n" +" @FILE Read options from FILE\n" +" -h, --help Display this information\n" +" -V, --version Display this program's version number\n" +"\n" +msgstr "" +" -S, --print-size Skriv ut storleken på definierade symboler\n" +" -s, --print-armap Ta med index för symboler i arkivmedlemmar\n" +" --size-sort Sortera symboler efter storlek\n" +" --special-syms Inkludera specialsymboler i utdata\n" +" --synthetic Visa syntetiska symboler också\n" +" -t, --radix=BAS Skriv ut siffervärden i talbas BAS\n" +" --target=BFD-NAMN Välj BFD-NAMN som målobjektets format\n" +" -u, --undefined-only Visa endast odefinierade symboler\n" +" -X 32_64 (ignorerad)\n" +" @ Läs flaggor från FIL\n" +" -h, --help Visa denna hjälptext\n" +" -V, --version Visa programmets versionsinformation\n" +"\n" + +#: nm.c:312 +#, c-format +msgid "%s: invalid radix" +msgstr "%s: ogiltig talbas" + +#: nm.c:336 +#, c-format +msgid "%s: invalid output format" +msgstr "%s: ogiltigt utdataformat" + +#: nm.c:357 readelf.c:10223 readelf.c:10268 +#, c-format +msgid ": %d" +msgstr ": %d" + +#: nm.c:359 readelf.c:10232 readelf.c:10287 +#, c-format +msgid ": %d" +msgstr ": %d" + +#: nm.c:361 readelf.c:10235 readelf.c:10290 +#, c-format +msgid ": %d" +msgstr ": %d" + +#: nm.c:427 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Archive index:\n" +msgstr "" +"\n" +"Arkivindex:\n" + +#: nm.c:1339 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"Undefined symbols from %s:\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"Odefinierade symboler från %s:\n" +"\n" + +#: nm.c:1341 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"Symbols from %s:\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"Symboler från %s:\n" +"\n" + +#: nm.c:1343 nm.c:1394 +#, c-format +msgid "" +"Name Value Class Type Size Line " +"Section\n" +"\n" +msgstr "" +"Namn Värde Klass Typ Storlek Rad " +"Sektion\n" +"\n" + +#: nm.c:1346 nm.c:1397 +#, c-format +msgid "" +"Name Value Class Type Size " +" Line Section\n" +"\n" +msgstr "" +"Namn Värde Klass Typ Storlek " +" Rad Sektion\n" +"\n" + +#: nm.c:1390 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"Undefined symbols from %s[%s]:\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"Odefinierade symboler från %s[%s]:\n" +"\n" + +#: nm.c:1392 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"Symbols from %s[%s]:\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"Symboler från %s[%s]:\n" +"\n" + +#: nm.c:1484 +#, c-format +msgid "Print width has not been initialized (%d)" +msgstr "Utskriftsbredden har inte initierats (%d)" + +#: nm.c:1726 +msgid "Only -X 32_64 is supported" +msgstr "Endast -X 32_64 hanteras" + +#: nm.c:1754 +msgid "Using the --size-sort and --undefined-only options together" +msgstr "Användning av --size-sort och --undefined-only samtidigt" + +#: nm.c:1755 +msgid "will produce no output, since undefined symbols have no size." +msgstr "" +"ger ingen utdata, eftersom odefinierade symboler inte har någon storlek" + +#: nm.c:1783 +#, c-format +msgid "data size %ld" +msgstr "datastorlek %ld" + +#: objcopy.c:515 srconv.c:1738 +#, c-format +msgid "Usage: %s [option(s)] in-file [out-file]\n" +msgstr "Användning: %s [flaggor] infil [utfil]\n" + +#: objcopy.c:516 +#, c-format +msgid " Copies a binary file, possibly transforming it in the process\n" +msgstr " Kopierar en binärfil, och formar möjligen om den\n" + +#: objcopy.c:518 +#, c-format +msgid "" +" -I --input-target Assume input file is in format \n" +" -O --output-target Create an output file in format " +"\n" +" -B --binary-architecture Set output arch, when input is arch-less\n" +" -F --target Set both input and output format to " +"\n" +" --debugging Convert debugging information, if " +"possible\n" +" -p --preserve-dates Copy modified/access timestamps to the " +"output\n" +msgstr "" +" -I --input-target Anta att infilen är i formatet \n" +" -O --output-target Skapa en utfil i formatet \n" +" -B --binary-architecture Sätt utarkitektur, vid arkitekturlös " +"indata\n" +" -F --target Sätt både in- och utformat till " +"\n" +" --debugging Konvertera felsökningsinformation, om " +"möjligt\n" +" -p --preserve-dates Kopiera ändrad-/åtkomststämplar till " +"utdata\n" + +#: objcopy.c:526 objcopy.c:658 +#, c-format +msgid "" +" -D --enable-deterministic-archives\n" +" Produce deterministic output when " +"stripping archives (default)\n" +" -U --disable-deterministic-archives\n" +" Disable -D behavior\n" +msgstr "" +" -D --enable-deterministic-archives\n" +" Producera deterministisk utdata när arkiv " +"strippas (standard)\n" +" -U --disable-deterministic-archives\n" +" Inaktivera beteendet -D\n" + +#: objcopy.c:532 objcopy.c:664 +#, c-format +msgid "" +" -D --enable-deterministic-archives\n" +" Produce deterministic output when " +"stripping archives\n" +" -U --disable-deterministic-archives\n" +" Disable -D behavior (default)\n" +msgstr "" +" -D --enable-deterministic-archives\n" +" Producera deterministisk utdata när arkiv " +"strippas\n" +" -U --disable-deterministic-archives\n" +" Inaktivera beteendet -D (standard)\n" + +#: objcopy.c:509 +#, c-format +msgid "" +" -j --only-section Only copy section into the output\n" +" --add-gnu-debuglink= Add section .gnu_debuglink linking to " +"\n" +" -R --remove-section Remove section from the output\n" +" -S --strip-all Remove all symbol and relocation " +"information\n" +" -g --strip-debug Remove all debugging symbols & sections\n" +" --strip-dwo Remove all DWO sections\n" +" --strip-unneeded Remove all symbols not needed by " +"relocations\n" +" -N --strip-symbol Do not copy symbol \n" +" --strip-unneeded-symbol \n" +" Do not copy symbol unless needed " +"by\n" +" relocations\n" +" --only-keep-debug Strip everything but the debug " +"information\n" +" --extract-dwo Copy only DWO sections\n" +" --extract-symbol Remove section contents but keep symbols\n" +" -K --keep-symbol Do not strip symbol \n" +" --keep-file-symbols Do not strip file symbol(s)\n" +" --localize-hidden Turn all ELF hidden symbols into locals\n" +" -L --localize-symbol Force symbol to be marked as a " +"local\n" +" --globalize-symbol Force symbol to be marked as a " +"global\n" +" -G --keep-global-symbol Localize all symbols except \n" +" -W --weaken-symbol Force symbol to be marked as a " +"weak\n" +" --weaken Force all global symbols to be marked as " +"weak\n" +" -w --wildcard Permit wildcard in symbol comparison\n" +" -x --discard-all Remove all non-global symbols\n" +" -X --discard-locals Remove any compiler-generated symbols\n" +" -i --interleave [] Only copy N out of every bytes\n" +" --interleave-width Set N for --interleave\n" +" -b --byte Select byte in every interleaved " +"block\n" +" --gap-fill Fill gaps between sections with \n" +" --pad-to Pad the last section up to address " +"\n" +" --set-start Set the start address to \n" +" {--change-start|--adjust-start} \n" +" Add to the start address\n" +" {--change-addresses|--adjust-vma} \n" +" Add to LMA, VMA and start " +"addresses\n" +" {--change-section-address|--adjust-section-vma} {=|+|-}\n" +" Change LMA and VMA of section by " +"\n" +" --change-section-lma {=|+|-}\n" +" Change the LMA of section by " +"\n" +" --change-section-vma {=|+|-}\n" +" Change the VMA of section by " +"\n" +" {--[no-]change-warnings|--[no-]adjust-warnings}\n" +" Warn if a named section does not exist\n" +" --set-section-flags =\n" +" Set section 's properties to " +"\n" +" --add-section = Add section found in to " +"output\n" +" --dump-section = Dump the contents of section into " +"\n" +" --rename-section =[,] Rename section to \n" +" --long-section-names {enable|disable|keep}\n" +" Handle long section names in Coff " +"objects.\n" +" --change-leading-char Force output format's leading character " +"style\n" +" --remove-leading-char Remove leading character from global " +"symbols\n" +" --reverse-bytes= Reverse bytes at a time, in output " +"sections with content\n" +" --redefine-sym = Redefine symbol name to \n" +" --redefine-syms --redefine-sym for all symbol pairs \n" +" listed in \n" +" --srec-len Restrict the length of generated " +"Srecords\n" +" --srec-forceS3 Restrict the type of generated Srecords " +"to S3\n" +" --strip-symbols -N for all symbols listed in \n" +" --strip-unneeded-symbols \n" +" --strip-unneeded-symbol for all symbols " +"listed\n" +" in \n" +" --keep-symbols -K for all symbols listed in \n" +" --localize-symbols -L for all symbols listed in \n" +" --globalize-symbols --globalize-symbol for all in \n" +" --keep-global-symbols -G for all symbols listed in \n" +" --weaken-symbols -W for all symbols listed in \n" +" --alt-machine-code Use the target's 'th alternative " +"machine\n" +" --writable-text Mark the output text as writable\n" +" --readonly-text Make the output text write protected\n" +" --pure Mark the output file as demand paged\n" +" --impure Mark the output file as impure\n" +" --prefix-symbols Add to start of every symbol " +"name\n" +" --prefix-sections Add to start of every section " +"name\n" +" --prefix-alloc-sections \n" +" Add to start of every " +"allocatable\n" +" section name\n" +" --file-alignment Set PE file alignment to \n" +" --heap [,] Set PE reserve/commit heap to /\n" +" \n" +" --image-base

Set PE image base to
\n" +" --section-alignment Set PE section alignment to \n" +" --stack [,] Set PE reserve/commit stack to " +"/\n" +" \n" +" --subsystem [:]\n" +" Set PE subsystem to [& ]\n" +" --compress-debug-sections Compress DWARF debug sections using zlib\n" +" --decompress-debug-sections Decompress DWARF debug sections using " +"zlib\n" +" -v --verbose List all object files modified\n" +" @ Read options from \n" +" -V --version Display this program's version number\n" +" -h --help Display this output\n" +" --info List object formats & architectures " +"supported\n" +msgstr "" +" -j --only-section Kopiera endast sektionen till " +"utdata\n" +" --add-gnu-debuglink= Lägg till en sektion .gnu_debuglink " +"länkad\n" +" till \n" +" -R --remove-section Ta bort sektion från utdata\n" +" -S --strip-all Ta bort all symbol- och omlokaliserings-\n" +" information\n" +" -g --strip-debug Ta bort alla felsökningssymboler & -" +"sektioner\n" +" --strip-dwo Ta bort alla DWO-sektioner\n" +" --strip-unneeded Ta bort alla symboler som inte behövs " +"för\n" +" omlokaliseringar\n" +" -N --strip-symbol Kopiera inte symbolen \n" +" --strip-unneeded-symbol \n" +" Kopiera inte symbolen om den inte\n" +" behövs för omlokaliseringar\n" +" --only-keep-debug Ta bort allting utom " +"felsökningsinformationen\n" +" --extract-dwo Kopiera endast DWO-sektioner\n" +" --extract-symbol Ta bort sektionsinnehåll men behåll " +"symboler\n" +" -K --keep-symbol Ta inte bort symbolen \n" +" --keep-file-symbols Ta inte bort filsymboler\n" +" --localize-hidden Gör om alla dolda ELF-symboler till " +"lokala\n" +" -L --localize-symbol Tvinga symbolen att markeras " +"lokal\n" +" --globalize-symbol Tvinga symbolen att markeras " +"global\n" +" -G --keep-global-symbol Gör alla symboler lokala utom \n" +" -W --weaken-symbol Tvinga symbolen att markeras svag\n" +" --weaken Tvinga alla globala symboler att " +"markeras\n" +" svaga\n" +" -w --wildcard Tillåt jokrar i symboljämförelser\n" +" -x --discard-all Ta bort alla icke-globala symboler\n" +" -X --discard-locals Ta bort alla kompilatorgenererade " +"symboler\n" +" -i --interleave [] Kopiera N av varje byte\n" +" --interleave-width Sätt N för --interleave\n" +" -b --byte Välj byte i varje inflätat block\n" +" --gap-fill Fyll gap mellan sektioner med \n" +" --pad-to Fyll ut sista sektion fram till adress " +"\n" +" --set-start Sätt startadressen till \n" +" {--change-start|--adjust-start} <ökn>\n" +" Lägg till <ökn> till startadressen\n" +" {--change-addresses|--adjust-vma} <ökn>\n" +" Lägg till <ökn> till LMA-, VMA- och start-" +"\n" +" adresser\n" +" {--change-section-address|--adjust-section-vma} {=|+|-}\n" +" Ändra LMA och VMA för sektion med " +"\n" +" --change-section-lma {=|+|-}\n" +" Ändra LMA för sektion med \n" +" --change-section-vma {=|+|-}\n" +" Ändra VMA för sektion med \n" +" {--[no-]change-warnings|--[no-]adjust-warnings}\n" +" Varna om en namngiven sektion inte finns\n" +" --set-section-flags =\n" +" Sätt sektion s egenskaper till\n" +" \n" +" --add-section = Lägg till sektion från i " +"utdata\n" +" --dump-section = Skriv innehållet i sektion i " +"\n" +" --rename-section =[,] Byt namn på sektion " +"\n" +" till \n" +" --long-section-names {enable|disable|keep}\n" +" Hantera långa sektionsnamn i Coff-" +"objekt.\n" +" --change-leading-char Tvinga utformatets inledande tecken-stil\n" +" --remove-leading-char Ta bort inledande tecken från globala\n" +" symboler\n" +" --reverse-bytes= Reversera byte åt gången, i " +"utsektioner\n" +" med innehåll\n" +" --redefine-sym = Omdefiniera symbolnamnet till " +"\n" +" --redefine-syms --redefine-sym för alla symbolpar " +"uppräknade\n" +" i \n" +" --srec-len Begränsa längden på genererade Srecords\n" +" --srec-forceS3 Begränsa typen på genererade Srecords " +"till S3\n" +" --strip-symbols -N för alla symboler uppräknade i \n" +" --strip-unneeded-symbols \n" +" --strip-unneeded-symbol för alla " +"symboler\n" +" uppräknade i \n" +" --keep-symbols -K för alla symboler uppräknade i \n" +" --localize-symbols -L för alla symboler uppräknade i \n" +" --globalize-symbols --globalize-symbol för alla i \n" +" --keep-global-symbols -G för alla symboler uppräknade i \n" +" --weaken-symbols -W för alla symboler uppräknade i \n" +" --alt-machine-code Använd målets :e alternativa " +"maskin\n" +" --writable-text Markera uttexten som skrivbar\n" +" --readonly-text Gör uttexten skrivskyddad\n" +" --pure Markera utfilen som ”demand paged”\n" +" --impure Markera utfilen som oren\n" +" --prefix-symbols Lägg till till början på varje\n" +" symbolnamn\n" +" --prefix-sections Lägg till till början på varje\n" +" sektionsnamn\n" +" --prefix-alloc-sections \n" +" Lägg till till början på varje\n" +" allokerbar sektions namn\n" +" --file-alignment Sätt PE-filjustering till \n" +" --heap [,]\n" +" Sätt PE-reservera-/förbind-heap till\n" +" /\n" +" --image-base Sätt PE-avbildsbasen till \n" +" --section-alignment Sätt PE-sektionsjustering till \n" +" --stack [,]\n" +" Sätt PE-reservera-/förbindstacken till\n" +" /\n" +" --subsystem [:]\n" +" Sätt PE-undersystem till [& " +"]\n" +" --compress-debug-sections Komprimera DWARF-felsökningssektioner " +"med\n" +" zlib\n" +" --decompress-debug-sections Dekomprimera DWARF-felsökningssektioner " +"med\n" +" zlib\n" +" -v --verbose Räkna upp alla modifierade objektfiler\n" +" @ Läs flaggor från \n" +" -V --version Visa programmets versionsnummer\n" +" -h --help Visa denna utdata\n" +" --info Visa objektformat & -arkitekturer som " +"stödjs\n" + +#: objcopy.c:648 +#, c-format +msgid "Usage: %s in-file(s)\n" +msgstr "Användning: %s infil(er)\n" + +#: objcopy.c:649 +#, c-format +msgid " Removes symbols and sections from files\n" +msgstr " Tar bort symboler och sektioner från filer\n" + +#: objcopy.c:651 +#, c-format +msgid "" +" -I --input-target= Assume input file is in format \n" +" -O --output-target= Create an output file in format " +"\n" +" -F --target= Set both input and output format to " +"\n" +" -p --preserve-dates Copy modified/access timestamps to the " +"output\n" +msgstr "" +" -I --input-target= Anta att infilen är i formatet \n" +" -O --output-target= Skapa en utfil i formatet \n" +" -F --target= Sätt både in- och utformat till " +"\n" +" -p --preserve-dates Kopiera ändrad-/åtkomststämplar till " +"utdata\n" + +#: objcopy.c:634 +#, c-format +msgid "" +" -R --remove-section= Remove section from the output\n" +" -s --strip-all Remove all symbol and relocation " +"information\n" +" -g -S -d --strip-debug Remove all debugging symbols & sections\n" +" --strip-dwo Remove all DWO sections\n" +" --strip-unneeded Remove all symbols not needed by " +"relocations\n" +" --only-keep-debug Strip everything but the debug " +"information\n" +" -N --strip-symbol= Do not copy symbol \n" +" -K --keep-symbol= Do not strip symbol \n" +" --keep-file-symbols Do not strip file symbol(s)\n" +" -w --wildcard Permit wildcard in symbol comparison\n" +" -x --discard-all Remove all non-global symbols\n" +" -X --discard-locals Remove any compiler-generated symbols\n" +" -v --verbose List all object files modified\n" +" -V --version Display this program's version number\n" +" -h --help Display this output\n" +" --info List object formats & architectures " +"supported\n" +" -o Place stripped output into \n" +msgstr "" +" -R --remove-section= Ta bort sektion från utdatan\n" +" -s --strip-all Ta bort all symbol- och " +"omlokaliseringsinfo\n" +" -g -S -d --strip-debug Ta bort alla felsökssymboler & -" +"sektioner\n" +" --strip-dwo Ta bort alla DWO-sektioner\n" +" --strip-unneeded Ta bort alla symboler som inte är\n" +" nödvändiga för relokeringen\n" +" --only-keep-debug Ta bort allt utom " +"felsökningsinformationen\n" +" -N --strip-symbol= Kopiera inte symbol \n" +" -K --keep-symbol= Ta inte bort symbol \n" +" --keep-file-symbols Ta inte bort filsymboler\n" +" -w --wildcard Tillåt jokertecken i symboljämförelser\n" +" -x --discard-all Ta bort alla icke-globala symboler\n" +" -X --discard-locals Ta bort alla kompilatorgenererade " +"symboler\n" +" -v --verbose Lista alla förändrade objektfiler\n" +" -V --version Visa programmets versionsinformation\n" +" -h --help Visa denna hjälp\n" +" --info Lista objektformat & arkitekturer som " +"stödjs\n" +" -o Spara den rensade utdatan i \n" + +#: objcopy.c:741 +#, c-format +msgid "unrecognized section flag `%s'" +msgstr "okänd sektionsflagga ”%s”" + +#: objcopy.c:742 objcopy.c:814 +#, c-format +msgid "supported flags: %s" +msgstr "flaggor som hanteras: %s" + +#: objcopy.c:872 +#, c-format +msgid "error: %s both copied and removed" +msgstr "fel: %s både kopierad och borttagen" + +#: objcopy.c:878 +#, c-format +msgid "error: %s both sets and alters VMA" +msgstr "fel: %s både sätter och ändrar VMA" + +#: objcopy.c:884 +#, c-format +msgid "error: %s both sets and alters LMA" +msgstr "fel: %s både sätter och ändrar LMA" + +#: objcopy.c:978 +#, c-format +msgid "cannot open '%s': %s" +msgstr "kan inte öppna: ”%s”: %s" + +#: objcopy.c:981 objcopy.c:3916 +#, c-format +msgid "%s: fread failed" +msgstr "%s: fread misslyckades" + +#: objcopy.c:1054 +#, c-format +msgid "%s:%d: Ignoring rubbish found on this line" +msgstr "%s:%d: Ignorerar skräp som finns på denna rad" + +#: objcopy.c:1198 +#, c-format +msgid "error: section %s matches both remove and copy options" +msgstr "fel: sektionen %s matchar både borttagnings- och kopieringsflaggorna" + +#: objcopy.c:1501 +#, c-format +msgid "not stripping symbol `%s' because it is named in a relocation" +msgstr "tar inte bort symbolen ”%s” för den namnges i en omlokalisering" + +#: objcopy.c:1601 +#, c-format +msgid "%s: Multiple redefinition of symbol \"%s\"" +msgstr "%s: Flera omdefinieringar av symbol ”%s”" + +#: objcopy.c:1605 +#, c-format +msgid "%s: Symbol \"%s\" is target of more than one redefinition" +msgstr "%s: Mer än en symbol omdefinieras till ”%s”" + +#: objcopy.c:1633 +#, c-format +msgid "couldn't open symbol redefinition file %s (error: %s)" +msgstr "kunde inte öppna fil ”%s” med symbolomdefinieringar (fel: %s)" + +#: objcopy.c:1711 +#, c-format +msgid "%s:%d: garbage found at end of line" +msgstr "%s:%d: skräp i slutet av raden" + +#: objcopy.c:1714 +#, c-format +msgid "%s:%d: missing new symbol name" +msgstr "%s:%d: nytt symbolnamn saknas" + +#: objcopy.c:1724 +#, c-format +msgid "%s:%d: premature end of file" +msgstr "%s:%d: för tidigt filslut" + +#: objcopy.c:1750 +#, c-format +msgid "stat returns negative size for `%s'" +msgstr "stat returnerar negativ storlek på ”%s”" + +#: objcopy.c:1762 +#, c-format +msgid "copy from `%s' [unknown] to `%s' [unknown]\n" +msgstr "kopiera från ”%s” [okänd] till ”%s” [okänd]\n" + +#. PR 17636: Call non-fatal so that we return to our parent who +#. may need to tidy temporary files. +#: objcopy.c:1823 +msgid "Unable to change endianness of input file(s)" +msgstr "Kan inte ändra endian-typ på infilen(erna)" + +#: objcopy.c:1859 +#, c-format +msgid "copy from `%s' [%s] to `%s' [%s]\n" +msgstr "kopierar från ”%s” [%s] till ”%s” [%s]\n" + +#: objcopy.c:1908 +#, c-format +msgid "Input file `%s' ignores binary architecture parameter." +msgstr "Infilen ”%s” ignorerar parameter för binärarkitektur." + +#: objcopy.c:1916 +#, c-format +msgid "Unable to recognise the format of the input file `%s'" +msgstr "Känner inte igen formatet på infilen ”%s”" + +#: objcopy.c:1919 +#, c-format +msgid "Output file cannot represent architecture `%s'" +msgstr "Utfilen kan inte representera arkitekturen ”%s”" + +#: objcopy.c:1982 +#, c-format +msgid "warning: file alignment (0x%s) > section alignment (0x%s)" +msgstr "varning: filjustering (0x%s) > sektionsjustering (0x%s)" + +#: objcopy.c:2048 +#, c-format +msgid "can't add section '%s'" +msgstr "kan inte lägga till sektion ”%s”" + +#: objcopy.c:2062 +#, c-format +msgid "can't create section `%s'" +msgstr "kan inte skapa sektion ”%s”" + +#: objcopy.c:2138 +#, c-format +msgid "can't dump section '%s' - it does not exist" +msgstr "kan inte skriva sektion ”%s” — den finns inte" + +#: objcopy.c:2146 +msgid "can't dump section - it has no contents" +msgstr "kan inte skriva sektionen — den har inget innehåll" + +#: objcopy.c:2154 +msgid "can't dump section - it is empty" +msgstr "kan inte skriva sektionen — den är tom" + +#: objcopy.c:2163 +msgid "could not open section dump file" +msgstr "kunde inte öppna sektionsutskriftsfil" + +#: objcopy.c:2180 +msgid "could not retrieve section contents" +msgstr "kunde inte hämta sektionsinnehållet" + +#: objcopy.c:2194 +#, c-format +msgid "%s: debuglink section already exists" +msgstr "%s: sektionen debuglink finns redan" + +#: objcopy.c:2206 +#, c-format +msgid "cannot create debug link section `%s'" +msgstr "kan inte skapa sektionen för felsökningslänkning ”%s”" + +#: objcopy.c:2299 +msgid "Can't fill gap after section" +msgstr "Kan inte fylla luckan efter sektionen" + +#: objcopy.c:2323 +msgid "can't add padding" +msgstr "kan inte lägga till utfyllnad" + +#: objcopy.c:2441 +#, c-format +msgid "cannot fill debug link section `%s'" +msgstr "kan inte fylla sektionen för felsökningslänkning: ”%s”" + +#: objcopy.c:2498 +msgid "error copying private BFD data" +msgstr "fel vid kopiering av privat BFD-data: %s" + +#: objcopy.c:2509 +#, c-format +msgid "this target does not support %lu alternative machine codes" +msgstr "detta mål stödjer inte %lu alternativa maskinkoder" + +#: objcopy.c:2513 +msgid "treating that number as an absolute e_machine value instead" +msgstr "behandlar det talet som ett absolut e_machine-värde istället" + +#: objcopy.c:2517 +msgid "ignoring the alternative value" +msgstr "ignorerar alternativvärdet" + +#: objcopy.c:2549 objcopy.c:2602 +#, c-format +msgid "cannot create tempdir for archive copying (error: %s)" +msgstr "kan inte skapa temporärkatalog för arkivkopiering (fel: %s)" + +#: objcopy.c:2635 +msgid "Unable to recognise the format of file" +msgstr "Känner inte igen filens format" + +#: objcopy.c:2762 +#, c-format +msgid "error: the input file '%s' is empty" +msgstr "fel: infilen ”%s” är tom" + +#: objcopy.c:2930 +#, c-format +msgid "Multiple renames of section %s" +msgstr "Flera namnbyten på sektion %s" + +#: objcopy.c:2976 +msgid "error in private header data" +msgstr "fel i privat huvuddata" + +#: objcopy.c:3054 +msgid "failed to create output section" +msgstr "misslyckades att skapa en utsektion" + +#: objcopy.c:3069 +msgid "failed to set size" +msgstr "misslyckades att sätta storleken" + +#: objcopy.c:3088 +msgid "failed to set vma" +msgstr "misslyckades att sätta vma" + +#: objcopy.c:3113 +msgid "failed to set alignment" +msgstr "misslyckades att sätta justeringen" + +#: objcopy.c:3145 +msgid "failed to copy private data" +msgstr "misslyckades att kopiera privata data" + +#: objcopy.c:3245 +msgid "relocation count is negative" +msgstr "antalet omlokaliseringar är negativt" + +#. User must pad the section up in order to do this. +#: objcopy.c:3339 +#, c-format +msgid "" +"cannot reverse bytes: length of section %s must be evenly divisible by %d" +msgstr "" +"kan inte reversera byte: längden på sektion %s måste vara jämnt delbar med %d" + +#: objcopy.c:3531 +msgid "can't create debugging section" +msgstr "kan inte skapa felsökningssektionen: %s" + +#: objcopy.c:3544 +msgid "can't set debugging section contents" +msgstr "kan inte sätta innehållet i felsökningssektionen" + +#: objcopy.c:3552 +#, c-format +msgid "don't know how to write debugging information for %s" +msgstr "vet inte hur man skriver felsökningsinformation för %s" + +#: objcopy.c:3713 +msgid "could not create temporary file to hold stripped copy" +msgstr "kunde inte skapa en temporärfil med en strippad kopia" + +#: objcopy.c:3785 +#, c-format +msgid "%s: bad version in PE subsystem" +msgstr "%s: felaktig version i PE-subsystemet" + +#: objcopy.c:3815 +#, c-format +msgid "unknown PE subsystem: %s" +msgstr "okänt PE-subsystem: %s" + +#: objcopy.c:3949 +msgid "byte number must be non-negative" +msgstr "bytenummer får inte vara negativt" + +#: objcopy.c:3955 +#, c-format +msgid "architecture %s unknown" +msgstr "arkitektur %s är okänd" + +#: objcopy.c:3963 +msgid "interleave must be positive" +msgstr "intervallstorleken måste vara positiv" + +#: objcopy.c:3972 +msgid "interleave width must be positive" +msgstr "intervallbredden måste vara positiv" + +#: objcopy.c:3869 objcopy.c:4121 objcopy.c:4201 objcopy.c:4342 objcopy.c:4374 +#: objcopy.c:4397 objcopy.c:4401 objcopy.c:4421 +#, c-format +msgid "bad format for %s" +msgstr "felaktigt format på %s" + +#: objcopy.c:3898 +#, c-format +msgid "cannot open: %s: %s" +msgstr "kan inte öppna: %s: %s" + +#: objcopy.c:4311 +#, c-format +msgid "Warning: truncating gap-fill from 0x%s to 0x%x" +msgstr "Varning: kortar av utfyllnadsvärdet från 0x%s till 0x%x" + +#: objcopy.c:4472 +#, c-format +msgid "unknown long section names option '%s'" +msgstr "okänt alternativ för långa sektionsnamn ”%s”" + +#: objcopy.c:4490 +msgid "unable to parse alternative machine code" +msgstr "kan inte tolka alternativ maskinkod" + +#: objcopy.c:4539 +msgid "number of bytes to reverse must be positive and even" +msgstr "antalet byte att invertera måste vara positivt och jämnt" + +#: objcopy.c:4542 +#, c-format +msgid "Warning: ignoring previous --reverse-bytes value of %d" +msgstr "Varning: ignorerar föregående --reverse-bytes-värde på %d" + +#: objcopy.c:4557 +#, c-format +msgid "%s: invalid reserve value for --heap" +msgstr "%s: ogiltigt reserveringsvärde till --heap" + +#: objcopy.c:4563 +#, c-format +msgid "%s: invalid commit value for --heap" +msgstr "%s: ogiltigt förbindelsevärde till --heap" + +#: objcopy.c:4588 +#, c-format +msgid "%s: invalid reserve value for --stack" +msgstr "%s: ogiltigt reserveringsvärde till --stack" + +#: objcopy.c:4594 +#, c-format +msgid "%s: invalid commit value for --stack" +msgstr "%s: ogiltigt förbindelsevärde till --stack" + +#: objcopy.c:4623 +msgid "interleave start byte must be set with --byte" +msgstr "intervallstartbyten måste anges med --byte" + +#: objcopy.c:4626 +msgid "byte number must be less than interleave" +msgstr "bytenummer måste vara mindre än antalet byte i intervallet" + +#: objcopy.c:4629 +msgid "interleave width must be less than or equal to interleave - byte`" +msgstr "" +"intervallbredden måste vara mindre än eller lika med intervallet - byte`" + +#: objcopy.c:4658 +#, c-format +msgid "unknown input EFI target: %s" +msgstr "okänt in-EFI-mål: %s" + +#: objcopy.c:4689 +#, c-format +msgid "unknown output EFI target: %s" +msgstr "okänd utdata-EFI-mål: %s" + +#: objcopy.c:4702 +#, c-format +msgid "warning: could not locate '%s'. System error message: %s" +msgstr "varning: kunde inte hitta ”%s”. Systemfelmeddelande: %s" + +#: objcopy.c:4714 +#, c-format +msgid "" +"warning: could not create temporary file whilst copying '%s', (error: %s)" +msgstr "" +"varning: kunde inte skapa temporärfil vid kopiering av ”%s”, (fel: %s)" + +#: objcopy.c:4744 objcopy.c:4758 +#, c-format +msgid "%s %s%c0x%s never used" +msgstr "%s %s%c0x%s användes aldrig" + +#: objdump.c:199 +#, c-format +msgid "Usage: %s \n" +msgstr "Användning: %s \n" + +#: objdump.c:200 +#, c-format +msgid " Display information from object .\n" +msgstr " Visa information från objekt.\n" + +#: objdump.c:201 +#, c-format +msgid " At least one of the following switches must be given:\n" +msgstr " Minst en av följande flaggor måste ges:\n" + +#: objdump.c:202 +#, c-format +msgid "" +" -a, --archive-headers Display archive header information\n" +" -f, --file-headers Display the contents of the overall file header\n" +" -p, --private-headers Display object format specific file header " +"contents\n" +" -P, --private=OPT,OPT... Display object format specific contents\n" +" -h, --[section-]headers Display the contents of the section headers\n" +" -x, --all-headers Display the contents of all headers\n" +" -d, --disassemble Display assembler contents of executable " +"sections\n" +" -D, --disassemble-all Display assembler contents of all sections\n" +" -S, --source Intermix source code with disassembly\n" +" -s, --full-contents Display the full contents of all sections " +"requested\n" +" -g, --debugging Display debug information in object file\n" +" -e, --debugging-tags Display debug information using ctags style\n" +" -G, --stabs Display (in raw form) any STABS info in the file\n" +" -W[lLiaprmfFsoRt] or\n" +" --" +"dwarf[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames," +"\n" +" =frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,\n" +" =gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges,\n" +" =addr,=cu_index]\n" +" Display DWARF info in the file\n" +" -t, --syms Display the contents of the symbol table(s)\n" +" -T, --dynamic-syms Display the contents of the dynamic symbol table\n" +" -r, --reloc Display the relocation entries in the file\n" +" -R, --dynamic-reloc Display the dynamic relocation entries in the " +"file\n" +" @ Read options from \n" +" -v, --version Display this program's version number\n" +" -i, --info List object formats and architectures supported\n" +" -H, --help Display this information\n" +msgstr "" +" -a, --archive-headers Visa information från arkivhuvuden\n" +" -f, --file-headers Visa innehållet i det övergripande filhuvudet\n" +" -p, --private-headers Visa innehållet i objektformatspecifika " +"filhuvuden\n" +" -P, --private=ALT,ALT… Visa innehåll specifikt för objektformatet\n" +" -h, --[section-]headers Visa innehållet i sektionshuvuden\n" +" -x, --all-headers Visa innehållet i alla huvuden\n" +" -d, --disassemble Visa disassemblering av exekverbara sektioner\n" +" -D, --disassemble-all Visa disassemblering av alla sektioner\n" +" -S, --source Varva källkod med disassemblering\n" +" -s, --full-contents Visa hela innehållet i alla utvalda sektioner\n" +" -g, --debugging Visa felsökningsinformation från objektfilen\n" +" -e, --debugging-tags Visa felsökningsinformation på ctags sätt\n" +" -G, --stabs Visa (oformaterat) eventuell STABS-info från " +"filen\n" +" -W[lLiaprmfFsoRt] eller\n" +" --" +"dwarf[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames," +"\n" +" =frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,\n" +" =gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges,\n" +" =addr,=cu_index]\n" +" VISA DWARF-info i filen\n" +" -t, --syms Visa innehållet i symboltabellen(erna)\n" +" -T, --dynamic-syms Visa innehållet i tabellen med dynamiska " +"symboler\n" +" -r, --reloc Visa omlokaliseringsposterna i filen\n" +" -R, --dynamic-reloc Visa de dynamiska omlokaliseringsposterna i " +"filen\n" +" @ Läs flaggor från \n" +" -v, --version Visa programmets versionsinformation\n" +" -i, --info Lista de objektformat och arkitekturer som " +"hanteras\n" +" -H, --help Visa denna information\n" + +#: objdump.c:235 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" The following switches are optional:\n" +msgstr "" +"\n" +" Följande flaggor är frivilliga:\n" + +#: objdump.c:236 +#, c-format +msgid "" +" -b, --target=BFDNAME Specify the target object format as " +"BFDNAME\n" +" -m, --architecture=MACHINE Specify the target architecture as MACHINE\n" +" -j, --section=NAME Only display information for section NAME\n" +" -M, --disassembler-options=OPT Pass text OPT on to the disassembler\n" +" -EB --endian=big Assume big endian format when " +"disassembling\n" +" -EL --endian=little Assume little endian format when " +"disassembling\n" +" --file-start-context Include context from start of file (with -" +"S)\n" +" -I, --include=DIR Add DIR to search list for source files\n" +" -l, --line-numbers Include line numbers and filenames in " +"output\n" +" -F, --file-offsets Include file offsets when displaying " +"information\n" +" -C, --demangle[=STYLE] Decode mangled/processed symbol names\n" +" The STYLE, if specified, can be `auto', " +"`gnu',\n" +" `lucid', `arm', `hp', `edg', `gnu-v3', " +"`java'\n" +" or `gnat'\n" +" -w, --wide Format output for more than 80 columns\n" +" -z, --disassemble-zeroes Do not skip blocks of zeroes when " +"disassembling\n" +" --start-address=ADDR Only process data whose address is >= ADDR\n" +" --stop-address=ADDR Only process data whose address is <= ADDR\n" +" --prefix-addresses Print complete address alongside " +"disassembly\n" +" --[no-]show-raw-insn Display hex alongside symbolic disassembly\n" +" --insn-width=WIDTH Display WIDTH bytes on a single line for -" +"d\n" +" --adjust-vma=OFFSET Add OFFSET to all displayed section " +"addresses\n" +" --special-syms Include special symbols in symbol dumps\n" +" --prefix=PREFIX Add PREFIX to absolute paths for -S\n" +" --prefix-strip=LEVEL Strip initial directory names for -S\n" +msgstr "" +" -b, --target=BFDNAMN Välj BFDNAMN som objektformatet för målet\n" +" -m, --architecture=MASKIN Välj MASKIN som arkitektur för målet\n" +" -j, --section=NAMN Visa endast information om sektionen NAMN\n" +" -M, --disassembler-options=FLG Skicka vidare FLG till disassembleraren\n" +" -EB --endian=big Antag rak byteordning vid disassemblering\n" +" -EL --endian=little Antag omvänd byteordning vid " +"disassemblering\n" +" --file-start-context Ta med omgivningen i början av filen (med -" +"S)\n" +" -I, --include=KAT Lägg till KAT till söklistan för källfiler\n" +" -l, --line-numbers Ta med radnummer och filnamn i utdatan\n" +" -F, --file-offsets Ta med filavstånd när information visas\n" +" -C, --demangle[=STIL] Avkoda manglade/bearbetade symbolnamn\n" +" STIL, om givet, kan vara: ”auto”, ”gnu”,\n" +" ”lucid”, ”arm”, ”hp”, ”edg”, ”gnu-v3”, " +"”java”\n" +" eller ”gnat”\n" +" -w, --wide Formatera utdatan för mer än 80 kolumner\n" +" -z, --disassemble-zeroes Hoppa inte över block av nollor vid\n" +" disassemblering\n" +" --start-address=ADR Behandla endast data på adresser ≥ ADR\n" +" --stop-address=ADR Behandla endast data på adresser ≤ ADR\n" +" --prefix-addresses Visa fullständiga adresser jämte " +"disassembler\n" +" --[no-]show-raw-insn Visa hex.-kod jämte disassemblering\n" +" --insn-width=BREDD Visa BRED byte på en rad för -d\n" +" --adjust-vma=AVSTÅND Lägg till AVSTÅND till alla visade\n" +" sektionsadresser\n" +" --special-syms Ta med specialsymboler i symboldumpar\n" +" --prefix=PREFIX Lägg till PREFIX till absoluta sökvägar för " +"-S\n" +" --prefix-strip=NIVÅ Ta bort inledande katalognamn för -S\n" + +#: objdump.c:262 +#, c-format +msgid "" +" --dwarf-depth=N Do not display DIEs at depth N or greater\n" +" --dwarf-start=N Display DIEs starting with N, at the same " +"depth\n" +" or deeper\n" +" --dwarf-check Make additional dwarf internal consistency " +"checks. \n" +"\n" +msgstr "" +" --dwarf-depth=N Visa inte DIE:r på djup N eller större\n" +" --dwarf-start=N Visa DIE:r med start på N, vid samma djup " +"eller\n" +" djupare\n" +" --dwarf-check Gör extra interna konsistenskontroller av dwarf " +" \n" +"\n" + +#: objdump.c:276 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Options supported for -P/--private switch:\n" +msgstr "" +"\n" +"Flaggor som stödjs för -P/--private-switch:\n" + +#: objdump.c:429 +#, c-format +msgid "" +"section '%s' mentioned in a -j option, but not found in any input file" +msgstr "sektionen ”%s” nämns i en -j-flagga, men finns inte i någon infil" + +#: objdump.c:547 +#, c-format +msgid "Sections:\n" +msgstr "Sektioner:\n" + +#: objdump.c:550 objdump.c:554 +#, c-format +msgid "Idx Name Size VMA LMA File off Algn" +msgstr "Idx Namn Storlek VMA LMA Filoffs Just" + +#: objdump.c:556 +#, c-format +msgid "" +"Idx Name Size VMA LMA File off " +"Algn" +msgstr "" +"Idx Namn Storlek VMA LMA Filoffs " +"Just" + +#: objdump.c:560 +#, c-format +msgid " Flags" +msgstr " Flaggor" + +#: objdump.c:606 +#, c-format +msgid "%s: not a dynamic object" +msgstr "%s: inte ett dynamiskt objekt" + +#: objdump.c:1048 objdump.c:1072 +#, c-format +msgid " (File Offset: 0x%lx)" +msgstr " (Filavstånd: 0x%lx)" + +#: objdump.c:1739 +#, c-format +msgid "disassemble_fn returned length %d" +msgstr "disassemble_fn returnerade längden %d" + +#: objdump.c:2053 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Disassembly of section %s:\n" +msgstr "" +"\n" +"Disassemblering av sektion %s:\n" + +#: objdump.c:2230 +#, c-format +msgid "can't use supplied machine %s" +msgstr "kan inte använda den angivna maskinen %s" + +#: objdump.c:2249 +#, c-format +msgid "can't disassemble for architecture %s\n" +msgstr "kan inte disassemblera för arkitekturen %s\n" + +#: objdump.c:2332 objdump.c:2349 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Can't get contents for section '%s'.\n" +msgstr "" +"\n" +"Kan inte hämta innehållet i sektionen ”%s”.\n" + +#: objdump.c:2566 +#, c-format +msgid "" +"No %s section present\n" +"\n" +msgstr "" +"Det finns ingen %s-sektion\n" +"\n" + +#: objdump.c:2575 +#, c-format +msgid "reading %s section of %s failed: %s" +msgstr "Lyckades inte läsa sektionen %s i %s: %s" + +#: objdump.c:2619 +#, c-format +msgid "" +"Contents of %s section:\n" +"\n" +msgstr "" +"Innehåll i %s-sektionen:\n" +"\n" + +#: objdump.c:2753 +#, c-format +msgid "architecture: %s, " +msgstr "arkitektur: %s, " + +#: objdump.c:2756 +#, c-format +msgid "flags 0x%08x:\n" +msgstr "flaggor 0x%08x:\n" + +#: objdump.c:2769 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"start address 0x" +msgstr "" +"\n" +"startadress 0x" + +#: objdump.c:2795 +msgid "option -P/--private not supported by this file" +msgstr "flaggan -P/--private stödjs inte av denna fil" + +#: objdump.c:2819 +#, c-format +msgid "target specific dump '%s' not supported" +msgstr "målspecifik dump ”%s” stödjs inte" + +#: objdump.c:2883 +#, c-format +msgid "Contents of section %s:" +msgstr "Innehåll i sektionen %s:" + +#: objdump.c:2885 +#, c-format +msgid " (Starting at file offset: 0x%lx)" +msgstr " (Startar vid filavstånd: 0x%lx)" + +#: objdump.c:2755 +msgid "Reading section failed" +msgstr "Lyckades inte läsa sektionen" + +#: objdump.c:2995 +#, c-format +msgid "no symbols\n" +msgstr "inga symboler\n" + +#: objdump.c:3002 +#, c-format +msgid "no information for symbol number %ld\n" +msgstr "ingen information för symbol nummer %ld\n" + +#: objdump.c:3005 +#, c-format +msgid "could not determine the type of symbol number %ld\n" +msgstr "kunde inte bestämma typen på symbol nummer %ld\n" + +#: objdump.c:3347 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"%s: file format %s\n" +msgstr "" +"\n" +"%s: filformat %s\n" + +#: objdump.c:3409 +#, c-format +msgid "%s: printing debugging information failed" +msgstr "%s: lyckades inte visa felsökningsinformationen" + +#: objdump.c:3500 +#, c-format +msgid "In archive %s:\n" +msgstr "I arkiv %s:\n" + +#: objdump.c:3509 +#, c-format +msgid "In nested archive %s:\n" +msgstr "I nästat arkiv %s:\n" + +#: objdump.c:3651 +msgid "error: the start address should be before the end address" +msgstr "fel: startadressen borde vara före slutadressen" + +#: objdump.c:3656 +msgid "error: the stop address should be after the start address" +msgstr "fel: slutadressen bör vara efter startadressen" + +#: objdump.c:3668 +msgid "error: prefix strip must be non-negative" +msgstr "fel: prefixantal att ta bort får inte vara negativt" + +#: objdump.c:3673 +msgid "error: instruction width must be positive" +msgstr "fel: instruktionen måste vara positiv" + +#: objdump.c:3682 +msgid "unrecognized -E option" +msgstr "okänd -E-flagga" + +#: objdump.c:3693 +#, c-format +msgid "unrecognized --endian type `%s'" +msgstr "okänd --endian-typ ”%s”" + +#: od-macho.c:62 +#, c-format +msgid "" +"For Mach-O files:\n" +" header Display the file header\n" +" section Display the segments and sections commands\n" +" map Display the section map\n" +" load Display the load commands\n" +" dysymtab Display the dynamic symbol table\n" +" codesign Display code signature\n" +" seg_split_info Display segment split info\n" +msgstr "" +"För Mach-O-filer:\n" +" header Visa filhuvudet\n" +" section Visa segments- och sektionskommandona\n" +" map Visa sektionskartan\n" +" load Visa lastkommandona\n" +" dysymtab Visa tabellen över dynamiska symboler\n" +" codesign Visa kodsignatur\n" +" seg_split_info Visa segmentsdelningsinformation\n" + +#: od-macho.c:298 +msgid "Mach-O header:\n" +msgstr "Mach-O-huvud:\n" + +#: od-macho.c:299 +#, c-format +msgid " magic : %08lx\n" +msgstr " magiskt tal: %08lx\n" + +#: od-macho.c:300 +#, c-format +msgid " cputype : %08lx (%s)\n" +msgstr " cpu-typ : %08lx (%s)\n" + +#: od-macho.c:302 +#, c-format +msgid " cpusubtype: %08lx\n" +msgstr " cpu-subtyp: %08lx\n" + +#: od-macho.c:303 +#, c-format +msgid " filetype : %08lx (%s)\n" +msgstr " filtyp : %08lx (%s)\n" + +#: od-macho.c:306 +#, c-format +msgid " ncmds : %08lx (%lu)\n" +msgstr " nkmdn : %08lx (%lu)\n" + +#: od-macho.c:274 +#, c-format +msgid " sizeofcmds: %08lx\n" +msgstr " sizeofkmdn: %08lx\n" + +#: od-macho.c:308 +#, c-format +msgid " flags : %08lx (" +msgstr " flaggor : %08lx (" + +#: od-macho.c:310 +msgid ")\n" +msgstr ")\n" + +#: od-macho.c:311 +#, c-format +msgid " reserved : %08x\n" +msgstr " reserverat: %08x\n" + +#: od-macho.c:330 +msgid "Segments and Sections:\n" +msgstr "Segment och sektioner:\n" + +#: od-macho.c:331 +msgid " #: Segment name Section name Address\n" +msgstr " nr: Segmentnamn Sektionsnamn Adress\n" + +#: od-macho.c:1073 od-macho.c:1080 od-macho.c:1154 od-macho.c:1206 +#, c-format +msgid " [bad block length]\n" +msgstr " [felaktig blocklängd]\n" + +#: od-macho.c:1077 +#, c-format +msgid " %u index entries:\n" +msgstr " %u indexposter:\n" + +#: od-macho.c:1090 +#, c-format +msgid " index entry %u: type: %08x, offset: %08x\n" +msgstr " indexpost %u: typ: %08x, avstånd: %08x\n" + +#: od-macho.c:1161 +#, c-format +msgid " version: %08x\n" +msgstr " version: %08x\n" + +#: od-macho.c:1162 +#, c-format +msgid " flags: %08x\n" +msgstr " flaggor: %08x\n" + +#: od-macho.c:1163 +#, c-format +msgid " hash offset: %08x\n" +msgstr " hash-avstånd: %08x\n" + +#: od-macho.c:1165 +#, c-format +msgid " ident offset: %08x (- %08x)\n" +msgstr " ident-avstånd: %08x (- %08x)\n" + +#: od-macho.c:1167 +#, c-format +msgid " identity: %s\n" +msgstr " identitet: %s\n" + +#: od-macho.c:1168 +#, c-format +msgid " nbr special slots: %08x (at offset %08x)\n" +msgstr " ant specialfack: %08x (på avstånd %08x)\n" + +#: od-macho.c:1171 +#, c-format +msgid " nbr code slots: %08x\n" +msgstr " ant kodfack: %08x\n" + +#: od-macho.c:1172 +#, c-format +msgid " code limit: %08x\n" +msgstr " kodgräns: %08x\n" + +#: od-macho.c:1173 +#, c-format +msgid " hash size: %02x\n" +msgstr " hash-storlek: %02x\n" + +#: od-macho.c:1174 +#, c-format +msgid " hash type: %02x (%s)\n" +msgstr " hash-typ: %02x (%s)\n" + +#: od-macho.c:1177 +#, c-format +msgid " spare1: %02x\n" +msgstr " reserv1: %02x\n" + +#: od-macho.c:1178 +#, c-format +msgid " page size: %02x\n" +msgstr " sidstorlek: %02x\n" + +#: od-macho.c:1179 +#, c-format +msgid " spare2: %08x\n" +msgstr " reserv2: %08x\n" + +#: od-macho.c:1181 +#, c-format +msgid " scatter offset: %08x\n" +msgstr " spridningsavstånd: %08x\n" + +#: od-macho.c:1193 +#, c-format +msgid " [truncated block]\n" +msgstr " [avhugget block]\n" + +#: od-macho.c:1201 +#, c-format +msgid " magic : %08x (%s)\n" +msgstr " magiskt tal : %08x (%s)\n" + +#: od-macho.c:1203 +#, c-format +msgid " length: %08x\n" +msgstr " längd: %08x\n" + +#: od-macho.c:1234 +msgid "cannot read code signature data" +msgstr "kan inte läsa kodsignaturdata" + +#: od-macho.c:1262 +msgid "cannot read segment split info" +msgstr "kan inte läsa segmentdelningsinformation" + +#: od-macho.c:1268 +msgid "segment split info is not nul terminated" +msgstr "segmentsdelningsinformationen är inte nollavslutad" + +#: od-macho.c:1276 +#, c-format +msgid " 32 bit pointers:\n" +msgstr " 32-bitarspekare:\n" + +#: od-macho.c:1279 +#, c-format +msgid " 64 bit pointers:\n" +msgstr " 64-bitarspekare:\n" + +#: od-macho.c:1282 +#, c-format +msgid " PPC hi-16:\n" +msgstr " PPC hög-16:\n" + +#: od-macho.c:1285 +#, c-format +msgid " Unhandled location type %u\n" +msgstr " Ej hanterad platstyp %u\n" + +#: od-xcoff.c:77 +#, c-format +msgid "" +"For XCOFF files:\n" +" header Display the file header\n" +" aout Display the auxiliary header\n" +" sections Display the section headers\n" +" syms Display the symbols table\n" +" relocs Display the relocation entries\n" +" lineno Display the line number entries\n" +" loader Display loader section\n" +" except Display exception table\n" +" typchk Display type-check section\n" +" traceback Display traceback tags\n" +" toc Display toc symbols\n" +" ldinfo Display loader info in core files\n" +msgstr "" +"För XCOFF-filer:\n" +" header Visa filhuvudet\n" +" aout Visa det extra huvudet\n" +" sections Visa sektionshuvuden\n" +" syms Visa symboltabellen\n" +" relocs Visa omlokaliseringsposter\n" +" lineno Visa radnummerposter\n" +" loader Visa laddningssektionen\n" +" except Visa undantagstabellen\n" +" typchk Visa typkontrollsektionen\n" +" traceback Visa återspårningstaggar\n" +" toc Visa toc-symboler\n" +" ldinfo Visa laddningsinformation i minnesfiler\n" + +#: od-xcoff.c:419 +#, c-format +msgid " nbr sections: %d\n" +msgstr " ant sektioner:%d\n" + +#: od-xcoff.c:420 +#, c-format +msgid " time and date: 0x%08x - " +msgstr " tid och datum: 0x%08x - " + +#: od-xcoff.c:422 readelf.c:15494 +#, c-format +msgid "not set\n" +msgstr "ej satt\n" + +#: od-xcoff.c:429 +#, c-format +msgid " symbols off: 0x%08x\n" +msgstr " symboler av: 0x%08x\n" + +#: od-xcoff.c:430 +#, c-format +msgid " nbr symbols: %d\n" +msgstr " ant symboler: %d\n" + +#: od-xcoff.c:431 +#, c-format +msgid " opt hdr sz: %d\n" +msgstr " opt hvd st: %d\n" + +#: od-xcoff.c:432 +#, c-format +msgid " flags: 0x%04x " +msgstr " flaggor: 0x%04x " + +#: od-xcoff.c:446 +#, c-format +msgid "Auxiliary header:\n" +msgstr "Ytterligare huvud:\n" + +#: od-xcoff.c:449 +#, c-format +msgid " No aux header\n" +msgstr " Inget ytterligare huvud\n" + +#: od-xcoff.c:454 +#, c-format +msgid "warning: optional header size too large (> %d)\n" +msgstr "varning: storleken på frivilligt huvud är för stort (> %d)\n" + +#: od-xcoff.c:460 +msgid "cannot read auxhdr" +msgstr "kan inte läsa auxhdr" + +#: od-xcoff.c:525 +#, c-format +msgid "Section headers (at %u+%u=0x%08x to 0x%08x):\n" +msgstr "Sektionshuvuden (vid %u+%u=0x%08x till 0x%08x):\n" + +#: od-xcoff.c:530 +#, c-format +msgid " No section header\n" +msgstr " Inget sektionshuvud\n" + +#: od-xcoff.c:535 od-xcoff.c:547 od-xcoff.c:602 +msgid "cannot read section header" +msgstr "kan inte läsa ett sektionshuvud" + +#: od-xcoff.c:561 +#, c-format +msgid " Flags: %08x " +msgstr " Flaggor: %08x " + +#: od-xcoff.c:569 +#, c-format +msgid "overflow - nreloc: %u, nlnno: %u\n" +msgstr "spill - nreloc: %u, nlnno: %u\n" + +#: od-xcoff.c:590 od-xcoff.c:925 od-xcoff.c:981 +msgid "cannot read section headers" +msgstr "kan inte läsa sektionshuvuden" + +#: od-xcoff.c:649 +msgid "cannot read strings table length" +msgstr "kan inte läsa längden på strängtabellen" + +#: od-xcoff.c:665 +msgid "cannot read strings table" +msgstr "kan inte läsa strängtabellen" + +#: od-xcoff.c:673 +msgid "cannot read symbol table" +msgstr "kan inte läsa symboltabellen" + +#: od-xcoff.c:688 +msgid "cannot read symbol entry" +msgstr "kan inte läsa symbolposten" + +#: od-xcoff.c:723 +msgid "cannot read symbol aux entry" +msgstr "kan inte läsa symbol-aux-post" + +#: od-xcoff.c:745 +#, c-format +msgid "Symbols table (strtable at 0x%08x)" +msgstr "Symboltabell (strtable vid 0x%08x)" + +#: od-xcoff.c:750 +#, c-format +msgid "" +":\n" +" No symbols\n" +msgstr "" +":\n" +" Inga symboler\n" + +#: od-xcoff.c:756 +#, c-format +msgid " (no strings):\n" +msgstr " (inga strängar):\n" + +#: od-xcoff.c:758 +#, c-format +msgid " (strings size: %08x):\n" +msgstr " (strängstorlek: %08x):\n" + +#. Translators: 'sc' is for storage class, 'off' for offset. +#: od-xcoff.c:772 +#, c-format +msgid " # sc value section type aux name/off\n" +msgstr " # lk värde sektion typ aux namn/avst\n" + +#. Section length, number of relocs and line number. +#: od-xcoff.c:824 +#, c-format +msgid " scnlen: %08x nreloc: %-6u nlinno: %-6u\n" +msgstr " sknlän: %08x nomlok: %-6u nradnr: %-6u\n" + +#. Section length and number of relocs. +#: od-xcoff.c:831 +#, c-format +msgid " scnlen: %08x nreloc: %-6u\n" +msgstr " sknlän: %08x nomlok: %-6u\n" + +#: od-xcoff.c:894 +#, c-format +msgid "offset: %08x" +msgstr "avstånd: %08x" + +#: od-xcoff.c:937 +#, c-format +msgid "Relocations for %s (%u)\n" +msgstr "Omlokaliseringar för %s (%u)\n" + +#: od-xcoff.c:940 +msgid "cannot read relocations" +msgstr "kan inte läsa omlokaliseringarna" + +#: od-xcoff.c:953 +msgid "cannot read relocation entry" +msgstr "kan inte läsa en omlokaliseringspost" + +#: od-xcoff.c:993 +#, c-format +msgid "Line numbers for %s (%u)\n" +msgstr "Radnummer för %s (%u)\n" + +#: od-xcoff.c:996 +msgid "cannot read line numbers" +msgstr "kan inte läsa radnummer" + +#. Line number, symbol index and physical address. +#: od-xcoff.c:1000 +#, c-format +msgid "lineno symndx/paddr\n" +msgstr "radnr symndx/fadr\n" + +#: od-xcoff.c:1008 +msgid "cannot read line number entry" +msgstr "kan inte läsa en radnummerpost" + +#: od-xcoff.c:1051 +#, c-format +msgid "no .loader section in file\n" +msgstr "ingen sektion .loader i filen\n" + +#: od-xcoff.c:1057 +#, c-format +msgid "section .loader is too short\n" +msgstr "sektionen .loader är för kort\n" + +#: od-xcoff.c:1064 +#, c-format +msgid "Loader header:\n" +msgstr "Laddningshuvud:\n" + +#: od-xcoff.c:1066 +#, c-format +msgid " version: %u\n" +msgstr " version: %u\n" + +#: od-xcoff.c:1069 +#, c-format +msgid " Unhandled version\n" +msgstr " Ej hanterad version\n" + +#: od-xcoff.c:1074 +#, c-format +msgid " nbr symbols: %u\n" +msgstr " ant symboler: %u\n" + +#: od-xcoff.c:1076 +#, c-format +msgid " nbr relocs: %u\n" +msgstr " ant omlok: %u\n" + +#. Import string table length. +#: od-xcoff.c:1078 +#, c-format +msgid " import strtab len: %u\n" +msgstr " importsträngtabellängd: %u\n" + +#: od-xcoff.c:1081 +#, c-format +msgid " nbr import files: %u\n" +msgstr " ant importfiler: %u\n" + +#: od-xcoff.c:1083 +#, c-format +msgid " import file off: %u\n" +msgstr " importfilavstånd: %u\n" + +#: od-xcoff.c:1085 +#, c-format +msgid " string table len: %u\n" +msgstr " strängtabelllängd: %u\n" + +#: od-xcoff.c:1087 +#, c-format +msgid " string table off: %u\n" +msgstr " strängtabellavst: %u\n" + +#: od-xcoff.c:1090 +#, c-format +msgid "Dynamic symbols:\n" +msgstr "Dynamiska symboler:\n" + +#: od-xcoff.c:1097 +#, c-format +msgid " %4u %08x %3u " +msgstr " %4u %08x %3u " + +#: od-xcoff.c:1110 +#, c-format +msgid " %3u %3u " +msgstr " %3u %3u " + +#: od-xcoff.c:1119 +#, c-format +msgid "(bad offset: %u)" +msgstr "(felaktigt avstånd: %u)" + +#: od-xcoff.c:1126 +#, c-format +msgid "Dynamic relocs:\n" +msgstr "Dynamiska omlokaliseringar:\n" + +#: od-xcoff.c:1166 +#, c-format +msgid "Import files:\n" +msgstr "Importfiler:\n" + +#: od-xcoff.c:1198 +#, c-format +msgid "no .except section in file\n" +msgstr "ingen sektion .except i filen\n" + +#: od-xcoff.c:1206 +#, c-format +msgid "Exception table:\n" +msgstr "Undantagstabell:\n" + +#: od-xcoff.c:1241 +#, c-format +msgid "no .typchk section in file\n" +msgstr "ingen sektion .typchk i filen\n" + +#: od-xcoff.c:1248 +#, c-format +msgid "Type-check section:\n" +msgstr "Typkontrollsektion:\n" + +#: od-xcoff.c:1295 +#, c-format +msgid " address beyond section size\n" +msgstr " adress utanför sektionens storlek\n" + +#: od-xcoff.c:1305 +#, c-format +msgid " tags at %08x\n" +msgstr " taggar vid %08x\n" + +#: od-xcoff.c:1383 +#, c-format +msgid " number of CTL anchors: %u\n" +msgstr " antal CTL-ankare: %u\n" + +#: od-xcoff.c:1402 +#, c-format +msgid " Name (len: %u): " +msgstr " Namn (längd: %u): " + +#: od-xcoff.c:1405 +#, c-format +msgid "[truncated]\n" +msgstr "[avhugget]\n" + +#: od-xcoff.c:1424 +#, c-format +msgid " (end of tags at %08x)\n" +msgstr " (slut på taggar vid %08x)\n" + +#: od-xcoff.c:1427 +#, c-format +msgid " no tags found\n" +msgstr " inga taggar hittade\n" + +#: od-xcoff.c:1431 +#, c-format +msgid " Truncated .text section\n" +msgstr " Avhuggen .text-sektion\n" + +#: od-xcoff.c:1516 +#, c-format +msgid "TOC:\n" +msgstr "TOC:\n" + +#: od-xcoff.c:1559 +#, c-format +msgid "Nbr entries: %-8u Size: %08x (%u)\n" +msgstr "Ant poster: %-8u Storlek: %08x (%u)\n" + +#: od-xcoff.c:1643 +msgid "cannot read header" +msgstr "kan inte läsa huvudet" + +#: od-xcoff.c:1651 +#, c-format +msgid "File header:\n" +msgstr "Filhuvud:\n" + +#: od-xcoff.c:1652 +#, c-format +msgid " magic: 0x%04x (0%04o) " +msgstr " magiskt tal: 0x%04x (0%04o) " + +#: od-xcoff.c:1656 +#, c-format +msgid "(WRMAGIC: writable text segments)" +msgstr "(WRMAGIC: skrivbara textsegment)" + +#: od-xcoff.c:1659 +#, c-format +msgid "(ROMAGIC: readonly sharablee text segments)" +msgstr "(ROMAGIC: endast läsbara delbara textsegment)" + +#: od-xcoff.c:1662 +#, c-format +msgid "(TOCMAGIC: readonly text segments and TOC)" +msgstr "(TOCMAGIC: endast läsbara textsegment och TOC)" + +#: od-xcoff.c:1665 +#, c-format +msgid "unknown magic" +msgstr "okänt magiskt tal" + +#: od-xcoff.c:1673 od-xcoff.c:1813 +#, c-format +msgid " Unhandled magic\n" +msgstr " Ej hanterat magiskt tal\n" + +#: od-xcoff.c:1737 +msgid "cannot read loader info table" +msgstr "kan inte läsa laddningsinformationstabellen" + +#: od-xcoff.c:1769 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"ldinfo dump not supported in 32 bits environments\n" +msgstr "" +"\n" +"ldinfo-dump stödjs inte i 32-bitarsmiljöer\n" + +#: od-xcoff.c:1787 +msgid "cannot core read header" +msgstr "kan inte läsa huvudet för minnesfil" + +#: od-xcoff.c:1794 +#, c-format +msgid "Core header:\n" +msgstr "Minnesfilshuvud:\n" + +#: od-xcoff.c:1795 +#, c-format +msgid " version: 0x%08x " +msgstr " version: 0x%08x " + +#: od-xcoff.c:1799 +#, c-format +msgid "(dumpx format - aix4.3 / 32 bits)" +msgstr "(dumpx-format - aix4.3 / 32-bitars)" + +#: od-xcoff.c:1802 +#, c-format +msgid "(dumpxx format - aix5.0 / 64 bits)" +msgstr "(dumpxx-format - aix5.0 / 64-bitars)" + +#: od-xcoff.c:1805 +#, c-format +msgid "unknown format" +msgstr "okänt format" + +#: rclex.c:196 +msgid "invalid value specified for pragma code_page.\n" +msgstr "ogiltigt värde angivet till pragma code_page.\n" + +#: rdcoff.c:202 +#, c-format +msgid "parse_coff_type: Bad type code 0x%x" +msgstr "parse_coff_type: Felaktig typkod 0x%x" + +#: rdcoff.c:410 rdcoff.c:515 rdcoff.c:703 +#, c-format +msgid "bfd_coff_get_syment failed: %s" +msgstr "bfd_coff_get_syment misslyckades: %s" + +#: rdcoff.c:426 rdcoff.c:723 +#, c-format +msgid "bfd_coff_get_auxent failed: %s" +msgstr "bfd_coff_get_auxent misslyckades: %s" + +#: rdcoff.c:790 +#, c-format +msgid "%ld: .bf without preceding function" +msgstr "%ld: .bf saknar inledande funktion" + +#: rdcoff.c:840 +#, c-format +msgid "%ld: unexpected .ef\n" +msgstr "%ld: oväntad .ef\n" + +#: rddbg.c:87 +#, c-format +msgid "%s: no recognized debugging information" +msgstr "%s: ingen känd felsökningsinformation" + +#: rddbg.c:413 +#, c-format +msgid "Last stabs entries before error:\n" +msgstr "De sista stabs-posterna före felet:\n" + +#: readelf.c:299 +msgid "" +msgstr "" + +#: readelf.c:300 +msgid "" +msgstr "" + +#: readelf.c:380 +#, c-format +msgid "Unable to seek to 0x%lx for %s\n" +msgstr "Kan inte söka till 0x%lx för %s\n" + +#: readelf.c:333 +#, c-format +msgid "Out of memory allocating 0x%lx bytes for %s\n" +msgstr "Slut på minne vid allokering av 0x%lx byte för %s\n" + +#: readelf.c:343 +#, c-format +msgid "Unable to read in 0x%lx bytes of %s\n" +msgstr "Kan inte läsa in 0x%lx byte av %s\n" + +#: readelf.c:823 +msgid "Don't know about relocations on this machine architecture\n" +msgstr "Vet inget om omlokaliseringar på denna maskinarkitektur\n" + +#: readelf.c:844 readelf.c:942 +msgid "32-bit relocation data" +msgstr "32-bitars omlokaliseringsdata" + +#: readelf.c:856 readelf.c:886 readelf.c:953 readelf.c:982 +msgid "out of memory parsing relocs\n" +msgstr "slut på minne vid tolkning av omlokaliseringar\n" + +#: readelf.c:874 readelf.c:971 +msgid "64-bit relocation data" +msgstr "64-bitars omlokaliseringsdata" + +#: readelf.c:1099 +#, c-format +msgid "" +" Offset Info Type Sym. Value Symbol's Name + Addend\n" +msgstr "" +" Offset Info Typ Symbolvärde Symbolnamn + Tillägg\n" + +#: readelf.c:1101 +#, c-format +msgid " Offset Info Type Sym.Value Sym. Name + Addend\n" +msgstr "" +" Offset Info Typ Sym.värde Symbolnamn + Tillägg\n" + +#: readelf.c:1106 +#, c-format +msgid " Offset Info Type Sym. Value Symbol's Name\n" +msgstr " Offset Info Typ Sym.värde Symbolnamn\n" + +#: readelf.c:1108 +#, c-format +msgid " Offset Info Type Sym.Value Sym. Name\n" +msgstr " Offset Info Typ Sym.värde Symbolnamn\n" + +#: readelf.c:1116 +#, c-format +msgid "" +" Offset Info Type Symbol's Value " +"Symbol's Name + Addend\n" +msgstr "" +" Offset Info Typ Symbolvärde " +"Symbolnamn + Tillägg\n" + +#: readelf.c:1118 +#, c-format +msgid "" +" Offset Info Type Sym. Value Sym. Name + " +"Addend\n" +msgstr "" +" Offset Info Typ Symbolvärde Symbolnamn + " +"Tillägg\n" + +#: readelf.c:1123 +#, c-format +msgid "" +" Offset Info Type Symbol's Value " +"Symbol's Name\n" +msgstr "" +" Offset Info Typ Symbolvärde " +"Symbolnamn\n" + +#: readelf.c:1125 +#, c-format +msgid "" +" Offset Info Type Sym. Value Sym. Name\n" +msgstr "" +" Offset Info Typ Symbolvärde Symbolnamn\n" + +#: readelf.c:1482 readelf.c:1664 readelf.c:1672 +#, c-format +msgid "unrecognized: %-7lx" +msgstr "okänd: %-7lx" + +#: readelf.c:1507 +#, c-format +msgid "" +msgstr "" + +#: readelf.c:1514 +#, c-format +msgid " bad symbol index: %08lx" +msgstr " felaktigt symbolindex: %08lx" + +#: readelf.c:1613 +#, c-format +msgid "" +msgstr "" + +#: readelf.c:1615 +#, c-format +msgid "" +msgstr "" + +#: readelf.c:2100 +#, c-format +msgid "Processor Specific: %lx" +msgstr "processorspecifik: %lx" + +#: readelf.c:2127 +#, c-format +msgid "Operating System specific: %lx" +msgstr "operativsystemsspecifik: %lx" + +#: readelf.c:2131 readelf.c:3788 +#, c-format +msgid ": %lx" +msgstr ": %lx" + +#: readelf.c:2144 +msgid "NONE (None)" +msgstr "NONE (ingen)" + +#: readelf.c:2145 +msgid "REL (Relocatable file)" +msgstr "REL (relokeringsbar fil)" + +#: readelf.c:2146 +msgid "EXEC (Executable file)" +msgstr "EXEC (exekverbar fil)" + +#: readelf.c:2147 +msgid "DYN (Shared object file)" +msgstr "DYN (delad objektfil)" + +#: readelf.c:2148 +msgid "CORE (Core file)" +msgstr "CORE (minnesfil)" + +#: readelf.c:2152 +#, c-format +msgid "Processor Specific: (%x)" +msgstr "processorspecifik: (%x)" + +#: readelf.c:2154 +#, c-format +msgid "OS Specific: (%x)" +msgstr "OS-specifik: (%x)" + +#: readelf.c:2156 +#, c-format +msgid ": %x" +msgstr ": %x" + +#: readelf.c:2168 readelf.c:14256 readelf.c:14267 +msgid "None" +msgstr "ingen" + +#: readelf.c:2343 +#, c-format +msgid ": 0x%x" +msgstr ": 0x%x" + +#: readelf.c:2621 +msgid ", " +msgstr ", " + +#: readelf.c:2990 readelf.c:9017 +msgid "unknown" +msgstr "okänd" + +#: readelf.c:2991 +msgid "unknown mac" +msgstr "okänd mac" + +#: readelf.c:3089 +msgid ", relocatable" +msgstr ", omlokaliserbart" + +#: readelf.c:3092 +msgid ", relocatable-lib" +msgstr ", omlokaliserbart bibliotek" + +#: readelf.c:3174 +msgid ", unknown v850 architecture variant" +msgstr ", okänd variant av v850-arkitekturen" + +#: readelf.c:3238 +msgid ", unknown CPU" +msgstr ", okänd CPU" + +#: readelf.c:3253 +msgid ", unknown ABI" +msgstr ", okänt ABI" + +#: readelf.c:3278 readelf.c:3310 +msgid ", unknown ISA" +msgstr ", okänd ISA" + +#: readelf.c:3484 +msgid ": architecture variant: " +msgstr ": arkitekturvariant: " + +#: readelf.c:3503 +msgid ": unknown" +msgstr ": okänd" + +#: readelf.c:3507 +msgid ": unknown extra flag bits also present" +msgstr ": okända extra flaggbitar finns också" + +#: readelf.c:3554 +msgid "Standalone App" +msgstr "Självständigt program" + +#: readelf.c:3563 +msgid "Bare-metal C6000" +msgstr "Ren C6000" + +#: readelf.c:3573 readelf.c:4475 readelf.c:4491 +#, c-format +msgid "" +msgstr "" + +#. This message is probably going to be displayed in a 15 +#. character wide field, so put the hex value first. +#: readelf.c:4106 +#, c-format +msgid "%08x: " +msgstr "%08x: " + +#: readelf.c:4164 +#, c-format +msgid "Usage: readelf elf-file(s)\n" +msgstr "Användning: readelf elf-fil(er)\n" + +#: readelf.c:4165 +#, c-format +msgid " Display information about the contents of ELF format files\n" +msgstr " Visa information om innehållet i filer i ELF-format\n" + +#: readelf.c:3655 +#, c-format +msgid "" +" Options are:\n" +" -a --all Equivalent to: -h -l -S -s -r -d -V -A -I\n" +" -h --file-header Display the ELF file header\n" +" -l --program-headers Display the program headers\n" +" --segments An alias for --program-headers\n" +" -S --section-headers Display the sections' header\n" +" --sections An alias for --section-headers\n" +" -g --section-groups Display the section groups\n" +" -t --section-details Display the section details\n" +" -e --headers Equivalent to: -h -l -S\n" +" -s --syms Display the symbol table\n" +" --symbols An alias for --syms\n" +" --dyn-syms Display the dynamic symbol table\n" +" -n --notes Display the core notes (if present)\n" +" -r --relocs Display the relocations (if present)\n" +" -u --unwind Display the unwind info (if present)\n" +" -d --dynamic Display the dynamic section (if present)\n" +" -V --version-info Display the version sections (if present)\n" +" -A --arch-specific Display architecture specific information (if any)\n" +" -c --archive-index Display the symbol/file index in an archive\n" +" -D --use-dynamic Use the dynamic section info when displaying " +"symbols\n" +" -x --hex-dump=\n" +" Dump the contents of section as " +"bytes\n" +" -p --string-dump=\n" +" Dump the contents of section as " +"strings\n" +" -R --relocated-dump=\n" +" Dump the contents of section as " +"relocated bytes\n" +" -w[lLiaprmfFsoRt] or\n" +" --debug-" +"dump[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,\n" +" =frames-interp,=str,=loc,=Ranges,=pubtypes,\n" +" =gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges,\n" +" =addr,=cu_index]\n" +" Display the contents of DWARF2 debug sections\n" +msgstr "" +" Flaggor är:\n" +" -a --all Samma som: -h -l -S -s -r -d -V -A -I\n" +" -h --file-header Visa ELF-filens huvud\n" +" -l --program-headers Visa programhuvuden\n" +" --segments Synonym för --program-headers\n" +" -S --section-headers Visa sektionernas huvuden\n" +" --sections Synonym för --section-headers\n" +" -g --section-groups Visa sektionsgrupperna\n" +" -t --section-details Visa detaljer om sektionerna\n" +" -e --headers Samma som: -h -l -S\n" +" -s --syms Visa symboltabellen\n" +" --symbols Synonym för --syms\n" +" --dyn-syms Visa tabellen över dynamiska symboler\n" +" -n --notes Visa kärnnoteringarna (om några finns)\n" +" -r --relocs Visa omlokeringsinformationen (om den finns)\n" +" -u --unwind Visa tillbakarullningsinformationen (om den finns)\n" +" -d --dynamic Visa den dynamiska sektionen (om det finns)\n" +" -V --version-info Visa versionssektionerna (om några finns)\n" +" -A --arch-specific Visa arkitekturspecifik information (om någon " +"finns)\n" +" -c --archive-index Visa symbol-/filindex i ett arkiv\n" +" -D --use-dynamic Använd den dynamiska sektionen för att visa " +"symboler\n" +" -x --hex-dump=\n" +" Visa innehållet i sektion som byte\n" +" -p --string-dump=\n" +" Visa innehållet i sektion som " +"strängar\n" +" -R --relocated-dump=\n" +" Visa innehållet i sektion som " +"omlokaliserade byte\n" +" -w[lLiaprmfFsoRt] eller\n" +" --debug-" +"dump[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,\n" +" =frames-interp,=str,=loc,=Ranges,?pubtypes,\n" +" =gdb_index,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges]\n" +" Visa innehållet i DWARF2-felsökningssektioner\n" + +#: readelf.c:4200 +#, c-format +msgid "" +" --dwarf-depth=N Do not display DIEs at depth N or greater\n" +" --dwarf-start=N Display DIEs starting with N, at the same depth\n" +" or deeper\n" +msgstr "" +" --dwarf-depth=N Visa inte DIE:er på djupet N eller större\n" +" --dwarf-start=N Visa DIE:er från N, på samma djup eller djupare\n" + +#: readelf.c:4205 +#, c-format +msgid "" +" -i --instruction-dump=\n" +" Disassemble the contents of section \n" +msgstr "" +" -i --instruction-dump=\n" +" Disassemblera innehållet i sektion \n" + +#: readelf.c:4209 +#, c-format +msgid "" +" -I --histogram Display histogram of bucket list lengths\n" +" -W --wide Allow output width to exceed 80 characters\n" +" @ Read options from \n" +" -H --help Display this information\n" +" -v --version Display the version number of readelf\n" +msgstr "" +" -I --histogram Visa ett histogram över hinkarnas listlängder\n" +" -W --wide Tillåt utskrift bredare än 80 tecken\n" +" @ Läs flaggor från \n" +" -H --help Visa denna information\n" +" -v --version Visa versionsinformation för readelf\n" + +#: readelf.c:4238 readelf.c:4267 readelf.c:4271 readelf.c:16831 +msgid "Out of memory allocating dump request table.\n" +msgstr "Slut på minne vid allokering av tabell för önskade utskrifter.\n" + +#: readelf.c:4449 +#, c-format +msgid "Invalid option '-%c'\n" +msgstr "Ogiltig flagga ”-%c”\n" + +#: readelf.c:16844 +msgid "Nothing to do.\n" +msgstr "Inget att göra.\n" + +#: readelf.c:4471 readelf.c:4487 readelf.c:9681 +msgid "none" +msgstr "ingen" + +#: readelf.c:4488 +msgid "2's complement, little endian" +msgstr "2-komplement, little endian" + +#: readelf.c:4489 +msgid "2's complement, big endian" +msgstr "2-komplement, big endian" + +#: readelf.c:4507 +msgid "Not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start\n" +msgstr "Inte en ELF-fil - den har fel magiska byte i början\n" + +#: readelf.c:4517 +#, c-format +msgid "ELF Header:\n" +msgstr "ELF-huvud:\n" + +#: readelf.c:4518 +#, c-format +msgid " Magic: " +msgstr " Magi: " + +# 37 tecken i "vänstra" kolumnen +#: readelf.c:4522 +#, c-format +msgid " Class: %s\n" +msgstr " Klass: %s\n" + +# 37 tecken i "vänstra" kolumnen +#: readelf.c:4524 +#, c-format +msgid " Data: %s\n" +msgstr " Data: %s\n" + +# 37 tecken i "vänstra" kolumnen +#: readelf.c:4526 +#, c-format +msgid " Version: %d %s\n" +msgstr " Version: %d %s\n" + +#: readelf.c:4531 +#, c-format +msgid "" +msgstr "" + +# 37 tecken i "vänstra" kolumnen +#: readelf.c:4533 +#, c-format +msgid " OS/ABI: %s\n" +msgstr " OS/ABI: %s\n" + +# 37 tecken i "vänstra" kolumnen +#: readelf.c:4535 +#, c-format +msgid " ABI Version: %d\n" +msgstr " ABI-version: %d\n" + +# 37 tecken i "vänstra" kolumnen +#: readelf.c:4537 +#, c-format +msgid " Type: %s\n" +msgstr " Typ: %s\n" + +# 37 tecken i "vänstra" kolumnen +#: readelf.c:4539 +#, c-format +msgid " Machine: %s\n" +msgstr " Maskin: %s\n" + +# 37 tecken i "vänstra" kolumnen +#: readelf.c:4541 +#, c-format +msgid " Version: 0x%lx\n" +msgstr " Version: 0x%lx\n" + +# 37 tecken i "vänstra" kolumnen +#: readelf.c:4544 +#, c-format +msgid " Entry point address: " +msgstr " Ingångsadress: " + +# 37 tecken i "vänstra" kolumnen +#: readelf.c:4546 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Start of program headers: " +msgstr "" +"\n" +" Start för programhuvuden: " + +# 37 tecken i "vänstra" kolumnen +#: readelf.c:4548 +#, c-format +msgid "" +" (bytes into file)\n" +" Start of section headers: " +msgstr "" +" (byte in i filen)\n" +" Start för sektionshuvuden: " + +#: readelf.c:4550 +#, c-format +msgid " (bytes into file)\n" +msgstr " (byte in i filen)\n" + +# 37 tecken i "vänstra" kolumnen +#: readelf.c:4552 +#, c-format +msgid " Flags: 0x%lx%s\n" +msgstr " Flaggor: 0x%lx%s\n" + +# 37 tecken i "vänstra" kolumnen +#: readelf.c:4555 +#, c-format +msgid " Size of this header: %ld (bytes)\n" +msgstr " Detta huvuds storlek: %ld (byte)\n" + +# 37 tecken i "vänstra" kolumnen +#: readelf.c:4557 +#, c-format +msgid " Size of program headers: %ld (bytes)\n" +msgstr " Programhuvudenas storlek: %ld (byte)\n" + +# 37 tecken i "vänstra" kolumnen +#: readelf.c:4559 +#, c-format +msgid " Number of program headers: %ld" +msgstr " Antal programhuvuden: %ld" + +# 37 tecken i "vänstra" kolumnen +#: readelf.c:4566 +#, c-format +msgid " Size of section headers: %ld (bytes)\n" +msgstr " Sektionshuvudenas storlek: %ld (byte)\n" + +# 37 tecken i "vänstra" kolumnen +#: readelf.c:4568 +#, c-format +msgid " Number of section headers: %ld" +msgstr " Antal sektionshuvuden: %ld" + +# 37 tecken i "vänstra" kolumnen +#: readelf.c:4573 +#, c-format +msgid " Section header string table index: %ld" +msgstr " Sektionshuvudets strängtabellndx: %ld" + +#: readelf.c:4580 +#, c-format +msgid " " +msgstr " " + +#: readelf.c:4624 readelf.c:4668 +msgid "program headers" +msgstr "programhuvuden" + +#: readelf.c:4205 +msgid "" +"possibly corrupt ELF header - it has a non-zero program header offset, but " +"no program headers" +msgstr "" +"möjligen trasigt ELF-huvud - det har ett avstånd till programhuvuden som " +"inte är noll, men inga programhuvuden" + +#: readelf.c:4738 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"There are no program headers in this file.\n" +msgstr "" +"\n" +"Det finns inga programhuvuden i denna fil.\n" + +#: readelf.c:4744 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Elf file type is %s\n" +msgstr "" +"\n" +"Elf-filtyp är %s\n" + +#: readelf.c:4745 +#, c-format +msgid "Entry point " +msgstr "Ingångspunkt " + +#: readelf.c:4747 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"There are %d program headers, starting at offset " +msgstr "" +"\n" +"Det finns %d programhuvuden, med början på offset " + +# BUGG: plural-s +#: readelf.c:4759 readelf.c:4761 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Program Headers:\n" +msgstr "" +"\n" +"Programhuvuden:\n" + +#: readelf.c:4765 +#, c-format +msgid "" +" Type Offset VirtAddr PhysAddr FileSiz MemSiz Flg Align\n" +msgstr "" +" Typ Offset VirtAdr FysAdr FilSt MinneSt Flg Just\n" + +#: readelf.c:4768 +#, c-format +msgid "" +" Type Offset VirtAddr PhysAddr FileSiz " +"MemSiz Flg Align\n" +msgstr "" +" Typ Offset VirtAdr FysAdr FilStrl " +"MinneSt Flg Just\n" + +#: readelf.c:4772 +#, c-format +msgid " Type Offset VirtAddr PhysAddr\n" +msgstr " Typ Offset VirtAdr FysAdr\n" + +#: readelf.c:4774 +#, c-format +msgid "" +" FileSiz MemSiz Flags Align\n" +msgstr "" +" FilStrl MinneStrl Flagg Just\n" + +#: readelf.c:4870 +msgid "more than one dynamic segment\n" +msgstr "mer än ett dynamiskt segment\n" + +#: readelf.c:4895 +msgid "no .dynamic section in the dynamic segment\n" +msgstr "ingen sektion .dynamic i det dynamiska segmentet\n" + +#: readelf.c:4910 +msgid "the .dynamic section is not contained within the dynamic segment\n" +msgstr "sektionen .dynamic ligger inte i det dynamiska segmentet\n" + +#: readelf.c:4913 +msgid "" +"the .dynamic section is not the first section in the dynamic segment.\n" +msgstr "" +"sektionen .dynamic är inte den första sektionen i det dynamiska segmentet.\n" + +#: readelf.c:4921 +msgid "Unable to find program interpreter name\n" +msgstr "Kan inte hitta namnet på programtolken\n" + +#: readelf.c:4928 +msgid "" +"Internal error: failed to create format string to display program " +"interpreter\n" +msgstr "" +"Internt fel: misslyckades att skapa en formatsträng för att visa " +"programtolken\n" + +#: readelf.c:4932 +msgid "Unable to read program interpreter name\n" +msgstr "Kan inte läsa namnet på programtolken\n" + +#: readelf.c:4396 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" [Requesting program interpreter: %s]" +msgstr "" +"\n" +" [Begär programtolkare: %s]" + +#: readelf.c:4944 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Section to Segment mapping:\n" +msgstr "" +"\n" +" Sektion till segment-avbildning:\n" + +#: readelf.c:4945 +#, c-format +msgid " Segment Sections...\n" +msgstr " Segmentsektioner...\n" + +#: readelf.c:4981 +msgid "Cannot interpret virtual addresses without program headers.\n" +msgstr "Kan inte tolka virtuella adresser utan programhuvud.\n" + +#: readelf.c:4997 +#, c-format +msgid "Virtual address 0x%lx not located in any PT_LOAD segment.\n" +msgstr "Virtuell adress 0x%lx finns ej i något PT_LOAD-segment.\n" + +#: readelf.c:5030 readelf.c:5092 +msgid "section headers" +msgstr "sektionshuvuden" + +#: readelf.c:4568 readelf.c:4648 +msgid "sh_entsize is zero\n" +msgstr "sh_entsize är noll\n" + +#: readelf.c:4576 readelf.c:4656 +msgid "Invalid sh_entsize\n" +msgstr "Ogiltig sh_entsize\n" + +#: readelf.c:5177 readelf.c:5290 +msgid "symbols" +msgstr "symboler" + +#: readelf.c:5191 readelf.c:5304 +msgid "symbol table section indicies" +msgstr "sektionsindex för symboltabellen" + +#: readelf.c:5609 +#, c-format +msgid "UNKNOWN (%*.*lx)" +msgstr "OKÄND (%*.*lx)" + +#: readelf.c:5652 +msgid "" +"possibly corrupt ELF file header - it has a non-zero section header offset, " +"but no section headers\n" +msgstr "" +"möjligen trasigt ELF-filhuvud - det har ett avstånd till sektionshuvuden som " +"inte är noll, men inga sektionshuvuden\n" + +#: readelf.c:5655 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"There are no sections in this file.\n" +msgstr "" +"\n" +"Det finns inga sektioner i denna fil.\n" + +#: readelf.c:5661 +#, c-format +msgid "There are %d section headers, starting at offset 0x%lx:\n" +msgstr "Det finns %d sektionshuvuden, med början på offset 0x%lx:\n" + +#: readelf.c:5682 readelf.c:6301 readelf.c:6738 readelf.c:7124 readelf.c:7561 +#: readelf.c:8610 readelf.c:11064 +msgid "string table" +msgstr "strängtabell" + +# Källkoden har en uppdelad sträng, som gör att meddelandet extraheras +# felaktigt. En rapport är skickad till . +#: readelf.c:5052 +msgid "Section %d has invalid sh_entsize of %" +msgstr "Sektion %d har felaktig sh_entsize %" + +#: readelf.c:5054 +#, c-format +msgid "(Using the expected size of %d for the rest of this dump)\n" +msgstr "(Använder den förväntade storleken på %d för resten av denna dump)\n" + +#: readelf.c:5775 +msgid "File contains multiple dynamic symbol tables\n" +msgstr "Filen innehåller flera tabeller med dynamiska symboler\n" + +#: readelf.c:5787 +msgid "File contains multiple dynamic string tables\n" +msgstr "Filen innehåller flera dynamiska strängtabeller\n" + +#: readelf.c:5793 +msgid "dynamic strings" +msgstr "dynamiska strängar" + +#: readelf.c:5100 +msgid "File contains multiple symtab shndx tables\n" +msgstr "Filen innehåller flera symtab-shndx-tabeller\n" + +#: readelf.c:5875 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Section Headers:\n" +msgstr "" +"\n" +"Sektionshuvuden:\n" + +#: readelf.c:5877 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Section Header:\n" +msgstr "" +"\n" +"Sektionshuvud:\n" + +#: readelf.c:5883 readelf.c:5894 readelf.c:5905 +#, c-format +msgid " [Nr] Name\n" +msgstr " [Nr] Namn\n" + +#: readelf.c:5884 +#, c-format +msgid " Type Addr Off Size ES Lk Inf Al\n" +msgstr " Typ Adr Avst Strl PS Lk Inf Ju\n" + +#: readelf.c:5888 +#, c-format +msgid "" +" [Nr] Name Type Addr Off Size ES Flg Lk " +"Inf Al\n" +msgstr "" +" [Nr] Namn Typ Adr Avst Strl PS Flg Lk " +"Inf Ju\n" + +#: readelf.c:5895 +#, c-format +msgid "" +" Type Address Off Size ES Lk Inf Al\n" +msgstr "" +" Typ Adress Avst Strl PS Lk Inf Ju\n" + +#: readelf.c:5899 +#, c-format +msgid "" +" [Nr] Name Type Address Off Size ES " +"Flg Lk Inf Al\n" +msgstr "" +" [Nr] Namn Typ Adress Avst Strl PS " +"Flg Lk Inf Ju\n" + +#: readelf.c:5906 +#, c-format +msgid " Type Address Offset Link\n" +msgstr " Typ Adress Avstånd Länk\n" + +#: readelf.c:5907 +#, c-format +msgid " Size EntSize Info Align\n" +msgstr " Storlek Poststorlek Info Just\n" + +#: readelf.c:5911 +#, c-format +msgid " [Nr] Name Type Address Offset\n" +msgstr "" +" [Nr] Namn Typ Adress Avstånd\n" + +#: readelf.c:5912 +#, c-format +msgid " Size EntSize Flags Link Info Align\n" +msgstr " Storlek Poststorlek Flagg Länk Info Just\n" + +#: readelf.c:5917 +#, c-format +msgid " Flags\n" +msgstr " Flaggor\n" + +#: readelf.c:5990 +#, c-format +msgid "" +"section %u: sh_link value of %u is larger than the number of sections\n" +msgstr "sektion %u: sh_link-värdet på %u är större än antalet sektioner\n" + +#: readelf.c:5398 +#, c-format +msgid "" +"Key to Flags:\n" +" W (write), A (alloc), X (execute), M (merge), S (strings), l (large)\n" +" I (info), L (link order), G (group), T (TLS), E (exclude), x (unknown)\n" +" O (extra OS processing required) o (OS specific), p (processor specific)\n" +msgstr "" +"Nyckel till flaggorna:\n" +" W (skriv), A (allokera), X (exekvera), M (förena), S (strängar), l (stor)\n" +" I (info), L (länkordning), G (grupp), T (TLS), E (uteslut), x (okänd)\n" +" O (extra OS-bearbetning krävs) o (OS-specifik), p (processorspecifik)\n" + +#: readelf.c:5403 +#, c-format +msgid "" +"Key to Flags:\n" +" W (write), A (alloc), X (execute), M (merge), S (strings)\n" +" I (info), L (link order), G (group), T (TLS), E (exclude), x (unknown)\n" +" O (extra OS processing required) o (OS specific), p (processor specific)\n" +msgstr "" +"Nyckel till flaggorna:\n" +" W (skriv), A (allokera), X (exekvera), M (förena), S (strängar)\n" +" I (info), L (länkordning), G (grupp), T (TLS), E (uteslut), x (okänd)\n" +" O (extra OS-bearbetning krävs) o (OS-specifik), p (processorspecifik)\n" + +#: readelf.c:6141 +#, c-format +msgid "[: 0x%x] " +msgstr "[: 0x%x] " + +#: readelf.c:6167 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"There are no sections to group in this file.\n" +msgstr "" +"\n" +"Det finns inga sektioner att gruppera i denna fil.\n" + +#: readelf.c:6174 +msgid "Section headers are not available!\n" +msgstr "Sektionshuvuden är inte tillgängliga!\n" + +#: readelf.c:6200 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"There are no section groups in this file.\n" +msgstr "" +"\n" +"Det finns inga sektionsgrupper i denna fil.\n" + +#: readelf.c:6239 +#, c-format +msgid "Bad sh_link in group section `%s'\n" +msgstr "Felaktig sh_link i gruppsektionen ”%s”\n" + +#: readelf.c:6253 +#, c-format +msgid "Corrupt header in group section `%s'\n" +msgstr "Trasigt huvud i gruppsektionen ”%s”\n" + +#: readelf.c:6259 readelf.c:6270 +#, c-format +msgid "Bad sh_info in group section `%s'\n" +msgstr "Felaktig sh_info i gruppsektionen ”%s”\n" + +#: readelf.c:6320 +msgid "section data" +msgstr "sektionsdata" + +#: readelf.c:6331 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"%sgroup section [%5u] `%s' [%s] contains %u sections:\n" +msgstr "" +"\n" +"%sgruppsektionen [%5u] ”%s” [%s] innehåller %u sektioner:\n" + +#: readelf.c:6334 +#, c-format +msgid " [Index] Name\n" +msgstr " [Index] Namn\n" + +#: readelf.c:6352 +#, c-format +msgid "section [%5u] in group section [%5u] > maximum section [%5u]\n" +msgstr "sektion [%5u] i gruppsektion [%5u] > maximala sektionen [%5u]\n" + +#: readelf.c:6368 +#, c-format +msgid "section [%5u] in group section [%5u] already in group section [%5u]\n" +msgstr "sektion [%5u] i gruppsektion [%5u] är redan i gruppsektion [%5u]\n" + +#: readelf.c:6384 +#, c-format +msgid "section 0 in group section [%5u]\n" +msgstr "sektion 0 i gruppsektion [%5u]\n" + +#: readelf.c:6451 +msgid "dynamic section image fixups" +msgstr "avbildsfixar för den dynamiska sektionen" + +#: readelf.c:6463 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Image fixups for needed library #%d: %s - ident: %lx\n" +msgstr "" +"\n" +"Avbildsfixar behövs för bibliotek nr. %d: %s - ident: %lx\n" + +#: readelf.c:6466 +#, c-format +msgid "" +"Seg Offset Type SymVec DataType\n" +msgstr "" +"Seg-avstånd Typ Symvek Datatyp\n" + +#: readelf.c:6498 +msgid "dynamic section image relocations" +msgstr "omlokaliseringar för dynamisk sektion" + +#: readelf.c:6502 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Image relocs\n" +msgstr "" +"\n" +"Avbildsomlokaliseringar\n" + +#: readelf.c:6504 +#, c-format +msgid "" +"Seg Offset Type Addend Seg Sym Off\n" +msgstr "" +"Seg-avstånd Typ Addend Segsymavst\n" + +#: readelf.c:6559 +msgid "dynamic string section" +msgstr "sektion för dynamiska strängar" + +#: readelf.c:6660 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"'%s' relocation section at offset 0x%lx contains %ld bytes:\n" +msgstr "" +"\n" +"”%s” omlokaliseringssektion på offset 0x%lx innehåller %ld byte:\n" + +#: readelf.c:6676 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"There are no dynamic relocations in this file.\n" +msgstr "" +"\n" +"Det finns inga dynamiska omlokaliseringar i denna fil.\n" + +#: readelf.c:6700 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Relocation section " +msgstr "" +"\n" +"Omrelokeringssektion " + +#: readelf.c:6707 readelf.c:7228 +#, c-format +msgid " at offset 0x%lx contains %lu entries:\n" +msgstr " på offset 0x%lx innehåller %lu poster:\n" + +#: readelf.c:6759 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"There are no relocations in this file.\n" +msgstr "" +"\n" +"Det finns inga omlokaliseringar i denna fil.\n" + +#: readelf.c:6943 +#, c-format +msgid "\tUnknown version.\n" +msgstr "\tOkänd version.\n" + +#: readelf.c:7004 readelf.c:7421 +msgid "unwind table" +msgstr "utrullningstabell" + +#: readelf.c:7503 +#, c-format +msgid "Skipping unexpected relocation type %s\n" +msgstr "Hoppar över oväntad omlokaliseringstyp %s\n" + +#: readelf.c:7132 readelf.c:7569 readelf.c:8618 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"There are no unwind sections in this file.\n" +msgstr "" +"\n" +"Det finns inga utrullningssektioner i denna fil.\n" + +# BUGG: Fortsättningen är inte markerad för översättning i koden och innehåller '-citattecken. +#: readelf.c:7206 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Could not find unwind info section for " +msgstr "" +"\n" +"Kunde inte hitta utrullningssektion till " + +#: readelf.c:6378 readelf.c:6393 readelf.c:6728 +#, c-format +msgid "'%s'" +msgstr "”%s”" + +#: readelf.c:7218 +msgid "unwind info" +msgstr "utrullningsinfo" + +#: readelf.c:7221 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Unwind section " +msgstr "" +"\n" +"Utrullningssektion " + +#: readelf.c:7700 +msgid "unwind data" +msgstr "rulla ut data" + +#: readelf.c:7773 +#, c-format +msgid "Skipping unexpected relocation at offset 0x%lx\n" +msgstr "Hoppar över oväntad omlokalisering på avståndet 0x%lx\n" + +#: readelf.c:7919 +#, c-format +msgid "[Truncated opcode]\n" +msgstr "[Avhuggen op-kod]\n" + +#: readelf.c:7965 readelf.c:8171 +#, c-format +msgid "Refuse to unwind" +msgstr "Vägra att rulla ut" + +#: readelf.c:7988 +#, c-format +msgid " [Reserved]" +msgstr " [Reserverad]" + +#: readelf.c:8016 +#, c-format +msgid " finish" +msgstr " slut" + +#: readelf.c:8021 readelf.c:8111 +#, c-format +msgid "[Spare]" +msgstr "[Reserv]" + +#: readelf.c:8132 readelf.c:8277 +#, c-format +msgid " [unsupported opcode]" +msgstr " [ej stödd op-kod]" + +#: readelf.c:8219 +#, c-format +msgid "pop frame {" +msgstr "poppa ram {" + +#: readelf.c:8230 +msgid "[pad]" +msgstr "[fyll]" + +#: readelf.c:8266 +#, c-format +msgid "sp = sp + %ld" +msgstr "sp = sp + %ld" + +#: readelf.c:8332 +#, c-format +msgid " Personality routine: " +msgstr " Personalitetsrutin: " + +#: readelf.c:8364 +#, c-format +msgid " [Truncated data]\n" +msgstr " [Avhuggen data]\n" + +#: readelf.c:8387 +#, c-format +msgid "Corrupt ARM compact model table entry: %x \n" +msgstr "Trasig tabellingång för ARM kompakt modell: %x \n" + +#: readelf.c:8390 +#, c-format +msgid " Compact model index: %d\n" +msgstr " Kompakt modellindex: %d\n" + +#: readelf.c:8415 +msgid "Unknown ARM compact model index encountered\n" +msgstr "Okänd index för ARM kompakt modell påträffat\n" + +#: readelf.c:8416 +#, c-format +msgid " [reserved]\n" +msgstr " [reserverad]\n" + +#: readelf.c:8429 +#, c-format +msgid " Restore stack from frame pointer\n" +msgstr " Återställ stack från rampekare\n" + +#: readelf.c:8431 +#, c-format +msgid " Stack increment %d\n" +msgstr " Stackökning %d\n" + +#: readelf.c:8432 +#, c-format +msgid " Registers restored: " +msgstr " Återställda register: " + +#: readelf.c:8437 +#, c-format +msgid " Return register: %s\n" +msgstr " Returregister: %s\n" + +#: readelf.c:8441 +#, c-format +msgid " [reserved (%d)]\n" +msgstr " [reserverad (%d)]\n" + +#: readelf.c:7534 +#, c-format +msgid "" +"Unsupported architecture type %d encountered when decoding unwind table" +msgstr "" +"Arkitekturtyp %d som ej stödjs påträffad när utrullningstabellen avkodades" + +#: readelf.c:8493 +#, c-format +msgid "corrupt index table entry: %x\n" +msgstr "trasigt strängtabellsindex: %x\n" + +#: readelf.c:8545 +#, c-format +msgid "Could not locate .ARM.extab section containing 0x%lx.\n" +msgstr "Kunde inte hitta sektionen .ARM.extab innehållande 0x%lx.\n" + +#: readelf.c:7654 +#, c-format +msgid "" +"Unsupported architecture type %d encountered when processing unwind table" +msgstr "" +"Arkitekturtyp %d som ej stödjs påträffad när utrullningstabellen bearbetades" + +#: readelf.c:8624 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Unwind table index '%s' at offset 0x%lx contains %lu entries:\n" +msgstr "" +"\n" +"Utrullat tabellindex ”%s” på avstånd 0x%lx innehåller %lu poster:\n" + +#: readelf.c:8666 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"The decoding of unwind sections for machine type %s is not currently " +"supported.\n" +msgstr "" +"\n" +"Avkodningen av utrullningssektioner för maskintypen %s stödjs inte för " +"närvarande.\n" + +#: readelf.c:8677 +#, c-format +msgid "NONE" +msgstr "INGA" + +#: readelf.c:8702 +#, c-format +msgid "Interface Version: %s" +msgstr "Gränssnittsversion: %s" + +#: readelf.c:7768 +msgid "" +msgstr "| " + +#: readelf.c:9735 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Version definition section '%s' contains %u entries:\n" +msgstr "" +"\n" +"Versiondefinitionssektion ”%s” innehåller %u poster:\n" + +#: readelf.c:9739 +#, c-format +msgid " Addr: 0x" +msgstr " Adr: 0x" + +#: readelf.c:9859 readelf.c:10009 +#, c-format +msgid " Offset: %#08lx Link: %u (%s)\n" +msgstr " Avstånd: %#08lx Länk: %u (%s)\n" + +#: readelf.c:9747 +msgid "version definition section" +msgstr "versiondefinitionssektion" + +#: readelf.c:9780 +#, c-format +msgid " %#06x: Rev: %d Flags: %s" +msgstr " %#06x: Rev: %d Flaggor: %s" + +#: readelf.c:9783 +#, c-format +msgid " Index: %d Cnt: %d " +msgstr " Index: %d Ant: %d " + +#: readelf.c:9798 +#, c-format +msgid "Name: %s\n" +msgstr "Namn: %s\n" + +#: readelf.c:9800 +#, c-format +msgid "Name index: %ld\n" +msgstr "Namnindex: %ld\n" + +#: readelf.c:9821 +#, c-format +msgid " %#06x: Parent %d: %s\n" +msgstr " %#06x: Förälder %d: %s\n" + +#: readelf.c:9824 +#, c-format +msgid " %#06x: Parent %d, name index: %ld\n" +msgstr " %#06x: Förälder %d, namnindex: %ld\n" + +#: readelf.c:9829 +#, c-format +msgid " Version def aux past end of section\n" +msgstr " Versions-def aux efter slutet av sektionen\n" + +#: readelf.c:9839 +#, c-format +msgid " Version definition past end of section\n" +msgstr " Versiondefinition efter slutet av sektionen\n" + +#: readelf.c:9854 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Version needs section '%s' contains %u entries:\n" +msgstr "" +"\n" +"Versionbehovssektion ”%s” innehåller %u poster:\n" + +#: readelf.c:9857 +#, c-format +msgid " Addr: 0x" +msgstr " Adr: 0x" + +#: readelf.c:9866 +msgid "Version Needs section" +msgstr "Versionsbehovssektion" + +#: readelf.c:9894 +#, c-format +msgid " %#06x: Version: %d" +msgstr " %#06x: Version: %d" + +#: readelf.c:9897 +#, c-format +msgid " File: %s" +msgstr " Fil: %s" + +#: readelf.c:9899 +#, c-format +msgid " File: %lx" +msgstr " Fil: %lx" + +#: readelf.c:9901 +#, c-format +msgid " Cnt: %d\n" +msgstr " Ant: %d\n" + +#: readelf.c:9924 +#, c-format +msgid " %#06x: Name: %s" +msgstr " %#06x: Namn: %s" + +#: readelf.c:9927 +#, c-format +msgid " %#06x: Name index: %lx" +msgstr " %#06x: Namnindex: %lx" + +#: readelf.c:9930 +#, c-format +msgid " Flags: %s Version: %d\n" +msgstr " Flaggor: %s Version: %d\n" + +#: readelf.c:9947 +msgid "Missing Version Needs auxillary information\n" +msgstr "Saknad version behöver ytterligare information\n" + +#: readelf.c:9959 +msgid "Missing Version Needs information\n" +msgstr "Saknad version behöver information\n" + +#: readelf.c:9997 +msgid "version string table" +msgstr "versionssträngtabell" + +#: readelf.c:9023 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Version symbols section '%s' contains %d entries:\n" +msgstr "" +"\n" +"Versionsymbolssektion ”%s” innehåller %d poster:\n" + +#: readelf.c:10007 +#, c-format +msgid " Addr: " +msgstr " Adr: " + +#: readelf.c:10018 +msgid "version symbol data" +msgstr "versionsymbolsdata" + +#: readelf.c:10046 +msgid " 0 (*local*) " +msgstr " 0 (*lokal*) " + +#: readelf.c:10050 +msgid " 1 (*global*) " +msgstr " 1 (*global*) " + +#: readelf.c:10061 +msgid "invalid index into symbol array\n" +msgstr "ogiltigt index in i symbolvektor\n" + +#: readelf.c:10083 readelf.c:10717 +msgid "version need" +msgstr "versionsbehov" + +#: readelf.c:10094 +msgid "version need aux (2)" +msgstr "yttre versionsbehov (2)" + +#: readelf.c:10038 +msgid "*invalid*" +msgstr "*ogiltigt*" + +#: readelf.c:10140 readelf.c:10665 +msgid "version def" +msgstr "versionsdef." + +#: readelf.c:10168 readelf.c:10688 +msgid "version def aux" +msgstr "yttre versionsdef." + +#: readelf.c:10206 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"No version information found in this file.\n" +msgstr "" +"\n" +"Det fanns ingen versionsinformation i denna fil.\n" + +#: readelf.c:10417 +#, c-format +msgid ": %d" +msgstr ": %d" + +#: readelf.c:10452 +#, c-format +msgid ": %x" +msgstr ": %x" + +#: readelf.c:9531 +msgid "Unable to read in dynamic data\n" +msgstr "Kan inte läsa in den dynamiska datan\n" + +#: readelf.c:10606 +#, c-format +msgid " " +msgstr " " + +#: readelf.c:10810 readelf.c:10862 readelf.c:10886 readelf.c:10916 +#: readelf.c:10940 +msgid "Unable to seek to start of dynamic information\n" +msgstr "Kan inte uppsöka början av den dynamiska informationen\n" + +#: readelf.c:10816 readelf.c:10868 +msgid "Failed to read in number of buckets\n" +msgstr "Lyckades inte läsa antal hinkar\n" + +#: readelf.c:10822 +msgid "Failed to read in number of chains\n" +msgstr "Lyckades inte läsa antal kedjor\n" + +#: readelf.c:10924 +msgid "Failed to determine last chain length\n" +msgstr "Lyckades inte avgöra sista kedjans längd\n" + +#: readelf.c:10970 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Symbol table for image:\n" +msgstr "" +"\n" +"Symboltabell för avbilden:\n" + +#: readelf.c:10972 readelf.c:10990 +#, c-format +msgid " Num Buc: Value Size Type Bind Vis Ndx Name\n" +msgstr " Nr Hin: Värde Strl Typ Bind Synl Idx Namn\n" + +#: readelf.c:10974 readelf.c:10992 +#, c-format +msgid " Num Buc: Value Size Type Bind Vis Ndx Name\n" +msgstr " Nr Hin: Värde Strl Typ Bind Synl Idx Namn\n" + +#: readelf.c:10988 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Symbol table of `.gnu.hash' for image:\n" +msgstr "" +"\n" +"Symboltabell av ”.gnu.hash” för avbilden:\n" + +#: readelf.c:11033 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Symbol table '%s' has a sh_entsize of zero!\n" +msgstr "" +"\n" +"Symboltabellen ”%s” har en sh_entsize på noll!\n" + +#: readelf.c:11038 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Symbol table '%s' contains %lu entries:\n" +msgstr "" +"\n" +"Symboltabell ”%s” innehåller %lu poster:\n" + +#: readelf.c:11043 +#, c-format +msgid " Num: Value Size Type Bind Vis Ndx Name\n" +msgstr " Nr: Värde Strl Typ Bind Synl Idx Namn\n" + +#: readelf.c:11045 +#, c-format +msgid " Num: Value Size Type Bind Vis Ndx Name\n" +msgstr " Nr: Värde Strl Typ Bind Synl Idx Namn\n" + +#: readelf.c:10630 +msgid "version data" +msgstr "versionsdata" + +#: readelf.c:10735 +msgid "version need aux (3)" +msgstr "yttre versionsbehov (3)" + +#: readelf.c:9994 +msgid "bad dynamic symbol\n" +msgstr "felaktig dynamisk symbol\n" + +#: readelf.c:11121 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Dynamic symbol information is not available for displaying symbols.\n" +msgstr "" +"\n" +"Informationen om dynamiska symboler är inte tillgänglig för att visa " +"symboler.\n" + +#: readelf.c:11134 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Histogram for bucket list length (total of %lu buckets):\n" +msgstr "" +"\n" +"Histogram över hinkarnas listlängd (totalt %lu hinkar):\n" + +#: readelf.c:11144 readelf.c:11220 +#, c-format +msgid " Length Number %% of total Coverage\n" +msgstr " Längd Nummer %% av alla Täckning\n" + +#: readelf.c:11210 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Histogram for `.gnu.hash' bucket list length (total of %lu buckets):\n" +msgstr "" +"\n" +"Histogram över ”.gnu.hash” hinkars listlängd (totalt %lu hinkar):\n" + +#: readelf.c:11287 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Dynamic info segment at offset 0x%lx contains %d entries:\n" +msgstr "" +"\n" +"Dynamiskt info-segment på offset 0x%lx innehåller %d poster:\n" + +#: readelf.c:11290 +#, c-format +msgid " Num: Name BoundTo Flags\n" +msgstr " Nr: Namn Bind till Flagg\n" + +#: readelf.c:11301 +#, c-format +msgid "" +msgstr "" + +#: readelf.c:10328 +msgid "Unhandled MSP430 reloc type found after SYM_DIFF reloc" +msgstr "" +"Ej hanterad MSP430-omlokaliseringstyp hittad efter SYM_DIFF-omlokalisering" + +#: readelf.c:10364 +msgid "Unhandled MN10300 reloc type found after SYM_DIFF reloc" +msgstr "" +"Ej hanterad MN10300-omlokaliseringstyp hittad efter SYM_DIFF-omlokalisering" + +#: readelf.c:11668 +#, c-format +msgid "" +"Missing knowledge of 32-bit reloc types used in DWARF sections of machine " +"number %d\n" +msgstr "" +"Saknad kunskap om 32-bitars omlokaliseringstyper använda i DWARF-sektioner " +"för maskin nummer %d\n" + +#: readelf.c:12094 +#, c-format +msgid "unable to apply unsupported reloc type %d to section %s\n" +msgstr "kan inte använda ej stödd omlokaliseringstyp %d till sektionen %s\n" + +#: readelf.c:12103 +#, c-format +msgid "skipping invalid relocation offset 0x%lx in section %s\n" +msgstr "hoppar över felaktigt omlokaliseringsavstånd 0x%lx i sektionen %s\n" + +#: readelf.c:12112 +#, c-format +msgid "skipping invalid relocation symbol index 0x%lx in section %s\n" +msgstr "" +"hoppar över felaktigt omlokaliseringssymbolindex 0x%lx i sektionen %s\n" + +#: readelf.c:12135 +#, c-format +msgid "" +"skipping unexpected symbol type %s in %ld'th relocation in section %s\n" +msgstr "" +"hoppar över oväntad symboltyp %s i %ld:e omlokaliseringen i sektion %s\n" + +#: readelf.c:12189 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Assembly dump of section %s\n" +msgstr "" +"\n" +"Disassembleringsutskrift av sektion %s\n" + +#: readelf.c:12209 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Section '%s' has no data to dump.\n" +msgstr "" +"\n" +"Sektion ”%s” har ingen data att skriva ut.\n" + +#: readelf.c:12215 +msgid "section contents" +msgstr "sektionsinnehåll" + +#: readelf.c:12289 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"String dump of section '%s':\n" +msgstr "" +"\n" +"Strängutskrift av sektion ”%s”:\n" + +#: readelf.c:12357 +#, c-format +msgid "" +" Note: This section has relocations against it, but these have NOT been " +"applied to this dump.\n" +msgstr "" +" Observera: Denna sektion har omlokaliseringar mot sig, men dessa har INTE " +"tillämpats på denna dump.\n" + +#: readelf.c:12398 +#, c-format +msgid " No strings found in this section." +msgstr " Det fanns inga strängar i denna sektion." + +#: readelf.c:12423 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Hex dump of section '%s':\n" +msgstr "" +"\n" +"Hexadecimal utskrift av sektion ”%s”:\n" + +#: readelf.c:12497 +#, c-format +msgid "" +" NOTE: This section has relocations against it, but these have NOT been " +"applied to this dump.\n" +msgstr "" +" OBSERVERA: Denna sektion har omlokaliseringar mot sig, men dessa har INTE " +"tillämpats på denna dump.\n" + +#: readelf.c:12559 +#, c-format +msgid "%s section data" +msgstr "sektionsdata för %s" + +#: readelf.c:12696 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Section '%s' has no debugging data.\n" +msgstr "" +"\n" +"Sektion ”%s” innehåller ingen felsökningsdata.\n" + +#. There is no point in dumping the contents of a debugging section +#. which has the NOBITS type - the bits in the file will be random. +#. This can happen when a file containing a .eh_frame section is +#. stripped with the --only-keep-debug command line option. +#: readelf.c:12705 +#, c-format +msgid "section '%s' has the NOBITS type - its contents are unreliable.\n" +msgstr "sektionen ”%s” har typen NOBITS — dess innehåll är opålitligt.\n" + +#: readelf.c:12751 +#, c-format +msgid "Unrecognized debug section: %s\n" +msgstr "Okänd felsökningssektion: %s\n" + +#: readelf.c:12779 +#, c-format +msgid "Section '%s' was not dumped because it does not exist!\n" +msgstr "Sektionen ”%s” skrevs inte ut eftersom den inte finns!\n" + +#: readelf.c:12820 +#, c-format +msgid "Section %d was not dumped because it does not exist!\n" +msgstr "Sektion %d skrevs inte ut eftersom den inte finns!\n" + +#: readelf.c:11512 +msgid "corrupt tag\n" +msgstr "trasig tagg\n" + +#: readelf.c:13064 readelf.c:13078 readelf.c:13097 readelf.c:13575 +#: readelf.c:13866 readelf.c:13879 readelf.c:13892 +#, c-format +msgid "None\n" +msgstr "Ingen\n" + +#: readelf.c:13065 +#, c-format +msgid "Application\n" +msgstr "Program\n" + +#: readelf.c:13066 +#, c-format +msgid "Realtime\n" +msgstr "Realtid\n" + +#: readelf.c:13067 +#, c-format +msgid "Microcontroller\n" +msgstr "Mikrokontroll\n" + +#: readelf.c:13068 +#, c-format +msgid "Application or Realtime\n" +msgstr "Program eller realtid\n" + +#: readelf.c:13079 readelf.c:13099 readelf.c:13629 readelf.c:13647 +#: readelf.c:13722 readelf.c:13743 readelf.c:15504 +#, c-format +msgid "8-byte\n" +msgstr "8-byte\n" + +#: readelf.c:13080 readelf.c:13725 readelf.c:13746 readelf.c:15503 +#, c-format +msgid "4-byte\n" +msgstr "4-byte\n" + +#: readelf.c:13084 readelf.c:13103 +#, c-format +msgid "8-byte and up to %d-byte extended\n" +msgstr "8-byte och upp till %d-byte utökad\n" + +#: readelf.c:13098 +#, c-format +msgid "8-byte, except leaf SP\n" +msgstr "8-byte, utom löv-SP\n" + +#: readelf.c:11738 readelf.c:11815 readelf.c:12256 +#, c-format +msgid "flag = %d, vendor = %s\n" +msgstr "flagga = %d, leverantör = %s\n" + +#: readelf.c:13136 +#, c-format +msgid "True\n" +msgstr "Sant\n" + +#: readelf.c:11810 +#, c-format +msgid "flag = %d, vendor = \n" +msgstr "flagga = %d, leverantör = \n" + +#: readelf.c:13207 +msgid "corrupt vendor attribute\n" +msgstr "trasigt leverantörsattribut\n" + +#: readelf.c:13251 readelf.c:13476 +#, c-format +msgid "Hard or soft float\n" +msgstr "Hårda eller mjuka flyttal\n" + +#: readelf.c:13254 +#, c-format +msgid "Hard float\n" +msgstr "Hårda flyttal\n" + +#: readelf.c:13257 readelf.c:13485 +#, c-format +msgid "Soft float\n" +msgstr "Mjuka flyttal\n" + +#: readelf.c:13260 +#, c-format +msgid "Single-precision hard float\n" +msgstr "Enkelprecisions hårda flyttal\n" + +#: readelf.c:13277 readelf.c:13309 +#, c-format +msgid "Any\n" +msgstr "Vilken som helst\n" + +#: readelf.c:13280 +#, c-format +msgid "Generic\n" +msgstr "Allmän\n" + +#: readelf.c:11892 +msgid "corrupt Tag_GNU_Power_ABI_Struct_Return" +msgstr "trasig Tag_GNU_Power_ABI_Struct_Return" + +#: readelf.c:13315 +#, c-format +msgid "Memory\n" +msgstr "Minne\n" + +#: readelf.c:13479 +#, c-format +msgid "Hard float (double precision)\n" +msgstr "Hårda flyttal (dubbel precision)\n" + +#: readelf.c:13482 +#, c-format +msgid "Hard float (single precision)\n" +msgstr "Hårda flyttal (enkel precision)\n" + +#: readelf.c:12013 +#, c-format +msgid "Hard float (MIPS32r2 64-bit FPU)\n" +msgstr "Hårda flyttal (MIPS32r2 64-bitars FPU)\n" + +#: readelf.c:13539 +#, c-format +msgid "Any MSA or not\n" +msgstr "Godtycklig MSA eller ingen\n" + +#: readelf.c:13542 +#, c-format +msgid "128-bit MSA\n" +msgstr "128-bitars MSA\n" + +#: readelf.c:13608 +#, c-format +msgid "Not used\n" +msgstr "Inte använt\n" + +#: readelf.c:13611 +#, c-format +msgid "2 bytes\n" +msgstr "2 byte\n" + +#: readelf.c:13614 +#, c-format +msgid "4 bytes\n" +msgstr "4 byte\n" + +#: readelf.c:13632 readelf.c:13650 readelf.c:13728 readelf.c:13749 +#, c-format +msgid "16-byte\n" +msgstr "16 byte\n" + +#: readelf.c:13665 +#, c-format +msgid "DSBT addressing not used\n" +msgstr "DSBT-adressering används inte\n" + +#: readelf.c:13668 +#, c-format +msgid "DSBT addressing used\n" +msgstr "DSBT-adressering används\n" + +#: readelf.c:13683 +#, c-format +msgid "Data addressing position-dependent\n" +msgstr "Dataadressering positionsberoende\n" + +#: readelf.c:13686 +#, c-format +msgid "Data addressing position-independent, GOT near DP\n" +msgstr "Dataadressering positionsoberoende, GOT nära DP\n" + +#: readelf.c:13689 +#, c-format +msgid "Data addressing position-independent, GOT far from DP\n" +msgstr "Dataadressering positionsoberoende, GOT långt från DP\n" + +#: readelf.c:13704 +#, c-format +msgid "Code addressing position-dependent\n" +msgstr "Kodadressering positionsberoende\n" + +#: readelf.c:13707 +#, c-format +msgid "Code addressing position-independent\n" +msgstr "Kodadressering positionsoberoende\n" + +#: readelf.c:13867 +#, c-format +msgid "MSP430\n" +msgstr "MSP430\n" + +#: readelf.c:13868 +#, c-format +msgid "MSP430X\n" +msgstr "MSP430X\n" + +#: readelf.c:13880 readelf.c:13893 +#, c-format +msgid "Small\n" +msgstr "Liten\n" + +#: readelf.c:13881 readelf.c:13894 +#, c-format +msgid "Large\n" +msgstr "Stor\n" + +#: readelf.c:13895 +#, c-format +msgid "Restricted Large\n" +msgstr "Begränsad stor\n" + +#: readelf.c:13901 +#, c-format +msgid " : " +msgstr " : " + +#: readelf.c:13955 +msgid "attributes" +msgstr "attribut" + +#: readelf.c:12432 +#, c-format +msgid "ERROR: Bad section length (%d > %d)\n" +msgstr "FEL: Felaktig sektionslängd (%d > %d)\n" + +#: readelf.c:12438 +#, c-format +msgid "Attribute Section: %s\n" +msgstr "Attributsektion: %s\n" + +#: readelf.c:12463 +#, c-format +msgid "ERROR: Bad subsection length (%d > %d)\n" +msgstr "FEL: Felaktig delsektionslängd (%d > %d)\n" + +#: readelf.c:14062 +#, c-format +msgid "File Attributes\n" +msgstr "Filattribut\n" + +#: readelf.c:14065 +#, c-format +msgid "Section Attributes:" +msgstr "Sektionsattribut:" + +#: readelf.c:14068 +#, c-format +msgid "Symbol Attributes:" +msgstr "Symbolattribut:" + +#: readelf.c:14083 +#, c-format +msgid "Unknown tag: %d\n" +msgstr "Okänd tagg: %d\n" + +#: readelf.c:12515 +#, c-format +msgid " Unknown section contexts\n" +msgstr " Okända sektionkontexter\n" + +#: readelf.c:12523 +#, c-format +msgid "Unknown format '%c'\n" +msgstr "Okänt format ”%c”\n" + +#: readelf.c:5496 readelf.c:5567 readelf.c:5585 readelf.c:5603 readelf.c:10306 +#: readelf.c:14181 readelf.c:14213 +msgid "" +msgstr "" + +#: readelf.c:14480 readelf.c:15117 +msgid "liblist section data" +msgstr "liblist sektionsdata" + +#: readelf.c:14483 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Section '.liblist' contains %lu entries:\n" +msgstr "" +"\n" +"Sektionen ”.liblist” innehåller %lu poster:\n" + +#: readelf.c:14485 +msgid "" +" Library Time Stamp Checksum Version Flags\n" +msgstr "" +" Bibliotek Tidsstämpel Kontr.sum. Version Flaggor\n" + +#: readelf.c:14511 +#, c-format +msgid "" +msgstr "" + +#: readelf.c:14516 +msgid " NONE" +msgstr " INGA" + +#: readelf.c:14572 +msgid "options" +msgstr "flaggor" + +#: readelf.c:14610 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Section '%s' contains %d entries:\n" +msgstr "" +"\n" +"Sektion ”%s” innehåller %d poster:\n" + +#: readelf.c:14777 +msgid "conflict list found without a dynamic symbol table\n" +msgstr "fann konfliktlista utan dynamisk symboltabell\n" + +#: readelf.c:14794 readelf.c:14809 +msgid "conflict" +msgstr "konflikt" + +#: readelf.c:14819 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Section '.conflict' contains %lu entries:\n" +msgstr "" +"\n" +"Sektionen ”.conflict” innehåller %lu poster:\n" + +#: readelf.c:14821 +msgid " Num: Index Value Name" +msgstr " Num: Index Värde Namn" + +#: readelf.c:14839 readelf.c:14958 readelf.c:15043 +#, c-format +msgid "" +msgstr "" + +#: readelf.c:14878 +msgid "Global Offset Table data" +msgstr "Global avståndstabellsdata" + +#: readelf.c:14883 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Primary GOT:\n" +msgstr "" +"\n" +"Primär GOT:\n" + +#: readelf.c:14884 +#, c-format +msgid " Canonical gp value: " +msgstr " Kanoniskt gp-värde: " + +#: readelf.c:14888 readelf.c:15008 +#, c-format +msgid " Reserved entries:\n" +msgstr " Reserverade poster:\n" + +#: readelf.c:14889 +#, c-format +msgid " %*s %10s %*s Purpose\n" +msgstr " %*s %10s %*s Syfte\n" + +#: readelf.c:14890 readelf.c:14911 readelf.c:14929 readelf.c:15010 +#: readelf.c:15019 +msgid "Address" +msgstr "Adress" + +#: readelf.c:14890 readelf.c:14911 readelf.c:14930 +msgid "Access" +msgstr "Åtkomst" + +#: readelf.c:14891 readelf.c:14912 readelf.c:14931 readelf.c:15010 +#: readelf.c:15020 +msgid "Initial" +msgstr "Initial" + +#: readelf.c:14893 +#, c-format +msgid " Lazy resolver\n" +msgstr " Lat upplösare\n" + +#: readelf.c:14901 +#, c-format +msgid " Module pointer (GNU extension)\n" +msgstr " Modulpekare (GNU-utökning)\n" + +#: readelf.c:14909 +#, c-format +msgid " Local entries:\n" +msgstr " Lokala poster:\n" + +#: readelf.c:14927 +#, c-format +msgid " Global entries:\n" +msgstr " Globala poster:\n" + +#: readelf.c:14932 readelf.c:15021 +msgid "Sym.Val." +msgstr "Sym.Vär." + +#. Note for translators: "Ndx" = abbreviated form of "Index". +#: readelf.c:14935 readelf.c:15021 +msgid "Ndx" +msgstr "Idx" + +#: readelf.c:14935 readelf.c:15021 +msgid "Name" +msgstr "Namn" + +#: readelf.c:15003 +msgid "Procedure Linkage Table data" +msgstr "Processlänkningstabelldata" + +#: readelf.c:15009 +#, c-format +msgid " %*s %*s Purpose\n" +msgstr " %*s %*s Syfte\n" + +#: readelf.c:15012 +#, c-format +msgid " PLT lazy resolver\n" +msgstr " PLT lat upplösare\n" + +#: readelf.c:15014 +#, c-format +msgid " Module pointer\n" +msgstr " Modulpekare\n" + +#: readelf.c:15017 +#, c-format +msgid " Entries:\n" +msgstr " Poster:\n" + +#: readelf.c:15069 +msgid "NDS32 elf flags section" +msgstr "NDS32 elf-flaggsektion" + +#: readelf.c:15125 +msgid "liblist string table" +msgstr "liblist-strängtabell" + +#: readelf.c:15135 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Library list section '%s' contains %lu entries:\n" +msgstr "" +"\n" +"Bibliotekslistsektion ”%s” innehåller %lu poster:\n" + +#: readelf.c:15139 +msgid "" +" Library Time Stamp Checksum Version Flags" +msgstr "" +" Bibliotek Tidsstämpel Kontr.sum. Version Flaggor" + +#: readelf.c:15189 +msgid "NT_AUXV (auxiliary vector)" +msgstr "NT_AUXV (extra vektor)" + +#: readelf.c:15191 +msgid "NT_PRSTATUS (prstatus structure)" +msgstr "NT_PRSTATUS (prstatus-struktur)" + +#: readelf.c:15193 +msgid "NT_FPREGSET (floating point registers)" +msgstr "NT_FPREGSET (flyttalsregister)" + +#: readelf.c:15195 +msgid "NT_PRPSINFO (prpsinfo structure)" +msgstr "NT_PRPSINFO (prpsinfo-struktur)" + +#: readelf.c:15197 +msgid "NT_TASKSTRUCT (task structure)" +msgstr "NT_TASKSTRUCT (task-struktur)" + +#: readelf.c:15199 +msgid "NT_PRXFPREG (user_xfpregs structure)" +msgstr "NT_PRXFPREG (user_xfpregs-struktur)" + +#: readelf.c:15201 +msgid "NT_PPC_VMX (ppc Altivec registers)" +msgstr "NT_PPC_VMX (ppc Altivec-register)" + +#: readelf.c:15203 +msgid "NT_PPC_VSX (ppc VSX registers)" +msgstr "NT_PPC_VSX (ppc VSX-register)" + +#: readelf.c:15205 +msgid "NT_386_TLS (x86 TLS information)" +msgstr "NT_386_TLS (x86 TLS-information)" + +#: readelf.c:15207 +msgid "NT_386_IOPERM (x86 I/O permissions)" +msgstr "NT_386_IOPERM (x86 I/O-tillstånd)" + +#: readelf.c:15209 +msgid "NT_X86_XSTATE (x86 XSAVE extended state)" +msgstr "NT_X86_XSTATE (x86 XSAVE utökat tillstånd)" + +#: readelf.c:15211 +msgid "NT_S390_HIGH_GPRS (s390 upper register halves)" +msgstr "NT_S390_HIGH_GPRS (s390 övre registerhalvor)" + +#: readelf.c:15213 +msgid "NT_S390_TIMER (s390 timer register)" +msgstr "NT_S390_TIMER (s390 tidtagningsregister)" + +#: readelf.c:15215 +msgid "NT_S390_TODCMP (s390 TOD comparator register)" +msgstr "NT_S390_TODCMP (s390 TOD-jämförelseregister)" + +#: readelf.c:15217 +msgid "NT_S390_TODPREG (s390 TOD programmable register)" +msgstr "NT_S390_TODPREG (s390 TOD-programmerbart register)" + +#: readelf.c:15219 +msgid "NT_S390_CTRS (s390 control registers)" +msgstr "NT_S390_CTRS (s390 kontrollregister)" + +#: readelf.c:15221 +msgid "NT_S390_PREFIX (s390 prefix register)" +msgstr "NT_S390_PREFIX (s390 prefixregister)" + +#: readelf.c:15223 +msgid "NT_S390_LAST_BREAK (s390 last breaking event address)" +msgstr "NT_S390_LAST_BREAK (s390 sista brytande händelseadress)" + +#: readelf.c:15225 +msgid "NT_S390_SYSTEM_CALL (s390 system call restart data)" +msgstr "NT_S390_SYSTEM_CALL (s390 omstartsdata för systemanrop)" + +#: readelf.c:15227 +msgid "NT_S390_TDB (s390 transaction diagnostic block)" +msgstr "NT_S390_TDB (s390 transactionsdiagnostikblock)" + +#: readelf.c:15233 +msgid "NT_ARM_VFP (arm VFP registers)" +msgstr "NT_ARM_VFP (arm VFP-register)" + +#: readelf.c:15235 +msgid "NT_ARM_TLS (AArch TLS registers)" +msgstr "NT_ARM_TLS (AArch TLS-register)" + +#: readelf.c:15237 +msgid "NT_ARM_HW_BREAK (AArch hardware breakpoint registers)" +msgstr "NT_ARM_HW_BREAK (AArch brytpunktsregister i hårdvara)" + +#: readelf.c:15239 +msgid "NT_ARM_HW_WATCH (AArch hardware watchpoint registers)" +msgstr "NT_ARM_HW_WATCH (AArch observationspunktsregister i hårdvara)" + +#: readelf.c:15241 +msgid "NT_PSTATUS (pstatus structure)" +msgstr "NT_PSTATUS (pstatus-struktur)" + +#: readelf.c:15243 +msgid "NT_FPREGS (floating point registers)" +msgstr "NT_FPREGS (flyttalsregister)" + +#: readelf.c:15245 +msgid "NT_PSINFO (psinfo structure)" +msgstr "NT_PSINFO (psinfo-struktur)" + +#: readelf.c:15247 +msgid "NT_LWPSTATUS (lwpstatus_t structure)" +msgstr "NT_LWPSTATUS (lwpstatus_t-struktur)" + +#: readelf.c:15249 +msgid "NT_LWPSINFO (lwpsinfo_t structure)" +msgstr "NT_LWPSINFO (lwpsinfo_t-struktur)" + +#: readelf.c:15251 +msgid "NT_WIN32PSTATUS (win32_pstatus structure)" +msgstr "NT_WIN32PSTATUS (win32_pstatus-struktur)" + +#: readelf.c:15253 +msgid "NT_SIGINFO (siginfo_t data)" +msgstr "NT_SIGINFO (siginfo_t-data)" + +#: readelf.c:15255 +msgid "NT_FILE (mapped files)" +msgstr "NT_FILE (mappade filer)" + +#: readelf.c:15263 +msgid "NT_VERSION (version)" +msgstr "NT_VERSION (version)" + +#: readelf.c:15265 +msgid "NT_ARCH (architecture)" +msgstr "NT_ARCH (arkitektur)" + +#: readelf.c:15270 readelf.c:15379 readelf.c:15478 readelf.c:15624 +#: readelf.c:15682 readelf.c:15759 +#, c-format +msgid "Unknown note type: (0x%08x)" +msgstr "Okänd kommentarstyp: (0x%08x)" + +#: readelf.c:15287 +#, c-format +msgid " Cannot decode 64-bit note in 32-bit build\n" +msgstr " Kan inte avkoda 64-bitars notering i 32-bitars bygge\n" + +#: readelf.c:15295 +#, c-format +msgid " Malformed note - too short for header\n" +msgstr " Felformaterad notering — för kort för huvudet\n" + +#: readelf.c:15304 +#, c-format +msgid " Malformed note - does not end with \\0\n" +msgstr " Felformaterad notering — avslutas inte med \\0\n" + +#: readelf.c:15316 +#, c-format +msgid " Malformed note - too short for supplied file count\n" +msgstr " Felformaterad notering — för kort för det angivna filantalet\n" + +#: readelf.c:15320 +#, c-format +msgid " Page size: " +msgstr " Sidstorlek: " + +#: readelf.c:15324 +#, c-format +msgid " %*s%*s%*s\n" +msgstr " %*s%*s%*s\n" + +#: readelf.c:15325 +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#: readelf.c:15326 +msgid "End" +msgstr "Slut" + +#: readelf.c:15327 +msgid "Page Offset" +msgstr "Sidavstånd" + +#: readelf.c:15335 +#, c-format +msgid " Malformed note - filenames end too early\n" +msgstr " Felformaterad notering — filnamn slutar för tidigt\n" + +#: readelf.c:15368 +msgid "NT_GNU_ABI_TAG (ABI version tag)" +msgstr "NT_GNU_ABI_TAG (ABI-versionstagg)" + +#: readelf.c:15370 +msgid "NT_GNU_HWCAP (DSO-supplied software HWCAP info)" +msgstr "NT_GNU_HWCAP (DSO-levererad programvaras HWCAP-info)" + +#: readelf.c:15372 +msgid "NT_GNU_BUILD_ID (unique build ID bitstring)" +msgstr "NT_GNU_BUILD_ID (unik bygg-id-bitsträng)" + +#: readelf.c:15374 +msgid "NT_GNU_GOLD_VERSION (gold version)" +msgstr "NT_GNU_GOLD_VERSION (guldversion)" + +#: readelf.c:15392 +#, c-format +msgid " Build ID: " +msgstr " Bygg-id: " + +#: readelf.c:15444 +#, c-format +msgid " OS: %s, ABI: %ld.%ld.%ld\n" +msgstr " OS: %s, ABI: %ld.%ld.%ld\n" + +#: readelf.c:15453 +#, c-format +msgid " Version: " +msgstr " Version: " + +#. NetBSD core "procinfo" structure. +#: readelf.c:15614 +msgid "NetBSD procinfo structure" +msgstr "NetBSD processinfo-struktur" + +#: readelf.c:15641 readelf.c:15655 +msgid "PT_GETREGS (reg structure)" +msgstr "PT_GETREGS (reg-struktur)" + +#: readelf.c:15643 readelf.c:15657 +msgid "PT_GETFPREGS (fpreg structure)" +msgstr "PT_GETFPREGS (fpreg-struktur)" + +#: readelf.c:15676 +msgid "NT_STAPSDT (SystemTap probe descriptors)" +msgstr "NT_STAPSDT (SystemTap-probbeskrivare)" + +#: readelf.c:15709 +#, c-format +msgid " Provider: %s\n" +msgstr " Leverantör: %s\n" + +#: readelf.c:15710 +#, c-format +msgid " Name: %s\n" +msgstr " Namn: %s\n" + +#: readelf.c:15711 +#, c-format +msgid " Location: " +msgstr " Plats: " + +#: readelf.c:15713 +#, c-format +msgid ", Base: " +msgstr ", Bas: " + +#: readelf.c:15715 +#, c-format +msgid ", Semaphore: " +msgstr ", Semafor: " + +#: readelf.c:15718 +#, c-format +msgid " Arguments: %s\n" +msgstr " Argument: %s\n" + +#: readelf.c:15731 +msgid "NT_VMS_MHD (module header)" +msgstr "NT_VMS_MHD (modulhuvud)" + +#: readelf.c:15733 +msgid "NT_VMS_LNM (language name)" +msgstr "NT_VMS_LNM (språknamn)" + +#: readelf.c:15735 +msgid "NT_VMS_SRC (source files)" +msgstr "NT_VMS_SRC (källfiler)" + +#: readelf.c:15739 +msgid "NT_VMS_EIDC (consistency check)" +msgstr "NT_VMS_EIDC (konsistenskontroll)" + +#: readelf.c:15741 +msgid "NT_VMS_FPMODE (FP mode)" +msgstr "NT_VMS_FPMODE (FP-läge)" + +#: readelf.c:15745 +msgid "NT_VMS_IMGNAM (image name)" +msgstr "NT_VMS_IMGNAM (avbildsnamn)" + +#: readelf.c:15747 +msgid "NT_VMS_IMGID (image id)" +msgstr "NT_VMS_IMGID (avbilds-id)" + +#: readelf.c:15749 +msgid "NT_VMS_LINKID (link id)" +msgstr "NT_VMS_LINKID (länk-id)" + +#: readelf.c:15751 +msgid "NT_VMS_IMGBID (build id)" +msgstr "NT_VMS_IMGBID (bygg-id)" + +#: readelf.c:15753 +msgid "NT_VMS_GSTNAM (sym table name)" +msgstr "NT_VMS_GSTNAM (symboltabellnamn)" + +#: readelf.c:15773 +#, c-format +msgid " Creation date : %.17s\n" +msgstr " Tid skapad : %.17s\n" + +#: readelf.c:15774 +#, c-format +msgid " Last patch date: %.17s\n" +msgstr " Tid senaste patch: %.17s\n" + +#: readelf.c:15775 +#, c-format +msgid " Module name : %s\n" +msgstr " Modulnamn : %s\n" + +#: readelf.c:15776 +#, c-format +msgid " Module version : %s\n" +msgstr " Modulversion : %s\n" + +#: readelf.c:15779 +#, c-format +msgid " Invalid size\n" +msgstr " Felaktig storlek\n" + +#: readelf.c:15782 +#, c-format +msgid " Language: %s\n" +msgstr " Språk: %s\n" + +#: readelf.c:15786 +#, c-format +msgid " Floating Point mode: " +msgstr " Flyttalsläge: " + +#: readelf.c:15791 +#, c-format +msgid " Link time: " +msgstr " Länkningstidpunkt: " + +#: readelf.c:15797 +#, c-format +msgid " Patch time: " +msgstr " Patchningstidpunkt: " + +#: readelf.c:15803 +#, c-format +msgid " Major id: %u, minor id: %u\n" +msgstr " Övre id: %u, undre id: %u\n" + +#: readelf.c:15806 +#, c-format +msgid " Last modified : " +msgstr " Senast ändrad : " + +#: readelf.c:15809 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Link flags : " +msgstr "" +"\n" +" Länkflaggor : " + +#: readelf.c:15812 +#, c-format +msgid " Header flags: 0x%08x\n" +msgstr " Huvudflaggor: 0x%08x\n" + +#: readelf.c:15814 +#, c-format +msgid " Image id : %s\n" +msgstr " Avbilds-id : %s\n" + +#: readelf.c:15818 +#, c-format +msgid " Image name: %s\n" +msgstr " Avbildsnamn: %s\n" + +#: readelf.c:15821 +#, c-format +msgid " Global symbol table name: %s\n" +msgstr " Global symboltabellsnamn: %s\n" + +#: readelf.c:15824 +#, c-format +msgid " Image id: %s\n" +msgstr " Avbilds-id: %s\n" + +#: readelf.c:15827 +#, c-format +msgid " Linker id: %s\n" +msgstr " Länkar-id: %s\n" + +#: readelf.c:15913 +msgid "notes" +msgstr "kommentarer" + +#: readelf.c:15919 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Displaying notes found at file offset 0x%08lx with length 0x%08lx:\n" +msgstr "" +"\n" +"Visar kommentarer hittade på avstånd 0x%08lx med längd 0x%08lx:\n" + +#: readelf.c:15921 +#, c-format +msgid " %-20s %10s\tDescription\n" +msgstr " %-20s %10s\tBeskrivning\n" + +#: readelf.c:15921 +msgid "Owner" +msgstr "Ägare" + +#: readelf.c:15921 +msgid "Data size" +msgstr "Datastorlek" + +#: readelf.c:15939 readelf.c:15968 +#, c-format +msgid "Corrupt note: only %d bytes remain, not enough for a full note\n" +msgstr "" +"Trasig notering: endast %d byte återstår, inte tillräckligt för en " +"fullständig notering\n" + +#: readelf.c:15990 +#, c-format +msgid "note with invalid namesz and/or descsz found at offset 0x%lx\n" +msgstr "" +"notering med ogiltig namesz och/eller descsz hittad på avståndet 0x%lx\n" + +#: readelf.c:15992 +#, c-format +msgid " type: 0x%lx, namesize: 0x%08lx, descsize: 0x%08lx\n" +msgstr " typ: 0x%lx, namnstorlek: 0x%08lx, beskrivningsstorlek: 0x%08lx\n" + +#: readelf.c:16191 +#, c-format +msgid "No note segments present in the core file.\n" +msgstr "Det finns inga kommentarer i minnesfilen.\n" + +#: readelf.c:16292 +msgid "" +"This instance of readelf has been built without support for a\n" +"64 bit data type and so it cannot read 64 bit ELF files.\n" +msgstr "" +"Den här binären av readelf har byggts utan hantering av 64-bitars\n" +"datatyper och kan därför inte läsa 64-bitars ELF-filer.\n" + +#: readelf.c:16339 +#, c-format +msgid "%s: Failed to read file header\n" +msgstr "%s: Lyckades inte läsa filhuvudet\n" + +#: readelf.c:16353 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"File: %s\n" +msgstr "" +"\n" +"Fil: %s\n" + +#: readelf.c:16525 +#, c-format +msgid "%s: unable to dump the index as none was found\n" +msgstr "%s: kan inte dumpa indexet eftersom det inte fanns något\n" + +#: readelf.c:14395 +#, c-format +msgid "Index of archive %s: (%ld entries, 0x%lx bytes in the symbol table)\n" +msgstr "Index för arkiv %s: (%ld poster, 0x%lx byte i symboltabellen)\n" + +#: readelf.c:16549 +#, c-format +msgid "Contents of binary %s at offset " +msgstr "Innehåll i binären %s på avståndet " + +#: readelf.c:16559 +#, c-format +msgid "%s: end of the symbol table reached before the end of the index\n" +msgstr "%s: nådde slutet på symboltabellen före slutet på indexet\n" + +#: readelf.c:16574 +#, c-format +msgid "" +"%s: %ld bytes remain in the symbol table, but without corresponding entries " +"in the index table\n" +msgstr "" +"%s: %ld byte återstår i symboltabellen, men utan motsvarande poster i " +"indextabellen\n" + +#: readelf.c:16579 +#, c-format +msgid "%s: failed to seek back to start of object files in the archive\n" +msgstr "" +"%s: misslyckades att söka tillbaka till starten av objektfiler i arkivet\n" + +#: readelf.c:16662 readelf.c:16754 +#, c-format +msgid "Input file '%s' is not readable.\n" +msgstr "Infilen ”%s” är inte läsbar.\n" + +#: readelf.c:16680 +#, c-format +msgid "%s: contains corrupt thin archive: %s\n" +msgstr "%s: innehåller trasigt tunt arkiv: %s\n" + +#: readelf.c:16693 +#, c-format +msgid "%s: failed to seek to archive member.\n" +msgstr "%s: kunde inte söka till en arkivmedlem.\n" + +#: readelf.c:16774 +#, c-format +msgid "File %s is not an archive so its index cannot be displayed.\n" +msgstr "Filen %s är inte ett arkiv så dess index kan inte visas.\n" + +#: rename.c:122 +#, c-format +msgid "%s: cannot set time: %s" +msgstr "%s: kan inte sätta tiden: %s" + +#. We have to clean up here. +#: rename.c:157 rename.c:195 +#, c-format +msgid "unable to rename '%s'; reason: %s" +msgstr "kan inte byta namn på ”%s”; orsak: %s" + +#: rename.c:203 +#, c-format +msgid "unable to copy file '%s'; reason: %s" +msgstr "kan inte kopiera filen ”%s”; orsak: %s" + +#: resbin.c:119 +#, c-format +msgid "%s: not enough binary data" +msgstr "%s: inte tillräckligt med rådata" + +#: resbin.c:135 +msgid "null terminated unicode string" +msgstr "nollterminerad unicode-sträng" + +#: resbin.c:162 resbin.c:168 +msgid "resource ID" +msgstr "resurs-ID" + +#: resbin.c:207 +msgid "cursor" +msgstr "markör" + +#: resbin.c:238 resbin.c:245 +msgid "menu header" +msgstr "menyhuvud" + +#: resbin.c:254 +msgid "menuex header" +msgstr "meny-ext.-huvud" + +#: resbin.c:258 +msgid "menuex offset" +msgstr "meny-ext.-offset" + +#: resbin.c:263 +#, c-format +msgid "unsupported menu version %d" +msgstr "menyversion %d hanteras inte" + +#: resbin.c:288 resbin.c:303 resbin.c:365 +msgid "menuitem header" +msgstr "menyobjektshuvud" + +#: resbin.c:395 +msgid "menuitem" +msgstr "menyobjekt" + +#: resbin.c:432 resbin.c:460 +msgid "dialog header" +msgstr "dialoghuvud" + +#: resbin.c:450 +#, c-format +msgid "unexpected DIALOGEX version %d" +msgstr "oväntad DIALOGEX-versionstyp %d" + +#: resbin.c:495 +msgid "dialog font point size" +msgstr "typsnittets punktstorlek i dialog" + +#: resbin.c:503 +msgid "dialogex font information" +msgstr "dialog-ext.-typsnittsinformation" + +#: resbin.c:529 resbin.c:547 +msgid "dialog control" +msgstr "dialogkontroll" + +#: resbin.c:539 +msgid "dialogex control" +msgstr "dialog-ext.kontroll" + +#: resbin.c:568 +msgid "dialog control end" +msgstr "dialogkontrollsslut" + +#: resbin.c:580 +msgid "dialog control data" +msgstr "dialogkontrollsdata" + +#: resbin.c:620 +msgid "stringtable string length" +msgstr "längd på sträng i strängtabellen" + +#: resbin.c:630 +msgid "stringtable string" +msgstr "sträng i strängtabellen" + +#: resbin.c:660 +msgid "fontdir header" +msgstr "typsnittskatalogens huvud" + +#: resbin.c:674 +msgid "fontdir" +msgstr "typsnittskatalog" + +#: resbin.c:691 +msgid "fontdir device name" +msgstr "typsnittskatalogens enhetsnamn" + +#: resbin.c:697 +msgid "fontdir face name" +msgstr "typsnittskatalogens formnamn" + +#: resbin.c:737 +msgid "accelerator" +msgstr "accelererare" + +#: resbin.c:796 +msgid "group cursor header" +msgstr "gruppmarkörshuvud" + +#: resbin.c:800 resrc.c:1350 +#, c-format +msgid "unexpected group cursor type %d" +msgstr "oväntad gruppmarkörstyp %d" + +#: resbin.c:815 +msgid "group cursor" +msgstr "gruppmarkör" + +#: resbin.c:851 +msgid "group icon header" +msgstr "gruppikonshuvud" + +#: resbin.c:855 resrc.c:1297 +#, c-format +msgid "unexpected group icon type %d" +msgstr "oväntad gruppikonstyp %d" + +#: resbin.c:870 +msgid "group icon" +msgstr "gruppikon" + +#: resbin.c:934 resbin.c:1168 +msgid "unexpected version string" +msgstr "oväntad versionssträng" + +#: resbin.c:965 +#, c-format +msgid "version length %d does not match resource length %lu" +msgstr "versionslängd %d överensstämmer inte med resurslängd %lu" + +#: resbin.c:969 +#, c-format +msgid "unexpected version type %d" +msgstr "oväntad versionstyp %d" + +#: resbin.c:981 +#, c-format +msgid "unexpected fixed version information length %ld" +msgstr "oväntad längd %ld på fast versionsinformation" + +#: resbin.c:984 +msgid "fixed version info" +msgstr "fast versionsinfo" + +#: resbin.c:988 +#, c-format +msgid "unexpected fixed version signature %lu" +msgstr "oväntad fast versionssignatur %lu" + +#: resbin.c:992 +#, c-format +msgid "unexpected fixed version info version %lu" +msgstr "oväntad version %lu av fast versionsinformation" + +#: resbin.c:1021 +msgid "version var info" +msgstr "variabel versionsinfo" + +#: resbin.c:1038 +#, c-format +msgid "unexpected stringfileinfo value length %ld" +msgstr "oväntad längd %ld på värde för strängfilsinfo" + +#: resbin.c:1055 +msgid "version stringtable" +msgstr "versionssträngtabell" + +#: resbin.c:1063 +#, c-format +msgid "unexpected version stringtable value length %ld" +msgstr "oväntad längd %ld på värde för versionssträngtabell" + +#: resbin.c:1080 +msgid "version string" +msgstr "versionssträng" + +#: resbin.c:1095 +#, c-format +msgid "unexpected version string length %ld != %ld + %ld" +msgstr "oväntad längd %ld ≄ %ld + %ld på versionssträng" + +#: resbin.c:1102 +#, c-format +msgid "unexpected version string length %ld < %ld" +msgstr "oväntad längd %ld < %ld på versionssträng" + +#: resbin.c:1128 +#, c-format +msgid "unexpected varfileinfo value length %ld" +msgstr "oväntad längd %ld på värde för var.filinfo" + +#: resbin.c:1147 +msgid "version varfileinfo" +msgstr "versionsvar.filinfo" + +#: resbin.c:1162 +#, c-format +msgid "unexpected version value length %ld" +msgstr "oväntad längd %ld på värde för version" + +#: rescoff.c:123 +msgid "filename required for COFF input" +msgstr "filnamn krävs för COFF-indata" + +#: rescoff.c:140 +#, c-format +msgid "%s: no resource section" +msgstr "%s: ingen resurssektion" + +#: rescoff.c:178 +#, c-format +msgid "%s: %s: address out of bounds" +msgstr "%s: %s: adress utanför begränsningen" + +#: rescoff.c:202 +msgid "directory" +msgstr "katalog" + +#: rescoff.c:230 +msgid "named directory entry" +msgstr "namngiven katalogpost" + +#: rescoff.c:239 +msgid "directory entry name" +msgstr "katalogpostnamn" + +#: rescoff.c:264 +msgid "named subdirectory" +msgstr "namngiven underkatalog" + +#: rescoff.c:272 +msgid "named resource" +msgstr "namngiven resurs" + +#: rescoff.c:287 +msgid "ID directory entry" +msgstr "ID-katalogpost" + +#: rescoff.c:304 +msgid "ID subdirectory" +msgstr "ID-underkatalog" + +#: rescoff.c:312 +msgid "ID resource" +msgstr "ID-resurs" + +#: rescoff.c:337 +msgid "resource type unknown" +msgstr "okänd resurstyp" + +#: rescoff.c:340 +msgid "data entry" +msgstr "datapost" + +#: rescoff.c:348 +msgid "resource data" +msgstr "resursdata" + +#: rescoff.c:353 +msgid "resource data size" +msgstr "storlek på resursdata" + +#: rescoff.c:448 +msgid "filename required for COFF output" +msgstr "filnamn krävs för COFF-utdata" + +#: rescoff.c:732 +msgid "can't get BFD_RELOC_RVA relocation type" +msgstr "kan inte få fram BFD_RELOC_RVA-omlokaliseringstyp" + +#: resrc.c:256 resrc.c:328 +#, c-format +msgid "can't open temporary file `%s': %s" +msgstr "kan inte öppna temporärfil ”%s”: %s" + +#: resrc.c:262 +#, c-format +msgid "can't redirect stdout: `%s': %s" +msgstr "kan inte omdirigera standard ut: ”%s”: %s" + +#: resrc.c:324 +#, c-format +msgid "can't execute `%s': %s" +msgstr "kan inte exekvera ”%s”: %s" + +#: resrc.c:333 +#, c-format +msgid "Using temporary file `%s' to read preprocessor output\n" +msgstr "Läser utdata från preprocessorn via temporärfil ”%s”\n" + +#: resrc.c:340 +#, c-format +msgid "can't popen `%s': %s" +msgstr "kan inte anropa popen ”%s”: %s" + +#: resrc.c:342 +#, c-format +msgid "Using popen to read preprocessor output\n" +msgstr "Läser utdata från preprocessorn via popen\n" + +#: resrc.c:408 +#, c-format +msgid "Tried `%s'\n" +msgstr "Provade ”%s”\n" + +#: resrc.c:419 +#, c-format +msgid "Using `%s'\n" +msgstr "Använder ”%s”\n" + +#: resrc.c:603 +msgid "preprocessing failed." +msgstr "preprocessningen misslyckades." + +#: resrc.c:634 +#, c-format +msgid "%s: unexpected EOF" +msgstr "%s: oväntat filslut" + +#: resrc.c:683 +#, c-format +msgid "%s: read of %lu returned %lu" +msgstr "%s: läsning av %lu byte gav %lu" + +#: resrc.c:722 resrc.c:1497 +#, c-format +msgid "stat failed on bitmap file `%s': %s" +msgstr "stat misslyckades på bildfil ”%s”: %s" + +#: resrc.c:773 +#, c-format +msgid "cursor file `%s' does not contain cursor data" +msgstr "markörfil ”%s” innehåller inte markördata" + +#: resrc.c:805 resrc.c:1205 +#, c-format +msgid "%s: fseek to %lu failed: %s" +msgstr "%s: fseek till %lu misslyckades: %s" + +#: resrc.c:931 +msgid "help ID requires DIALOGEX" +msgstr "hjälp-ID kräver DIALOGEX" + +#: resrc.c:933 +msgid "control data requires DIALOGEX" +msgstr "kontrolldata kräver DIALOGEX" + +#: resrc.c:961 +#, c-format +msgid "stat failed on font file `%s': %s" +msgstr "stat misslyckades på typsnittsfilen ”%s”: %s" + +#: resrc.c:1174 +#, c-format +msgid "icon file `%s' does not contain icon data" +msgstr "ikonfil ”%s” innehåller inte ikondata" + +#: resrc.c:1723 resrc.c:1758 +#, c-format +msgid "stat failed on file `%s': %s" +msgstr "stat misslyckades filen ”%s”: %s" + +#: resrc.c:1957 +#, c-format +msgid "can't open `%s' for output: %s" +msgstr "kan inte öppna ”%s” för utmatning: %s" + +#: size.c:77 +#, c-format +msgid " Displays the sizes of sections inside binary files\n" +msgstr " Visa storleken på sektioner i binärfiler\n" + +#: size.c:78 +#, c-format +msgid " If no input file(s) are specified, a.out is assumed\n" +msgstr " Om ingen infil är vald används a.out\n" + +#: size.c:79 +#, c-format +msgid "" +" The options are:\n" +" -A|-B --format={sysv|berkeley} Select output style (default is %s)\n" +" -o|-d|-x --radix={8|10|16} Display numbers in octal, decimal or " +"hex\n" +" -t --totals Display the total sizes (Berkeley " +"only)\n" +" --common Display total size for *COM* syms\n" +" --target= Set the binary file format\n" +" @ Read options from \n" +" -h --help Display this information\n" +" -v --version Display the program's version\n" +"\n" +msgstr "" +" Flaggorna är:\n" +" -A|-B --format={sysv|berkeley} Välj utdatastil (standard är %s)\n" +" -o|-d|-x --radix={8|10|16} Visa tal oktalt, decimalt eller\n" +" hexadecimalt\n" +" -t --totals Visa sammanlagd storlek (endast " +"Berkeley)\n" +" --common Visa total storlek för *COM*-symboler\n" +" --target= Välj binärfilens format\n" +" @ Läs flaggor från \n" +" -h --help Visa denna information\n" +" -v --version Visa programmets versionsinformation\n" +"\n" + +#: size.c:159 +#, c-format +msgid "invalid argument to --format: %s" +msgstr "ogiltigt argument till --format: %s" + +#: size.c:186 +#, c-format +msgid "Invalid radix: %s\n" +msgstr "Ogiltig talbas: %s\n" + +#: srconv.c:1739 +#, c-format +msgid "Convert a COFF object file into a SYSROFF object file\n" +msgstr "Konverterar en COFF-objektfil till en SYSROFF-objektfil\n" + +#: srconv.c:1740 +#, c-format +msgid "" +" The options are:\n" +" -q --quick (Obsolete - ignored)\n" +" -n --noprescan Do not perform a scan to convert commons into defs\n" +" -d --debug Display information about what is being done\n" +" @ Read options from \n" +" -h --help Display this information\n" +" -v --version Print the program's version number\n" +msgstr "" +" Flaggorna är:\n" +" -q --quick (Utgått - ignoreras)\n" +" -n --noprescan Gör inte sök-och-ersätt från commons till defs\n" +" -d --debug Visa information om vad som händer\n" +" @ Läs flaggor från \n" +" -h --help Visa denna information\n" +" -v --version Visa programmets versionsinformation\n" + +#: srconv.c:1887 +#, c-format +msgid "unable to open output file %s" +msgstr "kan inte öppna utfil %s" + +#: stabs.c:327 stabs.c:1722 +msgid "numeric overflow" +msgstr "numeriskt överspill" + +#: stabs.c:337 +#, c-format +msgid "Bad stab: %s\n" +msgstr "Felaktig stab: %s\n" + +#: stabs.c:345 +#, c-format +msgid "Warning: %s: %s\n" +msgstr "Varning: %s: %s\n" + +#: stabs.c:455 +#, c-format +msgid "N_LBRAC not within function\n" +msgstr "N_LBRAC inte inuti funktion\n" + +#: stabs.c:494 +#, c-format +msgid "Too many N_RBRACs\n" +msgstr "För många N_RBRAC:s\n" + +#: stabs.c:726 +msgid "unknown C++ encoded name" +msgstr "okänt C++-kodat namn" + +#. Complain and keep going, so compilers can invent new +#. cross-reference types. +#: stabs.c:1267 +msgid "unrecognized cross reference type" +msgstr "okänd korsreferenstyp" + +#. Does this actually ever happen? Is that why we are worrying +#. about dealing with it rather than just calling error_type? +#: stabs.c:1814 +msgid "missing index type" +msgstr "utebliven indextyp" + +#: stabs.c:2134 +msgid "unknown virtual character for baseclass" +msgstr "okänt virtuellt tecken för basklass" + +#: stabs.c:2152 +msgid "unknown visibility character for baseclass" +msgstr "okänt synlighetstecken för basklass" + +#: stabs.c:2342 +msgid "unnamed $vb type" +msgstr "$vb-typ utan namn" + +#: stabs.c:2348 +msgid "unrecognized C++ abbreviation" +msgstr "okänd C++-förkortning" + +#: stabs.c:2424 +msgid "unknown visibility character for field" +msgstr "okänt synlighetstecken för fält" + +#: stabs.c:2684 +msgid "const/volatile indicator missing" +msgstr "const/volatile-indikator saknas" + +#: stabs.c:2926 +#, c-format +msgid "No mangling for \"%s\"\n" +msgstr "Ingen kodning av ”%s”\n" + +#: stabs.c:3226 +msgid "Undefined N_EXCL" +msgstr "Odefinierad N_EXCL" + +#: stabs.c:3306 +#, c-format +msgid "Type file number %d out of range\n" +msgstr "Typs filnummer %d utanför sitt intervall\n" + +#: stabs.c:3311 +#, c-format +msgid "Type index number %d out of range\n" +msgstr "Typs indexnummer %d utanför sitt intervall\n" + +#: stabs.c:3390 +#, c-format +msgid "Unrecognized XCOFF type %d\n" +msgstr "Okänd XCOFF-typ %d\n" + +#: stabs.c:3682 +#, c-format +msgid "bad mangled name `%s'\n" +msgstr "felaktigt manglat namn ”%s”\n" + +#: stabs.c:3777 +#, c-format +msgid "no argument types in mangled string\n" +msgstr "inga argumenttyper i den manglade strängen\n" + +#: stabs.c:5127 +#, c-format +msgid "Demangled name is not a function\n" +msgstr "Avmanglat namn är inte en funktion\n" + +#: stabs.c:5169 +#, c-format +msgid "Unexpected type in v3 arglist demangling\n" +msgstr "Oväntad typ i avmangling av v3-argumentlista\n" + +#: stabs.c:5241 +#, c-format +msgid "Unrecognized demangle component %d\n" +msgstr "Okänd avmanglingskomponent %d\n" + +#: stabs.c:5293 +#, c-format +msgid "Failed to print demangled template\n" +msgstr "Lyckades inte skriva avmanglad mall\n" + +#: stabs.c:5373 +#, c-format +msgid "Couldn't get demangled builtin type\n" +msgstr "Kunde inte få tag på avmanglad inbyggd typ\n" + +#: stabs.c:5422 +#, c-format +msgid "Unexpected demangled varargs\n" +msgstr "Oväntade avmanglade varargs\n" + +#: stabs.c:5429 +#, c-format +msgid "Unrecognized demangled builtin type\n" +msgstr "Okänd avmanglad inbyggd typ\n" + +#: strings.c:215 strings.c:282 +#, c-format +msgid "invalid integer argument %s" +msgstr "ogiltigt heltalsargument %s" + +#: strings.c:285 +#, c-format +msgid "invalid minimum string length %d" +msgstr "ogiltig minsta stränglängd %d" + +#: strings.c:678 +#, c-format +msgid " Display printable strings in [file(s)] (stdin by default)\n" +msgstr " Visa läsbara strängar i [fil(er)] (eller från standard in)\n" + +#: strings.c:638 +#, c-format +msgid "" +" The options are:\n" +" -a - --all Scan the entire file, not just the data section\n" +" -f --print-file-name Print the name of the file before each string\n" +" -n --bytes=[number] Locate & print any NUL-terminated sequence of " +"at\n" +" - least [number] characters (default 4).\n" +" -t --radix={o,d,x} Print the location of the string in base 8, 10 " +"or 16\n" +" -o An alias for --radix=o\n" +" -T --target= Specify the binary file format\n" +" -e --encoding={s,S,b,l,B,L} Select character size and endianness:\n" +" s = 7-bit, S = 8-bit, {b,l} = 16-bit, {B,L} = 32-" +"bit\n" +" @ Read options from \n" +" -h --help Display this information\n" +" -v -V --version Print the program's version number\n" +msgstr "" +" Flaggorna är:\n" +" -a - --all Undersök hela filen, inte bara datasektionen\n" +" -f --print-file-name Skriv filens namn före varje sträng\n" +" -n --bytes=[antal] Hitta och skriv ut varje NUL-terminerad sekvens\n" +" - med minst [antal] tecken (standard 4).\n" +" -t --radix={o,d,x} Skriv strängens position i talbas 8, 10 eller " +"16\n" +" -o Synonym för --radix=o\n" +" -T --target= Välj binärfilens format\n" +" -e --encoding={s,S,b,l,B,L} Välj teckenstorlek och byteordning:\n" +" s = 7-bit, S = 8-bit, {b,l} = 16-bit, {B,L} = 32-" +"bit\n" +" @fil> Läs flaggor från \n" +" -h --help Visa denna information\n" +" -v --version Visa programmets versionsinformation\n" + +#: sysdump.c:65 +msgid "*undefined*" +msgstr "*odefinierad*" + +#: sysdump.c:139 +#, c-format +msgid "SUM IS %x\n" +msgstr "SUMMAN ÄR %x\n" + +#: sysdump.c:510 +#, c-format +msgid "GOT A %x\n" +msgstr "FICK EN %x\n" + +#: sysdump.c:528 +#, c-format +msgid "WANTED %x!!\n" +msgstr "VILLE HA %x!!\n" + +#: sysdump.c:546 +msgid "SYMBOL INFO" +msgstr "SYMBOLINFO" + +#: sysdump.c:564 +msgid "DERIVED TYPE" +msgstr "HÄRLEDD TYP" + +#: sysdump.c:621 +msgid "MODULE***\n" +msgstr "MODUL***\n" + +#: sysdump.c:656 +#, c-format +msgid "Print a human readable interpretation of a SYSROFF object file\n" +msgstr "Skriv en mänskligt läsbar tolkning av en SYSROFF-objektfil\n" + +#: sysdump.c:657 +#, c-format +msgid "" +" The options are:\n" +" -h --help Display this information\n" +" -v --version Print the program's version number\n" +msgstr "" +" Flaggorna är:\n" +" -h --help Visa denna hjälp\n" +" -v --version Visa programment versionsinformation\n" + +#: sysdump.c:725 +#, c-format +msgid "cannot open input file %s" +msgstr "kan inte öppna infil %s" + +#: version.c:36 +#, c-format +msgid "Copyright 2014 Free Software Foundation, Inc.\n" +msgstr "Copyright 2014 Free Software Foundation, Inc.\n" + +#: version.c:35 +#, c-format +msgid "" +"This program is free software; you may redistribute it under the terms of\n" +"the GNU General Public License version 3 or (at your option) any later " +"version.\n" +"This program has absolutely no warranty.\n" +msgstr "" +"Detta program är fri programvara; du kan sprida det vidare under villkoren\n" +"i GNU General Public License version 3 eller (om du så vill) någon senare\n" +"version. Detta program har inga som helst garantier.\n" + +#: windmc.c:189 +#, c-format +msgid "can't create %s file `%s' for output.\n" +msgstr "kan inte skapa %s-filen ”%s” för utmatning.\n" + +#: windmc.c:197 +#, c-format +msgid "Usage: %s [option(s)] [input-file]\n" +msgstr "Användning: %s [flaggor] [infil]\n" + +#: windmc.c:199 +#, c-format +msgid "" +" The options are:\n" +" -a --ascii_in Read input file as ASCII file\n" +" -A --ascii_out Write binary messages as ASCII\n" +" -b --binprefix .bin filename is prefixed by .mc filename_ " +"for uniqueness.\n" +" -c --customflag Set custom flags for messages\n" +" -C --codepage_in= Set codepage when reading mc text file\n" +" -d --decimal_values Print values to text files decimal\n" +" -e --extension= Set header extension used on export header " +"file\n" +" -F --target Specify output target for endianness.\n" +" -h --headerdir= Set the export directory for headers\n" +" -u --unicode_in Read input file as UTF16 file\n" +" -U --unicode_out Write binary messages as UFT16\n" +" -m --maxlength= Set the maximal allowed message length\n" +" -n --nullterminate Automatic add a zero termination to strings\n" +" -o --hresult_use Use HRESULT definition instead of status code " +"definition\n" +" -O --codepage_out= Set codepage used for writing text file\n" +" -r --rcdir= Set the export directory for rc files\n" +" -x --xdbg= Where to create the .dbg C include file\n" +" that maps message ID's to their symbolic " +"name.\n" +msgstr "" +" Flaggorna är:\n" +" -a --ascii_in Läs infilen som en ASCII-fil\n" +" -A --ascii_out Skriv binära meddelanden som ASCII\n" +" -b --binprefix .bin-filenamn föregås av .mc-filenamn för att " +"vara unika.\n" +" -c --customflag Ange anpassade flaggor för meddelanden\n" +" -C --codepage_in= Ange kodsida vid läsning av mc-textfiler\n" +" -d --decimal_values Skriv färden till textfiler decimalt\n" +" -e --extension=<ändelse> Ange huvudändelse som skall användas på " +"exporthuvudfil\n" +" -F --target Ange utmål för byteordning.\n" +" -h --headerdir= Ange exportkatalogen för huvuden\n" +" -u --unicode_in Läs infilen som en UTF16-fil\n" +" -U --unicode_out Skriv binärmeddelanden som UTF16\n" +" -m --maxlength= Ange den största tillåtna meddelandelängden\n" +" -n --nullterminate Lägg automatiskt till en nollavslutning till " +"strängar\n" +" -o --hresult_use Använd HRESULT-definition istället för " +"statuskoddefinition\n" +" -O --codepage_out= Ange kodsida vid skrivning av textfiler\n" +" -r --rcdir= Ange exportkatalogen för rc-filer\n" +" -x --xdbg= Var den .dbg-C-inkluderingsfil som " +"översätter\n" +" meddelande-id:n till deras symboliska namn\n" +" skall skapas.\n" + +#: windmc.c:219 +#, c-format +msgid "" +" -H --help Print this help message\n" +" -v --verbose Verbose - tells you what it's doing\n" +" -V --version Print version information\n" +msgstr "" +" -H --help Visa detta hjälpmeddelande\n" +" -v --verbose Utförlig - berättar vad den gör\n" +" --version Visa versionsinformation\n" + +#: windmc.c:260 windres.c:404 +#, c-format +msgid "%s: warning: " +msgstr "%s: varning: " + +#: windmc.c:261 +#, c-format +msgid "A codepage was specified switch `%s' and UTF16.\n" +msgstr "En kodsideflagga ”%s” angavs samt UTF16.\n" + +#: windmc.c:262 +#, c-format +msgid "\tcodepage settings are ignored.\n" +msgstr "\tkodsidesättningen ignoreras.\n" + +# Måtte vara någon slags felskrivning, men jag förstår inte vad det +# skulle varit. Jag har rapporterat det till bug-binutils. +#: windmc.c:306 +msgid "try to add a ill language." +msgstr "försök lägga till ett ill(?)-språk." + +#: windmc.c:1116 +#, c-format +msgid "unable to open file `%s' for input.\n" +msgstr "kan inte öppna filen ”%s” för indata.\n" + +#: windmc.c:1124 +#, c-format +msgid "unable to read contents of %s" +msgstr "kan inte läsa innehållet i %s" + +#: windmc.c:1136 +msgid "input file does not seems to be UFT16.\n" +msgstr "infilen verkar inte vara UTF16.\n" + +#: windres.c:214 +#, c-format +msgid "can't open %s `%s': %s" +msgstr "kan inte öppna %s ”%s”: %s" + +#: windres.c:383 +#, c-format +msgid ": expected to be a directory\n" +msgstr ": förväntades vara en katalog\n" + +#: windres.c:395 +#, c-format +msgid ": expected to be a leaf\n" +msgstr ": förväntades vara ett löv\n" + +#: windres.c:406 +#, c-format +msgid ": duplicate value\n" +msgstr ": dubblett av värdet\n" + +#: windres.c:556 +#, c-format +msgid "unknown format type `%s'" +msgstr "okänd formattyp ”%s”" + +#: windres.c:557 +#, c-format +msgid "%s: supported formats:" +msgstr "%s: format som hanteras:" + +#. Otherwise, we give up. +#: windres.c:640 +#, c-format +msgid "can not determine type of file `%s'; use the -J option" +msgstr "kan inte fastställa filtypen på ”%s”; använd flaggan -J" + +#: windres.c:652 +#, c-format +msgid "Usage: %s [option(s)] [input-file] [output-file]\n" +msgstr "Användning: %s [flaggor] [infil] [utfil]\n" + +#: windres.c:654 +#, c-format +msgid "" +" The options are:\n" +" -i --input= Name input file\n" +" -o --output= Name output file\n" +" -J --input-format= Specify input format\n" +" -O --output-format= Specify output format\n" +" -F --target= Specify COFF target\n" +" --preprocessor= Program to use to preprocess rc file\n" +" --preprocessor-arg= Additional preprocessor argument\n" +" -I --include-dir= Include directory when preprocessing rc file\n" +" -D --define [=] Define SYM when preprocessing rc file\n" +" -U --undefine Undefine SYM when preprocessing rc file\n" +" -v --verbose Verbose - tells you what it's doing\n" +" -c --codepage= Specify default codepage\n" +" -l --language= Set language when reading rc file\n" +" --use-temp-file Use a temporary file instead of popen to " +"read\n" +" the preprocessor output\n" +" --no-use-temp-file Use popen (default)\n" +msgstr "" +" Flaggorna är:\n" +" -i --input= Välj infil\n" +" -o --output= Välj utfil\n" +" -J --input-format= Ange indataformat\n" +" -O --output-format= Ange utdataformat\n" +" -F --target= Ange COFF-mål\n" +" --preprocessor= Program att preprocessa rc-filen med\n" +" --preprocessor-arg= Extra argument till preprocessorn\n" +" -I --include-dir= Inkludera katalog när rc-filen preprocessas\n" +" -D --define [=] Definiera SYM när rc-filen preprocessas\n" +" -U --undefine Avdefiniera SYM när rc-filen preprocessas\n" +" -v --verbose Utförlig - berättar vad den gör\n" +" -l --language= Välj språk när rc-filen läses\n" +" --use-temp-file Använd en temporärfil istället för popen för " +"att\n" +" läsa utdata från preprocessorn\n" +" --no-use-temp-file Använd popen (standard)\n" + +#: windres.c:672 +#, c-format +msgid " --yydebug Turn on parser debugging\n" +msgstr " --yydebug Slå på tolkens felsökning\n" + +#: windres.c:675 +#, c-format +msgid "" +" -r Ignored for compatibility with rc\n" +" @ Read options from \n" +" -h --help Print this help message\n" +" -V --version Print version information\n" +msgstr "" +" -r Ignorerad, för kompabilitet med rc\n" +" @ Läs flaggor från \n" +" -h --help Visa detta hjälpmeddelande\n" +" -V --version Visa versionsinformation\n" + +#: windres.c:680 +#, c-format +msgid "" +"FORMAT is one of rc, res, or coff, and is deduced from the file name\n" +"extension if not specified. A single file name is an input file.\n" +"No input-file is stdin, default rc. No output-file is stdout, default rc.\n" +msgstr "" +"FORMAT är ett av rc, res eller coff, och härleds från filändelsen\n" +"om det inte anges. Ett ensamt filnamn är en infil. Ingen infil\n" +"betyder standard in, med formatet rc. Ingen utfil betyder standard ut,\n" +"med formatet rc.\n" + +#: windres.c:844 +msgid "invalid codepage specified.\n" +msgstr "ogiltig kodsida angavs.\n" + +#: windres.c:859 +msgid "invalid option -f\n" +msgstr "ogiltig flagga -f\n" + +#: windres.c:864 +msgid "No filename following the -fo option.\n" +msgstr "Inget filnamn efter flaggan -fo.\n" + +#: windres.c:953 +#, c-format +msgid "" +"Option -I is deprecated for setting the input format, please use -J " +"instead.\n" +msgstr "" +"Flagga -I för att välja informat har utgått, vänligen använd -J istället.\n" + +#: windres.c:1066 +msgid "no resources" +msgstr "inga resurser" + +#: wrstabs.c:353 wrstabs.c:1914 +#, c-format +msgid "string_hash_lookup failed: %s" +msgstr "string_hash_lookup misslyckades: %s" + +#: wrstabs.c:636 +#, c-format +msgid "stab_int_type: bad size %u" +msgstr "stab_int_type: felaktig storlek %u" + +#: wrstabs.c:1392 +#, c-format +msgid "%s: warning: unknown size for field `%s' in struct" +msgstr "%s: varning: okänd storleken på fält ”%s” i strukturen" diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160627/data/sv/LC_MESSAGES/bzr.po language-pack-sv-16.04+20161009/data/sv/LC_MESSAGES/bzr.po --- language-pack-sv-16.04+20160627/data/sv/LC_MESSAGES/bzr.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-sv-16.04+20161009/data/sv/LC_MESSAGES/bzr.po 2016-10-10 10:35:56.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,13461 @@ +# Swedish translation for bzr +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the bzr package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: bzr\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-27 12:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-23 13:46+0000\n" +"Last-Translator: Daniel Nylander \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-09 11:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18227)\n" + +#: bzrlib/add.py:93 +msgid "skipping {0} (larger than {1} of {2} bytes)" +msgstr "" + +#: bzrlib/branch.py:872 +msgid "Unstacking" +msgstr "" + +#: bzrlib/branch.py:3012 +#, python-format +msgid "Pushed up to revision %d." +msgstr "" + +#: bzrlib/branch.py:3014 +#, python-format +msgid "%d tag updated." +msgid_plural "%d tags updated." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: bzrlib/branch.py:3017 +msgid "No new revisions or tags to push." +msgstr "" + +#: bzrlib/branch.py:3019 +msgid "No new revisions to push." +msgstr "" + +#: bzrlib/branch.py:3039 +msgid "checked branch {0} format {1}" +msgstr "" + +#: bzrlib/branch.py:3042 +#, python-format +msgid "found error:%s" +msgstr "hittade fel:%s" + +#: bzrlib/builtins.py:251 bzrlib/builtins.py:3043 bzrlib/workingtree.py:324 +#, python-format +msgid "Ignoring files outside view. View is %s" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:260 +#, python-format +msgid "bzr %s --revision takes exactly one revision identifier" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:315 +msgid "Display status summary." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:317 +msgid "" +"This reports on versioned and unknown files, reporting them\n" +"grouped by state. Possible states are:" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:320 +msgid "" +"added\n" +" Versioned in the working copy but not in the previous revision." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:323 +msgid "" +"removed\n" +" Versioned in the previous revision but removed or deleted\n" +" in the working copy." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:327 +msgid "" +"renamed\n" +" Path of this file changed from the previous revision;\n" +" the text may also have changed. This includes files whose\n" +" parent directory was renamed." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:332 +msgid "" +"modified\n" +" Text has changed since the previous revision." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:335 +msgid "" +"kind changed\n" +" File kind has been changed (e.g. from file to directory)." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:338 +msgid "" +"unknown\n" +" Not versioned and not matching an ignore pattern." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:341 +msgid "" +"Additionally for directories, symlinks and files with a changed\n" +"executable bit, Bazaar indicates their type using a trailing\n" +"character: '/', '@' or '*' respectively. These decorations can be\n" +"disabled using the '--no-classify' option." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:346 +msgid "" +"To see ignored files use 'bzr ignored'. For details on the\n" +"changes to file texts, use 'bzr diff'." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:349 +msgid "" +"Note that --short or -S gives status flags for each item, similar\n" +"to Subversion's status command. To get output similar to svn -q,\n" +"use bzr status -SV." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:353 +msgid "" +"If no arguments are specified, the status of the entire working\n" +"directory is shown. Otherwise, only the status of the specified\n" +"files or directories is reported. If a directory is given, status\n" +"is reported for everything inside that directory." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:358 +msgid "" +"Before merges are committed, the pending merge tip revisions are\n" +"shown. To see all pending merge revisions, use the -v option.\n" +"To skip the display of pending merge information altogether, use\n" +"the no-pending option or specify a file/directory." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:363 +msgid "" +"To compare the working directory to a specific revision, pass a\n" +"single revision to the revision argument." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:366 +msgid "" +"To see which files have changed in a specific revision, or between\n" +"two revisions, pass a revision range to the revision argument.\n" +"This will produce the same results as calling 'bzr diff --summarize'." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:375 +msgid "Use short status indicators." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:377 +msgid "Only show versioned files." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:379 +msgid "Don't show pending merges." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:382 +msgid "Do not mark object type using indicator." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:397 +msgid "bzr status --revision takes exactly one or two revision specifiers" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:441 bzrlib/builtins.py:5229 +msgid "You can only supply one of revision_id or --revision" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:444 bzrlib/builtins.py:5231 +msgid "You must supply either --revision or a revision_id" +msgstr "Du måste ange antingen --revision eller ett revision_id" + +#: bzrlib/builtins.py:451 +#, python-format +msgid "Repository %r does not support access to raw revision texts" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:462 +msgid "The repository {0} contains no revision {1}." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:469 +msgid "You cannot specify a NULL revision." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:561 +msgid "Remove the working tree from a given branch/checkout." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:563 +msgid "" +"Since a lightweight checkout is little more than a working tree\n" +"this will refuse to run against one." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:566 +msgid "To re-create the working tree, use \"bzr checkout\"." +msgstr "Använd \"bzr checkout\" för att återskapa arbetsträdet." + +#: bzrlib/builtins.py:572 +msgid "" +"Remove the working tree even if it has uncommitted or shelved changes." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:586 +msgid "No working tree to remove" +msgstr "Inget arbetsträd att ta bort" + +#: bzrlib/builtins.py:588 +msgid "You cannot remove the working tree of a remote path" +msgstr "Du kan inte ta bort arbetsträdet för en fjärrsökväg" + +#: bzrlib/builtins.py:597 +msgid "You cannot remove the working tree from a lightweight checkout" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:637 +msgid "" +"The tree does not appear to be corrupt. You probably want \"bzr revert\" " +"instead. Use \"--force\" if you are sure you want to reset the working tree." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:648 +msgid "" +", the header appears corrupt, try passing -r -1 to set the state to the last " +"commit" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:652 +msgid "failed to reset the tree state{0}" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:656 +msgid "Show current revision number." +msgstr "Visa aktuellt revisionsnummer." + +#: bzrlib/builtins.py:658 +msgid "This is equal to the number of revisions on this branch." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:671 +msgid "--tree and --revision can not be used together" +msgstr "--tree och --revision får inte användas samtidigt" + +#: bzrlib/builtins.py:688 +msgid "Revision numbers only make sense for single revisions, not ranges" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:712 +msgid "Show revno of working tree." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:760 +msgid "Add specified files or directories." +msgstr "Lägg till angivna filer eller kataloger." + +#: bzrlib/builtins.py:762 +msgid "" +"In non-recursive mode, all the named items are added, regardless\n" +"of whether they were previously ignored. A warning is given if\n" +"any of the named files are already versioned." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:766 +msgid "" +"In recursive mode (the default), files are treated the same way\n" +"but the behaviour for directories is different. Directories that\n" +"are already versioned do not give a warning. All directories,\n" +"whether already versioned or not, are searched for files or\n" +"subdirectories that are neither versioned or ignored, and these\n" +"are added. This search proceeds recursively into versioned\n" +"directories. If no names are given '.' is assumed." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:774 +msgid "" +"A warning will be printed when nested trees are encountered,\n" +"unless they are explicitly ignored." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:777 +msgid "" +"Therefore simply saying 'bzr add' will version all files that\n" +"are currently unknown." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:780 +msgid "" +"Adding a file whose parent directory is not versioned will\n" +"implicitly add the parent, and so on up to the root. This means\n" +"you should never need to explicitly add a directory, they'll just\n" +"get added when you add a file in the directory." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:785 +msgid "" +"--dry-run will show which files would be added, but not actually\n" +"add them." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:788 +msgid "" +"--file-ids-from will try to use the file ids from the supplied path.\n" +"It looks up ids trying to find a matching parent directory with the\n" +"same filename, and then by pure path. This option is rarely needed\n" +"but can be useful when adding the same logical file into two\n" +"branches that will be merged later (without showing the two different\n" +"adds as a conflict). It is also useful when merging another project\n" +"into a subdirectory of this one." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:796 +msgid "" +"Any files matching patterns in the ignore list will not be added\n" +"unless they are explicitly mentioned." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:799 +msgid "" +"In recursive mode, files larger than the configuration option \n" +"add.maximum_file_size will be skipped. Named items are never skipped due\n" +"to file size." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:806 +msgid "Don't recursively add the contents of directories." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:813 +msgid "Lookup file ids from this tree." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:849 +msgid "ignored {0} matching \"{1}\"\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:854 +msgid "Create a new versioned directory." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:856 +msgid "This is equivalent to creating the directory and then adding it." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:863 +msgid "No error if existing, make parent directories as needed." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:897 +#, python-format +msgid "added %s\n" +msgstr "lade till %s\n" + +#: bzrlib/builtins.py:939 +#, python-format +msgid "invalid kind %r specified" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:976 +msgid "Move or rename a file." +msgstr "Flytta eller byt namn på en fil." + +#: bzrlib/builtins.py:978 +msgid " bzr mv SOURCE... DESTINATION" +msgstr " bzr mv KÄLLA... DESTINATION" + +#: bzrlib/builtins.py:980 +msgid "" +"If the last argument is a versioned directory, all the other names\n" +"are moved into it. Otherwise, there must be exactly two arguments\n" +"and the file is changed to a new name." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:984 +msgid "" +"If OLDNAME does not exist on the filesystem but is versioned and\n" +"NEWNAME does exist on the filesystem but is not versioned, mv\n" +"assumes that the file has been manually moved and only updates\n" +"its internal inventory to reflect that change.\n" +"The same is valid when moving many SOURCE files to a DESTINATION." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:990 +msgid "Files cannot be moved between branches." +msgstr "Filer kan inte flyttas mellan grenar." + +#: bzrlib/builtins.py:997 +msgid "" +"Move only the bzr identifier of the file, because the file has already been " +"moved." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:999 +msgid "Automatically guess renames." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1000 +msgid "Avoid making changes when guessing renames." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1009 +msgid "--dry-run requires --auto." +msgstr "--dry-run kräver --auto." + +#: bzrlib/builtins.py:1013 +msgid "missing file argument" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1017 +msgid "can not move root of branch" +msgstr "kan inte flytta roten för grenen" + +#: bzrlib/builtins.py:1023 +msgid "Only one path may be specified to --auto." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1026 +msgid "--after cannot be specified with --auto." +msgstr "--after får inte anges med --auto." + +#: bzrlib/builtins.py:1062 +msgid "to mv multiple files the destination must be a versioned directory" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1114 +msgid "Turn this branch into a mirror of another branch." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1116 +msgid "" +"By default, this command only works on branches that have not diverged.\n" +"Branches are considered diverged if the destination branch's most recent \n" +"commit is one that has not been merged (directly or indirectly) into the \n" +"parent." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1121 +msgid "" +"If branches have diverged, you can use 'bzr merge' to integrate the changes\n" +"from one into the other. Once one branch has merged, the other should\n" +"be able to pull it again." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1125 +msgid "" +"If you want to replace your local changes and just want your branch to\n" +"match the remote one, use pull --overwrite. This will work even if the two\n" +"branches have diverged." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1129 +msgid "" +"If there is no default location set, the first pull will set it (use\n" +"--no-remember to avoid setting it). After that, you can omit the\n" +"location to use the default. To change the default, use --remember. The\n" +"value will only be saved if the remote location can be accessed." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1134 +msgid "" +"The --verbose option will display the revisions pulled using the log_format\n" +"configuration option. You can use a different format by overriding it with\n" +"-Olog_format=." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1138 +msgid "" +"Note: The location can be specified either in the form of a branch,\n" +"or in the form of a path to a file containing a merge directive generated\n" +"with bzr send." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1146 +msgid "Show logs of pulled revisions." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1148 +msgid "" +"Branch to pull into, rather than the one containing the working directory." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1151 +msgid "" +"Perform a local pull in a bound branch. Local pulls are not applied to the " +"master branch." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1188 +msgid "No working tree, ignoring --show-base" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1204 +msgid "No pull location known or specified." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1210 +#, python-format +msgid "Using saved parent location: %s\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1217 bzrlib/builtins.py:4423 +msgid "Cannot use -r with merge directives or bundles" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1260 +msgid "Update a mirror of this branch." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1262 +msgid "" +"The target branch will not have its working tree populated because this\n" +"is both expensive, and is not supported on remote file systems." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1265 +msgid "" +"Some smart servers or protocols *may* put the working tree in place in\n" +"the future." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1268 +msgid "" +"This command only works on branches that have not diverged. Branches are\n" +"considered diverged if the destination branch's most recent commit is one\n" +"that has not been merged (directly or indirectly) by the source branch." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1272 +msgid "" +"If branches have diverged, you can use 'bzr push --overwrite' to replace\n" +"the other branch completely, discarding its unmerged changes." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1275 +msgid "" +"If you want to ensure you have the different changes in the other branch,\n" +"do a merge (see bzr help merge) from the other branch, and commit that.\n" +"After that you will be able to do a push without '--overwrite'." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1279 +msgid "" +"If there is no default push location set, the first push will set it (use\n" +"--no-remember to avoid setting it). After that, you can omit the\n" +"location to use the default. To change the default, use --remember. The\n" +"value will only be saved if the remote location can be accessed." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1284 +msgid "" +"The --verbose option will display the revisions pushed using the log_format\n" +"configuration option. You can use a different format by overriding it with\n" +"-Olog_format=." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1295 bzrlib/foreign.py:272 +msgid "" +"Branch to push from, rather than the one containing the working directory." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1298 +msgid "" +"By default push will fail if the target directory exists, but does not " +"already have a control directory. This flag will allow push to proceed." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1303 +msgid "" +"Create a stacked branch that references the public location of the parent " +"branch." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1306 +msgid "" +"Create a stacked branch that refers to another branch for the commit " +"history. Only the work not present in the referenced branch is included in " +"the branch created." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1311 bzrlib/foreign.py:279 +msgid "" +"Refuse to push if there are uncommitted changes in the working tree, --no-" +"strict disables the check." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1314 +msgid "Don't populate the working tree, even for protocols that support it." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1317 +msgid "Overwrite tags only." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1368 +msgid "Could not determine branch to refer to." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1377 +#, python-format +msgid "" +"No push location known or specified. To push to the parent branch (at %s), " +"use 'bzr push :parent'." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1383 bzrlib/foreign.py:306 +msgid "No push location known or specified." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1387 +#, python-format +msgid "Using saved push location: %s" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1397 +msgid "Create a new branch that is a copy of an existing branch." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1399 +msgid "" +"If the TO_LOCATION is omitted, the last component of the FROM_LOCATION will\n" +"be used. In other words, \"branch ../foo/bar\" will attempt to create " +"./bar.\n" +"If the FROM_LOCATION has no / or path separator embedded, the TO_LOCATION\n" +"is derived from the FROM_LOCATION by stripping a leading scheme or drive\n" +"identifier, if any. For example, \"branch lp:foo-bar\" will attempt to\n" +"create ./foo-bar." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1406 +msgid "" +"To retrieve the branch as of a particular revision, supply the --revision\n" +"parameter, as in \"branch foo/bar -r 5\"." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1409 +msgid "The synonyms 'clone' and 'get' for this command are deprecated." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1419 +msgid "Create a branch without a working-tree." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1421 +msgid "Switch the checkout in the current directory to the new branch." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1424 +msgid "" +"Create a stacked branch referring to the source branch. The new branch will " +"depend on the availability of the source branch for all operations." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1428 +msgid "Do not use a shared repository, even if available." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1430 +msgid "" +"By default branch will fail if the target directory exists, but does not " +"already have a control directory. This flag will allow branch to proceed." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1435 +msgid "Bind new branch to from location." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1482 +#, python-format +msgid "Target directory \"%s\" already exists." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1494 +#, python-format +msgid "Parent of \"%s\" does not exist." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1513 +msgid "The branch {0} has no revision {1}." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1528 bzrlib/push.py:53 +#, python-format +msgid "Created new stacked branch referring to %s." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1532 +#, python-format +msgid "Branched %d revision." +msgid_plural "Branched %d revisions." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: bzrlib/builtins.py:1537 +#, python-format +msgid "New branch bound to %s" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1542 bzrlib/builtins.py:6283 +#, python-format +msgid "Switched to branch: %s" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1547 +msgid "List the branches available at the current location." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1549 +msgid "" +"This command will print the names of all the branches at the current\n" +"location." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1556 +msgid "" +"Recursively scan for branches rather than just looking in the specified " +"location." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1585 +msgid "(default)" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1597 +msgid "Create a new checkout of an existing branch." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1599 +msgid "" +"If BRANCH_LOCATION is omitted, checkout will reconstitute a working tree " +"for\n" +"the branch found in '.'. This is useful if you have removed the working " +"tree\n" +"or if it was never created - i.e. if you pushed the branch to its current\n" +"location using SFTP." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1604 +msgid "" +"If the TO_LOCATION is omitted, the last component of the BRANCH_LOCATION " +"will\n" +"be used. In other words, \"checkout ../foo/bar\" will attempt to create " +"./bar.\n" +"If the BRANCH_LOCATION has no / or path separator embedded, the TO_LOCATION\n" +"is derived from the BRANCH_LOCATION by stripping a leading scheme or drive\n" +"identifier, if any. For example, \"checkout lp:foo-bar\" will attempt to\n" +"create ./foo-bar." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1611 +msgid "" +"To retrieve the branch as of a particular revision, supply the --revision\n" +"parameter, as in \"checkout foo/bar -r 5\". Note that this will be " +"immediately\n" +"out of date [so you cannot commit] but it may be useful (i.e. to examine " +"old\n" +"code.)" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1621 +msgid "" +"Perform a lightweight checkout. Lightweight checkouts depend on access to " +"the branch for every operation. Normal checkouts can perform common " +"operations like diff and status without such access, and also support local " +"commits." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1628 +msgid "Get file contents from this tree." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1630 +msgid "Hard-link working tree files where possible." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1671 +msgid "" +"Show list of renamed files.\n" +" " +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1699 +msgid "Update a working tree to a new revision." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1701 +msgid "" +"This will perform a merge of the destination revision (the tip of the\n" +"branch, or the specified revision) into the working tree, and then make\n" +"that revision the basis revision for the working tree. " +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1705 +msgid "" +"You can use this to visit an older revision, or to update a working tree\n" +"that is out of date from its branch." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1708 +msgid "" +"If there are any uncommitted changes in the tree, they will be carried\n" +"across and remain as uncommitted changes after the update. To discard\n" +"these changes, use 'bzr revert'. The uncommitted changes may conflict\n" +"with the changes brought in by the change in basis revision." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1713 +msgid "" +"If the tree's branch is bound to a master branch, bzr will also update\n" +"the branch from the master." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1716 +msgid "" +"You cannot update just a single file or directory, because each Bazaar\n" +"working tree has just a single basis revision. If you want to restore a\n" +"file that has been removed locally, use 'bzr revert' instead of 'bzr\n" +"update'. If you want to restore a file to its state in a previous\n" +"revision, use 'bzr revert' with a '-r' option, or use 'bzr cat' to write\n" +"out the old content of that file to a new location." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1723 +msgid "" +"The 'dir' argument, if given, must be the location of the root of a\n" +"working tree to update. By default, the working tree that contains the \n" +"current working directory is used." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1739 +msgid "bzr update --revision takes exactly one revision" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1747 +msgid "bzr update can only update a whole tree, not a file or subdirectory" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1778 +msgid "Tree is up to date at revision {0} of branch {1}" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1794 +#, python-format +msgid "" +"branch has no revision %s\n" +"bzr update --revision only works for a revision in the branch history" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1800 +msgid "Updated to revision {0} of branch {1}" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1804 +msgid "" +"Your local commits will now show as pending merges with 'bzr status', and " +"can be committed with 'bzr commit'." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1813 +msgid "Show information about a working tree, branch or repository." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1815 +msgid "" +"This command will show all known locations and formats associated to the\n" +"tree, branch or repository." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1818 +msgid "" +"In verbose mode, statistical information is included with each report.\n" +"To see extended statistic information, use a verbosity level of 2 or\n" +"higher by specifying the verbose option multiple times, e.g. -vv." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1822 +msgid "Branches and working trees will also report any missing revisions." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1824 bzrlib/builtins.py:3742 bzrlib/builtins.py:4883 +#: bzrlib/builtins.py:6469 +msgid ":Examples:" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1826 +msgid " Display information on the format and related locations:" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1828 +msgid " bzr info" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1830 +msgid "" +" Display the above together with extended format information and\n" +" basic statistics (like the number of files in the working tree and\n" +" number of revisions in the branch and repository):" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1834 +msgid " bzr info -v" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1836 +msgid " Display the above together with number of committers to the branch:" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1838 +msgid " bzr info -vv" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1857 +msgid "Remove files or directories." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1859 +msgid "" +"This makes Bazaar stop tracking changes to the specified files. Bazaar will\n" +"delete them if they can easily be recovered using revert otherwise they\n" +"will be backed up (adding an extension of the form .~#~). If no options or\n" +"parameters are given Bazaar will scan for files that are being tracked by\n" +"Bazaar but missing in your tree and stop tracking them for you." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1867 +msgid "Only remove files that have never been committed." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1869 +msgid "The file deletion mode to be used." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1870 +msgid "Deletion Strategy" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1871 +msgid "Backup changed files (default)." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1872 +msgid "Delete from bzr but leave the working copy." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1873 +msgid "Don't backup changed files." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1894 +msgid "No matching files." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1955 +msgid "Reconcile bzr metadata in a branch." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1957 +msgid "" +"This can correct data mismatches that may have been caused by\n" +"previous ghost operations or bzr upgrades. You should only\n" +"need to run this command if 'bzr check' or a bzr developer\n" +"advises you to run it." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1962 +msgid "" +"If a second branch is provided, cross-branch reconciliation is\n" +"also attempted, which will check that data like the tree root\n" +"id which was not present in very early bzr versions is represented\n" +"correctly in both branches." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1967 +msgid "" +"At the same time it is run it may recompress data resulting in\n" +"a potential saving in disk space or performance gain." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:1970 +msgid "The branch *MUST* be on a listable system such as local disk or sftp." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2037 bzrlib/builtins.py:2155 bzrlib/builtins.py:3777 +msgid "" +"Format for the bzr 2.0 series.\n" +"Uses group-compress storage.\n" +"Provides rich roots which are a one-way transition.\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2037 bzrlib/builtins.py:2155 bzrlib/builtins.py:3777 +msgid "" +"Pack-based format used in 1.x series. Introduced in 0.92. Interoperates with " +"bzr repositories before 0.92 but cannot be read by bzr < 0.92. " +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2037 bzrlib/builtins.py:2155 bzrlib/builtins.py:3777 +msgid "The 2a format with experimental support for colocated branches.\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2038 +msgid "Make a directory into a versioned branch." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2040 +msgid "" +"Use this to create an empty branch, or before importing an\n" +"existing project." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2043 +msgid "" +"If there is a repository in a parent directory of the location, then\n" +"the history of the branch will be stored in the repository. Otherwise\n" +"init creates a standalone branch which carries its own history\n" +"in the .bzr directory." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2048 +msgid "" +"If there is already a branch at the location but it has no working tree,\n" +"the tree can be populated with 'bzr checkout'." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2051 +msgid "Recipe for importing a tree of files::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2053 +msgid "" +" cd ~/project\n" +" bzr init\n" +" bzr add .\n" +" bzr status\n" +" bzr commit -m \"imported project\"" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2064 +msgid "" +"Create the path leading up to the branch if it does not already exist." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2067 +msgid "Specify a format for this branch. See \"help formats\"." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2075 +msgid "" +"Never change revnos or the existing log. Append revisions to it only." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2078 +msgid "Create a branch without a working tree." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2098 bzrlib/push.py:110 +#, python-format +msgid "" +"Parent directory of %s does not exist.\n" +"You may supply --create-prefix to create all leading parent directories." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2132 +msgid "" +"This branch format cannot be set to append-revisions-only. Try --default." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2143 +msgid "Created a {0} (format: {1})\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2152 +#, python-format +msgid "Using shared repository: %s\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2156 +msgid "Create a shared repository for branches to share storage space." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2158 +msgid "" +"New branches created under the repository directory will store their\n" +"revisions in the repository, not in the branch directory. For branches\n" +"with shared history, this reduces the amount of storage needed and \n" +"speeds up the creation of new branches." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2163 +msgid "" +"If the --no-trees option is given then the branches in the repository\n" +"will not have working trees by default. They will still exist as \n" +"directories on disk, but they will not have separate copies of the \n" +"files at a certain revision. This can be useful for repositories that\n" +"store branches which are interacted with through checkouts or remote\n" +"branches, such as on a server." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2170 +msgid "" +":Examples:\n" +" Create a shared repository holding just branches::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2173 +msgid "" +" bzr init-repo --no-trees repo\n" +" bzr init repo/trunk" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2176 +msgid " Make a lightweight checkout elsewhere::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2178 +msgid "" +" bzr checkout --lightweight repo/trunk trunk-checkout\n" +" cd trunk-checkout\n" +" (add files here)" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2186 +msgid "" +"Specify a format for this repository. See \"bzr help formats\" for details." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2190 +msgid "Repository format" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2192 +msgid "Branches in the repository will default to not having a working tree." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2218 +msgid "Show differences in the working tree, between revisions or branches." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2220 +msgid "" +"If no arguments are given, all changes for the current tree are listed.\n" +"If files are given, only the changes in those files are listed.\n" +"Remote and multiple branches can be compared by using the --old and\n" +"--new options. If not provided, the default for both is derived from\n" +"the first argument, if any, or the current tree if no arguments are\n" +"given." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2227 +msgid "" +"\"bzr diff -p1\" is equivalent to \"bzr diff --prefix old/:new/\", and\n" +"produces patches suitable for \"patch -p1\"." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2230 +msgid "" +"Note that when using the -r argument with a range of revisions, the\n" +"differences are computed between the two specified revisions. That\n" +"is, the command does not show the changes introduced by the first \n" +"revision in the range. This differs from the interpretation of \n" +"revision ranges used by \"bzr log\" which includes the first revision\n" +"in the range." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2237 +msgid "" +":Exit values:\n" +" 1 - changed\n" +" 2 - unrepresentable changes\n" +" 3 - error\n" +" 0 - no change" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2243 +msgid "" +":Examples:\n" +" Shows the difference in the working tree versus the last commit::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2246 +msgid " bzr diff" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2248 +msgid " Difference between the working tree and revision 1::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2250 +msgid " bzr diff -r1" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2252 +msgid " Difference between revision 3 and revision 1::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2254 +msgid " bzr diff -r1..3" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2256 +msgid " Difference between revision 3 and revision 1 for branch xxx::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2258 +msgid " bzr diff -r1..3 xxx" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2260 +msgid " The changes introduced by revision 2 (equivalent to -r1..2)::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2262 +msgid " bzr diff -c2" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2264 +msgid "" +" To see the changes introduced by revision X::\n" +" \n" +" bzr diff -cX" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2268 +msgid "" +" Note that in the case of a merge, the -c option shows the changes\n" +" compared to the left hand parent. To see the changes against\n" +" another parent, use::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2272 +msgid " bzr diff -r..X" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2274 +msgid "" +" The changes between the current revision and the previous revision\n" +" (equivalent to -c-1 and -r-2..-1)" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2277 +msgid " bzr diff -r-2.." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2279 +msgid " Show just the differences for file NEWS::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2281 +msgid " bzr diff NEWS" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2283 +msgid " Show the differences in working tree xxx for file NEWS::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2285 +msgid " bzr diff xxx/NEWS" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2287 +msgid " Show the differences from branch xxx to this working tree:" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2289 +msgid " bzr diff --old xxx" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2291 +msgid " Show the differences between two branches for file NEWS::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2293 +msgid " bzr diff --old xxx --new yyy NEWS" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2295 +msgid " Same as 'bzr diff' but prefix paths with old/ and new/::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2297 +msgid "" +" bzr diff --prefix old/:new/\n" +" \n" +" Show the differences using a custom diff program with options::\n" +" \n" +" bzr diff --using /usr/bin/diff --diff-options -wu" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2307 +msgid "Pass these options to the external diff program." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2310 +msgid "" +"Set prefixes added to old and new filenames, as two values separated by a " +"colon. (eg \"old/:new/\")." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2313 +msgid "Branch/tree to compare from." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2317 +msgid "Branch/tree to compare to." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2323 +msgid "Use this command to compare files." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2328 +msgid "Diff format to use." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2330 +msgid "Diff format" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2332 +msgid "How many lines of context to show." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2357 +msgid "--prefix expects two values separated by a colon (eg \"old/:new/\")" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2361 +msgid "bzr diff --revision takes exactly one or two revision specifiers" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2366 bzrlib/builtins.py:2763 bzrlib/builtins.py:2776 +#: bzrlib/builtins.py:2784 bzrlib/builtins.py:4957 +msgid "{0} and {1} are mutually exclusive" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2386 +msgid "" +"List files deleted in the working tree.\n" +" " +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2463 +msgid "Show the tree root directory." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2465 +msgid "" +"The root is the nearest enclosing directory with a .bzr control\n" +"directory." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2480 +msgid "The limit argument must be an integer." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2488 +msgid "The levels argument must be an integer." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2493 +msgid "Show historical log for a branch or subset of a branch." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2495 +msgid "" +"log is bzr's default tool for exploring the history of a branch.\n" +"The branch to use is taken from the first parameter. If no parameters\n" +"are given, the branch containing the working directory is logged.\n" +"Here are some simple examples::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2500 +msgid "" +" bzr log log the current branch\n" +" bzr log foo.py log a file in its branch\n" +" bzr log http://server/branch log a branch on a server" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2504 +msgid "" +"The filtering, ordering and information shown for each revision can\n" +"be controlled as explained below. By default, all revisions are\n" +"shown sorted (topologically) so that newer revisions appear before\n" +"older ones and descendants always appear before ancestors. If displayed,\n" +"merged revisions are shown indented under the revision in which they\n" +"were merged." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2511 +msgid ":Output control:" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2513 +msgid "" +" The log format controls how information about each revision is\n" +" displayed. The standard log formats are called ``long``, ``short``\n" +" and ``line``. The default is long. See ``bzr help log-formats``\n" +" for more details on log formats." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2518 +msgid "" +" The following options can be used to control what information is\n" +" displayed::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2521 +msgid "" +" -l N display a maximum of N revisions\n" +" -n N display N levels of revisions (0 for all, 1 for collapsed)\n" +" -v display a status summary (delta) for each revision\n" +" -p display a diff (patch) for each revision\n" +" --show-ids display revision-ids (and file-ids), not just revnos" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2527 +msgid "" +" Note that the default number of levels to display is a function of the\n" +" log format. If the -n option is not used, the standard log formats show\n" +" just the top level (mainline)." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2531 +msgid "" +" Status summaries are shown using status flags like A, M, etc. To see\n" +" the changes explained using words like ``added`` and ``modified``\n" +" instead, use the -vv option." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2535 +msgid ":Ordering control:" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2537 +msgid "" +" To display revisions from oldest to newest, use the --forward option.\n" +" In most cases, using this option will have little impact on the total\n" +" time taken to produce a log, though --forward does not incrementally\n" +" display revisions like --reverse does when it can." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2542 +msgid ":Revision filtering:" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2544 +msgid "" +" The -r option can be used to specify what revision or range of revisions\n" +" to filter against. The various forms are shown below::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2547 +msgid "" +" -rX display revision X\n" +" -rX.. display revision X and later\n" +" -r..Y display up to and including revision Y\n" +" -rX..Y display from X to Y inclusive" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2552 +msgid "" +" See ``bzr help revisionspec`` for details on how to specify X and Y.\n" +" Some common examples are given below::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2555 +msgid "" +" -r-1 show just the tip\n" +" -r-10.. show the last 10 mainline revisions\n" +" -rsubmit:.. show what's new on this branch\n" +" -rancestor:path.. show changes since the common ancestor of this\n" +" branch and the one at location path\n" +" -rdate:yesterday.. show changes since yesterday" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2562 +msgid "" +" When logging a range of revisions using -rX..Y, log starts at\n" +" revision Y and searches back in history through the primary\n" +" (\"left-hand\") parents until it finds X. When logging just the\n" +" top level (using -n1), an error is reported if X is not found\n" +" along the way. If multi-level logging is used (-n0), X may be\n" +" a nested merge revision and the log will be truncated accordingly." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2569 +msgid ":Path filtering:" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2571 +msgid "" +" If parameters are given and the first one is not a branch, the log\n" +" will be filtered to show only those revisions that changed the\n" +" nominated files or directories." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2575 +msgid "" +" Filenames are interpreted within their historical context. To log a\n" +" deleted file, specify a revision range so that the file existed at\n" +" the end or start of the range." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2579 +msgid "" +" Historical context is also important when interpreting pathnames of\n" +" renamed files/directories. Consider the following example:" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2582 +msgid "" +" * revision 1: add tutorial.txt\n" +" * revision 2: modify tutorial.txt\n" +" * revision 3: rename tutorial.txt to guide.txt; add tutorial.txt" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2586 +msgid " In this case:" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2588 +msgid " * ``bzr log guide.txt`` will log the file added in revision 1" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2590 +msgid "" +" * ``bzr log tutorial.txt`` will log the new file added in revision 3" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2592 +msgid "" +" * ``bzr log -r2 -p tutorial.txt`` will show the changes made to\n" +" the original file in revision 2." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2595 +msgid "" +" * ``bzr log -r2 -p guide.txt`` will display an error message as there\n" +" was no file called guide.txt in revision 2." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2598 +msgid "" +" Renames are always followed by log. By design, there is no need to\n" +" explicitly ask for this (and no way to stop logging a file back\n" +" until it was last renamed)." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2602 +msgid ":Other filtering:" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2604 +msgid "" +" The --match option can be used for finding revisions that match a\n" +" regular expression in a commit message, committer, author or bug.\n" +" Specifying the option several times will match any of the supplied\n" +" expressions. --match-author, --match-bugs, --match-committer and\n" +" --match-message can be used to only match a specific field." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2610 +msgid ":Tips & tricks:" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2612 +msgid "" +" GUI tools and IDEs are often better at exploring history than command\n" +" line tools: you may prefer qlog or viz from qbzr or bzr-gtk, the\n" +" bzr-explorer shell, or the Loggerhead web interface. See the Plugin\n" +" Guide and\n" +" . " +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2618 +msgid "" +" You may find it useful to add the aliases below to ``bazaar.conf``::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2620 +msgid "" +" [ALIASES]\n" +" tip = log -r-1\n" +" top = log -l10 --line\n" +" show = log -v -p" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2625 +msgid "" +" ``bzr tip`` will then show the latest revision while ``bzr top``\n" +" will show the last 10 mainline revisions. To see the details of a\n" +" particular revision X, ``bzr show -rX``." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2629 +msgid "" +" If you are interested in looking deeper into a particular merge X,\n" +" use ``bzr log -n0 -rX``." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2632 +msgid "" +" ``bzr log -v`` on a branch with lots of history is currently\n" +" very slow. A fix for this issue is currently under development.\n" +" With or without that fix, it is recommended that a revision range\n" +" be given when using the -v option." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2637 +msgid "" +" bzr has a generic full-text matching plugin, bzr-search, that can be\n" +" used to find revisions matching user names, commit messages, etc.\n" +" Among other features, this plugin can find all revisions containing\n" +" a list of words but not others." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2642 +msgid "" +" When exploring non-mainline history on large projects with deep\n" +" history, the performance of log can be greatly improved by installing\n" +" the historycache plugin. This plugin buffers historical information\n" +" trading disk space for faster speed." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2651 +msgid "Show from oldest to newest." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2654 +msgid "Show files changed in each revision." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2660 +msgid "Show just the specified revision. See also \"help revisionspec\"." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2664 +msgid "What names to list as authors - first, all or committer." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2665 +msgid "Authors" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2670 +msgid "Number of levels to display - 0 for all, 1 for flat." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2680 +msgid "Limit the output to the first N revisions." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2685 +msgid "Show changes made in each revision as a patch." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2687 +msgid "Show merged revisions like --levels 0 does." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2691 +msgid "Do not report commits with more than one parent." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2693 +msgid "" +"Display only the revisions that are not part of both ancestries (require -" +"rX..Y)." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2697 +msgid "Show digital signature validity." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2700 +msgid "Show revisions whose properties match this expression." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2704 +msgid "Show revisions whose message matches this expression." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2708 +msgid "Show revisions whose committer matches this expression." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2712 +msgid "Show revisions whose authors match this expression." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2716 +msgid "Show revisions whose bugs match this expression." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2770 +msgid "--exclude-common-ancestry requires -r with two revisions" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2798 +#, python-format +msgid "Path unknown at end or start of revision range: %s" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2915 +#, python-format +msgid "bzr %s doesn't accept two revisions in different branches." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2931 +#, python-format +msgid "bzr %s --revision takes one or two values." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2976 +msgid "" +"List files in a tree.\n" +" " +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2985 +msgid "Recurse into subdirectories." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2987 +msgid "Print paths relative to the root of the branch." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2989 +msgid "Print unknown files." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2990 +msgid "Print versioned files." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2993 +msgid "Print ignored files." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:2995 +msgid "List entries of a particular kind: file, directory, symlink." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3008 +msgid "invalid kind specified" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3011 +msgid "Cannot set both --verbose and --null" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3020 +msgid "cannot specify both --from-root and PATH" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3107 +msgid "Ignore specified files or patterns." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3109 +msgid "See ``bzr help patterns`` for details on the syntax of patterns." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3111 +msgid "" +"If a .bzrignore file does not exist, the ignore command\n" +"will create one and add the specified files or patterns to the newly\n" +"created file. The ignore command will also automatically add the \n" +".bzrignore file to be versioned. Creating a .bzrignore file without\n" +"the use of the ignore command will require an explicit add command." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3117 +msgid "" +"To remove patterns from the ignore list, edit the .bzrignore file.\n" +"After adding, editing or deleting that file either indirectly by\n" +"using this command or directly by using an editor, be sure to commit\n" +"it." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3122 +msgid "" +"Bazaar also supports a global ignore file ~/.bazaar/ignore. On Windows\n" +"the global ignore file can be found in the application data directory as\n" +"C:\\Documents and Settings\\\\Application Data\\Bazaar\\2.0\\ignore.\n" +"Global ignores are not touched by this command. The global ignore file\n" +"can be edited directly using an editor." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3128 +msgid "" +"Patterns prefixed with '!' are exceptions to ignore patterns and take\n" +"precedence over regular ignores. Such exceptions are used to specify\n" +"files that should be versioned which would otherwise be ignored." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3132 +msgid "" +"Patterns prefixed with '!!' act as regular ignore patterns, but have\n" +"precedence over the '!' exception patterns." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3135 +msgid "" +":Notes: \n" +" \n" +"* Ignore patterns containing shell wildcards must be quoted from\n" +" the shell on Unix." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3140 +msgid "" +"* Ignore patterns starting with \"#\" act as comments in the ignore file.\n" +" To ignore patterns that begin with that character, use the \"RE:\" prefix." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3143 +msgid "" +":Examples:\n" +" Ignore the top level Makefile::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3146 +msgid " bzr ignore ./Makefile" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3148 +msgid " Ignore .class files in all directories...::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3150 +msgid " bzr ignore \"*.class\"" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3152 +msgid " ...but do not ignore \"special.class\"::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3154 +msgid " bzr ignore \"!special.class\"" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3156 +msgid " Ignore files whose name begins with the \"#\" character::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3158 +msgid " bzr ignore \"RE:^#\"" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3160 bzrlib/builtins.py:3164 +msgid " Ignore .o files under the lib directory::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3162 +msgid " bzr ignore \"lib/**/*.o\"" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3166 +msgid " bzr ignore \"RE:lib/.*\\.o\"" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3168 +msgid " Ignore everything but the \"debian\" toplevel directory::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3170 +msgid "" +" bzr ignore \"RE:(?!debian/).*\"\n" +" \n" +" Ignore everything except the \"local\" toplevel directory,\n" +" but always ignore autosave files ending in ~, even under local/::\n" +" \n" +" bzr ignore \"*\"\n" +" bzr ignore \"!./local\"\n" +" bzr ignore \"!!*~\"" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3184 +msgid "Display the default ignore rules that bzr uses." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3196 +msgid "ignore requires at least one NAME_PATTERN or --default-rules." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3207 +#, python-format +msgid "Invalid ignore pattern found. %s" +msgid_plural "Invalid ignore patterns found. %s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: bzrlib/builtins.py:3216 +msgid "NAME_PATTERN should not be an absolute path" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3229 +#, python-format +msgid "" +"Warning: the following files are version controlled and match your ignore " +"pattern:\n" +"%s\n" +"These files will continue to be version controlled unless you 'bzr remove' " +"them.\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3236 +msgid "List ignored files and the patterns that matched them." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3238 +msgid "" +"List all the ignored files and the ignore pattern that caused the file to\n" +"be ignored." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3241 +msgid "Alternatively, to list just the files::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3243 +msgid " bzr ls --ignored" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3277 +#, python-format +msgid "not a valid revision-number: %r" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3284 +msgid "" +"Export current or past revision to a destination directory or archive." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3286 +msgid "If no revision is specified this exports the last committed revision." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3288 +msgid "" +"Format may be an \"exporter\" name, such as tar, tgz, tbz2. If none is\n" +"given, try to find the format with the extension. If no extension\n" +"is found exports to a directory (equivalent to --format=dir)." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3292 +msgid "" +"If root is supplied, it will be used as the root directory inside\n" +"container formats (tar, zip, etc). If it is not supplied it will default\n" +"to the exported filename. The root option has no effect for 'dir' format." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3296 +msgid "" +"If branch is omitted then the branch containing the current working\n" +"directory will be used." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3299 +msgid "" +"Note: Export of tree with non-ASCII filenames to zip is not supported." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3301 +msgid "" +" ================= =========================\n" +" Supported formats Autodetected by extension\n" +" ================= =========================\n" +" dir (none)\n" +" tar .tar\n" +" tbz2 .tar.bz2, .tbz2\n" +" tgz .tar.gz, .tgz\n" +" zip .zip\n" +" ================= =========================" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3315 +msgid "Type of file to export to." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3318 +msgid "Apply content filters to export the convenient form." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3322 +msgid "Name of the root directory inside the exported file." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3324 +msgid "" +"Set modification time of files to that of the last revision in which it was " +"changed." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3327 +msgid "" +"Export the working tree contents rather than that of the last revision." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3346 +msgid "--uncommitted requires a working tree" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3355 +#, python-format +msgid "Unsupported export format: %s" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3359 +msgid "" +"Write the contents of a file as of a given revision to standard output." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3361 +msgid "If no revision is nominated, the last revision is used." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3363 +msgid "" +"Note: Take care to redirect standard output when using this command on a\n" +"binary file." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3369 +msgid "The path name in the old tree." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3370 +msgid "Apply content filters to display the convenience form." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3381 +msgid "bzr cat --revision takes exactly one revision specifier" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3406 bzrlib/builtins.py:3418 +msgid "{0!r} is not present in revision {1}" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3441 +msgid "Commit changes into a new revision." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3443 +msgid "" +"An explanatory message needs to be given for each commit. This is\n" +"often done by using the --message option (getting the message from the\n" +"command line) or by using the --file option (getting the message from\n" +"a file). If neither of these options is given, an editor is opened for\n" +"the user to enter the message. To see the changed files in the\n" +"boilerplate text loaded into the editor, use the --show-diff option." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3450 +msgid "" +"By default, the entire tree is committed and the person doing the\n" +"commit is assumed to be the author. These defaults can be overridden\n" +"as explained below." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3454 +msgid ":Selective commits:" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3456 +msgid "" +" If selected files are specified, only changes to those files are\n" +" committed. If a directory is specified then the directory and\n" +" everything within it is committed." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3460 +msgid "" +" When excludes are given, they take precedence over selected files.\n" +" For example, to commit only changes within foo, but not changes\n" +" within foo/bar::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3464 +msgid " bzr commit foo -x foo/bar" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3466 +msgid " A selective commit after a merge is not yet supported." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3468 +msgid ":Custom authors:" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3470 +msgid "" +" If the author of the change is not the same person as the committer,\n" +" you can specify the author's name using the --author option. The\n" +" name should be in the same format as a committer-id, e.g.\n" +" \"John Doe \". If there is more than one author of\n" +" the change you can specify the option multiple times, once for each\n" +" author." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3477 +msgid ":Checks:" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3479 +msgid "" +" A common mistake is to forget to add a new file or directory before\n" +" running the commit command. The --strict option checks for unknown\n" +" files and aborts the commit if any are found. More advanced pre-commit\n" +" checks can be implemented by defining hooks. See ``bzr help hooks``\n" +" for details." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3485 +msgid ":Things to note:" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3487 +msgid "" +" If you accidentially commit the wrong changes or make a spelling\n" +" mistake in the commit message say, you can use the uncommit command\n" +" to undo it. See ``bzr help uncommit`` for details." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3491 +msgid "" +" Hooks can also be configured to run after a commit. This allows you\n" +" to trigger updates to external systems like bug trackers. The --fixes\n" +" option can be used to record the association between a revision and\n" +" one or more bugs. See ``bzr help bugs`` for details." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3501 +msgid "Do not consider changes made to a given path." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3504 +msgid "Description of the new revision." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3507 +msgid "Commit even if nothing has changed." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3511 +msgid "Take commit message from this file." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3513 +msgid "Refuse to commit if there are unknown files in the working tree." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3516 +msgid "" +"Manually set a commit time using commit date format, e.g. '2009-10-10 " +"08:00:00 +0100'." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3519 +msgid "Mark a bug as being fixed by this revision (see \"bzr help bugs\")." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3522 +msgid "Set the author's name, if it's different from the committer." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3525 +msgid "" +"Perform a local commit in a bound branch. Local commits are not pushed to " +"the master branch until a normal commit is performed." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3531 +msgid "" +"When no message is supplied, show the diff along with the status summary in " +"the message editor." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3534 +msgid "" +"When committing to a foreign version control system do not push data that " +"can not be natively represented." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3552 +#, python-format +msgid "" +"No tracker specified for bug %s. Use the form 'tracker:id' or specify a " +"default bug tracker using the `bugtracker` option.\n" +"See \"bzr help bugs\" for more information on this feature. Commit refused." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3561 +#, python-format +msgid "" +"Invalid bug %s. Must be in the form of 'tracker:id'. See \"bzr help bugs\" " +"for more information on this feature.\n" +"Commit refused." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3570 +#, python-format +msgid "Unrecognized bug %s. Commit refused." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3573 +#, python-format +msgid "" +"%s\n" +"Commit refused." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3597 +msgid "Could not parse --commit-time: " +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3637 +msgid "please specify either --message or --file" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3666 +msgid "please specify a commit message with either --message or --file" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3669 +msgid "" +"Empty commit message specified. Please specify a commit message with either -" +"-message or --file or leave a blank message with --message \"\"." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3689 +msgid "" +"No changes to commit. Please 'bzr add' the files you want to commit, or use -" +"-unchanged to force an empty commit." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3693 +msgid "" +"Conflicts detected in working tree. Use \"bzr conflicts\" to list, \"bzr " +"resolve FILE\" to resolve." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3697 +msgid "Commit refused because there are unknown files in the working tree." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3700 +msgid "" +"\n" +"To commit to master branch, run update and then commit.\n" +"You can also pass --local to commit to continue working disconnected." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3708 +msgid "" +"Validate working tree structure, branch consistency and repository history." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3710 +msgid "" +"This command checks various invariants about branch and repository storage\n" +"to detect data corruption or bzr bugs." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3713 +msgid "" +"The working tree and branch checks will only give output if a problem is\n" +"detected. The output fields of the repository check are:" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3716 +msgid "" +"revisions\n" +" This is just the number of revisions checked. It doesn't\n" +" indicate a problem." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3720 +msgid "" +"versionedfiles\n" +" This is just the number of versionedfiles checked. It\n" +" doesn't indicate a problem." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3724 +msgid "" +"unreferenced ancestors\n" +" Texts that are ancestors of other texts, but\n" +" are not properly referenced by the revision ancestry. This is a\n" +" subtle problem that Bazaar can work around." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3729 +msgid "" +"unique file texts\n" +" This is the total number of unique file contents\n" +" seen in the checked revisions. It does not indicate a problem." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3733 +msgid "" +"repeated file texts\n" +" This is the total number of repeated texts seen\n" +" in the checked revisions. Texts can be repeated when their file\n" +" entries are modified, but the file contents are not. It does not\n" +" indicate a problem." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3739 +msgid "" +"If no restrictions are specified, all Bazaar data that is found at the " +"given\n" +"location will be checked." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3744 +msgid " Check the tree and branch at 'foo'::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3746 +msgid " bzr check --tree --branch foo" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3748 +msgid " Check only the repository at 'bar'::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3750 +msgid " bzr check --repo bar" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3752 +msgid " Check everything at 'baz'::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3754 +msgid " bzr check baz" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3760 +msgid "Check the branch related to the current directory." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3762 +msgid "Check the repository related to the current directory." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3764 +msgid "Check the working tree related to the current directory." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3778 +msgid "Upgrade a repository, branch or working tree to a newer format." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3780 +msgid "" +"When the default format has changed after a major new release of\n" +"Bazaar, you may be informed during certain operations that you\n" +"should upgrade. Upgrading to a newer format may improve performance\n" +"or make new features available. It may however limit interoperability\n" +"with older repositories or with older versions of Bazaar." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3786 +msgid "" +"If you wish to upgrade to a particular format rather than the\n" +"current default, that can be specified using the --format option.\n" +"As a consequence, you can use the upgrade command this way to\n" +"\"downgrade\" to an earlier format, though some conversions are\n" +"a one way process (e.g. changing from the 1.x default to the\n" +"2.x default) so downgrading is not always possible." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3793 +msgid "" +"A backup.bzr.~#~ directory is created at the start of the conversion\n" +"process (where # is a number). By default, this is left there on\n" +"completion. If the conversion fails, delete the new .bzr directory\n" +"and rename this one back in its place. Use the --clean option to ask\n" +"for the backup.bzr directory to be removed on successful conversion.\n" +"Alternatively, you can delete it by hand if everything looks good\n" +"afterwards." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3801 +msgid "" +"If the location given is a shared repository, dependent branches\n" +"are also converted provided the repository converts successfully.\n" +"If the conversion of a branch fails, remaining branches are still\n" +"tried." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3806 +msgid "" +"For more information on upgrades, see the Bazaar Upgrade Guide,\n" +"http://doc.bazaar.canonical.com/latest/en/upgrade-guide/." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3814 +msgid "Upgrade to a specific format. See \"bzr help formats\" for details." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3818 +msgid "Branch format" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3820 +msgid "Remove the backup.bzr directory if successful." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3822 +msgid "Show what would be done, but don't actually do anything." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3837 +msgid "Show or set bzr user id." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3839 +msgid "" +":Examples:\n" +" Show the email of the current user::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3842 +msgid " bzr whoami --email" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3844 +msgid " Set the current user::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3846 +msgid " bzr whoami \"Frank Chu \"" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3850 +msgid "Display email address only." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3852 +msgid "Set identity for the current branch instead of globally." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3878 +msgid "--email can only be used to display existing identity" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3902 +msgid "Print or set the branch nickname." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3904 +msgid "" +"If unset, the colocated branch name is used for colocated branches, and\n" +"the branch directory name is used for other branches. To print the\n" +"current nickname, execute with no argument." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3908 +msgid "" +"Bound branches use the nickname of its master branch unless it is set\n" +"locally." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3928 +msgid "Set/unset and display aliases." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3930 +msgid "" +":Examples:\n" +" Show the current aliases::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3933 +msgid " bzr alias" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3935 +msgid " Show the alias specified for 'll'::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3937 +msgid " bzr alias ll" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3939 +msgid " Set an alias for 'll'::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3941 +msgid " bzr alias ll=\"log --line -r-10..-1\"" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3943 +msgid " To remove an alias for 'll'::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3945 +msgid " bzr alias --remove ll" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3950 +msgid "Remove the alias." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:3968 +msgid "bzr alias --remove expects an alias to remove." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4149 +msgid "" +"subunit not available. subunit needs to be installed to use --subunit." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4166 +msgid "" +"--benchmark is no longer supported from bzr 2.2; use bzr-usertest instead" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4213 +msgid "Show version of bzr." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4217 +msgid "Print just the version number." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4236 +msgid "It sure does!\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4260 +#, python-format +msgid "merge base is revision %s\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4264 +msgid "Perform a three-way merge." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4266 +msgid "" +"The source of the merge can be specified either in the form of a branch,\n" +"or in the form of a path to a file containing a merge directive generated\n" +"with bzr send. If neither is specified, the default is the upstream branch\n" +"or the branch most recently merged using --remember. The source of the\n" +"merge may also be specified in the form of a path to a file in another\n" +"branch: in this case, only the modifications to that file are merged into\n" +"the current working tree." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4274 +msgid "" +"When merging from a branch, by default bzr will try to merge in all new\n" +"work from the other branch, automatically determining an appropriate base\n" +"revision. If this fails, you may need to give an explicit base." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4278 +msgid "" +"To pick a different ending revision, pass \"--revision OTHER\". bzr will\n" +"try to merge in all new work up to and including revision OTHER." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4281 +msgid "" +"If you specify two values, \"--revision BASE..OTHER\", only revisions BASE\n" +"through OTHER, excluding BASE but including OTHER, will be merged. If this\n" +"causes some revisions to be skipped, i.e. if the destination branch does\n" +"not already contain revision BASE, such a merge is commonly referred to as\n" +"a \"cherrypick\". Unlike a normal merge, Bazaar does not currently track\n" +"cherrypicks. The changes look like a normal commit, and the history of the\n" +"changes from the other branch is not stored in the commit." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4289 +msgid "Revision numbers are always relative to the source branch." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4291 bzrlib/conflicts.py:52 bzrlib/conflicts.py:106 +msgid "" +"Merge will do its best to combine the changes in two branches, but there\n" +"are some kinds of problems only a human can fix. When it encounters those,\n" +"it will mark a conflict. A conflict means that you need to fix something,\n" +"before you can commit." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4296 +msgid "" +"Use bzr resolve when you have fixed a problem. See also bzr conflicts." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4298 +msgid "" +"If there is no default branch set, the first merge will set it (use\n" +"--no-remember to avoid setting it). After that, you can omit the branch\n" +"to use the default. To change the default, use --remember. The value will\n" +"only be saved if the remote location can be accessed." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4303 +msgid "" +"The results of the merge are placed into the destination working\n" +"directory, where they can be reviewed (with bzr diff), tested, and then\n" +"committed to record the result of the merge." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4307 +msgid "" +"merge refuses to run if there are any uncommitted changes, unless\n" +"--force is given. If --force is given, then the changes from the source \n" +"will be merged with the current working tree, including any uncommitted\n" +"changes in the tree. The --force option can also be used to create a\n" +"merge revision which has more than two parents." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4313 +msgid "" +"If one would like to merge changes from the working tree of the other\n" +"branch without merging any committed revisions, the --uncommitted option\n" +"can be given." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4317 +msgid "" +"To select only some changes to merge, use \"merge -i\", which will prompt\n" +"you to apply each diff hunk and file change, similar to \"shelve\"." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4320 +msgid "" +":Examples:\n" +" To merge all new revisions from bzr.dev::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4323 +msgid " bzr merge ../bzr.dev" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4325 +msgid " To merge changes up to and including revision 82 from bzr.dev::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4327 +msgid " bzr merge -r 82 ../bzr.dev" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4329 +msgid " To merge the changes introduced by 82, without previous changes::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4331 +msgid " bzr merge -r 81..82 ../bzr.dev" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4333 +msgid " To apply a merge directive contained in /tmp/merge::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4335 +msgid " bzr merge /tmp/merge" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4337 +msgid "" +" To create a merge revision with three parents from two branches\n" +" feature1a and feature1b:" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4340 +msgid "" +" bzr merge ../feature1a\n" +" bzr merge ../feature1b --force\n" +" bzr commit -m 'revision with three parents'" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4352 +msgid "Merge even if the destination tree has uncommitted changes." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4358 +msgid "" +"Apply uncommitted changes from a working copy, instead of branch changes." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4360 +msgid "" +"If the destination is already completely merged into the source, pull from " +"the source rather than merging. When this happens, you do not need to " +"commit the result." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4365 +msgid "" +"Branch to merge into, rather than the one containing the working directory." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4367 +msgid "Instead of merging, show a diff of the merge." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4369 +msgid "Select changes interactively." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4391 +msgid "" +"Merging into empty branches not currently supported, " +"https://bugs.launchpad.net/bzr/+bug/308562" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4418 +msgid "Cannot use --uncommitted with bundles or merge directives." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4429 +msgid "Cannot use --uncommitted and --revision at the same time." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4449 +msgid "merger: " +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4451 bzrlib/bundle/apply_bundle.py:71 +msgid "Nothing to do." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4455 +msgid "Cannot pull individual files" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4463 +msgid "This branch has no commits. (perhaps you would prefer 'bzr pull')" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4521 +#, python-format +msgid "Show-base is not supported for this merge type. %s" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4530 +#, python-format +msgid "Conflict reduction is not supported for merge type %s." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4534 +msgid "Cannot do conflict reduction and show base." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4645 +msgid "No location specified or remembered" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4647 +msgid "{0} remembered {1} location {2}" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4653 +msgid "Redo a merge." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4655 +msgid "" +"Use this if you want to try a different merge technique while resolving\n" +"conflicts. Some merge techniques are better than others, and remerge\n" +"lets you try different ones on different files." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4659 +msgid "" +"The options for remerge have the same meaning and defaults as the ones for\n" +"merge. The difference is that remerge can (only) be run when there is a\n" +"pending merge, and it lets you specify particular files." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4663 +msgid "" +":Examples:\n" +" Re-do the merge of all conflicted files, and show the base text in\n" +" conflict regions, in addition to the usual THIS and OTHER texts::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4667 +msgid " bzr remerge --show-base" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4669 +msgid "" +" Re-do the merge of \"foobar\", using the weave merge algorithm, with\n" +" additional processing to reduce the size of conflict regions::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4672 +msgid " bzr remerge --merge-type weave --reprocess foobar" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4679 +msgid "Show base revision text in conflicts." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4691 +msgid "" +"Sorry, remerge only works after normal merges. Not cherrypicking or multi-" +"merges." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4749 +msgid "" +"Set files in the working tree back to the contents of a previous revision." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4751 +msgid "" +"Giving a list of files will revert only those files. Otherwise, all files\n" +"will be reverted. If the revision is not specified with '--revision', the\n" +"working tree basis revision is used. A revert operation affects only the\n" +"working tree, not any revision history like the branch and repository or\n" +"the working tree basis revision." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4757 +msgid "" +"To remove only some changes, without reverting to a prior version, use\n" +"merge instead. For example, \"merge . -r -2..-3\" (don't forget the \".\")\n" +"will remove the changes introduced by the second last commit (-2), without\n" +"affecting the changes introduced by the last commit (-1). To remove\n" +"certain changes on a hunk-by-hunk basis, see the shelve command.\n" +"To update the branch to a specific revision or the latest revision and\n" +"update the working tree accordingly while preserving local changes, see the\n" +"update command." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4766 +msgid "" +"Uncommitted changes to files that are reverted will be discarded.\n" +"Howver, by default, any files that have been manually changed will be\n" +"backed up first. (Files changed only by merge are not backed up.) Backup\n" +"files have '.~#~' appended to their name, where # is a number." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4771 +msgid "" +"When you provide files, you can use their current pathname or the pathname\n" +"from the target revision. So you can use revert to \"undelete\" a file by\n" +"name. If you name a directory, all the contents of that directory will be\n" +"reverted." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4776 +msgid "" +"If you have newly added files since the target revision, they will be\n" +"removed. If the files to be removed have been changed, backups will be\n" +"created as above. Directories containing unknown files will not be\n" +"deleted." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4781 +msgid "" +"The working tree contains a list of revisions that have been merged but\n" +"not yet committed. These revisions will be included as additional parents\n" +"of the next commit. Normally, using revert clears that list as well as\n" +"reverting the files. If any files are specified, revert leaves the list\n" +"of uncommitted merges alone and reverts only the files. Use ``bzr revert\n" +".`` in the tree root to revert all files but keep the recorded merges,\n" +"and ``bzr revert --forget-merges`` to clear the pending merge list without\n" +"reverting any files." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4790 +msgid "" +"Using \"bzr revert --forget-merges\", it is possible to apply all of the\n" +"changes from a branch in a single revision. To do this, perform the merge\n" +"as desired. Then doing revert with the \"--forget-merges\" option will " +"keep\n" +"the content of the tree as it was, but it will clear the list of pending\n" +"merges. The next commit will then contain all of the changes that are\n" +"present in the other branch, but without any other parent revisions.\n" +"Because this technique forgets where these changes originated, it may\n" +"cause additional conflicts on later merges involving the same source and\n" +"target branches." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4804 +msgid "Do not save backups of reverted files." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4806 +msgid "Remove pending merge marker, without changing any files." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4837 +msgid "" +"Show help on a command or other topic.\n" +" " +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4842 +msgid "Show help on all commands." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4871 +msgid "Show unmerged/unpulled revisions between two branches." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4873 +msgid "OTHER_BRANCH may be local or remote." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4875 +msgid "" +"To filter on a range of revisions, you can use the command -r begin..end\n" +"-r revision requests a specific revision, -r ..end or -r begin.. are\n" +"also valid.\n" +" \n" +":Exit values:\n" +" 1 - some missing revisions\n" +" 0 - no missing revisions" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4885 +msgid "" +" Determine the missing revisions between this and the branch at the\n" +" remembered pull location::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4888 +msgid " bzr missing" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4890 +msgid " Determine the missing revisions between this and another branch::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4892 +msgid " bzr missing http://server/branch" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4894 +msgid "" +" Determine the missing revisions up to a specific revision on the other\n" +" branch::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4897 +msgid " bzr missing -r ..-10" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4899 +msgid "" +" Determine the missing revisions up to a specific revision on this\n" +" branch::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4902 +msgid " bzr missing --my-revision ..-10" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4909 +msgid "Reverse the order of revisions." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4911 +msgid "Display changes in the local branch only." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4912 +msgid "Same as --mine-only." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4914 +msgid "Display changes in the remote branch only." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4915 +msgid "Same as --theirs-only." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4920 +msgid "" +"Filter on other branch revisions (inclusive). See \"help revisionspec\" for " +"details." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4924 +msgid "" +"Filter on local branch revisions (inclusive). See \"help revisionspec\" for " +"details." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4927 +msgid "Show all revisions in addition to the mainline ones." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4981 +msgid "No peer location known or specified." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:4985 +msgid "Using saved parent location: {0}\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5018 +#, python-format +msgid "You have %d extra revision:\n" +msgid_plural "You have %d extra revisions:\n" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: bzrlib/builtins.py:5038 +#, python-format +msgid "You are missing %d revision:\n" +msgid_plural "You are missing %d revisions:\n" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: bzrlib/builtins.py:5053 +msgid "This branch has no new revisions.\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5056 +msgid "Other branch has no new revisions.\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5061 +msgid "Branches are up to date.\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5072 +msgid "Compress the data within a repository." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5074 +msgid "" +"This operation compresses the data within a bazaar repository. As\n" +"bazaar supports automatic packing of repository, this operation is\n" +"normally not required to be done manually." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5078 +msgid "" +"During the pack operation, bazaar takes a backup of existing repository\n" +"data, i.e. pack files. This backup is eventually removed by bazaar\n" +"automatically when it is safe to do so. To save disk space by removing\n" +"the backed up pack files, the --clean-obsolete-packs option may be\n" +"used." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5084 +msgid "" +"Warning: If you use --clean-obsolete-packs and your machine crashes\n" +"during or immediately after repacking, you may be left with a state\n" +"where the deletion has been written to disk but the new packs have not\n" +"been. In this case the repository may be unusable." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5093 +msgid "Delete obsolete packs to save disk space." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5107 +msgid "List the installed plugins." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5109 +msgid "" +"This command displays the list of installed plugins including\n" +"version of plugin and a short description of each." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5112 +msgid "--verbose shows the path where each plugin is located." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5114 +msgid "" +"A plugin is an external component for Bazaar that extends the\n" +"revision control system, by adding or replacing code in Bazaar.\n" +"Plugins can do a variety of things, including overriding commands,\n" +"adding new commands, providing additional network transports and\n" +"customizing log output." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5120 +msgid "" +"See the Bazaar Plugin Guide \n" +"for further information on plugins including where to find them and how to\n" +"install them. Instructions are also provided there on how to write new\n" +"plugins using the Python programming language." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5136 +msgid "Show testament (signing-form) of a revision." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5139 +msgid "Produce long-format testament." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5141 +msgid "Produce a strict-format testament." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5168 +msgid "Show the origin of each line in a file." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5170 +msgid "" +"This prints out the given file with an annotation on the left side\n" +"indicating which revision, author and date introduced the change." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5173 +msgid "" +"If the origin is the same for a run of consecutive lines, it is\n" +"shown only at the top, unless the --all option is given." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5181 +msgid "Show annotations on all lines." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5182 +msgid "Show commit date in annotations." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5269 +msgid "Cannot sign a range of non-revision-history revisions" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5281 +msgid "Please supply either one revision, or a range." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5285 +msgid "" +"Convert the current branch into a checkout of the supplied branch.\n" +"If no branch is supplied, rebind to the last bound location." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5288 +msgid "" +"Once converted into a checkout, commits must succeed on the master branch\n" +"before they will be applied to the local branch." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5291 +msgid "" +"Bound branches use the nickname of its master branch unless it is set\n" +"locally, in which case binding will update the local nickname to be\n" +"that of the master." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5306 +msgid "No location supplied. This format does not remember old locations." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5312 +msgid "Branch is already bound" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5315 +msgid "No location supplied and no previous location known" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5321 +msgid "These branches have diverged. Try merging, and then bind again." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5328 +msgid "Convert the current checkout into a regular branch." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5330 +msgid "" +"After unbinding, the local branch is considered independent and subsequent\n" +"commits will be local only." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5341 +msgid "Local branch is not bound" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5345 +msgid "Remove the last committed revision." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5347 +msgid "" +"--verbose will print out what is being removed.\n" +"--dry-run will go through all the motions, but not actually\n" +"remove anything." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5351 +msgid "" +"If --revision is specified, uncommit revisions to leave the branch at the\n" +"specified revision. For example, \"bzr uncommit -r 15\" will leave the\n" +"branch at revision 15." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5355 +msgid "" +"Uncommit leaves the working tree ready for a new commit. The only change\n" +"it may make is to restore any pending merges that were present before\n" +"the commit." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5366 +msgid "Don't actually make changes." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5367 +msgid "Say yes to all questions." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5369 +msgid "Keep tags that point to removed revisions." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5371 +msgid "Only remove the commits from the local branch when in a checkout." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5420 +msgid "No revisions to uncommit.\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5435 +msgid "Dry-run, pretending to remove the above revisions.\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5438 +msgid "The above revision(s) will be removed.\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5442 +msgid "Uncommit these revisions" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5445 +msgid "Canceled\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5452 +#, python-format +msgid "" +"You can restore the old tip by running:\n" +" bzr pull . -r revid:%s\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5457 +msgid "Break a dead lock." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5459 +msgid "" +"This command breaks a lock on a repository, branch, working directory or\n" +"config file." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5462 +msgid "" +"CAUTION: Locks should only be broken when you are sure that the process\n" +"holding the lock has been stopped." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5465 +msgid "" +"You can get information on what locks are open via the 'bzr info\n" +"[location]' command." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5468 +msgid "" +":Examples:\n" +" bzr break-lock\n" +" bzr break-lock bzr+ssh://example.com/bzr/foo\n" +" bzr break-lock --conf ~/.bazaar" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5477 +msgid "LOCATION is the directory where the config lock is." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5479 +msgid "Do not ask for confirmation before breaking the lock." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5514 +msgid "The Bazaar smart server protocol over TCP. (default port: 4155)" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5515 +msgid "Run the bzr server." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5521 +msgid "Serve on stdin/out for use from inetd or sshd." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5522 +msgid "protocol" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5523 +msgid "Protocol to serve." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5527 +msgid "Listen for connections on nominated address." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5529 +msgid "" +"Listen for connections on nominated port. Passing 0 as the port number will " +"result in a dynamically allocated port. The default port depends on the " +"protocol." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5534 +msgid "Serve contents of this directory." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5536 +msgid "" +"By default the server is a readonly server. Supplying --allow-writes " +"enables write access to the contents of the served directory and below. " +"Note that ``bzr serve`` does not perform authentication, so unless some form " +"of external authentication is arranged supplying this option leads to global " +"uncontrolled write access to your file system." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5545 +msgid "Override the default idle client timeout (5min)." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5563 +msgid "Combine a tree into its containing tree." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5565 +msgid "This command requires the target tree to be in a rich-root format." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5567 +msgid "" +"The TREE argument should be an independent tree, inside another tree, but\n" +"not part of it. (Such trees can be produced by \"bzr split\", but also by\n" +"running \"bzr branch\" with the target inside a tree.)" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5571 +msgid "" +"The result is a combined tree, with the subtree no longer an independent\n" +"part. This is marked as a merge of the subtree into the containing tree,\n" +"and all history is preserved." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5589 +#, python-format +msgid "" +"Can't join trees because %s doesn't support rich root data.\n" +"You can use bzr upgrade on the repository." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5599 bzrlib/builtins.py:5605 +msgid "Cannot join {0}. {1}" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5609 +msgid "Split a subdirectory of a tree into a separate tree." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5611 +msgid "" +"This command will produce a target tree in a format that supports\n" +"rich roots, like 'rich-root' or 'rich-root-pack'. These formats cannot be\n" +"converted into earlier formats like 'dirstate-tags'." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5615 +msgid "" +"The TREE argument should be a subdirectory of a working tree. That\n" +"subdirectory will be converted into an independent tree, with its own\n" +"branch. Commits in the top-level tree will not apply to the new subtree." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5695 +msgid "No submit branch specified or known" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5704 bzrlib/send.py:109 +msgid "No public branch specified or known" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5709 +msgid "bzr merge-directive takes at most two one revision identifiers" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5718 +msgid "No revisions to bundle." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5737 +msgid "Mail or create a merge-directive for submitting changes." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5739 +msgid "A merge directive provides many things needed for requesting merges:" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5741 +msgid "* A machine-readable description of the merge to perform" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5743 +msgid "* An optional patch that is a preview of the changes requested" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5745 +msgid "" +"* An optional bundle of revision data, so that the changes can be applied\n" +" directly from the merge directive, without retrieving data from a\n" +" branch." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5749 +msgid "" +"`bzr send` creates a compact data set that, when applied using bzr\n" +"merge, has the same effect as merging from the source branch. " +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5752 +msgid "" +"By default the merge directive is self-contained and can be applied to any\n" +"branch containing submit_branch in its ancestory without needing access to\n" +"the source branch." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5756 +msgid "" +"If --no-bundle is specified, then Bazaar doesn't send the contents of the\n" +"revisions, but only a structured request to merge from the\n" +"public_location. In that case the public_branch is needed and it must be\n" +"up-to-date and accessible to the recipient. The public_branch is always\n" +"included if known, so that people can check it later." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5762 +msgid "" +"The submit branch defaults to the parent of the source branch, but can be\n" +"overridden. Both submit branch and public branch will be remembered in\n" +"branch.conf the first time they are used for a particular branch. The\n" +"source branch defaults to that containing the working directory, but can\n" +"be changed using --from." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5768 +msgid "" +"Both the submit branch and the public branch follow the usual behavior with\n" +"respect to --remember: If there is no default location set, the first send\n" +"will set it (use --no-remember to avoid setting it). After that, you can\n" +"omit the location to use the default. To change the default, use\n" +"--remember. The value will only be saved if the location can be accessed." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5774 +msgid "" +"In order to calculate those changes, bzr must analyse the submit branch.\n" +"Therefore it is most efficient for the submit branch to be a local mirror.\n" +"If a public location is known for the submit_branch, that location is used\n" +"in the merge directive." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5779 +msgid "" +"The default behaviour is to send the merge directive by mail, unless -o is\n" +"given, in which case it is sent to a file." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5782 +msgid "" +"Mail is sent using your preferred mail program. This should be transparent\n" +"on Windows (it uses MAPI). On Unix, it requires the xdg-email utility.\n" +"If the preferred client can't be found (or used), your editor will be used." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5786 +msgid "" +"To use a specific mail program, set the mail_client configuration option.\n" +"(For Thunderbird 1.5, this works around some bugs.) Supported values for\n" +"specific clients are \"claws\", \"evolution\", \"kmail\", \"mail.app\" " +"(MacOS X's\n" +"Mail.app), \"mutt\", and \"thunderbird\"; generic options are \"default\",\n" +"\"editor\", \"emacsclient\", \"mapi\", and \"xdg-email\". Plugins may also " +"add\n" +"supported clients." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5793 +msgid "" +"If mail is being sent, a to address is required. This can be supplied\n" +"either on the commandline, by setting the submit_to configuration\n" +"option in the branch itself or the child_submit_to configuration option\n" +"in the submit branch." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5798 +msgid "" +"Two formats are currently supported: \"4\" uses revision bundle format 4 " +"and\n" +"merge directive format 2. It is significantly faster and smaller than\n" +"older formats. It is compatible with Bazaar 0.19 and later. It is the\n" +"default. \"0.9\" uses revision bundle format 0.9 and merge directive\n" +"format 1. It is compatible with Bazaar 0.12 - 0.18." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5804 +msgid "" +"The merge directives created by bzr send may be applied using bzr merge or\n" +"bzr pull by specifying a file containing a merge directive as the location." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5807 +msgid "" +"bzr send makes extensive use of public locations to map local locations " +"into\n" +"URLs that can be used by other people. See `bzr help configuration` to\n" +"set them, and use `bzr info` to display them." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5831 +msgid "Write merge directive to this file or directory; use - for stdout." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5835 +msgid "" +"Refuse to send if there are uncommitted changes in the working tree, --no-" +"strict disables the check." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5837 +msgid "Mail the request to this address." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5841 +msgid "Body for the email." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5894 +msgid "Do not include a bundle in the merge directive." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5895 +msgid "Do not include a preview patch in the merge directive." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5898 +msgid "Remember submit and public branch." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5900 +msgid "" +"Branch to generate the submission from, rather than the one containing the " +"working directory." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5910 bzrlib/cmd_version_info.py:76 +msgid "format" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5911 +msgid "Use the specified output format." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5933 +msgid "Create, remove or modify a tag naming a revision." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5935 +msgid "" +"Tags give human-meaningful names to revisions. Commands that take a -r\n" +"(--revision) option can be given -rtag:X, where X is any previously\n" +"created tag." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5939 +msgid "" +"Tags are stored in the branch. Tags are copied from one branch to another\n" +"along when you branch, push, pull or merge." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5942 +msgid "" +"It is an error to give a tag name that already exists unless you pass\n" +"--force, in which case the tag is moved to point to the new revision." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5945 +msgid "" +"To rename a tag (change the name but keep it on the same revsion), run " +"``bzr\n" +"tag new-name -r tag:old-name`` and then ``bzr tag --delete oldname``." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5948 +msgid "" +"If no tag name is specified it will be determined through the \n" +"'automatic_tag_name' hook. This can e.g. be used to automatically tag\n" +"upstream releases by reading configure.ac. See ``bzr help hooks`` for\n" +"details." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5958 +msgid "Delete this tag rather than placing it." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5961 +msgid "Branch in which to place the tag." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5963 +msgid "Replace existing tags." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5978 +msgid "No tag specified to delete." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5980 +#, python-format +msgid "Deleted tag %s." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5985 +msgid "Tags can only be placed on a single revision, not on a range" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:5994 +msgid "Please specify a tag name." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6002 +#, python-format +msgid "Tag %s already exists for that revision." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6006 +#, python-format +msgid "Created tag %s." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6008 +#, python-format +msgid "Updated tag %s." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6012 +msgid "List tags." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6014 +msgid "" +"This command shows a table of tag names and the revisions they reference." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6020 +msgid "Branch whose tags should be displayed." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6022 +msgid "Sort tags by different criteria." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6022 +msgid "Sorting" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6091 +msgid "Reconfigure the type of a bzr directory." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6093 +msgid "A target configuration must be specified." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6095 +msgid "" +"For checkouts, the bind-to location will be auto-detected if not specified.\n" +"The order of preference is\n" +"1. For a lightweight checkout, the current bound location.\n" +"2. For branches that used to be checkouts, the previously-bound location.\n" +"3. The push location.\n" +"4. The parent location.\n" +"If none of these is available, --bind-to must be specified." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6109 +msgid "Tree type" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6110 +msgid "The relation between branch and tree." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6112 +msgid "Reconfigure to be an unbound branch with no working tree." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6113 +msgid "Reconfigure to be an unbound branch with a working tree." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6114 +msgid "Reconfigure to be a bound branch with a working tree." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6115 +msgid "Reconfigure to be a lightweight checkout (with no local history)." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6120 +msgid "Repository type" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6121 +msgid "Location fo the repository." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6123 +msgid "" +"Reconfigure to be a standalone branch (i.e. stop using shared repository)." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6125 +msgid "Reconfigure to use a shared repository." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6129 +msgid "Trees in Repository" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6130 +msgid "Whether new branches in the repository have trees." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6132 +msgid "" +"Reconfigure repository to create working trees on branches by default." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6134 +msgid "" +"Reconfigure repository to not create working trees on branches by default." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6137 +msgid "Branch to bind checkout to." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6139 +msgid "Perform reconfiguration even if local changes will be lost." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6142 +msgid "Reconfigure a branch to be stacked on another branch." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6146 +msgid "" +"Reconfigure a branch to be unstacked. This may require copying substantial " +"data into it." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6156 +msgid "Can't use both --stacked-on and --unstacked" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6170 +msgid "No target configuration specified" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6205 +msgid "Set the branch of a checkout and update." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6207 +msgid "" +"For lightweight checkouts, this changes the branch being referenced.\n" +"For heavyweight checkouts, this checks that there are no local commits\n" +"versus the current bound branch, then it makes the local branch a mirror\n" +"of the new location and binds to it." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6212 +msgid "" +"In both cases, the working tree is updated and uncommitted changes\n" +"are merged. The user can commit or revert these as they desire." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6215 +msgid "Pending merges need to be committed or reverted before using switch." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6217 +msgid "" +"The path to the branch to switch to can be specified relative to the parent\n" +"directory of the current branch. For example, if you are currently in a\n" +"checkout of /path/to/branch, specifying 'newbranch' will find a branch at\n" +"/path/to/newbranch." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6222 +msgid "" +"Bound branches use the nickname of its master branch unless it is set\n" +"locally, in which case switching will update the local nickname to be\n" +"that of the master." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6230 +msgid "Switch even if local commits will be lost." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6233 +msgid "Create the target branch from this one before switching to it." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6236 +msgid "Store and restore uncommitted changes in the branch." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6250 +msgid "You must supply either a revision or a location" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6263 +msgid "cannot create branch without source branch" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6289 +msgid "Manage filtered views." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6291 +msgid "" +"Views provide a mask over the tree so that users can focus on\n" +"a subset of a tree when doing their work. After creating a view,\n" +"commands that support a list of files - status, diff, commit, etc -\n" +"effectively have that list of files implicitly given each time.\n" +"An explicit list of files can still be given but those files\n" +"must be within the current view." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6298 +msgid "" +"In most cases, a view has a short life-span: it is created to make\n" +"a selected change and is deleted once that change is committed.\n" +"At other times, you may wish to create one or more named views\n" +"and switch between them." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6303 +msgid "" +"To disable the current view without deleting it, you can switch to\n" +"the pseudo view called ``off``. This can be useful when you need\n" +"to see the whole tree for an operation or two (e.g. merge) but\n" +"want to switch back to your view after that." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6308 +msgid "" +":Examples:\n" +" To define the current view::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6311 +msgid " bzr view file1 dir1 ..." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6313 +msgid " To list the current view::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6315 +msgid " bzr view" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6317 +msgid " To delete the current view::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6319 +msgid " bzr view --delete" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6321 +msgid " To disable the current view without deleting it::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6323 +msgid " bzr view --switch off" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6325 +msgid " To define a named view and switch to it::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6327 +msgid " bzr view --name view-name file1 dir1 ..." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6329 +msgid " To list a named view::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6331 +msgid " bzr view --name view-name" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6333 +msgid " To delete a named view::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6335 +msgid " bzr view --name view-name --delete" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6337 +msgid " To switch to a named view::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6339 +msgid " bzr view --switch view-name" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6341 +msgid " To list all views defined::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6343 +msgid " bzr view --all" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6345 +msgid " To delete all views::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6347 +msgid " bzr view --delete --all" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6354 +msgid "Apply list or delete action to all views." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6357 +msgid "Delete the view." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6360 +msgid "Name of the view to define, list or delete." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6364 +msgid "Name of the view to switch to." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6383 +msgid "Both --delete and a file list specified" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6386 +msgid "Both --delete and --switch specified" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6389 +msgid "Deleted all views.\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6391 +msgid "No current view to delete" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6394 +#, python-format +msgid "Deleted '%s' view.\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6398 +msgid "Both --switch and a file list specified" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6401 +msgid "Both --switch and --all specified" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6404 +msgid "No current view to disable" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6406 +#, python-format +msgid "Disabled '%s' view.\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6410 bzrlib/builtins.py:6432 +msgid "Using '{0}' view: {1}\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6413 +msgid "Views defined:\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6422 +msgid "No views defined.\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6429 +msgid "Cannot change the 'off' pseudo view" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6437 +msgid "No current view.\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6440 +msgid "'{0}' view is: {1}\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6460 +msgid " \n" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6464 +msgid "Remove a branch." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6466 +msgid "" +"This will remove the branch from the specified location but \n" +"will keep any working tree or repository in place." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6471 +msgid " Remove the branch at repo/trunk::" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6473 +msgid " bzr remove-branch repo/trunk" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6480 +msgid "Remove branch even if it is the active branch." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6494 +msgid "Branch is active. Use --force to remove it." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6498 +msgid "Plaintext diff output." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6499 +msgid "Temporarily set aside some changes from the current tree." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6501 +msgid "" +"Shelve allows you to temporarily put changes you've made \"on the shelf\",\n" +"ie. out of the way, until a later time when you can bring them back from\n" +"the shelf with the 'unshelve' command. The changes are stored alongside\n" +"your working tree, and so they aren't propagated along with your branch nor\n" +"will they survive its deletion." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6507 +msgid "If shelve --list is specified, previously-shelved changes are listed." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6509 +msgid "" +"Shelve is intended to help separate several sets of changes that have\n" +"been inappropriately mingled. If you just want to get rid of all changes\n" +"and you don't need to restore them later, use revert. If you want to\n" +"shelve all text changes at once, use shelve --all." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6514 +msgid "" +"If filenames are specified, only the changes to those files will be\n" +"shelved. Other files will be left untouched." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6517 +msgid "" +"If a revision is specified, changes since that revision will be shelved." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6519 +msgid "" +"You can put multiple items on the shelf, and by default, 'unshelve' will\n" +"restore the most recently shelved changes." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6522 +msgid "" +"For complicated changes, it is possible to edit the changes in a separate\n" +"editor program to decide what the file remaining in the working copy\n" +"should look like. To do this, add the configuration option" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6526 +msgid " change_editor = PROGRAM @new_path @old_path" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6528 +msgid "" +"where @new_path is replaced with the path of the new version of the \n" +"file and @old_path is replaced with the path of the old version of \n" +"the file. The PROGRAM should save the new file with the desired \n" +"contents of the file in the working tree.\n" +" " +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6540 +msgid "Shelve all changes." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6542 +msgid "Method to use for writing diffs." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6542 +msgid "writer" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6546 +msgid "List shelved changes." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6548 +msgid "Destroy removed changes instead of shelving them." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6577 +msgid "No shelved changes." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6588 +msgid "Restore shelved changes." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6590 +msgid "" +"By default, the most recently shelved changes are restored. However if you\n" +"specify a shelf by id those changes will be restored instead. This works\n" +"best when the changes don't depend on each other." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6599 +msgid "The action to perform." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6599 bzrlib/conflicts.py:694 +msgid "action" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6601 +msgid "Apply changes and remove from the shelf." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6602 +msgid "Show changes, but do not apply or remove them." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6603 +msgid "" +"Instead of unshelving the changes, show the diff that would result from " +"unshelving." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6605 +msgid "Delete changes without applying them." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6606 +msgid "Apply changes but don't delete them." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6621 +msgid "Remove unwanted files from working tree." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6623 +msgid "" +"By default, only unknown files, not ignored files, are deleted. Versioned\n" +"files are never deleted." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6626 +msgid "" +"Another class is 'detritus', which includes files emitted by bzr during\n" +"normal operations and selftests. (The value of these files decreases with\n" +"time.)" +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6630 +msgid "" +"If no options are specified, unknown files are deleted. Otherwise, option\n" +"flags are respected, and may be combined." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6633 +msgid "To check what clean-tree will do, use --dry-run." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6636 +msgid "Delete all ignored files." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6637 +msgid "" +"Delete conflict files, merge and revert backups, and failed selftest dirs." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6640 +msgid "Delete files unknown to bzr (default)." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6641 +msgid "Show files to delete instead of deleting them." +msgstr "" + +#: bzrlib/builtins.py:6643 +msgid "Do not prompt before deleting." +msgstr "" + +#: bzrlib/bundle/__init__.py:59 +msgid "A directory cannot be a bundle" +msgstr "" + +#: bzrlib/bundle/apply_bundle.py:40 +msgid "Install revisions" +msgstr "" + +#: bzrlib/bundle/commands.py:64 +msgid "--verbose requires a merge directive" +msgstr "" + +#: bzrlib/bundle/commands.py:67 +msgid "Bundle format not supported" +msgstr "" + +#: bzrlib/bundle/commands.py:77 +msgid "Records\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/bundle/commands.py:81 +msgid "{0}: {1} ({2} multiparent)\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/bundle/commands.py:83 +#, python-format +msgid "unique files: %d\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/bundle/commands.py:92 +msgid "Revisions\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/bundle/commands.py:93 +#, python-format +msgid "nicks: %s\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/bundle/commands.py:95 +#, python-format +msgid "" +"committers: \n" +"%s\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/bundle/commands.py:103 +msgid "Decoded contents\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/bundle/serializer/v4.py:327 +#, python-format +msgid "Bundling %d revision." +msgid_plural "Bundling %d revisions." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: bzrlib/bzrdir.py:487 +msgid "" +"making backup of {0}\n" +" to {1}" +msgstr "" + +#: bzrlib/bzrdir.py:510 +msgid "renamed {0} to {1}" +msgstr "" + +#: bzrlib/bzrdir.py:1639 +#, python-format +msgid "" +"Source repository format does not support stacking, using format:\n" +" %s" +msgstr "" + +#: bzrlib/bzrdir.py:1659 +#, python-format +msgid "" +"Source branch format does not support stacking, using format:\n" +" %s" +msgstr "" + +#: bzrlib/bzrdir.py:1805 +msgid "starting repository conversion" +msgstr "" + +#: bzrlib/bzrdir.py:2026 +msgid "Using default stacking branch {0} at {1}" +msgstr "" + +#: bzrlib/check.py:108 +msgid "check" +msgstr "" + +#: bzrlib/check.py:110 +msgid "checking revisions" +msgstr "" + +#: bzrlib/check.py:112 +msgid "checking commit contents" +msgstr "" + +#: bzrlib/check.py:114 +msgid "checking file graphs" +msgstr "" + +#: bzrlib/check.py:118 +msgid "checking branches and trees" +msgstr "" + +#: bzrlib/check.py:205 +msgid "checked repository {0} format {1}" +msgstr "" + +#: bzrlib/check.py:208 +#, python-format +msgid "%6d revisions" +msgstr "" + +#: bzrlib/check.py:209 +#, python-format +msgid "%6d file-ids" +msgstr "" + +#: bzrlib/check.py:211 +#, python-format +msgid "%6d unreferenced text versions" +msgstr "" + +#: bzrlib/check.py:215 +msgid "unreferenced version: {{{0}}} in {1}" +msgstr "" + +#: bzrlib/check.py:218 +#, python-format +msgid "%6d revisions are missing inventory_sha1" +msgstr "" + +#: bzrlib/check.py:221 +#, python-format +msgid "%6d revisions are mentioned but not present" +msgstr "" + +#: bzrlib/check.py:224 +#, python-format +msgid "%6d ghost revisions" +msgstr "" + +#: bzrlib/check.py:229 +#, python-format +msgid "%6d revisions missing parents in ancestry" +msgstr "" + +#: bzrlib/check.py:233 +#, python-format +msgid " %s should be in the ancestry for:" +msgstr "" + +#: bzrlib/check.py:237 +#, python-format +msgid "%6d inconsistent parents" +msgstr "" + +#: bzrlib/check.py:241 +msgid " * {0} version {1} has parents {2!r} but should have {3!r}" +msgstr "" + +#: bzrlib/check.py:247 +#, python-format +msgid "%6d revisions have incorrect parents in the revision index" +msgstr "" + +#: bzrlib/check.py:253 +msgid " {0} has wrong parents in index: {1!r} should be {2!r}" +msgstr "" + +#: bzrlib/check.py:267 +msgid "Mismatched internal revid {{{0}}} and index revid {{{1}}}" +msgstr "" + +#: bzrlib/check.py:296 +msgid "" +"Multiple expected sha1s for {0}. {{{1}}} expects {{{2}}}, {{{3}}} expects " +"{{{4}}}" +msgstr "" + +#: bzrlib/check.py:354 +#, python-format +msgid "Checking branch at '%s'." +msgstr "" + +#: bzrlib/check.py:374 +#, python-format +msgid "Checking working tree at '%s'." +msgstr "" + +#: bzrlib/check.py:427 bzrlib/check.py:441 +msgid "No branch found at specified location." +msgstr "" + +#: bzrlib/check.py:429 bzrlib/check.py:439 +msgid "No working tree found at specified location." +msgstr "" + +#: bzrlib/check.py:432 +#, python-format +msgid "Checking repository at '%s'." +msgstr "" + +#: bzrlib/check.py:443 +msgid "No repository found at specified location." +msgstr "" + +#: bzrlib/clean_tree.py:63 +msgid "Nothing to delete." +msgstr "" + +#: bzrlib/clean_tree.py:68 +msgid "Are you sure you wish to delete these" +msgstr "" + +#: bzrlib/clean_tree.py:70 +msgid "Canceled" +msgstr "" + +#: bzrlib/clean_tree.py:107 +#, python-format +msgid "unable to remove %s" +msgstr "" + +#: bzrlib/clean_tree.py:111 +msgid "deleting paths:" +msgstr "" + +#: bzrlib/clean_tree.py:125 +msgid "unable to remove \"{0}\": {1}." +msgstr "" + +#: bzrlib/clean_tree.py:130 +msgid "No files deleted." +msgstr "" + +#: bzrlib/cmd_version_info.py:47 +msgid "No known version info format {0}. Supported types are: {1}" +msgstr "" + +#: bzrlib/cmd_version_info.py:52 +msgid "Version info in Custom template-based format." +msgstr "" + +#: bzrlib/cmd_version_info.py:52 +msgid "Version info in Python format." +msgstr "" + +#: bzrlib/cmd_version_info.py:52 +msgid "Version info in RIO (simple text) format (default)." +msgstr "" + +#: bzrlib/cmd_version_info.py:53 +msgid "Show version information about this tree." +msgstr "" + +#: bzrlib/cmd_version_info.py:55 +msgid "" +"You can use this command to add information about version into\n" +"source code of an application. The output can be in one of the\n" +"supported formats or in a custom format based on a template." +msgstr "" + +#: bzrlib/cmd_version_info.py:59 en/help_topics/configuration.txt:712 +#: en/help_topics/configuration.txt:738 +msgid "For example::" +msgstr "" + +#: bzrlib/cmd_version_info.py:61 +msgid "" +" bzr version-info --custom \\\n" +" --template=\"#define VERSION_INFO \\\"Project 1.2.3 (r{revno})\\\"\\n\"" +msgstr "" + +#: bzrlib/cmd_version_info.py:64 +msgid "" +"will produce a C header file with formatted string containing the\n" +"current revision number. Other supported variables in templates are:" +msgstr "" + +#: bzrlib/cmd_version_info.py:67 +msgid "" +" * {date} - date of the last revision\n" +" * {build_date} - current date\n" +" * {revno} - revision number\n" +" * {revision_id} - revision id\n" +" * {branch_nick} - branch nickname\n" +" * {clean} - 0 if the source tree contains uncommitted changes,\n" +" otherwise 1" +msgstr "" + +#: bzrlib/cmd_version_info.py:77 +msgid "Select the output format." +msgstr "" + +#: bzrlib/cmd_version_info.py:81 +msgid "Include all possible information." +msgstr "" + +#: bzrlib/cmd_version_info.py:82 +msgid "Check if tree is clean." +msgstr "" + +#: bzrlib/cmd_version_info.py:84 +msgid "Include the revision-history." +msgstr "" + +#: bzrlib/cmd_version_info.py:86 +msgid "Include the last revision for each file." +msgstr "" + +#: bzrlib/cmd_version_info.py:87 +msgid "Template for the output." +msgstr "" + +#: bzrlib/cmd_version_info.py:101 +msgid "bzr version-info --revision takes exactly one revision specifier" +msgstr "" + +#: bzrlib/commands.py:229 +#, python-format +msgid "unknown command \"%s\"" +msgstr "" + +#: bzrlib/commands.py:476 +msgid "No help for this command." +msgstr "" + +#: bzrlib/commands.py:489 +#, python-format +msgid ":Purpose: %s\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/commands.py:491 +#, python-format +msgid "" +":Usage:\n" +"%s\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/commands.py:493 +#, python-format +msgid ":Usage: %s\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/commands.py:512 +#, python-format +msgid ":Options:%s" +msgstr "" + +#: bzrlib/commands.py:523 +#, python-format +msgid "" +":Description:\n" +" %s\n" +"\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/commands.py:533 +#, python-format +msgid "" +"See bzr help %s for more details and examples.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/commands.py:538 +msgid ":Aliases: " +msgstr "" + +#: bzrlib/commands.py:542 +#, python-format +msgid ":From: plugin \"%s\"\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/commands.py:554 +msgid ":doc:`{0} <{1}-help>`" +msgstr "" + +#: bzrlib/commands.py:558 +#, python-format +msgid ":See also: %s" +msgstr "" + +#: bzrlib/commands.py:826 bzrlib/gpg.py:347 +msgid "Only ASCII permitted in option names" +msgstr "" + +#: bzrlib/commands.py:851 bzrlib/commands.py:859 +msgid "command {0!r} needs one or more {1}" +msgstr "" + +#: bzrlib/commands.py:868 +msgid "command {0!r} requires argument {1}" +msgstr "" + +#: bzrlib/commands.py:875 +msgid "extra argument to command {0}: {1}" +msgstr "" + +#: bzrlib/commands.py:952 +#, python-format +msgid "Profile data written to \"%s\"." +msgstr "" + +#: bzrlib/commit.py:117 bzrlib/commit.py:740 +msgid "added" +msgstr "" + +#: bzrlib/commit.py:117 bzrlib/commit.py:748 +msgid "modified" +msgstr "" + +#: bzrlib/commit.py:131 +#, python-format +msgid "Committing%s" +msgstr "" + +#: bzrlib/commit.py:134 +#, python-format +msgid "Committed revision %d." +msgstr "" + +#: bzrlib/commit.py:143 +#, python-format +msgid "deleted %s" +msgstr "" + +#: bzrlib/commit.py:146 +#, python-format +msgid "missing %s" +msgstr "" + +#: bzrlib/commit.py:511 +msgid "" +"Conflicting tags in bound branch:\n" +"{0}" +msgstr "" + +#: bzrlib/commit.py:742 +msgid "renamed" +msgstr "" + +#: bzrlib/commit.py:976 +msgid "unchanged" +msgstr "" + +#: bzrlib/commit.py:998 +msgid "{0} [{1}] - Stage" +msgstr "" + +#: bzrlib/commit.py:1001 +#, python-format +msgid "%s - Stage" +msgstr "" + +#: bzrlib/commit_signature_commands.py:34 +msgid "Sign all commits by a given committer." +msgstr "" + +#: bzrlib/commit_signature_commands.py:36 +msgid "" +"If location is not specified the local tree is used.\n" +"If committer is not specified the default committer is used." +msgstr "" + +#: bzrlib/commit_signature_commands.py:39 +msgid "This does not sign commits that already have signatures." +msgstr "" + +#: bzrlib/commit_signature_commands.py:47 +msgid "" +"Don't actually sign anything, just print the revisions that would be signed." +msgstr "" + +#: bzrlib/commit_signature_commands.py:98 +#, python-format +msgid "Signed %d revision.\n" +msgid_plural "Signed %d revisions.\n" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: bzrlib/commit_signature_commands.py:103 +msgid "Verify all commit signatures." +msgstr "" + +#: bzrlib/commit_signature_commands.py:105 +msgid "" +"Verifies that all commits in the branch are signed by known GnuPG keys." +msgstr "" + +#: bzrlib/commit_signature_commands.py:110 +msgid "" +"Comma separated list of GPG key patterns which are acceptable for " +"verification." +msgstr "" + +#: bzrlib/commit_signature_commands.py:148 +msgid "Cannot verify a range of non-revision-history revisions" +msgstr "" + +#: bzrlib/commit_signature_commands.py:166 +msgid "All commits signed with verifiable keys" +msgstr "" + +#: bzrlib/config.py:438 +msgid "Invalid config value for \"{0}\" value {1!r} is not an SI unit." +msgstr "" + +#: bzrlib/config.py:2468 +msgid "{0} is not an SI unit." +msgstr "" + +#: bzrlib/config.py:2989 +msgid "" +"Option {0} in section {1} of {2} was changed from {3} to {4}. The {5} value " +"will be saved." +msgstr "" + +#: bzrlib/config.py:3134 +#, python-format +msgid "Invalid '%s', should be of the form 'name=value'" +msgstr "" + +#: bzrlib/config.py:4089 +msgid "Display, set or remove a configuration option." +msgstr "" + +#: bzrlib/config.py:4091 +msgid "Display the active value for option NAME." +msgstr "" + +#: bzrlib/config.py:4093 +msgid "" +"If --all is specified, NAME is interpreted as a regular expression and all\n" +"matching options are displayed mentioning their scope and without resolving\n" +"option references in the value). The active value that bzr will take into\n" +"account is the first one displayed for each option." +msgstr "" + +#: bzrlib/config.py:4098 +msgid "" +"If NAME is not given, --all .* is implied (all options are displayed for " +"the\n" +"current scope)." +msgstr "" + +#: bzrlib/config.py:4101 +msgid "" +"Setting a value is achieved by using NAME=value without spaces. The value\n" +"is set in the most relevant scope and can be checked by displaying the\n" +"option again." +msgstr "" + +#: bzrlib/config.py:4105 +msgid "Removing a value is achieved by using --remove NAME." +msgstr "" + +#: bzrlib/config.py:4115 +msgid "Reduce the scope to the specified configuration file." +msgstr "" + +#: bzrlib/config.py:4119 +msgid "Display all the defined values for the matching options." +msgstr "" + +#: bzrlib/config.py:4121 +msgid "Remove the option from the configuration file." +msgstr "" + +#: bzrlib/conflicts.py:50 +msgid "List files with conflicts." +msgstr "" + +#: bzrlib/conflicts.py:57 +msgid "" +"Conflicts normally are listed as short, human-readable messages. If --text\n" +"is supplied, the pathnames of files with text conflicts are listed,\n" +"instead. (This is useful for editing all files with text conflicts.)" +msgstr "" + +#: bzrlib/conflicts.py:61 +msgid "Use bzr resolve when you have fixed a problem." +msgstr "" + +#: bzrlib/conflicts.py:66 +msgid "List paths of files with text conflicts." +msgstr "" + +#: bzrlib/conflicts.py:85 +msgid "Marks the conflict as resolved." +msgstr "" + +#: bzrlib/conflicts.py:88 +msgid "Resolve the conflict preserving the version in the working tree." +msgstr "" + +#: bzrlib/conflicts.py:91 +msgid "Resolve the conflict taking the merged version into account." +msgstr "" + +#: bzrlib/conflicts.py:98 +msgid "How to resolve the conflict." +msgstr "" + +#: bzrlib/conflicts.py:104 +msgid "Mark a conflict as resolved." +msgstr "" + +#: bzrlib/conflicts.py:111 +msgid "" +"Once you have fixed a problem, use \"bzr resolve\" to automatically mark\n" +"text conflicts as fixed, \"bzr resolve FILE\" to mark a specific conflict " +"as\n" +"resolved, or \"bzr resolve --all\" to mark all conflicts as resolved." +msgstr "" + +#: bzrlib/conflicts.py:119 +msgid "Resolve all conflicts in this tree." +msgstr "" + +#: bzrlib/conflicts.py:126 +msgid "If --all is specified, no FILE may be provided" +msgstr "" + +#: bzrlib/conflicts.py:151 +#, python-format +msgid "%d conflict auto-resolved." +msgid_plural "%d conflicts auto-resolved." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: bzrlib/conflicts.py:154 +msgid "Remaining conflicts:" +msgstr "" + +#: bzrlib/conflicts.py:159 +msgid "All conflicts resolved." +msgstr "" + +#: bzrlib/conflicts.py:168 +msgid "{0} conflict resolved, {1} remaining" +msgid_plural "{0} conflicts resolved, {1} remaining" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: bzrlib/controldir.py:712 +msgid "{0} is{1} redirected to {2}" +msgstr "" + +#: bzrlib/diff.py:400 +#, python-format +msgid "*** Ignoring files outside view. View is %s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:157 +msgid "The tree builder is already building a tree." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:178 +msgid "The dirstate file (%(state)s) appears to be corrupt: %(msg)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:197 +msgid "" +"The API for \"%(api)s\" is not compatible with \"%(wanted)s\". It supports " +"versions \"%(minimum)s\" to \"%(current)s\"." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:209 +msgid "The transport '%(transport)s' is only accessible within this process." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:227 +msgid "Invalid revision number %(revno)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:236 +msgid "Invalid revision-id {%(revision_id)s} in %(branch)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:247 +msgid "Reserved revision-id {%(revision_id)s}" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:261 +msgid "There is no public branch set for \"%(branch_url)s\"." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:271 +msgid "" +"No help could be found for '%(topic)s'. Please use 'bzr help topics' to " +"obtain a list of topics." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:280 +msgid "The file id \"%(file_id)s\" is not present in the tree %(tree)s." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:290 +msgid "" +"The file id \"%(file_id)s\" is not present in the repository %(repository)r" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:299 +msgid "The branch '%(branch)s' is not stacked." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:313 +msgid "No WorkingTree exists for \"%(base)s\"." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:322 +msgid "Not currently building a tree." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:327 +msgid "%(url)s is not a local path." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:355 +msgid "%(not_locked)r is not write locked but needs to be." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:363 +msgid "Error in command line options" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:368 +msgid "%(value)s is not an index of type %(_type)s." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:378 +msgid "Error in data for index %(value)s." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:387 +msgid "The key '%(key)s' is already in index '%(index)s'." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:397 +msgid "The key '%(key)s' is not a valid key." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:406 +msgid "Could not parse options for index %(value)s." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:415 +msgid "The value '%(value)s' is not a valid value." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:424 +msgid "Bad value \"%(value)s\" for option \"%(name)s\"." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:443 +msgid "Generic path error: %(path)r%(extra)s)" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:456 +msgid "No such file: %(path)r%(extra)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:461 +msgid "File exists: %(path)r%(extra)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:467 +msgid "" +"Could not rename %(source)s => %(dest)s because both files exist. (Use --" +"after to tell bzr about a rename that has already happened)%(extra)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:483 +msgid "\"%(path)s\" is not a directory %(extra)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:488 +msgid "\"%(path)s\" is not in the working directory %(extra)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:493 +msgid "Directory not empty: \"%(path)s\"%(extra)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:498 +msgid "Hard-linking \"%(path)s\" is not supported" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:513 +msgid "Device or resource busy: \"%(path)s\"%(extra)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:518 +msgid "Permission denied: \"%(path)s\"%(extra)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:523 +msgid "Invalid url supplied to transport: \"%(path)s\"%(extra)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:528 +msgid "Invalid URL join request: %(reason)s: %(base)r + %(join_args)r" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:539 +msgid "URLs differ by more than path: %(from_)r and %(to)r" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:561 +msgid "The %(type)s hook '%(hook)s' is unknown in this version of bzrlib." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:571 +msgid "Unsupported protocol for url \"%(path)s\"%(extra)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:579 +msgid "" +"The branch '%(url)s'(%(format)s) is not a stackable format. You will need to " +"upgrade the branch to permit branch stacking." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:590 +msgid "The branch '%(branch_url)s' cannot be stacked on '%(target_url)s'." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:600 +msgid "" +"The repository '%(url)s'(%(format)s) is not a stackable format. You will " +"need to upgrade the repository to permit branch stacking." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:611 +msgid "Error reading from %(path)r." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:630 +msgid "Path \"%(path)s\" is not a child of path \"%(base)s\"%(extra)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:646 +msgid "Path \"%(path)s\" is not unicode normalized" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:654 +msgid "Not a branch: \"%(path)s\"%(detail)s." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:696 +msgid "No submit branch available for branch \"%(path)s\"" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:705 +msgid "A control directory already exists: \"%(path)s\"." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:710 +msgid "Already a branch: \"%(path)s\"." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:715 +msgid "Invalid branch name: %(name)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:724 +msgid "Parent branch already exists: \"%(path)s\"." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:730 +msgid "" +"Directory contains a branch, but no working tree (use bzr checkout if you " +"wish to build a working tree): \"%(path)s\"" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:735 +msgid "" +"\"%(function)s\" called on an AtomicFile after it was closed: \"%(path)s\"" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:745 +msgid "" +"Parent not accessible given base \"%(base)s\" and relative path \"%(path)s\"" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:755 +msgid "No repository present: \"%(path)s\"" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:762 +msgid "" +"Unsupported branch format: %(format)s\n" +"Please run 'bzr upgrade'" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:768 +msgid "Unknown %(kind)s format: %(format)r" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:777 +msgid "Format %(format)s is not compatible with .bzr version %(bzrdir)s." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:787 +msgid "Parse error on line %(lineno)d of %(format)s format: %(line)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:802 +msgid "" +"%(target)s\n" +"is not compatible with\n" +"%(source)s\n" +"%(details)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:818 +msgid "Revision is not compatible with %(repo_format)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:828 +msgid "%(context_info)s%(path)s is already versioned." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:849 +msgid "%(context_info)s%(path)s is not versioned." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:870 +msgid "Path(s) are not versioned: %(paths_as_string)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:881 +msgid "Path(s) do not exist: %(paths_as_string)s%(extra)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:900 +msgid "Cannot operate on \"%(filename)s\" of unsupported kind \"%(kind)s\"" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:908 +msgid "" +"Filename %(filename)r is not valid in your current filesystem encoding " +"%(fs_encoding)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:919 +msgid "Cannot operate on \"%(filename)s\" because it is a control file" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:937 +msgid "The lock for '%(lock_description)s' is in use and cannot be broken." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:976 +msgid "Cannot lock %(lock)s: %(why)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:986 +msgid "" +"A transaction related operation was attempted after the transaction finished." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1013 +msgid "Cannot lock: transport is read only: %(transport)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1021 +msgid "Could not acquire lock \"%(lock)s\": %(msg)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1032 +msgid "" +"Lock was broken while still open: %(lock)s - check storage consistency!" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1043 +msgid "" +"Lock was released and re-acquired before being broken: %(lock)s: held by " +"%(holder)r, wanted to break %(target)r" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1055 +msgid "" +"Lock is apparently held, but corrupted: %(corruption_info)s\n" +"Use 'bzr break-lock' to clear it" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1068 +msgid "Lock not held: %(lock)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1097 +msgid "No changes to commit" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1102 +msgid "" +"Selected-file commit of merges is not supported yet: files %(files_str)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1112 +msgid "" +"Excluding paths during commit is not supported by repository at " +"%(repository)r." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1121 +msgid "" +"The specified commit message contains characters unsupported by the current " +"encoding." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1127 +msgid "Upgrade URL cannot work with readonly URLs." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1132 +msgid "The branch format %(format)s is already at the most recent format." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1155 +msgid "Option --change does not accept revision ranges" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1160 +msgid "No namespace registered for string: %(spec)r" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1179 +msgid "" +"Requested revision: '%(spec)s' does not exist in branch: " +"%(branch_url)s%(extra)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1193 +msgid "" +"Operation denied because it would change the main history, which is not " +"permitted by the append_revisions_only setting on branch \"%(location)s\"." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1204 +msgid "" +"These branches have diverged. Use the missing command to see how.\n" +"Use the merge command to reconcile them." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1224 +msgid "" +"Branches have no common ancestor, and no merge base revision was specified." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1230 +msgid "" +"Selected merge cannot perform reverse cherrypicks. Try merge3 or diff3." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1236 +msgid "Revisions have no common ancestor: %(revision_a)s %(revision_b)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1245 +msgid "" +"Revisions are not derived from the same root: %(revision_a)s %(revision_b)s." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1254 +msgid "Revision %(rev_id)s is not an ancestor of %(not_ancestor_id)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1263 +msgid "Branch %(branch)s has no commits." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1281 +msgid "" +"Bound branch %(branch)s is out of date with master branch " +"%(master)s.%(extra_help)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1293 +msgid "" +"Cannot commit to branch %(branch)s. It is bound to %(master)s, which is " +"bound to %(remote)s." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1305 +msgid "Cannot pull --overwrite to a branch which is bound %(branch)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1314 +msgid "" +"Unable to connect to target of bound branch %(branch)s => %(target)s: " +"%(error)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1326 +msgid "Error in processing weave: %(msg)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1335 +msgid "Revision {%(revision_id)s} already present in %(weave)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1346 +msgid "Revision {%(revision_id)s} not present in %(weave)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1356 +msgid "Weave invariant violated: %(what)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1365 +msgid "Parents are mismatched between two revisions. %(msg)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1387 +msgid "" +"Weaves differ on text content. Revision: {%(revision_id)s}, %(weave_a)s, " +"%(weave_b)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1399 +msgid "Versioned file error" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1404 +msgid "Revision {%(revision_id)s} not present in \"%(file_id)s\"." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1414 +msgid "Revision {%(revision_id)s} already present in \"%(file_id)s\"." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1424 +msgid "Text did not match its checksum: %(msg)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1550 +msgid "Export format %(format)r not supported" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1559 +msgid "Transport error: %(msg)s %(orig_error)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1585 +msgid "Generic bzr smart protocol error: %(details)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1593 +msgid "Received bad protocol version marker: %(marker)r" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1625 +msgid "Transport operation not possible: %(msg)s %(orig_error)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1630 +msgid "Connection error: %(msg)s %(orig_error)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1635 +msgid "%(msg)s %(host)s%(port)s%(orig_error)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1656 +msgid "Connection closed: %(msg)s %(orig_error)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1661 +msgid "Connection Timeout: %(msg)s%(orig_error)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1666 +msgid "Invalid range access in %(path)s at %(offset)s: %(msg)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1676 +msgid "Invalid http response for %(path)s: %(msg)s%(orig_error)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1691 +msgid "Certificate error: %(error)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1699 +msgid "Invalid http range %(range)r for %(path)s: %(msg)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1713 +msgid "HTTP MIME Boundary missing for %(path)s: %(msg)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1721 +msgid "Invalid http Content-type \"%(ctype)s\" for %(path)s: %(msg)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1730 +msgid "%(source)s is%(permanently)s redirected to %(target)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1744 +msgid "Too many redirections" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1749 +msgid "Working tree has conflicts." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1753 +msgid "Config file %(filename)s is not UTF-8 encoded\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1762 +msgid "" +"Error(s) parsing config file %(filename)s:\n" +"%(errors)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1772 +msgid "" +"Bad value \"%(value)s\" for option \"%(name)s\".\n" +"See ``bzr help %(name)s``" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1782 +msgid "%(username)r does not seem to contain a reasonable email address" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1791 +msgid "Failed to GPG sign data with command \"%(command_line)s\"" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1799 +msgid "Failed to verify GPG signature data with error \"%(error)s\"" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1807 +msgid "Unable to import library \"%(library)s\": %(error)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1815 +msgid "python-gpgme is not installed, it is needed to verify signatures" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1823 +msgid "" +"The working tree for %(basedir)s has changed since the last commit, but " +"weave merge requires that it be unchanged" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1833 +msgid "" +"Can't reprocess and show base, because reprocessing obscures the " +"relationship of conflicting lines to the base" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1839 +msgid "Cycle in graph %(graph)r" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1867 +msgid "File %(filename)s is not conflicted." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1889 +msgid "No bundle was found in \"%(filename)s\"." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1898 +msgid "Unable to handle bundle version %(version)s: %(msg)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1908 +msgid "Branch %(base)s is missing revision %(text_revision)s of %(file_id)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1921 +msgid "File id {%(file_id)s} already exists in inventory as %(entry)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1931 +msgid "Key %(key)s is already present in map" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1936 +msgid "The prefix %(prefix)s is in the help search path twice." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1946 +msgid "" +"No final name for trans_id %(trans_id)r\n" +"file-id: %(file_id)r\n" +"root trans-id: %(root_trans_id)r\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1978 +msgid "Attempt to reuse a transform that has already been applied." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1983 +msgid "Moving the root directory is not supported at this time" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1988 +msgid "Failed to rename %(from_path)s to %(to_path)s: %(why)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:1999 +msgid "" +"Could not move %(from_path)s%(operator)s %(to_path)s%(_has_extra)s%(extra)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2035 +msgid "" +"Could not rename %(from_path)s%(operator)s %(to_path)s%(_has_extra)s%(extra)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2065 +msgid "Unable to import paramiko (required for sftp support): %(error)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2073 +msgid "Nothing to merge." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2078 +msgid "Format %(format)s cannot be initialised by this version of bzr." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2087 +msgid "" +"Cannot convert from format %(from_format)s to format %(format)s. " +"%(problem)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2099 +msgid "Could not find an appropriate Differ for file \"%(path)s\"" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2107 +msgid "%(exe_name)s could not be found on this machine" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2115 +msgid "Diff is not installed on this machine: %(msg)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2123 +msgid "Diff3 is not installed on this machine." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2129 +msgid "The content being inserted is already present." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2134 +msgid "" +"This tree contains left-over files from a failed operation.\n" +" Please examine %(limbo_dir)s to see if it contains any files you wish " +"to\n" +" keep, and delete it when you are done." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2145 +msgid "" +"This tree contains left-over files from a failed operation.\n" +" Please examine %(pending_deletion)s to see if it contains any files you\n" +" wish to keep, and delete it when you are done." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2155 +msgid "" +"Unable to delete transform temporary directory %(limbo_dir)s.\n" +" Please examine %(limbo_dir)s to see if it contains any files you wish " +"to\n" +" keep, and delete it when you are done." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2166 +msgid "" +"Unable to delete transform temporary directory %(pending_deletion)s. Please " +"examine %(pending_deletion)s to see if it contains any files you wish to " +"keep, and delete it when you are done." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2176 +msgid "Working tree is out of date, please run 'bzr update'.%(more)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2190 +msgid "" +"Public branch \"%(public_location)s\" lacks revision \"%(revstring)s\"." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2203 +msgid "Error in merge modified format" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2208 +msgid "Format error in conflict listings" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2212 +msgid "" +"Inconsistency in dirstate file %(dirstate_path)s.\n" +"Error: %(description)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2223 +msgid "" +"An error has been detected in the repository %(repo_path)s.\n" +"Please run bzr reconcile on this repository." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2234 +msgid "" +"An inconsistent delta was supplied involving %(path)r, %(file_id)r\n" +"reason: %(reason)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2247 +msgid "" +"An inconsistent delta was supplied: %(delta)r\n" +"reason: %(reason)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2259 +msgid "To use this feature you must upgrade your branch at %(path)s." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2268 +msgid "To use this feature you must upgrade your repository at %(path)s." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2273 +msgid "" +"To use this feature you must upgrade your branch at %(path)s to a format " +"which supports rich roots." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2279 +msgid "Cannot perform local-only commits on unbound branches." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2284 +msgid "The method %(mname)s is not supported on objects of type %(tname)s." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2305 +msgid "Ghost tags not supported by format %(format)r." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2313 +msgid "File is binary but should be text." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2318 +msgid "The path %(path)s is not permitted on this platform" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2327 +msgid "" +"Testament did not match expected value.\n" +" For revision_id {%(revision_id)s}, expected {%(expected)s}, measured\n" +" {%(measured)s}" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2339 +msgid "Not a bzr revision-bundle: %(text)r" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2348 +msgid "Bad bzr revision-bundle: %(text)r" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2357 +msgid "Malformed bzr revision-bundle header: %(text)r" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2362 +msgid "Malformed patches in bzr revision-bundle: %(text)r" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2367 +msgid "Malformed footer in bzr revision-bundle: %(text)r" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2372 +msgid "End of line marker was not \\n in bzr revision-bundle" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2382 +msgid "Bundle format %(bundle_format)s is incompatible with %(other)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2392 +msgid "Root class for inventory serialization errors" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2396 +msgid "" +"The inventory was not in the expected format:\n" +" %(msg)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2405 +msgid "This operation requires rich root data storage" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2418 +msgid "Unrecognised value for BZR_SSH environment variable: %(vendor)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2427 +msgid "" +"Don't know how to handle SSH connections. Please set BZR_SSH environment " +"variable." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2434 +msgid "" +"Could not determine revno for {%(revision_id)s} because its ancestry shows a " +"ghost at {%(ghost_revision_id)s}" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2444 +msgid "Ghost revision {%(revision_id)s} cannot be used here." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2495 +msgid "" +"A merge directive must provide either a bundle or a public branch location." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2502 +msgid "Bad merge directive payload %(start)r" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2512 +msgid "Preview patch does not match requested changes." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2518 +msgid "Patch_type was %(patch_type)s, but no patch was supplied." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2528 +msgid "" +"Your branch does not have all of the revisions required in order to merge " +"this merge directive and the target location specified in the merge " +"directive is not a branch: %(location)s." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2540 +msgid "Unsupported entry kind %(kind)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2548 +msgid "Can't subsume %(other_tree)s into %(tree)s. %(reason)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2558 +msgid "Subsume target %(other_tree)s needs to be upgraded." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2577 +msgid "No such tag: %(tag_name)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2585 +msgid "Tags not supported by %(branch)s; you may be able to use bzr upgrade." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2594 +msgid "Tag %(tag_name)s already exists." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2602 +msgid "" +"Did not understand bug identifier %(bug_id)s: %(reason)s. See \"bzr help " +"bugs\" for more information on this feature." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2612 +msgid "" +"The URL for bug tracker \"%(abbreviation)s\" doesn't contain {id}: %(url)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2622 +msgid "" +"Cannot find registered bug tracker called %(abbreviation)s on %(branch)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2632 +msgid "Invalid line in bugs property: '%(line)s'" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2640 +msgid "Invalid bug status: '%(status)s'" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2648 +msgid "Could not understand response from smart server: %(response_tuple)r" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2687 +msgid "Server sent an unexpected error: %(error_tuple)r" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2706 +msgid "Unrecognised container format: %(container_format)r" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2714 +msgid "Unexpected end of container stream" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2719 +msgid "Unknown record type: %(record_type)r" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2727 +msgid "Invalid record: %(reason)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2735 +msgid "Container has data after end marker: %(excess)r" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2743 +msgid "Container has multiple records with the same name: %(name)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2756 +msgid "Corrupt or incompatible data stream: %(reason)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2764 +msgid "SMTP error: %(error)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2772 +msgid "No message supplied." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2777 +msgid "No mail-to address (--mail-to) or output (-o) specified." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2782 +msgid "" +"Unable to find mail client with the following names: " +"%(mail_command_list_string)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2792 +msgid "SMTP connection to %(host)s refused" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2801 +msgid "Please specify smtp_server. No server at default %(host)s." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2815 +msgid "" +"'%(display_url)s' is not in sync with %(target_url)s. See bzr help sync-for-" +"reconfigure." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2827 +msgid "'%(display_url)s' is already a branch." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2832 +msgid "'%(display_url)s' is already a tree." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2837 +msgid "'%(display_url)s' is already a checkout." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2842 +msgid "'%(display_url)s' is already a lightweight checkout." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2847 +msgid "'%(display_url)s' is already using a shared repository." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2852 +msgid "'%(display_url)s' is already standalone." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2857 +msgid "Shared repository '%(display_url)s' already creates working trees." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2863 +msgid "" +"Shared repository '%(display_url)s' already doesn't create working trees." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2869 +msgid "Requested reconfiguration of '%(display_url)s' is not supported." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2874 +msgid "No location could be found to bind to at %(display_url)s." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2879 +msgid "" +"Working tree \"%(display_url)s\" has uncommitted changes (See bzr " +"status).%(more)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2898 +msgid "" +"Branch \"%(display_url)s\" does not support storing uncommitted changes." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2913 +msgid "" +"Working tree \"%(display_url)s\" has shelved changes (See bzr shelve --" +"list).%(more)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2919 +msgid "Variable {%(name)s} is not available." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2927 +msgid "No template specified." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2932 +msgid "Unable to create symlink %(path_str)son this platform" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2947 +msgid "" +"Unsupported timezone format \"%(timezone)s\", options are \"utc\", " +"\"original\", \"local\"." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2981 +msgid "" +"Unable to encode %(kind)s path %(path)r in user encoding %(user_encoding)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:2993 +msgid "The \"%(config_id)s\" configuration does not exist." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:3001 +msgid "The \"%(option_name)s\" configuration option does not exist." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:3009 +msgid "The alias \"%(alias_name)s\" does not exist." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:3023 +msgid "\"%(alias_name)s\" is not a valid location alias." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:3031 +msgid "No %(alias_name)s location assigned." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:3039 +msgid "Cannot bind address \"%(host)s:%(port)i\": %(orig_error)s." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:3049 +msgid "Unknown rules detected: %(unknowns_str)s." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:3060 +msgid "Tip change rejected: %(msg)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:3068 +msgid "Shelf corrupt." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:3073 +msgid "Corruption while decompressing repository file%(orig_error)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:3085 +msgid "No changes are shelved with id \"%(shelf_id)d\"." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:3093 +msgid "\"%(invalid_id)s\" is not a valid shelf id, try a number instead." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:3101 +msgid "" +"An attempt to access a url outside the server jail was made: '%(url)s'." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:3109 +msgid "The user aborted the operation." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:3114 +msgid "Branching '%(url)s'(%(format)s) must create a working tree." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:3124 +msgid "No such view: %(view_name)s." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:3134 +msgid "" +"Views are not supported by %(tree)s; use 'bzr upgrade' to change your tree " +"to a later format." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:3143 +msgid "" +"Specified file \"%(file_name)s\" is outside the current view: %(view_str)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:3210 +msgid "%(bzrdir)r does not support co-located branches." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:3216 +msgid "" +"Unable to determine your name.\n" +"Please, set your name with the 'whoami' command.\n" +"E.g. bzr whoami \"Your Name \"" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:3225 +msgid "Invalid pattern(s) found. %(msg)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:3233 +msgid "" +"Branch \"%(branch_url)s\" appears to be bound to itself. Please use `bzr " +"unbind` to fix." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:3244 +msgid "Loop involving %(refs)r while expanding \"%(string)s\"." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:3253 +msgid "Option %(name)s is not defined while expanding \"%(string)s\"." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:3262 +msgid "" +"No compatible object available for operations from %(source)r to %(target)r." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:3272 +msgid "" +"VFS requests over the smart server are not allowed. Encountered: %(method)s, " +"%(arguments)s." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:3282 +msgid "" +"Kind change from %(from_kind)s to %(to_kind)s for %(path)s not supported by " +"format %(format)r" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:3294 +msgid "" +"Missing feature %(feature)s not provided by this version of Bazaar or any " +"plugin." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:3307 +msgid "Binary files section encountered." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:3315 +msgid "" +"Malformed patch header. %(desc)s\n" +"%(line)r" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:3324 +msgid "" +"Malformed hunk header. %(desc)s\n" +"%(line)r" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:3333 +msgid "" +"Malformed line. %(desc)s\n" +"%(line)r" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:3343 +msgid "" +"Text contents mismatch at line %(line_no)d. Original has \"%(orig_line)s\", " +"but patch says it should be \"%(patch_line)s\"" +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:3354 +msgid "The feature %(feature)s has already been registered." +msgstr "" + +#: bzrlib/errors.py:3362 +msgid "" +"Cannot store uncommitted changes because this branch already stores " +"uncommitted changes." +msgstr "" + +#: bzrlib/export_pot.py:252 +#, python-format +msgid "Exporting messages from builtin command: %s" +msgstr "" + +#: bzrlib/export_pot.py:271 +msgid "Exporting messages from plugin command: {0} in {1}" +msgstr "" + +#: bzrlib/export_pot.py:292 +#, python-format +msgid "Exporting message from error: %s" +msgstr "" + +#: bzrlib/fetch.py:98 +msgid "Finding revisions" +msgstr "" + +#: bzrlib/fetch.py:103 +msgid "Fetching revisions" +msgstr "" + +#: bzrlib/foreign.py:262 +msgid "Push into a different VCS without any custom bzr metadata." +msgstr "" + +#: bzrlib/foreign.py:264 +msgid "" +"This will afterwards rebase the local branch on the remote\n" +"branch unless the --no-rebase option is used, in which case \n" +"the two branches will be out of sync after the push. " +msgstr "" + +#: bzrlib/foreign.py:277 +msgid "Do not rebase after push." +msgstr "" + +#: bzrlib/foreign.py:311 +#, python-format +msgid "Using saved location: %s\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/foreign.py:321 +msgid "" +"{0!r} and {1!r} are in the same VCS, lossy push not necessary. Please use " +"regular push." +msgstr "" + +#: bzrlib/gpg.py:366 +msgid "No GnuPG key results for pattern: {0}" +msgstr "" + +#: bzrlib/gpg.py:439 +msgid "{0} commits with valid signatures" +msgstr "" + +#: bzrlib/gpg.py:445 +msgid "{0} commit with unknown key" +msgid_plural "{0} commits with unknown keys" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: bzrlib/gpg.py:453 +msgid "{0} commit not valid" +msgid_plural "{0} commits not valid" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: bzrlib/gpg.py:461 +msgid "{0} commit not signed" +msgid_plural "{0} commits not signed" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: bzrlib/gpg.py:469 +msgid "{0} commit with key now expired" +msgid_plural "{0} commits with key now expired" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: bzrlib/gpg.py:489 +msgid "{0} commit by author {1} with key {2} now expired" +msgid_plural "{0} commits by author {1} with key {2} now expired" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: bzrlib/gpg.py:505 +msgid "{0} signed {1} commit" +msgid_plural "{0} signed {1} commits" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: bzrlib/gpg.py:522 bzrlib/gpg.py:539 +msgid "{0} commit by author {1}" +msgid_plural "{0} commits by author {1}" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: bzrlib/gpg.py:554 +msgid "Unknown key {0} signed {1} commit" +msgid_plural "Unknown key {0} signed {1} commits" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: bzrlib/groupcompress.py:1739 +#, python-format +msgid "Insert claimed random_id=True, but then inserted %r two times" +msgstr "" + +#: bzrlib/hooks.py:313 +#, python-format +msgid "Introduced in: %s" +msgstr "" + +#: bzrlib/hooks.py:316 +#, python-format +msgid "Deprecated in: %s" +msgstr "" + +#: bzrlib/knit.py:1766 bzrlib/knit.py:1802 +msgid "Walking content" +msgstr "" + +#: bzrlib/knit.py:3330 +msgid "annotating" +msgstr "" + +#: bzrlib/lock.py:549 +msgid "{0!r} was {1} locked again" +msgstr "" + +#: bzrlib/lockdir.py:321 +#, python-format +msgid "error removing pending lock: %s" +msgstr "" + +#: bzrlib/lockdir.py:616 +msgid "Unable to obtain" +msgstr "" + +#: bzrlib/lockdir.py:618 +msgid "Lock owner changed for" +msgstr "" + +#: bzrlib/lockdir.py:620 +msgid "{0} lock {1} {2}." +msgstr "" + +#: bzrlib/lockdir.py:627 +#, python-format +msgid "Will continue to try until %s, unless you press Ctrl-C." +msgstr "" + +#: bzrlib/lockdir.py:629 +msgid "See \"bzr help break-lock\" for more." +msgstr "" + +#: bzrlib/lockdir.py:739 +#, python-format +msgid "" +"held by %(user)s on %(hostname)s (process #%(pid)s), acquired %(time_ago)s" +msgstr "" + +#: bzrlib/log.py:563 +msgid "--exclude-common-ancestry requires two different revisions" +msgstr "" + +#: bzrlib/log.py:565 +#, python-format +msgid "invalid direction %r" +msgstr "" + +#: bzrlib/log.py:653 +msgid "Start revision not found in history of end revision." +msgstr "" + +#: bzrlib/log.py:1071 bzrlib/log.py:1129 +msgid "Logging revision 0 is invalid." +msgstr "" + +#: bzrlib/log.py:1073 bzrlib/log.py:1131 +msgid "Start revision must be older than the end revision." +msgstr "" + +#: bzrlib/log.py:1818 +#, python-format +msgid "unknown log formatter: %r" +msgstr "" + +#: bzrlib/log.py:2114 +msgid "fixes bug" +msgid_plural "fixes bugs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: bzrlib/merge.py:689 +msgid "All changes applied successfully." +msgstr "" + +#: bzrlib/merge.py:691 +#, python-format +msgid "%d conflicts encountered." +msgstr "" + +#: bzrlib/merge.py:845 bzrlib/merge.py:1868 +msgid "Preparing file merge" +msgstr "" + +#: bzrlib/multiparent.py:426 +msgid "Importing revisions" +msgstr "" + +#: bzrlib/option.py:526 +msgid "Show help message." +msgstr "" + +#: bzrlib/option.py:528 +msgid "Only display errors and warnings." +msgstr "" + +#: bzrlib/option.py:531 +msgid "Show usage message and options." +msgstr "" + +#: bzrlib/option.py:533 +msgid "Display more information." +msgstr "" + +#: bzrlib/option.py:541 +msgid "" +"Select changes introduced by the specified revision. See also \"help " +"revisionspec\"." +msgstr "" + +#: bzrlib/option.py:543 +msgid "Branch to operate on, instead of working directory." +msgstr "" + +#: bzrlib/option.py:545 +msgid "Detailed log format." +msgstr "" + +#: bzrlib/option.py:545 +msgid "Format used by GNU ChangeLog files." +msgstr "" + +#: bzrlib/option.py:545 +msgid "Log format with one line per revision." +msgstr "" + +#: bzrlib/option.py:545 +msgid "Moderately short log format." +msgstr "" + +#: bzrlib/option.py:545 +msgid "Use specified log format." +msgstr "" + +#: bzrlib/option.py:547 +msgid "Log format" +msgstr "" + +#: bzrlib/option.py:549 +msgid "LCA-newness merge." +msgstr "" + +#: bzrlib/option.py:549 +msgid "Merge using external diff3." +msgstr "" + +#: bzrlib/option.py:549 +msgid "Native diff3-style merge." +msgstr "" + +#: bzrlib/option.py:549 +msgid "Select a particular merge algorithm." +msgstr "" + +#: bzrlib/option.py:549 +msgid "Weave-based merge." +msgstr "" + +#: bzrlib/option.py:551 +msgid "Merge algorithm" +msgstr "" + +#: bzrlib/option.py:554 +msgid "Message string." +msgstr "" + +#: bzrlib/option.py:556 +msgid "Use an ASCII NUL (\\0) separator rather than a newline." +msgstr "" + +#: bzrlib/option.py:558 +msgid "Ignore differences between branches and overwrite unconditionally." +msgstr "" + +#: bzrlib/option.py:560 +msgid "Remember the specified location as a default." +msgstr "" + +#: bzrlib/option.py:562 +msgid "Reprocess to reduce spurious conflicts." +msgstr "" + +#: bzrlib/option.py:566 +msgid "See \"help revisionspec\" for details." +msgstr "" + +#: bzrlib/option.py:568 +msgid "Show internal object ids." +msgstr "" + +#: bzrlib/option.py:571 +msgid "Display timezone as local, original, or utc." +msgstr "" + +#: bzrlib/osutils.py:100 +msgid "Parameter {0!r} encoding is unsupported by {1} application locale." +msgstr "" + +#: bzrlib/osutils.py:220 +msgid "lstat/stat of ({0!r}): {1!r}" +msgstr "" + +#: bzrlib/osutils.py:1030 bzrlib/osutils.py:1041 +#, python-format +msgid "sorry, %r not allowed in path" +msgstr "" + +#: bzrlib/osutils.py:1259 +#, python-format +msgid "%r is too short to calculate a relative path" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugin.py:143 +#, python-format +msgid "\"%s\" is not a valid @ description " +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/bash_completion/bashcomp.py:411 +msgid "Enable completions for the selected plugin (default: all plugins)" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/bash_completion/bashcomp.py:412 +msgid "Generate a shell function for bash command line completion." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/bash_completion/bashcomp.py:414 +msgid "" +"This command generates a shell function which can be used by bash to\n" +"automatically complete the currently typed command when the user presses\n" +"the completion key (usually tab)." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/bash_completion/bashcomp.py:418 +msgid "" +"Commonly used like this:\n" +" eval \"`bzr bash-completion`\"" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/bash_completion/bashcomp.py:424 +msgid "Name of the generated function (default: _bzr)" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/bash_completion/bashcomp.py:426 +msgid "Generate only the shell function, don't enable it" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/grep/cmds.py:77 +msgid "Print lines matching PATTERN for specified files and revisions." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/grep/cmds.py:79 +msgid "" +"This command searches the specified files and revisions for a given\n" +"pattern. The pattern is specified as a Python regular expressions[1]." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/grep/cmds.py:82 +msgid "" +"If the file name is not specified, the revisions starting with the\n" +"current directory are searched recursively. If the revision number is\n" +"not specified, the working copy is searched. To search the last committed\n" +"revision, use the '-r -1' or '-r last:1' option." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/grep/cmds.py:87 +msgid "" +"Unversioned files are not searched unless explicitly specified on the\n" +"command line. Unversioned directores are not searched." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/grep/cmds.py:90 +msgid "" +"When searching a pattern, the output is shown in the 'filepath:string'\n" +"format. If a revision is explicitly searched, the output is shown as\n" +"'filepath~N:string', where N is the revision number." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/grep/cmds.py:94 +msgid "" +"--include and --exclude options can be used to search only (or exclude\n" +"from search) files with base name matches the specified Unix style GLOB\n" +"pattern. The GLOB pattern an use *, ?, and [...] as wildcards, and \\\n" +"to quote wildcard or backslash character literally. Note that the glob\n" +"pattern is not a regular expression." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/grep/cmds.py:100 +msgid "[1] http://docs.python.org/library/re.html#regular-expression-syntax" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/grep/cmds.py:109 +msgid "Show match in color. WHEN is never, always or auto." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/grep/cmds.py:111 +msgid "Grep for pattern in changeset for each revision." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/grep/cmds.py:113 +msgid "Skip files whose base name matches GLOB." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/grep/cmds.py:115 +msgid "Search only files whose base name matches GLOB." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/grep/cmds.py:117 +msgid "Print only the name of each input file in which PATTERN is found." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/grep/cmds.py:120 +msgid "Print only the name of each input file in which PATTERN is not found." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/grep/cmds.py:123 +msgid "Interpret PATTERN is a single fixed string (not regex)." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/grep/cmds.py:125 +msgid "" +"Search for pattern starting from the root of the branch. (implies --" +"recursive)" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/grep/cmds.py:128 +msgid "ignore case distinctions while matching." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/grep/cmds.py:130 +msgid "" +"Number of levels to display - 0 for all, 1 for collapsed (1 is default)." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/grep/cmds.py:135 +msgid "show 1-based line number." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/grep/cmds.py:137 +msgid "Don't recurse into subdirectories. (default is --recursive)" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/grep/cmds.py:139 +msgid "" +"Write an ASCII NUL (\\0) separator between output lines rather than a " +"newline." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/account.py:66 +msgid "Setting ssh/sftp usernames for launchpad.net." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:43 +msgid "Register a branch with launchpad.net." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:45 +msgid "" +"This command lists a bzr branch in the directory of branches on\n" +"launchpad.net. Registration allows the branch to be associated with\n" +"bugs or specifications." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:49 +msgid "" +"Before using this command you must register the project to which the\n" +"branch belongs, and create an account for yourself on launchpad.net." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:52 +msgid "" +"arguments:\n" +" public_url: The publicly visible url for the branch to register.\n" +" This must be an http or https url (which Launchpad can read\n" +" from to access the branch). Local file urls, SFTP urls, and\n" +" bzr+ssh urls will not work.\n" +" If no public_url is provided, bzr will use the configured\n" +" public_url if there is one for the current branch, and\n" +" otherwise error." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:61 +msgid "" +"example:\n" +" bzr register-branch http://foo.com/bzr/fooproject.mine \\\n" +" --project fooproject" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:68 +msgid "Launchpad project short name to associate with the branch." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:75 +msgid "" +"Short name for the branch; by default taken from the last component of the " +"url." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:79 +msgid "One-sentence description of the branch." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:82 +msgid "Longer description of the purpose or contents of the branch." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:85 +msgid "Branch author's email address, if not yourself." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:88 +msgid "The bug this branch fixes." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:91 +msgid "Prepare the request but don't actually send it." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:113 +msgid "" +"register-branch requires a public branch url - see bzr help register-branch." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:121 +msgid "--product is deprecated; please use --project." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:151 +msgid "Open a Launchpad branch page in your web browser." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:156 +msgid "Do not actually open the browser. Just say the URL we would use." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:191 +#, python-format +msgid "Opening %s in web browser" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:199 +msgid "Show or set the Launchpad user ID." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:201 +msgid "" +"When communicating with Launchpad, some commands need to know your\n" +"Launchpad user ID. This command can be used to set or show the\n" +"user ID that Bazaar will use for such communication." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:205 +msgid "" +":Examples:\n" +" Show the Launchpad ID of the current user::" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:208 +msgid " bzr launchpad-login" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:210 +msgid " Set the Launchpad ID of the current user to 'bob'::" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:212 +msgid " bzr launchpad-login bob" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:219 +msgid "Don't check that the user name is valid." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:234 bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:245 +msgid "Launchpad user ID exists and has SSH keys.\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:237 +msgid "No Launchpad user ID configured.\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:248 +#, python-format +msgid "Launchpad user ID set to '%s'.\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:254 +msgid "Ask Launchpad to mirror a branch now." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:271 +msgid "Propose merging a branch on Launchpad." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:273 +msgid "" +"This will open your usual editor to provide the initial comment. When it\n" +"has created the proposal, it will open it in your default web browser." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:276 +msgid "" +"The branch will be proposed to merge into SUBMIT_BRANCH. If SUBMIT_BRANCH\n" +"is not supplied, the remembered submit branch will be used. If no submit\n" +"branch is remembered, the development focus will be used." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:280 +msgid "" +"By default, the SUBMIT_BRANCH's review team will be requested to review\n" +"the merge proposal. This can be overriden by specifying --review (-R).\n" +"The parameter the launchpad account name of the desired reviewer. This\n" +"may optionally be followed by '=' and the review type. For example:" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:285 +msgid " bzr lp-propose-merge --review jrandom --review review-team=qa" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:287 +msgid "" +"This will propose a merge, request \"jrandom\" to perform a review of\n" +"unspecified type, and request \"review-team\" to perform a \"qa\" review." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:292 +msgid "Propose the merge on staging." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:294 +msgid "Commit message." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:296 +msgid "" +"Mark the proposal as approved immediately, setting the approved revision to " +"tip." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:298 +msgid "The bug this proposal fixes." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:300 +msgid "Requested reviewer and optional type." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:335 +msgid "Find the proposal to merge this revision." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:337 +msgid "" +"Finds the merge proposal(s) that discussed landing the specified revision.\n" +"This works only if the if the merged_revno was recorded for the merge\n" +"proposal. The proposal(s) are opened in a web browser." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:341 +msgid "" +"Only the revision specified is searched for. To find the mainline\n" +"revision that merged it into mainline, use the \"mainline\" revision spec." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:344 +msgid "So, to find the merge proposal that reviewed line 1 of README::" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:346 +msgid " bzr lp-find-proposal -r mainline:annotate:README:1" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:365 +msgid "No review found." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:366 +#, python-format +msgid "%d proposals(s) found." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/cmds.py:378 +msgid "Finding proposals" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/lp_api.py:228 +#: bzrlib/plugins/launchpad/lp_api.py:233 +#, python-format +msgid "%s is not registered on Launchpad" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/lp_api.py:243 +#, python-format +msgid "%s has no development focus." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/lp_api.py:248 +#, python-format +msgid "development focus %s has no branch." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/lp_api.py:253 +#, python-format +msgid "source package %s has no branch." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/lp_api.py:257 +#, python-format +msgid "%s has no associated product or source package." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/lp_api.py:269 +#, python-format +msgid "%s is already up-to-date." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/lp_api.py:276 +#, python-format +msgid "Pushing to %s" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/lp_directory.py:170 +msgid "" +"resolution for {0}\n" +" local: {1}\n" +" remote: {2}" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/launchpad/lp_propose.py:159 +#, python-format +msgid "There is already a branch merge proposal: %s" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:237 +msgid "pb parameter to convert() is deprecated" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:240 +msgid "starting upgrade from format 4 to 5" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:250 +msgid "note: upgrade may be faster if all store files are ungzipped first" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:279 +msgid "converting revision" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:284 +msgid "upgraded to weaves:" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:285 +#, python-format +msgid "%6d revisions and inventories" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:287 +#, python-format +msgid "%6d revisions not present" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:289 +#, python-format +msgid "%6d texts" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:325 +msgid "writing weave" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:329 +#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:331 +msgid "inventory" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:348 +msgid "write revision" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:362 +msgid "loading revision" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:367 +#, python-format +msgid "revision {%s} not present in branch; will be converted as a ghost" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:507 +msgid "starting upgrade from format 5 to 6" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:517 +#, python-format +msgid "adding prefixes to %s" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:557 +msgid "starting upgrade from format 6 to metadir" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:565 +msgid "Removing ancestry.weave" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:570 +msgid "Finding branch files" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:580 +msgid "Upgrading repository" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:590 +msgid "Upgrading branch" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:613 +msgid "No working tree." +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:620 +msgid "Upgrading working tree" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:641 +#, python-format +msgid "Make %s lock" +msgstr "" + +#: bzrlib/plugins/weave_fmt/bzrdir.py:652 +#, python-format +msgid "Moving %s" +msgstr "" + +#: bzrlib/push.py:56 +msgid "Created new branch." +msgstr "" + +#: bzrlib/push.py:97 +#, python-format +msgid "" +"Target directory %s already contains a .bzr directory, but it is not valid." +msgstr "" + +#: bzrlib/push.py:101 +#, python-format +msgid "" +"Target directory %s already exists, but does not have a .bzr directory. " +"Supply --use-existing-dir to push there anyway." +msgstr "" + +#: bzrlib/push.py:122 +#, python-format +msgid "Too many redirections trying to make %s." +msgstr "" + +#: bzrlib/push.py:148 +msgid "" +"These branches have diverged. See \"bzr help diverged-branches\" for more " +"information." +msgstr "" + +#: bzrlib/push.py:152 +#, python-format +msgid "" +"It is not possible to losslessly push to %s. You may want to use dpush " +"instead." +msgstr "" + +#: bzrlib/push.py:158 +#, python-format +msgid "" +"At %s you have a valid .bzr control directory, but not a branch or " +"repository. This is an unsupported configuration. Please move the target " +"directory out of the way and try again." +msgstr "" + +#: bzrlib/reconcile.py:97 +#, python-format +msgid "Reconciling branch %s" +msgstr "" + +#: bzrlib/reconcile.py:103 +#, python-format +msgid "Reconciling repository %s" +msgstr "" + +#: bzrlib/reconcile.py:105 +msgid "Reconciling repository" +msgstr "" + +#: bzrlib/reconcile.py:111 +#, python-format +msgid "%s cannot canonicalize CHKs." +msgstr "" + +#: bzrlib/reconcile.py:119 +msgid "Reconcile aborted: revision index has inconsistent parents." +msgstr "" + +#: bzrlib/reconcile.py:121 +msgid "Run \"bzr check\" for more details." +msgstr "" + +#: bzrlib/reconcile.py:123 +msgid "Reconciliation complete." +msgstr "" + +#: bzrlib/reconcile.py:166 +msgid "Fixing last revision info {0} => {1}" +msgstr "" + +#: bzrlib/reconcile.py:173 +msgid "revision_history ok." +msgstr "" + +#: bzrlib/reconcile.py:234 +msgid "Reading inventory data" +msgstr "" + +#: bzrlib/reconcile.py:254 bzrlib/reconcile.py:384 +msgid "Inventory ok." +msgstr "" + +#: bzrlib/reconcile.py:256 bzrlib/reconcile.py:386 +msgid "Backing up inventory" +msgstr "" + +#: bzrlib/reconcile.py:258 +msgid "Backup inventory created." +msgstr "" + +#: bzrlib/reconcile.py:274 bzrlib/reconcile.py:405 +msgid "Writing weave" +msgstr "" + +#: bzrlib/reconcile.py:277 bzrlib/reconcile.py:408 +msgid "Inventory regenerated." +msgstr "" + +#: bzrlib/reconcile.py:371 bzrlib/reconcile.py:373 bzrlib/reconcile.py:376 +msgid "Reading indexes" +msgstr "" + +#: bzrlib/reconcile.py:380 bzrlib/reconcile.py:382 +msgid "Checking unused inventories" +msgstr "" + +#: bzrlib/reconcile.py:388 +msgid "Backup Inventory created" +msgstr "" + +#: bzrlib/reconcile.py:446 +msgid "Fixing text parents" +msgstr "" + +#: bzrlib/reconfigure.py:54 +msgid "{0} is now stacked on {1}\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/reconfigure.py:69 +#, python-format +msgid "%s is now not stacked\n" +msgstr "" + +#: bzrlib/remote.py:1228 bzrlib/repository.py:289 +#, python-format +msgid "bzr: ERROR (ignored): %s" +msgstr "" + +#: bzrlib/remote.py:2534 +msgid "Copying repository content as tarball..." +msgstr "" + +#: bzrlib/rename_map.py:69 +msgid "Calculating hashes" +msgstr "" + +#: bzrlib/rename_map.py:107 +msgid "Determining hash hits" +msgstr "" + +#: bzrlib/rename_map.py:242 +msgid "{0} => {1}" +msgstr "" + +#: bzrlib/repository.py:1738 +msgid "Moving repository to repository.backup" +msgstr "" + +#: bzrlib/repository.py:1745 +msgid "Creating new repository" +msgstr "" + +#: bzrlib/repository.py:1750 +msgid "Copying content" +msgstr "" + +#: bzrlib/repository.py:1754 +msgid "Deleting old repository content" +msgstr "" + +#: bzrlib/repository.py:1756 +msgid "repository converted" +msgstr "" + +#: bzrlib/revisionspec.py:903 +msgid "Using {0} {1}" +msgstr "" + +#: bzrlib/send.py:59 +#, python-format +msgid "Mail client \"%s\" does not support specifying body" +msgstr "" + +#: bzrlib/send.py:63 +msgid "--remember requires a branch to be specified." +msgstr "" + +#: bzrlib/send.py:78 +msgid "No submit branch known or specified" +msgstr "" + +#: bzrlib/send.py:81 +msgid "Using saved {0} location \"{1}\" to determine what changes to submit." +msgstr "" + +#: bzrlib/send.py:99 +#, python-format +msgid "No such send format '%s'." +msgstr "" + +#: bzrlib/send.py:115 +msgid "bzr send takes at most two one revision identifiers" +msgstr "" + +#: bzrlib/send.py:128 +msgid "No revisions to submit." +msgstr "" + +#: bzrlib/send.py:140 +msgid "" +"- not supported for merge directives that use more than one output file." +msgstr "" + +#: bzrlib/send.py:186 +msgid "Format 0.9 does not permit bundle with no patch" +msgstr "" + +#: bzrlib/shelf_ui.py:46 +#, python-format +msgid "Shelve adding file \"%(path)s\"?" +msgstr "" + +#: bzrlib/shelf_ui.py:47 +msgid "Shelve binary changes?" +msgstr "" + +#: bzrlib/shelf_ui.py:48 +msgid "Shelve changing \"%s\" from %(other)s to %(this)s?" +msgstr "" + +#: bzrlib/shelf_ui.py:50 +#, python-format +msgid "Shelve removing file \"%(path)s\"?" +msgstr "" + +#: bzrlib/shelf_ui.py:51 +#, python-format +msgid "Shelve %d change(s)?" +msgstr "" + +#: bzrlib/shelf_ui.py:52 +msgid "Shelve?" +msgstr "" + +#: bzrlib/shelf_ui.py:53 +#, python-format +msgid "" +"Shelve changing target of \"%(path)s\" from \"%(other)s\" to \"%(this)s\"?" +msgstr "" + +#: bzrlib/shelf_ui.py:55 +#, python-format +msgid "Shelve renaming \"%(other)s\" => \"%(this)s\"?" +msgstr "" + +#: bzrlib/shelf_ui.py:70 +#, python-format +msgid "Changes shelved with id \"%d\"." +msgstr "" + +#: bzrlib/shelf_ui.py:74 +msgid "Selected changes destroyed." +msgstr "" + +#: bzrlib/shelf_ui.py:78 +msgid "Selected changes:" +msgstr "" + +#: bzrlib/shelf_ui.py:98 +#, python-format +msgid "Delete file \"%(path)s\"?" +msgstr "" + +#: bzrlib/shelf_ui.py:99 +msgid "Apply binary changes?" +msgstr "" + +#: bzrlib/shelf_ui.py:100 +#, python-format +msgid "Change \"%(path)s\" from %(this)s to %(other)s?" +msgstr "" + +#: bzrlib/shelf_ui.py:102 +#, python-format +msgid "Add file \"%(path)s\"?" +msgstr "" + +#: bzrlib/shelf_ui.py:103 +#, python-format +msgid "Apply %d change(s)?" +msgstr "" + +#: bzrlib/shelf_ui.py:104 +msgid "Apply change?" +msgstr "" + +#: bzrlib/shelf_ui.py:105 +#, python-format +msgid "Change target of \"%(path)s\" from \"%(this)s\" to \"%(other)s\"?" +msgstr "" + +#: bzrlib/shelf_ui.py:107 +#, python-format +msgid "Rename \"%(this)s\" => \"%(other)s\"?" +msgstr "" + +#: bzrlib/shelf_ui.py:402 +msgid "No changes are shelved." +msgstr "" + +#: bzrlib/shelf_ui.py:460 +#, python-format +msgid "Using changes with id \"%d\"." +msgstr "" + +#: bzrlib/shelf_ui.py:464 +#, python-format +msgid "Message: %s" +msgstr "" + +#: bzrlib/shelf_ui.py:476 +#, python-format +msgid "Deleted changes with id \"%d\"." +msgstr "" + +#: bzrlib/smart/medium.py:714 +msgid "HPSS calls: {0} ({1} vfs) {2}" +msgstr "" + +#: bzrlib/smart/ping.py:32 +msgid "Pings a Bazaar smart server." +msgstr "" + +#: bzrlib/smart/ping.py:34 +msgid "" +"This command sends a 'hello' request to the given location using the bzr\n" +"smart protocol, and reports the response." +msgstr "" + +#: bzrlib/smart/server.py:169 +msgid "Requested to stop gracefully" +msgstr "" + +#: bzrlib/smart/server.py:179 +#, python-format +msgid "Waiting for %d client(s) to finish" +msgstr "" + +#: bzrlib/smart/server.py:185 +#, python-format +msgid "Still waiting for %d client(s) to finish" +msgstr "" + +#: bzrlib/smart/server.py:219 +#, python-format +msgid "listening socket error: %s" +msgstr "" + +#: bzrlib/smart/server.py:452 +#, python-format +msgid "listening on port: %s" +msgstr "" + +#: bzrlib/switch.py:84 +msgid "Pending merges must be committed or reverted before using switch." +msgstr "" + +#: bzrlib/switch.py:111 +msgid "" +"Cannot switch as local commits found in the checkout. Commit these to the " +"bound branch or use --force to throw them away." +msgstr "" + +#: bzrlib/switch.py:116 +#, python-format +msgid "" +"Unable to connect to current master branch %(target)s: %(error)s To switch " +"anyway, use --force." +msgstr "" + +#: bzrlib/switch.py:140 +msgid "Cannot switch a branch, only a checkout." +msgstr "" + +#: bzrlib/switch.py:183 +#, python-format +msgid "Tree is up to date at revision %d." +msgstr "" + +#: bzrlib/switch.py:190 +#, python-format +msgid "Updated to revision %d." +msgstr "" + +#: bzrlib/transform.py:1723 bzrlib/transform.py:1734 bzrlib/transform.py:1736 +msgid "Apply phase" +msgstr "" + +#: bzrlib/transform.py:1762 bzrlib/transform.py:1830 +msgid "removing file" +msgstr "" + +#: bzrlib/transform.py:1780 bzrlib/transform.py:1865 +msgid "adding file" +msgstr "" + +#: bzrlib/transform.py:2598 +msgid "Building tree" +msgstr "" + +#: bzrlib/transform.py:2688 bzrlib/transform.py:2715 +msgid "Adding file contents" +msgstr "" + +#: bzrlib/transform.py:3017 +msgid "Resolution pass" +msgstr "" + +#: bzrlib/transport/ftp/_gssapi.py:88 +#, python-format +msgid "Authenticated as %s" +msgstr "" + +#: bzrlib/tree.py:647 +msgid "*** {0} content-filter: {1} => {2!r}" +msgstr "" + +#: bzrlib/upgrade.py:77 +#, python-format +msgid "This is a checkout. The branch (%s) needs to be upgraded separately." +msgstr "" + +#: bzrlib/upgrade.py:100 +#, python-format +msgid "cannot upgrade from bzrdir format %s" +msgstr "" + +#: bzrlib/upgrade.py:103 +#, python-format +msgid "starting upgrade of %s" +msgstr "" + +#: bzrlib/upgrade.py:110 +msgid "finished" +msgstr "" + +#: bzrlib/upgrade.py:120 +msgid "Deleting backup.bzr" +msgstr "" + +#: bzrlib/upgrade.py:151 +msgid "" +"\n" +"SUMMARY: {0} upgrades attempted, {1} succeeded, {2} failed" +msgstr "" + +#: bzrlib/upgrade.py:208 +#, python-format +msgid "Found %d dependent branches - upgrading ..." +msgstr "" + +#: bzrlib/upgrade.py:276 +msgid "Upgrading bzrdirs" +msgstr "" + +#: bzrlib/upgrade.py:282 +#, python-format +msgid "Upgrading %s" +msgstr "" + +#: bzrlib/upgrade.py:283 +msgid "Upgrading {0} {1} ..." +msgstr "" + +#: bzrlib/upgrade.py:301 +msgid "Removing backup ..." +msgstr "" + +#: bzrlib/upgrade.py:305 +msgid "failed to clean-up {0}: {1}" +msgstr "" + +#: bzrlib/vf_repository.py:1091 +msgid "inventories" +msgstr "" + +#: bzrlib/vf_repository.py:1117 +msgid "texts" +msgstr "" + +#: bzrlib/vf_repository.py:1622 bzrlib/vf_repository.py:1631 +msgid "Calculating text parents" +msgstr "" + +#: bzrlib/vf_repository.py:1707 +msgid "Fetch texts" +msgstr "" + +#: bzrlib/vf_repository.py:2536 +msgid "loading text store" +msgstr "" + +#: bzrlib/vf_repository.py:2542 +msgid "checking text graph" +msgstr "" + +#: bzrlib/vf_repository.py:2998 bzrlib/vf_repository.py:3012 +#: bzrlib/vf_repository.py:3127 +msgid "Transferring revisions" +msgstr "" + +#: bzrlib/win32utils.py:146 +msgid "Failed to GetProcessMemoryInfo()" +msgstr "" + +#: bzrlib/win32utils.py:167 +msgid "Cannot debug memory on win32 without ctypes or win32process" +msgstr "" + +#: bzrlib/win32utils.py:172 +msgid "WorkingSize {0:>7}KiB\tPeakWorking {1:>7}KiB\t{2}" +msgstr "" + +#: bzrlib/win32utils.py:180 +#, python-format +msgid "WorkingSize %8d KiB" +msgstr "" + +#: bzrlib/win32utils.py:181 +#, python-format +msgid "PeakWorking %8d KiB" +msgstr "" + +#: bzrlib/win32utils.py:182 +#, python-format +msgid "PagefileUsage %8d KiB" +msgstr "" + +#: bzrlib/win32utils.py:183 +#, python-format +msgid "PeakPagefileUsage %8d KiB" +msgstr "" + +#: bzrlib/win32utils.py:185 +#, python-format +msgid "PrivateUsage %8d KiB" +msgstr "" + +#: bzrlib/win32utils.py:186 +#, python-format +msgid "PageFaultCount %8d" +msgstr "" + +#: bzrlib/workingtree.py:1516 +msgid "Rerun update after fixing the conflicts." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/authentication/summary.txt:1 +msgid "Information on configuring authentication" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/basic/detail.txt:1 +msgid "" +"Bazaar 2.6.0 -- a free distributed version-control tool\n" +"http://bazaar.canonical.com/" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/basic/detail.txt:4 +msgid "" +"Basic commands:\n" +" bzr init makes this directory a versioned branch\n" +" bzr branch make a copy of another branch" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/basic/detail.txt:8 +msgid "" +" bzr add make files or directories versioned\n" +" bzr ignore ignore a file or pattern\n" +" bzr mv move or rename a versioned file" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/basic/detail.txt:12 +msgid "" +" bzr status summarize changes in working copy\n" +" bzr diff show detailed diffs" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/basic/detail.txt:15 +msgid "" +" bzr merge pull in changes from another branch\n" +" bzr commit save some or all changes\n" +" bzr send send changes via email" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/basic/detail.txt:19 +msgid "" +" bzr log show history of changes\n" +" bzr check validate storage" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/basic/detail.txt:22 +msgid "" +" bzr help init more help on e.g. init command\n" +" bzr help commands list all commands\n" +" bzr help topics list all help topics\n" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/basic/summary.txt:1 +msgid "Basic commands" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/branches/detail.txt:1 +msgid "Branches" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/branches/detail.txt:3 +msgid "" +"A branch consists of the state of a project, including all of its\n" +"history. All branches have a repository associated (which is where the\n" +"branch history is stored), but multiple branches may share the same\n" +"repository (a shared repository). Branches can be copied and merged." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/branches/detail.txt:8 +msgid "" +"In addition, one branch may be bound to another one. Binding to another\n" +"branch indicates that commits which happen in this branch must also \n" +"happen in the other branch. Bazaar ensures consistency by not allowing \n" +"commits when the two branches are out of date. In order for a commit \n" +"to succeed, it may be necessary to update the current branch using \n" +"``bzr update``." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/branches/detail.txt:15 +#: dummy/help_topics/checkouts/detail.txt:66 +#: dummy/help_topics/repositories/detail.txt:36 +msgid "Related commands::" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/branches/detail.txt:17 +msgid "" +" init Change a directory into a versioned branch.\n" +" branch Create a new branch that is a copy of an existing branch.\n" +" merge Perform a three-way merge.\n" +" bind Bind a branch to another one.\n" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/branches/summary.txt:1 +msgid "Information on what a branch is" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/bugs/summary.txt:1 +msgid "Bug tracker settings" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/checkouts/detail.txt:1 +msgid "Checkouts" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/checkouts/detail.txt:3 +msgid "" +"Checkouts are source trees that are connected to a branch, so that when\n" +"you commit in the source tree, the commit goes into that branch. They\n" +"allow you to use a simpler, more centralized workflow, ignoring some of\n" +"Bazaar's decentralized features until you want them. Using checkouts\n" +"with shared repositories is very similar to working with SVN or CVS, but\n" +"doesn't have the same restrictions. And using checkouts still allows\n" +"others working on the project to use whatever workflow they like." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/checkouts/detail.txt:11 +msgid "" +"A checkout is created with the bzr checkout command (see \"help " +"checkout\").\n" +"You pass it a reference to another branch, and it will create a local copy\n" +"for you that still contains a reference to the branch you created the\n" +"checkout from (the master branch). Then if you make any commits they will " +"be\n" +"made on the other branch first. This creates an instant mirror of your work, " +"or\n" +"facilitates lockstep development, where each developer is working together,\n" +"continuously integrating the changes of others." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/checkouts/detail.txt:19 +msgid "" +"However the checkout is still a first class branch in Bazaar terms, so that\n" +"you have the full history locally. As you have a first class branch you " +"can\n" +"also commit locally if you want, for instance due to the temporary loss af " +"a\n" +"network connection. Use the --local option to commit to do this. All the " +"local\n" +"commits will then be made on the master branch the next time you do a non-" +"local\n" +"commit." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/checkouts/detail.txt:26 +msgid "" +"If you are using a checkout from a shared branch you will periodically want " +"to\n" +"pull in all the changes made by others. This is done using the \"update\"\n" +"command. The changes need to be applied before any non-local commit, but\n" +"Bazaar will tell you if there are any changes and suggest that you use this\n" +"command when needed." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/checkouts/detail.txt:32 +msgid "" +"It is also possible to create a \"lightweight\" checkout by passing the\n" +"--lightweight flag to checkout. A lightweight checkout is even closer to an\n" +"SVN checkout in that it is not a first class branch, it mainly consists of " +"the\n" +"working tree. This means that any history operations must query the master\n" +"branch, which could be slow if a network connection is involved. Also, as " +"you\n" +"don't have a local branch, then you cannot commit locally." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/checkouts/detail.txt:39 +msgid "" +"Lightweight checkouts work best when you have fast reliable access to the\n" +"master branch. This means that if the master branch is on the same disk or " +"LAN\n" +"a lightweight checkout will be faster than a heavyweight one for any " +"commands\n" +"that modify the revision history (as only one copy of the branch needs to\n" +"be updated). Heavyweight checkouts will generally be faster for any command\n" +"that uses the history but does not change it, but if the master branch is " +"on\n" +"the same disk then there won't be a noticeable difference." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/checkouts/detail.txt:47 +msgid "" +"Another possible use for a checkout is to use it with a treeless repository\n" +"containing your branches, where you maintain only one working tree by\n" +"switching the master branch that the checkout points to when you want to\n" +"work on a different branch." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/checkouts/detail.txt:52 +msgid "" +"Obviously to commit on a checkout you need to be able to write to the " +"master\n" +"branch. This means that the master branch must be accessible over a " +"writeable\n" +"protocol , such as sftp://, and that you have write permissions at the " +"other\n" +"end. Checkouts also work on the local file system, so that all that matters " +"is\n" +"file permissions." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/checkouts/detail.txt:58 +msgid "" +"You can change the master of a checkout by using the \"switch\" command " +"(see\n" +"\"help switch\"). This will change the location that the commits are sent " +"to.\n" +"The \"bind\" command can also be used to turn a normal branch into a heavy\n" +"checkout. If you would like to convert your heavy checkout into a normal\n" +"branch so that every commit is local, you can use the \"unbind\" command. To " +"see\n" +"whether or not a branch is bound or not you can use the \"info\" command. If " +"the\n" +"branch is bound it will tell you the location of the bound branch." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/checkouts/detail.txt:68 +msgid "" +" checkout Create a checkout. Pass --lightweight to get a lightweight\n" +" checkout\n" +" update Pull any changes in the master branch in to your checkout\n" +" commit Make a commit that is sent to the master branch. If you have\n" +" a heavy checkout then the --local option will commit to the\n" +" checkout without sending the commit to the master\n" +" switch Change the master branch that the commits in the checkout " +"will\n" +" be sent to\n" +" bind Turn a standalone branch into a heavy checkout so that any\n" +" commits will be sent to the master branch\n" +" unbind Turn a heavy checkout into a standalone branch so that any\n" +" commits are only made locally\n" +" info Displays whether a branch is bound or unbound. If the branch " +"is\n" +" bound, then it will also display the location of the bound " +"branch\n" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/checkouts/summary.txt:1 +msgid "Information on what a checkout is" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/commands/summary.txt:1 +msgid "Basic help for all commands" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/configuration/summary.txt:1 +msgid "Details on the configuration settings available" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/conflict-types/summary.txt:1 +msgid "Types of conflicts and what to do about them" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/content-filters/summary.txt:1 +msgid "Conversion of content into/from working trees" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/criss-cross/detail.txt:1 +msgid "Criss-Cross" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/criss-cross/detail.txt:3 +msgid "" +"A criss-cross in the branch history can cause the default merge technique\n" +"to emit more conflicts than would normally be expected." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/criss-cross/detail.txt:6 +msgid "" +"In complex merge cases, ``bzr merge --lca`` or ``bzr merge --weave`` may " +"give\n" +"better results. You may wish to ``bzr revert`` the working tree and merge\n" +"again. Alternatively, use ``bzr remerge`` on particular conflicted files." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/criss-cross/detail.txt:10 +msgid "" +"Criss-crosses occur in a branch's history if two branches merge the same " +"thing\n" +"and then merge one another, or if two branches merge one another at the " +"same\n" +"time. They can be avoided by having each branch only merge from or into a\n" +"designated central branch (a \"star topology\")." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/criss-cross/detail.txt:15 +msgid "" +"Criss-crosses cause problems because of the way merge works. Bazaar's " +"default\n" +"merge is a three-way merger; in order to merge OTHER into THIS, it must\n" +"find a basis for comparison, BASE. Using BASE, it can determine whether\n" +"differences between THIS and OTHER are due to one side adding lines, or\n" +"from another side removing lines." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/criss-cross/detail.txt:21 +msgid "" +"Criss-crosses mean there is no good choice for a base. Selecting the " +"recent\n" +"merge points could cause one side's changes to be silently discarded.\n" +"Selecting older merge points (which Bazaar does) mean that extra conflicts\n" +"are emitted." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/criss-cross/detail.txt:26 +msgid "" +"The ``weave`` merge type is not affected by this problem because it uses\n" +"line-origin detection instead of a basis revision to determine the cause of\n" +"differences.\n" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/criss-cross/summary.txt:1 +msgid "Information on criss-cross merging" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/current-formats/summary.txt:1 +msgid "Current storage formats" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/debug-flags/summary.txt:1 +msgid "Options to show or record debug information" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/diverged-branches/summary.txt:1 +msgid "How to fix diverged branches" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/env-variables/summary.txt:1 +msgid "Environment variable names and values" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/eol/summary.txt:1 +msgid "Information on end-of-line handling" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/files/detail.txt:1 +msgid "Files" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/files/detail.txt:3 +msgid "" +":On Unix: ~/.bazaar/bazaar.conf\n" +":On Windows: C:\\\\Documents and Settings\\\\username\\\\Application Data\\\\" +"bazaar\\\\2.0\\\\bazaar.conf" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/files/detail.txt:6 +msgid "" +"Contains the user's default configuration. The section ``[DEFAULT]`` is\n" +"used to define general configuration that will be applied everywhere.\n" +"The section ``[ALIASES]`` can be used to create command aliases for\n" +"commonly used options." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/files/detail.txt:11 +msgid "A typical config file might look something like::" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/files/detail.txt:13 +msgid "" +" [DEFAULT]\n" +" email=John Doe " +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/files/detail.txt:16 +msgid "" +" [ALIASES]\n" +" commit = commit --strict\n" +" log10 = log --short -r -10..-1\n" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/files/summary.txt:1 +msgid "Information on configuration and log files" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/formats/detail.txt:1 +msgid "Storage Formats" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/formats/detail.txt:3 +msgid "" +"To ensure that older clients do not access data incorrectly,\n" +"Bazaar's policy is to introduce a new storage format whenever\n" +"new features requiring new metadata are added. New storage\n" +"formats may also be introduced to improve performance and\n" +"scalability." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/formats/detail.txt:9 +msgid "" +"The newest format, 2a, is highly recommended. If your\n" +"project is not using 2a, then you should suggest to the\n" +"project owner to upgrade." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/formats/detail.txt:13 +msgid "" +"\n" +".. note::" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/formats/detail.txt:16 +msgid "" +" Some of the older formats have two variants:\n" +" a plain one and a rich-root one. The latter include an additional\n" +" field about the root of the tree. There is no performance cost\n" +" for using a rich-root format but you cannot easily merge changes\n" +" from a rich-root format into a plain format. As a consequence,\n" +" moving a project to a rich-root format takes some co-ordination\n" +" in that all contributors need to upgrade their repositories\n" +" around the same time. 2a and all future formats will be\n" +" implicitly rich-root." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/formats/detail.txt:26 +msgid "" +"See :doc:`current-formats-help` for the complete list of\n" +"currently supported formats. See :doc:`other-formats-help` for\n" +"descriptions of any available experimental and deprecated formats.\n" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/formats/summary.txt:1 +msgid "Information on choosing a storage format" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/global-options/detail.txt:1 +msgid "Global Options" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/global-options/detail.txt:3 +msgid "" +"These options may be used with any command, and may appear in front of any\n" +"command. (e.g. ``bzr --profile help``)." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/global-options/detail.txt:6 +msgid "" +"--version Print the version number. Must be supplied before the " +"command.\n" +"--no-aliases Do not process command aliases when running this command.\n" +"--builtin Use the built-in version of a command, not the plugin " +"version.\n" +" This does not suppress other plugin effects.\n" +"--no-plugins Do not process any plugins.\n" +"--no-l10n Do not translate messages.\n" +"--concurrency Number of processes that can be run concurrently (selftest)." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/global-options/detail.txt:14 +msgid "" +"--profile Profile execution using the hotshot profiler.\n" +"--lsprof Profile execution using the lsprof profiler.\n" +"--lsprof-file Profile execution using the lsprof profiler, and write the\n" +" results to a specified file. If the filename ends with " +"\".txt\",\n" +" text format will be used. If the filename either starts " +"with\n" +" \"callgrind.out\" or end with \".callgrind\", the output will " +"be\n" +" formatted for use with KCacheGrind. Otherwise, the output\n" +" will be a pickle.\n" +"--coverage Generate line coverage report in the specified directory." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/global-options/detail.txt:24 +msgid "" +"-Oname=value Override the ``name`` config option setting it to ``value`` " +"for\n" +" the duration of the command. This can be used multiple times " +"if\n" +" several options need to be overridden." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/global-options/detail.txt:28 +msgid "" +"See http://doc.bazaar.canonical.com/developers/profiling.html for more\n" +"information on profiling." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/global-options/detail.txt:31 +msgid "" +"A number of debug flags are also available to assist troubleshooting and\n" +"development. See :doc:`debug-flags-help`.\n" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/global-options/summary.txt:1 +msgid "Options that control how Bazaar runs" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/hidden-commands/summary.txt:1 +msgid "All hidden commands" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/hooks/summary.txt:1 +msgid "Points at which custom processing can be added" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/launchpad/detail.txt:1 +msgid "Integration with Launchpad.net" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/launchpad/detail.txt:3 +msgid "" +"Launchpad.net provides free Bazaar branch hosting with integrated bug and\n" +"specification tracking." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/launchpad/detail.txt:6 +msgid "" +"The bzr client (through the plugin called 'launchpad') has special\n" +"features to communicate with Launchpad:" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/launchpad/detail.txt:9 +msgid "" +" * The launchpad-login command tells Bazaar your Launchpad user name. " +"This\n" +" is then used by the 'lp:' transport to download your branches using\n" +" bzr+ssh://." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/launchpad/detail.txt:13 +msgid "" +" * The 'lp:' transport uses Launchpad as a directory service: for " +"example\n" +" 'lp:bzr' and 'lp:python' refer to the main branches of the relevant\n" +" projects and may be branched, logged, etc. You can also use the 'lp:'\n" +" transport to refer to specific branches, e.g. lp:~bzr/bzr/trunk." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/launchpad/detail.txt:18 +msgid "" +" * The 'lp:' bug tracker alias can expand launchpad bug numbers to their\n" +" URLs for use with 'bzr commit --fixes', e.g. 'bzr commit --fixes " +"lp:12345'\n" +" will record a revision property that marks that revision as fixing\n" +" Launchpad bug 12345. When you push that branch to Launchpad it will\n" +" automatically be linked to the bug report." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/launchpad/detail.txt:24 +msgid "" +" * The register-branch command tells Launchpad about the url of a\n" +" public branch. Launchpad will then mirror the branch, display\n" +" its contents and allow it to be attached to bugs and other\n" +" objects." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/launchpad/detail.txt:29 +msgid "For more information see http://help.launchpad.net/\n" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/launchpad/summary.txt:1 +msgid "Using Bazaar with Launchpad.net" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/location-alias/summary.txt:1 +msgid "Aliases for remembered locations" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/log-formats/summary.txt:1 +msgid "Details on the logging formats available" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/other-formats/summary.txt:1 +msgid "Experimental and deprecated storage formats" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/patterns/summary.txt:1 +msgid "Information on the pattern syntax" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/repositories/detail.txt:1 +msgid "Repositories" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/repositories/detail.txt:3 +msgid "" +"Repositories in Bazaar are where committed information is stored. There is\n" +"a repository associated with every branch." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/repositories/detail.txt:6 +msgid "" +"Repositories are a form of database. Bzr will usually maintain this for\n" +"good performance automatically, but in some situations (e.g. when doing\n" +"very many commits in a short time period) you may want to ask bzr to\n" +"optimise the database indices. This can be done by the 'bzr pack' command." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/repositories/detail.txt:11 +msgid "" +"By default just running 'bzr init' will create a repository within the new\n" +"branch but it is possible to create a shared repository which allows " +"multiple\n" +"branches to share their information in the same location. When a new branch " +"is\n" +"created it will first look to see if there is a containing shared repository " +"it\n" +"can use." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/repositories/detail.txt:17 +msgid "" +"When two branches of the same project share a repository, there is\n" +"generally a large space saving. For some operations (e.g. branching\n" +"within the repository) this translates in to a large time saving." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/repositories/detail.txt:21 +msgid "" +"To create a shared repository use the init-repository command (or the alias\n" +"init-repo). This command takes the location of the repository to create. " +"This\n" +"means that 'bzr init-repository repo' will create a directory named 'repo',\n" +"which contains a shared repository. Any new branches that are created in " +"this\n" +"directory will then use it for storage." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/repositories/detail.txt:27 +msgid "" +"It is a good idea to create a repository whenever you might create more\n" +"than one branch of a project. This is true for both working areas where you\n" +"are doing the development, and any server areas that you use for hosting\n" +"projects. In the latter case, it is common to want branches without working\n" +"trees. Since the files in the branch will not be edited directly there is " +"no\n" +"need to use up disk space for a working tree. To create a repository in " +"which\n" +"the branches will not have working trees pass the '--no-trees' option to\n" +"'init-repository'." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/repositories/detail.txt:38 +msgid "" +" init-repository Create a shared repository. Use --no-trees to create " +"one\n" +" in which new branches won't get a working tree.\n" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/repositories/summary.txt:1 +msgid "Basic information on shared repositories." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/revisionspec/summary.txt:1 +msgid "Explain how to use --revision" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/rules/summary.txt:1 +msgid "Information on defining rule-based preferences" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/standalone-trees/detail.txt:1 +msgid "Standalone Trees" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/standalone-trees/detail.txt:3 +msgid "" +"A standalone tree is a working tree with an associated repository. It\n" +"is an independently usable branch, with no dependencies on any other.\n" +"Creating a standalone tree (via bzr init) is the quickest way to put\n" +"an existing project under version control." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/standalone-trees/detail.txt:8 +msgid "Related Commands::" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/standalone-trees/detail.txt:10 +msgid " init Make a directory into a versioned branch.\n" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/standalone-trees/summary.txt:1 +msgid "Information on what a standalone tree is" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/standard-options/detail.txt:1 +msgid "Standard Options" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/standard-options/detail.txt:3 +msgid "Standard options are legal for all commands." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/standard-options/detail.txt:5 +msgid "" +"--help, -h Show help message.\n" +"--verbose, -v Display more information.\n" +"--quiet, -q Only display errors and warnings." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/standard-options/detail.txt:9 +msgid "Unlike global options, standard options can be used in aliases.\n" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/standard-options/summary.txt:1 +msgid "Options that can be used with any command" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/status-flags/detail.txt:1 +msgid "Status Flags" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/status-flags/detail.txt:3 +msgid "" +"Status flags are used to summarise changes to the working tree in a concise\n" +"manner. They are in the form::" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/status-flags/detail.txt:6 +msgid " xxx " +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/status-flags/detail.txt:8 +msgid "where the columns' meanings are as follows." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/status-flags/detail.txt:10 +msgid "Column 1 - versioning/renames::" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/status-flags/detail.txt:12 +msgid "" +" + File versioned\n" +" - File unversioned\n" +" R File renamed\n" +" ? File unknown\n" +" X File nonexistent (and unknown to bzr)\n" +" C File has conflicts\n" +" P Entry for a pending merge (not a file)" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/status-flags/detail.txt:20 +msgid "Column 2 - contents::" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/status-flags/detail.txt:22 +msgid "" +" N File created\n" +" D File deleted\n" +" K File kind changed\n" +" M File modified" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/status-flags/detail.txt:27 +msgid "Column 3 - execute::" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/status-flags/detail.txt:29 +msgid " * The execute bit was changed\n" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/status-flags/summary.txt:1 +msgid "Help on status flags" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/sync-for-reconfigure/detail.txt:1 +msgid "Branches Out of Sync" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/sync-for-reconfigure/detail.txt:3 +msgid "" +"When reconfiguring a checkout, tree or branch into a lightweight checkout,\n" +"a local branch must be destroyed. (For checkouts, this is the local branch\n" +"that serves primarily as a cache.) If the branch-to-be-destroyed does not\n" +"have the same last revision as the new reference branch for the lightweight\n" +"checkout, data could be lost, so Bazaar refuses." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/sync-for-reconfigure/detail.txt:9 +msgid "How you deal with this depends on *why* the branches are out of sync." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/sync-for-reconfigure/detail.txt:11 +msgid "" +"If you have a checkout and have done local commits, you can get back in " +"sync\n" +"by running \"bzr update\" (and possibly \"bzr commit\")." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/sync-for-reconfigure/detail.txt:14 +msgid "" +"If you have a branch and the remote branch is out-of-date, you can push\n" +"the local changes using \"bzr push\". If the local branch is out of date, " +"you\n" +"can do \"bzr pull\". If both branches have had changes, you can merge, " +"commit\n" +"and then push your changes. If you decide that some of the changes aren't\n" +"useful, you can \"push --overwrite\" or \"pull --overwrite\" instead.\n" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/sync-for-reconfigure/summary.txt:1 +msgid "Steps to resolve \"out-of-sync\" when reconfiguring" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/topics/summary.txt:1 +msgid "Topics list" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/url-special-chars/summary.txt:1 +msgid "Special character handling in URLs" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/urlspec/summary.txt:1 +msgid "Supported transport protocols" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/working-trees/detail.txt:1 +msgid "Working Trees" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/working-trees/detail.txt:3 +msgid "" +"A working tree is the contents of a branch placed on disk so that you can\n" +"see the files and edit them. The working tree is where you make changes to " +"a\n" +"branch, and when you commit the current state of the working tree is the\n" +"snapshot that is recorded in the commit." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/working-trees/detail.txt:8 +msgid "" +"When you push a branch to a remote system, a working tree will not be\n" +"created. If one is already present the files will not be updated. The\n" +"branch information will be updated and the working tree will be marked\n" +"as out-of-date. Updating a working tree remotely is difficult, as there\n" +"may be uncommitted changes or the update may cause content conflicts that " +"are\n" +"difficult to deal with remotely." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/working-trees/detail.txt:15 +msgid "" +"If you have a branch with no working tree you can use the 'checkout' " +"command\n" +"to create a working tree. If you run 'bzr checkout .' from the branch it " +"will\n" +"create the working tree. If the branch is updated remotely, you can update " +"the\n" +"working tree by running 'bzr update' in that directory." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/working-trees/detail.txt:20 +msgid "" +"If you have a branch with a working tree that you do not want the 'remove-" +"tree'\n" +"command will remove the tree if it is safe. This can be done to avoid the\n" +"warning about the remote working tree not being updated when pushing to the\n" +"branch. It can also be useful when working with a '--no-trees' repository\n" +"(see 'bzr help repositories')." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/working-trees/detail.txt:26 +msgid "" +"If you want to have a working tree on a remote machine that you push to you\n" +"can either run 'bzr update' in the remote branch after each push, or use " +"some\n" +"other method to update the tree during the push. There is an 'rspush' " +"plugin\n" +"that will update the working tree using rsync as well as doing a push. " +"There\n" +"is also a 'push-and-update' plugin that automates running 'bzr update' via " +"SSH\n" +"after each push." +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/working-trees/detail.txt:33 +msgid "Useful commands::" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/working-trees/detail.txt:35 +msgid "" +" checkout Create a working tree when a branch does not have one.\n" +" remove-tree Removes the working tree from a branch when it is safe to do " +"so.\n" +" update When a working tree is out of sync with its associated " +"branch\n" +" this will update the tree to match the branch.\n" +msgstr "" + +#: dummy/help_topics/working-trees/summary.txt:1 +msgid "Information on working trees" +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:1 +msgid "" +"Authentication Settings\n" +"=======================" +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:4 +msgid "" +"\n" +"Intent\n" +"------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:8 +msgid "" +"Many different authentication policies can be described in the\n" +"``authentication.conf`` file but a particular user should need only a few\n" +"definitions to cover his needs without having to specify a user and a " +"password\n" +"for every branch he uses." +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:13 +msgid "" +"The definitions found in this file are used to find the credentials to use " +"for\n" +"a given url. The same credentials can generally be used for as many branches " +"as\n" +"possible by grouping their declaration around the remote servers that need\n" +"them. It's even possible to declare credentials that will be used by " +"different\n" +"servers." +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:19 +msgid "" +"The intent is to make this file as small as possible to minimize maintenance." +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:21 +msgid "" +"Once the relevant credentials are declared in this file you may use branch " +"urls\n" +"without embedding passwords (security hazard) or even users (enabling " +"sharing\n" +"of your urls with others)." +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:25 +msgid "Instead of using::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:27 +msgid " bzr branch ftp://joe:secret@host.com/path/to/my/branch" +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:29 +msgid "you simply use::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:31 +msgid " bzr branch ftp://host.com/path/to/my/branch" +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:33 +msgid "" +"provided you have created the following ``authentication.conf`` file::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:35 +msgid "" +" [myprojects]\n" +" scheme=ftp\n" +" host=host.com\n" +" user=joe\n" +" password=secret\n" +" " +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:42 +msgid "" +"Authentication definitions\n" +"--------------------------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:45 +msgid "" +"There are two kinds of authentication used by the various schemes supported " +"by\n" +"bzr:" +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:48 +msgid "1. user and password" +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:50 +msgid "" +"``FTP`` needs a (``user``, ``password``) to authenticate against a ``host``\n" +"``SFTP`` can use either a password or a host key to authenticate. However,\n" +"ssh agents are a better, more secure solution. So we have chosen to not " +"provide\n" +"our own less secure method." +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:55 +msgid "2. user, realm and password" +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:57 +msgid "" +"``HTTP`` and ``HTTPS`` needs a (``user, realm, password``) to authenticate\n" +"against a host. But, by using ``.htaccess`` files, for example, it is " +"possible\n" +"to define several (``user, realm, password``) for a given ``host``. So what " +"is\n" +"really needed is (``user``, ``password``, ``host``, ``path``). The ``realm`` " +"is\n" +"not taken into account in the definitions, but will displayed if bzr " +"prompts\n" +"you for a password." +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:64 +msgid "" +"``HTTP proxy`` can be handled as ``HTTP`` (or ``HTTPS``) by explicitly\n" +"specifying the appropriate port." +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:67 +msgid "" +"To take all schemes into account, the password will be deduced from a set " +"of\n" +"authentication definitions (``scheme``, ``host``, ``port``, ``path``, " +"``user``,\n" +"``password``)." +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:71 +msgid "" +" * ``scheme``: can be empty (meaning the rest of the definition can be " +"used\n" +" for any scheme), ``SFTP`` and ``bzr+ssh`` should not be used here, " +"``ssh``\n" +" should be used instead since this is the real scheme regarding\n" +" authentication," +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:76 +msgid " * ``host``: can be empty (to act as a default for any host)," +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:78 +msgid "" +" * ``port`` can be empty (useful when an host provides several servers for " +"the\n" +" same scheme), only numerical values are allowed, this should be used " +"only\n" +" when the server uses a port different than the scheme standard port," +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:82 +msgid " * ``path``: can be empty (FTP or SFTP will never user it)," +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:84 +msgid "" +" * ``user``: can be empty (``bzr`` will defaults to python's\n" +" ``getpass.get_user()``)," +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:87 +msgid "" +" * ``password``: can be empty if you prefer to always be prompted for your\n" +" password." +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:90 +msgid "" +"Multiple definitions can be provided and, for a given URL, bzr will select " +"a\n" +"(``user`` [, ``password``]) based on the following rules :" +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:93 +msgid " 1. the first match wins," +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:95 +msgid " 2. empty fields match everything," +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:97 +msgid "" +" 3. ``scheme`` matches even if decorators are used in the requested URL," +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:99 +msgid "" +" 4. ``host`` matches exactly or act as a domain if it starts with '.'\n" +" (``project.bzr.sf.net`` will match ``.bzr.sf.net`` but " +"``projectbzr.sf.net``\n" +" will not match ``bzr.sf.net``)." +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:103 +msgid "" +" 5. ``port`` matches if included in the requested URL (exact matches only)" +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:105 +msgid "" +" 6. ``path`` matches if included in the requested URL (and by rule #2 " +"above,\n" +" empty paths will match any provided path)." +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:110 +msgid "" +"File format\n" +"-----------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:113 +msgid "" +"The general rules for :doc:`configuration files `\n" +"apply except for the variable policies." +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:116 +msgid "Each section describes an authentication definition." +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:118 +msgid "" +"The section name is an arbitrary string, only the ``DEFAULT`` value is " +"reserved\n" +"and should appear as the *last* section." +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:121 +msgid "Each section should define:" +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:123 +msgid "* ``user``: the login to be used," +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:125 +msgid "Each section could define:" +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:127 +msgid "* ``host``: the remote server," +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:129 +msgid "* ``port``: the port the server is listening," +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:131 +msgid "* ``path``: the branch location," +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:133 +msgid "* ``password``: the password." +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:135 +msgid "" +"\n" +"Examples\n" +"--------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:139 +msgid "" +"\n" +"Personal projects hosted outside\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:143 +msgid "" +"All connections are done with the same ``user`` (the remote one for which " +"the\n" +"default bzr one is not appropriate) and the password is always prompted " +"with\n" +"some exceptions::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:147 +msgid "" +" # Pet projects on hobby.net\n" +" [hobby]\n" +" host=r.hobby.net\n" +" user=jim\n" +" password=obvious1234\n" +" \n" +" # Home server\n" +" [home]\n" +" scheme=https\n" +" host=home.net\n" +" user=joe\n" +" password=1essobV10us\n" +" \n" +" [DEFAULT]\n" +" # Our local user is barbaz, on all remote sites we're known as " +"foobar\n" +" user=foobar" +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:164 +msgid "" +"\n" +"Source hosting provider\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:168 +msgid "In the shp.net (fictitious) domain, each project has its own site::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:170 +msgid "" +" [shpnet domain]\n" +" # we use sftp, but ssh is the scheme used for authentication\n" +" scheme=ssh\n" +" # The leading '.' ensures that 'shp.net' alone doesn't match\n" +" host=.shp.net\n" +" user=joe\n" +" # bzr don't support supplying a password for sftp,\n" +" # consider using an ssh agent if you don't want to supply\n" +" # a password interactively. (pageant, ssh-agent, etc)" +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:180 +msgid "" +"HTTPS, SFTP servers and their proxy\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:183 +msgid "" +"At company.com, the server hosting release and integration branches is " +"behind a\n" +"proxy, and the two branches use different authentication policies::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:186 +msgid "" +" [reference code]\n" +" scheme=https\n" +" host=dev.company.com\n" +" path=/dev\n" +" user=user1\n" +" password=pass1" +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:193 +msgid "" +" # development branches on dev server\n" +" [dev]\n" +" scheme=ssh # bzr+ssh and sftp are available here\n" +" host=dev.company.com\n" +" path=/dev/integration\n" +" user=user2\n" +" \n" +" # proxy\n" +" [proxy]\n" +" scheme=http\n" +" host=proxy.company.com\n" +" port=3128\n" +" user=proxyuser1\n" +" password=proxypass1" +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:208 +msgid "" +"\n" +"Planned enhancements\n" +"--------------------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:212 +msgid "" +"The following are not yet implemented but planned as parts of a work in\n" +"progress:" +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:215 +msgid "* add a ``password_encoding`` field allowing:" +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:217 +msgid "" +" - storing the passwords in various obfuscating encodings (base64 for one)," +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:219 +msgid " - delegate password storage to plugins (.netrc for example)." +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:221 +msgid "" +"* update the credentials when the user is prompted for user or password," +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:223 +msgid "* add a ``verify_certificates`` field for ``HTTPS``." +msgstr "" + +#: en/help_topics/authentication.txt:225 +msgid "" +"The ``password_encoding`` and ``verify_certificates`` fields are recognized " +"but\n" +"ignored in the actual implementation.\n" +msgstr "" + +#: en/help_topics/bugs.txt:1 +msgid "Bug Tracker Settings" +msgstr "" + +#: en/help_topics/bugs.txt:3 +msgid "" +"When making a commit, metadata about bugs fixed by that change can be\n" +"recorded by using the ``--fixes`` option. For each bug marked as fixed, an\n" +"entry is included in the 'bugs' revision property stating ' '.\n" +"(The only ``status`` value currently supported is ``fixed.``)" +msgstr "" + +#: en/help_topics/bugs.txt:8 +msgid "" +"The ``--fixes`` option allows you to specify a bug tracker and a bug " +"identifier\n" +"rather than a full URL. This looks like::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/bugs.txt:11 +msgid " bzr commit --fixes :" +msgstr "" + +#: en/help_topics/bugs.txt:13 en/help_topics/configuration.txt:410 +msgid "or::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/bugs.txt:15 +msgid " bzr commit --fixes " +msgstr "" + +#: en/help_topics/bugs.txt:17 +msgid "" +"where \"\" is an identifier for the bug tracker, and \"\" is " +"the\n" +"identifier for that bug within the bugtracker, usually the bug number.\n" +"If \"\" is not specified the ``bugtracker`` set in the branch\n" +"or global configuration is used." +msgstr "" + +#: en/help_topics/bugs.txt:22 +msgid "" +"Bazaar knows about a few bug trackers that have many users. If\n" +"you use one of these bug trackers then there is no setup required to\n" +"use this feature, you just need to know the tracker identifier to use.\n" +"These are the bugtrackers that are built in:" +msgstr "" + +#: en/help_topics/bugs.txt:27 +msgid "" +" ============================ ============ ============\n" +" URL Abbreviation Example\n" +" ============================ ============ ============\n" +" https://bugs.launchpad.net/ lp lp:12345\n" +" http://bugs.debian.org/ deb deb:12345\n" +" http://bugzilla.gnome.org/ gnome gnome:12345\n" +" ============================ ============ ============" +msgstr "" + +#: en/help_topics/bugs.txt:35 +msgid "" +"For the bug trackers not listed above configuration is required.\n" +"Support for generating the URLs for any project using Bugzilla or Trac\n" +"is built in, along with a template mechanism for other bugtrackers with\n" +"simple URL schemes. If your bug tracker can't be described by one\n" +"of the schemes described below then you can write a plugin to support\n" +"it." +msgstr "" + +#: en/help_topics/bugs.txt:42 +msgid "" +"If you use Bugzilla or Trac, then you only need to set a configuration\n" +"variable which contains the base URL of the bug tracker. These options\n" +"can go into ``bazaar.conf``, ``branch.conf`` or into a branch-specific\n" +"configuration section in ``locations.conf``. You can set up these values\n" +"for each of the projects you work on." +msgstr "" + +#: en/help_topics/bugs.txt:48 +msgid "" +"Note: As you provide a short name for each tracker, you can specify one or\n" +"more bugs in one or more trackers at commit time if you wish." +msgstr "" + +#: en/help_topics/bugs.txt:51 +msgid "" +"Launchpad\n" +"---------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/bugs.txt:54 +msgid "" +"Use ``bzr commit --fixes lp:2`` to record that this commit fixes bug 2." +msgstr "" + +#: en/help_topics/bugs.txt:56 +msgid "" +"bugzilla__url\n" +"----------------------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/bugs.txt:59 +msgid "" +"If present, the location of the Bugzilla bug tracker referred to by\n" +". This option can then be used together with ``bzr commit\n" +"--fixes`` to mark bugs in that tracker as being fixed by that commit. For\n" +"example::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/bugs.txt:64 +msgid " bugzilla_squid_url = http://bugs.squid-cache.org" +msgstr "" + +#: en/help_topics/bugs.txt:66 +msgid "" +"would allow ``bzr commit --fixes squid:1234`` to mark Squid's bug 1234 as\n" +"fixed." +msgstr "" + +#: en/help_topics/bugs.txt:69 +msgid "" +"trac__url\n" +"------------------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/bugs.txt:72 +msgid "" +"If present, the location of the Trac instance referred to by\n" +". This option can then be used together with ``bzr commit\n" +"--fixes`` to mark bugs in that tracker as being fixed by that commit. For\n" +"example::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/bugs.txt:77 +msgid " trac_twisted_url = http://www.twistedmatrix.com/trac" +msgstr "" + +#: en/help_topics/bugs.txt:79 +msgid "" +"would allow ``bzr commit --fixes twisted:1234`` to mark Twisted's bug 1234 " +"as\n" +"fixed." +msgstr "" + +#: en/help_topics/bugs.txt:82 +msgid "" +"bugtracker__url\n" +"------------------------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/bugs.txt:85 +msgid "" +"If present, the location of a generic bug tracker instance referred to by\n" +". The location must contain an ``{id}`` placeholder,\n" +"which will be replaced by a specific bug ID. This option can then be used\n" +"together with ``bzr commit --fixes`` to mark bugs in that tracker as being\n" +"fixed by that commit. For example::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/bugs.txt:91 +msgid " bugtracker_python_url = http://bugs.python.org/issue{id}" +msgstr "" + +#: en/help_topics/bugs.txt:93 +msgid "" +"would allow ``bzr commit --fixes python:1234`` to mark bug 1234 in Python's\n" +"Roundup bug tracker as fixed, or::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/bugs.txt:96 +msgid "" +" bugtracker_cpan_url = http://rt.cpan.org/Public/Bug/Display.html?id={id}" +msgstr "" + +#: en/help_topics/bugs.txt:98 +msgid "" +"would allow ``bzr commit --fixes cpan:1234`` to mark bug 1234 in CPAN's\n" +"RT bug tracker as fixed, or::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/bugs.txt:101 +msgid " bugtracker_hudson_url = http://issues.hudson-ci.org/browse/{id}" +msgstr "" + +#: en/help_topics/bugs.txt:103 +msgid "" +"would allow ``bzr commit --fixes hudson:HUDSON-1234`` to mark bug HUDSON-" +"1234\n" +"in Hudson's JIRA bug tracker as fixed.\n" +msgstr "" + +#: en/help_topics/commands.txt:1 +msgid "" +"add Add specified files or directories.\n" +"alias Set/unset and display aliases.\n" +"annotate Show the origin of each line in a file.\n" +"bash-completion Generate a shell function for bash command line " +"completion.\n" +" [bash_completion]\n" +"bind Convert the current branch into a checkout of the " +"supplied\n" +" branch.\n" +"branch Create a new branch that is a copy of an existing branch.\n" +"branches List the branches available at the current location.\n" +"break-lock Break a dead lock.\n" +"cat Write the contents of a file as of a given revision to\n" +" standard output.\n" +"check Validate working tree structure, branch consistency and\n" +" repository history.\n" +"checkout Create a new checkout of an existing branch.\n" +"clean-tree Remove unwanted files from working tree.\n" +"commit Commit changes into a new revision.\n" +"config Display, set or remove a configuration option.\n" +"conflicts List files with conflicts.\n" +"deleted List files deleted in the working tree.\n" +"diff Show differences in the working tree, between revisions " +"or\n" +" branches.\n" +"dpush Push into a different VCS without any custom bzr " +"metadata.\n" +"export Export current or past revision to a destination directory " +"or\n" +" archive.\n" +"grep Print lines matching PATTERN for specified files and\n" +" revisions. [grep]\n" +"help Show help on a command or other topic.\n" +"ignore Ignore specified files or patterns.\n" +"ignored List ignored files and the patterns that matched them.\n" +"info Show information about a working tree, branch or " +"repository.\n" +"init Make a directory into a versioned branch.\n" +"init-repository Create a shared repository for branches to share storage\n" +" space.\n" +"join Combine a tree into its containing tree.\n" +"launchpad-login Show or set the Launchpad user ID. [launchpad]\n" +"launchpad-mirror Ask Launchpad to mirror a branch now. [launchpad]\n" +"launchpad-open Open a Launchpad branch page in your web browser. " +"[launchpad]\n" +"log Show historical log for a branch or subset of a branch.\n" +"lp-find-proposal Find the proposal to merge this revision. [launchpad]\n" +"lp-propose-merge Propose merging a branch on Launchpad. [launchpad]\n" +"ls List files in a tree.\n" +"merge Perform a three-way merge.\n" +"missing Show unmerged/unpulled revisions between two branches.\n" +"mkdir Create a new versioned directory.\n" +"mv Move or rename a file.\n" +"nick Print or set the branch nickname.\n" +"pack Compress the data within a repository.\n" +"ping Pings a Bazaar smart server.\n" +"plugins List the installed plugins.\n" +"pull Turn this branch into a mirror of another branch.\n" +"push Update a mirror of this branch.\n" +"reconcile Reconcile bzr metadata in a branch.\n" +"reconfigure Reconfigure the type of a bzr directory.\n" +"register-branch Register a branch with launchpad.net. [launchpad]\n" +"remerge Redo a merge.\n" +"remove Remove files or directories.\n" +"remove-branch Remove a branch.\n" +"remove-tree Remove the working tree from a given branch/checkout.\n" +"renames Show list of renamed files.\n" +"resolve Mark a conflict as resolved.\n" +"revert Set files in the working tree back to the contents of a\n" +" previous revision.\n" +"revno Show current revision number.\n" +"root Show the tree root directory.\n" +"send Mail or create a merge-directive for submitting changes.\n" +"serve Run the bzr server.\n" +"shelve Temporarily set aside some changes from the current tree.\n" +"sign-my-commits Sign all commits by a given committer.\n" +"split Split a subdirectory of a tree into a separate tree.\n" +"status Display status summary.\n" +"switch Set the branch of a checkout and update.\n" +"tag Create, remove or modify a tag naming a revision.\n" +"tags List tags.\n" +"testament Show testament (signing-form) of a revision.\n" +"unbind Convert the current checkout into a regular branch.\n" +"uncommit Remove the last committed revision.\n" +"unshelve Restore shelved changes.\n" +"update Update a working tree to a new revision.\n" +"upgrade Upgrade a repository, branch or working tree to a newer\n" +" format.\n" +"verify-signatures Verify all commit signatures.\n" +"version Show version of bzr.\n" +"version-info Show version information about this tree.\n" +"view Manage filtered views.\n" +"whoami Show or set bzr user id.\n" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:1 +msgid "" +"Configuration Settings\n" +"=======================" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:4 +msgid "" +"Environment settings\n" +"---------------------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:7 +msgid "" +"While most configuration is handled by configuration files, some options\n" +"which may be semi-permanent can also be controlled through the environment." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:10 +msgid "" +"BZR_EMAIL\n" +"~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:13 +msgid "Override the email id used by Bazaar. Typical format::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:15 +msgid " \"John Doe \"" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:17 +msgid "See also the ``email`` configuration option." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:19 +msgid "" +"BZR_PROGRESS_BAR\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:22 +msgid "" +"Override the progress display. Possible values are \"none\" or \"text\". " +"If\n" +"the value is \"none\" then no progress bar is displayed. The value \"text\" " +"draws\n" +"the ordinary command line progress bar." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:26 +msgid "" +"BZR_SIGQUIT_PDB\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:29 +msgid "" +"Control whether SIGQUIT behaves normally or invokes a breakin debugger." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:31 +msgid "" +"* 0 = Standard SIGQUIT behavior (normally, exit with a core dump)\n" +"* 1 = Invoke breakin debugger (default)" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:34 +msgid "" +"BZR_HOME\n" +"~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:37 +msgid "Override the home directory used by Bazaar." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:39 +msgid "" +"BZR_SSH\n" +"~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:42 +msgid "Select a different SSH implementation." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:44 +msgid "" +"BZR_PDB\n" +"~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:47 +msgid "Control whether to launch a debugger on error." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:49 +msgid "" +"* 0 = Standard behavior\n" +"* 1 = Launch debugger" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:52 +msgid "" +"BZR_REMOTE_PATH\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:55 +msgid "Path to the Bazaar executable to use when using the bzr+ssh protocol." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:57 +msgid "See also the ``bzr_remote_path`` configuration option." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:59 +msgid "" +"BZR_EDITOR\n" +"~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:62 +msgid "Path to the editor Bazaar should use for commit messages, etc." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:64 +msgid "" +"BZR_LOG\n" +"~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:67 +msgid "" +"Location of the Bazaar log file. You can check the current location by\n" +"running ``bzr version``." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:70 +msgid "" +"The log file contains debug information that is useful for diagnosing or\n" +"reporting problems with Bazaar." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:73 +msgid "" +"Setting this to ``NUL`` on Windows or ``/dev/null`` on other platforms\n" +"will disable logging." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:76 +msgid "" +"\n" +"BZR_PLUGIN_PATH\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:80 +msgid "" +"The path to the plugins directory that Bazaar should use.\n" +"If not set, Bazaar will search for plugins in:" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:83 +msgid "" +"* the user specific plugin directory (containing the ``user`` plugins)," +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:85 +msgid "* the bzrlib directory (containing the ``core`` plugins)," +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:87 +msgid "" +"* the site specific plugin directory if applicable (containing\n" +" the ``site`` plugins)." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:90 +msgid "" +"If ``BZR_PLUGIN_PATH`` is set in any fashion, it will change the\n" +"the way the plugin are searched. " +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:93 +msgid "" +"As for the ``PATH`` variables, if multiple directories are\n" +"specified in ``BZR_PLUGIN_PATH`` they should be separated by the\n" +"platform specific appropriate character (':' on Unix,\n" +"';' on windows)" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:98 +msgid "" +"By default if ``BZR_PLUGIN_PATH`` is set, it replaces searching\n" +"in ``user``. However it will continue to search in ``core`` and\n" +"``site`` unless they are explicitly removed." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:102 +msgid "" +"If you need to change the order or remove one of these\n" +"directories, you should use special values:" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:105 +msgid "" +"* ``-user``, ``-core``, ``-site`` will remove the corresponding\n" +" path from the default values," +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:108 +msgid "" +"* ``+user``, ``+core``, ``+site`` will add the corresponding path\n" +" before the remaining default values (and also remove it from\n" +" the default values)." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:112 +msgid "" +"Note that the special values 'user', 'core' and 'site' should be\n" +"used literally, they will be substituted by the corresponding,\n" +"platform specific, values." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:116 +msgid "" +"The examples below use ':' as the separator, windows users\n" +"should use ';'." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:119 +msgid "Overriding the default user plugin directory::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:121 +msgid " BZR_PLUGIN_PATH='/path/to/my/other/plugins'" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:123 +msgid "Disabling the site directory while retaining the user directory::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:125 +msgid " BZR_PLUGIN_PATH='-site:+user'" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:127 +msgid "Disabling all plugins (better achieved with --no-plugins)::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:129 +msgid " BZR_PLUGIN_PATH='-user:-core:-site'" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:131 +msgid "Overriding the default site plugin directory::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:133 +msgid " BZR_PLUGIN_PATH='/path/to/my/site/plugins:-site':+user" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:135 +msgid "" +"BZR_DISABLE_PLUGINS\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:138 +msgid "" +"Under special circumstances (mostly when trying to diagnose a\n" +"bug), it's better to disable a plugin (or several) rather than\n" +"uninstalling them completely. Such plugins can be specified in\n" +"the ``BZR_DISABLE_PLUGINS`` environment variable." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:143 +msgid "" +"In that case, ``bzr`` will stop loading the specified plugins and\n" +"will raise an import error if they are explicitly imported (by\n" +"another plugin that depends on them for example)." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:147 +msgid "Disabling ``myplugin`` and ``yourplugin`` is achieved by::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:149 +msgid " BZR_DISABLE_PLUGINS='myplugin:yourplugin'" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:151 +msgid "" +"BZR_PLUGINS_AT\n" +"~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:154 +msgid "" +"When adding a new feature or working on a bug in a plugin,\n" +"developers often need to use a specific version of a given\n" +"plugin. Since python requires that the directory containing the\n" +"code is named like the plugin itself this make it impossible to\n" +"use arbitrary directory names (using a two-level directory scheme\n" +"is inconvenient). ``BZR_PLUGINS_AT`` allows such directories even\n" +"if they don't appear in ``BZR_PLUGIN_PATH`` ." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:162 +msgid "" +"Plugins specified in this environment variable takes precedence\n" +"over the ones in ``BZR_PLUGIN_PATH``." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:165 +msgid "" +"The variable specified a list of ``plugin_name@plugin path``,\n" +"``plugin_name`` being the name of the plugin as it appears in\n" +"python module paths, ``plugin_path`` being the path to the\n" +"directory containing the plugin code itself\n" +"(i.e. ``plugins/myplugin`` not ``plugins``). Use ':' as the list\n" +"separator, use ';' on windows." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:172 +msgid "" +"Example:\n" +"~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:175 +msgid "" +"Using a specific version of ``myplugin``:\n" +"``BZR_PLUGINS_AT='myplugin@/home/me/bugfixes/123456-myplugin``" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:178 +msgid "" +"BZRPATH\n" +"~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:181 +msgid "The path where Bazaar should look for shell plugin external commands." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:183 +msgid "" +"\n" +"http_proxy, https_proxy\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:187 +msgid "Specifies the network proxy for outgoing connections, for example::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:189 +msgid "" +" http_proxy=http://proxy.example.com:3128/ \n" +" https_proxy=http://proxy.example.com:3128/" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:192 +msgid "" +"\n" +"Configuration files\n" +"-------------------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:196 +msgid "" +"Location\n" +"~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:199 +msgid "" +"Configuration files are located in ``$HOME/.bazaar`` on Unix and\n" +"``C:\\Documents and Settings\\\\Application Data\\Bazaar\\2.0`` " +"on\n" +"Windows. (You can check the location for your system by using\n" +"``bzr version``.)" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:204 +msgid "There are three primary configuration files in this location:" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:206 +msgid "* ``bazaar.conf`` describes default configuration options," +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:208 +msgid "" +"* ``locations.conf`` describes configuration information for\n" +" specific branch locations," +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:211 +msgid "" +"* ``authentication.conf`` describes credential information for\n" +" remote servers." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:214 +msgid "" +"Each branch can also contain a configuration file that sets values specific\n" +"to that branch. This file is found at ``.bzr/branch/branch.conf`` within " +"the\n" +"branch. This file is visible to all users of a branch, if you wish to " +"override\n" +"one of the values for a branch with a setting that is specific to you then " +"you\n" +"can do so in ``locations.conf``." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:220 +msgid "" +"General format\n" +"~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:223 +msgid "" +"An ini file has three types of contructs: section headers, section\n" +"options and comments." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:226 +msgid "" +"Comments\n" +"^^^^^^^^" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:229 +msgid "" +"A comment is any line that starts with a \"#\" (sometimes called a \"hash\n" +"mark\", \"pound sign\" or \"number sign\"). Comment lines are ignored by\n" +"Bazaar when parsing ini files." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:233 +msgid "" +"Section headers\n" +"^^^^^^^^^^^^^^^" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:236 +msgid "" +"A section header is a word enclosed in brackets that starts at the begining\n" +"of a line. A typical section header looks like this::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:239 +msgid " [DEFAULT]" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:241 +msgid "" +"The only valid section headers for bazaar.conf currently are [DEFAULT] and\n" +"[ALIASES]. Section headers are case sensitive. The default section provides " +"for\n" +"setting options which can be overridden with the branch config file." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:245 +msgid "" +"For ``locations.conf``, the options from the section with the\n" +"longest matching section header are used to the exclusion of other\n" +"potentially valid section headers. A section header uses the path for\n" +"the branch as the section header. Some examples include::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:250 +msgid "" +" [http://mybranches.isp.com/~jdoe/branchdir]\n" +" [/home/jdoe/branches/]" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:253 +msgid "" +"\n" +"Section options\n" +"^^^^^^^^^^^^^^^" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:257 +msgid "" +"A section option resides within a section. A section option contains an\n" +"option name, an equals sign and a value. For example::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:260 +msgid "" +" email = John Doe \n" +" gpg_signing_key = Amy Pond " +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:263 +msgid "" +"A option can reference other options by enclosing them in curly brackets::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:265 +msgid "" +" my_branch_name = feature_x\n" +" my_server = bzr+ssh://example.com\n" +" push_location = {my_server}/project/{my_branch_name}" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:269 +msgid "" +"Option policies\n" +"^^^^^^^^^^^^^^^" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:272 +msgid "" +"Options defined in a section affect the named directory or URL plus\n" +"any locations they contain. Policies can be used to change how an\n" +"option value is interpreted for contained locations. Currently\n" +"there are three policies available:" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:277 +msgid "" +" none:\n" +" the value is interpreted the same for contained locations. This is\n" +" the default behaviour.\n" +" norecurse:\n" +" the value is only used for the exact location specified by the\n" +" section name.\n" +" appendpath:\n" +" for contained locations, any additional path components are\n" +" appended to the value." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:287 +msgid "" +"Policies are specified by keys with names of the form " +"\":policy\".\n" +"For example, to define the push location for a tree of branches, the\n" +"following could be used::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:291 +msgid "" +" [/top/location]\n" +" push_location = sftp://example.com/location\n" +" push_location:policy = appendpath" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:295 +msgid "" +"With this configuration, the push location for ``/top/location/branch1``\n" +"would be ``sftp://example.com/location/branch1``." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:298 +msgid "" +"Section local options\n" +"^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:301 +msgid "" +"Some options are defined automatically inside a given section and can be\n" +"refered to in this section only. " +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:304 +msgid "For example, the ``appendpath`` policy can be used like this::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:306 +msgid "" +" [/home/vila/src/bzr/bugs]\n" +" mypush = lp:~vila/bzr\n" +" mypush:policy=appendpath" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:310 +msgid "Using ``relpath`` to achieve the same result is done like this::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:312 +msgid "" +" [/home/vila/src/bzr/bugs]\n" +" mypush = lp:~vila/bzr/{relpath}" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:315 +msgid "" +"In both cases, when used in a directory like\n" +"``/home/vila/src/bzr/bugs/832013-expand-in-stack`` we'll get::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:318 en/help_topics/configuration.txt:329 +msgid "" +" $ bzr config mypush\n" +" lp:~vila/bzr/832013-expand-in-stack" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:321 +msgid "Another such option is ``basename`` which can be used like this::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:323 +msgid "" +" [/home/vila/src/bzr]\n" +" mypush = lp:~vila/bzr/{basename}" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:326 +msgid "" +"When used in a directory like\n" +"``/home/vila/src/bzr/bugs/832013-expand-in-stack`` we'll get::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:332 +msgid "" +"Note that ``basename`` here refers to the base name of ``relpath`` which\n" +"itself is defined as the relative path between the section name and the\n" +"location it matches." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:336 +msgid "" +"Another such option is ``branchname``, which refers to the name of a " +"colocated\n" +"branch. For non-colocated branches, it behaves like basename. It can be " +"used\n" +"like this::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:340 +msgid "" +" [/home/vila/src/bzr/bugs]\n" +" mypush = lp:~vila/bzr/{branchname}" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:343 +msgid "" +"When used with a colocated branch named ``832013-expand-in-stack``, we'll " +"get::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:345 +msgid "" +" bzr config mypush\n" +" lp:~vila/bzr/832013-expand-in-stack" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:348 +msgid "" +"When an option is local to a Section, it cannot be referred to from option\n" +"values in any other section from the same ``Store`` nor from any other\n" +"``Store``." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:352 +msgid "" +"\n" +"The main configuration file, bazaar.conf\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:356 +msgid "" +"``bazaar.conf`` allows two sections: ``[DEFAULT]`` and ``[ALIASES]``.\n" +"The default section contains the default\n" +"configuration options for all branches. The default section can be\n" +"overriden by providing a branch-specific section in ``locations.conf``." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:361 +msgid "A typical ``bazaar.conf`` section often looks like the following::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:363 +msgid "" +" [DEFAULT]\n" +" email = John Doe \n" +" editor = /usr/bin/vim\n" +" create_signatures = when-required" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:368 +msgid "" +"\n" +"The branch location configuration file, locations.conf\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:372 +msgid "" +"``locations.conf`` allows one to specify overriding settings for\n" +"a specific branch. The format is almost identical to the default section in\n" +"bazaar.conf with one significant change: The section header, instead of " +"saying\n" +"default, will be the path to a branch that you wish to override a value\n" +"for. The '?' and '*' wildcards are supported::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:378 +msgid "" +" [/home/jdoe/branches/nethack]\n" +" email = Nethack Admin " +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:381 +msgid "" +" [http://hypothetical.site.com/branches/devel-branch]\n" +" create_signatures = always" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:384 +msgid "" +"The authentication configuration file, authentication.conf\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:387 +msgid "" +"``authentication.conf`` allows one to specify credentials for\n" +"remote servers. This can be used for all the supported transports and any " +"part\n" +"of bzr that requires authentication (smtp for example)." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:391 +msgid "" +"The syntax of the file obeys the same rules as the others except for the\n" +"option policies which don't apply." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:394 +msgid "" +"For more information on the possible uses of the authentication " +"configuration\n" +"file see :doc:`authentication-help`." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:397 +msgid "" +"\n" +"Common options\n" +"--------------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:401 +msgid "" +"debug_flags\n" +"~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:404 +msgid "" +"A comma-separated list of debugging options to turn on. The same values\n" +"can be used as with the -D command-line option (see `help global-options`).\n" +"For example::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:408 +msgid " debug_flags = hpss" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:412 +msgid " debug_flags = hpss,evil" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:414 +msgid "" +"email\n" +"~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:417 +msgid "" +"The email address to use when committing a branch. Typically takes the form\n" +"of::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:420 +msgid " email = Full Name " +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:422 +msgid "" +"editor\n" +"~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:425 +msgid "" +"The path of the editor that you wish to use if *bzr commit* is run without\n" +"a commit message. This setting is trumped by the environment variable\n" +"``BZR_EDITOR``, and overrides the ``VISUAL`` and ``EDITOR`` environment\n" +"variables." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:430 +msgid "" +"log_format\n" +"~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:433 +msgid "" +"The default log format to use. Standard log formats are ``long``, ``short``\n" +"and ``line``. Additional formats may be provided by plugins. The default\n" +"value is ``long``." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:437 +msgid "" +"check_signatures\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:440 +msgid "" +"Reserved for future use. These options will allow a policy for branches to\n" +"require signatures." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:443 +msgid "" +"require\n" +" The gnupg signature for revisions must be present and must be valid." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:446 +msgid "" +"ignore\n" +" Do not check gnupg signatures of revisions." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:449 +msgid "" +"check-available\n" +" (default) If gnupg signatures for revisions are present, check them.\n" +" Bazaar will fail if it finds a bad signature, but will not fail if\n" +" no signature is present." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:454 +msgid "" +"create_signatures\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:457 +msgid "" +"Defines the behaviour of signing revisions on commits. By default bzr will " +"not\n" +"sign new commits." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:460 +msgid "" +"always\n" +" Sign every new revision that is committed. If the signing fails then " +"the\n" +" commit will not be made." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:464 +msgid "" +"when-required\n" +" Reserved for future use." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:467 +msgid "" +"never\n" +" Reserved for future use." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:470 +msgid "" +"In future it is planned that ``when-required`` will sign newly\n" +"committed revisions only when the branch requires them. ``never`` will " +"refuse\n" +"to sign newly committed revisions, even if the branch requires signatures." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:474 +msgid "" +"dirstate.fdatasync\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:477 +msgid "" +"If true (default), working tree metadata changes are flushed through the\n" +"OS buffers to physical disk. This is somewhat slower, but means data\n" +"should not be lost if the machine crashes. See also repository.fdatasync." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:481 +msgid "" +"gpg_signing_key\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:484 +msgid "" +"The GnuPG user identity to use when signing commits. Can be an e-mail\n" +"address, key fingerprint or full key ID. When unset or when set to\n" +"\"default\" Bazaar will use the user e-mail set with ``whoami``." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:488 +msgid "" +"recurse\n" +"~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:491 +msgid "" +"Only useful in ``locations.conf``. Defines whether or not the\n" +"configuration for this section applies to subdirectories:" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:494 +msgid "" +"true\n" +" (default) This section applies to subdirectories as well." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:497 +msgid "" +"false\n" +" This section only applies to the branch at this directory and not\n" +" branches below it." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:501 +msgid "" +"gpg_signing_command\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:504 +msgid "" +"(Default: \"gpg\"). Which program should be used to sign and check " +"revisions.\n" +"For example::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:507 +msgid " gpg_signing_command = /usr/bin/gnpg" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:509 +msgid "" +"The specified command must accept the options \"--clearsign\" and \"-u " +"\"." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:511 +msgid "" +"bzr_remote_path\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:514 +msgid "" +"(Default: \"bzr\"). The path to the command that should be used to run the " +"smart\n" +"server for bzr. This value may only be specified in locations.conf, because:" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:517 +msgid "" +"- it's needed before branch.conf is accessible\n" +"- allowing remote branch.conf files to specify commands would be a security\n" +" risk" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:521 +msgid "It is overridden by the BZR_REMOTE_PATH environment variable." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:523 +msgid "" +"smtp_server\n" +"~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:526 +msgid "" +"(Default: \"localhost\"). SMTP server to use when Bazaar needs to send\n" +"email, eg. with ``merge-directive --mail-to``, or the bzr-email plugin." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:529 +msgid "" +"smtp_username, smtp_password\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:532 +msgid "" +"User and password to authenticate to the SMTP server. If smtp_username\n" +"is set, and smtp_password is not, Bazaar will prompt for a password.\n" +"These settings are only needed if the SMTP server requires authentication\n" +"to send mail." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:537 +msgid "" +"locks.steal_dead\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:540 +msgid "" +"If set to true, bzr will automatically break locks held by processes from\n" +"the same machine and user that are no longer alive. Otherwise, it will\n" +"print a message and you can break the lock manually, if you are satisfied\n" +"the object is no longer in use." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:545 +msgid "" +"mail_client\n" +"~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:548 +msgid "" +"A mail client to use for sending merge requests.\n" +"By default, bzr will try to use ``mapi`` on Windows. On other platforms, " +"it\n" +"will try ``xdg-email``. If either of these fails, it will fall back to\n" +"``editor``." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:553 +msgid "Supported values for specific clients:" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:555 +msgid "" +":claws: Use Claws. This skips a dialog for attaching files.\n" +":evolution: Use Evolution.\n" +":kmail: Use KMail.\n" +":mutt: Use Mutt.\n" +":thunderbird: Use Mozilla Thunderbird or Icedove. For Thunderbird/Icedove " +"1.5,\n" +" this works around some bugs that xdg-email doesn't handle." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:562 +msgid "Supported generic values are:" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:564 +msgid "" +":default: See above.\n" +":editor: Use your editor to compose the merge request. This also uses\n" +" your commit id, (see ``bzr whoami``), smtp_server and (optionally)\n" +" smtp_username and smtp_password.\n" +":mapi: Use your preferred e-mail client on Windows.\n" +":xdg-email: Use xdg-email to run your preferred mail program" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:571 +msgid "" +"repository.fdatasync\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:574 +msgid "" +"If true (default), repository changes are flushed through the OS buffers\n" +"to physical disk. This is somewhat slower, but means data should not be\n" +"lost if the machine crashes. See also dirstate.fdatasync." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:578 +msgid "" +"submit_branch\n" +"~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:581 +msgid "" +"The branch you intend to submit your current work to. This is " +"automatically\n" +"set by ``bzr send``, and is also used by the ``submit:`` revision spec. " +"This\n" +"should usually be set on a per-branch or per-location basis." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:585 +msgid "" +"public_branch\n" +"~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:588 +msgid "" +"A publically-accessible version of this branch (implying that this version " +"is\n" +"not publically-accessible). Used (and set) by ``bzr send``." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:591 +msgid "" +"suppress_warnings\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:594 +msgid "" +"A list of strings, each string represent a warning that can be emitted by\n" +"bzr. Mentioning a warning in this list tells bzr to not emit it." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:597 +msgid "Valid values:" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:599 +msgid "" +"* ``format_deprecation``:\n" +" whether the format deprecation warning is shown on repositories that " +"are\n" +" using deprecated formats." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:603 +msgid "" +"default_format\n" +"~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:606 +msgid "" +"A format name for the default format used when creating branches. See " +"``bzr\n" +"help formats`` for possible values." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:609 +msgid "" +"\n" +"Unicode options\n" +"---------------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:613 +msgid "" +"output_encoding\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:616 +msgid "" +"A Python unicode encoding name for text output from bzr, such as log\n" +"information. Values include: utf8, cp850, ascii, iso-8859-1. The default\n" +"is the terminal encoding prefered by the operating system." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:620 +msgid "" +"\n" +"Branch type specific options\n" +"----------------------------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:624 +msgid "" +"These options apply only to branches that use the ``dirstate-tags`` or\n" +"later format. They\n" +"are usually set in ``.bzr/branch/branch.conf`` automatically, but may be\n" +"manually set in ``locations.conf`` or ``bazaar.conf``." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:629 +msgid "" +"append_revisions_only\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:632 +msgid "" +"If set to \"True\" then revisions can only be appended to the log, not\n" +"removed. A branch with this setting enabled can only pull from another\n" +"branch if the other branch's log is a longer version of its own. This is\n" +"normally set by ``bzr init --append-revisions-only``. If you set it\n" +"manually, use either 'True' or 'False' (case-sensitive) to maintain\n" +"compatibility with previous bzr versions (older than 2.2)." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:639 +msgid "" +"parent_location\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:642 +msgid "" +"If present, the location of the default branch for pull or merge. This " +"option\n" +"is normally set when creating a branch, the first ``pull`` or by ``pull\n" +"--remember``." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:646 +msgid "" +"push_location\n" +"~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:649 +msgid "" +"If present, the location of the default branch for push. This option\n" +"is normally set by the first ``push`` or ``push --remember``." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:652 +msgid "" +"push_strict\n" +"~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:655 +msgid "" +"If present, defines the ``--strict`` option default value for checking\n" +"uncommitted changes before pushing." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:658 +msgid "" +"dpush_strict\n" +"~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:661 +msgid "" +"If present, defines the ``--strict`` option default value for checking\n" +"uncommitted changes before pushing into a different VCS without any\n" +"custom bzr metadata." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:665 +msgid "" +"bound_location\n" +"~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:668 +msgid "" +"The location that commits should go to when acting as a checkout.\n" +"This option is normally set by ``bind``." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:671 +msgid "" +"bound\n" +"~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:674 +msgid "" +"If set to \"True\", the branch should act as a checkout, and push each " +"commit to\n" +"the bound_location. This option is normally set by ``bind``/``unbind``." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:677 +msgid "" +"send_strict\n" +"~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:680 +msgid "" +"If present, defines the ``--strict`` option default value for checking\n" +"uncommitted changes before sending a merge directive." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:683 +msgid "" +"add.maximum_file_size\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:686 +msgid "" +"Defines the maximum file size the command line \"add\" operation will allow\n" +"in recursive mode, with files larger than this value being skipped. You may " +"\n" +"specify this value as an integer (in which case it is interpreted as bytes), " +"\n" +"or you may specify the value using SI units, i.e. 10KB, 20MB, 1G. A value of " +"0 \n" +"will disable skipping." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:692 +msgid "" +"External Merge Tools\n" +"--------------------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:695 +msgid "" +"bzr.mergetool.\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:698 +msgid "" +"Defines an external merge tool called with the given command-line.\n" +"Arguments containing spaces should be quoted using single or double quotes. " +"The\n" +"executable may omit its path if it can be found on the PATH." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:702 +msgid "" +"The following markers can be used in the command-line to substitute " +"filenames\n" +"involved in the merge conflict::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:705 +msgid "" +" {base} file.BASE\n" +" {this} file.THIS\n" +" {other} file.OTHER\n" +" {result} output file\n" +" {this_temp} temp copy of file.THIS, used to overwrite output file if " +"merge\n" +" succeeds." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:714 +msgid " bzr.mergetool.kdiff3 = kdiff3 {base} {this} {other} -o {result}" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:716 +msgid "" +"Because ``mergetool`` and ``config`` itself both use curly braces as\n" +"interpolation markers, trying to display the mergetool line results in the\n" +"following problem::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:720 +msgid "" +"\n" +" $ bzr config bzr.mergetool.kdiff3='kdiff3 {base} {this} {other} -o " +"{result}'\n" +" $ bzr config bzr.mergetool.kdiff3\n" +" bzr: ERROR: Option base is not defined while expanding \"kdiff3 {base} " +"{this} {other} -o {result}\"." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:725 +msgid "" +"To avoid this, ``config`` can be instructed not to try expanding variables::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:727 +msgid "" +" $ bzr config --all bzr.mergetool.kdiff3\n" +" branch:\n" +" bzr.mergetool.kdiff3 = kdiff3 {base} {this} {other} -o {result}" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:731 +msgid "" +"\n" +"bzr.default_mergetool\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:735 +msgid "" +"Specifies which external merge tool (as defined above) should be selected " +"by\n" +"default in tools such as ``bzr qconflicts``." +msgstr "" + +#: en/help_topics/configuration.txt:740 +msgid " bzr.default_mergetool = kdiff3\n" +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:1 +msgid "" +"Conflict Types\n" +"==============" +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:4 +msgid "" +"Some operations, like merge, revert and pull, modify the contents of your\n" +"working tree. These modifications are programmatically generated, and so " +"they\n" +"may conflict with the current state of your working tree. " +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:8 +msgid "" +"When conflicts are present in your working tree (as shown by ``bzr\n" +"conflicts``), you should resolve them and then inform bzr that the " +"conflicts\n" +"have been resolved." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:12 +msgid "" +"Resolving conflicts is sometimes not obvious. Either because the user that\n" +"should resolve them is not the one responsible for their occurrence, as is " +"the\n" +"case when merging other people's work or because some conflicts are " +"presented\n" +"in a way that is not easy to understand." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:17 +msgid "" +"Bazaar tries to avoid conflicts ; its aim is to ask you to resolve the\n" +"conflict if and only if there's an actual conceptual conflict in the source\n" +"tree. Because Bazaar doesn't understand the real meaning of the files " +"being\n" +"versioned, it can, when faced with ambiguities, fall short in either " +"direction\n" +"trying to resolve the conflict itself. Many kinds of changes can be " +"combined\n" +"programmatically, but sometimes only a human can determine the right thing " +"to\n" +"do." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:25 +msgid "" +"When Bazaar generates a conflict, it adds information into the working tree " +"to\n" +"present the conflicting versions, and it's up to you to find the correct\n" +"resolution." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:29 +msgid "Whatever the conflict is, resolving it is roughly done in two steps:" +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:31 +msgid "" +"1. Modify the working tree content so that the conflicted item is now in " +"the\n" +" state you want to keep, then" +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:34 +msgid "" +"2. Inform Bazaar that the conflict is now solved and ask to cleanup any\n" +" remaining generated information (``bzr resolve ``)." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:37 +msgid "" +"For most conflict types, there are some obvious ways to modify the working\n" +"tree and put it into the desired state. For some types of conflicts, Bazaar\n" +"itself already made a choice, when possible." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:41 +msgid "" +"Yet, whether Bazaar makes a choice or not, there are some other simple but\n" +"different ways to resolve the conflict." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:44 +msgid "" +"Each type of conflict is explained below, and the action which must be done " +"to\n" +"resolve the conflict is outlined." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:47 +msgid "" +"Various actions are available depending on the kind of conflict, for some " +"of\n" +"these actions, Bazaar can provide some help. In the end you should at least\n" +"inform Bazaar that you're done with the conflict with::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:51 +msgid " ``bzr resolve FILE --action=done'" +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:53 +msgid "" +"Note that this is the default action when a single file is involved so you " +"can\n" +"simply use::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:56 +msgid " ``bzr resolve FILE``" +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:58 +msgid "See ``bzr help resolve`` for more details." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:60 +msgid "" +"Text conflicts\n" +"--------------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:63 en/help_topics/conflict-types.txt:120 +#: en/help_topics/conflict-types.txt:151 en/help_topics/conflict-types.txt:175 +#: en/help_topics/conflict-types.txt:198 en/help_topics/conflict-types.txt:213 +#: en/help_topics/conflict-types.txt:239 en/help_topics/conflict-types.txt:281 +#: en/help_topics/conflict-types.txt:303 en/help_topics/conflict-types.txt:339 +msgid "Typical message::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:65 +msgid " Text conflict in FILE" +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:67 +msgid "" +"These are produced when a text merge cannot completely reconcile two sets " +"of\n" +"text changes. Bazaar will emit files for each version with the extensions\n" +"THIS, OTHER, and BASE. THIS is the version of the file from the target " +"tree,\n" +"i.e. the tree that you are merging changes into. OTHER is the version that " +"you\n" +"are merging into the target. BASE is an older version that is used as a " +"basis\n" +"for comparison." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:74 +msgid "" +"In the main copy of the file, Bazaar will include all the changes that it\n" +"could reconcile, and any un-reconciled conflicts are surrounded by\n" +"\"herringbone\" markers like ``<<<<<<<``." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:78 +msgid "" +"Say the initial text is \"The project leader released it.\", and THIS " +"modifies it\n" +"to \"Martin Pool released it.\", while OTHER modifies it to \"The project " +"leader\n" +"released Bazaar.\" A conflict would look like this::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:82 +msgid "" +" <<<<<<< TREE\n" +" Martin Pool released it.\n" +" =======\n" +" The project leader released Bazaar.\n" +" >>>>>>> MERGE-SOURCE" +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:88 +msgid "The correct resolution would be \"Martin Pool released Bazaar.\"" +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:90 +msgid "" +"You can handle text conflicts either by editing the main copy of the file,\n" +"or by invoking external tools on the THIS, OTHER and BASE versions. It's\n" +"worth mentioning that resolving text conflicts rarely involves picking one\n" +"set of changes over the other (but see below when you encounter these\n" +"cases). More often, the two sets of changes must be intelligently combined." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:96 +msgid "" +"If you edit the main copy, be sure to remove the herringbone markers. When\n" +"you are done editing, the file should look like it never had a conflict, and " +"be\n" +"ready to commit." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:100 +msgid "" +"When you have resolved text conflicts, just run ``bzr resolve --auto``, and\n" +"Bazaar will auto-detect which conflicts you have resolved." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:103 +msgid "" +"When the conflict is resolved, Bazaar deletes the previously generated\n" +"``.BASE``, ``.THIS`` and ``.OTHER`` files if they are still present in the\n" +"working tree." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:107 +msgid "" +"\n" +"When you want to pick one set of changes over the other, you can use ``bzr\n" +"resolve`` with one of the following actions:" +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:111 +msgid "" +"* ``--action=take-this`` will issue ``mv FILE.THIS FILE``,\n" +"* ``--action=take-other`` will issue ``mv FILE.OTHER FILE``." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:114 +msgid "" +"Note that if you have modified ``FILE.THIS`` or ``FILE.OTHER``, these\n" +"modifications will be taken into account." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:117 +msgid "" +"Content conflicts\n" +"-----------------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:122 +msgid " Contents conflict in FILE" +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:124 +msgid "" +"This conflict happens when there are conflicting changes in the working " +"tree\n" +"and the merge source, but the conflicted items are not text files. They " +"may\n" +"be binary files, or symlinks, or directories. It can even happen with " +"files\n" +"that are deleted on one side, and modified on the other." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:129 +msgid "" +"Like text conflicts, Bazaar will emit THIS, OTHER and BASE files. (They may " +"be\n" +"regular files, symlinks or directories). But it will not include a \"main " +"copy\"\n" +"of the file with herringbone conflict markers. It will appear that the " +"\"main\n" +"copy\" has been renamed to THIS or OTHER." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:134 en/help_topics/conflict-types.txt:182 +msgid "" +"To resolve that kind of conflict, you should rebuild FILE from either " +"version\n" +"or a combination of both." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:137 en/help_topics/conflict-types.txt:185 +#: en/help_topics/conflict-types.txt:226 en/help_topics/conflict-types.txt:252 +#: en/help_topics/conflict-types.txt:291 en/help_topics/conflict-types.txt:326 +#: en/help_topics/conflict-types.txt:361 +msgid "``bzr resolve`` recognizes the following actions:" +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:139 +msgid "" +"* ``--action=take-this`` will issue ``bzr mv FILE.THIS FILE``,\n" +"* ``--action=take-other`` will issue ``bzr mv FILE.OTHER FILE``,\n" +"* ``--action=done`` will just mark the conflict as resolved." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:143 +msgid "" +"Any action will also delete the previously generated ``.BASE``, ``.THIS`` " +"and\n" +"``.OTHER`` files if they are still present in the working tree." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:146 en/help_topics/conflict-types.txt:193 +#: en/help_topics/conflict-types.txt:234 en/help_topics/conflict-types.txt:276 +#: en/help_topics/conflict-types.txt:298 en/help_topics/conflict-types.txt:334 +#: en/help_topics/conflict-types.txt:369 +msgid "" +"Bazaar cannot auto-detect when conflicts of this kind have been resolved." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:148 +msgid "" +"Tag conflicts\n" +"-------------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:153 +msgid "" +" Conflicting tags:\n" +" version-0.1" +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:156 +msgid "" +"When pulling from or pushing to another branch, Bazaar informs you about " +"tags\n" +"that conflict between the two branches; that is the same tag points to two\n" +"different revisions. You need not resolve these conflicts, but subsequent\n" +"uses of pull or push will result in the same message." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:161 +msgid "" +"To resolve the conflict, you must apply the correct tags to either the " +"target\n" +"branch or the source branch as appropriate. Use \"bzr tags --show-ids -d\n" +"SOURCE_URL\" to see the tags in the source branch. If you want to make the\n" +"target branch's tags match the source branch, then in the target branch do\n" +"``bzr tag --force -r revid:REVISION_ID CONFLICTING_TAG`` for each of the\n" +"CONFLICTING_TAGs, where REVISION_ID comes from the list of tags in the " +"source\n" +"branch. You need not call \"bzr resolve\" after doing this. To resolve in\n" +"favor of the target branch, you need to similarly use ``tag --force`` in " +"the\n" +"source branch. (Note that pulling or pushing using --overwrite will " +"overwrite\n" +"all tags as well.)" +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:172 +msgid "" +"Duplicate paths\n" +"---------------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:177 +msgid " Conflict adding file FILE. Moved existing file to FILE.moved." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:179 +msgid "" +"Sometimes Bazaar will attempt to create a file using a pathname that has\n" +"already been used. The existing file will be renamed to \"FILE.moved\". " +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:187 +msgid "" +"* ``--action=take-this`` will issue ``bzr rm FILE ; bzr mv FILE.moved " +"FILE``,\n" +"* ``--action=take-other`` will issue ``bzr rm FILE.moved``,\n" +"* ``--action=done`` will just mark the conflict as resolved." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:191 +msgid "" +"Note that you must get rid of FILE.moved before using ``--action=done``." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:195 +msgid "" +"Unversioned parent\n" +"------------------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:200 +msgid "" +" Conflict because FILE is not versioned, but has versioned children." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:202 +msgid "" +"Sometimes Bazaar will attempt to create a file whose parent directory is " +"not\n" +"versioned. This happens when the directory has been deleted in the target,\n" +"but has a new child in the source, or vice versa. In this situation, " +"Bazaar\n" +"will version the parent directory as well. Resolving this issue depends\n" +"very much on the particular scenario. You may wish to rename or delete " +"either\n" +"the file or the directory. When you are satisfied, you can run \"bzr " +"resolve\n" +"FILE\" to mark the conflict as resolved." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:210 +msgid "" +"Missing parent\n" +"--------------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:215 +msgid " Conflict adding files to FILE. Created directory." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:217 +msgid "" +"This happens when a directory has been deleted in the target, but has new\n" +"children in the source. This is similar to the \"unversioned parent\" " +"conflict,\n" +"except that the parent directory does not *exist*, instead of just being\n" +"unversioned. In this situation, Bazaar will create the missing parent.\n" +"Resolving this issue depends very much on the particular scenario." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:223 en/help_topics/conflict-types.txt:249 +msgid "" +"To resolve that kind of conflict, you should either remove or rename the\n" +"children or the directory or a combination of both." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:228 +msgid "" +"* ``--action=take-this`` will issue ``bzr rm directory`` including the\n" +" children,\n" +"* ``--action=take-other`` will acknowledge Bazaar choice to keep the " +"children\n" +" and restoring the directory,\n" +"* ``--action=done`` will just mark the conflict as resolved." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:236 +msgid "" +"Deleting parent\n" +"---------------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:241 +msgid " Conflict: can't delete DIR because it is not empty. Not deleting." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:243 +msgid "" +"This is the opposite of \"missing parent\". A directory is deleted in the\n" +"source, but has new children in the target (either because a directory\n" +"deletion is merged or because the merge introduce new children). Bazaar\n" +"will retain the directory. Resolving this issue depends very much on the\n" +"particular scenario." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:254 +msgid "" +"* ``--action=take-this`` will acknowledge Bazaar choice to keep the " +"directory," +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:256 +msgid "" +"* ``--action=take-other`` will issue ``bzr rm directory`` including the \n" +" children," +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:259 +msgid "* ``--action=done`` will just mark the conflict as resolved." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:261 +msgid "" +"Note that when merging a directory deletion, if unversioned files are\n" +"present, they become potential orphans has they don't have a directory\n" +"parent anymore." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:265 +msgid "" +"Handling such orphans, *before* the conflict is created, is controlled by\n" +"setting the ``bzr.transform.orphan_policy`` configuration option." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:268 +msgid "There are two possible values for this option:" +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:270 +msgid "" +"* ``conflict`` (the default): will leave the orphans in place and\n" +" generate a conflicts," +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:273 +msgid "" +"* ``move``: will move the orphans to a ``bzr-orphans`` directory at the " +"root\n" +" of the working tree with names like ``.~#~``." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:278 +msgid "" +"Path conflict\n" +"-------------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:283 +msgid " Path conflict: PATH1 / PATH2" +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:285 +msgid "" +"This happens when the source and target have each modified the name or " +"parent\n" +"directory of a file. Bazaar will use the path elements from the source." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:288 +msgid "" +"To resolve that kind of conflict, you just have to decide what name should " +"be\n" +"retained for the file involved." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:293 +msgid "" +"* ``--action=take-this`` will revert Bazaar choice and keep ``PATH1`` by\n" +" issuing ``bzr mv PATH2 PATH1``,\n" +"* ``--action=take-other`` will acknowledge Bazaar choice of keeping " +"``PATH2``,\n" +"* ``--action=done`` will just mark the conflict as resolved." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:300 +msgid "" +"Parent loop\n" +"-----------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:305 +msgid " Conflict moving FILE into DIRECTORY. Cancelled move." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:307 +msgid "" +"This happens when the source and the target have each moved directories, so\n" +"that, if the change could be applied, a directory would be contained by " +"itself.\n" +"For example::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:311 +msgid "" +" $ bzr init\n" +" $ bzr mkdir white\n" +" $ bzr mkdir black\n" +" $ bzr commit -m \"BASE\"\n" +" $ bzr branch . ../other\n" +" $ bzr mv white black\n" +" $ bzr commit -m \"THIS\"\n" +" $ bzr mv ../other/black ../other/white\n" +" $ bzr commit ../other -m \"OTHER\"\n" +" $ bzr merge ../other" +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:322 +msgid "" +"In this situation, Bazaar will cancel the move, and leave ``white`` in\n" +"``black``. To resolve that kind of conflict, you just have to decide what\n" +"name should be retained for the directories involved." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:328 +msgid "" +"* ``--action=take-this`` will acknowledge Bazaar choice of leaving ``white`` " +"\n" +" in ``black``,\n" +"* ``--action=take-other`` will revert Bazaar choice and move ``black`` in\n" +" ``white`` by issuing ``bzr mv black/white white ; bzr mv black white``,\n" +"* ``--action=done`` will just mark the conflict as resolved." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:336 +msgid "" +"Non-directory parent\n" +"--------------------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:341 +msgid "" +" Conflict: foo.new is not a directory, but has files in it.\n" +" Created directory." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:344 +msgid "" +"This happens when one side has added files to a directory, and the other " +"side\n" +"has changed the directory into a file or symlink. For example::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:347 +msgid "" +" $ bzr init\n" +" $ bzr mkdir foo\n" +" $ bzr commit -m \"BASE\"\n" +" $ bzr branch . ../other\n" +" $ rmdir foo\n" +" $ touch foo\n" +" $ bzr commit -m \"THIS\"\n" +" $ bzr mkdir ../other/foo/bar\n" +" $ bzr commit ../other -m \"OTHER\"\n" +" $ bzr merge ../other" +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:358 +msgid "" +"To resolve that kind of conflict, you have to decide what name should be\n" +"retained for the file, directory or symlink involved." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:363 +msgid "" +"* ``--action=take-this`` will issue ``bzr rm --force foo.new`` and \n" +" ``bzr add foo``,\n" +"* ``--action=take-other`` will issue ``bzr rm --force foo`` and \n" +" ``bzr mv foo.new foo``,\n" +"* ``--action=done`` will just mark the conflict as resolved." +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:371 +msgid "" +"MalformedTransform\n" +"------------------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/conflict-types.txt:374 +msgid "" +"It is possible (though very rare) for Bazaar to raise a MalformedTransform\n" +"exception. This means that Bazaar encountered a filesystem conflict that it " +"was\n" +"unable to resolve. This usually indicates a bug. Please let us know if " +"you\n" +"encounter this. Our bug tracker is at https://launchpad.net/bzr/+bugs\n" +msgstr "" + +#: en/help_topics/content-filters.txt:1 +msgid "" +"Content Filters\n" +"===============" +msgstr "" + +#: en/help_topics/content-filters.txt:4 +msgid "" +"Content formats\n" +"---------------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/content-filters.txt:7 +msgid "" +"Bazaar's content filtering allows you to store files in a different\n" +"format from the copy in your working tree. This lets you, or your\n" +"co-developers, use Windows development tools that expect CRLF files\n" +"on projects that use other line-ending conventions. Among other things,\n" +"content filters also let Unix developers more easily work on projects\n" +"using Windows line-ending conventions, keyword expansion/compression,\n" +"and trailing spaces on lines in text files to be implicitly stripped\n" +"when committed." +msgstr "" + +#: en/help_topics/content-filters.txt:16 +msgid "To generalize, there are two content formats supported by Bazaar:" +msgstr "" + +#: en/help_topics/content-filters.txt:18 +msgid "" +"* a canonical format - how files are stored internally\n" +"* a convenience format - how files are created in a working tree." +msgstr "" + +#: en/help_topics/content-filters.txt:21 +msgid "" +"\n" +"Format conversion\n" +"-----------------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/content-filters.txt:25 +msgid "" +"The conversion between these formats is done by content filters.\n" +"A content filter has two parts:" +msgstr "" + +#: en/help_topics/content-filters.txt:28 +msgid "" +"* a read converter - converts from convenience to canonical format\n" +"* a write converter - converts from canonical to convenience format." +msgstr "" + +#: en/help_topics/content-filters.txt:31 +msgid "" +"Many of these converters will provide *round-trip* conversion,\n" +"i.e. applying the read converter followed by the write converter\n" +"gives back the original content. However, others may provide an\n" +"asymmetric conversion. For example, a read converter might strip\n" +"trailing whitespace off lines in source code while the matching\n" +"write converter might pass content through unchanged." +msgstr "" + +#: en/help_topics/content-filters.txt:38 +msgid "" +"\n" +"Enabling content filters\n" +"------------------------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/content-filters.txt:42 +msgid "" +"Content filters are typically provided by plugins, so the first step\n" +"in using them is to install the relevant plugins and read their\n" +"documentation. Some plugins may be very specific about which files\n" +"they filter, e.g. only files ending in ``.java`` or ``.php``.\n" +"In other cases, the plugin may leave it in the user's hands to\n" +"define which files are to be filtered. This is typically done\n" +"using rule-based preferences. See ``bzr help rules`` for general\n" +"information about defining these." +msgstr "" + +#: en/help_topics/content-filters.txt:51 +msgid "" +"\n" +"Impact on commands\n" +"------------------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/content-filters.txt:55 +msgid "" +"Read converters are only applied to commands that read content from\n" +"a working tree, e.g. status, diff and commit. For example, ``bzr diff``\n" +"will apply read converters to files in the working tree, then compare\n" +"the results to the content last committed." +msgstr "" + +#: en/help_topics/content-filters.txt:60 +msgid "" +"Write converters are only applied by commands that **create files in a\n" +"working tree**, e.g. branch, checkout, update. If you wish to see the\n" +"canonical format of a file or tree, use ``bzr cat`` or ``bzr export``\n" +"respectively." +msgstr "" + +#: en/help_topics/content-filters.txt:65 +msgid "" +"Note: ``bzr commit`` does not implicitly apply write converters after\n" +"comitting files. If this makes sense for a given plugin providing\n" +"a content filter, the plugin can usually achieve this effect by using a\n" +"``start_commit`` or ``post_commit`` hook say. See :doc:`hooks-help`\n" +"for more information on hooks." +msgstr "" + +#: en/help_topics/content-filters.txt:71 +msgid "" +"\n" +"Refreshing your working tree\n" +"----------------------------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/content-filters.txt:75 +msgid "" +"For performance reasons, Bazaar caches the timestamps of files in\n" +"a working tree, and assumes files are unchanged if their timestamps\n" +"match the cached values. As a consequence, there are times when\n" +"you may need to explicitly ask for content filtering to be reapplied\n" +"in one or both directions, e.g. after installing or reconfiguring\n" +"plugins providing it." +msgstr "" + +#: en/help_topics/content-filters.txt:82 +msgid "Here are some general guidelines for doing this:" +msgstr "" + +#: en/help_topics/content-filters.txt:84 +msgid "" +" * To reapply read converters, ``touch`` files, i.e. update their\n" +" timestamp. Operations like ``bzr status`` should then reapply the\n" +" relevant read converters and compare the end result with the\n" +" canonical format." +msgstr "" + +#: en/help_topics/content-filters.txt:89 +msgid "" +" * To reapply write converters, ensure there are no local changes,\n" +" delete the relevant files and run ``bzr revert`` on those files." +msgstr "" + +#: en/help_topics/content-filters.txt:92 +msgid "" +"Note: In the future, it is likely that additional options will be added\n" +"to commands to make this refreshing process faster and safer.\n" +msgstr "" + +#: en/help_topics/current-formats.txt:1 +msgid "Current Storage Formats" +msgstr "" + +#: en/help_topics/current-formats.txt:3 +msgid "" +":2a:\n" +" (native) (default) Format for the bzr 2.0 series. Uses group-\n" +" compress storage. Provides rich roots which are a one-way\n" +" transition." +msgstr "" + +#: en/help_topics/current-formats.txt:8 en/help_topics/other-formats.txt:17 +msgid "" +"\n" +"See :doc:`formats-help` for more about storage formats." +msgstr "" + +#: en/help_topics/debug-flags.txt:1 +msgid "" +"Debug Flags\n" +"===========" +msgstr "" + +#: en/help_topics/debug-flags.txt:4 +msgid "" +"These flags can be passed on the bzr command line or (without the ``-D``\n" +"prefix) put in the ``debug_flags`` variable in ``bazaar.conf``." +msgstr "" + +#: en/help_topics/debug-flags.txt:7 +msgid "" +"-Dauth Trace authentication sections used.\n" +"-Dbytes Print out how many bytes were transferred\n" +"-Ddirstate Trace dirstate activity (verbose!)\n" +"-Derror Instead of normal error handling, always print a " +"traceback\n" +" on error.\n" +"-Devil Capture call sites that do expensive or badly-scaling\n" +" operations.\n" +"-Dfetch Trace history copying between repositories.\n" +"-Dfilters Emit information for debugging content filtering.\n" +"-Dforceinvdeltas Force use of inventory deltas during generic streaming " +"fetch.\n" +"-Dgraph Trace graph traversal.\n" +"-Dhashcache Log every time a working file is read to determine its " +"hash.\n" +"-Dhooks Trace hook execution.\n" +"-Dhpss Trace smart protocol requests and responses.\n" +"-Dhpssdetail More hpss details.\n" +"-Dhpssvfs Traceback on vfs access to Remote objects.\n" +"-Dhttp Trace http connections, requests and responses.\n" +"-Dindex Trace major index operations.\n" +"-Dknit Trace knit operations.\n" +"-Dlock Trace when lockdir locks are taken or released.\n" +"-Dnoretry If a connection is reset, fail immediately rather than\n" +" retrying the request.\n" +"-Dprogress Trace progress bar operations.\n" +"-Dmem_dump Dump memory to a file upon an out of memory error.\n" +"-Dmerge Emit information for debugging merges.\n" +"-Dno_apport Don't use apport to report crashes.\n" +"-Dno_activity \t Don't show transport activity indicator in progress bar.\n" +"-Dpack Emit information about pack operations.\n" +"-Drelock Emit a message every time a branch or repository object " +"is\n" +" unlocked then relocked the same way.\n" +"-Dsftp Trace SFTP internals.\n" +"-Dstatic_tuple Error when a tuple is used where a StaticTuple is " +"expected\n" +"-Dstream Trace fetch streams.\n" +"-Dstrict_locks Trace when OS locks are potentially used in a non-" +"portable\n" +" manner.\n" +"-Dunlock Some errors during unlock are treated as warnings.\n" +"-DIDS_never Never use InterDifferingSerializer when fetching.\n" +"-DIDS_always Always use InterDifferingSerializer to fetch if " +"appropriate\n" +" for the format, even for non-local fetches.\n" +msgstr "" + +#: en/help_topics/diverged-branches.txt:1 +msgid "" +"Diverged Branches\n" +"=================" +msgstr "" + +#: en/help_topics/diverged-branches.txt:4 +msgid "" +"When Bazaar tries to push one branch onto another, it requires that the\n" +"destination branch must be ready to receive the source branch. If this " +"isn't\n" +"the case, then we say that the branches have ``diverged``. Branches are\n" +"considered diverged if the destination branch's most recent commit is one " +"that\n" +"has not been merged (directly or indirectly) by the source branch. To " +"recover\n" +"from diverged branches, one must merge the missing revisions into the " +"source\n" +"branch." +msgstr "" + +#: en/help_topics/diverged-branches.txt:12 +msgid "" +"This situation commonly arises when using a centralized workflow with local\n" +"commits. If someone else has committed new work to the mainline since your\n" +"last pull and you have local commits that have not yet been pushed to the\n" +"mainline, then your local branch and the mainline have diverged." +msgstr "" + +#: en/help_topics/diverged-branches.txt:17 +msgid "" +"Discovering What Has Diverged\n" +"-----------------------------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/diverged-branches.txt:20 +msgid "" +"The ``bzr missing`` command is used to find out what revisions are in " +"another\n" +"branch that are not present in the current branch, and vice-versa. It shows " +"a\n" +"summary of which extra revisions exist in each branch. If you want to see " +"the\n" +"precise effects of those revisions, you can use ``bzr diff --" +"old=other_branch``\n" +"to show the differences between other_branch and your current branch." +msgstr "" + +#: en/help_topics/diverged-branches.txt:26 +msgid "" +"A Solution\n" +"----------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/diverged-branches.txt:29 +msgid "" +"The solution is to merge the revisions from the mainline into your local\n" +"branch. To do so, use ``bzr merge`` to get the new revisions from the\n" +"mainline. This merge may result in conflicts if the other developer's " +"changes\n" +"overlap with your changes. These conflicts should be resolved before\n" +"continuing. After any conflicts have been resolved, or even if there were " +"no\n" +"conflicts, Bazaar requires that you explicitly commit these new revisions\n" +"to your local branch. This requirement gives you an opportunity to test " +"the\n" +"resulting working tree for correctness, since the merged revisions could " +"have\n" +"made arbitrary changes. After testing, you should commit the merge using\n" +"``bzr commit``. This clears up the diverged branches situation. Your " +"local\n" +"branch can now be pushed to the mainline.\n" +msgstr "" + +#: en/help_topics/env-variables.txt:1 +msgid "Environment Variables" +msgstr "" + +#: en/help_topics/env-variables.txt:3 +msgid "See bzr help configuration for more details." +msgstr "" + +#: en/help_topics/env-variables.txt:5 +msgid "" +"=================== " +"===========================================================\n" +"BZRPATH Path where bzr is to look for shell plugin external\n" +" commands.\n" +"BZR_EMAIL E-Mail address of the user. Overrides EMAIL.\n" +"EMAIL E-Mail address of the user.\n" +"BZR_EDITOR Editor for editing commit messages. Overrides EDITOR.\n" +"EDITOR Editor for editing commit messages.\n" +"BZR_PLUGIN_PATH Paths where bzr should look for plugins.\n" +"BZR_DISABLE_PLUGINS Plugins that bzr should not load.\n" +"BZR_PLUGINS_AT Plugins to load from a directory not in " +"BZR_PLUGIN_PATH.\n" +"BZR_HOME Directory holding .bazaar config dir. Overrides HOME.\n" +"BZR_HOME (Win32) Directory holding bazaar config dir. Overrides APPDATA " +"and\n" +" HOME.\n" +"BZR_REMOTE_PATH Full name of remote 'bzr' command (for bzr+ssh:// " +"URLs).\n" +"BZR_SSH Path to SSH client, or one of paramiko, openssh, " +"sshcorp,\n" +" plink or lsh.\n" +"BZR_LOG Location of .bzr.log (use '/dev/null' to suppress log).\n" +"BZR_LOG (Win32) Location of .bzr.log (use 'NUL' to suppress log).\n" +"BZR_COLUMNS Override implicit terminal width.\n" +"BZR_CONCURRENCY Number of processes that can be run concurrently " +"(selftest)\n" +"BZR_PROGRESS_BAR Override the progress display. Values are 'none' or " +"'text'.\n" +"BZR_PDB Control whether to launch a debugger on error.\n" +"BZR_SIGQUIT_PDB Control whether SIGQUIT behaves normally or invokes a\n" +" breakin debugger.\n" +"BZR_TEXTUI_INPUT Force console input mode for prompts to line-based " +"(instead\n" +" of char-based).\n" +"=================== " +"===========================================================\n" +msgstr "" + +#: en/help_topics/eol.txt:1 +msgid "" +"End of Line Conversion\n" +"======================" +msgstr "" + +#: en/help_topics/eol.txt:4 +msgid "" +"EOL conversion is provided as a content filter where Bazaar internally\n" +"stores a canonical format but outputs a convenience format. See\n" +"``bzr help content-filters`` for general information about using these." +msgstr "" + +#: en/help_topics/eol.txt:8 +msgid "" +"Note: Content filtering is only supported in recently added formats,\n" +"e.g. 1.14. Be sure that both the repository *and* the branch are\n" +"in a recent format. (Just setting the format on the repository\n" +"is not enough.) If content filtering does not appear to be working, use\n" +"'bzr info -v' to confirm that the branch is using \"Working tree format 5\"\n" +"or later." +msgstr "" + +#: en/help_topics/eol.txt:15 +msgid "" +"EOL conversion needs to be enabled for selected file patterns using\n" +"rules. See ``bzr help rules`` for general information on defining rules.\n" +"Currently, rules are only supported in $BZR_HOME/.bazaar/rules (or\n" +"%BZR_HOME%/bazaar/2.0/rules on Windows). Branch specific rules will be\n" +"supported in a future verison of Bazaar." +msgstr "" + +#: en/help_topics/eol.txt:21 +msgid "" +"To configure which files to filter, set ``eol`` to one of the values below.\n" +"(If a value is not set, ``exact`` is the default.)" +msgstr "" + +#: en/help_topics/eol.txt:24 +msgid "" +" ========== ===================================== ======================\n" +" Value Checkout end-of-lines as Commit end-of-lines as\n" +" ========== ===================================== ======================\n" +" ``native`` ``crlf`` on Windows, ``lf`` otherwise ``lf``\n" +" ---------- ------------------------------------- ----------------------\n" +" ``lf`` ``lf`` ``lf``\n" +" ---------- ------------------------------------- ----------------------\n" +" ``crlf`` ``crlf`` ``lf``\n" +" ---------- ------------------------------------- ----------------------\n" +" ``exact`` No conversion Exactly as in file\n" +" ========== ===================================== ======================" +msgstr "" + +#: en/help_topics/eol.txt:36 +msgid "" +"Note: For safety reasons, no conversion is applied to any file where a null\n" +"byte is detected in the file." +msgstr "" + +#: en/help_topics/eol.txt:39 +msgid "" +"For users working on a cross-platform project, here is a suggested rule\n" +"to use as a starting point::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/eol.txt:42 en/help_topics/eol.txt:52 +#: en/help_topics/eol.txt:67 en/help_topics/eol.txt:82 +msgid "" +" [name *]\n" +" eol = native" +msgstr "" + +#: en/help_topics/eol.txt:45 +msgid "" +"If you have binary files that do not contain a null byte though, be\n" +"sure to add ``eol = exact`` rules for those as well. You can do this\n" +"by giving more explicit patterns earlier in the rules file. For example::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/eol.txt:49 +msgid "" +" [name *.png]\n" +" eol = exact" +msgstr "" + +#: en/help_topics/eol.txt:55 +msgid "" +"If your working tree is on a network drive shared by users on different\n" +"operating systems, you typically want to force certain conventions for\n" +"certain files. In that way, if a file is created with the wrong line\n" +"endings or line endings get mixed during editing, it gets committed\n" +"correctly and gets checked out correctly. For example::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/eol.txt:61 +msgid "" +" [name *.bat]\n" +" eol = crlf" +msgstr "" + +#: en/help_topics/eol.txt:64 +msgid "" +" [name *.sh]\n" +" eol = lf" +msgstr "" + +#: en/help_topics/eol.txt:70 +msgid "" +"If you take the care to create files with their required endings, you can\n" +"achieve *almost* the same thing by using ``eol = exact``. It is slightly\n" +"safer to use ``lf`` and ``crlf`` though because edits accidentally\n" +"introducing mixed line endings will be corrected during commit for files\n" +"with those settings." +msgstr "" + +#: en/help_topics/eol.txt:76 +msgid "" +"If you have sample test data that deliberately has text files with mixed\n" +"newline conventions, you can ask for those to be left alone like this::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/eol.txt:79 +msgid "" +" [name test_data/]\n" +" eol = exact" +msgstr "" + +#: en/help_topics/eol.txt:85 +msgid "" +"Note that ``exact`` does not imply the file is binary but it does mean\n" +"that no conversion of end-of-lines will be done. (Bazaar currently relies\n" +"of content analysis to detect binary files for commands like ``diff``.\n" +"In the future, a ``binary = true`` rule may be added but it is not\n" +"supported yet.)" +msgstr "" + +#: en/help_topics/eol.txt:91 +msgid "" +"If you have an existing repository with text files already stored using\n" +"Windows newline conventions (``crlf``), then you may want to keep using " +"that\n" +"convention in the repository. Forcing certain files to this convention\n" +"may also help users who do not have rules configured. To do this, set\n" +"``eol`` to one of the values below." +msgstr "" + +#: en/help_topics/eol.txt:97 +msgid "" +" ============================ ======================== " +"======================\n" +" Value Checkout end-of-lines as Commit end-of-lines " +"as\n" +" ============================ ======================== " +"======================\n" +" ``native-with-crlf-in-repo`` ``crlf`` on Windows, ``crlf``\n" +" ``lf`` otherwise\n" +" ---------------------------- ------------------------ ----------------------" +"\n" +" ``lf-with-crlf-in-repo`` ``lf`` ``crlf``\n" +" ---------------------------- ------------------------ ----------------------" +"\n" +" ``crlf-with-crlf-in-repo`` ``crlf`` ``crlf``\n" +" ============================ ======================== ======================" +msgstr "" + +#: en/help_topics/eol.txt:108 +msgid "" +"For users working on an existing project that uses Windows newline\n" +"conventions in their Bazaar repository, this rule is suggested as a\n" +"starting point::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/eol.txt:112 +msgid "" +" [name *]\n" +" eol = native-with-crlf-in-repo" +msgstr "" + +#: en/help_topics/eol.txt:115 +msgid "" +"For new projects, it is recommended that end-of-lines be stored as ``lf``\n" +"and that users stick to the basic settings, i.e. ``native``, ``lf``,\n" +"``crlf`` and ``exact``." +msgstr "" + +#: en/help_topics/eol.txt:119 +msgid "" +"Note: Bazaar's EOL conversion will convert the content of files but\n" +"never reject files because a given line ending or mixed line endings\n" +"are found. A precommit hook should be used if you wish to validate\n" +"(and not just convert) content before committing.\n" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hidden-commands.txt:1 +msgid "" +"added List files added in working tree.\n" +"ancestry List all revisions merged into this branch.\n" +"assert-fail Test reporting of assertion failures\n" +"bundle-info Output interesting stats about a bundle\n" +"bundle-revisions Create a merge-directive for submitting changes.\n" +"cat-revision Write out metadata for a revision.\n" +"dump-btree Dump the contents of a btree index file to stdout.\n" +"export-pot Export command helps and error messages in po format.\n" +"file-id Print file_id of a particular file or directory.\n" +"file-path Print path of file_ids to a file or directory.\n" +"find-merge-base Find and print a base revision for merging two " +"branches.\n" +"hooks Show hooks.\n" +"inventory Show inventory of the current working copy or a " +"revision.\n" +"local-time-offset Show the offset in seconds from GMT to local time.\n" +"lookup-revision Lookup the revision-id from a revision-number\n" +"merge-directive Generate a merge directive for auto-merge tools.\n" +"modified List files modified in working tree.\n" +"re-sign Create a digital signature for an existing revision.\n" +"reference list, view and set branch locations for nested trees.\n" +"relpath Show path of a file relative to root\n" +"repair-workingtree Reset the working tree state file.\n" +"revision-history Display the list of revision ids on a branch.\n" +"revision-info Show revision number and revision id for a given " +"revision\n" +" identifier.\n" +"rocks Statement of optimism.\n" +"selftest Run internal test suite.\n" +"shell-complete Show appropriate completions for context.\n" +"test-script Run a shell-like test from a file.\n" +"touching-revisions Return revision-ids which affected a particular file.\n" +"unknowns List unknown files.\n" +"wait-until-signalled Test helper for\n" +" test_start_and_stop_bzr_subprocess_send_signal.\n" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:1 +msgid "" +"\n" +"Hooks\n" +"=====" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:5 en/help_topics/rules.txt:4 +msgid "" +"Introduction\n" +"------------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:8 +msgid "A hook of type *xxx* of class *yyy* needs to be registered using::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:10 +msgid " yyy.hooks.install_named_hook(\"xxx\", ...)" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:12 +msgid "" +"See :doc:`Using hooks<../user-guide/hooks>` in the User Guide for examples." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:14 +msgid "" +"The class that contains each hook is given before the hooks it supplies. " +"For\n" +"instance, BranchHooks as the class is the hooks class for\n" +"`bzrlib.branch.Branch.hooks`." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:18 +msgid "" +"Each description also indicates whether the hook runs on the client (the\n" +"machine where bzr was invoked) or the server (the machine addressed by\n" +"the branch URL). These may be, but are not necessarily, the same machine." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:22 +msgid "" +"Plugins (including hooks) are run on the server if all of these is true:" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:24 +msgid "" +" * The connection is via a smart server (accessed with a URL starting with\n" +" \"bzr://\", \"bzr+ssh://\" or \"bzr+http://\", or accessed via a " +"\"http://\"\n" +" URL when a smart server is available via HTTP)." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:28 +msgid "" +" * The hook is either server specific or part of general infrastructure " +"rather\n" +" than client specific code (such as commit)." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:31 +msgid "" +"\n" +"BranchHooks\n" +"-----------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:35 +msgid "" +"automatic_tag_name\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:38 en/help_topics/hooks.txt:56 +#: en/help_topics/hooks.txt:102 en/help_topics/hooks.txt:262 +msgid "Introduced in: 2.2" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:40 +msgid "" +"Called to determine an automatic tag name for a revision.\n" +"automatic_tag_name is called with (branch, revision_id) and should\n" +"return a tag name or None if no tag name could be determined. The\n" +"first non-None tag name returned will be used." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:45 +msgid "" +"open\n" +"~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:48 en/help_topics/hooks.txt:293 +#: en/help_topics/hooks.txt:307 +msgid "Introduced in: 1.8" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:50 +msgid "" +"Called with the Branch object that has been opened after a branch is\n" +"opened." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:53 +msgid "" +"post_branch_init\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:58 +msgid "" +"Called after new branch initialization completes. post_branch_init is\n" +"called with a bzrlib.branch.BranchInitHookParams. Note that init,\n" +"branch and checkout (both heavyweight and lightweight) will all\n" +"trigger this hook." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:63 +msgid "" +"post_change_branch_tip\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:66 en/help_topics/hooks.txt:421 +msgid "Introduced in: 1.4" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:68 +msgid "" +"Called in bzr client and server after a change to the tip of a branch\n" +"is made. post_change_branch_tip is called with a\n" +"bzrlib.branch.ChangeBranchTipParams. Note that push, pull, commit,\n" +"uncommit will all trigger this hook." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:73 en/help_topics/hooks.txt:392 +msgid "" +"post_commit\n" +"~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:76 en/help_topics/hooks.txt:86 +#: en/help_topics/hooks.txt:94 en/help_topics/hooks.txt:110 +msgid "Introduced in: 0.15" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:78 +msgid "" +"Called in the bzr client after a commit has completed. post_commit is\n" +"called with (local, master, old_revno, old_revid, new_revno,\n" +"new_revid). old_revid is NULL_REVISION for the first commit to a\n" +"branch." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:83 +msgid "" +"post_pull\n" +"~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:88 +msgid "" +"Called after a pull operation completes. post_pull is called with a\n" +"bzrlib.branch.PullResult object and only runs in the bzr client." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:91 +msgid "" +"post_push\n" +"~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:96 +msgid "" +"Called after a push operation completes. post_push is called with a\n" +"bzrlib.branch.BranchPushResult object and only runs in the bzr client." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:99 +msgid "" +"post_switch\n" +"~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:104 +msgid "" +"Called after a checkout switches branch. post_switch is called with a\n" +"bzrlib.branch.SwitchHookParams." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:107 +msgid "" +"post_uncommit\n" +"~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:112 +msgid "" +"Called in the bzr client after an uncommit completes. post_uncommit is\n" +"called with (local, master, old_revno, old_revid, new_revno,\n" +"new_revid) where local is the local branch or None, master is the\n" +"target branch, and an empty branch receives new_revno of 0, new_revid\n" +"of None." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:118 +msgid "" +"pre_change_branch_tip\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:121 +msgid "Introduced in: 1.6" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:123 +msgid "" +"Called in bzr client and server before a change to the tip of a branch\n" +"is made. pre_change_branch_tip is called with a\n" +"bzrlib.branch.ChangeBranchTipParams. Note that push, pull, commit,\n" +"uncommit will all trigger this hook." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:128 +msgid "" +"pre_commit\n" +"~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:131 +msgid "Introduced in: 0.91" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:133 +msgid "" +"Called after a commit is calculated but before it is completed.\n" +"pre_commit is called with (local, master, old_revno, old_revid,\n" +"future_revno, future_revid, tree_delta, future_tree). old_revid is\n" +"NULL_REVISION for the first commit to a branch, tree_delta is a\n" +"TreeDelta object describing changes from the basis revision. hooks\n" +"MUST NOT modify this delta. future_tree is an in-memory tree obtained\n" +"from CommitBuilder.revision_tree() and hooks MUST NOT modify this\n" +"tree." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:142 +msgid "" +"transform_fallback_location\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:145 +msgid "Introduced in: 1.9" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:147 +msgid "" +"Called when a stacked branch is activating its fallback locations.\n" +"transform_fallback_location is called with (branch, url), and should\n" +"return a new url. Returning the same url allows it to be used as-is,\n" +"returning a different one can be used to cause the branch to stack on\n" +"a closer copy of that fallback_location. Note that the branch cannot\n" +"have history accessing methods called on it during this hook because\n" +"the fallback locations have not been activated. When there are\n" +"multiple hooks installed for transform_fallback_location, all are\n" +"called with the url returned from the previous hook.The order is\n" +"however undefined." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:158 +msgid "" +"CommandHooks\n" +"------------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:161 +msgid "" +"extend_command\n" +"~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:164 +msgid "Introduced in: 1.13" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:166 +msgid "" +"Called after creating a command object to allow modifications such as\n" +"adding or removing options, docs etc. Called with the new\n" +"bzrlib.commands.Command object." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:170 +msgid "" +"get_command\n" +"~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:173 en/help_topics/hooks.txt:185 +#: en/help_topics/hooks.txt:194 en/help_topics/hooks.txt:467 +msgid "Introduced in: 1.17" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:175 +msgid "" +"Called when creating a single command. Called with (cmd_or_None,\n" +"command_name). get_command should either return the cmd_or_None\n" +"parameter, or a replacement Command object that should be used for the\n" +"command. Note that the Command.hooks hooks are core infrastructure.\n" +"Many users will prefer to use bzrlib.commands.register_command or\n" +"plugin_cmds.register_lazy." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:182 +msgid "" +"get_missing_command\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:187 +msgid "" +"Called when creating a single command if no command could be found.\n" +"Called with (command_name). get_missing_command should either return\n" +"None, or a Command object to be used for the command." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:191 +msgid "" +"list_commands\n" +"~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:196 +msgid "" +"Called when enumerating commands. Called with a set of cmd_name\n" +"strings for all the commands found so far. This set is safe to mutate\n" +"- e.g. to remove a command. list_commands should return the updated\n" +"set of command names." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:201 +msgid "" +"post_command\n" +"~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:204 en/help_topics/hooks.txt:211 +msgid "Introduced in: 2.6" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:206 +msgid "Called after executing a command. Called with the command object." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:208 +msgid "" +"pre_command\n" +"~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:213 +msgid "Called prior to executing a command. Called with the command object." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:215 +msgid "" +"_ConfigHooks\n" +"------------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:218 +msgid "" +"get\n" +"~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:221 en/help_topics/hooks.txt:229 +#: en/help_topics/hooks.txt:236 en/help_topics/hooks.txt:244 +#: en/help_topics/hooks.txt:251 en/help_topics/hooks.txt:373 +#: en/help_topics/hooks.txt:446 +msgid "Introduced in: 2.4" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:223 +msgid "" +"Invoked when a config option is read. The signature is (stack, name,\n" +"value)." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:226 +msgid "" +"load\n" +"~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:231 +msgid "Invoked when a config store is loaded. The signature is (store)." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:233 +msgid "" +"remove\n" +"~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:238 +msgid "" +"Invoked when a config option is removed. The signature is (stack,\n" +"name)." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:241 +msgid "" +"save\n" +"~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:246 +msgid "Invoked when a config store is saved. The signature is (store)." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:248 +msgid "" +"set\n" +"~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:253 +msgid "" +"Invoked when a config option is set. The signature is (stack, name,\n" +"value)." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:256 +msgid "" +"ControlDirHooks\n" +"---------------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:259 +msgid "" +"post_repo_init\n" +"~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:264 +msgid "" +"Invoked after a repository has been initialized. post_repo_init is\n" +"called with a bzrlib.controldir.RepoInitHookParams." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:267 +msgid "" +"pre_open\n" +"~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:270 +msgid "Introduced in: 1.14" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:272 +msgid "" +"Invoked before attempting to open a ControlDir with the transport that\n" +"the open will use." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:275 +msgid "" +"InfoHooks\n" +"---------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:278 +msgid "" +"repository\n" +"~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:281 en/help_topics/hooks.txt:300 +#: en/help_topics/hooks.txt:524 +msgid "Introduced in: 1.15" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:283 +msgid "" +"Invoked when displaying the statistics for a repository. repository is\n" +"called with a statistics dictionary as returned by the repository and\n" +"a file-like object to write to." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:287 +msgid "" +"LockHooks\n" +"---------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:290 +msgid "" +"lock_acquired\n" +"~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:295 +msgid "" +"Called with a bzrlib.lock.LockResult when a physical lock is acquired." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:297 +msgid "" +"lock_broken\n" +"~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:302 +msgid "Called with a bzrlib.lock.LockResult when a physical lock is broken." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:304 +msgid "" +"lock_released\n" +"~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:309 +msgid "" +"Called with a bzrlib.lock.LockResult when a physical lock is released." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:311 +msgid "" +"MergeHooks\n" +"----------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:314 +msgid "" +"merge_file_content\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:317 +msgid "Introduced in: 2.1" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:319 +msgid "" +"Called with a bzrlib.merge.Merger object to create a per file merge\n" +"object when starting a merge. Should return either None or a subclass\n" +"of ``bzrlib.merge.AbstractPerFileMerger``. Such objects will then be\n" +"called per file that needs to be merged (including when one side has\n" +"deleted the file and the other has changed it). See the\n" +"AbstractPerFileMerger API docs for details on how it is used by merge." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:326 +msgid "" +"post_merge\n" +"~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:329 en/help_topics/hooks.txt:337 +#: en/help_topics/hooks.txt:387 en/help_topics/hooks.txt:405 +#: en/help_topics/hooks.txt:413 en/help_topics/hooks.txt:512 +msgid "Introduced in: 2.5" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:331 +msgid "" +"Called after a merge. Receives a Merger object as the single argument.\n" +"The return value is ignored." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:334 +msgid "" +"pre_merge\n" +"~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:339 +msgid "" +"Called before a merge. Receives a Merger object as the single\n" +"argument." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:342 +msgid "" +"MergeDirectiveHooks\n" +"-------------------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:345 +msgid "" +"merge_request_body\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:348 +msgid "Introduced in: 1.15.0" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:350 +msgid "" +"Called with a MergeRequestBodyParams when a body is needed for a merge\n" +"request. Callbacks must return a body. If more than one callback is\n" +"registered, the output of one callback is provided to the next." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:354 +msgid "" +"MessageEditorHooks\n" +"------------------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:357 +msgid "" +"commit_message_template\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:360 +msgid "Introduced in: 1.10" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:362 +msgid "" +"Called when a commit message is being generated.\n" +"commit_message_template is called with the bzrlib.commit.Commit object\n" +"and the message that is known so far. commit_message_template must\n" +"return a new message to use (which could be the same as it was given).\n" +"When there are multiple hooks registered for commit_message_template,\n" +"they are chained with the result from the first passed into the\n" +"second, and so on." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:370 +msgid "" +"set_commit_message\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:375 +msgid "" +"Set a fixed commit message. set_commit_message is called with the\n" +"bzrlib.commit.Commit object (so you can also change e.g. revision\n" +"properties by editing commit.builder._revprops) and the message so\n" +"far. set_commit_message must return the message to use or None if it\n" +"should use the message editor as normal." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:381 +msgid "" +"MutableTreeHooks\n" +"----------------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:384 +msgid "" +"post_build_tree\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:389 +msgid "" +"Called after a completely new tree is built. The hook is called with\n" +"the tree as its only argument." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:395 +msgid "Introduced in: 2.0" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:397 +msgid "" +"Called after a commit is performed on a tree. The hook is called with\n" +"a bzrlib.mutabletree.PostCommitHookParams object. The mutable tree the\n" +"commit was performed on is available via the mutable_tree attribute of\n" +"that object." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:402 +msgid "" +"post_transform\n" +"~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:407 +msgid "" +"Called after a tree transform has been performed on a tree. The hook\n" +"is called with the tree that is being transformed and the transform." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:410 +msgid "" +"pre_transform\n" +"~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:415 +msgid "" +"Called before a tree transform on this tree. The hook is called with\n" +"the tree that is being transformed and the transform." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:418 +msgid "" +"start_commit\n" +"~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:423 +msgid "" +"Called before a commit is performed on a tree. The start commit hook\n" +"is able to change the tree before the commit takes place. start_commit\n" +"is called with the bzrlib.mutabletree.MutableTree that the commit is\n" +"being performed on." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:428 +msgid "" +"SmartClientHooks\n" +"----------------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:431 +msgid "" +"call\n" +"~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:434 +msgid "Introduced in: unknown" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:436 +msgid "" +"Called when the smart client is submitting a request to the smart\n" +"server. Called with a bzrlib.smart.client.CallHookParams object.\n" +"Streaming request bodies, and responses, are not accessible." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:440 +msgid "" +"SmartServerHooks\n" +"----------------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:443 +msgid "" +"server_exception\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:448 +msgid "" +"Called by the bzr server when an exception occurs. server_exception is\n" +"called with the sys.exc_info() tuple return true for the hook if the\n" +"exception has been handled, in which case the server will exit\n" +"normally." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:453 +msgid "" +"server_started\n" +"~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:456 en/help_topics/hooks.txt:475 +msgid "Introduced in: 0.16" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:458 +msgid "" +"Called by the bzr server when it starts serving a directory.\n" +"server_started is called with (backing urls, public url), where\n" +"backing_url is a list of URLs giving the server-specific directory\n" +"locations, and public_url is the public URL for the directory being\n" +"served." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:464 +msgid "" +"server_started_ex\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:469 +msgid "" +"Called by the bzr server when it starts serving a directory.\n" +"server_started is called with (backing_urls, server_obj)." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:472 +msgid "" +"server_stopped\n" +"~~~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:477 +msgid "" +"Called by the bzr server when it stops serving a directory.\n" +"server_stopped is called with the same parameters as the\n" +"server_started hook: (backing_urls, public_url)." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:481 +msgid "" +"StatusHooks\n" +"-----------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:484 +msgid "" +"post_status\n" +"~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:487 en/help_topics/hooks.txt:498 +msgid "Introduced in: 2.3" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:489 +msgid "" +"Called with argument StatusHookParams after Bazaar has displayed the\n" +"status. StatusHookParams has the attributes (old_tree, new_tree,\n" +"to_file, versioned, show_ids, short, verbose). The last four arguments\n" +"correspond to the command line options specified by the user for the\n" +"status command. to_file is the output stream for writing." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:495 +msgid "" +"pre_status\n" +"~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:500 +msgid "" +"Called with argument StatusHookParams before Bazaar displays the\n" +"status. StatusHookParams has the attributes (old_tree, new_tree,\n" +"to_file, versioned, show_ids, short, verbose). The last four arguments\n" +"correspond to the command line options specified by the user for the\n" +"status command. to_file is the output stream for writing." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:506 +msgid "" +"TransportHooks\n" +"--------------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:509 +msgid "" +"post_connect\n" +"~~~~~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:514 +msgid "" +"Called after a new connection is established or a reconnect occurs.\n" +"The sole argument passed is either the connected transport or smart\n" +"medium instance." +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:518 +msgid "" +"RioVersionInfoBuilderHooks\n" +"--------------------------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:521 +msgid "" +"revision\n" +"~~~~~~~~" +msgstr "" + +#: en/help_topics/hooks.txt:526 +msgid "" +"Invoked when adding information about a revision to the RIO stanza\n" +"that is printed. revision is called with a revision object and a RIO\n" +"stanza.\n" +msgstr "" + +#: en/help_topics/location-alias.txt:1 +msgid "" +"Location aliases\n" +"================" +msgstr "" + +#: en/help_topics/location-alias.txt:4 +msgid "" +"Bazaar defines several aliases for locations associated with a branch. " +"These\n" +"can be used with most commands that expect a location, such as `bzr push`." +msgstr "" + +#: en/help_topics/location-alias.txt:7 +msgid "The aliases are::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/location-alias.txt:9 +msgid "" +" :bound The branch this branch is bound to, for bound branches.\n" +" :parent The parent of this branch.\n" +" :public The public location of this branch.\n" +" :push The saved location used for `bzr push` with no arguments.\n" +" :submit The submit branch for this branch.\n" +" :this This branch." +msgstr "" + +#: en/help_topics/location-alias.txt:16 +msgid "For example, to push to the parent location::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/location-alias.txt:18 +msgid " bzr push :parent\n" +msgstr "" + +#: en/help_topics/log-formats.txt:1 +msgid "" +"Log Formats\n" +"===========" +msgstr "" + +#: en/help_topics/log-formats.txt:4 +msgid "" +"A log format controls how information about each revision is displayed.\n" +"The standard log formats are compared below::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/log-formats.txt:7 +msgid "" +" Feature long short line\n" +" ---------------------- ------------- ------------ -------------------\n" +" design goal detailed view concise view 1 revision per line\n" +" committer name+email name only name only\n" +" author name+email - -\n" +" date-time format full date only date only\n" +" commit message full full top line\n" +" tags yes yes yes\n" +" merges indicator - yes -\n" +" status/delta optional optional -\n" +" diff/patch optional optional -\n" +" revision-id optional optional -\n" +" branch nick yes - -\n" +" foreign vcs properties yes yes -\n" +" preferred levels all 1 1\n" +" digital signature optional - -" +msgstr "" + +#: en/help_topics/log-formats.txt:24 +msgid "" +"The default format is ``long``. To change this, define the ``log_format``\n" +"setting in the ``[DEFAULT]`` section of ``bazaar.conf`` like this (say)::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/log-formats.txt:27 +msgid "" +" [DEFAULT]\n" +" log_format = short" +msgstr "" + +#: en/help_topics/log-formats.txt:30 +msgid "" +"Alternatively, to change the log format used for a given query, use the\n" +"--long, --short or --line options." +msgstr "" + +#: en/help_topics/log-formats.txt:33 +msgid "" +"If one of the standard log formats does not meet your needs, additional\n" +"formats can be provided by plugins.\n" +msgstr "" + +#: en/help_topics/other-formats.txt:1 +msgid "Other Storage Formats" +msgstr "" + +#: en/help_topics/other-formats.txt:3 +msgid "Experimental formats are shown below." +msgstr "" + +#: en/help_topics/other-formats.txt:5 +msgid "" +":development-colo:\n" +" (native) The 2a format with experimental support for colocated\n" +" branches." +msgstr "" + +#: en/help_topics/other-formats.txt:9 +msgid "" +"\n" +"Deprecated formats are shown below." +msgstr "" + +#: en/help_topics/other-formats.txt:12 +msgid "" +":pack-0.92:\n" +" (native) Pack-based format used in 1.x series. Introduced in 0.92.\n" +" Interoperates with bzr repositories before 0.92 but cannot be read\n" +" by bzr < 0.92." +msgstr "" + +#: en/help_topics/patterns.txt:1 +msgid "" +"Patterns\n" +"========" +msgstr "" + +#: en/help_topics/patterns.txt:4 +msgid "" +"Bazaar uses patterns to match files at various times. For example,\n" +"the ``add`` command skips over files that match ignore patterns\n" +"and preferences can be associated with files using rule patterns.\n" +"The pattern syntax is described below." +msgstr "" + +#: en/help_topics/patterns.txt:9 +msgid "" +"Trailing slashes on patterns are ignored. If the pattern contains a\n" +"slash or is a regular expression, it is compared to the whole path\n" +"from the branch root. Otherwise, it is compared to only the last\n" +"component of the path. To match a file only in the root directory,\n" +"prepend ``./``. Patterns specifying absolute paths are not allowed." +msgstr "" + +#: en/help_topics/patterns.txt:15 +msgid "Patterns may include globbing wildcards such as::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/patterns.txt:17 +msgid "" +" ? - Matches any single character except '/'\n" +" * - Matches 0 or more characters except '/'\n" +" /**/ - Matches 0 or more directories in a path\n" +" [a-z] - Matches a single character from within a group of characters" +msgstr "" + +#: en/help_topics/patterns.txt:22 +msgid "" +"Patterns may also be `Python regular expressions`_. Regular expression\n" +"patterns are identified by a ``RE:`` prefix followed by the regular\n" +"expression. Regular expression patterns may not include named or\n" +"numbered groups." +msgstr "" + +#: en/help_topics/patterns.txt:27 +msgid "" +"Case insensitive ignore patterns can be specified with regular expressions\n" +"by using the ``i`` (for ignore case) flag in the pattern." +msgstr "" + +#: en/help_topics/patterns.txt:30 +msgid "" +"For example, a case insensitive match for ``foo`` may be specified as::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/patterns.txt:32 +msgid " RE:(?i)foo" +msgstr "" + +#: en/help_topics/patterns.txt:34 +msgid "" +"Ignore patterns may be prefixed with ``!``, which means that a filename\n" +"matched by that pattern will not be ignored." +msgstr "" + +#: en/help_topics/patterns.txt:37 +msgid "" +".. _Python regular expressions: http://docs.python.org/library/re.html" +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:1 +msgid "Revision Identifiers" +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:3 +msgid "" +"A revision identifier refers to a specific state of a branch's history. It\n" +"can be expressed in several ways. It can begin with a keyword to\n" +"unambiguously specify a given lookup type; some examples are 'last:1',\n" +"'before:yesterday' and 'submit:'." +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:8 +msgid "" +"Alternately, it can be given without a keyword, in which case it will be\n" +"checked as a revision number, a tag, a revision id, a date specification, or " +"a\n" +"branch specification, in that order. For example, 'date:today' could be\n" +"written as simply 'today', though if you have a tag called 'today' that " +"will\n" +"be found first." +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:14 +msgid "" +"If 'REV1' and 'REV2' are revision identifiers, then 'REV1..REV2' denotes a\n" +"revision range. Examples: '3647..3649', 'date:yesterday..-1' and\n" +"'branch:/path/to/branch1/..branch:/branch2' (note that there are no quotes " +"or\n" +"spaces around the '..')." +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:19 +msgid "" +"Ranges are interpreted differently by different commands. To the \"log\" " +"command,\n" +"a range is a sequence of log messages, but to the \"diff\" command, the " +"range\n" +"denotes a change between revisions (and not a sequence of changes). In\n" +"addition, \"log\" considers a closed range whereas \"diff\" and \"merge\" " +"consider it\n" +"to be open-ended, that is, they include one end but not the other. For " +"example:\n" +"\"bzr log -r 3647..3649\" shows the messages of revisions 3647, 3648 and " +"3649,\n" +"while \"bzr diff -r 3647..3649\" includes the changes done in revisions 3648 " +"and\n" +"3649, but not 3647." +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:28 +msgid "The keywords used as revision selection methods are the following:" +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:30 +msgid "" +":revid:\n" +"\tSelects a revision using the revision id.\n" +":submit:\n" +"\tSelects a common ancestor with the submit branch.\n" +":ancestor:\n" +"\tSelects a common ancestor with a second branch.\n" +":date:\n" +"\tSelects a revision on the basis of a datestamp.\n" +":branch:\n" +"\tSelects the last revision of a specified branch.\n" +":tag:\n" +"\tSelects a revision identified by a tag name.\n" +":revno:\n" +"\tSelects a revision using a number.\n" +":before:\n" +"\tSelects the parent of the revision specified.\n" +":annotate:\n" +"\tSelect the revision that last modified the specified line.\n" +":mainline:\n" +"\tSelect mainline revision that merged the specified revision.\n" +":last:\n" +"\tSelects the nth revision from the end." +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:53 +msgid "In addition, plugins can provide other keywords." +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:55 +msgid "A detailed description of each keyword is given below." +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:57 +msgid ":revid:" +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:59 +msgid "" +" Supply a specific revision id, that can be used to specify any\n" +" revision id in the ancestry of the branch.\n" +" Including merges, and pending merges.\n" +" Examples::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:64 +msgid "" +" revid:aaaa@bbbb-123456789 -> Select revision 'aaaa@bbbb-123456789'" +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:66 +msgid ":submit:" +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:68 +msgid "" +" Diffing against this shows all the changes that were made in this " +"branch,\n" +" and is a good predictor of what merge will do. The submit branch is\n" +" used by the bundle and merge directive commands. If no submit branch\n" +" is specified, the parent branch is used instead." +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:73 en/help_topics/revisionspec.txt:85 +msgid "" +" The common ancestor is the last revision that existed in both\n" +" branches. Usually this is the branch point, but it could also be\n" +" a revision that was merged." +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:77 en/help_topics/revisionspec.txt:93 +#: en/help_topics/revisionspec.txt:109 en/help_topics/revisionspec.txt:119 +#: en/help_topics/revisionspec.txt:153 +msgid " Examples::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:79 +msgid " $ bzr diff -r submit:" +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:81 +msgid ":ancestor:" +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:83 +msgid " Supply the path to a branch to select the common ancestor." +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:89 +msgid "" +" This is frequently used with 'diff' to return all of the changes\n" +" that your branch introduces, while excluding the changes that you\n" +" have not merged from the remote branch." +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:95 +msgid "" +" ancestor:/path/to/branch\n" +" $ bzr diff -r ancestor:../../mainline/branch" +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:98 +msgid ":date:" +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:100 +msgid "" +" Supply a datestamp to select the first revision that matches the date.\n" +" Date can be 'yesterday', 'today', 'tomorrow' or a YYYY-MM-DD string.\n" +" Matches the first entry after a given date (either at midnight or\n" +" at a specified time)." +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:105 +msgid " One way to display all the changes since yesterday would be::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:107 +msgid " bzr log -r date:yesterday.." +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:111 +msgid "" +" date:yesterday -> select the first revision since " +"yesterday\n" +" date:2006-08-14,17:10:14 -> select the first revision after\n" +" August 14th, 2006 at 5:10pm." +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:115 +msgid ":branch:" +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:117 +msgid " Supply the path to a branch to select its last revision." +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:121 +msgid " branch:/path/to/branch" +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:123 +msgid ":tag:" +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:125 +msgid " Tags are stored in the branch and created by the 'tag' command." +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:127 +msgid ":revno:" +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:129 +msgid "" +" Use an integer to specify a revision in the history of the branch.\n" +" Optionally a branch can be specified. A negative number will count\n" +" from the end of the branch (-1 is the last revision, -2 the previous\n" +" one). If the negative number is larger than the branch's history, the\n" +" first revision is returned.\n" +" Examples::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:136 +msgid "" +" revno:1 -> return the first revision of this branch\n" +" revno:3:/path/to/branch -> return the 3rd revision of\n" +" the branch '/path/to/branch'\n" +" revno:-1 -> The last revision in a branch.\n" +" -2:http://other/branch -> The second to last revision in the\n" +" remote branch.\n" +" -1000000 -> Most likely the first revision, unless\n" +" your history is very long." +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:145 +msgid ":before:" +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:147 +msgid "" +" Supply any revision spec to return the parent of that revision. This " +"is\n" +" mostly useful when inspecting revisions that are not in the revision " +"history\n" +" of a branch." +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:151 +msgid "" +" It is an error to request the parent of the null revision (before:0)." +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:155 +msgid "" +" before:1913 -> Return the parent of revno 1913 (revno 1912)\n" +" before:revid:aaaa@bbbb-1234567890 -> return the parent of revision\n" +" aaaa@bbbb-1234567890\n" +" bzr diff -r before:1913..1913\n" +" -> Find the changes between revision 1913 and its parent " +"(1912).\n" +" (What changes did revision 1913 introduce).\n" +" This is equivalent to: bzr diff -c 1913" +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:163 +msgid ":annotate:" +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:165 +msgid "" +" Select the revision that last modified the specified line. Line is\n" +" specified as path:number. Path is a relative path to the file. " +"Numbers\n" +" start at 1, and are relative to the current version, not the last-\n" +" committed version of the file." +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:170 +msgid ":mainline:" +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:172 +msgid "" +" Select the revision that merged the specified revision into mainline." +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:174 +msgid ":last:" +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:176 +msgid "" +" Supply a positive number to get the nth revision from the end.\n" +" This is the same as supplying negative numbers to the 'revno:' spec.\n" +" Examples::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/revisionspec.txt:180 +msgid "" +" last:1 -> return the last revision\n" +" last:3 -> return the revision 2 before the end.\n" +msgstr "" + +#: en/help_topics/rules.txt:1 +msgid "" +"Rules\n" +"=====" +msgstr "" + +#: en/help_topics/rules.txt:7 +msgid "" +"Rules are defined in ini file format where the sections are file glob\n" +"patterns and the contents of each section are the preferences for files\n" +"matching that pattern(s). For example::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/rules.txt:11 +msgid "" +" [name *.bat]\n" +" eol = native" +msgstr "" + +#: en/help_topics/rules.txt:14 +msgid "" +" [name *.html *.xml]\n" +" keywords = xml_escape" +msgstr "" + +#: en/help_topics/rules.txt:17 +msgid "" +"Preferences like these are useful for commands and plugins wishing to\n" +"provide custom behaviour for selected files. For more information on \n" +"end of line conversion see :doc:`eol-help`.\n" +"Keyword support is provided by the `keywords plugin\n" +"`_." +msgstr "" + +#: en/help_topics/rules.txt:23 +msgid "" +"Files\n" +"-----" +msgstr "" + +#: en/help_topics/rules.txt:26 +msgid "" +"Default rules for all branches are defined in the optional file\n" +"``BZR_HOME/rules``. " +msgstr "" + +#: en/help_topics/rules.txt:29 +msgid "" +"Rule Patterns\n" +"-------------" +msgstr "" + +#: en/help_topics/rules.txt:32 +msgid "" +"Patterns are ordered and searching stops as soon as one matches.\n" +"As a consequence, more explicit patterns should be placed towards\n" +"the top of the file. Rule patterns use exactly the same conventions\n" +"as ignore patterns. See :doc:`patterns-help` for details." +msgstr "" + +#: en/help_topics/rules.txt:37 +msgid ".. note::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/rules.txt:39 +msgid "" +" Patterns containing square brackets or spaces should be\n" +" surrounded in quotes to ensure they are correctly parsed.\n" +msgstr "" + +#: en/help_topics/topics.txt:1 +msgid "" +"authentication Information on configuring authentication\n" +"basic Basic commands\n" +"branches Information on what a branch is\n" +"bugs Bug tracker settings\n" +"checkouts Information on what a checkout is\n" +"commands Basic help for all commands\n" +"configuration Details on the configuration settings available\n" +"conflict-types Types of conflicts and what to do about them\n" +"content-filters Conversion of content into/from working trees\n" +"criss-cross Information on criss-cross merging\n" +"current-formats Current storage formats\n" +"debug-flags Options to show or record debug information\n" +"diverged-branches How to fix diverged branches\n" +"env-variables Environment variable names and values\n" +"eol Information on end-of-line handling\n" +"files Information on configuration and log files\n" +"formats Information on choosing a storage format\n" +"global-options Options that control how Bazaar runs\n" +"hidden-commands All hidden commands\n" +"hooks Points at which custom processing can be added\n" +"launchpad Using Bazaar with Launchpad.net\n" +"location-alias Aliases for remembered locations\n" +"log-formats Details on the logging formats available\n" +"other-formats Experimental and deprecated storage formats\n" +"patterns Information on the pattern syntax\n" +"repositories Basic information on shared repositories.\n" +"revisionspec Explain how to use --revision\n" +"rules Information on defining rule-based preferences\n" +"standalone-trees Information on what a standalone tree is\n" +"standard-options Options that can be used with any command\n" +"status-flags Help on status flags\n" +"sync-for-reconfigure Steps to resolve \"out-of-sync\" when reconfiguring\n" +"topics Topics list\n" +"url-special-chars Special character handling in URLs\n" +"urlspec Supported transport protocols\n" +"working-trees Information on working trees\n" +msgstr "" + +#: en/help_topics/url-special-chars.txt:1 +msgid "" +"Special character handling in URLs\n" +"==================================" +msgstr "" + +#: en/help_topics/url-special-chars.txt:4 +msgid "Bazaar allows locations to be specified in multiple ways, either:" +msgstr "" + +#: en/help_topics/url-special-chars.txt:6 +msgid " * Fully qualified URLs" +msgstr "" + +#: en/help_topics/url-special-chars.txt:8 +msgid " * File system paths, relative or absolute" +msgstr "" + +#: en/help_topics/url-special-chars.txt:10 +msgid "" +"Internally bzr treats all locations as URLs. For any file system paths\n" +"that are specified it will automatically determine the appropriate URL\n" +"representation, and escape special characters where necessary." +msgstr "" + +#: en/help_topics/url-special-chars.txt:14 +msgid "" +"There are a few characters which have special meaning in URLs and need " +"careful\n" +"handling to avoid ambiguities. Characters can be escaped with a % and a hex\n" +"value in URLs. Any non-ASCII characters in a file path will automatically " +"be\n" +"urlencoded when the path is converted to a URL." +msgstr "" + +#: en/help_topics/url-special-chars.txt:19 +msgid "" +"URLs represent non-ASCII characters in an encoding defined by the server, " +"but\n" +"usually UTF-8. The % escapes should be of the UTF-8 bytes. Bazaar tries to " +"be\n" +"generous in what it accepts as a URL and to print them in a way that\n" +"will be readable." +msgstr "" + +#: en/help_topics/url-special-chars.txt:24 +msgid "" +"For example, if you have a directory named '/tmp/%2False' these are all " +"valid\n" +"ways of accessing the content (0x2F, or 47, is the ASCII code for forward " +"slash)::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/url-special-chars.txt:27 +msgid "" +" cd /tmp\n" +" bzr log /tmp/%2False\n" +" bzr log %2False\n" +" bzr log file:///tmp/%252False\n" +" bzr log file://localhost/tmp/%252False\n" +" bzr log file:%252False" +msgstr "" + +#: en/help_topics/url-special-chars.txt:34 +msgid "These are valid but do not refer to the same file::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/url-special-chars.txt:36 +msgid "" +" bzr log file:///tmp/%2False (refers to a file called /tmp/\\/alse)\n" +" bzr log %252False (refers to a file called /tmp/%252False)" +msgstr "" + +#: en/help_topics/url-special-chars.txt:39 +msgid "" +"Comma also has special meaning in URLs, because it denotes `segment " +"parameters`_" +msgstr "" + +#: en/help_topics/url-special-chars.txt:41 +msgid "" +"_`segment parameters`: http://www.ietf.org/rfc/rfc3986.txt (section 3.3)" +msgstr "" + +#: en/help_topics/url-special-chars.txt:43 +msgid "" +"Comma is also special in any file system paths that are specified. To use a " +"literal\n" +"comma in a file system path, specify a URL and URL encode the comma::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/url-special-chars.txt:46 +msgid "" +" bzr log foo,branch=bla # path \"foo\" with the segment parameter " +"\"branch\" set to \"bla\"\n" +" bzr log file:foo%2Cbranch=bla # path \"foo,branch=bla\"\n" +" bzr log file:foo,branch=bla # path \"foo\" with segment parameter " +"\"branch\" set to \"bla\"\n" +msgstr "" + +#: en/help_topics/urlspec.txt:1 +msgid "URL Identifiers" +msgstr "" + +#: en/help_topics/urlspec.txt:3 +msgid "Supported URL prefixes::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/urlspec.txt:5 +msgid "" +" aftp:// Access using active FTP.\n" +" bzr:// Fast access using the Bazaar smart server.\n" +" bzr+ssh:// Fast access using the Bazaar smart server over SSH.\n" +" file:// Access using the standard filesystem (default)\n" +" ftp:// Access using passive FTP.\n" +" http:// Read-only access of branches exported on the web.\n" +" https:// Read-only access of branches exported on the web using " +"SSL.\n" +" sftp:// Access using SFTP (most SSH servers provide SFTP)." +msgstr "" + +#: en/help_topics/urlspec.txt:14 +msgid "Supported modifiers::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/urlspec.txt:16 +msgid " gio+ Access using any GIO supported protocols." +msgstr "" + +#: en/help_topics/urlspec.txt:18 +msgid "Bazaar supports all of the standard parts within the URL::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/urlspec.txt:20 +msgid " ://[user[:password]@]host[:port]/[path]" +msgstr " ://[användare[:lösenord]@]värd[:port]/[sökväg]" + +#: en/help_topics/urlspec.txt:22 +msgid "allowing URLs such as::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/urlspec.txt:24 +msgid " http://bzruser:BadPass@bzr.example.com:8080/bzr/trunk" +msgstr " http://bzranvändare:FelLösen@bzr.exempel.se:8080/bzr/trunk" + +#: en/help_topics/urlspec.txt:26 +msgid "" +"For bzr+ssh:// and sftp:// URLs, Bazaar also supports paths that begin\n" +"with '~' as meaning that the rest of the path should be interpreted\n" +"relative to the remote user's home directory. For example if the user\n" +"``remote`` has a home directory of ``/home/remote`` on the server\n" +"shell.example.com, then::" +msgstr "" + +#: en/help_topics/urlspec.txt:32 +msgid " bzr+ssh://remote@shell.example.com/~/myproject/trunk" +msgstr " bzr+ssh://remote@skal.exempel.se/~/mittprojekt/trunk" + +#: en/help_topics/urlspec.txt:34 +msgid "would refer to ``/home/remote/myproject/trunk``." +msgstr "skulle referera till ``/home/remote/mittprojekt/trunk``." + +#: en/help_topics/urlspec.txt:36 +msgid "" +"Many commands that accept URLs also accept location aliases too.\n" +"See :doc:`location-alias-help` and :doc:`url-special-chars-help`.\n" +msgstr "" diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160627/data/sv/LC_MESSAGES/cinder.po language-pack-sv-16.04+20161009/data/sv/LC_MESSAGES/cinder.po --- language-pack-sv-16.04+20160627/data/sv/LC_MESSAGES/cinder.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-sv-16.04+20161009/data/sv/LC_MESSAGES/cinder.po 2016-10-10 10:35:53.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,11608 @@ +# Swedish translations for cinder. +# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the cinder project. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Cinder\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-23 06:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-29 07:47+0000\n" +"Last-Translator: Arve Eriksson \n" +"Language-Team: Swedish " +"(http://www.transifex.com/projects/p/openstack/language/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-09 11:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18227)\n" +"Generated-By: Babel 1.3\n" + +#: cinder/context.py:114 +#, python-format +msgid "read_deleted can only be one of 'no', 'yes' or 'only', not %r" +msgstr "read_deleted kan bara vara en av 'no', 'yes' eller 'only', inte %r" + +#: cinder/coordination.py:119 +msgid "Coordinator uninitialized." +msgstr "Koordinator ej initierad." + +#: cinder/coordination.py:210 +#, python-format +msgid "Not a valid string: %s" +msgstr "Inte en giltig sträng: %s" + +#: cinder/exception.py:84 +msgid "An unknown exception occurred." +msgstr "Ett oväntat undantag inträffade." + +#: cinder/exception.py:136 +#, python-format +msgid "" +"Bad or unexpected response from the storage volume backend API: %(data)s" +msgstr "" +"Dåligt eller oväntat svar från bakändes-API:n för lagringsvolymer: %(data)s" + +#: cinder/exception.py:141 +#, python-format +msgid "Volume driver reported an error: %(message)s" +msgstr "Volymdrivrutin rapporterade ett fel: %(message)s" + +#: cinder/exception.py:145 +#, python-format +msgid "Backup driver reported an error: %(message)s" +msgstr "Räddningsdrivrutin rapporterade ett fel: %(message)s" + +#: cinder/exception.py:149 +#, python-format +msgid "Connection to glance failed: %(reason)s" +msgstr "Anslutning till glance misslyckades: %(reason)s" + +#: cinder/exception.py:153 +msgid "Not authorized." +msgstr "Behörighet saknas." + +#: cinder/exception.py:158 +msgid "User does not have admin privileges" +msgstr "Användaren har inte administratörsrättigheter" + +#: cinder/exception.py:162 +#, python-format +msgid "Policy doesn't allow %(action)s to be performed." +msgstr "Policyn tillåter inte att %(action)s utförs." + +#: cinder/exception.py:166 +#, python-format +msgid "Not authorized for image %(image_id)s." +msgstr "Inte behörig för avbild %(image_id)s." + +#: cinder/exception.py:170 +msgid "Volume driver not ready." +msgstr "Volymdrivrutin inte redo." + +#: cinder/exception.py:174 +msgid "Unacceptable parameters." +msgstr "Oacceptabla parametrar." + +#: cinder/exception.py:179 +#, python-format +msgid "Invalid snapshot: %(reason)s" +msgstr "Ogiltig ögonblicksbild: %(reason)s" + +#: cinder/exception.py:183 +#, python-format +msgid "Invalid attaching mode '%(mode)s' for volume %(volume_id)s." +msgstr "Ogiltigt läge för bilagor '%(mode)s' för volymen %(volume_id)s." + +#: cinder/exception.py:188 +#, python-format +msgid "Volume %(volume_id)s is still attached, detach volume first." +msgstr "" +"Volymen %(volume_id)s är fortfarande ansluten; koppla bort enheten först." + +#: cinder/exception.py:192 +msgid "The results are invalid." +msgstr "Resultaten är ogiltiga." + +#: cinder/exception.py:196 +#, python-format +msgid "Invalid input received: %(reason)s" +msgstr "Ogiltig indata mottogs: %(reason)s" + +#: cinder/exception.py:200 +#, python-format +msgid "Invalid volume type: %(reason)s" +msgstr "Ogiltig volymtyp: %(reason)s" + +#: cinder/exception.py:204 +#, python-format +msgid "Invalid volume: %(reason)s" +msgstr "Ogiltig volym: %(reason)s" + +#: cinder/exception.py:208 +#, python-format +msgid "Invalid content type %(content_type)s." +msgstr "Ogiltig innehållstyp %(content_type)s." + +#: cinder/exception.py:212 +#, python-format +msgid "Invalid host: %(reason)s" +msgstr "Ogiltig värd: %(reason)s" + +#: cinder/exception.py:218 +#, python-format +msgid "%(err)s" +msgstr "%(err)s" + +#: cinder/exception.py:222 +#, python-format +msgid "Invalid auth key: %(reason)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:226 +#, python-format +msgid "" +"Value \"%(value)s\" is not valid for configuration option \"%(option)s\"" +msgstr "" +"Värdet \"%(value)s\" är inte giltigt för konfigurationsalternativet " +"\"%(option)s\"" + +#: cinder/exception.py:231 +msgid "Service is unavailable at this time." +msgstr "Tjänsten är otillgänglig för närvarande." + +#: cinder/exception.py:235 +#, python-format +msgid "Image %(image_id)s is unacceptable: %(reason)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:239 +#, python-format +msgid "The device in the path %(path)s is unavailable: %(reason)s" +msgstr "Enheten i sökvägen %(path)s är otillgänglig: %(reason)s" + +#: cinder/exception.py:243 +#, python-format +msgid "Expected a uuid but received %(uuid)s." +msgstr "Ett UUID förväntades, men fick %(uuid)s." + +#: cinder/exception.py:247 +#, python-format +msgid "" +"API Version String %(version)s is of invalid format. Must be of format " +"MajorNum.MinorNum." +msgstr "" +"API-versionssträng %(version)s har ett ogiltigt format. Måste ha formatet " +"MajorNum.MinorNum." + +#: cinder/exception.py:252 +#, python-format +msgid "API version %(version)s is not supported on this method." +msgstr "API-version %(version)s stöds inte på den här metoden." + +#: cinder/exception.py:256 +#, python-format +msgid "" +"Version %(req_ver)s is not supported by the API. Minimum is %(min_ver)s and " +"maximum is %(max_ver)s." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:261 +#, python-format +msgid "Error while requesting %(service)s API." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:270 +#, python-format +msgid "Timeout while requesting %(service)s API." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:274 +#, python-format +msgid "Timeout while requesting capabilities from backend %(service)s." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:280 +msgid "Resource could not be found." +msgstr "Resursen hittades inte." + +#: cinder/exception.py:286 +#, python-format +msgid "Volume %(volume_id)s could not be found." +msgstr "Volymen %(volume_id)s hittades inte." + +#: cinder/exception.py:290 +#, python-format +msgid "Volume attachment could not be found with filter: %(filter)s ." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:295 +#, python-format +msgid "Volume %(volume_id)s has no metadata with key %(metadata_key)s." +msgstr "" +"Volymen %(volume_id)s har ingen metadata med nyckeln %(metadata_key)s." + +#: cinder/exception.py:300 +#, python-format +msgid "" +"Volume %(volume_id)s has no administration metadata with key " +"%(metadata_key)s." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:305 +#, python-format +msgid "Invalid metadata: %(reason)s" +msgstr "Ogiltig metadata: %(reason)s" + +#: cinder/exception.py:309 +#, python-format +msgid "Invalid metadata size: %(reason)s" +msgstr "Ogiltig metadatastorlek: %(reason)s" + +#: cinder/exception.py:313 +#, python-format +msgid "Snapshot %(snapshot_id)s has no metadata with key %(metadata_key)s." +msgstr "" +"Ögonblicksbild %(snapshot_id)s har ingen metadata med nyckeln " +"%(metadata_key)s." + +#: cinder/exception.py:318 +#, python-format +msgid "Volume type %(volume_type_id)s could not be found." +msgstr "Volymtypen %(volume_type_id)s hittades inte." + +#: cinder/exception.py:322 +#, python-format +msgid "Volume type with name %(volume_type_name)s could not be found." +msgstr "Volymtypen med namnet %(volume_type_name)s hittades inte." + +#: cinder/exception.py:327 +#, python-format +msgid "" +"Volume type access not found for %(volume_type_id)s / %(project_id)s " +"combination." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:332 +#, python-format +msgid "" +"Volume Type %(volume_type_id)s has no extra specs with key " +"%(extra_specs_key)s." +msgstr "" +"Volymtypen %(volume_type_id)s har inga extraspecifikationer med nyckeln " +"%(extra_specs_key)s." + +#: cinder/exception.py:337 +#, python-format +msgid "" +"Volume Type %(volume_type_id)s deletion is not allowed with volumes present " +"with the type." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:342 +#, python-format +msgid "Snapshot %(snapshot_id)s could not be found." +msgstr "Ögonblicksbilden %(snapshot_id)s hittades inte." + +#: cinder/exception.py:346 +#, python-format +msgid "Instance %(uuid)s could not be found." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:350 +#, python-format +msgid "deleting volume %(volume_name)s that has snapshot" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:354 +#, python-format +msgid "deleting snapshot %(snapshot_name)s that has dependent volumes" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:359 +#, python-format +msgid "No target id found for volume %(volume_id)s." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:363 +#, python-format +msgid "Invalid image href %(image_href)s." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:367 +#, python-format +msgid "Image %(image_id)s could not be found." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:374 +#, python-format +msgid "Service %(service_id)s could not be found on host %(host)s." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:377 +#, python-format +msgid "Service %(service_id)s could not be found." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:382 +msgid "Service is too old to fulfil this request." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:386 +#, python-format +msgid "Host %(host)s could not be found." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:390 +#, python-format +msgid "Scheduler Host Filter %(filter_name)s could not be found." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:394 +#, python-format +msgid "Scheduler Host Weigher %(weigher_name)s could not be found." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:398 +#, python-format +msgid "Invalid reservation expiration %(expire)s." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:402 +#, python-format +msgid "" +"Change would make usage less than 0 for the following resources: %(unders)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:407 +#, python-format +msgid "Project quotas are not properly setup for nested quotas: %(reason)s." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:412 +msgid "Quota could not be found" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:416 +#, python-format +msgid "Unknown quota resources %(unknown)s." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:420 +#, python-format +msgid "Quota for project %(project_id)s could not be found." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:424 +#, python-format +msgid "Quota class %(class_name)s could not be found." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:428 +#, python-format +msgid "Quota usage for project %(project_id)s could not be found." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:432 +#, python-format +msgid "Quota reservation %(uuid)s could not be found." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:436 +#, python-format +msgid "Quota exceeded for resources: %(overs)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:440 +#, python-format +msgid "File %(file_path)s could not be found." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:448 +#, python-format +msgid "Volume Type %(id)s already exists." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:452 +#, python-format +msgid "" +"Volume type access for %(volume_type_id)s / %(project_id)s combination " +"already exists." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:457 +#, python-format +msgid "Volume type encryption for type %(type_id)s already exists." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:461 +#, python-format +msgid "Volume type encryption for type %(type_id)s does not exist." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:465 +#, python-format +msgid "Malformed message body: %(reason)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:469 +#, python-format +msgid "Could not find config at %(path)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:473 +#, python-format +msgid "Could not find parameter %(param)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:477 +#, python-format +msgid "Could not load paste app '%(name)s' from %(path)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:481 +#, python-format +msgid "No valid host was found. %(reason)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:490 +#, python-format +msgid "Quota exceeded: code=%(code)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:497 +#, python-format +msgid "" +"Requested volume or snapshot exceeds allowed %(name)s quota. Requested " +"%(requested)sG, quota is %(quota)sG and %(consumed)sG has been consumed." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:508 +#, python-format +msgid "" +"Requested volume size %(size)d is larger than maximum allowed limit " +"%(limit)d." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:513 +#, python-format +msgid "" +"Requested backup exceeds allowed Backup gigabytes quota. Requested " +"%(requested)sG, quota is %(quota)sG and %(consumed)sG has been consumed." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:519 +#, python-format +msgid "" +"Maximum number of volumes allowed (%(allowed)d) exceeded for quota " +"'%(name)s'." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:528 +#, python-format +msgid "Maximum number of snapshots allowed (%(allowed)d) exceeded" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:532 +#, python-format +msgid "Maximum number of backups allowed (%(allowed)d) exceeded" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:536 +#, python-format +msgid "Detected more than one volume with name %(vol_name)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:540 +#, python-format +msgid "" +"Cannot create volume_type with name %(name)s and specs %(extra_specs)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:545 +#, python-format +msgid "Cannot update volume_type %(id)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:549 +#, python-format +msgid "Unknown or unsupported command %(cmd)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:553 +#, python-format +msgid "Malformed response to command %(cmd)s: %(reason)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:557 +#, python-format +msgid "Operation failed with status=%(status)s. Full dump: %(data)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:561 +#, python-format +msgid "Connector doesn't have required information: %(missing)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:565 +#, python-format +msgid "" +"Glance metadata cannot be updated, key %(key)s exists for volume id " +"%(volume_id)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:570 +#, python-format +msgid "Glance metadata for volume/snapshot %(id)s cannot be found." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:574 +#, python-format +msgid "Failed to export for volume: %(reason)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:578 +#, python-format +msgid "Failed to remove export for volume %(volume)s: %(reason)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:582 +#, python-format +msgid "Failed to create metadata for volume: %(reason)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:586 +#, python-format +msgid "Failed to update metadata for volume: %(reason)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:590 +#, python-format +msgid "Failed to copy metadata to volume: %(reason)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:594 +#, python-format +msgid "" +"The type of metadata: %(metadata_type)s for volume/snapshot %(id)s is " +"invalid." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:599 +#, python-format +msgid "Failed to copy image to volume: %(reason)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:603 +msgid "Invalid Ceph args provided for backup rbd operation" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:607 +msgid "An error has occurred during backup operation" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:611 +msgid "Unsupported backup metadata version requested" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:615 +msgid "Unsupported backup verify driver" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:619 +msgid "Metadata backup already exists for this volume" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:623 +msgid "Backup RBD operation failed" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:627 +msgid "Backup operation of an encrypted volume failed." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:631 +#, python-format +msgid "Backup %(backup_id)s could not be found." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:635 +msgid "Failed to identify volume backend." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:639 +#, python-format +msgid "Invalid backup: %(reason)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:643 +#, python-format +msgid "Connection to swift failed: %(reason)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:647 +#, python-format +msgid "Transfer %(transfer_id)s could not be found." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:651 +#, python-format +msgid "Volume migration failed: %(reason)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:655 +#, python-format +msgid "SSH command injection detected: %(command)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:659 +#, python-format +msgid "QoS Specs %(specs_id)s already exists." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:663 +#, python-format +msgid "Failed to create qos_specs: %(name)s with specs %(qos_specs)s." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:668 +#, python-format +msgid "Failed to update qos_specs: %(specs_id)s with specs %(qos_specs)s." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:673 +#, python-format +msgid "No such QoS spec %(specs_id)s." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:677 +#, python-format +msgid "Failed to associate qos_specs: %(specs_id)s with type %(type_id)s." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:682 +#, python-format +msgid "Failed to disassociate qos_specs: %(specs_id)s with type %(type_id)s." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:687 +#, python-format +msgid "QoS spec %(specs_id)s has no spec with key %(specs_key)s." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:692 +#, python-format +msgid "Invalid qos specs: %(reason)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:696 +#, python-format +msgid "QoS Specs %(specs_id)s is still associated with entities." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:700 +#, python-format +msgid "key manager error: %(reason)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:704 +#, python-format +msgid "" +"Manage existing volume failed due to invalid backend reference " +"%(existing_ref)s: %(reason)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:709 +#, python-format +msgid "" +"Unable to manage existing volume. Volume %(volume_ref)s already managed." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:714 +#, python-format +msgid "Invalid Replication Target: %(reason)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:718 +#, python-format +msgid "Unable to failover to replication target:%(reason)s)." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:723 +#, python-format +msgid "Volume %(volume_id)s replication error: %(reason)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:728 +#, python-format +msgid "Volume replication for %(volume_id)s could not be found." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:733 +#, python-format +msgid "Manage existing volume failed due to volume type mismatch: %(reason)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:738 +#, python-format +msgid "Error extending volume: %(reason)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:742 +#, python-format +msgid "Error during evaluator parsing: %(reason)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:746 +msgid "Unable to create lock. Coordination backend not started." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:750 +msgid "Lock acquisition failed." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:762 +#, python-format +msgid "Unable to find Volume Group: %(vg_name)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:766 +#, python-format +msgid "Failed to create Volume Group: %(vg_name)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:770 +#, python-format +msgid "Volume device not found at %(device)s." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:776 +#, python-format +msgid "Pure Storage Cinder driver failure: %(reason)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:781 +msgid "Bad response from SolidFire API" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:785 +msgid "SolidFire Cinder Driver exception" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:789 +#, python-format +msgid "Error in SolidFire API response: data=%(data)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:793 +#, python-format +msgid "Unable to locate account %(account_name)s on Solidfire device" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:798 +msgid "Retryable SolidFire Exception encountered" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:803 +#, python-format +msgid "Invalid 3PAR Domain: %(err)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:808 +msgid "Unknown RemoteFS exception" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:812 +msgid "A concurrent, possibly contradictory, request has been made." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:817 +msgid "No mounted shares found" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:821 cinder/exception.py:834 cinder/exception.py:860 +#: cinder/exception.py:874 +#, python-format +msgid "There is no share which can host %(volume_size)sG" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:826 +msgid "Unknown NFS exception" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:830 +msgid "No mounted NFS shares found" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:839 +msgid "Unknown SMBFS exception." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:843 +msgid "No mounted SMBFS shares found." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:847 +#, python-format +msgid "There is no share which can host %(volume_size)sG." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:852 +msgid "Unknown Gluster exception" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:856 +msgid "No mounted Gluster shares found" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:866 +msgid "Unknown Virtuozzo Storage exception" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:870 +msgid "No mounted Virtuozzo Storage shares found" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:879 +#, python-format +msgid "Fibre Channel connection control failure: %(reason)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:883 +#, python-format +msgid "Fibre Channel Zone operation failed: %(reason)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:887 +#, python-format +msgid "Fibre Channel SAN Lookup failure: %(reason)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:891 +#, python-format +msgid "Brocade Fibre Channel Zoning CLI error: %(reason)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:895 +#, python-format +msgid "Brocade Fibre Channel Zoning HTTP error: %(reason)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:899 +#, python-format +msgid "Cisco Fibre Channel Zoning CLI error: %(reason)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:903 +msgid "NetApp Cinder Driver exception." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:907 +#, python-format +msgid "" +"EMC VNX Cinder Driver CLI exception: %(cmd)s (Return Code: %(rc)s) (Output: " +"%(out)s)." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:912 +#, python-format +msgid "" +"EMC VNX Cinder Driver SPUnavailableException: %(cmd)s (Return Code: %(rc)s) " +"(Output: %(out)s)." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:918 +#, python-format +msgid "ConsistencyGroup %(consistencygroup_id)s could not be found." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:922 +#, python-format +msgid "Invalid ConsistencyGroup: %(reason)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:927 +#, python-format +msgid "CgSnapshot %(cgsnapshot_id)s could not be found." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:931 +#, python-format +msgid "Invalid CgSnapshot: %(reason)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:936 +msgid "HBSD error occurs." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:953 +msgid "Storage resource could not be found." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:957 +#, python-format +msgid "Volume %(volume_name)s is busy." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:962 +msgid "Bad response from Datera API" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:967 +#, python-format +msgid "Failed to create iscsi target for volume %(volume_id)s." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:971 +#, python-format +msgid "Failed to remove iscsi target for volume %(volume_id)s." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:975 +#, python-format +msgid "Failed to attach iSCSI target for volume %(volume_id)s." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:979 +#, python-format +msgid "Failed to detach iSCSI target for volume %(volume_id)s." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:983 +#, python-format +msgid "%(error_message)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:988 +msgid "X-IO Volume Driver exception!" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:993 +#, python-format +msgid "Volume backend config is invalid: %(reason)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:997 +#, python-format +msgid "Backend service retry timeout hit: %(timeout)s sec" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:1001 +#, python-format +msgid "Backend reports: %(message)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:1005 +msgid "Backend reports: item already exists" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:1009 +msgid "Backend reports: item not found" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:1014 +#, python-format +msgid "" +"The WebDAV request failed. Reason: %(msg)s, Return code/reason: %(code)s, " +"Source Volume: %(src)s, Destination Volume: %(dst)s, Method: %(method)s." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:1021 +msgid "Volume to Initiator Group mapping already exists" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:1025 +msgid "System is busy, retry operation." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:1029 +msgid "Exceeded the limit of snapshots per volume" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:1034 +#, python-format +msgid "" +"Infortrend CLI exception: %(err)s Param: %(param)s (Return Code: %(rc)s) " +"(Output: %(out)s)" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:1040 +#, python-format +msgid "Backend doesn't exist (%(backend)s)" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:1044 cinder/exception.py:1048 cinder/exception.py:1056 +#: cinder/exception.py:1086 cinder/exception.py:1101 +#, python-format +msgid "%(message)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:1052 +#, python-format +msgid "Not enough space on backend (%(backend)s)" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:1060 +msgid "No active iSCSI portals with supplied iSCSI IPs" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:1065 +#, python-format +msgid "An error has occured in SheepdogDriver. (Reason: %(reason)s)" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:1069 +#, python-format +msgid "" +"(Command: %(cmd)s) (Return Code: %(exit_code)s) (Stdout: %(stdout)s) " +"(Stderr: %(stderr)s)" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:1076 +msgid "There is no metadata in DB object." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:1080 +#, python-format +msgid "Operation not supported: %(operation)s." +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:1091 +#, python-format +msgid "Coho Data Cinder driver failure: %(message)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:1096 +msgid "Unexpected response from Tegile IntelliFlash API" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:1106 +#, python-format +msgid "Google Cloud Storage connection failure: %(reason)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:1110 +#, python-format +msgid "Google Cloud Storage api failure: %(reason)s" +msgstr "" + +#: cinder/exception.py:1114 +#, python-format +msgid "Google Cloud Storage oauth2 failure: %(reason)s" +msgstr "" + +#: cinder/quota.py:125 +#, python-format +msgid "" +"Default quota for resource: %(res)s is set by the default quota flag: " +"quota_%(res)s, it is now deprecated. Please use the default quota class for " +"default quota." +msgstr "" + +#: cinder/quota.py:490 +#, python-format +msgid "" +"Sum of child usage '%(sum)s' is greater than free quota of '%(free)s' for " +"project '%(proj)s' for resource '%(res)s'. Please lower the limit or usage " +"for one or more of the following projects: '%(child_ids)s'" +msgstr "" + +#: cinder/quota.py:525 +#, python-format +msgid "Invalid allocated quotas defined for the following project quotas: %s" +msgstr "" + +#: cinder/quota.py:576 +#, python-format +msgid "" +"Quota limit invalid for project '%(proj)s' for resource '%(res)s': limit of " +"%(limit)d is less than in-use value of %(used)d" +msgstr "" + +#: cinder/quota.py:1149 cinder/quota.py:1197 +msgid "Cannot register resource" +msgstr "" + +#: cinder/quota.py:1152 cinder/quota.py:1200 +msgid "Cannot register resources" +msgstr "" + +#: cinder/quota_utils.py:150 +#, python-format +msgid "Tenant ID: %s does not exist." +msgstr "" + +#: cinder/quota_utils.py:237 +msgid "" +"Keystone version 3 or greater must be used to get nested quota support." +msgstr "" + +#: cinder/quota_utils.py:241 +msgid "" +"Must run this command as cloud admin using a Keystone policy.json which " +"allows cloud admin to list and get any project." +msgstr "" + +#: cinder/service.py:382 +#, python-format +msgid "" +"%(worker_name)s value of %(workers)d is invalid, must be greater than 0." +msgstr "" + +#: cinder/service.py:468 +msgid "serve() can only be called once" +msgstr "" + +#: cinder/ssh_utils.py:76 +#, python-format +msgid "Unable to find ssh_hosts_key_file: %s" +msgstr "" + +#: cinder/ssh_utils.py:135 +msgid "Specify a password or private_key" +msgstr "" + +#: cinder/ssh_utils.py:151 +#, python-format +msgid "Error connecting via ssh: %s" +msgstr "" + +#: cinder/utils.py:86 +#, python-format +msgid "Can not translate %s to integer." +msgstr "" + +#: cinder/utils.py:117 +#, python-format +msgid "May specify only one of %s" +msgstr "" + +#: cinder/utils.py:613 +#, python-format +msgid "Value %(param)s for %(param_string)s is not a boolean." +msgstr "" + +#: cinder/utils.py:644 +#, python-format +msgid "Unable to get a block device for file '%s'" +msgstr "" + +#: cinder/utils.py:657 +#, python-format +msgid "%s is not a string or unicode" +msgstr "" + +#: cinder/utils.py:661 +#, python-format +msgid "%(name)s has a minimum character requirement of %(min_length)s." +msgstr "" + +#: cinder/utils.py:666 +#, python-format +msgid "%(name)s has more than %(max_length)s characters." +msgstr "" + +#: cinder/utils.py:993 +msgid " or " +msgstr "" + +#: cinder/utils.py:1048 +#, python-format +msgid "%s must be an integer." +msgstr "" + +#: cinder/utils.py:1052 +#, python-format +msgid "%(value_name)s must be >= %(min_value)d" +msgstr "" + +#: cinder/utils.py:1056 +#, python-format +msgid "%(value_name)s must be <= %(max_value)d" +msgstr "" + +#: cinder/api/common.py:120 cinder/volume/api.py:493 +msgid "limit param must be an integer" +msgstr "" + +#: cinder/api/common.py:123 cinder/volume/api.py:490 +msgid "limit param must be positive" +msgstr "" + +#: cinder/api/common.py:176 +#, python-format +msgid "marker [%s] not found" +msgstr "" + +#: cinder/api/common.py:209 +msgid "" +"The 'sort_key' and 'sort_dir' parameters are deprecated and cannot be used " +"with the 'sort' parameter." +msgstr "" + +#: cinder/api/xmlutil.py:272 +msgid "element is not a child" +msgstr "" + +#: cinder/api/xmlutil.py:474 +msgid "root element selecting a list" +msgstr "" + +#: cinder/api/xmlutil.py:797 +#, python-format +msgid "" +"Template tree mismatch; adding slave %(slavetag)s to master %(mastertag)s" +msgstr "" + +#: cinder/api/xmlutil.py:918 +msgid "subclasses must implement construct()!" +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/admin_actions.py:69 +msgid "Must specify 'status'" +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/admin_actions.py:72 +msgid "Must specify a valid status" +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/admin_actions.py:173 +msgid "Must specify a valid attach status" +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/admin_actions.py:180 +msgid "Must specify a valid migration status" +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/admin_actions.py:186 +msgid "" +"Must specify 'status', 'attach_status' or 'migration_status' for update." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/admin_actions.py:203 +msgid "Must specify 'connector'." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/admin_actions.py:207 +#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:213 +msgid "Unable to terminate volume connection from backend." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/admin_actions.py:242 +msgid "Must specify 'host'." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/admin_actions.py:263 +msgid "Must specify 'new_volume'" +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/backups.py:135 cinder/api/contrib/volume_transfer.py:89 +#: cinder/api/contrib/volume_transfer.py:127 +msgid "Incorrect request body format" +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/backups.py:238 +msgid "Incorrect request body format." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/capabilities.py:54 +#, python-format +msgid "Can't find service: %s" +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/cgsnapshots.py:71 +msgid "Invalid cgsnapshot" +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/cgsnapshots.py:74 +msgid "Failed cgsnapshot" +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/cgsnapshots.py:112 +msgid "'consistencygroup_id' must be specified" +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/consistencygroups.py:64 +msgid "Missing required element 'consistencygroup' in request body." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/consistencygroups.py:73 +#, python-format +msgid "Invalid value '%s' for force." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/consistencygroups.py:129 +#, python-format +msgid "volume_types must be provided to create consistency group %(name)s." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/consistencygroups.py:171 +#, python-format +msgid "" +"Either 'cgsnapshot_id' or 'source_cgid' must be provided to create " +"consistency group %(name)s from source." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/consistencygroups.py:177 +#, python-format +msgid "" +"Cannot provide both 'cgsnapshot_id' and 'source_cgid' to create consistency " +"group %(name)s from source." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/consistencygroups.py:229 +msgid "Missing request body." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/consistencygroups.py:244 +msgid "" +"Name, description, add_volumes, and remove_volumes can not be all empty in " +"the request body." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/hosts.py:88 cinder/api/openstack/wsgi.py:325 +msgid "cannot understand XML" +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/hosts.py:83 +#, python-format +msgid "Host '%s' could not be found." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/hosts.py:109 +#, python-format +msgid "Invalid status: '%s'" +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/hosts.py:112 +#, python-format +msgid "Invalid update setting: '%s'" +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/hosts.py:149 +msgid "Describe-resource is admin only functionality" +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/hosts.py:156 +msgid "Host not found" +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/qos_specs_manage.py:80 +msgid "Unable to parse XML request. Please provide XML in correct format." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/qos_specs_manage.py:86 +msgid "Please specify a name for QoS specs." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/qos_specs_manage.py:198 +msgid "Failed to disassociate qos specs." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/qos_specs_manage.py:200 +msgid "Qos specs still in use." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/qos_specs_manage.py:275 +#: cinder/api/contrib/qos_specs_manage.py:329 +msgid "Volume Type id must not be None." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/quota_classes.py:61 +msgid "Missing required element quota_class_set in request body." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/quotas.py:61 +#, python-format +msgid "Quota %s limit must be equal or greater than existing resources." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/quotas.py:89 cinder/api/contrib/quotas.py:101 +msgid "" +"Update and delete quota operations can only be made by an admin of immediate " +"parent or by the CLOUD admin." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/quotas.py:96 +msgid "" +"Update and delete quota operations can only be made to projects in the same " +"hierarchy of the project in which users are scoped to." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/quotas.py:121 +msgid "" +"Show operations can only be made to projects in the same hierarchy of the " +"project in which users are scoped to." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/quotas.py:127 +msgid "" +"Only users with token scoped to immediate parents or root projects are " +"allowed to see its children quotas." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/quotas.py:132 +msgid "" +"An user with a token scoped to a subproject is not allowed to see the quota " +"of its parents." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/quotas.py:210 +#, python-format +msgid "Invalid value '%s' for skip_validation." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/quotas.py:225 +#, python-format +msgid "Bad key(s) in quota set: %s" +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/quotas.py:382 +msgid "" +"About to delete child projects having non-zero quota. This should not be " +"performed" +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/scheduler_hints.py:36 +msgid "Malformed scheduler_hints attribute" +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/services.py:62 +msgid "" +"Query by service parameter is deprecated. Please use binary parameter " +"instead." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/services.py:151 +msgid "Unknown action" +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/services.py:156 +msgid "Missing required element 'host' in request body." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/services.py:163 +msgid "Disabled reason contains invalid characters or is too long" +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/services.py:179 +msgid "Unknown service" +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/services.py:186 +msgid "service not found" +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/snapshot_actions.py:52 +msgid "'status' must be specified." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/snapshot_actions.py:62 +#, python-format +msgid "Snapshot status %(cur)s not allowed for update_snapshot_status" +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/snapshot_actions.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Provided snapshot status %(provided)s not allowed for snapshot with status " +"%(current)s." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/snapshot_actions.py:80 +msgid "progress must be an integer percentage" +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/snapshot_manage.py:87 +msgid "Missing required element snapshot in request body." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/snapshot_manage.py:98 +#: cinder/api/contrib/volume_manage.py:109 +#, python-format +msgid "The following elements are required: %s" +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/snapshot_manage.py:107 +#, python-format +msgid "Volume: %s could not be found." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/snapshot_manage.py:128 +#, python-format +msgid "Service %s not found." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/types_extra_specs.py:90 +msgid "Request body empty" +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/types_extra_specs.py:94 +#: cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:70 cinder/api/v1/volume_metadata.py:70 +#: cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:63 cinder/api/v2/volume_metadata.py:67 +msgid "Request body and URI mismatch" +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/types_extra_specs.py:97 +#: cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:74 cinder/api/v1/volume_metadata.py:74 +#: cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:67 cinder/api/v2/volume_metadata.py:71 +msgid "Request body contains too many items" +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/types_extra_specs.py:121 +#, python-format +msgid "Volume Type %(type_id)s has no extra spec with key %(id)s." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/types_extra_specs.py:145 +msgid "" +"Key names can only contain alphanumeric characters, underscores, periods, " +"colons and hyphens." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/types_manage.py:64 cinder/api/contrib/types_manage.py:117 +msgid "Volume type name can not be empty." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/types_manage.py:75 cinder/api/contrib/types_manage.py:126 +#, python-format +msgid "Invalid value '%s' for is_public. Accepted values: True or False." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/types_manage.py:121 +msgid "" +"Specify volume type name, description, is_public or a combination thereof." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/types_manage.py:177 +msgid "Target volume type is still in use." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:71 +msgid "Invalid request to attach volume to an invalid target" +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:75 +msgid "" +"Invalid request to attach volume with an invalid mode. Attaching mode should " +"be 'rw' or 'ro'" +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:183 +#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:209 +msgid "Must specify 'connector'" +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:192 +msgid "Unable to fetch connection information from backend." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:225 +msgid "No image_name was specified in request." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:233 cinder/api/v2/snapshots.py:150 +#, python-format +msgid "Invalid value for 'force': '%s'" +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:293 +msgid "New volume size must be specified as an integer." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:316 +msgid "Must specify readonly in request." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:324 +#, python-format +msgid "Invalid value for 'readonly': '%s'" +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:338 +msgid "New volume type must be specified." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:357 +msgid "Must specify bootable in request." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/volume_actions.py:365 +#, python-format +msgid "Invalid value for 'bootable': '%s'" +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/volume_image_metadata.py:44 +#: cinder/api/contrib/volume_image_metadata.py:117 +#, python-format +msgid "Volume with volume id %s does not exist." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/volume_image_metadata.py:95 +#: cinder/api/contrib/volume_image_metadata.py:120 +#: cinder/api/contrib/volume_image_metadata.py:140 +msgid "Malformed request body." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/volume_image_metadata.py:146 +msgid "Metadata item was not found." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/volume_image_metadata.py:153 +msgid "The key cannot be None." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/volume_manage.py:142 +msgid "Service not found." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/volume_type_access.py:58 +msgid "Access list not available for public volume types." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/volume_type_access.py:72 +#, python-format +msgid "Bad project format: project is not in proper format (%s)" +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:62 +msgid "provider must be defined" +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:64 +msgid "control_location must be defined" +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:72 +#, python-format +msgid "Valid control location are: %s" +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:98 +msgid "Cannot create encryption specs. Volume type in use." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:127 +msgid "Request body contains too many items." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:133 +msgid "Cannot update encryption specs. Volume type in use." +msgstr "" + +#: cinder/api/contrib/volume_type_encryption.py:166 +msgid "Cannot delete encryption specs. Volume type in use." +msgstr "" + +#: cinder/api/middleware/auth.py:113 +msgid "Invalid service catalog json." +msgstr "" + +#: cinder/api/middleware/fault.py:73 +#, python-format +msgid "%(exception)s: %(explanation)s" +msgstr "" + +#: cinder/api/openstack/__init__.py:79 +msgid "Must specify an ExtensionManager class" +msgstr "" + +#: cinder/api/openstack/api_version_request.py:122 +msgid "An API version request must be compared to a VersionedMethod object." +msgstr "" + +#: cinder/api/openstack/wsgi.py:354 cinder/api/openstack/wsgi.py:567 +msgid "cannot understand JSON" +msgstr "" + +#: cinder/api/openstack/wsgi.py:572 +msgid "too many body keys" +msgstr "" + +#: cinder/api/openstack/wsgi.py:859 +#, python-format +msgid "There is no such action: %s" +msgstr "" + +#: cinder/api/openstack/wsgi.py:862 cinder/api/openstack/wsgi.py:885 +#: cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:50 cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:66 +#: cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:89 cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:114 +#: cinder/api/v1/volume_metadata.py:50 cinder/api/v1/volume_metadata.py:66 +#: cinder/api/v1/volume_metadata.py:89 cinder/api/v1/volume_metadata.py:114 +#: cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:104 cinder/api/v2/volume_metadata.py:109 +msgid "Malformed request body" +msgstr "" + +#: cinder/api/openstack/wsgi.py:882 +msgid "Unsupported Content-Type" +msgstr "" + +#: cinder/api/openstack/wsgi.py:894 +msgid "Malformed request url" +msgstr "" + +#: cinder/api/openstack/wsgi.py:1239 +#, python-format +msgid "Missing required element '%s' in request body." +msgstr "" + +#: cinder/api/openstack/wsgi.py:1555 +msgid "XML support has been deprecated and will be removed in the N release." +msgstr "" + +#: cinder/api/v1/limits.py:109 cinder/api/v2/limits.py:109 +#, python-format +msgid "" +"Only %(value)s %(verb)s request(s) can be made to %(uri)s every " +"%(unit_string)s." +msgstr "" + +#: cinder/api/v1/limits.py:236 cinder/api/v2/limits.py:233 +msgid "This request was rate-limited." +msgstr "" + +#: cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:37 cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:110 +#: cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:148 cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:37 +#: cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:100 +#: cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:138 +msgid "snapshot does not exist" +msgstr "" + +#: cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:131 +#: cinder/api/v1/snapshot_metadata.py:141 cinder/api/v1/volume_metadata.py:131 +#: cinder/api/v1/volume_metadata.py:141 cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:121 +#: cinder/api/v2/snapshot_metadata.py:131 cinder/api/v2/volume_metadata.py:126 +#: cinder/api/v2/volume_metadata.py:136 +msgid "Metadata item was not found" +msgstr "" + +#: cinder/api/v1/snapshots.py:139 cinder/api/v2/snapshots.py:130 +msgid "'volume_id' must be specified" +msgstr "" + +#: cinder/api/v1/snapshots.py:152 +#, python-format +msgid "Invalid value '%s' for force. " +msgstr "" + +#: cinder/api/v1/volume_metadata.py:37 cinder/api/v1/volume_metadata.py:110 +#: cinder/api/v1/volume_metadata.py:148 +msgid "volume does not exist" +msgstr "" + +#: cinder/api/v1/volumes.py:211 cinder/api/v1/volumes.py:215 +#: cinder/api/v2/volumes.py:138 +msgid "Invalid imageRef provided." +msgstr "" + +#: cinder/api/v1/volumes.py:253 +#, python-format +msgid "snapshot id:%s not found" +msgstr "" + +#: cinder/api/v1/volumes.py:266 +#, python-format +msgid "source vol id:%s not found" +msgstr "" + +#: cinder/api/v2/snapshots.py:176 cinder/api/v2/volumes.py:301 +msgid "Missing request body" +msgstr "" + +#: cinder/api/v2/snapshots.py:180 cinder/api/v2/volumes.py:305 +#, python-format +msgid "Missing required element '%s' in request body" +msgstr "" + +#: cinder/api/v2/types.py:49 +msgid "Default volume type can not be found." +msgstr "" + +#: cinder/api/v2/types.py:78 +#, python-format +msgid "Invalid is_public filter [%s]" +msgstr "" + +#: cinder/api/v2/volumes.py:158 +#, python-format +msgid "Multiple matches found for '%s', use an ID to be more specific." +msgstr "" + +#: cinder/api/v2/volumes.py:170 +msgid "Invalid image identifier or unable to access requested image." +msgstr "" + +#: cinder/api/v2/volumes.py:241 +#, python-format +msgid "source volume id:%s is not replicated" +msgstr "" + +#: cinder/backup/api.py:98 +msgid "Backup status must be available or error" +msgstr "" + +#: cinder/backup/api.py:102 +msgid "force delete" +msgstr "" + +#: cinder/backup/api.py:109 +msgid "Incremental backups exist for this backup." +msgstr "" + +#: cinder/backup/api.py:126 +#, python-format +msgid "all_tenants must be a boolean, got '%s'." +msgstr "" + +#: cinder/backup/api.py:251 +#, python-format +msgid "Volume %(vol1)s does not match with snapshot.volume_id %(vol2)s." +msgstr "" + +#: cinder/backup/api.py:257 +#, python-format +msgid "" +"Volume to be backed up must be available or in-use, but the current status " +"is \"%s\"." +msgstr "" + +#: cinder/backup/api.py:262 +msgid "Backing up an in-use volume must use the force flag." +msgstr "" + +#: cinder/backup/api.py:266 +#, python-format +msgid "" +"Snapshot to be backed up must be available, but the current status is \"%s\"." +msgstr "" + +#: cinder/backup/api.py:344 +msgid "No backups available to do an incremental backup." +msgstr "" + +#: cinder/backup/api.py:351 +msgid "The parent backup must be available for incremental backup." +msgstr "" + +#: cinder/backup/api.py:406 +msgid "Backup status must be available" +msgstr "" + +#: cinder/backup/api.py:411 +msgid "Backup to be restored has invalid size" +msgstr "" + +#: cinder/backup/api.py:438 +msgid "Volume to be restored to must be available" +msgstr "" + +#: cinder/backup/api.py:444 +#, python-format +msgid "" +"volume size %(volume_size)d is too small to restore backup of size %(size)d." +msgstr "" + +#: cinder/backup/api.py:505 +#, python-format +msgid "Backup status must be available and not %s." +msgstr "" + +#: cinder/backup/api.py:548 +msgid "Provided backup record is missing an id" +msgstr "" + +#: cinder/backup/api.py:569 +msgid "Backup already exists in database." +msgstr "" + +#: cinder/backup/chunkeddriver.py:85 +#, python-format +msgid "unsupported compression algorithm: %s" +msgstr "" + +#: cinder/backup/chunkeddriver.py:280 +#, python-format +msgid "volume size %d is invalid." +msgstr "" + +#: cinder/backup/chunkeddriver.py:428 +msgid "Chunk size is not multiple of block size for creating hash." +msgstr "" + +#: cinder/backup/chunkeddriver.py:443 +#, python-format +msgid "" +"Hash block size has changed since the last backup. New hash block size: " +"%(new)s. Old hash block size: %(old)s. Do a full backup." +msgstr "" + +#: cinder/backup/chunkeddriver.py:452 +msgid "Volume size increased since the last backup. Do a full backup." +msgstr "" + +#: cinder/backup/chunkeddriver.py:600 +msgid "" +"restore_backup aborted, actual object list does not match object list stored " +"in metadata." +msgstr "" + +#: cinder/backup/chunkeddriver.py:672 +#, python-format +msgid "No support to restore backup version %s" +msgstr "" + +#: cinder/backup/chunkeddriver.py:703 +msgid "Metadata restore failed due to incompatible version." +msgstr "" + +#: cinder/backup/driver.py:224 +#, python-format +msgid "The source volume type '%s' is not available." +msgstr "" + +#: cinder/backup/driver.py:239 +#, python-format +msgid "" +"The source volume type '%(src)s' is different than the destination volume " +"type '%(dest)s'." +msgstr "" + +#: cinder/backup/driver.py:334 +#, python-format +msgid "Unsupported backup metadata version (%s)" +msgstr "" + +#: cinder/backup/manager.py:286 +#, python-format +msgid "" +"Create backup aborted, expected volume status %(expected_status)s but got " +"%(actual_status)s." +msgstr "" + +#: cinder/backup/manager.py:297 +#, python-format +msgid "" +"Create backup aborted, expected backup status %(expected_status)s but got " +"%(actual_status)s." +msgstr "" + +#: cinder/backup/manager.py:381 +#, python-format +msgid "" +"Restore backup aborted, expected volume status %(expected_status)s but got " +"%(actual_status)s." +msgstr "" + +#: cinder/backup/manager.py:392 +#, python-format +msgid "" +"Restore backup aborted: expected backup status %(expected_status)s but got " +"%(actual_status)s." +msgstr "" + +#: cinder/backup/manager.py:412 +#, python-format +msgid "" +"Restore backup aborted, the backup service currently configured " +"[%(configured_service)s] is not the backup service that was used to create " +"this backup [%(backup_service)s]." +msgstr "" + +#: cinder/backup/manager.py:476 +#, python-format +msgid "" +"Delete_backup aborted, expected backup status %(expected_status)s but got " +"%(actual_status)s." +msgstr "" + +#: cinder/backup/manager.py:487 +#, python-format +msgid "" +"Delete backup aborted, the backup service currently configured " +"[%(configured_service)s] is not the backup service that was used to create " +"this backup [%(backup_service)s]." +msgstr "" + +#: cinder/backup/manager.py:562 +#, python-format +msgid "" +"Export backup aborted, expected backup status %(expected_status)s but got " +"%(actual_status)s." +msgstr "" + +#: cinder/backup/manager.py:573 +#, python-format +msgid "" +"Export record aborted, the backup service currently configured " +"[%(configured_service)s] is not the backup service that was used to create " +"this backup [%(backup_service)s]." +msgstr "" + +#: cinder/backup/manager.py:626 +#, python-format +msgid "" +"Import record failed, cannot find backup service to perform the import. " +"Request service %(service)s" +msgstr "" + +#: cinder/backup/manager.py:660 +#, python-format +msgid "" +"Driver successfully decoded imported backup data, but there are missing " +"fields (%s)." +msgstr "" + +#: cinder/backup/manager.py:669 +#, python-format +msgid "" +"Trying to import backup metadata from id %(meta_id)s into backup %(id)s." +msgstr "" + +#: cinder/backup/manager.py:728 +#, python-format +msgid "" +"Reset backup status aborted, the backup service currently configured " +"[%(configured_service)s] is not the backup service that was used to create " +"this backup [%(backup_service)s]." +msgstr "" + +#: cinder/backup/manager.py:748 +#, python-format +msgid "" +"Backup service %(configured_service)s does not support verify. Backup id " +"%(id)s is not verified. Skipping verify." +msgstr "" + +#: cinder/backup/manager.py:776 +#, python-format +msgid "" +"Backup service %(service)s does not support verify. Backup id %(id)s is not " +"verified. Skipping reset." +msgstr "" + +#: cinder/backup/manager.py:814 +msgid "Can't attach snapshot." +msgstr "" + +#: cinder/backup/drivers/ceph.py:129 cinder/tests/unit/test_backup_ceph.py:1015 +#, python-format +msgid "Metadata backup object '%s' already exists" +msgstr "" + +#: cinder/backup/drivers/ceph.py:201 +#, python-format +msgid "invalid user '%s'" +msgstr "" + +#: cinder/backup/drivers/ceph.py:267 +msgid "Backup id required" +msgstr "" + +#: cinder/backup/drivers/ceph.py:426 +#, python-format +msgid "image %s not found" +msgstr "" + +#: cinder/backup/drivers/ceph.py:551 +#, python-format +msgid "RBD diff op failed - (ret=%(ret)s stderr=%(stderr)s)" +msgstr "" + +#: cinder/backup/drivers/ceph.py:629 +#, python-format +msgid "" +"Snapshot='%(snap)s' does not exist in base image='%(base)s' - aborting " +"incremental backup" +msgstr "" + +#: cinder/backup/drivers/ceph.py:785 +#, python-format +msgid "Backup should only have one snapshot but instead has %s" +msgstr "" + +#: cinder/backup/drivers/ceph.py:811 +msgid "Need non-zero volume size" +msgstr "" + +#: cinder/backup/drivers/ceph.py:837 +#, python-format +msgid "Failed to backup volume metadata - %s" +msgstr "" + +#: cinder/backup/drivers/ceph.py:1128 +#: cinder/tests/unit/test_backup_ceph.py:1004 +msgid "Metadata restore failed due to incompatible version" +msgstr "" + +#: cinder/backup/drivers/google.py:149 +#, python-format +msgid "Unset gcs options: %s" +msgstr "" + +#: cinder/backup/drivers/google.py:272 +#, python-format +msgid "" +"MD5 of object: %(object_name)s before: %(md5)s and after: %(etag)s is not " +"same." +msgstr "" + +#: cinder/backup/drivers/nfs.py:66 +#, python-format +msgid "Required flag %s is not set" +msgstr "" + +#: cinder/backup/drivers/swift.py:148 +msgid "" +"Failed to parse the configuration option 'swift_catalog_info', must be in " +"the form ::" +msgstr "" + +#: cinder/backup/drivers/swift.py:164 +msgid "" +"Could not determine which Swift endpoint to use. This can either be set in " +"the service catalog or with the cinder.conf config option 'backup_swift_url'." +msgstr "" + +#: cinder/backup/drivers/swift.py:174 +msgid "" +"Failed to parse the configuration option 'keystone_catalog_info', must be in " +"the form ::" +msgstr "" + +#: cinder/backup/drivers/swift.py:190 +msgid "" +"Could not determine which Keystone endpoint to use. This can either be set " +"in the service catalog or with the cinder.conf config option " +"'backup_swift_auth_url'." +msgstr "" + +#: cinder/backup/drivers/swift.py:256 +#, python-format +msgid "" +"error writing object to swift, MD5 of object in swift %(etag)s is not the " +"same as MD5 of object sent to swift %(md5)s" +msgstr "" + +#: cinder/backup/drivers/tsm.py:79 +#, python-format +msgid "" +"%(op)s: backup %(bck_id)s, volume %(vol_id)s failed. Backup object has " +"unexpected mode. Image or file backups supported, actual mode is " +"%(vol_mode)s." +msgstr "" + +#: cinder/backup/drivers/tsm.py:114 +#, python-format +msgid "" +"backup: %(vol_id)s failed to create device hardlink from %(vpath)s to " +"%(bpath)s.\n" +"stdout: %(out)s\n" +" stderr: %(err)s" +msgstr "" + +#: cinder/backup/drivers/tsm.py:212 +#, python-format +msgid "" +"backup: %(vol_id)s failed. %(path)s is unexpected file type. Block or " +"regular files supported, actual file mode is %(vol_mode)s." +msgstr "" + +#: cinder/backup/drivers/tsm.py:222 +#, python-format +msgid "" +"backup: %(vol_id)s failed. Cannot obtain real path to volume at %(path)s." +msgstr "" + +#: cinder/backup/drivers/tsm.py:229 +#, python-format +msgid "backup: %(vol_id)s failed. %(path)s is not a file." +msgstr "" + +#: cinder/backup/drivers/tsm.py:298 +#, python-format +msgid "" +"backup: %(vol_id)s failed to obtain backup success notification from " +"server.\n" +"stdout: %(out)s\n" +" stderr: %(err)s" +msgstr "" + +#: cinder/backup/drivers/tsm.py:339 +#, python-format +msgid "" +"restore: %(vol_id)s failed.\n" +"stdout: %(out)s\n" +" stderr: %(err)s." +msgstr "" + +#: cinder/backup/drivers/tsm.py:362 +msgid "" +"Volume metadata backup requested but this driver does not yet support this " +"feature." +msgstr "" + +#: cinder/backup/drivers/tsm.py:387 +#, python-format +msgid "" +"backup: %(vol_id)s failed to run dsmc on %(bpath)s.\n" +"stdout: %(out)s\n" +" stderr: %(err)s" +msgstr "" + +#: cinder/backup/drivers/tsm.py:397 +#, python-format +msgid "" +"backup: %(vol_id)s failed to run dsmc due to invalid arguments on " +"%(bpath)s.\n" +"stdout: %(out)s\n" +" stderr: %(err)s" +msgstr "" + +#: cinder/backup/drivers/tsm.py:447 +#, python-format +msgid "" +"restore: %(vol_id)s failed to run dsmc on %(bpath)s.\n" +"stdout: %(out)s\n" +" stderr: %(err)s" +msgstr "" + +#: cinder/backup/drivers/tsm.py:457 +#, python-format +msgid "" +"restore: %(vol_id)s failed to run dsmc due to invalid arguments on " +"%(bpath)s.\n" +"stdout: %(out)s\n" +" stderr: %(err)s" +msgstr "" + +#: cinder/backup/drivers/tsm.py:502 +#, python-format +msgid "" +"delete: %(vol_id)s failed to run dsmc with stdout: %(out)s\n" +" stderr: %(err)s" +msgstr "" + +#: cinder/backup/drivers/tsm.py:510 +#, python-format +msgid "" +"delete: %(vol_id)s failed to run dsmc due to invalid arguments with stdout: " +"%(out)s\n" +" stderr: %(err)s" +msgstr "" + +#: cinder/cmd/manage.py:173 +msgid "" +"The above error may show that the database has not been created.\n" +"Please create a database using 'cinder-manage db sync' before running this " +"command." +msgstr "" + +#: cinder/cmd/manage.py:190 +#, python-format +msgid "%(host)-25s\t%(zone)-15s" +msgstr "" + +#: cinder/cmd/manage.py:201 +#, python-format +msgid "%(host)-25s\t%(availability_zone)-15s" +msgstr "" + +#: cinder/cmd/manage.py:230 +msgid "Must supply a positive, non-zero value for age" +msgstr "" + +#: cinder/cmd/manage.py:280 +msgid "Volume not yet assigned to host." +msgstr "" + +#: cinder/cmd/manage.py:281 +msgid "Deleting volume from database and skipping rpc." +msgstr "" + +#: cinder/cmd/manage.py:286 +msgid "Volume is in-use." +msgstr "" + +#: cinder/cmd/manage.py:287 +msgid "Detach volume from instance and then try again." +msgstr "" + +#: cinder/cmd/manage.py:353 +#, python-format +msgid "Line %(dis)d : %(line)s" +msgstr "" + +#: cinder/cmd/manage.py:356 +msgid "No errors in logfiles!" +msgstr "" + +#: cinder/cmd/manage.py:370 +msgid "Unable to find system log file!" +msgstr "" + +#: cinder/cmd/manage.py:374 +#, python-format +msgid "Last %s cinder syslog entries:-" +msgstr "" + +#: cinder/cmd/manage.py:378 +#, python-format +msgid "%s" +msgstr "" + +#: cinder/cmd/manage.py:383 +msgid "No cinder entries in syslog!" +msgstr "" + +#: cinder/cmd/manage.py:399 +msgid "ID" +msgstr "" + +#: cinder/cmd/manage.py:400 +msgid "User ID" +msgstr "" + +#: cinder/cmd/manage.py:401 +msgid "Project ID" +msgstr "" + +#: cinder/cmd/manage.py:402 cinder/cmd/manage.py:447 +msgid "Host" +msgstr "" + +#: cinder/cmd/manage.py:403 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: cinder/cmd/manage.py:404 +msgid "Container" +msgstr "" + +#: cinder/cmd/manage.py:405 cinder/cmd/manage.py:449 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: cinder/cmd/manage.py:406 +msgid "Size" +msgstr "" + +#: cinder/cmd/manage.py:407 +msgid "Object Count" +msgstr "" + +#: cinder/cmd/manage.py:446 +msgid "Binary" +msgstr "" + +#: cinder/cmd/manage.py:448 +msgid "Zone" +msgstr "" + +#: cinder/cmd/manage.py:450 +msgid "State" +msgstr "" + +#: cinder/cmd/manage.py:451 +msgid "Updated At" +msgstr "" + +#: cinder/cmd/manage.py:452 +msgid "RPC Version" +msgstr "" + +#: cinder/cmd/manage.py:453 +msgid "Object Version" +msgstr "" + +#: cinder/cmd/manage.py:482 +#, python-format +msgid "Host not found. Failed to remove %(service)s on %(host)s." +msgstr "" + +#: cinder/cmd/manage.py:487 +#, python-format +msgid "Service %(service)s on host %(host)s removed." +msgstr "" + +#: cinder/cmd/manage.py:573 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"OpenStack Cinder version: %(version)s\n" +msgstr "" + +#: cinder/cmd/manage.py:576 +msgid "Available categories:" +msgstr "" + +#: cinder/cmd/manage.py:578 +#, python-format +msgid "\t%s" +msgstr "" + +#: cinder/cmd/manage.py:587 +#, python-format +msgid "Invalid directory: %s" +msgstr "" + +#: cinder/cmd/manage.py:593 +#, python-format +msgid "Could not read %s. Re-running with sudo" +msgstr "" + +#: cinder/cmd/manage.py:597 +msgid "sudo failed, continuing as if nothing happened" +msgstr "" + +#: cinder/cmd/manage.py:599 +msgid "Please re-run cinder-manage as root." +msgstr "" + +#: cinder/cmd/rtstool.py:52 cinder/cmd/rtstool.py:117 +msgid "Ensure that configfs is mounted at /sys/kernel/config." +msgstr "" + +#: cinder/cmd/rtstool.py:97 +#, python-format +msgid "" +"%(msg_type)s: creating NetworkPortal: ensure port %(port)d on ip %(ip)s is " +"not in use by another service." +msgstr "" + +#: cinder/cmd/rtstool.py:107 +#, python-format +msgid "" +"Error enabling iSER for NetworkPortal: please ensure that RDMA is supported " +"on your iSCSI port %(port)d on ip %(ip)s." +msgstr "" + +#: cinder/cmd/rtstool.py:124 +#, python-format +msgid "Could not find target %s" +msgstr "" + +#: cinder/cmd/rtstool.py:151 +#, python-format +msgid "delete_initiator: %s ACL not found. Continuing." +msgstr "" + +#: cinder/cmd/rtstool.py:179 +#, python-format +msgid "" +"rtslib_fb is missing member %s: You may need a newer python-rtslib-fb." +msgstr "" + +#: cinder/cmd/rtstool.py:218 +#, python-format +msgid "" +"targetcli not installed and could not create default directory " +"(%(default_path)s): %(exc)s" +msgstr "" + +#: cinder/cmd/rtstool.py:224 +#, python-format +msgid "Could not save configuration to %(file_path)s: %(exc)s" +msgstr "" + +#: cinder/cmd/rtstool.py:238 +#, python-format +msgid "Could not restore configuration file %(file_path)s: %(exc)s" +msgstr "" + +#: cinder/cmd/volume.py:83 +#, python-format +msgid "Volume service %s failed to start." +msgstr "" + +#: cinder/cmd/volume.py:98 +msgid "No volume service(s) started successfully, terminating." +msgstr "" + +#: cinder/cmd/volume_usage_audit.py:93 +#, python-format +msgid "The end time (%(end)s) must be after the start time (%(start)s)." +msgstr "" + +#: cinder/cmd/volume_usage_audit.py:99 +#, python-format +msgid "Creating usages for %(begin_period)s until %(end_period)s" +msgstr "" + +#: cinder/common/config.py:97 +msgid "DEPRECATED: Deploy v1 of the Cinder API." +msgstr "" + +#: cinder/common/config.py:100 +msgid "DEPRECATED: Deploy v2 of the Cinder API." +msgstr "" + +#: cinder/common/config.py:103 +msgid "Deploy v3 of the Cinder API." +msgstr "" + +#: cinder/common/sqlalchemyutils.py:116 +msgid "Unknown sort direction, must be 'desc' or 'asc'" +msgstr "" + +#: cinder/consistencygroup/api.py:236 +#, python-format +msgid "No host to create consistency group %s." +msgstr "" + +#: cinder/consistencygroup/api.py:253 +msgid "Cgsnahost is empty. No consistency group will be created." +msgstr "" + +#: cinder/consistencygroup/api.py:314 +msgid "Source CG is empty. No consistency group will be created." +msgstr "" + +#: cinder/consistencygroup/api.py:454 +#, python-format +msgid "" +"Consistency group status must be available or error, but current status is: " +"%s" +msgstr "" + +#: cinder/consistencygroup/api.py:461 +#, python-format +msgid "Consistency group %s still has dependent cgsnapshots." +msgstr "" + +#: cinder/consistencygroup/api.py:470 +#, python-format +msgid "" +"Consistency group %s still contains volumes. The force flag is required to " +"delete it." +msgstr "" + +#: cinder/consistencygroup/api.py:477 +#, python-format +msgid "Volume in consistency group %s is attached. Need to detach first." +msgstr "" + +#: cinder/consistencygroup/api.py:485 +msgid "Volume in consistency group still has dependent snapshots." +msgstr "" + +#: cinder/consistencygroup/api.py:500 +#, python-format +msgid "" +"Consistency group status must be available, but current status is: %s." +msgstr "" + +#: cinder/consistencygroup/api.py:518 +#, python-format +msgid "UUIDs %s are in both add and remove volume list." +msgstr "" + +#: cinder/consistencygroup/api.py:544 +#, python-format +msgid "" +"Cannot update consistency group %(group_id)s because no valid name, " +"description, add_volumes, or remove_volumes were provided." +msgstr "" + +#: cinder/consistencygroup/api.py:583 cinder/volume/manager.py:2923 +#, python-format +msgid "" +"Cannot remove volume %(volume_id)s from consistency group %(group_id)s " +"because volume is in an invalid state: %(status)s. Valid states are: " +"%(valid)s." +msgstr "" + +#: cinder/consistencygroup/api.py:599 +#, python-format +msgid "" +"Cannot remove volume %(volume_id)s from consistency group %(group_id)s " +"because it is not in the group." +msgstr "" + +#: cinder/consistencygroup/api.py:619 +#, python-format +msgid "" +"Cannot add volume %(volume_id)s to consistency group %(group_id)s because " +"volume cannot be found." +msgstr "" + +#: cinder/consistencygroup/api.py:631 +#, python-format +msgid "" +"Cannot add volume %(volume_id)s to consistency group %(group_id)s because it " +"is already in consistency group %(orig_group)s." +msgstr "" + +#: cinder/consistencygroup/api.py:641 +#, python-format +msgid "" +"Cannot add volume %(volume_id)s to consistency group %(group_id)s because it " +"has no volume type." +msgstr "" + +#: cinder/consistencygroup/api.py:648 +#, python-format +msgid "" +"Cannot add volume %(volume_id)s to consistency group %(group_id)s because " +"volume type %(volume_type)s is not supported by the group." +msgstr "" + +#: cinder/consistencygroup/api.py:658 cinder/volume/manager.py:2894 +#, python-format +msgid "" +"Cannot add volume %(volume_id)s to consistency group %(group_id)s because " +"volume is in an invalid state: %(status)s. Valid states are: %(valid)s." +msgstr "" + +#: cinder/consistencygroup/api.py:675 cinder/volume/manager.py:2908 +msgid "Volume is not local to this node." +msgstr "" + +#: cinder/consistencygroup/api.py:683 +#, python-format +msgid "" +"Cannot add volume %(volume_id)s to consistency group %(group_id)s because " +"volume does not exist." +msgstr "" + +#: cinder/consistencygroup/api.py:727 +#: cinder/tests/unit/test_storwize_svc.py:2993 +msgid "Consistency group is empty. No cgsnapshot will be created." +msgstr "" + +#: cinder/consistencygroup/api.py:765 +msgid "Cgsnapshot status must be available or error" +msgstr "" + +#: cinder/db/api.py:1147 +msgid "Condition has no field." +msgstr "" + +#: cinder/db/migration.py:68 +msgid "Database schema downgrade is not allowed." +msgstr "" + +#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:248 cinder/db/sqlalchemy/api.py:3075 +#: cinder/volume/qos_specs.py:83 +msgid "Error writing field to database" +msgstr "" + +#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:280 +#, python-format +msgid "Unrecognized read_deleted value '%s'" +msgstr "" + +#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:1791 +msgid "Unknown sort direction, must be 'desc' or 'asc'." +msgstr "" + +#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:1802 +msgid "Sort direction array size exceeds sort key array size." +msgstr "" + +#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:3786 +#, python-format +msgid "No backup with id %s" +msgstr "" + +#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:3870 +msgid "Volume must be available" +msgstr "" + +#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:3917 +#, python-format +msgid "" +"Transfer %(transfer_id)s: Volume id %(volume_id)s in unexpected state " +"%(status)s, expected awaiting-transfer" +msgstr "" + +#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:4088 +#, python-format +msgid "No consistency group with id %s" +msgstr "" + +#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:4202 +#, python-format +msgid "No cgsnapshot with id %s" +msgstr "" + +#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:4227 +#, python-format +msgid "Invalid value for age, %(age)s" +msgstr "" + +#: cinder/db/sqlalchemy/api.py:4231 +msgid "Must supply a positive value for age" +msgstr "" + +#: cinder/image/image_utils.py:91 +#, python-format +msgid "" +"qemu-img %(minimum_version)s or later is required by this volume driver. " +"Current qemu-img version: %(current_version)s" +msgstr "" + +#: cinder/image/image_utils.py:204 cinder/image/image_utils.py:314 +#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:755 +msgid "'qemu-img info' parsing failed." +msgstr "" + +#: cinder/image/image_utils.py:211 +#, python-format +msgid "fmt=%(fmt)s backed by: %(backing_file)s" +msgstr "" + +#: cinder/image/image_utils.py:219 cinder/image/image_utils.py:307 +#, python-format +msgid "" +"Size is %(image_size)dGB and doesn't fit in a volume of size " +"%(volume_size)dGB." +msgstr "" + +#: cinder/image/image_utils.py:266 +#, python-format +msgid "" +"qemu-img is not installed and image is of type %s. Only RAW images can be " +"used if qemu-img is not installed." +msgstr "" + +#: cinder/image/image_utils.py:273 +msgid "" +"qemu-img is not installed and the disk format is not specified. Only RAW " +"images can be used if qemu-img is not installed." +msgstr "" + +#: cinder/image/image_utils.py:321 cinder/image/image_utils.py:384 +#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:762 +#, python-format +msgid "fmt=%(fmt)s backed by:%(backing_file)s" +msgstr "" + +#: cinder/image/image_utils.py:340 cinder/volume/drivers/solidfire.py:807 +#, python-format +msgid "Converted to %(vol_format)s, but format is now %(file_format)s" +msgstr "" + +#: cinder/image/image_utils.py:394 +#, python-format +msgid "Converted to %(f1)s, but format is now %(f2)s" +msgstr "" + +#: cinder/keymgr/barbican.py:64 +#, python-format +msgid "" +"Invalid url: must be in the form " +"'http[s]://|[:port]/', url specified is: %s" +msgstr "" + +#: cinder/keymgr/barbican.py:70 +#, python-format +msgid "" +"Invalid barbican api url: version is required, e.g. " +"'http[s]://|[:port]/' url specified is: %s" +msgstr "" + +#: cinder/keymgr/barbican.py:90 +msgid "User is not authorized to use key manager." +msgstr "" + +#: cinder/keymgr/barbican.py:95 +msgid "Unable to create Barbican Client without project_id." +msgstr "" + +#: cinder/keymgr/conf_key_mgr.py:82 +msgid "keymgr.fixed_key not defined" +msgstr "" + +#: cinder/objects/backup.py:140 +msgid "Can't decode backup record." +msgstr "" + +#: cinder/objects/backup.py:142 +msgid "Can't parse backup record." +msgstr "" + +#: cinder/objects/base.py:161 cinder/objects/base.py:297 +#, python-format +msgid "VersionedObject %s cannot retrieve object by id." +msgstr "" + +#: cinder/objects/base.py:242 +#, python-format +msgid "VersionedObject %s does not support conditional update." +msgstr "" + +#: cinder/objects/cgsnapshot.py:75 cinder/objects/consistencygroup.py:83 +msgid "already_created" +msgstr "" + +#: cinder/objects/cgsnapshot.py:80 cinder/objects/volume.py:295 +msgid "consistencygroup assigned" +msgstr "" + +#: cinder/objects/cgsnapshot.py:89 cinder/objects/consistencygroup.py:102 +#: cinder/objects/snapshot.py:189 cinder/objects/volume.py:340 +#, python-format +msgid "attribute %s not lazy-loadable" +msgstr "" + +#: cinder/objects/cgsnapshot.py:110 cinder/objects/volume.py:309 +msgid "consistencygroup changed" +msgstr "" + +#: cinder/objects/cgsnapshot.py:113 cinder/objects/volume.py:315 +msgid "snapshots changed" +msgstr "" + +#: cinder/objects/consistencygroup.py:88 +msgid "cgsnapshots assigned" +msgstr "" + +#: cinder/objects/consistencygroup.py:92 +msgid "volumes assigned" +msgstr "" + +#: cinder/objects/consistencygroup.py:123 +msgid "cgsnapshots changed" +msgstr "" + +#: cinder/objects/consistencygroup.py:126 +msgid "volumes changed" +msgstr "" + +#: cinder/objects/service.py:88 cinder/objects/snapshot.py:145 +#: cinder/objects/volume.py:290 cinder/objects/volume_type.py:80 +msgid "already created" +msgstr "" + +#: cinder/objects/snapshot.py:150 +msgid "volume assigned" +msgstr "" + +#: cinder/objects/snapshot.py:153 +msgid "cgsnapshot assigned" +msgstr "" + +#: cinder/objects/snapshot.py:164 +msgid "volume changed" +msgstr "" + +#: cinder/objects/snapshot.py:167 +msgid "cgsnapshot changed" +msgstr "" + +#: cinder/objects/volume.py:298 +msgid "snapshots assigned" +msgstr "" + +#: cinder/objects/volume.py:312 +msgid "glance_metadata changed" +msgstr "" + +#: cinder/replication/api.py:71 +msgid "Replication is not enabled for volume" +msgstr "" + +#: cinder/replication/api.py:76 +#, python-format +msgid "" +"Replication status for volume must be active or active-stopped, but current " +"status is: %s" +msgstr "" + +#: cinder/replication/api.py:84 +#, python-format +msgid "Volume status for volume must be available, but current status is: %s" +msgstr "" + +#: cinder/replication/api.py:97 +msgid "Replication is not enabled" +msgstr "" + +#: cinder/replication/api.py:102 +#, python-format +msgid "" +"Replication status for volume must be inactive, active-stopped, or error, " +"but current status is: %s" +msgstr "" + +#: cinder/scheduler/driver.py:98 +msgid "Must implement host_passes_filters" +msgstr "" + +#: cinder/scheduler/driver.py:103 +msgid "Must implement find_retype_host" +msgstr "" + +#: cinder/scheduler/driver.py:107 +msgid "Must implement a fallback schedule" +msgstr "" + +#: cinder/scheduler/driver.py:111 +msgid "Must implement schedule_create_volume" +msgstr "" + +#: cinder/scheduler/driver.py:117 +msgid "Must implement schedule_create_consistencygroup" +msgstr "" + +#: cinder/scheduler/driver.py:122 +msgid "Must implement schedule_get_pools" +msgstr "" + +#: cinder/scheduler/filter_scheduler.py:74 +#: cinder/scheduler/filter_scheduler.py:88 +msgid "No weighed hosts available" +msgstr "" + +#: cinder/scheduler/filter_scheduler.py:115 +#, python-format +msgid "Cannot place volume %(id)s on %(host)s" +msgstr "" + +#: cinder/scheduler/filter_scheduler.py:133 +#, python-format +msgid "No valid hosts for volume %(id)s with type %(type)s" +msgstr "" + +#: cinder/scheduler/filter_scheduler.py:159 +#, python-format +msgid "" +"Current host not valid for volume %(id)s with type %(type)s, migration not " +"allowed" +msgstr "" + +#: cinder/scheduler/filter_scheduler.py:199 +msgid "Invalid value for 'scheduler_max_attempts', must be >=1" +msgstr "" + +#: cinder/scheduler/filter_scheduler.py:247 +#, python-format +msgid "" +"Exceeded max scheduling attempts %(max_attempts)d for volume %(volume_id)s" +msgstr "" + +#: cinder/scheduler/filter_scheduler.py:276 +msgid "volume_type cannot be None" +msgstr "" + +#: cinder/scheduler/manager.py:143 +msgid "Failed to create scheduler manager volume flow" +msgstr "" + +#: cinder/scheduler/manager.py:226 +msgid "New volume type not specified in request_spec." +msgstr "" + +#: cinder/scheduler/manager.py:241 +#, python-format +msgid "Could not find a host for volume %(volume_id)s with type %(type_id)s." +msgstr "" + +#: cinder/scheduler/evaluator/evaluator.py:50 +#, python-format +msgid "KeyError: %s" +msgstr "" + +#: cinder/scheduler/evaluator/evaluator.py:53 +#, python-format +msgid "TypeError: %s" +msgstr "" + +#: cinder/scheduler/evaluator/evaluator.py:62 +#, python-format +msgid "ValueError: %s" +msgstr "" + +#: cinder/scheduler/evaluator/evaluator.py:108 +#, python-format +msgid "ZeroDivisionError: %s" +msgstr "" + +#: cinder/scheduler/evaluator/evaluator.py:295 +#, python-format +msgid "ParseException: %s" +msgstr "" + +#: cinder/scheduler/filters/instance_locality_filter.py:102 +#: cinder/scheduler/filters/instance_locality_filter.py:114 +#, python-format +msgid "Hint \"%s\" not supported." +msgstr "" + +#: cinder/tests/functional/api/client.py:30 +#, python-format +msgid "" +"%(message)s\n" +"Status Code: %(_status)s\n" +"Body: %(_body)s" +msgstr "" + +#: cinder/tests/functional/api/client.py:40 +msgid "Authentication error" +msgstr "" + +#: cinder/tests/functional/api/client.py:48 +msgid "Authorization error" +msgstr "" + +#: cinder/tests/functional/api/client.py:56 +msgid "Item not found" +msgstr "" + +#: cinder/tests/functional/api/client.py:146 +msgid "Unexpected status code" +msgstr "" + +#: cinder/tests/unit/test_backup_ceph.py:494 +#: cinder/tests/unit/test_backup_ceph.py:507 +#: cinder/tests/unit/test_backup_ceph.py:568 +msgid "mock" +msgstr "" + +#: cinder/tests/unit/test_backup_ceph.py:1028 +#, python-format +msgid "" +"Failed to backup volume metadata - Metadata backup object 'backup.%s.meta' " +"already exists" +msgstr "" + +#: cinder/tests/unit/test_backup_google.py:100 +#: cinder/tests/unit/test_backup_swift.py:584 +#: cinder/tests/unit/test_backup_swift.py:611 +#: cinder/tests/unit/backup/drivers/test_backup_nfs.py:458 +#: cinder/tests/unit/backup/drivers/test_backup_nfs.py:485 +msgid "fake" +msgstr "" + +#: cinder/tests/unit/test_emc_vmax.py:2260 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_masking.py:1338 +msgid "" +"V2 rollback - Volume in another storage group besides default storage group." +msgstr "" + +#: cinder/tests/unit/test_emc_vmax.py:2269 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_masking.py:1317 +msgid "V2 rollback, volume is not in any storage group." +msgstr "" + +#: cinder/tests/unit/test_glusterfs.py:670 +msgid "umount: : target is busy" +msgstr "" + +#: cinder/tests/unit/test_glusterfs.py:685 +msgid "umount: : some other error" +msgstr "" + +#: cinder/tests/unit/test_glusterfs.py:815 +#, python-format +msgid "umount: %s: not mounted" +msgstr "" + +#: cinder/tests/unit/test_glusterfs.py:827 +#: cinder/tests/unit/test_glusterfs.py:839 +#, python-format +msgid "umount: %s: target is busy" +msgstr "" + +#: cinder/tests/unit/test_ibm_xiv_ds8k.py:161 +#, python-format +msgid "Volume not found for instance %(instance_id)s." +msgstr "" + +#: cinder/tests/unit/test_misc.py:59 +#, python-format +msgid "" +"The following migrations have a downgrade, which are not allowed: \n" +"\t%s" +msgstr "" + +#: cinder/tests/unit/test_rbd.py:1126 +msgid "flush() not supported in this version of librbd" +msgstr "" + +#: cinder/tests/unit/test_sheepdog.py:439 +#: cinder/tests/unit/test_sheepdog.py:456 +#: cinder/tests/unit/test_sheepdog.py:524 cinder/volume/drivers/sheepdog.py:96 +#: cinder/volume/drivers/sheepdog.py:112 cinder/volume/drivers/sheepdog.py:148 +#, python-format +msgid "Failed to connect to sheep daemon. addr: %(addr)s, port: %(port)s" +msgstr "" + +#: cinder/tests/unit/test_sheepdog.py:581 cinder/volume/drivers/sheepdog.py:173 +msgid "" +"Cluster is not formatted. You should probably perform \"dog cluster format\"." +msgstr "" + +#: cinder/tests/unit/test_sheepdog.py:595 cinder/volume/drivers/sheepdog.py:176 +msgid "" +"Waiting for all nodes to join cluster. Ensure all sheep daemons are running." +msgstr "" + +#: cinder/tests/unit/test_sheepdog.py:608 cinder/volume/drivers/sheepdog.py:171 +msgid "Invalid sheepdog cluster status." +msgstr "" + +#: cinder/tests/unit/test_storwize_svc.py:313 +#, python-format +msgid "unrecognized argument %s" +msgstr "" + +#: cinder/tests/unit/test_storwize_svc.py:425 +#, python-format +msgid "obj missing quotes %s" +msgstr "" + +#: cinder/tests/unit/test_storwize_svc.py:660 +#: cinder/tests/unit/test_storwize_svc.py:1544 +#, python-format +msgid "mdiskgrp missing quotes %s" +msgstr "" + +#: cinder/tests/unit/test_storwize_svc.py:1771 +msgid "The copy should be primary or secondary" +msgstr "" + +#: cinder/tests/unit/api/contrib/test_backups.py:1286 +msgid "Invalid input" +msgstr "" + +#: cinder/tests/unit/api/contrib/test_consistencygroups.py:447 +msgid "" +"Invalid ConsistencyGroup: Consistency group status must be available or " +"error, but current status is: in-use" +msgstr "" + +#: cinder/tests/unit/api/contrib/test_consistencygroups.py:553 +#, python-format +msgid "volume_types must be provided to create consistency group %s." +msgstr "" + +#: cinder/tests/unit/api/contrib/test_consistencygroups.py:639 +#, python-format +msgid "" +"Invalid volume: Cannot add volume fake-volume-uuid to consistency group " +"%(group_id)s because volume cannot be found." +msgstr "" + +#: cinder/tests/unit/api/contrib/test_consistencygroups.py:665 +#, python-format +msgid "" +"Invalid volume: Cannot remove volume fake-volume-uuid from consistency group " +"%(group_id)s because it is not in the group." +msgstr "" + +#: cinder/tests/unit/api/contrib/test_consistencygroups.py:718 +#, python-format +msgid "" +"Invalid volume: Cannot add volume %(volume_id)s to consistency group " +"%(group_id)s because volume is in an invalid state: %(status)s. Valid states " +"are: ('available', 'in-use')." +msgstr "" + +#: cinder/tests/unit/api/contrib/test_consistencygroups.py:752 +#, python-format +msgid "" +"Invalid volume: Cannot add volume %(volume_id)s to consistency group " +"%(group_id)s because volume type %(volume_type)s is not supported by the " +"group." +msgstr "" + +#: cinder/tests/unit/api/contrib/test_consistencygroups.py:806 +#, python-format +msgid "" +"Invalid ConsistencyGroup: Consistency group status must be available, but " +"current status is: %s." +msgstr "" + +#: cinder/tests/unit/api/contrib/test_consistencygroups.py:985 +msgid "Invalid ConsistencyGroup: No host to create consistency group" +msgstr "" + +#: cinder/tests/unit/api/contrib/test_consistencygroups.py:1117 +msgid "Create volume failed." +msgstr "" + +#: cinder/tests/unit/api/middleware/test_faults.py:118 +#, python-format +msgid "String with params: %s" +msgstr "" + +#: cinder/tests/unit/volume/drivers/netapp/dataontap/test_block_base.py:687 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:157 +msgid "Invalid value for NetApp configuration option netapp_lun_ostype." +msgstr "" + +#: cinder/tests/unit/volume/drivers/netapp/dataontap/test_block_base.py:701 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:162 +msgid "Invalid value for NetApp configuration option netapp_host_type." +msgstr "" + +#: cinder/tests/unit/volume/drivers/netapp/dataontap/client/test_api.py:362 +msgid "Error not a TypeError." +msgstr "" + +#: cinder/tests/unit/volume/drivers/netapp/dataontap/client/test_api.py:371 +msgid "Error not a KeyError." +msgstr "" + +#: cinder/transfer/api.py:118 +msgid "status must be available" +msgstr "" + +#: cinder/transfer/api.py:157 +#, python-format +msgid "Attempt to transfer %s with invalid auth key." +msgstr "" + +#: cinder/transfer/api.py:165 cinder/volume/api.py:1294 +#, python-format +msgid "Volume %s must not be part of a consistency group." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:228 +#, python-format +msgid "" +"Invalid volume size provided for create request: %s (size argument must be " +"an integer (or string representation of an integer) and greater than zero)." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:236 +msgid "" +"volume_type must be provided when creating a volume in a consistency group." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:241 +#, python-format +msgid "" +"Invalid volume_type provided: %s (requested type must be supported by this " +"consistency group)." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:258 +#, python-format +msgid "" +"Invalid volume_type provided: %s (requested type is not compatible; either " +"match source volume, or omit type argument)." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:265 +msgid "No volume_type should be provided when creating test replica." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:275 +#, python-format +msgid "" +"Invalid volume_type provided: %s (requested type is not compatible; " +"recommend omitting the type argument)." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:319 +msgid "Failed to create api volume flow." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:393 cinder/volume/api.py:946 +#, python-format +msgid "status must be %s and" +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:394 +#, python-format +msgid "" +"Volume %s must not be migrating, attached, belong to a consistency group or " +"have snapshots." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:412 +msgid "Failed to update snapshot." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:443 +msgid "The volume cannot be updated during maintenance." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:573 +#, python-format +msgid "Volume status must be %s to reserve." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:604 +msgid "" +"Unable to detach volume. Volume status must be 'in-use' and attach_status " +"must be 'attached' to detach." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:625 +msgid "The volume cannot be attached in maintenance mode." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:652 +msgid "The volume cannot be detached in maintenance mode." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:666 +msgid "The volume connection cannot be initialized in maintenance mode." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:691 +msgid "The volume cannot accept transfer in maintenance mode." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:721 cinder/volume/api.py:853 +msgid "" +"The snapshot cannot be created when the volume is in maintenance mode." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:726 cinder/volume/api.py:858 +msgid "Snapshot cannot be created while volume is migrating." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:731 +msgid "Snapshot of secondary replica is not allowed." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:735 +#, python-format +msgid "" +"Volume %(vol_id)s status must be available, but current status is: " +"%(vol_status)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:862 +#, python-format +msgid "" +"Snapshot cannot be created because volume %(vol_id)s is not available, " +"current volume status: %(vol_status)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:947 +#, python-format +msgid "Snapshot %s must not be part of a consistency group." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:979 +msgid "" +"The volume metadata cannot be deleted when the volume is in maintenance mode." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:992 +msgid "Metadata property key blank." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:996 +msgid "Metadata property key greater than 255 characters." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:1000 +msgid "Metadata property value greater than 255 characters." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:1017 +msgid "" +"The volume metadata cannot be updated when the volume is in maintenance mode." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:1135 cinder/volume/api.py:1265 +#, python-format +msgid "" +"Volume %(vol_id)s status must be available or in-use, but current status is: " +"%(vol_status)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:1141 +msgid "Volume status is in-use." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:1204 +#, python-format +msgid "" +"Volume %(vol_id)s status must be available to extend, but current status is: " +"%(vol_status)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:1212 +#, python-format +msgid "" +"New size for extend must be greater than current size. (current: %(size)s, " +"extended: %(new_size)s)." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:1274 cinder/volume/api.py:1420 +#, python-format +msgid "Volume %s is already part of an active migration." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:1282 +#, python-format +msgid "Volume %s must not have snapshots." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:1289 +#, python-format +msgid "Volume %s must not be replicated." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:1310 +#, python-format +msgid "No available service named %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:1316 +msgid "Destination host must be different than the current host." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:1374 +msgid "Source volume not mid-migration." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:1378 +msgid "Destination volume not mid-migration." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:1383 +#, python-format +msgid "Destination has migration_status %(stat)s, expected %(exp)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:1396 +#, python-format +msgid "" +"Volume %(vol_id)s status must be available to update readonly flag, but " +"current status is: %(vol_status)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:1411 +#, python-format +msgid "" +"Unable to update type due to incorrect status: %(vol_status)s on volume: " +"%(vol_id)s. Volume status must be available or in-use." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:1426 +#, python-format +msgid "migration_policy must be 'on-demand' or 'never', passed: %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:1432 +msgid "Volume must not be part of a consistency group." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:1445 +#, python-format +msgid "Invalid volume_type passed: %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:1458 +#, python-format +msgid "New volume_type same as original: %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:1473 +msgid "Retype cannot change encryption requirements." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:1485 +#, python-format +msgid "Retype cannot change front-end qos specs for in-use volume: %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:1512 cinder/volume/manager.py:2224 +msgid "Failed to update quota usage while retyping volume." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:1574 +msgid "Failed to manage api volume flow." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:1634 +#, python-format +msgid "Host replication_status must be %s to failover." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:1651 +msgid "Host is already Frozen." +msgstr "" + +#: cinder/volume/api.py:1671 +msgid "Host is NOT Frozen." +msgstr "" + +#: cinder/volume/driver.py:391 cinder/volume/driver.py:434 +#, python-format +msgid "Unable to terminate volume connection: %(err)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/driver.py:425 +msgid "detach snapshot from remote node" +msgstr "" + +#: cinder/volume/driver.py:563 +msgid "Sets thin provisioning." +msgstr "" + +#: cinder/volume/driver.py:570 +msgid "Enables compression." +msgstr "" + +#: cinder/volume/driver.py:577 +msgid "Enables QoS." +msgstr "" + +#: cinder/volume/driver.py:584 +msgid "Enables replication." +msgstr "" + +#: cinder/volume/driver.py:895 cinder/volume/driver.py:972 +#, python-format +msgid "Unable to fetch connection information from backend: %(err)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/driver.py:902 cinder/volume/driver.py:979 +#, python-format +msgid "Error encountered during cleanup of a failed attach: %(ex)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/driver.py:942 +msgid "attach snapshot from remote node" +msgstr "" + +#: cinder/volume/driver.py:1014 cinder/volume/manager.py:1611 +#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_common.py:792 +#, python-format +msgid "Unable to access the backend storage via the path %(path)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/driver.py:1436 +msgid "The method update_migrated_volume is not implemented." +msgstr "" + +#: cinder/volume/driver.py:1572 cinder/volume/driver.py:2017 +#: cinder/volume/driver.py:2021 +msgid "Manage existing volume not implemented." +msgstr "" + +#: cinder/volume/driver.py:1580 +msgid "Unmanage volume not implemented." +msgstr "" + +#: cinder/volume/driver.py:2013 +msgid "Extend volume not implemented" +msgstr "" + +#: cinder/volume/driver.py:2028 cinder/volume/driver.py:2032 +msgid "Manage existing snapshot not implemented." +msgstr "" + +#: cinder/volume/driver.py:2042 +msgid "sync_replica not implemented." +msgstr "" + +#: cinder/volume/driver.py:2046 +msgid "promote_replica not implemented." +msgstr "" + +#: cinder/volume/driver.py:2414 cinder/volume/targets/iscsi.py:94 +#, python-format +msgid "Could not find iSCSI export for volume %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/driver.py:2806 +msgid "Driver must implement initialize_connection" +msgstr "" + +#: cinder/volume/manager.py:591 +msgid "Create manager volume flow failed." +msgstr "" + +#: cinder/volume/manager.py:698 +msgid "volume is not local to this node" +msgstr "" + +#: cinder/volume/manager.py:704 +msgid "Unmanage and cascade delete options are mutually exclusive." +msgstr "" + +#: cinder/volume/manager.py:734 +#, python-format +msgid "" +"Snapshot %(id)s was found in state %(state)s rather than 'deleting' during " +"cascade delete." +msgstr "" + +#: cinder/volume/manager.py:958 +msgid "being attached by different mode" +msgstr "" + +#: cinder/volume/manager.py:963 +msgid "volume is already attached" +msgstr "" + +#: cinder/volume/manager.py:1068 +msgid "" +"Detach volume failed: More than one attachment, but no attachment_id " +"provided." +msgstr "" + +#: cinder/volume/manager.py:1210 cinder/volume/drivers/block_device.py:236 +msgid "Volume is not available." +msgstr "" + +#: cinder/volume/manager.py:1352 +msgid "Invalid initiator value received" +msgstr "" + +#: cinder/volume/manager.py:1434 +#, python-format +msgid "Validate volume connection failed (error: %(err)s)." +msgstr "" + +#: cinder/volume/manager.py:1443 +msgid "Create export for volume failed." +msgstr "" + +#: cinder/volume/manager.py:1466 +#, python-format +msgid "Driver initialize connection failed (error: %(err)s)." +msgstr "" + +#: cinder/volume/manager.py:1537 +#, python-format +msgid "Terminate volume connection failed: %(err)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/manager.py:1552 +msgid "Remove volume export failed." +msgstr "" + +#: cinder/volume/manager.py:1617 +msgid "Unable to access the backend storage via file handle." +msgstr "" + +#: cinder/volume/manager.py:1743 +msgid "failed to create new_volume on destination host" +msgstr "" + +#: cinder/volume/manager.py:1749 +msgid "timeout creating new_volume on destination host" +msgstr "" + +#: cinder/volume/manager.py:2132 +#, python-format +msgid "Volume %s: Error trying to extend volume" +msgstr "" + +#: cinder/volume/manager.py:2279 +msgid "Retype requires migration but is not allowed." +msgstr "" + +#: cinder/volume/manager.py:2287 +msgid "Volume must not have snapshots." +msgstr "" + +#: cinder/volume/manager.py:2296 +msgid "Volume must not be replicated." +msgstr "" + +#: cinder/volume/manager.py:2340 +msgid "Failed to create manage_existing flow." +msgstr "" + +#: cinder/volume/manager.py:2383 +msgid "Error promoting secondary volume to primary" +msgstr "" + +#: cinder/volume/manager.py:2393 cinder/volume/manager.py:2426 +#, python-format +msgid "Failed updating model with driver provided model %(model)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/manager.py:2416 +msgid "Synchronizing secondary volume to primary failed." +msgstr "" + +#: cinder/volume/manager.py:2469 +msgid "Create consistency group failed." +msgstr "" + +#: cinder/volume/manager.py:2524 +#, python-format +msgid "snapshot-%s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/manager.py:2530 +#, python-format +msgid "" +"Cannot create consistency group %(group)s because snapshot %(snap)s is not " +"in a valid state. Valid states are: %(valid)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/manager.py:2552 +#, python-format +msgid "cg-%s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/manager.py:2558 +#, python-format +msgid "" +"Cannot create consistency group %(group)s because source volume " +"%(source_vol)s is not in a valid state. Valid states are: %(valid)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/manager.py:2638 +msgid "Input volumes or snapshots are invalid." +msgstr "" + +#: cinder/volume/manager.py:2661 +msgid "Input volumes or source volumes are invalid." +msgstr "" + +#: cinder/volume/manager.py:2763 +msgid "Volume is not local to this node" +msgstr "" + +#: cinder/volume/manager.py:2790 +msgid "Delete consistency group failed." +msgstr "" + +#: cinder/volume/manager.py:2956 +#, python-format +msgid "Error occurred when updating consistency group %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/manager.py:3057 +#, python-format +msgid "Error occurred when creating cgsnapshot %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/manager.py:3160 +#, python-format +msgid "Error occurred when deleting cgsnapshot %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/manager.py:3354 +msgid "Update list, doesn't include volume_id" +msgstr "" + +#: cinder/volume/manager.py:3449 +msgid "Failed to create manage existing flow." +msgstr "" + +#: cinder/volume/qos_specs.py:56 +#, python-format +msgid "Valid consumer of QoS specs are: %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/qos_specs.py:126 cinder/volume/qos_specs.py:143 +#: cinder/volume/qos_specs.py:246 cinder/volume/volume_types.py:65 +#: cinder/volume/volume_types.py:91 cinder/volume/volume_types.py:117 +msgid "id cannot be None" +msgstr "" + +#: cinder/volume/qos_specs.py:159 +#, python-format +msgid "Failed to get all associations of qos specs %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/qos_specs.py:192 +#, python-format +msgid "" +"Type %(type_id)s is already associated with another qos specs: " +"%(qos_specs_id)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/qos_specs.py:258 cinder/volume/volume_types.py:129 +msgid "name cannot be None" +msgstr "" + +#: cinder/volume/rpcapi.py:195 +msgid "Cascade option is not supported." +msgstr "" + +#: cinder/volume/rpcapi.py:406 cinder/volume/rpcapi.py:418 +msgid "" +"One of cinder-volume services is too old to accept such request. Are you " +"running mixed Liberty-Mitaka cinder-volumes?" +msgstr "" + +#: cinder/volume/utils.py:420 +msgid "Failed to copy volume, source device unavailable." +msgstr "" + +#: cinder/volume/utils.py:424 +msgid "Failed to copy volume, destination device unavailable." +msgstr "" + +#: cinder/volume/volume_types.py:176 cinder/volume/volume_types.py:189 +msgid "volume_type_id cannot be None" +msgstr "" + +#: cinder/volume/volume_types.py:180 cinder/volume/volume_types.py:193 +msgid "Type access modification is not applicable to public volume type." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/block_device.py:100 +msgid "Failed to delete device." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/block_device.py:206 +msgid "No free disk" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/block_device.py:220 +msgid "No big enough free disk" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/block_device.py:228 +msgid "Insufficient free space available to extend volume." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/blockbridge.py:39 +msgid "IP address/hostname of Blockbridge API." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/blockbridge.py:41 +msgid "Override HTTPS port to connect to Blockbridge API server." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/blockbridge.py:46 +msgid "Blockbridge API authentication scheme (token or password)" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/blockbridge.py:49 +msgid "Blockbridge API token (for auth scheme 'token')" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/blockbridge.py:52 +msgid "Blockbridge API user (for auth scheme 'password')" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/blockbridge.py:54 +msgid "Blockbridge API password (for auth scheme 'password')" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/blockbridge.py:58 +msgid "" +"Defines the set of exposed pools and their associated backend query strings" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/blockbridge.py:61 +msgid "Default pool name if unspecified." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/blockbridge.py:114 +msgid "Failed to determine blockbridge API configuration" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/blockbridge.py:162 +msgid "Invalid credentials" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/blockbridge.py:164 +msgid "Insufficient privileges" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/blockbridge.py:195 +msgid "Blockbridge api host not configured" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/blockbridge.py:205 +msgid "Blockbridge user not configured (required for auth scheme 'password')" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/blockbridge.py:209 +msgid "" +"Blockbridge password not configured (required for auth scheme 'password')" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/blockbridge.py:215 +msgid "Blockbridge token not configured (required for auth scheme 'token')" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/blockbridge.py:219 +#, python-format +msgid "Blockbridge configured with invalid auth scheme '%(auth_scheme)s'" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/blockbridge.py:226 +msgid "Blockbridge pools not configured" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/blockbridge.py:231 +msgid "Blockbridge default pool does not exist" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/coho.py:89 +msgid "Failed to establish connection with Coho cluster" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/coho.py:133 +#, python-format +msgid "no REPLY but %r" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/coho.py:141 +#, python-format +msgid "MSG_DENIED: RPC_MISMATCH: %r" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/coho.py:145 +#, python-format +msgid "MSG_DENIED: AUTH_ERROR: %r" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/coho.py:146 +#, python-format +msgid "MSG_DENIED: %r" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/coho.py:149 +#, python-format +msgid "Neither MSG_DENIED nor MSG_ACCEPTED: %r" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/coho.py:153 +msgid "call failed: PROG_UNAVAIL" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/coho.py:158 +#, python-format +msgid "call failed: PROG_MISMATCH: %r" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/coho.py:160 +msgid "call failed: PROC_UNAVAIL" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/coho.py:162 +msgid "call failed: GARBAGE_ARGS" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/coho.py:164 +#, python-format +msgid "call failed: %r" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/coho.py:196 +msgid "Invalid response header from RPC server" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/coho.py:208 +msgid "RPC server response is incomplete" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/coho.py:315 +msgid "Coho rpc port is not configured" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/coho.py:319 +#, python-format +msgid "Invalid port number %(config)s for Coho rpc port" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/datera.py:130 +msgid "" +"san_login and/or san_password is not set for Datera driver in the " +"cinder.conf. Set this information and start the cinder-volume service again." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/datera.py:146 +msgid "Resource not ready." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/datera.py:475 +#, python-format +msgid "" +"Failed to make a request to Datera cluster endpoint due to the following " +"reason: %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/datera.py:498 +#, python-format +msgid "" +"Bad request sent to Datera cluster:Invalid args: %(args)s | %(message)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/datera.py:504 +#, python-format +msgid "" +"Request to Datera cluster returned bad status: %(status)s | %(reason)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/drbdmanagedrv.py:193 +#, python-format +msgid "" +"DRBDmanage driver error: expected key \"%s\" not in answer, wrong DRBDmanage " +"version?" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/drbdmanagedrv.py:208 +msgid "" +"DRBDmanage driver setup error: some required libraries (dbus, drbdmanage.*) " +"not found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/drbdmanagedrv.py:213 +msgid "Cannot ping DRBDmanage backend" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/drbdmanagedrv.py:241 +#, python-format +msgid "Received error string: %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/drbdmanagedrv.py:378 +#, python-format +msgid "volume %s not found in drbdmanage" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/drbdmanagedrv.py:381 +#, python-format +msgid "multiple resources with name %s found by drbdmanage" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/drbdmanagedrv.py:387 +#, python-format +msgid "not exactly one volume with id %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/drbdmanagedrv.py:415 +#, python-format +msgid "no snapshot with id %s found in drbdmanage" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/drbdmanagedrv.py:419 +#, python-format +msgid "multiple resources with snapshot ID %s found" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/drbdmanagedrv.py:425 +#, python-format +msgid "not exactly one snapshot with id %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/drbdmanagedrv.py:450 +#, python-format +msgid "Got bad path information from DRBDmanage! (%s)" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/drbdmanagedrv.py:496 +#, python-format +msgid "" +"DRBDmanage timeout waiting for volume creation; resource \"%(res)s\", volume " +"\"%(vol)s\"" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/drbdmanagedrv.py:542 +#, python-format +msgid "DRBDmanage expected one resource (\"%(res)s\"), got %(n)d" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/drbdmanagedrv.py:582 +#, python-format +msgid "" +"DRBDmanage timeout waiting for new volume after snapshot restore; resource " +"\"%(res)s\", volume \"%(vol)s\"" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/drbdmanagedrv.py:668 +#, python-format +msgid "" +"DRBDmanage timeout waiting for volume size; volume ID \"%(id)s\" (res " +"\"%(res)s\", vnr %(vnr)d)" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/drbdmanagedrv.py:692 +#, python-format +msgid "Snapshot res \"%s\" that is not deployed anywhere?" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/drbdmanagedrv.py:705 +#, python-format +msgid "" +"DRBDmanage timeout waiting for snapshot creation; resource \"%(res)s\", " +"snapshot \"%(sn)s\"" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/drbdmanagedrv.py:869 +#, python-format +msgid "Expected exactly one node called \"%s\"" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:199 +msgid "The EQL array has closed the connection." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:237 +msgid "Error executing EQL command" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:279 +#, python-format +msgid "" +"SSH Command failed after '%(total_attempts)r' attempts : '%(command)s'" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:293 +msgid "eqlx_cli_max_retries must be greater than or equal to 0" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:84 +#, python-format +msgid "There's no Gluster config file configured (%s)" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:89 +#, python-format +msgid "Gluster config file at %(config)s doesn't exist" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:101 +msgid "mount.glusterfs is not installed" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:300 cinder/volume/drivers/quobyte.py:276 +#: cinder/volume/drivers/scality.py:199 +#, python-format +msgid "%s must be a valid raw or qcow2 image." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:321 cinder/volume/drivers/quobyte.py:306 +#: cinder/volume/drivers/scality.py:220 +#, python-format +msgid "Unrecognized backing format: %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:339 +#, python-format +msgid "file already exists at %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:446 +msgid "Backup is not supported for GlusterFS volumes with snapshots." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:465 +msgid "Backup is only supported for raw-formatted GlusterFS volumes." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hgst.py:121 +msgid "" +"Unable to get list of domain members, check that the cluster is running." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hgst.py:130 +msgid "" +"Unable to get list of IP addresses on this host, check permissions and " +"networking." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hgst.py:143 +msgid "Current host isn't part of HGST domain." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hgst.py:182 +msgid "" +"Unable to get list of spaces to make new name. Please verify the cluster is " +"running." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hgst.py:204 +#, python-format +msgid "" +"Unable to get information on space %(space)s, please verify that the cluster " +"is running and connected." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hgst.py:262 +#, python-format +msgid "Command %(cmd)s blocked in the CLI and was cancelled" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hgst.py:280 +#, python-format +msgid "Unable to add Cinder host to apphosts for space %(space)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hgst.py:316 +#, python-format +msgid "Error in space-create for %(space)s of size %(size)d GB" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hgst.py:419 +#, python-format +msgid "hgst_storage server %(svr)s not of format :" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hgst.py:428 +#, python-format +msgid "Storage host %(svr)s not detected, verify name" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hgst.py:440 +msgid "" +"Cannot run vgc-cluster command, please ensure software is installed and " +"permissions are set properly." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hgst.py:452 +msgid "hgst_redundancy must be set to 0 (non-HA) or 1 (HA) in cinder.conf." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hgst.py:461 +#, python-format +msgid "" +"hgst_group %(grp)s and hgst_user %(usr)s must map to valid users/groups in " +"cinder.conf" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hgst.py:471 +msgid "hgst_space_mode must be an octal/int in cinder.conf" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hgst.py:481 +#, python-format +msgid "hgst_net %(net)s specified in cinder.conf not found in cluster" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hgst.py:489 +msgid "hgst_storage_servers must be defined in cinder.conf" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hgst.py:567 +#, python-format +msgid "" +"Error in space-extend for volume %(space)s with %(size)d additional GB" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/lvm.py:150 +#, python-format +msgid "Volume device file path %s does not exist." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/lvm.py:158 +#, python-format +msgid "Size for volume: %s not found, cannot secure delete." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/lvm.py:286 cinder/volume/drivers/lvm.py:295 +#, python-format +msgid "Volume Group %s does not exist" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/lvm.py:322 +msgid "Thin provisioning not supported on this version of LVM." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/lvm.py:330 +#, python-format +msgid "Failed to create thin pool, error message was: %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/lvm.py:594 +#, python-format +msgid "" +"Failed to rename logical volume %(name)s, error message was: %(err_msg)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/lvm.py:611 cinder/volume/drivers/rbd.py:1037 +#: cinder/volume/drivers/emc/xtremio.py:523 +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hnas_iscsi.py:922 +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hnas_nfs.py:629 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:851 +msgid "Reference must contain source-name element." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/lvm.py:628 +#, python-format +msgid "" +"Failed to manage existing %(type)s %(name)s, because reported size %(size)s " +"was not a floating-point number." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/lvm.py:687 +#, python-format +msgid "" +"Refusing to migrate volume ID: %(id)s. Please check your configuration " +"because source and destination are the same Volume Group: %(name)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/nfs.py:114 +#, python-format +msgid "There's no NFS config file configured (%s)" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/nfs.py:119 +#, python-format +msgid "NFS config file at %(config)s doesn't exist" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/nfs.py:135 cinder/volume/drivers/zfssa/zfssanfs.py:115 +#, python-format +msgid "%s is not installed" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/nimble.py:80 +msgid "Nimble Cinder Driver exception" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/nimble.py:84 +msgid "Unexpected response from Nimble API" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/nimble.py:118 +#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_common.py:942 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:2007 +#, python-format +msgid "%s is not set." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/nimble.py:156 +msgid "No suitable discovery ip found" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/nimble.py:297 +msgid "SpaceInfo returned byarray is invalid" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/nimble.py:353 +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_lefthand_iscsi.py:1386 +msgid "Reference must contain source-name." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/nimble.py:373 +#, python-format +msgid "Volume %s is already managed by OpenStack." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/nimble.py:380 +msgid "Volume should have agent-type set as None." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/nimble.py:386 +#, python-format +msgid "" +"Volume %s is online. Set volume to offline for managing using OpenStack." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/nimble.py:427 +msgid "Only volumes managed by OpenStack can be unmanaged." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/nimble.py:504 +#, python-format +msgid "No initiator group found for initiator %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/nimble.py:519 +#, python-format +msgid "API %(name)s failed with error string %(err)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/pure.py:194 +#, python-format +msgid "" +"Unable to do replication with Purity REST API version %(api_version)s, " +"requires one of %(required_versions)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/pure.py:216 +msgid "" +"Missing 'purestorage' python module, ensure the library is installed and " +"available." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/pure.py:286 +#, python-format +msgid "Unable to determine snapshot name in Purity for snapshot %(id)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/pure.py:798 +msgid "manage_existing requires a 'name' key to identify an existing volume." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/pure.py:827 +#, python-format +msgid "Unable to find Purity ref with name=%s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/pure.py:845 +#, python-format +msgid "" +"%(driver)s manage_existing cannot manage a volume connected to hosts. Please " +"disconnect this volume from existing hosts before importing" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/pure.py:906 +#, python-format +msgid "" +"Unable to do manage snapshot operations with Purity REST API version " +"%(api_version)s, requires %(required_versions)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/pure.py:972 +#, python-format +msgid "" +"HTTPS certificate verification was requested but cannot be enabled with " +"purestorage module version %(version)s. Upgrade to a newer version to enable " +"this feature." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/pure.py:1078 +msgid "Unable to connect or find connection to host" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/pure.py:1147 +msgid "" +"Unable to failback to \"default\", this can only be done after a failover " +"has completed." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/pure.py:1160 +#, python-format +msgid "" +"Secondary id can not be the same as primary array, backend_id = " +"%(secondary)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/pure.py:1249 +msgid "Protection Group not ready." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/pure.py:1261 +msgid "Replication not allowed yet." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/pure.py:1417 +msgid "Unable to find failover target, no secondary targets configured." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/pure.py:1429 +#, python-format +msgid "" +"Unable to determine secondary_array from supplied secondary: %(secondary)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/pure.py:1457 +#, python-format +msgid "" +"Unable to find viable secondary array fromconfigured targets: %(targets)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/pure.py:1464 +#, python-format +msgid "" +"Unable to find viable pg snapshot to use forfailover on selected secondary " +"array: %(id)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/pure.py:1553 +msgid "No iSCSI-enabled ports on target array." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/pure.py:1605 +msgid "" +"Unable to re-use a host that is not managed by Cinder with " +"use_chap_auth=True," +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/pure.py:1613 +msgid "Unable to re-use host with unknown CHAP credentials configured." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/quobyte.py:104 +#, python-format +msgid "" +"There's no Quobyte volume configured (%s). Example: quobyte:///" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/quobyte.py:298 cinder/volume/drivers/smbfs.py:522 +#: cinder/volume/drivers/vzstorage.py:256 +msgid "" +"Extend volume is only supported for this driver when no snapshots exist." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/quobyte.py:468 +#, python-format +msgid "" +"The mount %(mount_path)s is not a valid Quobyte USP volume. Error: %(exc)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/rbd.py:77 +msgid "Volumes will be chunked into objects of this size (in megabytes)." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/rbd.py:80 +msgid "" +"Timeout value (in seconds) used when connecting to ceph cluster. If value < " +"0, no timeout is set and default librados value is used." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/rbd.py:84 +msgid "Number of retries if connection to ceph cluster failed." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/rbd.py:87 +msgid "" +"Interval value (in seconds) between connection retries to ceph cluster." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/rbd.py:169 +#, python-format +msgid "Invalid argument - whence=%s not supported" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/rbd.py:173 +msgid "Invalid argument" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/rbd.py:193 +msgid "fileno() not supported by RBD()" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/rbd.py:290 +msgid "rados and rbd python libraries not found" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/rbd.py:342 +msgid "Error connecting to ceph cluster." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/rbd.py:442 +#, python-format +msgid "clone depth exceeds limit of %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/rbd.py:722 +msgid "" +"ImageBusy error raised while deleting rbd volume. This may have been caused " +"by a connection from a client that has crashed and, if so, may be resolved " +"by retrying the delete after 30 seconds has elapsed." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/rbd.py:839 +msgid "Not stored in rbd" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/rbd.py:844 +msgid "Blank components" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/rbd.py:847 +msgid "Not an rbd snapshot" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/rbd.py:998 +#, python-format +msgid "Failed to Extend Volume %(volname)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/rbd.py:1061 +#, python-format +msgid "" +"Failed to manage existing volume %(name)s, because reported size %(size)s " +"was not a floating-point number." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:124 +msgid "The decorated method must accept either a volume or a snapshot object" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:192 +#, python-format +msgid "" +"NAS config '%(name)s=%(value)s' invalid. Must be 'auto', 'true', or 'false'" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:421 cinder/volume/drivers/smbfs.py:592 +#, python-format +msgid "Expected volume size was %d" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:422 +#, python-format +msgid " but size is now %d" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:450 +#, python-format +msgid "" +"Share %s ignored due to invalid format. Must be of form address:/export. " +"Please check the nas_ip and nas_share_path settings." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:679 +msgid "'active' must be present when writing snap_info." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:709 +#, python-format +msgid "File %(path)s has invalid backing file %(bfile)s, aborting." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:834 +#, python-format +msgid "" +"Share at %(dir)s is not writable by the Cinder volume service. Snapshot " +"operations will not be supported." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:892 +msgid "Volume status must be 'available'." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:955 +msgid "Volume status must be \"available\" or \"in-use\"." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:1059 +#, python-format +msgid "No file found with %s as backing file." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:1068 +#, python-format +msgid "No snap found with %s as backing file." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:1089 +msgid "Snapshot status must be \"available\" to clone." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:1243 +#, python-format +msgid "" +"Volume status must be \"available\" or \"in-use\" for snapshot. (is %s)" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:1313 +msgid "Nova returned \"error\" status while creating snapshot." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:1318 +#, python-format +msgid "" +"Snapshot %(id)s has been asked to be deleted while waiting for it to become " +"available. Perhaps a concurrent request was made." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:1332 +#, python-format +msgid "Timed out while waiting for Nova update for creation of snapshot %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:1402 +#, python-format +msgid "Unable to delete snapshot %(id)s, status: %(status)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:1415 +#, python-format +msgid "" +"Timed out while waiting for Nova update for deletion of snapshot %(id)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/scality.py:88 +msgid "Value required for 'scality_sofs_config'" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/scality.py:100 +#, python-format +msgid "Can't access 'scality_sofs_config': %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/scality.py:107 +msgid "Cannot execute /sbin/mount.sofs" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/scality.py:140 +msgid "Cannot mount Scality SOFS, check syslog for errors" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/scality.py:277 +msgid "Backup is only supported for raw-formatted SOFS volumes." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/scality.py:282 +msgid "Backup is only supported for SOFS volumes without backing file." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/sheepdog.py:325 +#, python-format +msgid "Sheepdog I/O Error, command was: \"%s\"." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/sheepdog.py:332 +#, python-format +msgid "An error occurred while reading volume \"%s\"." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/sheepdog.py:348 +#, python-format +msgid "An error occurred while writing to volume \"%s\"." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/sheepdog.py:361 +#, python-format +msgid "An error occured while seeking for volume \"%s\"." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/sheepdog.py:375 +#, python-format +msgid "Invalid argument - whence=%s not supported." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/sheepdog.py:379 +msgid "Invalid argument - negative seek offset." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/sheepdog.py:395 +msgid "fileno is not supported by SheepdogIOWrapper" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/sheepdog.py:628 +#, python-format +msgid "Failed to create a temporary snapshot for volume %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/smbfs.py:168 +msgid "SMBFS config file not set (smbfs_shares_config)." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/smbfs.py:172 +#, python-format +msgid "SMBFS config file at %(config)s doesn't exist." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/smbfs.py:177 +#, python-format +msgid "Invalid mount point base: %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/smbfs.py:181 +#, python-format +msgid "SMBFS config 'smbfs_oversub_ratio' invalid. Must be > 0: %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/smbfs.py:189 +#, python-format +msgid "SMBFS config 'smbfs_used_ratio' invalid. Must be > 0 and <= 1.0: %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/smbfs.py:351 +#, python-format +msgid "File already exists at %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/smbfs.py:460 +msgid "This driver does not support snapshotting in-use volumes." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/smbfs.py:464 +msgid "This driver does not support deleting in-use snapshots." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/smbfs.py:476 +#, python-format +msgid "Snapshots are not supported for this volume format: %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/smbfs.py:593 +#, python-format +msgid " but size is now %d." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:128 +#, python-format +msgid "Retry count exceeded for command: %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:430 +#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:600 +#, python-format +msgid "API response: %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:619 +msgid "Failed to get model update from clone" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:854 +msgid "Failed to create SolidFire Image-Volume" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:913 +msgid "" +"Volumes/account exceeded on both primary and secondary SolidFire accounts." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:1413 +#, python-format +msgid "" +"Retrieved a different amount of SolidFire volumes for the provided Cinder " +"volumes. Retrieved: %(ret)s Desired: %(des)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:1454 +#, python-format +msgid "Failed to find group snapshot named: %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:1551 +#, python-format +msgid "" +"Retrieved a different amount of SolidFire volumes for the provided Cinder " +"snapshots. Retrieved: %(ret)s Desired: %(des)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:1785 +msgid "Manage existing volume requires 'source-id'." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:1826 +msgid "Manage existing get size requires 'id'." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/solidfire.py:1842 +msgid "Failed to find account for volume." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/tegile.py:139 +#, python-format +msgid "API response: %(response)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/tegile.py:471 +#, python-format +msgid "%(attr)s is not set." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/tintri.py:208 +#, python-format +msgid "Failed to move volume %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/tintri.py:212 +#, python-format +msgid "Volume %s not found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/tintri.py:542 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:549 +#, python-format +msgid "Converted to raw, but format is now %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/tintri.py:572 +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hnas_nfs.py:253 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:582 +msgid "Resizing image file failed." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/tintri.py:626 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:679 +msgid "Image location not present." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/tintri.py:658 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:756 +msgid "Container size smaller than required file size." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/tintri.py:675 cinder/volume/drivers/tintri.py:691 +msgid "A volume ID or share was not specified." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/tintri.py:715 +#, python-format +msgid "Failed to manage volume %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/tintri.py:739 +#, python-format +msgid "Failed to get size of volume %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/tintri.py:767 +msgid "Volume reference must contain source-name element." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/tintri.py:788 +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_api.py:2401 +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_api.py:2426 +msgid "Volume not found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/tintri.py:876 +#, python-format +msgid "Failed to login for user %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/tintri.py:910 +#, python-format +msgid "Failed to create snapshot for volume %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/tintri.py:922 +#, python-format +msgid "Failed to get snapshot for volume %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/tintri.py:944 +msgid "Failed to get image snapshots." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/tintri.py:965 +#, python-format +msgid "Failed to clone volume from snapshot %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/vzstorage.py:133 +#, python-format +msgid "VzStorage config file at %(config)s doesn't exist." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/vzstorage.py:139 +#, python-format +msgid "Invalid mount point base: %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/vzstorage.py:145 +#, python-format +msgid "" +"VzStorage config 'vzstorage_used_ratio' invalid. Must be > 0 and <= 1.0: %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/vzstorage.py:161 +#, python-format +msgid "%s is not installed." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/vzstorage.py:172 +#, python-format +msgid "" +"Invalid Virtuozzo Storage share specification: %r. Must be: " +"[MDS1[,MDS2],...:/][:PASSWORD]." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/vzstorage.py:313 +#, python-format +msgid "Volume %s does not have provider_location specified, skipping." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/cloudbyte/cloudbyte.py:144 +msgid "API key is missing for CloudByte driver." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/cloudbyte/cloudbyte.py:165 +#, python-format +msgid "Error executing CloudByte API [%(cmd)s], Error: %(err)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/cloudbyte/cloudbyte.py:172 +#, python-format +msgid "" +"Failed to execute CloudByte API [%(cmd)s]. Http status: %(status)s, Error: " +"%(error)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/cloudbyte/cloudbyte.py:246 +#, python-format +msgid "" +"TSM [%(tsm)s] was not found in CloudByte storage for account [%(account)s]." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/cloudbyte/cloudbyte.py:274 +#, python-format +msgid "" +"Null response received while querying for [%(operation)s] based job " +"[%(job)s] at CloudByte storage." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/cloudbyte/cloudbyte.py:292 +#, python-format +msgid "" +"Error in Operation [%(operation)s] for volume [%(cb_volume)s] in CloudByte " +"storage: [%(cb_error)s], error code: [%(error_code)s]." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/cloudbyte/cloudbyte.py:327 +#, python-format +msgid "" +"Null response received while creating volume [%s] at CloudByte storage." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/cloudbyte/cloudbyte.py:334 +#, python-format +msgid "Job id not found in CloudByte's create volume [%s] response." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/cloudbyte/cloudbyte.py:360 +#, python-format +msgid "" +"Null response received while deleting volume [%s] at CloudByte storage." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/cloudbyte/cloudbyte.py:367 +#, python-format +msgid "Job id not found in CloudByte's delete volume [%s] response." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/cloudbyte/cloudbyte.py:393 +msgid "Null response received from CloudByte's list filesystem." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/cloudbyte/cloudbyte.py:400 +msgid "No volumes found in CloudByte storage." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/cloudbyte/cloudbyte.py:411 +#, python-format +msgid "Volume [%s] not found in CloudByte storage." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/cloudbyte/cloudbyte.py:472 +msgid "Null response received from CloudByte's list iscsi initiators." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/cloudbyte/cloudbyte.py:479 +msgid "No iscsi initiators were found in CloudByte." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/cloudbyte/cloudbyte.py:495 +msgid "Null response received from CloudByte's list volume iscsi service." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/cloudbyte/cloudbyte.py:502 +msgid "No iscsi services found in CloudByte storage." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/cloudbyte/cloudbyte.py:513 +#, python-format +msgid "No iscsi service found for CloudByte volume [%s]." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/cloudbyte/cloudbyte.py:570 +#, python-format +msgid "Failed to get CloudByte account details for account [%s]." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/cloudbyte/cloudbyte.py:582 +msgid "No response was received from CloudByte's list filesystem api call." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/cloudbyte/cloudbyte.py:589 +msgid "No volume was found at CloudByte storage." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/cloudbyte/cloudbyte.py:610 +msgid "No response was received from CloudByte storage list tsm API call." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/cloudbyte/cloudbyte.py:644 +msgid "Null response received from CloudByte's list iscsi auth groups." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/cloudbyte/cloudbyte.py:651 +msgid "No iscsi auth groups were found in CloudByte." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/cloudbyte/cloudbyte.py:661 +#, python-format +msgid "Auth group [%s] details not found in CloudByte storage." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/cloudbyte/cloudbyte.py:678 +msgid "" +"No response was received from CloudByte storage list iSCSI auth user API " +"call." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/cloudbyte/cloudbyte.py:685 +msgid "Auth user details not found in CloudByte storage." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/cloudbyte/cloudbyte.py:692 +msgid "Invalid chap user details found in CloudByte storage." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/cloudbyte/cloudbyte.py:984 +#, python-format +msgid "" +"Failed to create snapshot. CloudByte volume information not found for " +"OpenStack volume [%s]." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/cloudbyte/cloudbyte.py:1182 +#, python-format +msgid "" +"Provider information w.r.t CloudByte storage was not found for OpenStack " +"volume [%s]." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/cloudbyte/cloudbyte.py:1201 +#, python-format +msgid "" +"Volume [%(cb_vol)s] was not found at CloudByte storage corresponding to " +"OpenStack volume [%(ops_vol)s]." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_api.py:215 +msgid "Configuration error: dell_sc_ssn not set." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_api.py:452 +msgid "Failed to connect to Dell REST API" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_api.py:519 +msgid "Failed to find Storage Center" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_api.py:765 +#, python-format +msgid "Unable to locate specified replay profiles %s " +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_api.py:845 +#, python-format +msgid "Storage Profile %s not found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_api.py:940 +#, python-format +msgid "Unable to complete failover of %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_api.py:983 +#, python-format +msgid "Multiple copies of volume %s found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_api.py:1022 +#, python-format +msgid "Error deleting volume %(ssn)s: %(volume)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_api.py:1556 +msgid "Unable to find iSCSI mappings." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_api.py:2027 +msgid "Multiple profiles found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_api.py:2071 +msgid "Error deleting replay profile." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_api.py:2308 +msgid "Dell API 2.1 or later required for Consistency Group support" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_api.py:2332 +msgid "Error retrieving volume size" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_api.py:2382 +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_api.py:2419 +msgid "Volume size must multiple of 1 GB." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_api.py:2387 +#, python-format +msgid "Volume is attached to a server. (%s)" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_api.py:2394 +#, python-format +msgid "Unable to manage volume %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_api.py:2398 +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_api.py:2423 +msgid "Volume not unique." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_api.py:2446 +#, python-format +msgid "Unable to rename volume %(existing)s to %(newname)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_api.py:2479 +msgid "Failed to find QoSnode" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_common.py:102 +msgid "" +"Dell Cinder driver configuration error replication not supported with direct " +"connect." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_common.py:117 +#, python-format +msgid "" +"Dell Cinder driver configuration error replication_device %s not found" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_common.py:188 +#, python-format +msgid "Replication %(name)s to %(ssn)s failed." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_common.py:237 +#, python-format +msgid "Unable to create volume %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_common.py:258 +msgid "Unable to create volume. Backend down." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_common.py:357 +#, python-format +msgid "Failed to create snapshot %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_common.py:404 +#, python-format +msgid "Unable to create volume %(name)s from %(snap)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_common.py:432 +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_common.py:493 +#, python-format +msgid "Failed to create volume %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_common.py:467 +#, python-format +msgid "Unable to create volume %(name)s from %(vol)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_common.py:511 +#, python-format +msgid "Failed to delete snapshot %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_common.py:540 +#, python-format +msgid "Unable to find volume %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_common.py:564 +#, python-format +msgid "Unable to extend volume %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_common.py:669 +#, python-format +msgid "Unable to create consistency group %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_common.py:734 +#, python-format +msgid "Unable to update consistency group %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_common.py:770 +#, python-format +msgid "Unable to snap Consistency Group %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_common.py:794 +#, python-format +msgid "Unable to delete Consistency Group snapshot %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_common.py:846 +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_common.py:865 +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:1333 +msgid "Must specify source-name or source-id." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_common.py:899 +#, python-format +msgid "" +"Unable to retype %(specname)s, expected to receive current and requested " +"%(spectype)s values. Value received: %(spec)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_common.py:1065 +msgid "Backend has already been failed over. Unable to fail back." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_common.py:1111 +#, python-format +msgid "replication_failover failed. %s not found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_common.py:1115 +msgid "replication_failover failed. Backend not configured for failover" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_common.py:1123 +msgid "_get_unmanaged_replay: Must specify source-name." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_common.py:1131 +#, python-format +msgid "_get_unmanaged_replay: Cannot find volume id %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_common.py:1139 +#, python-format +msgid "_get_unmanaged_replay: Cannot find snapshot named %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_common.py:1178 +#, python-format +msgid "" +"manage_existing_snapshot: Error managing existing replay %(ss)s on volume " +"%(vol)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_common.py:1208 +msgid "Volume size must be a multiple of 1 GB." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_common.py:1229 +#, python-format +msgid "unmanage_snapshot: Cannot find volume id %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_common.py:1237 +#, python-format +msgid "unmanage_snapshot: Cannot find snapshot named %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_fc.py:122 +msgid "Unable to map volume." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_fc.py:150 +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_iscsi.py:178 +msgid "Terminate connection failed" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_fc.py:167 +msgid "Terminate connection unable to connect to backend." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dell/dell_storagecenter_iscsi.py:149 +msgid "Unable to map volume" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/disco/disco.py:123 +msgid "Could not find DISCO wsdl file." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/disco/disco.py:144 +#: cinder/volume/drivers/disco/disco.py:305 +#, python-format +msgid "Error while creating volume [status] %(stat)s - [result] %(res)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/disco/disco.py:164 +#, python-format +msgid "Error while deleting volume [status] %(stat)s - [result] %(res)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/disco/disco.py:191 +#, python-format +msgid "Error while creating snapshot [status] %(stat)s - [result] %(res)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/disco/disco.py:228 +#, python-format +msgid "Error while deleting snapshot [status] %(stat)s - [result] %(res)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/disco/disco.py:251 +#, python-format +msgid "" +"Error[%(stat)s - %(res)s] while restoring snapshot [%(snap_id)s] into volume " +"[%(vol)s]." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/disco/disco.py:276 +#, python-format +msgid "Error[status] %(stat)s - [result] %(res)s] while getting volume id." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/disco/disco.py:330 +#, python-format +msgid "Error[%(stat)s - %(res)s] while getting volume id." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/disco/disco.py:390 +#, python-format +msgid "Error while extending volume [status] %(stat)s - [result] %(res)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/disco/disco.py:439 +#, python-format +msgid "Error while getting disco information [%s]." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/disco/disco.py:492 +#, python-format +msgid "Error while getting %(op)s details, returned code: %(status)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/disco/disco.py:508 +#, python-format +msgid "Timeout while calling %s " +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/disco/disco.py:522 +#: cinder/volume/drivers/disco/disco.py:539 +#, python-format +msgid "Unknown operation %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/disco/disco.py:529 +msgid "Call returned a None object" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dothill/dothill_common.py:99 +#, python-format +msgid "Failed to connect to %(vendor_name)s Array %(host)s: %(err)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dothill/dothill_common.py:106 +#, python-format +msgid "Failed to log on %s Array (invalid login?)." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dothill/dothill_common.py:158 +#, python-format +msgid "%s configuration option is not set." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dothill/dothill_common.py:302 +#, python-format +msgid "Unable to get stats for backend_name: %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dothill/dothill_common.py:312 +#, python-format +msgid "Connector does not provide: %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dothill/dothill_iscsi.py:82 +#, python-format +msgid "Invalid IP address format: '%s'" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dothill/dothill_iscsi.py:87 +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_iscsi.py:248 +msgid "At least one valid iSCSI IP address must be set." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/dothill/dothill_iscsi.py:180 +msgid "CHAP secret should be 12-16 bytes." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:232 +#, python-format +msgid "Cannot find Replication Service to create volume for snapshot %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:340 +#, python-format +msgid "" +"Cannot find Controller Configuration Service for storage system " +"%(storage_system)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:461 +#, python-format +msgid "Error Attaching volume %(vol)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:501 +msgid "Unable to get the name of the masking view." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:518 +msgid "Unable to get the name of the portgroup." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:523 +msgid "Cannot get the portgroup from the masking view." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:560 +#, python-format +msgid "Cannot find Volume: %(volumename)s. Extend operation. Exiting...." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:567 +#, python-format +msgid "" +"Your original size: %(originalVolumeSize)s GB is greater than: %(newSize)s " +"GB. Only Extend is supported. Exiting..." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:606 +#, python-format +msgid "" +"The requested size : %(requestedSize)s is not the same as resulting size: " +"%(resultSize)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:1066 +#, python-format +msgid "" +"Failed to remove: %(volumename)s. from the default storage group for FAST " +"policy %(fastPolicyName)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:1315 +msgid "Cannot connect to ECOM server." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:1346 +#, python-format +msgid "Pool %(poolNameInStr)s is not found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:1352 +#, python-format +msgid "Storage system not found for pool %(poolNameInStr)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:1464 +#, python-format +msgid "Error finding %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:1577 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_utils.py:2488 +#, python-format +msgid "Unable to get target endpoints for hardwareId %(hardwareIdInstance)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:1670 +#, python-format +msgid "Configuration file %(configurationFile)s does not exist." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:1729 +msgid "Unable to get corresponding record for pool." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:1745 +#, python-format +msgid "" +"Unable to get configuration information necessary to create a volume: " +"%(errorMessage)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:1767 +msgid "You must supply an array in your EMC configuration file." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:1773 +msgid "Cannot get necessary pool or storage system information." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:1877 +#, python-format +msgid "" +"Error adding Volume: %(volumeName)s with instance path: " +"%(volumeInstancePath)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:1888 +#, python-format +msgid "Rolling back %(volumeName)s by deleting it." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:1970 +#, python-format +msgid "Failed to unbind volume %(volume)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:2073 +#, python-format +msgid "Clone feature is not licensed on %(storageSystem)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:2153 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:2850 +#, python-format +msgid "" +"Unable to create or get default storage group for FAST policy: " +"%(fastPolicyName)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:2314 +#, python-format +msgid "" +"Volume %(name)s not found on the array. Cannot determine if there are " +"volumes mapped." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:2389 +#, python-format +msgid "Cannot find Replication Service to delete snapshot %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:2439 +#, python-format +msgid "Failed to create consistency group: %(cgName)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:2481 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:2585 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:3878 +#, python-format +msgid "Cannot find CG group %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:2501 +#, python-format +msgid "Failed to delete consistency group: %(cgName)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:2655 +#, python-format +msgid "Cannot find Replication service on system %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:2672 +#, python-format +msgid "Failed to create snapshot for cg: %(cgName)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:2721 +#, python-format +msgid "Failed to delete snapshot for cg: %(cgId)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:2781 +#, python-format +msgid "" +"The striped meta count of %(memberCount)s is too small for volume: " +"%(volumeName)s, with size %(volumeSize)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:2818 +#, python-format +msgid "" +"Pool: %(poolName)s. is not associated to storage tier for fast policy " +"%(fastPolicy)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:2880 +#, python-format +msgid "" +"Either SLO: %(slo)s or workload %(workload)s is invalid. Examine previous " +"error statement for valid values." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:2899 +msgid "Cannot determine storage pool settings." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:2965 +#, python-format +msgid "" +"Volume: %(volumeName)s is not a concatenated volume. You can only perform " +"extend on concatenated volume. Exiting..." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:3000 +msgid "Error Creating unbound volume on an Extend operation." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:3012 +#, python-format +msgid "" +"On an Extend Operation, error adding volume to composite volume: " +"%(volumename)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:3419 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:3468 +#, python-format +msgid "Failed to delete volume %(volumeName)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:3544 +msgid "Error Creating unbound volume." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:3574 +#, python-format +msgid "Error appending volume %(volumename)s to target base volume." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:3582 +#, python-format +msgid "Exception appending meta volume to target volume %(volumename)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:3627 +#, python-format +msgid "" +"Exception during create element replica. Clone name: %(cloneName)s Source " +"name: %(sourceName)s Extra specs: %(extraSpecs)s " +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:3969 +#, python-format +msgid "Pool from volume['host'] %(host)s not found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:3975 +#, python-format +msgid "Pool from volume['host'] failed with: %(ex)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:4018 +#, python-format +msgid "" +"Manage volume is not supported if FAST is enable. FAST policy: " +"%(fastPolicyName)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:4037 +#, python-format +msgid "" +"Unable to import volume %(deviceId)s to cinder. Volume is in masking view " +"%(mv)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:4053 +#, python-format +msgid "" +"Unable to import volume %(deviceId)s to cinder. It is the source volume of " +"replication session %(sync)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:4073 +#, python-format +msgid "" +"Unable to import volume %(deviceId)s to cinder. The external volume is not " +"in the pool managed by current cinder host." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:4148 +#, python-format +msgid "Cannot find Volume: %(id)s. unmanage operation. Exiting..." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:4211 +#, python-format +msgid "Failed to update consistency group: %(cgName)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:4267 +#, python-format +msgid "No source snapshots provided to create consistency group %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:4280 +#, python-format +msgid "Cannot find replication service on system %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:4327 +#, python-format +msgid "Cannot find source CG instance. consistencygroup_id: %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:4359 +#, python-format +msgid "Failed to create CG %(cgName)s from snapshot %(cgSnapshot)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_fast.py:324 +#, python-format +msgid "" +"Error associating storage group : %(storageGroupName)s. To fast Policy: " +"%(fastPolicyName)s with error description: %(errordesc)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_fast.py:621 +msgid "FAST is not supported on this array." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_https.py:156 +#, python-format +msgid "" +"Host %(host)s does not match x509 certificate contents: CommonName " +"%(commonName)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_https.py:162 +#, python-format +msgid "%(message)s, subjectAltName: %(sanList)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_https.py:170 +#, python-format +msgid "SSL Certificate expired on %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_https.py:197 +#, python-format +msgid "Unable to load cert from %(cert)s %(e)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_https.py:206 +#, python-format +msgid "No key file specified and unable to load key from %(cert)s %(e)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_https.py:216 +#, python-format +msgid "Unable to load key from %(cert)s %(e)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_https.py:225 +#, python-format +msgid "Unable to load CA from %(cert)s %(e)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_https.py:333 +#, python-format +msgid "Bad Status line returned: %(arg)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_https.py:337 +#, python-format +msgid "SSL error: %(arg)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_https.py:341 +#, python-format +msgid "Socket error: %(arg)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_iscsi.py:220 +#, python-format +msgid "Unsuccessful iscsiadm. Exception is %(ex)s. " +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_iscsi.py:224 +msgid "iscsiadm execution failed. " +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_iscsi.py:259 +#, python-format +msgid "Could not find iSCSI export for volume %(volumeName)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_iscsi.py:270 +#, python-format +msgid "Cannot find device number for volume %(volumeName)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_masking.py:169 +#, python-format +msgid "" +"Failed to get, create or add volume %(volumeName)s to masking view " +"%(maskingViewName)s. The error message received was %(errorMessage)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_masking.py:356 +#, python-format +msgid "" +"Cannot get or create a storage group: %(sgGroupName)s for volume " +"%(volumeName)s " +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_masking.py:384 +#, python-format +msgid "" +"Cannot get storage group: %(sgGroupName)s from masking view " +"%(maskingViewInstanceName)s. " +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_masking.py:407 +#, python-format +msgid "Cannot get port group: %(pgGroupName)s. " +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_masking.py:435 +#, python-format +msgid "Cannot get or create initiator group: %(igGroupName)s. " +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_masking.py:466 +#, python-format +msgid "" +"Unable to verify initiator group: %(igGroupName)s in masking view " +"%(maskingViewName)s. " +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_masking.py:498 +#, python-format +msgid "Cannot create masking view: %(maskingViewName)s. " +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_masking.py:556 +#, python-format +msgid "" +"Volume: %(volumeName)s was not added to storage group %(sgGroupName)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_masking.py:588 +#, python-format +msgid "" +"Cannot get the default storage group for FAST policy: %(fastPolicyName)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_masking.py:601 +#, python-format +msgid "Failed to remove volume %(volumeName)s from default SG." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_masking.py:649 +#, python-format +msgid "" +"Failed to remove volume %(volumeName)s from default SG: %(volumeName)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_masking.py:872 +#, python-format +msgid "Failed to create hardware id(s) on %(storageSystemName)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_masking.py:910 +msgid "FC is the protocol but wwpns are not supplied by OpenStack." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_masking.py:916 +#, python-format +msgid "Error finding %(name)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_masking.py:1065 +#, python-format +msgid "" +"Error Create Masking View: %(groupName)s. Return code: %(rc)lu. Error: " +"%(error)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_masking.py:1172 +#, python-format +msgid "Cannot create or find an storage group with name %(sgGroupName)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_masking.py:1282 +msgid "V3 rollback" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_masking.py:1341 +#, python-format +msgid "" +"Rollback for Volume: %(volumeName)s has failed. Please contact your system " +"administrator to manually return your volume to the default storage group " +"for fast policy %(fastPolicyName)s failed." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_masking.py:1509 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_provision.py:171 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_provision.py:212 +#, python-format +msgid "" +"Error Create Group: %(groupName)s. Return code: %(rc)lu. Error: %(error)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_masking.py:1534 +#, python-format +msgid "" +"Error adding initiator to group : %(groupName)s. Return code: %(rc)lu. " +"Error: %(error)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_masking.py:1594 +#, python-format +msgid "" +"Error Modifying masking view : %(groupName)s. Return code: %(rc)lu. Error: " +"%(error)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_masking.py:2116 +#, python-format +msgid "Masking view %(maskingViewName)s was not deleted successfully" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_masking.py:2184 +#, python-format +msgid "Failed to create storage group %(storageGroupName)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_masking.py:2424 +#, python-format +msgid "Storage group %(storageGroupName)s was not deleted successfully" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_masking.py:2458 +#, python-format +msgid "" +"Error Deleting Group: %(storageGroupName)s. Return code: %(rc)lu. Error: " +"%(error)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_masking.py:2490 +#, python-format +msgid "" +"Error Deleting Initiator Group: %(initiatorGroupName)s. Return code: " +"%(rc)lu. Error: %(error)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_provision.py:77 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_provision_v3.py:78 +#, python-format +msgid "" +"Error Delete Volume: %(volumeName)s. Return code: %(rc)lu. Error: %(error)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_provision.py:127 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_provision_v3.py:131 +#, python-format +msgid "" +"Error Create Volume: %(volumeName)s. Return code: %(rc)lu. Error: %(error)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_provision.py:293 +#, python-format +msgid "Error removing volume %(vol)s. %(error)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_provision.py:331 +#, python-format +msgid "Error mapping volume %(vol)s. %(error)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_provision.py:369 +#, python-format +msgid "Error unbinding volume %(vol)s from pool. %(error)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_provision.py:411 +#, python-format +msgid "Error adding volume to composite volume. Error is: %(error)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_provision.py:478 +#, python-format +msgid "" +"Error Create Volume: %(volumename)s. Return code: %(rc)lu. Error: %(error)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_provision.py:530 +#, python-format +msgid "" +"Error Creating new composite Volume Return code: %(rc)lu. Error: %(error)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_provision.py:572 +#, python-format +msgid "" +"Error Migrating volume from one pool to another. Return code: %(rc)lu. " +"Error: %(error)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_provision.py:618 +msgid "Failed to terminate migrate session." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_provision.py:629 +msgid "Failed to migrate volume for the second time." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_provision.py:636 +msgid "Failed to migrate volume for the first time." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_provision.py:663 +#, python-format +msgid "" +"Error Terminating migrate session. Return code: %(rc)lu. Error: %(error)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_provision.py:733 +#, python-format +msgid "" +"Error Create Cloned Volume: Volume: %(cloneName)s Source " +"Volume:%(sourceName)s. Return code: %(rc)lu. Error: %(error)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_provision.py:789 +#, python-format +msgid "" +"Error break clone relationship: Sync Name: %(syncName)s Return code: " +"%(rc)lu. Error: %(error)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_provision.py:830 +#, python-format +msgid "" +"Failed to create consistency group: %(consistencyGroupName)s Return code: " +"%(rc)lu. Error: %(error)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_provision.py:875 +#, python-format +msgid "" +"Failed to delete consistency group: %(consistencyGroupName)s Return code: " +"%(rc)lu. Error: %(error)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_provision.py:927 +#, python-format +msgid "" +"Failed to add volume %(volumeName)s to consistency group %(cgName)s. Return " +"code: %(rc)lu. Error: %(error)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_provision.py:979 +#, python-format +msgid "" +"Failed to remove volume %(volumeName)s from consistency group %(cgName)s. " +"Return code: %(rc)lu. Error: %(error)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_provision.py:1037 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_provision_v3.py:651 +#, python-format +msgid "" +"Error CreateGroupReplica: source: %(source)s target: %(target)s. Return " +"code: %(rc)lu. Error: %(error)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_provision_v3.py:178 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_provision_v3.py:196 +msgid "Unable to get storage volume from job." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_provision_v3.py:266 +#, python-format +msgid "" +"Error Create Cloned Volume: %(cloneName)s Return code: %(rc)lu. Error: " +"%(error)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_provision_v3.py:440 +#, python-format +msgid "" +"The array does not support the storage pool setting for SLO %(slo)s and " +"workload %(workload)s. Please check the array for valid SLOs and workloads." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_provision_v3.py:476 +#, python-format +msgid "" +"Cannot get supported size range for %(sps)s Return code: %(rc)lu. Error: " +"%(error)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_provision_v3.py:596 +#, python-format +msgid "" +"Error modify replica synchronization: %(sv)s operation: %(operation)s. " +"Return code: %(rc)lu. Error: %(error)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_provision_v3.py:786 +#, python-format +msgid "" +"Error Extend Volume: %(volumeName)s. Return code: %(rc)lu. Error: %(error)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_utils.py:98 +#, python-format +msgid "Storage Configuration Service not found on %(storageSystemName)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_utils.py:129 +#, python-format +msgid "Controller Configuration Service not found on %(storageSystemName)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_utils.py:158 +#, python-format +msgid "Element Composition Service not found on %(storageSystemName)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_utils.py:187 +#, python-format +msgid "Storage Relocation Service not found on %(storageSystemName)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_utils.py:215 +#, python-format +msgid "Storage HardwareId mgmt Service not found on %(storageSystemName)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_utils.py:242 +#, python-format +msgid "Replication Service not found on %(storageSystemName)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_utils.py:271 +#, python-format +msgid "Tier Policy Service not found for %(storageSystemName)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_utils.py:300 +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:2106 +msgid "Issue encountered waiting for job." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_utils.py:439 +msgid "Issue encountered waiting for synchronization." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_utils.py:1478 +#, python-format +msgid "StorageSystem %(array)s is not found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_utils.py:1659 +#, python-format +msgid "Cannot verify the existence of object:%(instanceName)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_utils.py:1686 +#, python-format +msgid "Replication Service Capability not found on %(storageSystemName)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_utils.py:1800 +msgid "" +"EcomServerIp, EcomServerPort, EcomUserName, EcomPassword must have valid " +"values." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_utils.py:2045 +msgid "No Port Group elements found in config file." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_utils.py:2096 +msgid "" +"Multiple SerialNumbers found, when only one was expected for this operation. " +"Please change your EMC config file." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_utils.py:2121 +#, python-format +msgid "SerialNumber must be in the file %(fileName)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_utils.py:2134 +#, python-format +msgid "PoolName must be in the file %(fileName)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_utils.py:2171 +#, python-format +msgid "Volume %(deviceID)s not found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_utils.py:2240 +msgid "Source volume device ID is required." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_utils.py:2522 +#, python-format +msgid "" +"Error getting ReplicationSettingData. Return code: %(rc)lu. Error: %(error)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:217 +msgid "Option map (cls._map) is not defined." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:221 +msgid "{} is not a valid option." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:339 +msgid "Initial tier: {}, policy: {} is not valid." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:377 +msgid "LUN number ({}) is not an integer." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:382 +msgid "LUN id({}) is not valid." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:454 +msgid "Input type {} is not supported." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:509 +msgid "'{}' object has no attribute '{}'" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:705 +#, python-format +msgid "naviseccli_path: Could not find NAVISECCLI tool %(path)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:719 +msgid "san_ip: Mandatory field configuration. san_ip is not set." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:734 +#, python-format +msgid "Invalid VNX authentication type: %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:838 +#, python-format +msgid "Volume %(name)s was created in VNX, but in %(state)s state." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:928 +#, python-format +msgid "CommandLineHelper._wait_for_a_condition: %s timeout" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:1169 +msgid "Failed to create snapshot as no LUN ID is specified" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:1350 +#, python-format +msgid "Migration of LUN %s has been stopped or faulted." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:2210 +msgid "MirrorView/S enabler is not installed." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:2249 +#, python-format +msgid "" +"All the specified storage pools to be managed do not exist. Please check " +"your configuration. Non-existent pools: %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:2298 +#, python-format +msgid "Invalid %(protocol)s ports %(port)s specified for io_port_list." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:2459 +#, python-format +msgid "The extra_spec: %s is invalid." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:2496 +msgid "deduplicated and auto tiering can't be both enabled." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:2500 +msgid "" +"Compression Enabler is not installed. Can not create compressed volume." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:2506 +msgid "" +"Deduplication Enabler is not installed. Can not create deduplicated volume" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:2512 +msgid "ThinProvisioning Enabler is not installed. Can not create thin volume" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:2517 +msgid "" +"FAST VP Enabler is not installed. Can't set tiering policy for the volume" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:2980 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:3058 +msgid "Unable to enable replication and snapcopy at the same time." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:3188 +#, python-format +msgid "" +"Failed to create consistency group %s because VNX consistency group cannot " +"accept compressed LUNs as members." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:3380 +#, python-format +msgid "Host %s has no iSCSI initiator" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:3391 +#, python-format +msgid "Host %s has no FC initiators" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:3678 +#, python-format +msgid "" +"Reach limitation set by configuration option max_luns_per_storage_group. " +"Operation to add %(vol)s into Storage Group %(sg)s is rejected." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:3694 +#, python-format +msgid "Failed to add %(vol)s into %(sg)s after %(retries)s tries." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:3888 +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:3991 +msgid "Reference must contain source-id or source-name key." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:3893 +#, python-format +msgid "" +"The imported lun %(lun_id)s is in pool %(lun_pool)s which is not managed by " +"the host %(host)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:3950 +msgid "" +"Driver is not able to do retype because the volume (LUN {}) has snapshot " +"which is forbidden to migrate." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:3960 +msgid "Storage-assisted migration failed during manage volume." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:4002 +#, python-format +msgid "Invalid secondary_backend_id specified. Valid backend id is %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:4184 +#, python-format +msgid "replication_device should be configured on backend: %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:4195 +#, python-format +msgid "replication_device with backend_id [%s] is missing." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:4260 +msgid "" +"create_consistencygroup_from_src supports a cgsnapshot source or a " +"consistency group source. Multiple sources cannot be used." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:4414 +#, python-format +msgid "Failed to find storage pool for source volume %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:4421 +#, python-format +msgid "" +"The source volume %s is not in the pool which is managed by the current host." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:4572 +#, python-format +msgid "" +"Migrate volume failed between source vol %(src)s and dest vol %(dst)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:4690 +#, python-format +msgid "Migrate volume %(src)s failed." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:4717 +#, python-format +msgid "Invalid synchronize mode specified, allowed mode is %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/scaleio.py:174 +msgid "Cannot specify both protection domain name and protection domain id." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/scaleio.py:179 +msgid "REST server IP must by specified." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/scaleio.py:183 +msgid "REST server username must by specified." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/scaleio.py:187 +msgid "REST server password must by specified." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/scaleio.py:195 +msgid "Path to REST server's certificate must be specified." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/scaleio.py:199 +msgid "Cannot specify both storage pool name and storage pool id." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/scaleio.py:204 +msgid "Must specify storage pool name or id." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/scaleio.py:208 +msgid "Must specify storage pools. Option: sio_storage_pools." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/scaleio.py:310 +msgid "Must specify protection domain name or protection domain id." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/scaleio.py:334 +#: cinder/volume/drivers/emc/scaleio.py:761 +#, python-format +msgid "Domain with name %s wasn't found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/scaleio.py:339 +#, python-format +msgid "Error getting domain id from name %(name)s: %(id)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/scaleio.py:366 +#, python-format +msgid "Pool with name %(pool_name)s wasn't found in domain %(domain_id)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/scaleio.py:373 +#, python-format +msgid "Error getting pool id from name %(pool_name)s: %(err_msg)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/scaleio.py:412 +#, python-format +msgid "Error creating volume: %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/scaleio.py:426 +#, python-format +msgid "Cannot create volume of size %s: not multiple of 8GB." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/scaleio.py:450 +#, python-format +msgid "Failed creating snapshot for volume %(volname)s: %(response)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/scaleio.py:576 +#, python-format +msgid "Error extending volume %(vol)s: %(err)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/scaleio.py:667 +#, python-format +msgid "Error deleting volume %(vol)s: %(err)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/scaleio.py:766 +#, python-format +msgid "Error getting domain id from name %(name)s: %(err)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/scaleio.py:792 +#, python-format +msgid "Pool with name %(pool)s wasn't found in domain %(domain)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/scaleio.py:799 +#, python-format +msgid "Error getting pool id from name %(pool)s: %(err)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/scaleio.py:1015 +#, python-format +msgid "Error renaming volume %(vol)s: %(err)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/scaleio.py:1035 +msgid "" +"manage_existing cannot manage a volume connected to hosts. Please disconnect " +"this volume from existing hosts before importing" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/scaleio.py:1069 +msgid "Reference must contain source-id." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/scaleio.py:1075 +msgid "Volume must have a volume type" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/scaleio.py:1091 +#, python-format +msgid "Error managing volume: %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/scaleio.py:1143 +#: cinder/volume/drivers/emc/scaleio.py:1198 +#, python-format +msgid "Failed creating snapshot for group: %(response)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/xtremio.py:115 +msgid "can't handle both name and index in req" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/xtremio.py:142 +#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_san_lookup_service.py:255 +#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_san_lookup_service.py:327 +#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_client_cli.py:130 +#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_client_cli.py:264 +#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_driver.py:237 +#, python-format +msgid "Exception: %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/xtremio.py:166 +msgid "Volume by this name already exists" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/xtremio.py:178 +#, python-format +msgid "Bad response from XMS, %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/xtremio.py:222 +#, python-format +msgid "can't find lun-map, ig:%(ig)s vol:%(vol)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/xtremio.py:264 +#, python-format +msgid "iscsi portal, %s, not found" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/xtremio.py:390 +#: cinder/volume/drivers/emc/xtremio.py:824 +msgid "XtremIO not initialized correctly, no clusters found" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/xtremio.py:395 +#, python-format +msgid "Invalid XtremIO version %(cur)s, version %(min)s or up is required" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/xtremio.py:558 +msgid "can't find the volume to extend" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/xtremio.py:672 +msgid "" +"create_consistencygroup_from_src only supports a cgsnapshot source or a " +"consistency group source. Multiple sources cannot be used." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/xtremio.py:774 +#, python-format +msgid "Failed to create IG, %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/xtremio.py:894 +msgid "XtremIO not configured correctly, no iscsi portals found" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/emc/xtremio.py:942 +msgid "Failed to get targets" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:197 +#, python-format +msgid "" +"create_volume, volume: %(volume)s, volumename: %(volumename)s, eternus_pool: " +"%(eternus_pool)s, Storage Configuration Service not found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:237 +#, python-format +msgid "" +"create_volume, volumename: %(volumename)s, poolname: %(eternus_pool)s, " +"Return code: %(rc)lu, Error: %(errordesc)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:256 +#, python-format +msgid "" +"create_volume, volume: %(volume)s, EnumerateInstances, cannot connect to " +"ETERNUS." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:312 +msgid "create_volume_from_snapshot, Source Volume does not exist in ETERNUS." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:326 +#, python-format +msgid "" +"create_volume_from_snapshot, target volume instancename: " +"%(volume_instancename)s, Get Instance Failed." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:349 +msgid "create_cloned_volume, Source Volume does not exist in ETERNUS." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:362 +#, python-format +msgid "" +"create_cloned_volume, target volume instancename: %(volume_instancename)s, " +"Get Instance Failed." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:390 +msgid "_create_local_cloned_volume, Replication Service not found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:404 +#, python-format +msgid "" +"_create_local_cloned_volume, volumename: %(volumename)s, sourcevolumename: " +"%(sourcevolumename)s, source volume instance: %(source_volume)s, target " +"volume instance: %(target_volume)s, Return code: %(rc)lu, Error: " +"%(errordesc)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:511 +#, python-format +msgid "" +"_delete_volume, volumename: %(volumename)s, Storage Configuration Service " +"not found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:530 +#, python-format +msgid "" +"_delete_volume, volumename: %(volumename)s, Return code: %(rc)lu, Error: " +"%(errordesc)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:566 +#, python-format +msgid "" +"create_snapshot, volumename: %(s_volumename)s, source volume not found on " +"ETERNUS." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:574 +#, python-format +msgid "" +"create_snapshot, volumename: %(volumename)s, Replication Service not found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:586 +#, python-format +msgid "create_snapshot, eternus_pool: %(eternus_pool)s, pool not found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:616 +#, python-format +msgid "" +"create_snapshot, snapshotname: %(snapshotname)s, source volume name: " +"%(volumename)s, vol_instance.path: %(vol_instance)s, dest volume name: " +"%(d_volumename)s, pool: %(pool)s, Return code: %(rc)lu, Error: %(errordesc)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:682 +#, python-format +msgid "initialize_connection, volume: %(volume)s, Volume not found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:783 +#, python-format +msgid "extend_volume, volumename: %(volumename)s, volume not found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:802 +#, python-format +msgid "extend_volume, eternus_pool: %(eternus_pool)s, pool not found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:817 +#, python-format +msgid "" +"extend_volume, volume: %(volume)s, volumename: %(volumename)s, eternus_pool: " +"%(eternus_pool)s, Storage Configuration Service not found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:853 +#, python-format +msgid "" +"extend_volume, volumename: %(volumename)s, Return code: %(rc)lu, Error: " +"%(errordesc)s, PoolType: %(pooltype)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:956 +#, python-format +msgid "" +"_get_mapdata_fc, getting host-affinity from aglist/vol_instance failed, " +"affinitygroup: %(ag)s, ReferenceNames, cannot connect to ETERNUS." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:976 +#, python-format +msgid "" +"_get_mapdata_fc, getting host-affinity instance failed, volmap: %(volmap)s, " +"GetInstance, cannot connect to ETERNUS." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:1006 +#, python-format +msgid "" +"_get_mapdata_iscsi, vol_instance: %(vol_instance)s, ReferenceNames: " +"CIM_ProtocolControllerForUnit, cannot connect to ETERNUS." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:1027 +msgid "" +"_get_mapdata_iscsi, Associators: FUJITSU_SAPAvailableForElement, cannot " +"connect to ETERNUS." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:1045 +#, python-format +msgid "" +"_get_mapdata_iscsi, affinitygroup: %(ag)s, ReferenceNames, cannot connect to " +"ETERNUS." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:1067 +#, python-format +msgid "" +"_get_mapdata_iscsi, volmap: %(volmap)s, GetInstance, cannot connect to " +"ETERNUS." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:1115 +#, python-format +msgid "" +"_get_drvcfg, filename: %(filename)s, tagname: %(tagname)s, data is None!! " +"Please edit driver configuration file and correct." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:1141 +#, python-format +msgid "" +"_get_eternus_connection, filename: %(filename)s, ip: %(ip)s, port: %(port)s, " +"user: %(user)s, passwd: ****, url: %(url)s, FAILED!!." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:1165 +msgid "_create_volume_name, id_code is None." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:1193 +#, python-format +msgid "" +"_find_pool, eternus_pool:%(eternus_pool)s, EnumerateInstances, cannot " +"connect to ETERNUS." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:1232 +#, python-format +msgid "" +"_find_eternus_service, classname: %(classname)s, EnumerateInstanceNames, " +"cannot connect to ETERNUS." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:1266 +#, python-format +msgid "" +"_exec_eternus_service, classname: %(classname)s, InvokeMethod, cannot " +"connect to ETERNUS." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:1431 +#, python-format +msgid "" +"_find_lun, volumename: %(volumename)s, EnumerateInstanceNames, cannot " +"connect to ETERNUS." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:1474 +#, python-format +msgid "" +"_find_copysession, ReferenceNames, vol_instance: %(vol_instance_path)s, " +"Cannot connect to ETERNUS." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:1513 +#, python-format +msgid "" +"_wait_for_copy_complete, cpsession: %(cpsession)s, copysession state is " +"BROKEN." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:1542 +#, python-format +msgid "" +"_delete_copysession, copy session type is undefined! copy session: " +"%(cpsession)s, copy type: %(copytype)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:1553 +msgid "_delete_copysession, Cannot find Replication Service" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:1583 +#, python-format +msgid "" +"_delete_copysession, copysession: %(cpsession)s, operation: %(operation)s, " +"Return code: %(rc)lu, Error: %(errordesc)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:1610 +msgid "_get_target_port, EnumerateInstances, cannot connect to ETERNUS." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:1642 +#, python-format +msgid "_get_target_port, protcol: %(protocol)s, target_port not found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:1669 +#, python-format +msgid "" +"_map_lun, vol_instance.path:%(vol)s, volumename: %(volumename)s, volume_uid: " +"%(uid)s, initiator: %(initiator)s, target: %(tgt)s, aglist: %(aglist)s, " +"Storage Configuration Service not found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:1784 +#, python-format +msgid "_find_initiator_names, connector: %(connector)s, initiator not found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:1809 +#, python-format +msgid "" +"_find_affinity_group, connector: %(connector)s, EnumerateInstanceNames, " +"cannot connect to ETERNUS." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:1826 +#, python-format +msgid "" +"_find_affinity_group,connector: %(connector)s,AssocNames: " +"FUJITSU_ProtocolControllerForUnit, cannot connect to ETERNUS." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:1847 +#, python-format +msgid "" +"_find_affinity_group, connector: %(connector)s, Associators: " +"FUJITSU_AuthorizedTarget, cannot connect to ETERNUS." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:1907 +#, python-format +msgid "" +"_unmap_lun,vol_instance.path: %(volume)s, AssociatorNames: " +"CIM_ProtocolControllerForUnit, cannot connect to ETERNUS." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:1923 +#, python-format +msgid "" +"_unmap_lun, vol_instance.path: %(volume)s, volumename: %(volumename)s, " +"volume_uid: %(uid)s, aglist: %(aglist)s, Controller Configuration Service " +"not found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:1964 +#, python-format +msgid "" +"_unmap_lun, volumename: %(volumename)s, volume_uid: %(volume_uid)s, " +"AffinityGroup: %(ag)s, Return code: %(rc)lu, Error: %(errordesc)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:1996 +#, python-format +msgid "" +"_get_eternus_iscsi_properties, iscsiip: %(iscsiip)s, EnumerateInstanceNames, " +"cannot connect to ETERNUS." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:2015 +#, python-format +msgid "" +"_get_eternus_iscsi_properties, iscsiip: %(iscsiip)s, GetInstance, cannot " +"connect to ETERNUS." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:2034 +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:2050 +#, python-format +msgid "" +"_get_eternus_iscsi_properties, iscsiip: %(iscsiip)s, AssociatorNames: " +"CIM_BindsTo, cannot connect to ETERNUS." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/fujitsu/eternus_dx_common.py:2071 +#, python-format +msgid "" +"_get_eternus_iscsi_properties, iscsiip list: %(iscsiip_list)s, iqn not found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:58 +#, python-format +msgid "" +"The parameter of the storage backend. (config_group: %(config_group)s)" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:60 +#, python-format +msgid "The storage backend can be used. (config_group: %(config_group)s)" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:61 +#, python-format +msgid "The volume %(volume_id)s is managed successfully. (LDEV: %(ldev)s)" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:62 +#, python-format +msgid "The volume %(volume_id)s is unmanaged successfully. (LDEV: %(ldev)s)" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:67 +#, python-format +msgid "A LUN (HLUN) was not found. (LDEV: %(ldev)s)" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Failed to specify a logical device for the volume %(volume_id)s to be " +"unmapped." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:70 +#, python-format +msgid "An iSCSI CHAP user could not be deleted. (username: %(user)s)" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:71 +#, python-format +msgid "" +"Failed to specify a logical device to be deleted. (method: %(method)s, id: " +"%(id)s)" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:73 +#, python-format +msgid "The logical device for specified %(type)s %(id)s was already deleted." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:75 +#, python-format +msgid "" +"A host group could not be deleted. (port: %(port)s, gid: %(gid)s, name: " +"%(name)s)" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:77 +#, python-format +msgid "" +"An iSCSI target could not be deleted. (port: %(port)s, tno: %(tno)s, alias: " +"%(alias)s)" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:79 +#, python-format +msgid "A host group could not be added. (port: %(port)s, name: %(name)s)" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:81 +#, python-format +msgid "" +"An iSCSI target could not be added. (port: %(port)s, alias: %(alias)s, " +"reason: %(reason)s)" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:83 +#, python-format +msgid "" +"Failed to unmap a logical device. (LDEV: %(ldev)s, reason: %(reason)s)" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:85 +#, python-format +msgid "" +"A free LUN (HLUN) was not found. Add a different host group. (LDEV: %(ldev)s)" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:87 +#, python-format +msgid "" +"Failed to get a storage resource. The system will attempt to get the storage " +"resource again. (resource: %(resource)s)" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:89 +#, python-format +msgid "" +"Failed to delete a logical device. (LDEV: %(ldev)s, reason: %(reason)s)" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:91 +#, python-format +msgid "" +"Failed to map a logical device. (LDEV: %(ldev)s, LUN: %(lun)s, port: " +"%(port)s, id: %(id)s)" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:93 +#, python-format +msgid "" +"Failed to perform a zero-page reclamation. (LDEV: %(ldev)s, reason: " +"%(reason)s)" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:95 +#, python-format +msgid "" +"Failed to assign the iSCSI initiator IQN. (port: %(port)s, reason: " +"%(reason)s)" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:100 +#, python-format +msgid "" +"The command %(cmd)s failed. (ret: %(ret)s, stdout: %(out)s, stderr: %(err)s)" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:102 +#, python-format +msgid "A parameter is invalid. (%(param)s)" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:103 +#, python-format +msgid "A parameter value is invalid. (%(meta)s)" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:104 +#, python-format +msgid "" +"Failed to acquire a resource lock. (serial: %(serial)s, inst: %(inst)s, ret: " +"%(ret)s, stderr: %(err)s)" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:106 +msgid "Cannot set both hitachi_serial_number and hitachi_unit_name." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:107 +msgid "Either hitachi_serial_number or hitachi_unit_name is required." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:108 +#, python-format +msgid "" +"A pair could not be created. The maximum number of pair is exceeded. (copy " +"method: %(copy_method)s, P-VOL: %(pvol)s)" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:110 +#, python-format +msgid "A pair cannot be deleted. (P-VOL: %(pvol)s, S-VOL: %(svol)s)" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:111 +#, python-format +msgid "" +"The specified operation is not supported. The volume size must be the same " +"as the source %(type)s. (volume: %(volume_id)s)" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:113 +#, python-format +msgid "" +"The volume %(volume_id)s could not be extended. The volume type must be " +"Normal." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:115 +#, python-format +msgid "The volume %(volume_id)s to be mapped was not found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:116 +#, python-format +msgid "The %(type)s %(id)s source to be replicated was not found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:117 +#, python-format +msgid "" +"Failed to create a file. (file: %(file)s, ret: %(ret)s, stderr: %(err)s)" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:119 +#, python-format +msgid "" +"Failed to open a file. (file: %(file)s, ret: %(ret)s, stderr: %(err)s)" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:121 +#, python-format +msgid "%(file)s: Permission denied." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:122 +msgid "Failed to add the logical device." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:123 +#, python-format +msgid "The method %(method)s is timed out. (timeout value: %(timeout)s)" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:124 +#, python-format +msgid "A pool could not be found. (pool id: %(pool_id)s)" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:125 +msgid "The host group or iSCSI target could not be added." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:126 +#, python-format +msgid "An iSCSI CHAP user could not be added. (username: %(user)s)" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:127 +#, python-format +msgid "The iSCSI CHAP user %(user)s does not exist." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:128 +#, python-format +msgid "There are no resources available for use. (resource: %(resource)s)" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:130 +msgid "The host group or iSCSI target was not found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:131 +#, python-format +msgid "The resource %(resource)s was not found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:132 +msgid "The IP Address was not found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:133 +#, python-format +msgid "" +"The creation of a logical device could not be completed. (LDEV: %(ldev)s)" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:135 +#, python-format +msgid "A volume status is invalid. (status: %(status)s)" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:136 +#, python-format +msgid "A snapshot status is invalid. (status: %(status)s)" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:137 +#, python-format +msgid "A host group is invalid. (host group: %(gid)s)" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:138 +#, python-format +msgid "The specified %(desc)s is busy." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:139 +#, python-format +msgid "" +"There is no designation of the %(param)s. The specified storage is essential " +"to manage the volume." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:141 +msgid "" +"There is no designation of the ldev. The specified ldev is essential to " +"manage the volume." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:143 +#, python-format +msgid "" +"The specified ldev %(ldev)s could not be managed. The volume type must be DP-" +"VOL." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:145 +#, python-format +msgid "" +"The specified ldev %(ldev)s could not be managed. The ldev size must be in " +"multiples of gigabyte." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:147 +#, python-format +msgid "" +"The specified ldev %(ldev)s could not be managed. The ldev must not be " +"mapping." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:149 +#, python-format +msgid "" +"The specified ldev %(ldev)s could not be managed. The ldev must not be " +"paired." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hbsd_basiclib.py:151 +#, python-format +msgid "" +"The volume %(volume_id)s could not be unmanaged. The volume type must be " +"%(volume_type)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hnas_backend.py:69 +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hnas_backend.py:115 +msgid "Failed to establish SSC connection." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hnas_backend.py:73 +msgid "HNAS has disconnected SSC" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hnas_iscsi.py:108 +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hnas_nfs.py:92 +#, python-format +msgid "Can't open config file: %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hnas_iscsi.py:114 +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hnas_nfs.py:98 +#, python-format +msgid "Error parsing config file: %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hnas_iscsi.py:698 +#, python-format +msgid "Error attaching volume %s. Target limit might be reached!" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hnas_iscsi.py:874 +msgid "" +"Failed to manage existing volume because the pool of the volume type chosen " +"does not match the file system passed in the volume reference." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hnas_iscsi.py:883 +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hnas_nfs.py:736 +msgid "" +"Failed to manage existing volume because the pool of the volume type chosen " +"does not match the pool of the host." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hnas_iscsi.py:906 +msgid "" +"The reference to the volume in the backend should have the format " +"file_system/volume_name (volume_name cannot contain '/')" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hnas_iscsi.py:953 +msgid "" +"Volume not found on configured storage backend. If your volume name contains " +"\"/\", please rename it and try to manage again." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hnas_nfs.py:274 +#, python-format +msgid "" +"Cannot create volume of size %(vol_size)s from snapshot of size %(snap_size)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hnas_nfs.py:407 +#, python-format +msgid "" +"Cannot create clone of size %(vol_size)s from volume of size %(src_vol_size)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hnas_nfs.py:666 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:888 +msgid "Volume not found on configured storage backend." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hnas_nfs.py:704 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:928 +#, python-format +msgid "" +"Failed to manage existing volume %(name)s, because rename operation failed: " +"Error msg: %(msg)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hnas_nfs.py:727 +msgid "" +"Failed to manage existing volume because the pool of the volume type chosen " +"does not match the NFS share passed in the volume reference." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hitachi/hnas_nfs.py:764 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:964 +#, python-format +msgid "" +"Failed to manage existing volume %(name)s, because of error in getting " +"volume size." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:310 +#, python-format +msgid "%s is not set" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:317 +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_lefthand_iscsi.py:358 +#, python-format +msgid "%s is not set and is required for the replication device to be valid." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:328 +#, python-format +msgid "" +"Invalid hpe3parclient version found (%(found)s). Version %(minimum)s or " +"greater required. Run \"pip install --upgrade python-3parclient\" to upgrade " +"the hpe3parclient." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:345 +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:374 +#, python-format +msgid "Failed to Login to 3PAR (%(url)s) because %(err)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:400 +msgid "" +"You must install hpe3parclient before using 3PAR drivers. Run \"pip install " +"python-3parclient\" to install the hpe3parclient." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:480 +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:1293 +#, python-format +msgid "CPG (%s) doesn't exist on array" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:488 +#, python-format +msgid "Failed to get domain because CPG (%s) doesn't exist on array." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:652 +#, python-format +msgid "There was an error creating the cgsnapshot: %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:713 +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:899 +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_lefthand_iscsi.py:1096 +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_lefthand_iscsi.py:1283 +#, python-format +msgid "Virtual volume '%s' doesn't exist on array." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:746 +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_lefthand_iscsi.py:1111 +#, python-format +msgid "Volume type ID '%s' is invalid." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:815 +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_lefthand_iscsi.py:1183 +msgid "Managing of snapshots to failed-over volumes is not allowed." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:826 +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:926 +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_lefthand_iscsi.py:1210 +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_lefthand_iscsi.py:1316 +#, python-format +msgid "Snapshot '%s' doesn't exist on array." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:834 +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_lefthand_iscsi.py:1226 +#, python-format +msgid "The provided snapshot '%s' is not a snapshot of the provided volume." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:890 +msgid "Reference must be for an unmanaged virtual volume." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:917 +msgid "Reference must be for an unmanaged snapshot." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:954 +msgid "Unmanaging of snapshots from failed-over volumes is not allowed." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:989 +msgid "Reference must contain source-name or source-id." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:1569 +#, python-format +msgid "" +"Flash Cache Policy requires WSAPI version '%(fcache_version)s' version " +"'%(version)s' is installed." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:1603 +#, python-format +msgid "VV Set %s does not exist." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:1646 +#, python-format +msgid "" +"Must specify a valid persona %(valid)s,value '%(persona)s' is invalid." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:1737 +#, python-format +msgid "" +"Must specify a valid provisioning type %(valid)s, value '%(prov)s' is " +"invalid." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:1753 +#, python-format +msgid "" +"Dedup is a valid provisioning type, but requires WSAPI version " +"'%(dedup_version)s' version '%(version)s' is installed." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:1865 +#, python-format +msgid "Volume (%s) already exists on array" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:2027 +#, python-format +msgid "" +"Copy volume task failed: create_cloned_volume id=%(id)s, status=%(status)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:2101 +msgid "" +"The volume is currently busy on the 3PAR and cannot be deleted at this time. " +"You can try again later." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:2124 +msgid "Volume has a temporary snapshot that can't be deleted at this time." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:2131 +msgid "Volume has children and cannot be deleted!" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1823 +#, python-format +msgid "Failure in update_volume_key_value_pair:%s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:2407 +#, python-format +msgid "" +"Copy volume task failed: convert_to_base_volume: id=%(id)s, " +"status=%(status)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:2431 +#, python-format +msgid "Volume (%s) already exists on array." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:2563 +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:2604 +#, python-format +msgid "" +"Tune volume task stopped before it was done: volume_name=%(volume_name)s, " +"task-status=%(status)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:2627 +#, python-format +msgid "Cannot retype from HPE3PARDriver to %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:2633 +msgid "Cannot retype from one 3PAR array to another." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:2639 +#, python-format +msgid "Invalid new snapCPG name for retype. new_snap_cpg='%s'." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:2646 +msgid "Cannot retype to a CPG in a different domain." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:2650 +msgid "Cannot retype to a snap CPG in a different domain." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:2873 +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_lefthand_iscsi.py:1421 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:2487 +msgid "A valid secondary target MUST be specified in order to failover." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:2929 +msgid "" +"The host is not ready to be failed back. Please resynchronize the volumes " +"and resume replication on the 3PAR backends." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:3259 +msgid "" +"The replication mode was not configured correctly in the volume type " +"extra_specs. If replication:mode is periodic, replication:sync_period must " +"also be specified and be between 300 and 31622400 seconds." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:3297 +#, python-format +msgid "There was an error creating the remote copy group: %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:3317 +#, python-format +msgid "There was an error adding the volume to the remote copy group: %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:3331 +#, python-format +msgid "" +"There was an error setting the sync period for the remote copy group: %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:3341 +#, python-format +msgid "There was an error starting remote copy: %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:3349 +#, python-format +msgid "" +"There was an error setting up a remote copy group on the 3PAR arrays: " +"('%s'). The volume will not be recognized as replication type." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_common.py:3411 +#, python-format +msgid "The failed-over volume could not be deleted: %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_fc.py:597 +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_3par_iscsi.py:917 +#, python-format +msgid "Volume %s doesn't exist on array." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_lefthand_iscsi.py:183 +msgid "HPELeftHand url not found" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_lefthand_iscsi.py:263 +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_lefthand_iscsi.py:310 +msgid "LeftHand cluster not found" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_lefthand_iscsi.py:326 +#, python-format +msgid "" +"Invalid hpelefthandclient version found (%(found)s). Version %(minimum)s or " +"greater required. Run 'pip install --upgrade python-lefthandclient' to " +"upgrade the hpelefthandclient." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_lefthand_iscsi.py:364 +#, python-format +msgid "REST %(proxy_ver)s hpelefthandclient %(rest_ver)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_lefthand_iscsi.py:461 +msgid "" +"Creating a consistency group from a source is not currently supported." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_lefthand_iscsi.py:1219 +#, python-format +msgid "Could not find the parent volume for Snapshot '%s' on array." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_lefthand_iscsi.py:1240 +#, python-format +msgid "An error occured while attempting to modifySnapshot '%s'." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_lefthand_iscsi.py:1272 +msgid "Reference must be the volume name of an unmanaged virtual volume." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_lefthand_iscsi.py:1305 +msgid "Reference must be the name of an unmanaged snapshot." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_lefthand_iscsi.py:1356 +msgid "Unmanaging of snapshots from 'failed-over' volumes is not allowed." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_lefthand_iscsi.py:1396 +#, python-format +msgid "" +"Invalid HPELeftHand API version found: %(found)s. Version %(minimum)s or " +"greater required for manage/unmanage support." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_lefthand_iscsi.py:1584 +msgid "" +"The host is not ready to be failed back. Please resynchronize the volumes " +"and resume replication on the LeftHand backends." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_lefthand_iscsi.py:1758 +#, python-format +msgid "The replication sync period must be at least %s seconds." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_lefthand_iscsi.py:1779 +#, python-format +msgid "The retention count must be %s or less." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_lefthand_iscsi.py:1800 +#, python-format +msgid "The remote retention count must be %s or less." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/hpe/hpe_lefthand_iscsi.py:1871 +#, python-format +msgid "" +"There was an error setting up a remote schedule on the LeftHand arrays: " +"('%s'). The volume will not be recognized as replication type." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/fc_zone_helper.py:121 +msgid "No FC port connected to fabric." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/fc_zone_helper.py:124 +msgid "No initiator connected to fabric." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_conf.py:93 +msgid "RestURL is not configured." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_conf.py:104 +msgid "UserName is not configured." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_conf.py:114 +msgid "UserPassword is not configured." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_conf.py:124 +msgid "SAN product is not configured." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_conf.py:134 +msgid "SAN protocol is not configured." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_conf.py:152 +#, python-format +msgid "Invalid lun type %s is configured." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_conf.py:193 +#, python-format +msgid "" +"Invalid prefetch type '%s' is configured. PrefetchType must be in 0,1,2,3." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_conf.py:220 +msgid "Storage pool is not configured." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_conf.py:228 +msgid "Invalid storage pool is configured." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:64 +msgid "Configuration is not found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:98 +msgid "Get active client failed." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:298 +#, python-format +msgid "Create volume error. Because %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:342 +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:637 +msgid "Hypermetro and Replication can not be used in the same volume_type." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:433 +msgid "Lun migration error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:438 +msgid "Cannot find migration task." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:647 +#, python-format +msgid "create_volume_from_snapshot: Snapshot %(name)s does not exist." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:731 +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:745 +#, python-format +msgid "Volume %s does not exist on the array." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:758 +#, python-format +msgid "Can't find lun id from db, volume: %(id)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:762 +#, python-format +msgid "Can't extend replication volume, volume: %(id)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:780 +#, python-format +msgid "" +"New size should be bigger than the real size from backend storage. realsize: " +"%(oldsize)s, newsize: %(newsize)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:801 +#, python-format +msgid "Can't get volume id from snapshot, snapshot: %(id)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:984 +#, python-format +msgid "Can't find cache name on the array, cache name is: %(name)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:996 +#, python-format +msgid "Can't find partition name on the array, partition name is: %(name)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:1136 +#, python-format +msgid "" +"An error occurred during the LUNcopy operation. LUNcopy name: " +"%(luncopyname)s. LUNcopy status: %(luncopystatus)s. LUNcopy state: " +"%(luncopystate)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:1162 +#, python-format +msgid "Can't import LUN %s to Cinder. Already exists in a LUN group." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:1169 +#, python-format +msgid "Can't import LUN %s to Cinder. LUN status is not normal." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:1183 +#, python-format +msgid "Can't import LUN %s to Cinder. Already exists in a HyperMetroPair." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:1198 +msgid "Failed to get SplitMirror." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:1205 +msgid "Failed to get target LUN of SplitMirror." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:1209 +#, python-format +msgid "Can't import LUN %s to Cinder. Already exists in a SplitMirror." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:1224 +msgid "Failed to get migration task." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:1230 +#, python-format +msgid "Can't import LUN %s to Cinder. Already exists in a migration task." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:1238 +#, python-format +msgid "Can't import LUN %s to Cinder. Already exists in a LUN copy task." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:1246 +#, python-format +msgid "" +"Can't import LUN %s to Cinder. Already exists in a remote replication task." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:1253 +#, python-format +msgid "Can't import LUN %s to Cinder. Already exists in a LUN mirror." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:1274 +#, python-format +msgid "The specified LUN does not belong to the given pool: %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:1291 +#, python-format +msgid "Can't import LUN %(lun_id)s to Cinder. LUN type mismatched." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:1339 +msgid "" +"Can't find LUN on the array, please check the source-name or source-id." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:1374 +msgid "Volume size must be multiple of 1 GB." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:1383 +#, python-format +msgid "" +"Can't import snapshot %s to Cinder. Snapshot status is not normal or running " +"status is not online." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:1390 +#, python-format +msgid "Can't import snapshot %s to Cinder. Snapshot is exposed to initiator." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:1400 +msgid "Must specify snapshot source-name or source-id." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:1406 +msgid "" +"Can't find snapshot on array, please check the source-name or source-id." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:1420 +#, python-format +msgid "" +"Can't import snapshot %s to Cinder. Snapshot doesn't belong to volume." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:1449 +msgid "Snapshot size must be multiple of 1 GB." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:1573 +#, python-format +msgid "Invalid secondary id %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:1857 +msgid "No FC initiator can be added to host." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_driver.py:1940 +msgid "Can't find the same host id from arrays." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/huawei_utils.py:61 +#, python-format +msgid "wait_for_condition: %s timed out." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/hypermetro.py:43 +msgid "Remote pool cannot be found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/hypermetro.py:70 +#, python-format +msgid "Create hypermetro error. %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/hypermetro.py:127 +#, python-format +msgid "Can't get volume id. Volume name: %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/hypermetro.py:153 +msgid "Can not add FC port to host." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/hypermetro.py:170 +msgid "Map info is None due to array version not supporting hypermetro." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/replication.py:112 +#, python-format +msgid "Create replication pair failed. Error: %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/replication.py:202 +msgid "Split replication failed." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/replication.py:240 +msgid "We should not do switch over on primary array." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/replication.py:267 +#, python-format +msgid "Wait synchronize failed. Running status: %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/replication.py:480 +msgid "Get remote device info failed." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:137 +msgid "Failed to login with all rest URLs." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:180 +msgid "Logout session error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:184 +#, python-format +msgid "" +"%(err)s\n" +"result: %(res)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:191 +#, python-format +msgid "%s \"data\" is not in result." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:203 +msgid "Create lun error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:228 +msgid "Delete lun error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:233 +msgid "Query resource pool error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:268 +#, python-format +msgid "Can not get pool info. pool: %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:283 +msgid "Get lun id by name error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:291 +msgid "Activate snapshot error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:302 +msgid "Create snapshot error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:312 +#, python-format +msgid "Can't find lun info on the array. volume: %(id)s, lun name: %(name)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:332 +msgid "Stop snapshot error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:338 +msgid "Delete snapshot error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:347 +msgid "Get snapshot id error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:365 +msgid "Create luncopy error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:390 +msgid "Find portgroup error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:402 +msgid "Associate portgroup to mapping view error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:409 +msgid "Check portgroup associate error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:494 +msgid "Get iSCSI target port error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:504 +msgid "Get hostgroup information error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:512 +msgid "Get lungroup information error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:537 +#, python-format +msgid "" +"Failed to create hostgroup: %(name)s. Check if it exists on the array." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:558 +msgid "Create hostgroup error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:572 +msgid "Create lungroup error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:581 +msgid "Delete lungroup error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:587 +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:699 +msgid "Check lungroup associate error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:597 +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:686 +msgid "Check hostgroup associate error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:607 +msgid "Find host lun id error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:627 +msgid "Find host in hostgroup error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:651 +#, python-format +msgid "" +"Failed to create host: %(name)s. Please check if it exists on the array." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:675 +msgid "Add new host error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:714 +msgid "Associate host to hostgroup error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:724 +msgid "Associate lun to lungroup error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:733 +msgid "Delete associated lun from lungroup error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:740 +msgid "Check initiator added to array error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:751 +msgid "Check initiator associated to host error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:767 +msgid "Add initiator to array error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:778 +msgid "Associate initiator to host error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:816 +msgid "Invalid ALUA value. ALUA value must be 1 or 0." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:839 +msgid "" +"Use CHAP to associate initiator to host error. Please check the CHAP " +"username and password." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:851 +msgid "Use ALUA to associate initiator to host error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:861 +msgid "Remove CHAP error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:868 +msgid "Find mapping view error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:877 +msgid "Add mapping view error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:888 +msgid "Associate host to mapping view error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:900 +msgid "Associate lungroup to mapping view error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:910 +msgid "Delete lungroup from mapping view error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:923 +msgid "Delete hostgroup from mapping view error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:935 +msgid "Delete portgroup from mapping view error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:941 +msgid "Delete mapping view error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:952 +msgid "Find lun number error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:962 +msgid "Find portgroup from mapping view error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:974 +msgid "Find lun group from mapping view error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:989 +msgid "Start LUNcopy error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1009 +msgid "Get LUNcopy information error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1026 +msgid "Delete LUNcopy error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1051 +msgid "Get connected free FC wwn error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1070 +msgid "Add FC port to host error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1077 +msgid "Get iSCSI port information error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1094 +msgid "" +"Get iSCSI port info error, please check the target IP configured in huawei " +"conf file." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1125 +msgid "Get FC target wwpn error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1167 +msgid "Get QoS policy error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1189 +msgid "Update QoS policy error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1197 +msgid "Get target IP error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1239 +#, python-format +msgid "" +"get_iscsi_params: Failed to get target IP for initiator %(ini)s, please " +"check config file." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1308 +msgid "Create QoS policy error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1318 +msgid "Delete QoS policy error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1332 +msgid "Activate or deactivate QoS error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1338 +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1530 +msgid "Get QoS information error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1362 +msgid "Remove lun from QoS error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1374 +msgid "Change lun priority error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1385 +msgid "Change lun smarttier policy error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1391 +msgid "Get QoS id by lun id error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1401 +msgid "Get lungroup id by lun id error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1414 +msgid "Get volume error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1424 +msgid "Get snapshot error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1436 +msgid "Extend volume error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1451 +msgid "Create lun migration error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1458 +msgid "Get lun migration task error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1464 +msgid "Delete lun migration error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1471 +msgid "Get partition by name error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1480 +msgid "Get partition by partition id error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1490 +msgid "Add lun to partition error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1497 +msgid "Remove lun from partition error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1502 +msgid "Get cache by name error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1513 +msgid "Get smartcache by cache id error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1525 +msgid "Remove lun from cache error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1591 +msgid "Associate lun to QoS error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1603 +msgid "Add lun to cache error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1608 +msgid "Get array info error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1618 +msgid "Remove host from array error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1623 +msgid "Delete hostgroup error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1631 +msgid "Remove host from hostgroup error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1638 +msgid "Remove iscsi from host error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1683 +msgid "Rename lun on array error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1693 +msgid "Rename snapshot on array error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1715 +msgid "Remove fc from host error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1720 +msgid "Get host initiators info failed." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1742 +msgid "Add fc initiator to array error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1754 +msgid "Get FC ports from array error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1780 +msgid "get_hyper_domain_id error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1788 +msgid "create_hypermetro_pair error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1797 +msgid "delete_hypermetro error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1807 +msgid "sync_hypermetro error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1817 +msgid "stop_hypermetro error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1824 +msgid "get_hypermetro_by_id error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1842 +msgid "check_hypermetro_exist error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1872 +msgid "Change hostlun id error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1880 +msgid "Get HyperMetroPair error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1889 +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1912 +msgid "License is unavailable." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1891 +msgid "Get SplitMirror error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1900 +msgid "Get target LUN of SplitMirror error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1914 +msgid "Get migration task error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1922 +msgid "Get volume by name error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1939 +msgid "Get port groups by port error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1951 +msgid "Get views by port group error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1962 +msgid "Get LUN group by view error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1973 +msgid "Get port group by view error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1983 +msgid "Get FC ports by port group error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:1995 +msgid "Create port group error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:2006 +msgid "Add port to port group error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:2011 +msgid "Delete port group error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:2018 +msgid "Remove port from port group error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:2024 +msgid "Get engines error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:2031 +msgid "Get port group error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:2043 +msgid "Append port group description error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:2052 +msgid "Get ports by port group error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:2061 +msgid "Get remote devices error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:2068 +msgid "Create replication error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:2077 +msgid "Get pair failed." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:2087 +msgid "Switch over pair error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:2096 +msgid "Split pair error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:2107 +msgid "delete_replication error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:2116 +msgid "Sync pair error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/rest_client.py:2130 +msgid "Set pair secondary access error." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/smartx.py:53 +#, python-format +msgid "QoS config is wrong. %s must > 0." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/smartx.py:58 +msgid "Illegal value specified for IOTYPE: 0, 1, or 2." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/smartx.py:67 +#, python-format +msgid "" +"QoS policy must specify for IOTYPE: 0, 1, or 2, QoS policy: %(qos_policy)s " +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/smartx.py:74 +#, python-format +msgid "" +"QoS policy must specify for IOTYPE and another qos_specs, QoS policy: " +"%(qos_policy)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/smartx.py:83 +#, python-format +msgid "" +"QoS policy upper_limit and lower_limit conflict, QoS policy: %(qos_policy)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/smartx.py:144 +#: cinder/volume/drivers/huawei/smartx.py:228 +msgid "" +"Partition name is None, please set smartpartition:partitionname in key." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/smartx.py:151 +#, python-format +msgid "Can not find partition id by name %(name)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/smartx.py:166 +#: cinder/volume/drivers/huawei/smartx.py:217 +msgid "Cache name is None, please set smartcache:cachename in key." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/smartx.py:172 +#, python-format +msgid "Can not find cache id by cache name %(name)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/smartx.py:193 +msgid "Illegal value specified for smarttier: set to either 0, 1, 2, or 3." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/huawei/smartx.py:204 +msgid "" +"Illegal value specified for thin: Can not set thin and thick at the same " +"time." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_common.py:101 +#, python-format +msgid "" +"CLI Exception output:\n" +" command: %(cmd)s\n" +" stdout: %(out)s\n" +" stderr: %(err)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_common.py:122 +#, python-format +msgid "" +"%(fun)s: Failed with unexpected CLI output.\n" +" Command: %(cmd)s\n" +" stdout: %(out)s\n" +" stderr: %(err)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_common.py:169 +msgid "" +"_create_host: Can not translate host name. Host name is not unicode or " +"string." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_common.py:253 +#, python-format +msgid "_create_and_copy_vdisk_data: Failed to get attributes for vdisk %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_common.py:290 +#, python-format +msgid "" +"_create_vdisk %(name)s - did not find success message in CLI output.\n" +" stdout: %(out)s\n" +" stderr: %(err)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_common.py:392 +#, python-format +msgid "" +"_get_hdr_dic: attribute headers and values do not match.\n" +" Headers: %(header)s\n" +" Values: %(row)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_common.py:457 +msgid "Could not get system name." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_common.py:467 +msgid "open_access_enabled is not off." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_common.py:476 +msgid "Unable to parse attributes." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_common.py:481 +#, python-format +msgid "Array does not exist or is offline. Current status of array is %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_common.py:593 +#, python-format +msgid "Did not find expected column in %(fun)s: %(hdr)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_common.py:693 +msgid "_create_host failed to return the host name." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_common.py:704 +msgid "" +"flashsystem_multihostmap_enabled is set to False, not allow multi host " +"mapping. CMMVC6071E The VDisk-to-host mapping was not created because the " +"VDisk is already mapped to a host." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_common.py:805 +msgid "" +"_get_host_from_connector failed to return the host name for connector." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_common.py:873 +msgid "_update_volume_stats: Could not get storage pool data." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_common.py:933 +msgid "check_for_setup_error: Unable to determine system name." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_common.py:936 +msgid "check_for_setup_error: Unable to determine system id." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_common.py:948 +msgid "" +"check_for_setup_error: Password or SSH private key is required for " +"authentication: set either san_password or san_private_key option." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_common.py:998 +#, python-format +msgid "" +"create_snapshot: Volume status must be \"available\" or \"in-use\" for " +"snapshot. The invalid status is %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_common.py:1035 +msgid "" +"create_volume_from_snapshot: Volume size is different from snapshot based " +"volume." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_common.py:1042 +#, python-format +msgid "" +"create_volume_from_snapshot: Snapshot status must be \"available\" for " +"creating volume. The invalid status is: %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_common.py:1063 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:2424 +msgid "create_cloned_volume: Source and destination size differ." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_fc.py:89 +#, python-format +msgid "" +"Illegal value '%(prot)s' specified for flashsystem_connection_protocol: " +"valid value(s) are %(enabled)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_fc.py:116 +#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_iscsi.py:120 +msgid "_create_host: No connector ports." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_fc.py:214 +#, python-format +msgid "" +"_get_vdisk_map_properties: No node found in I/O group %(gid)s for volume " +"%(vol)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_fc.py:229 +msgid "" +"_get_vdisk_map_properties: Could not get FC connection information for the " +"host-volume connection. Is the host configured properly for FC connections?" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_fc.py:283 +#, python-format +msgid "initialize_connection: vdisk %s is not defined." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_iscsi.py:87 +#, python-format +msgid "" +"'%(prot)s' is invalid for flashsystem_connection_protocol in config file. " +"valid value(s) are %(enabled)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_iscsi.py:97 +msgid "" +"iscsi_ip_address must be set in config file when using protocol 'iSCSI'." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_iscsi.py:183 +#, python-format +msgid "No node found in I/O group %(gid)s for volume %(vol)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_iscsi.py:240 +#, python-format +msgid "vdisk %s is not defined." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_iscsi.py:308 +msgid "No config node found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_iscsi.py:324 +#, python-format +msgid "State of node is wrong. Current state is %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem_iscsi.py:335 +msgid "No ip address found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:156 +#, python-format +msgid "GPFS is not running, state: %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:200 +#, python-format +msgid "Failed to find fileset for path %(path)s, command output: %(cmdout)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:221 +#, python-format +msgid "Invalid storage pool %s requested. Retype failed." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:336 +#, python-format +msgid "Could not find GPFS cluster id: %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:344 +#, python-format +msgid "Could not find GPFS file system device: %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:352 +#, python-format +msgid "Invalid storage pool %s specificed." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:373 +msgid "Option gpfs_mount_point_base is not set correctly." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:380 +msgid "Option gpfs_images_share_mode is not set correctly." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:386 +msgid "Option gpfs_images_dir is not set correctly." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:393 +#, python-format +msgid "" +"gpfs_images_share_mode is set to copy_on_write, but %(vol)s and %(img)s " +"belong to different file systems." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:404 +#, python-format +msgid "" +"gpfs_images_share_mode is set to copy_on_write, but %(vol)s and %(img)s " +"belong to different filesets." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:413 +#, python-format +msgid "" +"Downlevel GPFS Cluster Detected. GPFS Clone feature not enabled in cluster " +"daemon level %(cur)s - must be at least at level %(min)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:427 +#, python-format +msgid "%s must be an absolute path." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:432 +#, python-format +msgid "%s is not a directory." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:442 +#, python-format +msgid "" +"The GPFS filesystem %(fs)s is not at the required release level. Current " +"level is %(cur)s, must be at least %(min)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:1092 +#, python-format +msgid "mkfs failed on volume %(vol)s, error message was: %(err)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:1125 +#, python-format +msgid "" +"%s cannot be accessed. Verify that GPFS is active and file system is mounted." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:1140 +#, python-format +msgid "Failed to create consistency group: %(cgid)s. Error: %(excmsg)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:1150 +#, python-format +msgid "Failed to link fileset for the share %(cgname)s. Error: %(excmsg)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:1159 +#, python-format +msgid "" +"Failed to set permissions for the consistency group %(cgname)s. Error: " +"%(excmsg)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:1183 +#, python-format +msgid "" +"Failed to unlink fileset for consistency group %(cgname)s. Error: %(excmsg)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/gpfs.py:1192 +#, python-format +msgid "" +"Failed to delete fileset for consistency group %(cgname)s. Error: %(excmsg)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/replication.py:125 +#, python-format +msgid "Unable to create replica clone for volume %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/replication.py:136 +#, python-format +msgid "" +"Unable to promote replica to primary for volume %s. No secondary copy " +"available." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/replication.py:163 +#, python-format +msgid "Primary copy status: %(status)s and synchronized: %(sync)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/replication.py:192 +#, python-format +msgid "" +"Secondary copy status: %(status)s and synchronized: %(sync)s, sync progress " +"is: %(progress)s%%." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/replication.py:248 +#, python-format +msgid "Unable to establish the partnership with the Storwize cluster %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/replication.py:331 +#, python-format +msgid "" +"Unable to set up mirror mode replication for %(vol)s. Exception: %(err)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/replication.py:346 +#, python-format +msgid "Unable to create the relationship for %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/replication.py:360 +#, python-format +msgid "Failed to get remote copy information for %(volume)s due to %(err)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/replication.py:371 +#, python-format +msgid "" +"Unable to delete the target volume for volume %(vol)s. Exception: %(err)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/replication.py:403 +#, python-format +msgid "Unable to access the Storwize back-end for volume %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/replication.py:409 +#, python-format +msgid "Unable to get the replication relationship for volume %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/replication.py:422 +#, python-format +msgid "" +"Unable to fail-over the volume %(id)s to the secondary back-end, because the " +"replication relationship is unable to switch: %(error)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:133 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:375 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:417 +#, python-format +msgid "" +"CLI Exception output:\n" +" command: %(cmd)s\n" +" stdout: %(out)s\n" +" stderr: %(err)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:151 +#, python-format +msgid "Expected no output from CLI command %(cmd)s, got %(out)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:163 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:429 +#, python-format +msgid "" +"Failed to parse CLI output:\n" +" command: %(cmd)s\n" +" stdout: %(out)s\n" +" stderr: %(err)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:247 +msgid "Must pass wwpn or host to lsfabric." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:269 +msgid "" +"CMMVC6071E The VDisk-to-host mapping was not created because the VDisk is " +"already mapped to a host.\n" +"\"" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:548 +#, python-format +msgid "Could not find key in output of command %(cmd)s: %(out)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:580 +#, python-format +msgid "Failed to get code level (%s)." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:602 +#, python-format +msgid "Expected integer for node_count, svcinfo lsiogrp returned: %(node)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:691 +#, python-format +msgid "Failed to find host %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:775 +msgid "create_host: Host name is not unicode or string." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:786 +msgid "create_host: No initiators or wwpns supplied." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:924 +msgid "" +"Illegal value specified for storwize_svc_vol_grainsize: set to either 32, " +"64, 128, or 256." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:931 +msgid "System does not support compression." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:936 +msgid "" +"If compression is set to True, rsize must also be set (not equal to -1)." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:942 +#, python-format +msgid "I/O group %(iogrp)d is not valid; available I/O groups are %(avail)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:949 +msgid "If nofmtdisk is set to True, rsize must also be set to -1." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:1048 +#, python-format +msgid "CommandLineHelper._wait_for_condition: %s timeout." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:1131 +msgid "Failed to find a vdisk copy in the expected pool." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:1177 +#, python-format +msgid "" +"Unexecpted mapping status %(status)s for mapping %(id)s. Attributes: " +"%(attr)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:1187 +#, python-format +msgid "" +"Mapping %(id)s prepare failed to complete within theallotted %(to)d seconds " +"timeout. Terminating." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:1267 +#, python-format +msgid "" +"Unexpected mapping status %(status)s for mapping%(id)s. Attributes: %(attr)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:1357 +#, python-format +msgid "create_copy: Source vdisk %(src)s does not exist." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:1421 +#, python-format +msgid "Vdisk %(name)s not involved in mapping %(src)s -> %(tgt)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:1547 +#, python-format +msgid "create_copy: Source vdisk %(src)s (%(src_id)s) does not exist." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:1577 +#, python-format +msgid "" +"add_vdisk_copy failed: A copy of volume %s exists. Adding another copy would " +"exceed the limit of 2 copies." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:1584 +msgid "add_vdisk_copy started without a vdisk copy in the expected pool." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:1688 +#, python-format +msgid "" +"Expected single vdisk returned from lsvdisk when filtering on vdisk_UID. " +"%(count)s were returned." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:1743 +#, python-format +msgid "Did not find the expected key %(key)s in %(fun)s: %(raw)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:1779 +#, python-format +msgid "" +"Unexpected CLI response: header/row mismatch. header: %(header)s, row: " +"%(row)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:1973 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:3189 +#, python-format +msgid "Failed getting details for pool %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:1982 +msgid "Unable to determine system name." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:1985 +msgid "Unable to determine system id." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:1990 +msgid "do_setup: No configured nodes." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:1998 +#, python-format +msgid "" +"The storage device does not support %(prot)s. Please configure the device to " +"support %(prot)s or switch to a driver using a different protocol." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:2013 +msgid "" +"Password or SSH private key is required for authentication: set either " +"san_password or san_private_key option." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:2200 +msgid "create_snapshot: get source volume failed." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:2214 +msgid "create_volume_from_snapshot: Source and destination size differ." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:2247 +#, python-format +msgid "" +"create_cloned_volume: source volume %(src_vol)s size is %(src_size)dGB and " +"doesn't fit in target volume %(tgt_vol)s of size %(tgt_size)dGB." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:2302 +msgid "" +"_extend_volume_op: Extending a volume with snapshots is not supported." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:2320 +#, python-format +msgid "" +"Failed to get remote copy information for %(volume)s. Exception: %(err)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:2551 +msgid "" +"The host is not ready to be failed back. Please resynchronize the volumes " +"and resume replication on the Storwize backends." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:2575 +msgid "" +"Issuing a fail-over failed because replication is not properly configured." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:2583 +#, python-format +msgid "" +"Volume %s is not of replicated type. This volume needs to be of a volume " +"type with the extra spec replication_enabled set to ' True' to support " +"replication actions." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:2591 +msgid "" +"The back-end where the volume is created does not have replication enabled." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:2795 +#, python-format +msgid "" +"Unable to retype: Current action needs volume-copy, it is not allowed when " +"new type is replication. Volume = %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:2812 +#, python-format +msgid "" +"Unable to retype: A copy of volume %s exists. Retyping would exceed the " +"limit of 2 copies." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:2885 +msgid "" +"Failed to manage existing volume due to the volume to be managed is not in a " +"valid I/O group." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:2896 +msgid "" +"Failed to manage existing volume due to the volume to be managed is thin, " +"but the volume type chosen is thick." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:2902 +msgid "" +"Failed to manage existing volume due to the volume to be managed is thick, " +"but the volume type chosen is thin." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:2909 +msgid "" +"Failed to manage existing volume due to the volume to be managed is not " +"compress, but the volume type chosen is compress." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:2916 +msgid "" +"Failed to manage existing volume due to the volume to be managed is " +"compress, but the volume type chosen is not compress." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:2922 +#, python-format +msgid "" +"Failed to manage existing volume due to I/O group mismatch. The I/O group of " +"the volume to be managed is %(vdisk_iogrp)s. I/O groupof the chosen type is " +"%(opt_iogrp)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:2931 +#, python-format +msgid "" +"Failed to manage existing volume due to the pool of the volume to be managed " +"does not match the backend pool. Pool of the volume to be managed is " +"%(vdisk_pool)s. Pool of the backend is %(backend_pool)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:2962 +msgid "The specified vdisk is mapped to a host." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:3047 +msgid "" +"create_consistencygroup_from_src must be creating from a CG snapshot, or a " +"source CG." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:3104 +#, python-format +msgid "get_pool: Failed to get attributes for volume %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:3207 +msgid "Reference must contain source-id or source-name element." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_common.py:3213 +#, python-format +msgid "No vdisk with the UID specified by ref %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_fc.py:141 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_iscsi.py:147 +#, python-format +msgid "initialize_connection: Failed to get attributes for volume %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_fc.py:156 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_iscsi.py:162 +#, python-format +msgid "initialize_connection: Missing volume attribute for volume %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_fc.py:170 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_iscsi.py:178 +#, python-format +msgid "" +"initialize_connection: No node found in I/O group %(gid)s for volume %(vol)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_fc.py:271 +#: cinder/volume/drivers/ibm/storwize_svc/storwize_svc_iscsi.py:262 +msgid "terminate_connection: Failed to get host name from connector." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:86 +msgid "Failed to create partition." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:87 +msgid "Failed to delete partition." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:88 +msgid "Failed to set partition." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:91 +msgid "Failed to create map." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:95 +msgid "Failed to delete map." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:97 +msgid "Failed to create snapshot." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:98 +msgid "Failed to delete snapshot." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:99 +msgid "Failed to create replica." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:100 +msgid "Failed to delete replica." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:103 +msgid "Failed to create iqn." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:110 +msgid "Failed to delete iqn." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:112 +msgid "Failed to get lv info." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:113 +msgid "Failed to get partition info." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:114 +msgid "Failed to get snapshot info." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:115 +msgid "Failed to get device info." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:116 +msgid "Failed to get channel info." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:117 +msgid "Failed to get map info." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:118 +msgid "Failed to get network info." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:119 +msgid "Failed to get license info." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:120 +msgid "Failed to get replica info." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:121 +msgid "Failed to get wwn info." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:122 +msgid "Failed to get iqn info." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:123 +msgid "Failed to execute common command." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:190 +msgid "san_ip is not set." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:230 +msgid "Pools name is not set." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:438 +#, python-format +msgid "Please create %(tier_levels)s tier in pool %(pool)s in advance!" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:457 +#, python-format +msgid "Please create %(pool_list)s pool in advance!" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:551 +#, python-format +msgid "Have not created %(tier_levels)s tier(s)." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:590 +msgid "Failed to create map on mcs, no channel can map." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:652 +#, python-format +msgid "Failed to get pool id with volume %(volume_id)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:676 +#, python-format +msgid "LUN number is out of bound on channel id: %(ch_id)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:720 +msgid "Raid did not have MCS Channel." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:787 +msgid "LUN map overflow on every channel." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:819 +#, python-format +msgid "Cannot get mcs_id by channel id: %(channel_id)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:877 +#, python-format +msgid "Failed to delete SI for volume_id: %(volume_id)s because it has pair." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:896 +#, python-format +msgid "" +"Failed to delete volume for volume_id: %(volume_id)s because it has pair." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:1095 +#, python-format +msgid "Failed to get Partition ID for volume %(volume_id)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:1145 +#, python-format +msgid "Failed to delete snapshot for snapshot_id: %s because it has pair." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:1151 +#, python-format +msgid "Failed to get Raid Snapshot ID from Snapshot %(snapshot_id)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:1196 +#, python-format +msgid "Failed to get Raid Snapshot ID from snapshot: %(snapshot_id)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:1268 +#, python-format +msgid "Unknown protocol: %(protocol)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:1391 +#, python-format +msgid "" +"Failed to get ip on Channel %(channel_id)s with volume: %(volume_id)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:1508 +#, python-format +msgid "Could not find iSCSI target for volume: %(volume_id)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:1661 +#, python-format +msgid "Failed to get new part id in new pool: %(pool_id)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:1706 +msgid "Wait replica complete timeout." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:1717 +#, python-format +msgid "The extraspec: %(extraspec)s is not valid." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:1739 +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:1760 +msgid "Specified logical volume does not exist." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:1747 +msgid "The specified volume is mapped to a host." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/infortrend/eonstor_ds_cli/common_cli.py:1788 +msgid "Reference must contain source-id or source-name." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/common.py:72 +msgid "Required configuration not found" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/common.py:101 +#, python-format +msgid "Storage family %s is not supported." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/common.py:107 +#, python-format +msgid "" +"Protocol %(storage_protocol)s is not supported for storage family " +"%(storage_family)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/utils.py:78 +#, python-format +msgid "Configuration value %s is not set." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/utils.py:185 +#, python-format +msgid "Unrecognized QOS keyword: \"%s\"" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/utils.py:190 +msgid "Only one limit can be set in a QoS spec." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/utils.py:329 +#, python-format +msgid "" +"Conflicting QoS specifications in volume type %s: when QoS spec is " +"associated to volume type, legacy \"netapp:qos_policy_group\" is not allowed " +"in the volume type extra specs." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_7mode.py:108 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_7mode.py:72 +msgid "" +"Unsupported Data ONTAP version. Data ONTAP version 7.3.1 and above is " +"supported." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_7mode.py:112 +msgid "API version could not be determined." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_7mode.py:118 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_cmode.py:87 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/library.py:229 +msgid "" +"No pools are available for provisioning volumes. Ensure that the " +"configuration option netapp_pool_name_search_pattern is set correctly." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_7mode.py:128 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_7mode.py:202 +msgid "Data ONTAP operating in 7-Mode does not support QoS policy groups." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_7mode.py:423 +msgid "" +"Setting LUN QoS policy group is not supported on this storage family and " +"ONTAP version." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_7mode.py:431 +msgid "" +"Back-end QoS specs are not supported on this storage family and ONTAP " +"version." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:189 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:111 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/library.py:517 +msgid "Pool is not available in the volume host field." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:215 +#, python-format +msgid "Volume %s could not be created." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:334 +#, python-format +msgid "Volume %s could not be created from source volume." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:436 +msgid "Object is not a NetApp LUN." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:572 +#, python-format +msgid "" +"%s cannot be resized using clone operation as it is hosted on compressed " +"volume" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:578 +#, python-format +msgid "%s cannot be resized using clone operation as it contains no blocks." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:609 +#, python-format +msgid "Failure staging LUN %s to tmp." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:614 +#, python-format +msgid "Failure moving new cloned LUN to %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:631 +#, python-format +msgid "Failure getting LUN info for %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:695 +msgid "Reference must contain either source-id or source-name element." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:718 +#, python-format +msgid "LUN not found with given ref %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:758 +#, python-format +msgid "Failed to get LUN target list for the LUN %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:767 +#, python-format +msgid "Failed to get target portal for the LUN %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:774 +#, python-format +msgid "Failed to get target IQN for the LUN %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:899 +#, python-format +msgid "Failed to get LUN target details for the LUN %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_cmode.py:150 +#, python-format +msgid "No cloned LUN named %s found on the filer" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_cmode.py:367 +#, python-format +msgid "" +"LUN with given ref %(ref)s does not satisfy volume type. Ensure LUN volume " +"with ssc features is present on vserver %(vs)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_cmode.py:400 +#, python-format +msgid "" +"Invalid QoS specification detected while getting QoS policy for volume %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_7mode.py:76 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/client_cmode.py:667 +msgid "Data ONTAP API version could not be determined." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_7mode.py:202 +msgid "" +"Setting file qos policy group is not supported on this storage family and " +"ontap version." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_7mode.py:207 +msgid "QoS specs are not supported on this storage family and ONTAP version." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:134 +#, python-format +msgid "Volume %(vol)s could not be created in pool %(pool)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:173 +#, python-format +msgid "Volume %s could not be created on shares." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:197 +#, python-format +msgid "Resizing clone %s failed." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:200 +#, python-format +msgid "NFS file %s not discovered." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:567 +msgid "NFS file could not be discovered." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:712 +#, python-format +msgid "Failed to extend volume %(name)s, Error msg: %(msg)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:727 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:937 +#, python-format +msgid "Failed to set QoS for existing volume %(name)s, Error msg: %(msg)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_cmode.py:127 +#, python-format +msgid "Volume type does not match for share %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_cmode.py:460 +#, python-format +msgid "Unable to locate an SVM that is managing the IP address '%s'" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_cmode.py:530 +msgid "Source host details not found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_cmode.py:586 +#, python-format +msgid "Converted to raw, but format is now %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/ssc_cmode.py:521 +msgid "Backend server not NaServer." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/ssc_cmode.py:634 +msgid "Fatal error: User not permitted to query NetApp volumes." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/api.py:467 +#, python-format +msgid "No element by given name %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/api.py:487 +msgid "Not a valid value for NaElement." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/api.py:491 +msgid "NaElement name cannot be null." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/api.py:550 +msgid "Type cannot be converted into NaElement." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/api.py:588 +msgid "Requires an NaServer instance." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/api.py:697 +#, python-format +msgid "Unexpected output. Expected [%(expected)s] but received [%(output)s]" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/client_7mode.py:161 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/client_cmode.py:133 +#, python-format +msgid "" +"Failed to set CHAP authentication for target IQN %(iqn)s. Details: %(ex)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/client_7mode.py:367 +#, python-format +msgid "No storage path found for export path %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/client_7mode.py:557 +#, python-format +msgid "No snapshots could be found on volume %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/client_7mode.py:578 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/client_cmode.py:947 +#, python-format +msgid "Could not find unique snapshot %(snap)s on volume %(vol)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/client_base.py:310 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/performance/perf_base.py:192 +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/performance/perf_base.py:204 +#, python-format +msgid "Counter %s not found" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/client_base.py:416 +#, python-format +msgid "Could not start consistency group snapshot %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/client_cmode.py:538 +#, python-format +msgid "No interface found on cluster for ip %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/client_cmode.py:564 +#, python-format +msgid "" +"No volume on cluster with vserver %(vserver)s and junction path %(junction)s " +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/client_cmode.py:664 +msgid "Unsupported Clustered Data ONTAP version." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/client_cmode.py:930 +#, python-format +msgid "" +"Could not read information for snapshot %(name)s. Code: %(code)s. Reason: " +"%(reason)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:60 +msgid "One of the required inputs from host, port or scheme was not found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:64 +msgid "Invalid transport type." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:91 +msgid "Invoking web service failed." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:258 +msgid "Storage system id not set." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:294 +msgid "Content type not supported." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:338 +#, python-format +msgid "Response error - %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:343 +#, python-format +msgid "" +"The storage array password for %s is incorrect, please update the configured " +"password." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:347 +msgid "Response error - The storage-system is offline." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:349 +#, python-format +msgid "Response error code - %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:402 +#, python-format +msgid "" +"E-series proxy API version %(current_version)s does not support full set of " +"SSC extra specs. The proxy version must be at at least %(min_version)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:682 +#, python-format +msgid "Failed to move LUN mapping. Return code: %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:709 +#, python-format +msgid "Host group with ref %s not found" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/client.py:719 +#, python-format +msgid "Host group with name %s not found" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/exception.py:21 +#, python-format +msgid "Volume %(volume_id)s is not currently mapped to host %(host)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/exception.py:26 +#, python-format +msgid "" +"Volume %(volume_id)s is currently mapped to unsupported host group %(group)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/host_mapper.py:81 +#, python-format +msgid "" +"Cannot attach already attached volume %s; multiattach is disabled via the " +"'netapp_enable_multiattach' configuration option." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/host_mapper.py:106 +#, python-format +msgid "" +"Specified host to map to volume %(vol)s is in unsupported host group with " +"%(group)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/host_mapper.py:135 +#, python-format +msgid "" +"Currently mapped host for volume %(vol)s is in unsupported host group with " +"%(group)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/host_mapper.py:168 +msgid "" +"No unused LUN IDs are available on the host; multiattach is enabled which " +"requires that all LUN IDs to be unique across the entire host group." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/host_mapper.py:177 +#, python-format +msgid "" +"No free LUN IDs left. Maximum number of volumes that can be attached to host " +"(%s) has been exceeded." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/library.py:215 +msgid "Configured host type is not supported." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/library.py:257 +#, python-format +msgid "Controller IP '%(host)s' could not be resolved: %(e)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/library.py:357 +#, python-format +msgid "System %(id)s found with bad status - %(status)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/library.py:361 +#, python-format +msgid "System %(id)s found with bad password status - %(pass_status)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/library.py:378 +msgid "The volume label is required as input." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/library.py:391 +#, python-format +msgid "Specified snapshot group with id %s could not be found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/library.py:419 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/library.py:443 +#, python-format +msgid "Snapshot with id of %s could not be found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/library.py:450 +#, python-format +msgid "Unable to retrieve snapshot group with id of %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/library.py:470 +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/library.py:479 +#, python-format +msgid "No snapshot image found in snapshot group %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/library.py:542 +#, python-format +msgid "" +"Cannot create more than %(req)s volumes on the ESeries array when " +"'netapp_enable_multiattach' is set to true." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/library.py:578 +#, python-format +msgid "Pools %s does not exist" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/library.py:632 +#, python-format +msgid "Failure creating volume %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/library.py:693 +#, python-format +msgid "Vol copy job for dest %s failed." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/library.py:1184 +#, python-format +msgid "Failed to get LUN target details for the LUN %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/library.py:1325 +#, python-format +msgid "No good iscsi portals found for %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/library.py:1337 +#, python-format +msgid "No good iscsi portal found in supplied list for %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/library.py:1373 +#, python-format +msgid "Host with ports %(ports)s not found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/library.py:1394 +#, python-format +msgid "Host type %s not supported." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/library.py:2090 +msgid "Reference must contain either source-name or source-id element." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/library.py:2097 +msgid "Volume not found on configured storage pools." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:111 +#, python-format +msgid "Volume %s does not exist in Nexenta SA" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:116 +#, python-format +msgid "Volume %s does not exist in Nexenta Store appliance" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:120 +#, python-format +msgid "Folder %s does not exist in Nexenta Store appliance" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/nexenta/utils.py:41 +#, python-format +msgid "Invalid value: \"%s\"" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/nexenta/nexentaedge/iscsi.py:108 +msgid "No service VIP configured and no nexenta_client_address" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/nexenta/nexentaedge/jsonrpc.py:58 +msgid "Wrong resource call syntax" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/nexenta/nexentaedge/jsonrpc.py:99 +#, python-format +msgid "Error response: %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/nexenta/ns5/iscsi.py:113 +#, python-format +msgid "Dataset group %s not found at Nexenta SA" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/nexenta/ns5/iscsi.py:405 +#, python-format +msgid "LU does not exist for volume: %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/nexenta/ns5/iscsi.py:420 +#, python-format +msgid "No views found for LUN: %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/nexenta/ns5/nfs.py:96 +#, python-format +msgid "Pool %s does not exist in Nexenta Store appliance" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/nexenta/ns5/nfs.py:101 +#, python-format +msgid "filesystem %s does not exist in Nexenta Store appliance" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/nexenta/ns5/nfs.py:112 +#, python-format +msgid "Dataset %s is not shared in Nexenta Store appliance" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dpl_fc.py:162 +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dpl_iscsi.py:57 +#, python-format +msgid "Flexvisor failed to assign volume %(id)s: %(status)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dpl_fc.py:168 +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dpl_iscsi.py:63 +#, python-format +msgid "" +"Flexvisor failed to assign volume %(id)s due to unable to query status by " +"event id." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dpl_fc.py:173 +#, python-format +msgid "Flexvisor assign volume failed:%(id)s:%(status)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dpl_fc.py:192 +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dpl_iscsi.py:125 +#, python-format +msgid "Flexvisor failed to unassign volume %(id)s: %(status)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dpl_fc.py:197 +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dpl_iscsi.py:130 +#, python-format +msgid "Flexvisor failed to unassign volume (get event) %(id)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dpl_fc.py:201 +#, python-format +msgid "Flexvisor unassign volume failed:%(id)s:%(status)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dpl_fc.py:248 +msgid "Backend storage did not configure fiber channel target." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dpl_fc.py:263 +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dpl_fc.py:363 +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dpl_fc.py:370 +#, python-format +msgid "Invalid wwpns format %(wwpns)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dpl_fc.py:313 +#, python-format +msgid "" +"Invalid connection initialization response of volume %(name)s: %(output)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dpl_fc.py:331 +#, python-format +msgid "Invalid connection initialization response of volume %(name)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dpl_fc.py:389 +#, python-format +msgid "Faield to unassign %(volume)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dpl_iscsi.py:68 +#, python-format +msgid "Flexvisor assign volume failed.:%(id)s:%(status)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dpl_iscsi.py:105 +#, python-format +msgid "Flexvisor failed to assign volume %(volume)s iqn %(iqn)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dpl_iscsi.py:137 +#, python-format +msgid "Flexvisor failed to unassign volume:%(id)s:%(status)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:801 +#, python-format +msgid "Fexvisor failed to add volume %(id)s due to %(reason)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:806 +#, python-format +msgid "Flexvisor failed to add volume %(id)s to group %(cgid)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:824 +#, python-format +msgid "Fexvisor failed to remove volume %(id)s due to %(reason)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:829 +#, python-format +msgid "Flexvisor failed to remove volume %(id)s from group %(cgid)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:846 +#, python-format +msgid "" +"Flexvisor failed to get snapshot id of volume %(id)s from group %(vgid)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:851 +#, python-format +msgid "" +"Flexvisor could not find volume %(id)s snapshot in the group %(vgid)s " +"snapshot %(vgsid)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:879 +#, python-format +msgid "Failed to create consistency group %(id)s:%(ret)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:886 +#, python-format +msgid "Failed to create consistency group %(id)s due to %(reason)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:903 +#, python-format +msgid "Failed to delete consistency group %(id)s due to %(reason)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:939 +#, python-format +msgid "Failed to create cg snapshot %(id)s due to %(reason)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:965 +#, python-format +msgid "Failed to delete cgsnapshot %(id)s due to %(reason)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:999 +#, python-format +msgid "" +"Fexvisor failed to join the volume %(vol)s in the group %(group)s due to " +"%(ret)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:1011 +#, python-format +msgid "" +"Fexvisor failed to remove the volume %(vol)s in the group %(group)s due to " +"%(ret)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:1024 +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:1105 +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:1195 +msgid "Pool is not available in the volume host fields." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:1043 +#, python-format +msgid "Flexvisor failed to create volume %(volume)s: %(status)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:1048 +#, python-format +msgid "Flexvisor failed to create volume (get event) %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:1053 +#, python-format +msgid "Flexvisor create volume failed.:%(volumeid)s:%(status)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:1068 +#, python-format +msgid "Flexvisor failed to create volume %(id)s in the group %(vgid)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:1087 +#, python-format +msgid "Flexvisor unable to find the source volume %(id)s info." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:1124 +#, python-format +msgid "Flexvisor failed to create volume from snapshot %(id)s:%(status)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:1131 +#, python-format +msgid "" +"Flexvisor failed to create volume from snapshot (failed to get event) %(id)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:1136 +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:1179 +#, python-format +msgid "Flexvisor failed to create volume from snapshot %(id)s: %(status)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:1169 +#, python-format +msgid "Flexvisor failed to spawn volume from snapshot %(id)s:%(status)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:1174 +#, python-format +msgid "" +"Flexvisor failed to spawn volume from snapshot (failed to get event) %(id)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:1215 +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:1225 +#, python-format +msgid "Flexvisor failed to clone volume %(id)s: %(status)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:1220 +#, python-format +msgid "Flexvisor failed to clone volume (failed to get event) %(id)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:1239 +#, python-format +msgid "Flexvisor volume %(id)s failed to join group %(vgid)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:1272 +#, python-format +msgid "Flexvisor failed deleting volume %(id)s: %(status)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:1280 +#, python-format +msgid "Flexvisor failed to delete volume %(id)s: %(status)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:1298 +#, python-format +msgid "Flexvisor failed to extend volume %(id)s:%(status)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:1304 +#, python-format +msgid "Flexvisor failed to extend volume (failed to get event) %(id)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:1309 +#, python-format +msgid "Flexvisor failed to extend volume %(id)s: %(status)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:1333 +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:1343 +#, python-format +msgid "Flexvisor failed to create snapshot for volume %(id)s: %(status)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:1338 +#, python-format +msgid "" +"Flexvisor failed to create snapshot for volume (failed to get event) %(id)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:1360 +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:1372 +#, python-format +msgid "Flexvisor failed to delete snapshot %(id)s: %(status)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:1365 +#, python-format +msgid "Flexvisor failed to delete snapshot (failed to get event) %(id)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:1480 +#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:1492 +#, python-format +msgid "Flexvisor failed to get pool info %(id)s: %(status)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/san/san.py:170 +msgid "Specify san_password or san_private_key" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/san/san.py:174 +msgid "san_ip must be set" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/violin/v7000_common.py:94 +msgid "Gateway VIP is not set" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/violin/v7000_common.py:102 +msgid "Failed to connect to array" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/violin/v7000_common.py:108 +msgid "vmemclient python library not found" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/violin/v7000_common.py:114 +msgid "CONCERTO version is not supported" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/violin/v7000_common.py:221 +msgid "Dedup luns cannot be extended" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/violin/v7000_common.py:539 +#, python-format +msgid "" +"Failed to ensure snapshot resource area, could not locate volume for id %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/violin/v7000_common.py:584 +#, python-format +msgid "Failed to create snapshot resource area on volume %(vol)s: %(res)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/violin/v7000_common.py:612 +#, python-format +msgid "Failed to create snapshot policy on volume %(vol)s: %(res)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/violin/v7000_common.py:629 +#, python-format +msgid "Cannot delete LUN %s while snapshots exist." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/violin/v7000_common.py:645 +#, python-format +msgid "Unable to delete snapshot policy on volume %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/violin/v7000_fcp.py:91 +msgid "No FCP targets found" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/violin/v7000_fcp.py:203 +msgid "No initiators found, cannot proceed" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/violin/v7000_fcp.py:225 +msgid "LUN export failed!" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/vmware/exceptions.py:27 +#, python-format +msgid "Invalid disk adapter type: %(invalid_type)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/vmware/exceptions.py:32 +#, python-format +msgid "Invalid disk type: %(disk_type)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/vmware/exceptions.py:37 +msgid "There is no virtual disk device." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/vmware/exceptions.py:42 +#, python-format +msgid "Storage profile: %(storage_profile)s not found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/vmware/exceptions.py:47 +msgid "There are no valid datastores." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/vmware/exceptions.py:52 +#, python-format +msgid "Compute cluster: %(cluster)s not found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/vmware/exceptions.py:57 +msgid "There are no valid ESX hosts." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:206 +#, python-format +msgid "Invalid disk type: %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:261 +#, python-format +msgid "%s not set." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:301 +#, python-format +msgid "Not able to find a suitable datastore for the volume: %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:595 +#, python-format +msgid "Snapshot of volume not supported in state: %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:627 +#, python-format +msgid "Delete snapshot of volume not supported in state: %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:665 +#, python-format +msgid "" +"Cannot create image of disk format: %s. Only vmdk disk format is accepted." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:995 +#, python-format +msgid "Exception in _select_ds_for_volume: %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1091 +#, python-format +msgid "" +"Container format: %s is unsupported by the VMDK driver, only 'bare' is " +"supported." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1163 +msgid "Upload to glance of attached volume is not supported." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1633 +msgid "Volume cannot be restored since it contains snapshots." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1683 +msgid "source-name cannot be empty." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1689 +msgid "source-name format should be: 'vmdk_path@vm_inventory_path'." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1695 +#, python-format +msgid "%s does not exist." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1800 +#, python-format +msgid "" +"Running Cinder with a VMware vCenter version less than %s is not allowed." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:1925 +#, python-format +msgid "" +"Clone type '%(clone_type)s' is invalid; valid values are: '%(full_clone)s' " +"and '%(linked_clone)s'." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/vmware/vmdk.py:2027 +#, python-format +msgid "Linked clone of source volume not supported in state: %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:493 +#, python-format +msgid "There are no valid datastores attached to %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:1416 +#, python-format +msgid "Invalid disk backing: %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/windows/remotefs.py:52 +msgid "Link path already exists and its not a symlink" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/windows/smbfs.py:71 +#, python-format +msgid "" +"This system platform (%s) is not supported. This driver supports only Win32 " +"platforms." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/windows/smbfs.py:81 +#, python-format +msgid "File already exists at: %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/windows/smbfs.py:86 +#, python-format +msgid "Unsupported volume format: %s " +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/webdavclient.py:29 +msgid "" +"Check the state of the http service. Also ensure that the https port number " +"is the same as the one specified in cinder.conf." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/webdavclient.py:34 +msgid "User not authorized to perform WebDAV operations." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/webdavclient.py:37 +msgid "Check access permissions for the ZFS share assigned to this driver." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/webdavclient.py:39 +msgid "The source volume for this WebDAV operation not found." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/webdavclient.py:41 +msgid "Not enough storage space in the ZFS share to perform this operation." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/webdavclient.py:46 +msgid "" +"http service may have been abruptly disabled or put to maintenance state in " +"the middle of this operation." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssaiscsi.py:242 +#, python-format +msgid "" +"zfssa_manage_policy property needs to be set to 'strict' or 'loose'. Current " +"value is: %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssaiscsi.py:398 +#, python-format +msgid "" +"Error verifying clone size on Volume clone: %(clone)s Size: %(size)d " +"onSnapshot: %(snapshot)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssaiscsi.py:610 +#, python-format +msgid "Cache volume %s does not have required properties" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssaiscsi.py:627 +#, python-format +msgid "Cache volume %(cache_vol)sdoes not have snapshot %(cache_snap)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssaiscsi.py:639 +#, python-format +msgid "" +"Cannot delete cache volume: %(cachevol_name)s. It was updated at " +"%(updated_at)s and currently has %(numclones)s volume instances." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssaiscsi.py:702 +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssanfs.py:466 +#, python-format +msgid "Fail to create cache volume %(volume)s. Error: %(err)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssaiscsi.py:742 +#, python-format +msgid "Failed to find iSCSI initiator group containing %(initiator)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssaiscsi.py:1083 +#, python-format +msgid "" +"Unknown if the volume: %s to be managed is already being managed by Cinder. " +"Aborting manage volume. Please add 'cinder_managed' custom schema property " +"to the volume and set its value to False. Alternatively, set the value of " +"cinder config policy 'zfssa_manage_policy' to 'loose' to remove this " +"restriction." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssaiscsi.py:1094 +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssanfs.py:732 +#, python-format +msgid "Volume: %s is already being managed by Cinder." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssaiscsi.py:1102 +#, python-format +msgid "Reference to volume: %s to be managed must contain source-name." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssaiscsi.py:1111 +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssanfs.py:662 +#, python-format +msgid "Volume %s doesn't exist on the ZFSSA backend." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssaiscsi.py:1164 +#, python-format +msgid "" +"Source with host ip/name: %s not found on the target appliance for backend " +"enabled volume migration, procedding with default migration." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssanfs.py:105 +#, python-format +msgid "Config 'max_over_subscription_ratio' invalid. Must be > 0: %s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssanfs.py:132 +#, python-format +msgid "%s not set in cinder.conf" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssanfs.py:419 +#, python-format +msgid "" +"Cannot delete cache volume: %(cachevol_name)s. It was updated at " +"%(updated_at)s and currently has %(numclones)d volume instances." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssanfs.py:704 +msgid "Failed to get size of existing volume: %(vol). Volume Manage failed." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssanfs.py:721 +#, python-format +msgid "" +"Unknown if the volume: %s to be managed is already being managed by Cinder. " +"Aborting manage volume. Please add 'cinder_managed' custom schema property " +"to the volume and set its value to False. Alternatively, Set the value of " +"cinder config policy 'zfssa_manage_policy' to 'loose' to remove this " +"restriction." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssanfs.py:762 +msgid "Reference to volume to be managed must contain source-name." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:51 +#, python-format +msgid "" +"Error getting version: svc: %(svc)s.Return code: %(ret.status)d Message: " +"%(ret.data)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:70 +#, python-format +msgid "" +"Error Getting Pool Stats: Pool: %(pool)s Return code: %(status)d Message: " +"%(data)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:83 +#, python-format +msgid "Error Pool ownership: Pool %(pool)s is not owned by %(host)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:111 +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:1130 +#, python-format +msgid "" +"Error Verifying Service: %(service)s Return code: %(ret.status)d Message: " +"%(ret.data)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:125 +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:1147 +#, python-format +msgid "%(service)s Service is not %(status)s on storage appliance: %(host)s" +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:138 +msgid "" +"Error getting appliance version details. Return code: %(ret.status)d " +"Message: %(ret.data)s ." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:154 +msgid "" +"Error getting replication target details. Return code: %(ret.status)d " +"Message: %(ret.data)s ." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:176 +#, python-format +msgid "" +"Error setting replication inheritance to %(set)s for volume: %(vol)s project " +"%(project)s Return code: %(ret.status)d Message: %(ret.data)s ." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:204 +#, python-format +msgid "" +"Error Creating replication action on: pool: %(pool)s Project: %(proj)s " +"volume: %(vol)s for target: %(tgt)s and pool: %(tgt_pool)sReturn code: " +"%(ret.status)d Message: %(ret.data)s ." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:229 +#, python-format +msgid "" +"Error Deleting replication action: %(id)s Return code: %(ret.status)d " +"Message: %(ret.data)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:249 +#, python-format +msgid "" +"Error sending replication update for action id: %(id)s . Return code: " +"%(ret.status)d Message: %(ret.data)s ." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:263 +#, python-format +msgid "" +"Error getting replication action: %(id)s. Return code: %(ret.status)d " +"Message: %(ret.data)s ." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:279 +#, python-format +msgid "" +"Error sending replication update. Returned error: %(err)s. Action: %(id)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:295 +msgid "" +"Error getting replication source details. Return code: %(ret.status)d " +"Message: %(ret.data)s ." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:328 +#, python-format +msgid "" +"Error severing the package: %(package)s from source: %(src)s Return code: " +"%(ret.status)d Message: %(ret.data)s ." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:350 +#, python-format +msgid "" +"Error moving volume: %(vol)s from source project: %(src)s to target project: " +"%(tgt)s Return code: %(ret.status)d Message: %(ret.data)s ." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:370 +#, python-format +msgid "" +"Error Deleting project: %(project)s on pool: %(pool)s Return code: " +"%(ret.status)d Message: %(ret.data)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:391 +#, python-format +msgid "" +"Error Getting Project Stats: Pool: %(pool)s Project: %(project)s Return " +"code: %(ret.status)d Message: %(ret.data)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:429 +#, python-format +msgid "" +"Error Creating Project: %(project)s on Pool: %(pool)s Return code: " +"%(ret.status)d Message: %(ret.data)s ." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:459 +#, python-format +msgid "" +"Error Creating Initiator: %(initiator)s on Alias: %(alias)s Return code: " +"%(ret.status)d Message: %(ret.data)s ." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:483 +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:518 +#, python-format +msgid "" +"Error Adding Initiator: %(initiator)s on groupInitiatorGroup: " +"%(initiatorgroup)s Return code: %(ret.status)d Message: %(ret.data)s ." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:498 +#, python-format +msgid "" +"Error Getting Initiators: InitiatorGroup: %(initiatorgroup)s Return code: " +"%(ret.status)d Message: %(ret.data)s ." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:557 +#, python-format +msgid "" +"Error Creating Target: %(alias)sReturn code: %(ret.status)d Message: " +"%(ret.data)s ." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:575 +#, python-format +msgid "" +"Error Getting Target: %(alias)sReturn code: %(ret.status)d Message: " +"%(ret.data)s ." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:601 +#, python-format +msgid "" +"Error Creating TargetGroup: %(targetgroup)s withIQN: %(iqn)sReturn code: " +"%(ret.status)d Message: %(ret.data)s ." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:621 +#, python-format +msgid "" +"Error Adding to TargetGroup: %(targetgroup)s withIQN: %(iqn)sReturn code: " +"%(ret.status)d Message: %(ret.data)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:638 +#, python-format +msgid "" +"Error Verifying Pool: %(pool)s Return code: %(ret.status)d Message: " +"%(ret.data)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:653 +#, python-format +msgid "" +"Error Verifying Project: %(project)s on Pool: %(pool)s Return code: " +"%(ret.status)d Message: %(ret.data)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:670 +#, python-format +msgid "" +"Error Verifying Initiator: %(iqn)s Return code: %(ret.status)d Message: " +"%(ret.data)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:685 +#, python-format +msgid "" +"Error Verifying Target: %(alias)s Return code: %(ret.status)d Message: " +"%(ret.data)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:713 +#, python-format +msgid "" +"Error Creating Volume: %(lun)s Size: %(size)s Return code: %(ret.status)d " +"Message: %(ret.data)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:734 +#, python-format +msgid "" +"Error Getting Volume: %(lun)s on Pool: %(pool)s Project: %(project)s Return " +"code: %(ret.status)d Message: %(ret.data)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:829 +#, python-format +msgid "" +"Error Deleting Volume: %(lun)s from Pool: %(pool)s, Project: %(project)s. " +"Return code: %(ret.status)d, Message: %(ret.data)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:853 +#, python-format +msgid "" +"Error Creating Snapshot: %(snapshot)s onVolume: %(lun)s to Pool: %(pool)s " +"Project: %(project)s Return code: %(ret.status)d Message: %(ret.data)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:876 +#, python-format +msgid "" +"Error Deleting Snapshot: %(snapshot)s on Volume: %(lun)s to Pool: %(pool)s " +"Project: %(project)s Return code: %(ret.status)d Message: %(ret.data)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:904 +#, python-format +msgid "" +"Error Cloning Snapshot: %(snapshot)s on Volume: %(lun)s of Pool: %(pool)s " +"Project: %(project)s Clone project: %(clone_proj)s Return code: " +"%(ret.status)d Message: %(ret.data)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:934 +#, python-format +msgid "" +"Error Setting props Props: %(props)s on Volume: %(lun)s of Pool: %(pool)s " +"Project: %(project)s Return code: %(ret.status)d Message: %(ret.data)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:957 +#, python-format +msgid "" +"Error Getting Snapshot: %(snapshot)s on Volume: %(lun)s to Pool: %(pool)s " +"Project: %(project)s Return code: %(ret.status)d Message: %(ret.data)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:982 +msgid "Error getting initiator groups." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:1003 +#, python-format +msgid "" +"Error Creating Property: %(property)s Type: %(type)s Description: " +"%(description)s Return code: %(ret.status)d Message: %(ret.data)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:1051 +#, python-format +msgid "" +"Error Verifying share: %(share)s on Project: %(project)s and Pool: %(pool)s " +"Return code: %(ret.status)d Message: %(ret.data)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:1075 +#, python-format +msgid "" +"Error Creating Snapshot: %(snapshot)s onshare: %(share)s to Pool: %(pool)s " +"Project: %(project)s Return code: %(ret.status)d Message: %(ret.data)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:1097 +#, python-format +msgid "" +"Error Deleting Snapshot: %(snapshot)s on Share: %(share)s to Pool: %(pool)s " +"Project: %(project)s Return code: %(ret.status)d Message: %(ret.data)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:1173 +#, python-format +msgid "" +"Error modifying Service: %(service)s Return code: %(ret.status)d Message: " +"%(ret.data)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:1198 +#, python-format +msgid "" +"Error Creating Share: %(name)s Return code: %(ret.status)d Message: " +"%(ret.data)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:1211 +#, python-format +msgid "" +"Error editing share: %(share)s on Pool: %(pool)s Return code: %(ret.status)d " +"Message: %(ret.data)s ." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:1228 +#, python-format +msgid "" +"Error Getting Share: %(share)s on Pool: %(pool)s Project: %(project)s Return " +"code: %(ret.status)d Message: %(ret.data)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/drivers/zfssa/zfssarest.py:1296 +#, python-format +msgid "Cannot create directory %s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:98 +#, python-format +msgid "Originating %(res)s %(prop)s must be one of '%(vals)s' values" +msgstr "" + +#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:147 +#, python-format +msgid "" +"Volume size '%(size)s'GB cannot be smaller than the snapshot size " +"%(snap_size)sGB. They must be >= original snapshot size." +msgstr "" + +#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:156 +#, python-format +msgid "" +"Volume size '%(size)s'GB cannot be smaller than original volume size " +"%(source_size)sGB. They must be >= original volume size." +msgstr "" + +#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:165 +#, python-format +msgid "Volume size '%(size)s' must be an integer and greater than 0" +msgstr "" + +#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:205 +#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:237 +#, python-format +msgid "Image %(image_id)s is not active." +msgstr "" + +#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:213 +#, python-format +msgid "" +"Size of specified image %(image_size)sGB is larger than volume size " +"%(volume_size)sGB." +msgstr "" + +#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:221 +#, python-format +msgid "" +"Volume size %(volume_size)sGB cannot be smaller than the image minDisk size " +"%(min_disk)sGB." +msgstr "" + +#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:278 +msgid "Metadata property key blank" +msgstr "" + +#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:282 +#, python-format +msgid "Metadata property key %s greater than 255 characters" +msgstr "" + +#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:287 +#, python-format +msgid "Metadata property key %s value greater than 255 characters" +msgstr "" + +#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:336 +#, python-format +msgid "Availability zone '%(s_az)s' is invalid." +msgstr "" + +#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:349 +msgid "Volume must be in the same availability zone as the snapshot" +msgstr "" + +#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:358 +msgid "Volume must be in the same availability zone as the source volume" +msgstr "" + +#: cinder/volume/flows/api/create_volume.py:444 +#, python-format +msgid "" +"Create encrypted volumes with type %(type)s from image %(image)s is not " +"supported." +msgstr "" + +#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:218 +msgid "Volume create failed while extracting volume ref." +msgstr "" + +#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:378 +#, python-format +msgid "Copying metadata from %(src_type)s %(src_id)s to %(vol_id)s." +msgstr "" + +#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:380 +#, python-format +msgid "" +"Failed updating volume %(vol_id)s metadata using the provided %(src_type)s " +"%(src_id)s metadata" +msgstr "" + +#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:753 +#, python-format +msgid "" +"Image virtual size is %(image_size)dGB and doesn't fit in a volume of size " +"%(volume_size)dGB." +msgstr "" + +#: cinder/volume/flows/manager/manage_existing.py:49 +#: cinder/volume/flows/manager/manage_existing_snapshot.py:114 +#, python-format +msgid "Volume driver %s not initialized." +msgstr "" + +#: cinder/volume/targets/iscsi.py:318 cinder/volume/targets/scst.py:390 +msgid "valid iqn needed for show_target" +msgstr "" + +#: cinder/volume/targets/scst.py:45 +msgid "The volume driver requires the iSCSI initiator name in the connector." +msgstr "" + +#: cinder/volume/targets/scst.py:157 +msgid "Failed to set attribute 'Incoming user' for SCST target." +msgstr "" + +#: cinder/wsgi/common.py:92 +msgid "You must implement __call__" +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/fc_san_lookup_service.py:86 +msgid "" +"Lookup service not configured. Config option for fc_san_lookup_service needs " +"to specify a concrete implementation of the lookup service." +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:181 +#, python-format +msgid "Failed adding connection for fabric=%(fabric)s: Error: %(err)s" +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:249 +#, python-format +msgid "Failed removing connection for fabric=%(fabric)s: Error: %(err)s" +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:93 +#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_san_lookup_service.py:108 +msgid "Missing Fibre Channel SAN configuration param - fc_fabric_names" +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:123 +#, python-format +msgid "SSH connection failed for %(fabric)s with error: %(err)s" +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:211 +#, python-format +msgid "SSH Command failed with error: '%(err)s', Command: '%(command)s'" +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:396 +#, python-format +msgid "Malformed nameserver string: %s" +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:112 +#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_client_cli.py:125 +#, python-format +msgid "" +"Malformed zone configuration: (switch=%(switch)s " +"zone_config=%(zone_config)s)." +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:210 +#, python-format +msgid "" +"Creating and activating zone set failed: (Zone set=%(cfg_name)s " +"error=%(err)s)." +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:265 +#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_client_cli.py:302 +#, python-format +msgid "Deleting zones failed: (command=%(cmd)s error=%(err)s)." +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:317 +#, python-format +msgid "Error while checking transaction status: %s" +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:333 +#, python-format +msgid "Error while running zoning CLI: (command=%(cmd)s error=%(err)s)." +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:361 +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:374 +#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_san_lookup_service.py:205 +#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_client_cli.py:346 +#, python-format +msgid "Error while getting data via ssh: (command=%(cmd)s error=%(err)s)." +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:207 +#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_driver.py:240 +msgid "Failed to add zoning configuration." +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:349 +msgid "Failed to update or delete zoning configuration." +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:387 +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:427 +#, python-format +msgid "" +"Unsupported firmware on switch %s. Make sure switch is running firmware v6.4 " +"or higher" +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:395 +msgid "Failed to get name server info." +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:435 +#, python-format +msgid "Failed to retrieve active zoning configuration %s" +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_san_lookup_service.py:187 +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:464 +#, python-format +msgid "Failed to create south bound connector for %s." +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_http_fc_zone_client.py:114 +#, python-format +msgid "Error while querying page %(url)s on the switch, reason %(error)s." +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_http_fc_zone_client.py:121 +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_http_fc_zone_client.py:861 +#, python-format +msgid "" +"Error while connecting the switch %(switch_id)s with protocol %(protocol)s. " +"Error: %(error)s." +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_http_fc_zone_client.py:129 +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_http_fc_zone_client.py:869 +#, python-format +msgid "" +"Unexpected status code from the switch %(switch_id)s with protocol " +"%(protocol)s for url %(page)s. Error: %(error)s" +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_http_fc_zone_client.py:166 +#, python-format +msgid "Error while creating authentication token: %s" +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_http_fc_zone_client.py:201 +#, python-format +msgid "Authentication failed, verify the switch credentials, error code %s." +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_http_fc_zone_client.py:206 +#, python-format +msgid "Error while authenticating with switch: %s." +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_http_fc_zone_client.py:223 +#, python-format +msgid "Error while getting session information %s." +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_http_fc_zone_client.py:243 +#, python-format +msgid "Error while parsing the data: %s." +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_http_fc_zone_client.py:261 +#, python-format +msgid "Error while getting nvp value: %s." +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_http_fc_zone_client.py:280 +#, python-format +msgid "Error while checking whether VF is available for management %s." +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_http_fc_zone_client.py:314 +msgid "Cannot change VF context in the session." +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_http_fc_zone_client.py:319 +#, python-format +msgid "" +"Cannot change VF context, specified VF is not available in the manageable VF " +"list %(vf_list)s." +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_http_fc_zone_client.py:326 +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_http_fc_zone_client.py:401 +#, python-format +msgid "Error while changing VF context %s." +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_http_fc_zone_client.py:438 +#, python-format +msgid "Error while checking the firmware version %s." +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_http_fc_zone_client.py:480 +#, python-format +msgid "Failed getting active zone set from fabric %s." +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_http_fc_zone_client.py:538 +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_http_fc_zone_client.py:775 +#, python-format +msgid "" +"Applying the zones and cfgs to the switch failed (error code=%(err_code)s " +"error msg=%(err_msg)s." +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_http_fc_zone_client.py:589 +#, python-format +msgid "Exception while forming the zone string: %s." +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_http_fc_zone_client.py:644 +#, python-format +msgid "" +"Error while updating the new zones and cfgs in the zone string. Error " +"%(description)s." +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_http_fc_zone_client.py:733 +#, python-format +msgid "" +"Error while removing the zones and cfgs in the zone string: %(description)s." +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_http_fc_zone_client.py:838 +msgid "No VF ID is defined in the configuration file." +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_http_fc_zone_client.py:845 +msgid "VF is not enabled." +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_san_lookup_service.py:227 +#, python-format +msgid "Malformed fcns output string: %s" +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_san_lookup_service.py:346 +#, python-format +msgid "Error executing command via ssh: %s" +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_client_cli.py:211 +#, python-format +msgid "" +"Creating and activating zone set failed: (Zone set=%(zoneset)s " +"error=%(err)s)." +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_client_cli.py:259 +#, python-format +msgid "" +"Malformed zone status: (switch=%(switch)s zone_config=%(zone_config)s)." +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_client_cli.py:368 +#, python-format +msgid "Malformed show fcns database string: %s" +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_driver.py:214 +#, python-format +msgid "Zoning Policy: %s, not recognized" +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_driver.py:402 +msgid "Failed to update or delete zoning configuration" +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_driver.py:457 +msgid "Failed to get show fcns database info." +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_driver.py:493 +msgid "Failed to access active zoning configuration." +msgstr "" + +#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_driver.py:514 +#, python-format +msgid "Failed to access zoneset status:%s" +msgstr "" diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160627/data/sv/LC_MESSAGES/command-not-found.po language-pack-sv-16.04+20161009/data/sv/LC_MESSAGES/command-not-found.po --- language-pack-sv-16.04+20160627/data/sv/LC_MESSAGES/command-not-found.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-sv-16.04+20161009/data/sv/LC_MESSAGES/command-not-found.po 2016-10-10 10:35:51.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,156 @@ +# Swedish translation for command-not-found +# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007 +# This file is distributed under the same license as the command-not-found package. +# FIRST AUTHOR , 2007. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: command-not-found\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2016-06-20 16:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-16 05:30+0000\n" +"Last-Translator: Daniel Nylander \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-09 11:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18227)\n" + +#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:148 +#, python-format +msgid "No command '%s' found, but there are %s similar ones" +msgstr "Kommandot \"%s\" hittades inte men det finns %s liknande kommandon" + +#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:150 +#, python-format +msgid "No command '%s' found, did you mean:" +msgstr "Kommandot \"%s\" hittades inte. Menade du:" + +#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:152 +#, python-format +msgid " Command '%s' from package '%s' (%s)" +msgstr " Kommandot \"%s\" från paketet \"%s\" (%s)" + +#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:210 +msgid "Do you want to install it? (N/y)" +msgstr "Vill du installera det? (N/y)" + +#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:218 +msgid "y" +msgstr "y" + +#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:245 +#, python-format +msgid "Command '%(command)s' is available in '%(place)s'" +msgstr "Kommandot \"%(command)s\" finns tillgängligt i \"%(place)s\"" + +#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:247 +#, python-format +msgid "Command '%(command)s' is available in the following places" +msgstr "Kommandot \"%(command)s\" finns tillgängligt i följande platser" + +#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:252 +#, python-format +msgid "" +"The command could not be located because '%s' is not included in the PATH " +"environment variable." +msgstr "" +"Kommandot kunde inte hittas därför att \"%s\" inte har inkluderats i " +"miljövariabeln PATH." + +#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:254 +msgid "" +"This is most likely caused by the lack of administrative privileges " +"associated with your user account." +msgstr "" +"Detta orsakades antagligen av avsaknaden av administrativa privilegier " +"kopplade till ditt användarkonto." + +#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269 +#, python-format +msgid "The program '%s' is currently not installed. " +msgstr "Programmet \"%s\" är för närvarande inte installerat. " + +#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:271 +#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:275 +msgid "You can install it by typing:" +msgstr "Du kan installera det genom att ange:" + +#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:279 +#, python-format +msgid "" +"To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package " +"'%(package)s'" +msgstr "" +"För att köra \"%(command)s\" ska du be din administratör att installera " +"paketet \"%(package)s\"" + +#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:281 +#, python-format +msgid "You will have to enable the component called '%s'" +msgstr "Du måste aktivera komponenten som heter \"%s\"" + +#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:284 +#, python-format +msgid "The program '%s' can be found in the following packages:" +msgstr "Programmet \"%s\" kan hittas i följande paket:" + +#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:289 +#, python-format +msgid "You will have to enable component called '%s'" +msgstr "Du måste aktivera komponenten som heter \"%s\"" + +#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:291 +#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:293 +#, python-format +msgid "Try: %s " +msgstr "Prova: %s " + +#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:295 +msgid "Ask your administrator to install one of them" +msgstr "Be din administratör att installera ett av dem" + +#: ../command-not-found:77 +#, c-format +msgid "%prog [options] " +msgstr "%prog [flaggor] " + +#: ../command-not-found:80 +msgid "use this path to locate data fields" +msgstr "använd den här sökvägen för att lokalisera datafälten" + +#: ../command-not-found:83 +msgid "ignore local binaries and display the available packages" +msgstr "ignorera lokala binärfiler och visa tillgängliga paketen" + +#: ../command-not-found:86 +msgid "don't print ': command not found'" +msgstr "Visa inte ': kommando hittades inte'" + +#: ../command-not-found:91 +#, c-format +msgid "%s: command not found" +msgstr "%s: kommandot hittades inte" + +#: ../CommandNotFound/util.py:26 +msgid "Sorry, command-not-found has crashed! Please file a bug report at:" +msgstr "Tyvärr, command-not-found har kraschat! Skicka in en felrapport på:" + +#: ../CommandNotFound/util.py:28 +msgid "Please include the following information with the report:" +msgstr "Inkludera följande information med rapporten:" + +#: ../CommandNotFound/util.py:30 +#, python-format +msgid "command-not-found version: %s" +msgstr "command-not-found version: %s" + +#: ../CommandNotFound/util.py:31 +#, python-format +msgid "Python version: %d.%d.%d %s %d" +msgstr "Python-version: %d.%d.%d %s %d" + +#: ../CommandNotFound/util.py:37 +msgid "Exception information:" +msgstr "Undantagsinformation:" diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160627/data/sv/LC_MESSAGES/cryptsetup.po language-pack-sv-16.04+20161009/data/sv/LC_MESSAGES/cryptsetup.po --- language-pack-sv-16.04+20160627/data/sv/LC_MESSAGES/cryptsetup.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-sv-16.04+20161009/data/sv/LC_MESSAGES/cryptsetup.po 2016-10-10 10:35:52.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,1821 @@ +# Swedish translation for cryptsetup. +# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the cryptsetup package. +# Daniel Nylander , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: cryptsetup 1.1.0-rc4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: dm-crypt@saout.de\n" +"POT-Creation-Date: 2014-08-10 16:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-01 10:51+0000\n" +"Last-Translator: Daniel Nylander \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-09 11:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18227)\n" +"Language: sv\n" + +#: lib/libdevmapper.c:262 +msgid "Cannot initialize device-mapper, running as non-root user.\n" +msgstr "Kan inte initiera device-mapper, kör som icke-root-användare.\n" + +#: lib/libdevmapper.c:265 +msgid "Cannot initialize device-mapper. Is dm_mod kernel module loaded?\n" +msgstr "Kan inte initiera device-mapper. Är kärnmodulen dm_mod inläst?\n" + +#: lib/libdevmapper.c:581 +#, c-format +msgid "DM-UUID for device %s was truncated.\n" +msgstr "DM-UUID för enheten %s förkortades.\n" + +#: lib/random.c:76 +msgid "" +"System is out of entropy while generating volume key.\n" +"Please move mouse or type some text in another window to gather some random " +"events.\n" +msgstr "" +"Systemet fick slut på entropi under generering av volymnyckeln.\n" +"Flytta musen eller skriv in text i ett annat fönster för att samla några " +"slumpmässiga händelser.\n" + +#: lib/random.c:80 +#, c-format +msgid "Generating key (%d%% done).\n" +msgstr "Genererar nyckel (%d%% done).\n" + +#: lib/random.c:172 +msgid "Fatal error during RNG initialisation.\n" +msgstr "Ödesdigert fel under RNG-initiering.\n" + +#: lib/random.c:209 +msgid "Unknown RNG quality requested.\n" +msgstr "Okänd RNG-kvalitet begärd.\n" + +#: lib/random.c:214 +#, c-format +msgid "Error %d reading from RNG: %s\n" +msgstr "Fel %d vid läsning från RNG: %s\n" + +#: lib/setup.c:200 +msgid "Cannot initialize crypto RNG backend.\n" +msgstr "Kan inte initiera RNG-krypteringsbakände.\n" + +#: lib/setup.c:206 +msgid "Cannot initialize crypto backend.\n" +msgstr "Kan inte initiera krypteringsbakände.\n" + +#: lib/setup.c:237 lib/setup.c:1193 lib/verity/verity.c:123 +#, c-format +msgid "Hash algorithm %s not supported.\n" +msgstr "Hashalgoritmen %s stöds inte.\n" + +#: lib/setup.c:240 lib/loopaes/loopaes.c:90 +#, c-format +msgid "Key processing error (using hash %s).\n" +msgstr "Fel vid nyckelbehandling (använder hash %s).\n" + +#: lib/setup.c:285 +msgid "Cannot determine device type. Incompatible activation of device?\n" +msgstr "Kan inte avgöra enhetstyp. Inkompatibel aktivering av enhet?\n" + +#: lib/setup.c:289 lib/setup.c:1546 +msgid "This operation is supported only for LUKS device.\n" +msgstr "Denna åtgärd stöds endast för LUKS-enheter.\n" + +#: lib/setup.c:321 +msgid "All key slots full.\n" +msgstr "Alla nyckelplatser är upptagna.\n" + +#: lib/setup.c:328 +#, c-format +msgid "Key slot %d is invalid, please select between 0 and %d.\n" +msgstr "Nyckelplats %d är ogiltig. Välj mellan 0 och %d.\n" + +#: lib/setup.c:334 +#, c-format +msgid "Key slot %d is full, please select another one.\n" +msgstr "Nyckelplats %d är full. Välj en annan.\n" + +#: lib/setup.c:473 +#, c-format +msgid "Enter passphrase for %s: " +msgstr "Ange lösenfras för %s: " + +#: lib/setup.c:654 +#, c-format +msgid "Header detected but device %s is too small.\n" +msgstr "Huvud identifierat men enheten %s är för liten.\n" + +#: lib/setup.c:670 lib/setup.c:1429 +msgid "This operation is not supported for this device type.\n" +msgstr "Denna åtgärd stöds inte för denna enhetstyp.\n" + +#: lib/setup.c:909 lib/setup.c:1382 lib/setup.c:2273 +#, c-format +msgid "Device %s is not active.\n" +msgstr "Enheten %s är inte aktiv.\n" + +#: lib/setup.c:926 +#, c-format +msgid "Underlying device for crypt device %s disappeared.\n" +msgstr "Underliggande enhet för krypteringsenheten %s försvann.\n" + +#: lib/setup.c:995 +msgid "Invalid plain crypt parameters.\n" +msgstr "Ogiltiga parametrar för vanlig kryptering.\n" + +#: lib/setup.c:1000 lib/setup.c:1120 +msgid "Invalid key size.\n" +msgstr "Ogiltig nyckelstorlek.\n" + +#: lib/setup.c:1005 lib/setup.c:1125 +msgid "UUID is not supported for this crypt type.\n" +msgstr "UUID stöds inte för denna krypteringstyp.\n" + +#: lib/setup.c:1047 +msgid "Can't format LUKS without device.\n" +msgstr "Kan inte formatera LUKS utan enhet.\n" + +#: lib/setup.c:1090 +#, c-format +msgid "Cannot format device %s which is still in use.\n" +msgstr "Kan inte formatera enheten %s som fortfarande används.\n" + +#: lib/setup.c:1093 +#, c-format +msgid "Cannot format device %s, permission denied.\n" +msgstr "Kan inte formatera enheten %s, behörighet nekad.\n" + +#: lib/setup.c:1097 +#, c-format +msgid "Cannot wipe header on device %s.\n" +msgstr "Kan inte rensa huvudet på enheten %s.\n" + +#: lib/setup.c:1115 +msgid "Can't format LOOPAES without device.\n" +msgstr "Kan inte formatera LOOPAES utan enhet.\n" + +#: lib/setup.c:1153 +msgid "Can't format VERITY without device.\n" +msgstr "Kan inte formatera VERITY utan enhet.\n" + +#: lib/setup.c:1161 lib/verity/verity.c:106 +#, c-format +msgid "Unsupported VERITY hash type %d.\n" +msgstr "VERITY-hashtyp %d stöds inte.\n" + +#: lib/setup.c:1167 lib/verity/verity.c:114 +msgid "Unsupported VERITY block size.\n" +msgstr "VERITY-blockstorlek som inte stöds.\n" + +#: lib/setup.c:1172 lib/verity/verity.c:76 +msgid "Unsupported VERITY hash offset.\n" +msgstr "VERITY-hashoffset som inte stöds.\n" + +#: lib/setup.c:1286 +#, c-format +msgid "Unknown crypt device type %s requested.\n" +msgstr "Okänd typ av krypteringsenhet %s begärd.\n" + +#: lib/setup.c:1444 +msgid "Do you really want to change UUID of device?" +msgstr "Vill du verkligen ändra UUID för en enhet?" + +#: lib/setup.c:1554 +#, c-format +msgid "Volume %s is not active.\n" +msgstr "Volymen %s är inte aktiv.\n" + +#: lib/setup.c:1565 +#, c-format +msgid "Volume %s is already suspended.\n" +msgstr "Volymen %s är redan i vänteläge.\n" + +#: lib/setup.c:1572 +#, c-format +msgid "Suspend is not supported for device %s.\n" +msgstr "Vänteläge stöds inte för enhet %s.\n" + +#: lib/setup.c:1574 +#, c-format +msgid "Error during suspending device %s.\n" +msgstr "Fel då enheten %s försattes i vänteläge.\n" + +#: lib/setup.c:1600 lib/setup.c:1647 +#, c-format +msgid "Volume %s is not suspended.\n" +msgstr "Volymen %s är inte i vänteläge.\n" + +#: lib/setup.c:1614 +#, c-format +msgid "Resume is not supported for device %s.\n" +msgstr "Att fortsätta stöds inte för enhet %s.\n" + +#: lib/setup.c:1616 lib/setup.c:1668 +#, c-format +msgid "Error during resuming device %s.\n" +msgstr "Fel vid fortsättning av enheten %s.\n" + +#: lib/setup.c:1654 lib/setup.c:2089 lib/setup.c:2103 src/cryptsetup.c:184 +#: src/cryptsetup.c:248 src/cryptsetup.c:736 src/cryptsetup.c:1171 +msgid "Enter passphrase: " +msgstr "Ange lösenfras: " + +#: lib/setup.c:1716 lib/setup.c:1852 +msgid "Cannot add key slot, all slots disabled and no volume key provided.\n" +msgstr "" +"Kan inte lägga till nyckelplats. Alla platser är inaktiverade och ingen " +"volymnyckel har angivits.\n" + +#: lib/setup.c:1725 lib/setup.c:1858 lib/setup.c:1862 +msgid "Enter any passphrase: " +msgstr "Ange valfri lösenfras: " + +#: lib/setup.c:1742 lib/setup.c:1875 lib/setup.c:1879 lib/setup.c:1941 +#: src/cryptsetup.c:1001 src/cryptsetup.c:1032 +msgid "Enter new passphrase for key slot: " +msgstr "Ange ny lösenfras för nyckelplats: " + +#: lib/setup.c:1807 +#, c-format +msgid "Key slot %d changed.\n" +msgstr "Nyckelplats %d är ändrad.\n" + +#: lib/setup.c:1810 +#, c-format +msgid "Replaced with key slot %d.\n" +msgstr "Ersätt med nyckelplats %d.\n" + +#: lib/setup.c:1815 +msgid "Failed to swap new key slot.\n" +msgstr "Misslyckades med att byta ny nyckelplats.\n" + +#: lib/setup.c:1932 lib/setup.c:2193 lib/setup.c:2206 lib/setup.c:2348 +msgid "Volume key does not match the volume.\n" +msgstr "Volymnyckeln stämmer inte överens med volymen.\n" + +#: lib/setup.c:1970 +#, c-format +msgid "Key slot %d is invalid.\n" +msgstr "Nyckelplats %d är ogiltig.\n" + +#: lib/setup.c:1975 +#, c-format +msgid "Key slot %d is not used.\n" +msgstr "Nyckelplats %d används inte.\n" + +#: lib/setup.c:2005 lib/setup.c:2077 lib/setup.c:2169 +#, c-format +msgid "Device %s already exists.\n" +msgstr "Enheten %s finns redan.\n" + +#: lib/setup.c:2180 +msgid "Incorrect volume key specified for plain device.\n" +msgstr "Felaktig volymnyckel för vanlig enhet.\n" + +#: lib/setup.c:2213 +msgid "Incorrect root hash specified for verity device.\n" +msgstr "Felaktig rothash angiven för verity-enhet.\n" + +#: lib/setup.c:2236 +msgid "Device type is not properly initialised.\n" +msgstr "Enhetstypen är inte korrekt initierad.\n" + +#: lib/setup.c:2268 +#, c-format +msgid "Device %s is still in use.\n" +msgstr "Enheten %s används fortfarande.\n" + +#: lib/setup.c:2277 +#, c-format +msgid "Invalid device %s.\n" +msgstr "Ogiltig enhet %s.\n" + +#: lib/setup.c:2298 +msgid "Function not available in FIPS mode.\n" +msgstr "Funktion inte tillgänglig i FIPS-läge.\n" + +#: lib/setup.c:2304 +msgid "Volume key buffer too small.\n" +msgstr "Buffert för volymnyckel är för liten.\n" + +#: lib/setup.c:2312 +msgid "Cannot retrieve volume key for plain device.\n" +msgstr "Kan inte hämta volymnyckel för vanlig enhet.\n" + +#: lib/setup.c:2319 +#, c-format +msgid "This operation is not supported for %s crypt device.\n" +msgstr "Denna åtgärd stöds inte för krypteringsenheter av typen %s.\n" + +#: lib/setup.c:2515 +msgid "Dump operation is not supported for this device type.\n" +msgstr "Utskriftsåtgärden stöds inte för denna enhetstyp.\n" + +#: lib/utils.c:244 +msgid "Cannot get process priority.\n" +msgstr "Kan inte få processprioritet.\n" + +#: lib/utils.c:258 +msgid "Cannot unlock memory.\n" +msgstr "Kan inte låsa upp minne.\n" + +#: lib/utils_crypt.c:241 lib/utils_crypt.c:254 lib/utils_crypt.c:401 +#: lib/utils_crypt.c:416 +msgid "Out of memory while reading passphrase.\n" +msgstr "Slut på minne vid läsning av lösenfras.\n" + +#: lib/utils_crypt.c:246 lib/utils_crypt.c:261 +msgid "Error reading passphrase from terminal.\n" +msgstr "Fel vid läsning av lösenfras från terminal.\n" + +#: lib/utils_crypt.c:259 +msgid "Verify passphrase: " +msgstr "Verifiera lösenfras: " + +#: lib/utils_crypt.c:266 +msgid "Passphrases do not match.\n" +msgstr "Lösenfraserna stämmer inte överens.\n" + +#: lib/utils_crypt.c:350 +msgid "Cannot use offset with terminal input.\n" +msgstr "Kan inte använda offset med terminalinmatning.\n" + +#: lib/utils_crypt.c:369 lib/tcrypt/tcrypt.c:468 +msgid "Failed to open key file.\n" +msgstr "Misslyckades med att öppna nyckelfilen.\n" + +#: lib/utils_crypt.c:378 +msgid "Failed to stat key file.\n" +msgstr "Misslyckades med att ta status på nyckelfilen.\n" + +#: lib/utils_crypt.c:386 lib/utils_crypt.c:407 +msgid "Cannot seek to requested keyfile offset.\n" +msgstr "Kan inte söka efter begärd nyckelfilsoffset.\n" + +#: lib/utils_crypt.c:424 +msgid "Error reading passphrase.\n" +msgstr "Fel vid läsning av lösenfras.\n" + +#: lib/utils_crypt.c:447 +msgid "Maximum keyfile size exceeded.\n" +msgstr "Högsta nyckelfilsstorlek överskriden.\n" + +#: lib/utils_crypt.c:452 +msgid "Cannot read requested amount of data.\n" +msgstr "Kan inte läsa begärd mängd data.\n" + +#: lib/utils_fips.c:44 +msgid "FIPS checksum verification failed.\n" +msgstr "Misslyckades med verifiering av FIPS-kontrollsumma.\n" + +#: lib/utils_device.c:138 lib/luks1/keyencryption.c:90 +#, c-format +msgid "Device %s doesn't exist or access denied.\n" +msgstr "Enheten %s finns inte eller åtkomst nekas.\n" + +#: lib/utils_device.c:432 +msgid "Cannot use a loopback device, running as non-root user.\n" +msgstr "Kan inte använda en loopback-enhet, kör som icke-root-användare.\n" + +#: lib/utils_device.c:435 +msgid "Cannot find a free loopback device.\n" +msgstr "Kan inte hitta en ledig loopback-enhet.\n" + +#: lib/utils_device.c:442 +msgid "" +"Attaching loopback device failed (loop device with autoclear flag is " +"required).\n" +msgstr "" +"Misslyckades med fästa loopback-enhet (kräver loop-enhet med flaggan " +"autoclear).\n" + +#: lib/utils_device.c:486 +#, c-format +msgid "Cannot use device %s which is in use (already mapped or mounted).\n" +msgstr "" +"Kan inte använda enheten %s som redan används (redan mappad eller " +"monterad).\n" + +#: lib/utils_device.c:490 +#, c-format +msgid "Cannot get info about device %s.\n" +msgstr "Kan inte hämta information om enheten %s.\n" + +#: lib/utils_device.c:496 +#, c-format +msgid "Requested offset is beyond real size of device %s.\n" +msgstr "Begärd offset är bortom faktiska enhetsstorleken för %s.\n" + +#: lib/utils_device.c:504 +#, c-format +msgid "Device %s has zero size.\n" +msgstr "Enheten %s har noll storlek.\n" + +#: lib/utils_device.c:515 +#, c-format +msgid "Device %s is too small.\n" +msgstr "Enheten %s är för liten.\n" + +#: lib/luks1/keyencryption.c:37 +#, c-format +msgid "" +"Failed to setup dm-crypt key mapping for device %s.\n" +"Check that kernel supports %s cipher (check syslog for more info).\n" +msgstr "" +"Misslyckades med att konfigurera nyckelmappning för dm-crypt för\n" +"enheten %s. Kontrollera att kärnan har stöd för chiffret %s (kontrollera " +"syslog för mer information).\n" + +#: lib/luks1/keyencryption.c:42 +msgid "Key size in XTS mode must be 256 or 512 bits.\n" +msgstr "" +"Nyckelstorlek i XTS-läge måste vara en multipel av 256 eller 512 bitar.\n" + +#: lib/luks1/keyencryption.c:96 lib/luks1/keymanage.c:296 +#: lib/luks1/keymanage.c:583 lib/luks1/keymanage.c:1033 +#, c-format +msgid "Cannot write to device %s, permission denied.\n" +msgstr "Kan inte skriva till enhet %s, behörighet nekad.\n" + +#: lib/luks1/keyencryption.c:111 +msgid "Failed to open temporary keystore device.\n" +msgstr "Misslyckades med att öppna temporär nyckellagringsenhet.\n" + +#: lib/luks1/keyencryption.c:118 +msgid "Failed to access temporary keystore device.\n" +msgstr "Misslyckades med att komma åt temporär nyckellagringsenhet.\n" + +#: lib/luks1/keyencryption.c:191 +msgid "IO error while encrypting keyslot.\n" +msgstr "In-/utfel vid kryptering av nyckelplats.\n" + +#: lib/luks1/keyencryption.c:256 +msgid "IO error while decrypting keyslot.\n" +msgstr "In-/utfel vid dekryptering av nyckelplats.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:90 +#, c-format +msgid "Device %s is too small. (LUKS requires at least % bytes.)\n" +msgstr "Enhet %s är för liten. (LUKS kräver minst % byte)\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:180 lib/luks1/keymanage.c:419 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1152 +#, c-format +msgid "Device %s is not a valid LUKS device.\n" +msgstr "Enheten %s är inte en giltig LUKS-enhet.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:198 +#, c-format +msgid "Requested header backup file %s already exists.\n" +msgstr "Begärd säkerhetskopia %s av huvud finns redan.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:200 +#, c-format +msgid "Cannot create header backup file %s.\n" +msgstr "Kan inte skapa säkerhetskopia för huvud %s.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:205 +#, c-format +msgid "Cannot write header backup file %s.\n" +msgstr "Kan inte skriva säkerhetskopia för huvud %s.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:238 +msgid "Backup file doesn't contain valid LUKS header.\n" +msgstr "Säkerhetskopian innehåller inte något giltigt LUKS-huvud.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:251 lib/luks1/keymanage.c:497 +#, c-format +msgid "Cannot open header backup file %s.\n" +msgstr "Kan inte öppna säkerhetskopia för huvud %s.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:257 +#, c-format +msgid "Cannot read header backup file %s.\n" +msgstr "Kan inte läsa säkerhetskopia för huvud %s.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:269 +msgid "" +"Data offset or key size differs on device and backup, restore failed.\n" +msgstr "" +"Dataoffset eller nyckelstorlek skiljer sig på enhet och säkerhetskopia. " +"Återställningen misslyckades.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:277 +#, c-format +msgid "Device %s %s%s" +msgstr "Enhet %s %s%s" + +#: lib/luks1/keymanage.c:278 +msgid "" +"does not contain LUKS header. Replacing header can destroy data on that " +"device." +msgstr "" +"innehåller inget LUKS-huvud. Ersättning av huvud kan förstöra data på " +"enheten." + +#: lib/luks1/keymanage.c:279 +msgid "" +"already contains LUKS header. Replacing header will destroy existing " +"keyslots." +msgstr "" +"innehåller redan LUKS-huvud. Ersättningen av huvud kommer att förstöra " +"befintliga nyckelplatser." + +#: lib/luks1/keymanage.c:280 +msgid "" +"\n" +"WARNING: real device header has different UUID than backup!" +msgstr "" +"\n" +"VARNING: verkligt enhetshuvud har annat UUID än säkerhetskopian!" + +#: lib/luks1/keymanage.c:299 lib/luks1/keymanage.c:536 +#: lib/luks1/keymanage.c:586 lib/tcrypt/tcrypt.c:625 lib/verity/verity.c:82 +#: lib/verity/verity.c:180 lib/verity/verity_hash.c:292 +#: lib/verity/verity_hash.c:303 lib/verity/verity_hash.c:323 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:154 +#, c-format +msgid "Cannot open device %s.\n" +msgstr "Kan inte öppna enheten %s.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:330 +msgid "Non standard key size, manual repair required.\n" +msgstr "Ej standardstorlek på nyckel, manuell reparation krävs.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:335 +msgid "Non standard keyslots alignment, manual repair required.\n" +msgstr "Ej standardjustering på nyckelplatser, manuell reparation krävs.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:341 +msgid "Repairing keyslots.\n" +msgstr "Reparerar nyckelplatser.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:352 +msgid "Repair failed." +msgstr "Reparation misslyckades." + +#: lib/luks1/keymanage.c:364 +#, c-format +msgid "Keyslot %i: offset repaired (%u -> %u).\n" +msgstr "Nyckelplats %i: reparerad offset (%u -> %u).\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:372 +#, c-format +msgid "Keyslot %i: stripes repaired (%u -> %u).\n" +msgstr "Nyckelplats %i: reparerade remsor (%u -> %u).\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:381 +#, c-format +msgid "Keyslot %i: bogus partition signature.\n" +msgstr "Nyckelplats %i: fejkpartitionssignatur.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:386 +#, c-format +msgid "Keyslot %i: salt wiped.\n" +msgstr "Nyckelplats %i: salt borttaget.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:397 +msgid "Writing LUKS header to disk.\n" +msgstr "Skriver LUKS-huvud till disk.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:422 +#, c-format +msgid "Unsupported LUKS version %d.\n" +msgstr "LUKS-versionen %d stöds inte.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:428 lib/luks1/keymanage.c:672 +#, c-format +msgid "Requested LUKS hash %s is not supported.\n" +msgstr "Begärd LUKS-hash %s stöds inte.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:443 +#, c-format +msgid "LUKS keyslot %u is invalid.\n" +msgstr "LUKS-nyckelplats %u är ogiltig.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:457 src/cryptsetup.c:668 +msgid "No known problems detected for LUKS header.\n" +msgstr "Inga kända problem identifierade för LUKS-huvud.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:607 +#, c-format +msgid "Error during update of LUKS header on device %s.\n" +msgstr "Fel vid uppdatering av LUKS-huvud på enheten %s.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:614 +#, c-format +msgid "Error re-reading LUKS header after update on device %s.\n" +msgstr "Fel vid omläsning av LUKS-huvud efter uppdatering på enheten %s.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:665 +#, c-format +msgid "" +"Data offset for detached LUKS header must be either 0 or higher than header " +"size (%d sectors).\n" +msgstr "" +"Data-offset för fristående LUKS-huvud måste vara antingen 0 eller större än " +"huvudstorleken (%d sektorer).\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:677 lib/luks1/keymanage.c:768 +msgid "Wrong LUKS UUID format provided.\n" +msgstr "Felaktigt LUKS-UUID-format angavs.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:706 +msgid "Cannot create LUKS header: reading random salt failed.\n" +msgstr "" +"Kan inte skapa LUKS-huvud: läsning av slumpmässigt salt misslyckades.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:713 lib/luks1/keymanage.c:809 +#, c-format +msgid "Not compatible PBKDF2 options (using hash algorithm %s).\n" +msgstr "Ej kompatibla PBKDF2-flaggor (använder hash-algoritmen %s).\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:728 +#, c-format +msgid "Cannot create LUKS header: header digest failed (using hash %s).\n" +msgstr "" +"Kan inte skapa LUKS-huvud: huvudsammanfattning misslyckades (använder hashen " +"%s).\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:793 +#, c-format +msgid "Key slot %d active, purge first.\n" +msgstr "Nyckelplats %d är aktiv, rensa först.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:799 +#, c-format +msgid "Key slot %d material includes too few stripes. Header manipulation?\n" +msgstr "" +"Nyckelplats %d material inkluderar för få remsor. Har huvudet manipulerats?\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:966 +#, c-format +msgid "Key slot %d unlocked.\n" +msgstr "Nyckelplats %d är upplåst.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:1001 src/cryptsetup.c:867 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1041 src/cryptsetup_reencrypt.c:1078 +msgid "No key available with this passphrase.\n" +msgstr "Ingen nyckel finns tillgänglig med denna lösenfras.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:1019 +#, c-format +msgid "Key slot %d is invalid, please select keyslot between 0 and %d.\n" +msgstr "Nyckelplats %d är ogiltig. Välj en nyckelplats mellan 0 och %d.\n" + +#: lib/luks1/keymanage.c:1037 +#, c-format +msgid "Cannot wipe device %s.\n" +msgstr "Kan inte rensa enheten %s.\n" + +#: lib/loopaes/loopaes.c:146 +msgid "Detected not yet supported GPG encrypted keyfile.\n" +msgstr "Identifierade en GPG-krypterad nyckelfil som ännu inte stöds.\n" + +#: lib/loopaes/loopaes.c:147 +msgid "Please use gpg --decrypt | cryptsetup --keyfile=- ...\n" +msgstr "Använd gpg --decrypt | cryptsetup --keyfile=- …\n" + +#: lib/loopaes/loopaes.c:168 lib/loopaes/loopaes.c:188 +msgid "Incompatible loop-AES keyfile detected.\n" +msgstr "Identifierade inkompatibel loop-AES-nyckelfil.\n" + +#: lib/loopaes/loopaes.c:244 +msgid "Kernel doesn't support loop-AES compatible mapping.\n" +msgstr "Kärnan stöder inte loop-AES-kompatibel mappning.\n" + +#: lib/tcrypt/tcrypt.c:476 +#, c-format +msgid "Error reading keyfile %s.\n" +msgstr "Fel vid läsning av nyckelfil %s.\n" + +#: lib/tcrypt/tcrypt.c:514 +#, c-format +msgid "Maximum TCRYPT passphrase length (%d) exceeded.\n" +msgstr "Högsta TCRYPT-lösenfraslängd (%d) överskriden.\n" + +#: lib/tcrypt/tcrypt.c:544 +#, c-format +msgid "PBKDF2 hash algorithm %s not available, skipping.\n" +msgstr "PBKDF2-hashalgoritm %s ej tillgänglig, hoppar över.\n" + +#: lib/tcrypt/tcrypt.c:562 src/cryptsetup.c:621 +msgid "Required kernel crypto interface not available.\n" +msgstr "Begärt kryptogränssnitt för kärnan inte tillgängligt.\n" + +#: lib/tcrypt/tcrypt.c:564 src/cryptsetup.c:623 +msgid "Ensure you have algif_skcipher kernel module loaded.\n" +msgstr "Försäkra dig om att kärnmodulen algif_skcipher är inläst.\n" + +#: lib/tcrypt/tcrypt.c:708 +#, c-format +msgid "Activation is not supported for %d sector size.\n" +msgstr "Aktivering stöds inte för sektorstorlek %d.\n" + +#: lib/tcrypt/tcrypt.c:714 +msgid "Kernel doesn't support activation for this TCRYPT legacy mode.\n" +msgstr "Kärnan stöder inte aktivering för detta föråldrade TCRYPT-läge.\n" + +#: lib/tcrypt/tcrypt.c:748 +#, c-format +msgid "Activating TCRYPT system encryption for partition %s.\n" +msgstr "Aktiverar TCRYPT-systemkryptering för partition %s.\n" + +#: lib/tcrypt/tcrypt.c:815 +msgid "Kernel doesn't support TCRYPT compatible mapping.\n" +msgstr "Kärnan stöder inte TCRYPT-kompatibel mappning.\n" + +#: lib/tcrypt/tcrypt.c:1030 +msgid "This function is not supported without TCRYPT header load." +msgstr "Denna funktion stöds inte utan inläsning av TCRYPT-huvud." + +#: lib/verity/verity.c:70 lib/verity/verity.c:173 +#, c-format +msgid "Verity device %s doesn't use on-disk header.\n" +msgstr "Verity-enhet %s använder inte huvud på disk.\n" + +#: lib/verity/verity.c:94 +#, c-format +msgid "Device %s is not a valid VERITY device.\n" +msgstr "Enheten %s är inte en giltig VERITY-enhet.\n" + +#: lib/verity/verity.c:101 +#, c-format +msgid "Unsupported VERITY version %d.\n" +msgstr "VERITY-versionen %d stöds inte.\n" + +#: lib/verity/verity.c:131 +msgid "VERITY header corrupted.\n" +msgstr "VERITY-huvud är skadat.\n" + +#: lib/verity/verity.c:167 +#, c-format +msgid "Wrong VERITY UUID format provided on device %s.\n" +msgstr "Felaktigt VERITY-UUID-format angivet på enhet %s.\n" + +#: lib/verity/verity.c:199 +#, c-format +msgid "Error during update of verity header on device %s.\n" +msgstr "Fel vid uppdatering av verity-huvud på enheten %s.\n" + +#: lib/verity/verity.c:279 +msgid "Kernel doesn't support dm-verity mapping.\n" +msgstr "Kärnan stöder inte dm-verity-mappning.\n" + +#: lib/verity/verity.c:290 +msgid "Verity device detected corruption after activation.\n" +msgstr "Verity-enhet identifierades som skadad efter aktivering.\n" + +#: lib/verity/verity_hash.c:59 +#, c-format +msgid "Spare area is not zeroed at position %.\n" +msgstr "Ledigt utrymme är inte nollställt vid position %.\n" + +#: lib/verity/verity_hash.c:121 lib/verity/verity_hash.c:249 +#: lib/verity/verity_hash.c:277 lib/verity/verity_hash.c:284 +msgid "Device offset overflow.\n" +msgstr "Enhets-offset spillde över.\n" + +#: lib/verity/verity_hash.c:161 +#, c-format +msgid "Verification failed at position %.\n" +msgstr "Verifiering misslyckades vid %.\n" + +#: lib/verity/verity_hash.c:235 +msgid "Invalid size parameters for verity device.\n" +msgstr "Ogiltig storlek på parametrar för verity-enhet.\n" + +#: lib/verity/verity_hash.c:266 +msgid "Too many tree levels for verity volume.\n" +msgstr "För många trädnivåer för verity-volym.\n" + +#: lib/verity/verity_hash.c:354 +msgid "Verification of data area failed.\n" +msgstr "Misslyckades med verifiering av dataområde.\n" + +#: lib/verity/verity_hash.c:359 +msgid "Verification of root hash failed.\n" +msgstr "Misslyckades med verifiering av rot-hash.\n" + +#: lib/verity/verity_hash.c:365 +msgid "Input/output error while creating hash area.\n" +msgstr "In-/utdatafel vid skapandet av hashområde.\n" + +#: lib/verity/verity_hash.c:367 +msgid "Creation of hash area failed.\n" +msgstr "Misslyckades med skapandet av hashområde.\n" + +#: lib/verity/verity_hash.c:414 +#, c-format +msgid "" +"WARNING: Kernel cannot activate device if data block size exceeds page size " +"(%u).\n" +msgstr "" +"VARNING: Kärnan kan inte aktivera enhet om datablockstorleken överskrider " +"sidstorlek (%u).\n" + +#: src/cryptsetup.c:92 +msgid "Can't do passphrase verification on non-tty inputs.\n" +msgstr "Kan inte verifiera lösenfras på icke-tty-ingångar.\n" + +#: src/cryptsetup.c:111 +msgid "" +"Ignoring keyfile offset and size options, keyfile read size is always the " +"same as encryption key size.\n" +msgstr "" +"Ignorerar förskjutning och storleksflaggor för nyckelfil, lässtorleken för " +"nyckelfilen är alltid densamma som storleken för krypteringsnyckeln.\n" + +#: src/cryptsetup.c:133 src/cryptsetup.c:564 src/cryptsetup.c:711 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:524 src/cryptsetup_reencrypt.c:578 +msgid "No known cipher specification pattern detected.\n" +msgstr "Inget känt chifferspecifikationsmönster kunde identifieras.\n" + +#: src/cryptsetup.c:215 +msgid "Option --key-file is required.\n" +msgstr "Flaggan --key-file krävs.\n" + +#: src/cryptsetup.c:267 +msgid "No device header detected with this passphrase.\n" +msgstr "Inget enhetshuvud finns tillgängligt med denna lösenfras.\n" + +#: src/cryptsetup.c:327 src/cryptsetup.c:1160 +msgid "" +"Header dump with volume key is sensitive information\n" +"which allows access to encrypted partition without passphrase.\n" +"This dump should be always stored encrypted on safe place." +msgstr "" +"Utskrift av huvudet med volymnyckel är känslig information\n" +"som tillåter åtkomst till krypterad partition utan lösenfras.\n" +"Denna utskrift bör alltid lagras krypterad på ett säkert ställe." + +#: src/cryptsetup.c:517 +msgid "Result of benchmark is not reliable.\n" +msgstr "Resultat från prestandamätningen är inte pålitligt.\n" + +#: src/cryptsetup.c:558 +msgid "# Tests are approximate using memory only (no storage IO).\n" +msgstr "" +"# Tester är ungefärliga och använder endast minne (ingen lagrings-IO).\n" + +#: src/cryptsetup.c:583 src/cryptsetup.c:605 +msgid "# Algorithm | Key | Encryption | Decryption\n" +msgstr "# Algoritm | Nyckel | Kryptering | Dekryptering\n" + +#: src/cryptsetup.c:587 +#, c-format +msgid "Cipher %s is not available.\n" +msgstr "Chiffret %s är inte tillgängligt.\n" + +#: src/cryptsetup.c:614 +msgid "N/A" +msgstr "N/A" + +#: src/cryptsetup.c:639 +#, c-format +msgid "Cannot read keyfile %s.\n" +msgstr "Kan inte läsa nyckelfilen %s.\n" + +#: src/cryptsetup.c:643 +#, c-format +msgid "Cannot read %d bytes from keyfile %s.\n" +msgstr "Kan inte läsa %d byte från nyckelfilen %s.\n" + +#: src/cryptsetup.c:672 +msgid "Really try to repair LUKS device header?" +msgstr "Vill du verkligen försöka att reparera LUKS-enhetshuvud?" + +#: src/cryptsetup.c:697 +#, c-format +msgid "This will overwrite data on %s irrevocably." +msgstr "Detta kommer att skriva över data på %s och går inte att ångra." + +#: src/cryptsetup.c:699 +msgid "memory allocation error in action_luksFormat" +msgstr "minnesallokeringsfel i action_luksFormat" + +#: src/cryptsetup.c:721 +#, c-format +msgid "Cannot use %s as on-disk header.\n" +msgstr "Kan inte använda %s som diskhuvud.\n" + +#: src/cryptsetup.c:788 +msgid "Reduced data offset is allowed only for detached LUKS header.\n" +msgstr "Förminskad dataoffset endast tillåtet för fristående LUKS-huvuden.\n" + +#: src/cryptsetup.c:890 src/cryptsetup.c:946 +#, c-format +msgid "Key slot %d selected for deletion.\n" +msgstr "Nyckelplats %d markerad för borttagning.\n" + +#: src/cryptsetup.c:893 +#, c-format +msgid "Key %d not active. Can't wipe.\n" +msgstr "Nyckel %d är inte aktiv. Kan inte rensa.\n" + +#: src/cryptsetup.c:901 src/cryptsetup.c:949 +msgid "" +"This is the last keyslot. Device will become unusable after purging this key." +msgstr "" +"Detta är sista nyckelplatsen. Enheten kommer att bli oanvändbar efter att " +"denna nyckel tagits bort." + +#: src/cryptsetup.c:902 +msgid "Enter any remaining passphrase: " +msgstr "Ange eventuell återstående lösenfras: " + +#: src/cryptsetup.c:930 +msgid "Enter passphrase to be deleted: " +msgstr "Ange lösenfras att ta bort: " + +#: src/cryptsetup.c:1017 src/cryptsetup_reencrypt.c:1116 +#, c-format +msgid "Enter any existing passphrase: " +msgstr "Ange valfri existerande lösenfras: " + +#: src/cryptsetup.c:1072 +msgid "Enter passphrase to be changed: " +msgstr "Ange lösenfras att ändra: " + +#: src/cryptsetup.c:1086 src/cryptsetup_reencrypt.c:1101 +msgid "Enter new passphrase: " +msgstr "Ange ny lösenfras: " + +#: src/cryptsetup.c:1110 +msgid "Only one device argument for isLuks operation is supported.\n" +msgstr "Endast ett enhetsargument för operationen isLuks stöds.\n" + +#: src/cryptsetup.c:1266 src/cryptsetup.c:1287 +msgid "Option --header-backup-file is required.\n" +msgstr "Flaggan --header-backup-file krävs.\n" + +#: src/cryptsetup.c:1324 +#, c-format +msgid "Unrecognized metadata device type %s.\n" +msgstr "Okänd metadata för enhetstyp %s.\n" + +#: src/cryptsetup.c:1327 +msgid "Command requires device and mapped name as arguments.\n" +msgstr "Kommandot kräver enhet och mappat namn som argument.\n" + +#: src/cryptsetup.c:1346 +#, c-format +msgid "" +"This operation will erase all keyslots on device %s.\n" +"Device will become unusable after this operation." +msgstr "" +"Denna åtgärd kommer att ta bort alla nyckelplatser på enhet %s.\n" +"Enheten kommer att bli oanvändbar efter denna åtgärd." + +#: src/cryptsetup.c:1380 +msgid " [--type ] []" +msgstr " [--type ] []" + +#: src/cryptsetup.c:1380 +msgid "open device as mapping " +msgstr "öppna enhet som mappning " + +#: src/cryptsetup.c:1381 src/cryptsetup.c:1382 src/cryptsetup.c:1383 +#: src/veritysetup.c:329 src/veritysetup.c:330 +msgid "" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:1381 +msgid "close device (remove mapping)" +msgstr "stäng enhet (ta bort mappning)" + +#: src/cryptsetup.c:1382 +msgid "resize active device" +msgstr "ändra storlek på aktiv enhet" + +#: src/cryptsetup.c:1383 +msgid "show device status" +msgstr "visa enhetsstatus" + +#: src/cryptsetup.c:1384 +msgid "benchmark cipher" +msgstr "prestandamät chiffer" + +#: src/cryptsetup.c:1385 src/cryptsetup.c:1386 src/cryptsetup.c:1392 +#: src/cryptsetup.c:1393 src/cryptsetup.c:1394 src/cryptsetup.c:1395 +#: src/cryptsetup.c:1396 src/cryptsetup.c:1397 src/cryptsetup.c:1398 +#: src/cryptsetup.c:1399 +msgid "" +msgstr "" + +#: src/cryptsetup.c:1385 +msgid "try to repair on-disk metadata" +msgstr "försök att reparera metadata på disken" + +#: src/cryptsetup.c:1386 +msgid "erase all keyslots (remove encryption key)" +msgstr "ta bort alla nyckelplatser (ta bort krypteringsnyckeln)" + +#: src/cryptsetup.c:1387 src/cryptsetup.c:1388 +msgid " []" +msgstr " []" + +#: src/cryptsetup.c:1387 +msgid "formats a LUKS device" +msgstr "formaterar en LUKS-enhet" + +#: src/cryptsetup.c:1388 +msgid "add key to LUKS device" +msgstr "lägg till nyckel till LUKS-enhet" + +#: src/cryptsetup.c:1389 src/cryptsetup.c:1390 +msgid " []" +msgstr " []" + +#: src/cryptsetup.c:1389 +msgid "removes supplied key or key file from LUKS device" +msgstr "tar bort angiven nyckel eller nyckelfil från LUKS-enhet" + +#: src/cryptsetup.c:1390 +msgid "changes supplied key or key file of LUKS device" +msgstr "ändrar angiven nyckel eller nyckelfil för LUKS-enhet" + +#: src/cryptsetup.c:1391 +msgid " " +msgstr " " + +#: src/cryptsetup.c:1391 +msgid "wipes key with number from LUKS device" +msgstr "rensar nyckeln med nummer från LUKS-enhet" + +#: src/cryptsetup.c:1392 +msgid "print UUID of LUKS device" +msgstr "skriv ut UUID för LUKS-enhet" + +#: src/cryptsetup.c:1393 +msgid "tests for LUKS partition header" +msgstr "testar för LUKS-partitionshuvud" + +#: src/cryptsetup.c:1394 +msgid "dump LUKS partition information" +msgstr "skriver ut information om LUKS-partition" + +#: src/cryptsetup.c:1395 +msgid "dump TCRYPT device information" +msgstr "skriver ut information om TCRYPT-partition" + +#: src/cryptsetup.c:1396 +msgid "Suspend LUKS device and wipe key (all IOs are frozen)." +msgstr "" +"Försätt LUKS-enhet i vänteläge och rensa nyckel (alla in-/ut-åtgärder är " +"frusna)." + +#: src/cryptsetup.c:1397 +msgid "Resume suspended LUKS device." +msgstr "Återuppta LUKS-enhet i vänteläge." + +#: src/cryptsetup.c:1398 +msgid "Backup LUKS device header and keyslots" +msgstr "Säkerhetskopiera huvud och nyckelplatser från LUKS-enhet" + +#: src/cryptsetup.c:1399 +msgid "Restore LUKS device header and keyslots" +msgstr "Återställ huvud och nyckelplatser för LUKS-enhet" + +#: src/cryptsetup.c:1416 src/veritysetup.c:346 +msgid "" +"\n" +" is one of:\n" +msgstr "" +"\n" +"<åtgärd> är en av:\n" + +#: src/cryptsetup.c:1422 +msgid "" +"\n" +"You can also use old syntax aliases:\n" +"\topen: create (plainOpen), luksOpen, loopaesOpen, tcryptOpen\n" +"\tclose: remove (plainClose), luksClose, loopaesClose, tcryptClose\n" +msgstr "" +"\n" +"Du kan också använda gamla <åtgärd> syntaxalias:\n" +"\topen: create (plainOpen), luksOpen, loopaesOpen, tcryptOpen\n" +"\tclose: remove (plainClose), luksClose, loopaesClose, tcryptClose\n" + +#: src/cryptsetup.c:1426 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" is the device to create under %s\n" +" is the encrypted device\n" +" is the LUKS key slot number to modify\n" +" optional key file for the new key for luksAddKey action\n" +msgstr "" +"\n" +" är enheten att skapa under %s\n" +" är den krypterade enheten\n" +" är numret för LUKS-nyckelplatsen att ändra\n" +" valfri nyckelfil för den nya nyckeln för luksAddKey-åtgärden\n" + +#: src/cryptsetup.c:1433 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Default compiled-in key and passphrase parameters:\n" +"\tMaximum keyfile size: %dkB, Maximum interactive passphrase length %d " +"(characters)\n" +"Default PBKDF2 iteration time for LUKS: %d (ms)\n" +msgstr "" +"\n" +"Inkompilerade standardnyckel- och standardlösenfrasparametrar:\n" +"\tStörsta nyckelfilstorlek: %dkB, Största interaktiv lösenfraslängd %d " +"(tecken)\n" +"Standard PBKDF2-iterationstid för LUKS: %d (ms)\n" + +#: src/cryptsetup.c:1440 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Default compiled-in device cipher parameters:\n" +"\tloop-AES: %s, Key %d bits\n" +"\tplain: %s, Key: %d bits, Password hashing: %s\n" +"\tLUKS1: %s, Key: %d bits, LUKS header hashing: %s, RNG: %s\n" +msgstr "" +"\n" +"Inkompilerade standardchifferparametrar för enheter:\n" +"\tloop-AES: %s, Nyckel %d bitar\n" +"\tplain: %s, Nyckel: %d bitar, Lösenordshashning: %s\n" +"\tLUKS1: %s, Nyckel: %d bitar, LUKS-lösenordshashning %s, RNG: %s\n" + +#: src/cryptsetup.c:1457 src/veritysetup.c:481 +#, c-format +msgid "%s: requires %s as arguments" +msgstr "%s: kräver %s som argument" + +#: src/cryptsetup.c:1490 src/veritysetup.c:386 src/cryptsetup_reencrypt.c:1301 +msgid "Show this help message" +msgstr "Visa detta hjälpmeddelande" + +#: src/cryptsetup.c:1491 src/veritysetup.c:387 src/cryptsetup_reencrypt.c:1302 +msgid "Display brief usage" +msgstr "Visa kort information om användning" + +#: src/cryptsetup.c:1495 src/veritysetup.c:391 src/cryptsetup_reencrypt.c:1306 +msgid "Help options:" +msgstr "Hjälpflaggor:" + +#: src/cryptsetup.c:1496 src/veritysetup.c:392 src/cryptsetup_reencrypt.c:1307 +msgid "Print package version" +msgstr "Skriv ut paketversion" + +#: src/cryptsetup.c:1497 src/veritysetup.c:393 src/cryptsetup_reencrypt.c:1308 +msgid "Shows more detailed error messages" +msgstr "Visar mer detaljerade felmeddelanden" + +#: src/cryptsetup.c:1498 src/veritysetup.c:394 src/cryptsetup_reencrypt.c:1309 +msgid "Show debug messages" +msgstr "Visa felsökningsmeddelanden" + +#: src/cryptsetup.c:1499 src/cryptsetup_reencrypt.c:1311 +msgid "The cipher used to encrypt the disk (see /proc/crypto)" +msgstr "Chiffret som används för att kryptera disken (se /proc/crypto)" + +#: src/cryptsetup.c:1500 src/cryptsetup_reencrypt.c:1313 +msgid "The hash used to create the encryption key from the passphrase" +msgstr "Hashen som används för att skapa krypteringsnyckel från lösenfras" + +#: src/cryptsetup.c:1501 +msgid "Verifies the passphrase by asking for it twice" +msgstr "Verifierar lösenfrasen genom att fråga efter den två gånger" + +#: src/cryptsetup.c:1502 src/cryptsetup_reencrypt.c:1315 +msgid "Read the key from a file." +msgstr "Läs nyckeln från en fil." + +#: src/cryptsetup.c:1503 +msgid "Read the volume (master) key from file." +msgstr "Läs volymnyckeln (master) från fil." + +#: src/cryptsetup.c:1504 +msgid "Dump volume (master) key instead of keyslots info." +msgstr "Skriv ut volymnyckel (master) istället för nyckelplatsinfo." + +#: src/cryptsetup.c:1505 src/cryptsetup_reencrypt.c:1312 +msgid "The size of the encryption key" +msgstr "Storleken för krypteringsnyckeln" + +#: src/cryptsetup.c:1505 src/cryptsetup_reencrypt.c:1312 +msgid "BITS" +msgstr "BITAR" + +#: src/cryptsetup.c:1506 src/cryptsetup_reencrypt.c:1326 +msgid "Limits the read from keyfile" +msgstr "Begränsa läsningen från nyckelfil" + +#: src/cryptsetup.c:1506 src/cryptsetup.c:1507 src/cryptsetup.c:1508 +#: src/cryptsetup.c:1509 src/veritysetup.c:397 src/veritysetup.c:398 +#: src/veritysetup.c:400 src/cryptsetup_reencrypt.c:1325 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1326 src/cryptsetup_reencrypt.c:1327 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1328 +msgid "bytes" +msgstr "byte" + +#: src/cryptsetup.c:1507 src/cryptsetup_reencrypt.c:1325 +msgid "Number of bytes to skip in keyfile" +msgstr "Antal byte att hoppa över i nyckelfil" + +#: src/cryptsetup.c:1508 +msgid "Limits the read from newly added keyfile" +msgstr "Begränsa läsningen från nyligen tillagd nyckelfil" + +#: src/cryptsetup.c:1509 +msgid "Number of bytes to skip in newly added keyfile" +msgstr "Antal byte att hoppa över i nyligen tillagd nyckelfil" + +#: src/cryptsetup.c:1510 +msgid "Slot number for new key (default is first free)" +msgstr "Platsnummer för ny nyckel (standard är första lediga)" + +#: src/cryptsetup.c:1511 +msgid "The size of the device" +msgstr "Storleken för enheten" + +#: src/cryptsetup.c:1511 src/cryptsetup.c:1512 src/cryptsetup.c:1513 +#: src/cryptsetup.c:1519 +msgid "SECTORS" +msgstr "SEKTORER" + +#: src/cryptsetup.c:1512 +msgid "The start offset in the backend device" +msgstr "Startoffset i bakändesenheten" + +#: src/cryptsetup.c:1513 +msgid "How many sectors of the encrypted data to skip at the beginning" +msgstr "Hur många sektorer av krypterat data som ska hoppas över i början" + +#: src/cryptsetup.c:1514 +msgid "Create a readonly mapping" +msgstr "Skapa en skrivskyddad mappning" + +#: src/cryptsetup.c:1515 src/cryptsetup_reencrypt.c:1316 +msgid "PBKDF2 iteration time for LUKS (in ms)" +msgstr "PBKDF2-iterationstid för LUKS (i ms)" + +#: src/cryptsetup.c:1515 src/cryptsetup_reencrypt.c:1316 +msgid "msecs" +msgstr "ms" + +#: src/cryptsetup.c:1516 src/cryptsetup_reencrypt.c:1317 +msgid "Do not ask for confirmation" +msgstr "Fråga inte efter bekräftelse" + +#: src/cryptsetup.c:1517 +msgid "Timeout for interactive passphrase prompt (in seconds)" +msgstr "Tidsgräns för interaktiv lösenfrasprompt (i sekunder)" + +#: src/cryptsetup.c:1517 +msgid "secs" +msgstr "s" + +#: src/cryptsetup.c:1518 src/cryptsetup_reencrypt.c:1318 +msgid "How often the input of the passphrase can be retried" +msgstr "Hur många inmatningsförsök av lösenfrasen som kan göras" + +#: src/cryptsetup.c:1519 +msgid "Align payload at sector boundaries - for luksFormat" +msgstr "Justera nyttolast i sektorgränser - för luksFormat" + +#: src/cryptsetup.c:1520 +msgid "File with LUKS header and keyslots backup." +msgstr "Fil med säkerhetskopior av LUKS-huvud och nyckelplatser." + +#: src/cryptsetup.c:1521 src/cryptsetup_reencrypt.c:1319 +msgid "Use /dev/random for generating volume key." +msgstr "Använd /dev/random för att generera volymnyckel." + +#: src/cryptsetup.c:1522 src/cryptsetup_reencrypt.c:1320 +msgid "Use /dev/urandom for generating volume key." +msgstr "Använd /dev/urandom för att generera volymnyckel." + +#: src/cryptsetup.c:1523 +msgid "Share device with another non-overlapping crypt segment." +msgstr "Dela enhet med ett annat ej överlappande krypteringssegment." + +#: src/cryptsetup.c:1524 src/veritysetup.c:403 +msgid "UUID for device to use." +msgstr "UUID använda för enheten." + +#: src/cryptsetup.c:1525 +msgid "Allow discards (aka TRIM) requests for device." +msgstr "Tillåt avvisningsbegäran (TRIM) för enhet." + +#: src/cryptsetup.c:1526 +msgid "Device or file with separated LUKS header." +msgstr "Enhet eller fil med separerat LUKS-huvud." + +#: src/cryptsetup.c:1527 +msgid "Do not activate device, just check passphrase." +msgstr "Aktivera inte enhet, kontrollera endast lösenfrasen." + +#: src/cryptsetup.c:1528 +msgid "Use hidden header (hidden TCRYPT device)." +msgstr "Använd gömt huvud (gömd TCRYPT-enhet)." + +#: src/cryptsetup.c:1529 +msgid "Device is system TCRYPT drive (with bootloader)." +msgstr "Enheten är system-TCRYPT-disk (med starthanterare)." + +#: src/cryptsetup.c:1530 +msgid "Use backup (secondary) TCRYPT header." +msgstr "Använd säkerhetskopia (sekundär) för TCRYPT-huvud." + +#: src/cryptsetup.c:1532 +msgid "Type of device metadata: luks, plain, loopaes, tcrypt." +msgstr "Typer av enhetsmetadata: luks, plain, loopaes, tcrypt." + +#: src/cryptsetup.c:1533 +msgid "Disable password quality check (if enabled)." +msgstr "Inaktivera kvalitetskontroll av lösenord (om aktiverat)." + +#: src/cryptsetup.c:1551 src/veritysetup.c:423 +msgid "[OPTION...] " +msgstr "[FLAGGA…] <åtgärd> <åtgärdsspecifik>" + +#: lib/random.c:166 +msgid "Running in FIPS mode.\n" +msgstr "Kör i FIPS-läge.\n" + +#: src/cryptsetup.c:1602 src/veritysetup.c:460 +msgid "Argument missing." +msgstr "Argumentet <åtgärd> saknas." + +#: src/cryptsetup.c:1655 src/veritysetup.c:466 +msgid "Unknown action." +msgstr "Okänd åtgärd." + +#: src/cryptsetup.c:1665 +msgid "Option --shared is allowed only for open of plain device.\n" +msgstr "Flaggan --shared är endast tillåten för öppning för enkel enhet.\n" + +#: src/cryptsetup.c:1670 +msgid "Option --allow-discards is allowed only for open operation.\n" +msgstr "Flaggan --allow-discards är endast tillåten för operationen open.\n" + +#: src/cryptsetup.c:1678 +msgid "" +"Option --key-size is allowed only for luksFormat, open and benchmark.\n" +"To limit read from keyfile use --keyfile-size=(bytes)." +msgstr "" +"Flaggan --key-size är endast tillåten för luksFormat, open och benchmark.\n" +"För att begränsa läsning från nyckelfil, använd --keyfile-size=(byte)." + +#: src/cryptsetup.c:1685 +msgid "" +"Option --test-passphrase is allowed only for open of LUKS and TCRYPT " +"devices.\n" +msgstr "" +"Flaggan --test-passphrase är endast tillåten för open för LUKS- och TCRYPT-" +"enheter.\n" + +#: src/cryptsetup.c:1690 src/cryptsetup_reencrypt.c:1388 +msgid "Key size must be a multiple of 8 bits" +msgstr "Nyckelstorlek måste vara en multipel av 8 bitar" + +#: src/cryptsetup.c:1697 src/cryptsetup_reencrypt.c:1393 +msgid "Key slot is invalid." +msgstr "Nyckelplatsen är ogiltig." + +#: src/cryptsetup.c:1704 +msgid "" +"Option --key-file takes precedence over specified key file argument.\n" +msgstr "Flaggan --key-file åsidosätter specificerade nyckelfilsargument.\n" + +#: src/cryptsetup.c:1712 src/veritysetup.c:488 src/cryptsetup_reencrypt.c:1377 +msgid "Negative number for option not permitted." +msgstr "Negativt tal för flagga ej tillåtet." + +#: src/cryptsetup.c:1720 src/cryptsetup_reencrypt.c:1371 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1397 +msgid "Only one of --use-[u]random options is allowed." +msgstr "Endast en av flaggorna --use-[u]random är tillåten." + +#: src/cryptsetup.c:1724 +msgid "Option --use-[u]random is allowed only for luksFormat." +msgstr "Flaggan --use-[u]random är endast tillåten för luksFormat." + +#: src/cryptsetup.c:1728 +msgid "Option --uuid is allowed only for luksFormat and luksUUID." +msgstr "Flaggan --uuid är endast tillåten för luksFormat och luksUUID." + +#: src/cryptsetup.c:1732 +msgid "Option --align-payload is allowed only for luksFormat." +msgstr "Flaggan --align-payload är endast tillåten för luksFormat." + +#: src/cryptsetup.c:1738 +msgid "" +"Option --skip is supported only for open of plain and loopaes devices.\n" +msgstr "" +"Flaggan --skip stöds endast för öppning av vanliga enheter och loopaes-" +"enheter.\n" + +#: src/cryptsetup.c:1744 +msgid "" +"Option --offset is supported only for open of plain and loopaes devices.\n" +msgstr "" +"Flaggan --offset stöds endast för öppning av vanliga och loopaes-enheter.\n" + +#: src/cryptsetup.c:1750 +msgid "" +"Option --tcrypt-hidden, --tcrypt-system or --tcrypt-backup is supported only " +"for TCRYPT device.\n" +msgstr "" +"Flaggorna --tcrypt-hidden, --tcrypt-system eller --tcrypt-backup stöds " +"endast på TCRYPT-enhet.\n" + +#: src/cryptsetup.c:1755 +msgid "Option --tcrypt-hidden cannot be combined with --allow-discards.\n" +msgstr "Flaggan --tcrypt-hidden kan inte kombineras med --allow-discards.\n" + +#: src/veritysetup.c:61 +msgid "Invalid salt string specified.\n" +msgstr "Angav ogiltig saltsträng.\n" + +#: src/veritysetup.c:91 +#, c-format +msgid "Cannot create hash image %s for writing.\n" +msgstr "Kan inte skapa hashavbild %s för skrivning.\n" + +#: src/veritysetup.c:158 +msgid "Invalid root hash string specified.\n" +msgstr "Angav ogiltig rothashsträng.\n" + +#: src/veritysetup.c:326 +msgid " " +msgstr " " + +#: src/veritysetup.c:326 +msgid "format device" +msgstr "formatera enhet" + +#: src/veritysetup.c:327 +msgid " " +msgstr " " + +#: src/veritysetup.c:327 +msgid "verify device" +msgstr "verifiera enhet" + +#: src/veritysetup.c:328 +msgid " " +msgstr " " + +#: src/veritysetup.c:328 +msgid "create active device" +msgstr "skapa aktiv enhet" + +#: src/veritysetup.c:329 +msgid "remove (deactivate) device" +msgstr "ta bort (inaktivera) enhet" + +#: src/veritysetup.c:330 +msgid "show active device status" +msgstr "visa statistik för aktiv enhet" + +#: src/veritysetup.c:331 +msgid "" +msgstr "" + +#: src/veritysetup.c:331 +msgid "show on-disk information" +msgstr "visa information från disk" + +#: src/veritysetup.c:350 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" is the device to create under %s\n" +" is the data device\n" +" is the device containing verification data\n" +" hash of the root node on \n" +msgstr "" +"\n" +" är enheten att skapa under %s\n" +" är dataenheten\n" +" är enheten som innehåller verifieringsdata\n" +" hash för rotnoden på \n" + +#: src/veritysetup.c:357 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Default compiled-in dm-verity parameters:\n" +"\tHash: %s, Data block (bytes): %u, Hash block (bytes): %u, Salt size: %u, " +"Hash format: %u\n" +msgstr "" +"\n" +"Inkompilerade standardparametrar för dm-verity:\n" +"\tHash: %s, Datablock (byte): %u, Hashblock (byte): %u, Saltstorlek: %u, " +"Hashformat: %u\n" + +#: src/veritysetup.c:395 +msgid "Do not use verity superblock" +msgstr "Använd inte verity superblock" + +#: src/veritysetup.c:396 +msgid "Format type (1 - normal, 0 - original Chrome OS)" +msgstr "Formattyp (1 - normal, 0 - ursprungliga Chrome OS)" + +#: src/veritysetup.c:396 +msgid "number" +msgstr "antal" + +#: src/veritysetup.c:397 +msgid "Block size on the data device" +msgstr "Blockstorlek på dataenheten" + +#: src/veritysetup.c:398 +msgid "Block size on the hash device" +msgstr "Blockstorlek på hashenheten" + +#: src/veritysetup.c:399 +msgid "The number of blocks in the data file" +msgstr "Antalet block i datafilen" + +#: src/veritysetup.c:399 +msgid "blocks" +msgstr "block" + +#: src/veritysetup.c:400 +msgid "Starting offset on the hash device" +msgstr "Startoffset på hashenheten" + +#: src/veritysetup.c:401 +msgid "Hash algorithm" +msgstr "Hashalgoritm" + +#: src/veritysetup.c:401 +msgid "string" +msgstr "sträng" + +#: src/veritysetup.c:402 +msgid "Salt" +msgstr "Salt" + +#: src/veritysetup.c:402 +msgid "hex string" +msgstr "hexsträng" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:150 +#, c-format +msgid "Cannot exclusively open %s, device in use.\n" +msgstr "Kan inte öppna %s exklusivt, enheten används.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:148 +#, c-format +msgid "Cannot open device %s\n" +msgstr "Kan inte öppna enheten %s\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:164 src/cryptsetup_reencrypt.c:920 +msgid "Allocation of aligned memory failed.\n" +msgstr "Misslyckades med allokering av justerat minne.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:171 +#, c-format +msgid "Cannot read device %s.\n" +msgstr "Kan inte läsa enheten %s.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:182 +#, c-format +msgid "Marking LUKS device %s unusable.\n" +msgstr "Markerar LUKS-enhet %s oanvändbar.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:181 +#, c-format +msgid "Marking LUKS device %s usable.\n" +msgstr "Markerar LUKS-enhet %s användbar.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:198 +#, c-format +msgid "Cannot write device %s.\n" +msgstr "Kan inte skriva till enheten %s.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:281 +msgid "Cannot write reencryption log file.\n" +msgstr "Kan inte skriva loggfil för omkryptering.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:337 +msgid "Cannot read reencryption log file.\n" +msgstr "Kan inte läsa loggfil för omkryptering.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:375 +#, c-format +msgid "Log file %s exists, resuming reencryption.\n" +msgstr "Loggfilen %s existerar, återupptar kryptering.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:425 +msgid "Activating temporary device using old LUKS header.\n" +msgstr "Aktiverar temporär enhet användandes gammalt LUKS-huvud.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:436 +msgid "Activating temporary device using new LUKS header.\n" +msgstr "Aktiverar temporär enhet användandes nytt LUKS-huvud.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:446 +msgid "Activation of temporary devices failed.\n" +msgstr "Aktivering av temporära enheter misslyckades.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:472 +#, c-format +msgid "New LUKS header for device %s created.\n" +msgstr "Skapade nytt LUKS-huvud för enhet %s.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:480 +#, c-format +msgid "Activated keyslot %i.\n" +msgstr "Aktiverade nyckelplats %i.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:506 +#, c-format +msgid "LUKS header backup of device %s created.\n" +msgstr "Skapade säkerhetskopia av LUKS-huvud på enhet %s.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:554 +msgid "Creation of LUKS backup headers failed.\n" +msgstr "Misslyckades med att skapa en säkerhetskopia av LUKS-huvuden.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:656 +#, c-format +msgid "Cannot restore LUKS header on device %s.\n" +msgstr "Kan inte återställa LUKS-huvudet på enheten %s.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:658 +#, c-format +msgid "LUKS header on device %s restored.\n" +msgstr "Återställde LUKS-huvudet på enheten %s.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:693 +#, c-format +msgid "" +"Progress: %5.1f%%, ETA %02llu:%02llu, %4llu MiB written, speed %5.1f MiB/s%s" +msgstr "" +"Förlopp: %5.1f%%, ETA %02llu:%02llu, %4llu MiB skrivna, hastighet %5.1f " +"MiB/s%s" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:732 src/cryptsetup_reencrypt.c:811 +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:853 +msgid "Cannot seek to device offset.\n" +msgstr "Kan inte söka till enhetsoffset.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:794 src/cryptsetup_reencrypt.c:800 +msgid "Cannot open temporary LUKS header file.\n" +msgstr "Det går inte att öppna temporär LUKS-enhet.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:903 src/cryptsetup_reencrypt.c:908 +msgid "Cannot get device size.\n" +msgstr "Kan inte hämta enhetsstorlek.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:946 +msgid "Interrupted by a signal.\n" +msgstr "Avbruten av en signal.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:948 +msgid "IO error during reencryption.\n" +msgstr "In-/utfel under återkryptering.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1070 +msgid "" +"Key file can be used only with --key-slot or with exactly one key slot " +"active.\n" +msgstr "" +"Nyckelfil kan endast användas med --key-slot eller exakt en aktiv " +"nyckelplats.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1114 src/cryptsetup_reencrypt.c:1129 +#, c-format +msgid "Enter passphrase for key slot %u: " +msgstr "Ange lösenfras för nyckelplats %u: " + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1178 +msgid "Cannot open reencryption log file.\n" +msgstr "Kan inte öppna loggfilen för omkryptering.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1310 +msgid "Reencryption block size" +msgstr "Blockstorlek för omkryptering" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1310 +msgid "MiB" +msgstr "MiB" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1314 +msgid "Do not change key, no data area reencryption." +msgstr "Ändra inte nyckel, ingen omkryptering av dataområde." + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1321 +msgid "Use direct-io when accessing devices." +msgstr "Använd direct-io vid enhetsåtkomst." + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1322 +msgid "Use fsync after each block." +msgstr "Använd fsync efter varje block." + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1323 +msgid "Update log file after every block." +msgstr "Uppdatera loggfilen efter varje block." + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1324 +msgid "Use only this slot (others will be disabled)." +msgstr "Använd endast denna plats (andra kommer att inaktiveras)." + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1327 +msgid "Reduce data device size (move data offset). DANGEROUS!" +msgstr "Förminska dataenhetsstorleken (flytta dataoffset). FARLIGT!" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1328 +msgid "Use only specified device size (ignore rest of device). DANGEROUS!" +msgstr "" +"Använd endast specificerad enhetsstorlek (ignorera resten av enheten). " +"FARLIGT!" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1329 +msgid "Create new header on not encrypted device." +msgstr "Skapa nytt huvud på icke-krypterad enhet." + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1347 +msgid "[OPTION...] " +msgstr "[FLAGGA…] " + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1202 +msgid "" +"WARNING: this is experimental code, it can completely break your data.\n" +msgstr "VARNING: detta är experimentell kod, den kan ha sönder din data.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1361 +#, c-format +msgid "Reencryption will change: volume key%s%s%s%s.\n" +msgstr "Omkryptering kommer att ändra: volymnyckel%s%s%s%s.\n" + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1362 +msgid ", set hash to " +msgstr ", sätt hash till " + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1363 +msgid ", set cipher to " +msgstr ", sätt chiffer till " + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1367 +msgid "Argument required." +msgstr "Kräver argument." + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1383 +msgid "" +"Only values between 1 MiB and 64 MiB allowed for reencryption block size." +msgstr "" +"Endast värden mellan 1 MiB och 64 MiB är tillåtna som blockstorlek för " +"omkryptering." + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1402 src/cryptsetup_reencrypt.c:1407 +msgid "Invalid device size specification." +msgstr "Ogiltig storlekspecifikation på enhet." + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1410 +msgid "Maximum device reduce size is 64 MiB." +msgstr "Högsta förminskningsstorlek för enhet är 64 MiB." + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1413 +msgid "Reduce size must be multiple of 512 bytes sector." +msgstr "Minskningsstorlek måste vara en multipel av 512-bytesektor." + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1417 +msgid "Option --new must be used together with --reduce-device-size." +msgstr "Flaggan --new måste användas tillsammans med --reduce-device-size." + +#: src/cryptsetup_reencrypt.c:1421 +msgid "Option --keep-key can be used only with --hash or --iter-time." +msgstr "Flaggan --keep-key kan endast användas med --hash eller --iter-time." + +#: src/utils_tools.c:151 +msgid "Error reading response from terminal.\n" +msgstr "Fel vid läsning av svar från terminal.\n" + +#: src/utils_tools.c:173 +msgid "Command successful.\n" +msgstr "Kommandot lyckades.\n" + +#: src/utils_tools.c:191 +#, c-format +msgid "Command failed with code %i" +msgstr "Kommandot misslyckades med kod %i" + +#: src/utils_password.c:42 src/utils_password.c:74 +#, c-format +msgid "Cannot check password quality: %s\n" +msgstr "Kan inte kontrollera lösenordskvalitet: %s\n" + +#: src/utils_password.c:50 +#, c-format +msgid "" +"Password quality check failed:\n" +" %s\n" +msgstr "" +"Misslyckades med kvalitetskontroll av lösenord:\n" +"%s\n" diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160627/data/sv/LC_MESSAGES/ecryptfs-utils.po language-pack-sv-16.04+20161009/data/sv/LC_MESSAGES/ecryptfs-utils.po --- language-pack-sv-16.04+20160627/data/sv/LC_MESSAGES/ecryptfs-utils.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-sv-16.04+20161009/data/sv/LC_MESSAGES/ecryptfs-utils.po 2016-10-10 10:35:52.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,53 @@ +# Swedish translation for ecryptfs-utils +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the ecryptfs-utils package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ecryptfs-utils\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-13 17:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-17 07:27+0000\n" +"Last-Translator: Joachim Johansson \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-09 11:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18227)\n" + +#. Name +#: ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1 +msgid "Record your encryption passphrase" +msgstr "Anteckna din lösenfras" + +#. Description +#: ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8 +msgid "" +"To encrypt your home directory or \"Private\" folder, a strong passphrase " +"has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with " +"your user password, but if you ever need to manually recover this directory, " +"you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in " +"a safe location. If you click \"Run this action now\", enter your login " +"password at the \"Passphrase\" prompt and you can display your randomly " +"generated passphrase. Otherwise, you will need to run \"ecryptfs-unwrap-" +"passphrase\" from the command line to retrieve and record your generated " +"passphrase." +msgstr "" +"För att kryptera din hemkatalog eller mappen \"Privat\" har en stark " +"lösenfras genererats automatiskt. Din katalog öppnas som vanligt med ditt " +"användarlösenord, men skulle du manuellt behöva återskapa katalogen så måste " +"du ange din lösenfras. Skriv ner din lösenfras och spara den på ett säkert " +"ställe. När du klickat på \"Kör den den här uppgiften\" anger du ditt " +"inloggningslösenord vid lösenfras-prompten, så kommer din slumpmässigt valda " +"lösenfras att visas. Du kan också köra kommandot \"ecryptfs-unwrap-" +"passphrase\" i kommandoraden för att visa och anteckna din lösenfras." + +#: ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1 +msgid "Access Your Private Data" +msgstr "Kom åt dina privata data" + +#: ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1 +msgid "Setup Your Encrypted Private Directory" +msgstr "Konfigurera din krypterade privata katalog" diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160627/data/sv/LC_MESSAGES/fwupd.po language-pack-sv-16.04+20161009/data/sv/LC_MESSAGES/fwupd.po --- language-pack-sv-16.04+20160627/data/sv/LC_MESSAGES/fwupd.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-sv-16.04+20161009/data/sv/LC_MESSAGES/fwupd.po 2016-10-10 10:35:48.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,525 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Josef Andersson , 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: fwupd\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-17 13:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-04 19:09+0000\n" +"Last-Translator: Richard Hughes \n" +"Language-Team: Swedish " +"(http://www.transifex.com/hughsie/fwupd/language/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-09 11:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18227)\n" +"Language: sv\n" + +#: ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:1 +msgid "Install signed system firmware" +msgstr "Installera signerad fast programvara för systemet" + +#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog +#: ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:3 +msgid "Authentication is required to update the firmware on this machine" +msgstr "" +"Autentisering krävs för att uppdatera den fasta programvaran för denna maskin" + +#: ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:4 +msgid "Install unsigned system firmware" +msgstr "Installera osignerad fast programvara för systemet" + +#: ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:5 +msgid "Install old version of system firmware" +msgstr "Installera en gammal version av fast programvara för systemet" + +#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog +#: ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:7 +msgid "Authentication is required to downgrade the firmware on this machine" +msgstr "" +"Autentisering krävs för att nedgradera den fasta programvaran på denna maskin" + +#: ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:8 +msgid "Install signed device firmware" +msgstr "Installera signerad fast programvara för enhet" + +#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog +#: ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:10 +msgid "" +"Authentication is required to update the firmware on a removable device" +msgstr "" +"Autentisering krävs för att uppdatera den fasta programvaran på en flyttbar " +"enhet" + +#: ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:11 +msgid "Install unsigned device firmware" +msgstr "Installera osignerad fast programvara för enhet" + +#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog +#: ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:13 +msgid "" +"Authentication is required to downgrade the firmware on a removable device" +msgstr "" +"Autentisering krävs för att nedgradera den fasta programvaran för en " +"flyttbar enhet" + +#: ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:14 +msgid "Unlock the device to allow access" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog +#: ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:16 +msgid "Authentication is required to unlock a device" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' +#: ../libdfu/dfu-tool.c:132 ../src/fu-util.c:118 +#, c-format +msgid "Alias to %s" +msgstr "Alias till %s" + +#. TRANSLATORS: error message +#: ../libdfu/dfu-tool.c:211 ../src/fu-util.c:194 +msgid "Command not found" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: when an action has completed +#: ../libdfu/dfu-tool.c:870 ../src/fu-util.c:898 +msgid "OK" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: when moving from runtime to DFU mode +#: ../libdfu/dfu-tool.c:882 +msgid "Detaching" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: when moving from DFU to runtime mode +#: ../libdfu/dfu-tool.c:886 +msgid "Attaching" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: when copying from host to device +#: ../libdfu/dfu-tool.c:890 +msgid "Downloading" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: when copying from device to host +#: ../libdfu/dfu-tool.c:894 +msgid "Uploading" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged +#: ../libdfu/dfu-tool.c:1182 +msgid "Added" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged +#: ../libdfu/dfu-tool.c:1196 +msgid "Removed" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged +#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes +#: ../libdfu/dfu-tool.c:1208 ../src/fu-util.c:1107 +msgid "Changed" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch +#: ../libdfu/dfu-tool.c:1219 ../src/fu-util.c:1057 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type +#: ../libdfu/dfu-tool.c:1865 ../src/fu-util.c:1005 +msgid "ID" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash" +#: ../libdfu/dfu-tool.c:1871 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing +#: ../libdfu/dfu-tool.c:1876 +msgid "Cipher" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip +#: ../libdfu/dfu-tool.c:1887 +msgid "Region" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: detected a DFU device +#: ../libdfu/dfu-tool.c:1924 +msgid "Found" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: probably not run as root... +#. TRANSLATORS: device has failed to report status +#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK" +#: ../libdfu/dfu-tool.c:1944 ../libdfu/dfu-tool.c:1947 +#: ../libdfu/dfu-tool.c:1958 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: ../libdfu/dfu-tool.c:1944 +msgid "Unknown: permission denied" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU +#: ../libdfu/dfu-tool.c:1954 +msgid "Mode" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE +#: ../libdfu/dfu-tool.c:1962 +msgid "State" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that +#. * it does that we have to work around +#: ../libdfu/dfu-tool.c:1969 +msgid "Quirks" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: command description +#: ../libdfu/dfu-tool.c:2057 +msgid "Convert firmware to DFU format" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: command description +#: ../libdfu/dfu-tool.c:2063 +msgid "Merge multiple firmware files into one" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: command description +#: ../libdfu/dfu-tool.c:2069 +msgid "Set vendor ID on firmware file" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: command description +#: ../libdfu/dfu-tool.c:2075 +msgid "Set product ID on firmware file" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: command description +#: ../libdfu/dfu-tool.c:2081 +msgid "Set release version on firmware file" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: command description +#: ../libdfu/dfu-tool.c:2087 +msgid "Set alternative number on firmware file" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: command description +#: ../libdfu/dfu-tool.c:2093 +msgid "Set alternative name on firmware file" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: command description +#: ../libdfu/dfu-tool.c:2099 +msgid "Attach DFU capable device back to runtime" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: command description +#: ../libdfu/dfu-tool.c:2105 +msgid "Read firmware from device into a file" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: command description +#: ../libdfu/dfu-tool.c:2111 +msgid "Read firmware from one partition into a file" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: command description +#: ../libdfu/dfu-tool.c:2117 +msgid "Write firmware from file into device" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: command description +#: ../libdfu/dfu-tool.c:2123 +msgid "Write firmware from file into one partition" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: command description +#: ../libdfu/dfu-tool.c:2129 +msgid "List currently attached DFU capable devices" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: command description +#: ../libdfu/dfu-tool.c:2135 +msgid "Detach currently attached DFU capable device" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: command description +#: ../libdfu/dfu-tool.c:2141 +msgid "Dump details about a firmware file" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: command description +#: ../libdfu/dfu-tool.c:2147 +msgid "Watch DFU devices being hotplugged" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: command description +#: ../libdfu/dfu-tool.c:2153 +msgid "Encrypt firmware data" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: command description +#: ../libdfu/dfu-tool.c:2159 +msgid "Decrypt firmware data" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: command description +#: ../libdfu/dfu-tool.c:2165 +msgid "Sets metadata on a firmware file" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update +#: ../libdfu/dfu-tool.c:2186 +msgid "DFU Utility" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page +#: ../libdfu/dfu-tool.c:2191 ../src/fu-util.c:1363 +msgid "Failed to parse arguments" +msgstr "Misslyckades med att tolka argument" + +#. TRANSLATORS: turn on all debugging +#: ../src/fu-debug.c:137 +msgid "Show debugging information for all files" +msgstr "Visa felsökningsinformation för alla filer" + +#. TRANSLATORS: for the --verbose arg +#: ../src/fu-debug.c:204 +msgid "Debugging Options" +msgstr "Felsökningsalternativ" + +#. TRANSLATORS: for the --verbose arg +#: ../src/fu-debug.c:206 +msgid "Show debugging options" +msgstr "Visa felsökningsalternativ" + +#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling +#: ../src/fu-main.c:2317 +msgid "Exit after a small delay" +msgstr "Avsluta efter en kort fördröjning" + +#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling +#: ../src/fu-main.c:2320 +msgid "Exit after the engine has loaded" +msgstr "Avsluta efter att motorn har lästs in" + +#. TRANSLATORS: program name +#: ../src/fu-main.c:2334 +msgid "Firmware Update Daemon" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: program summary +#: ../src/fu-main.c:2339 +msgid "Firmware Update D-Bus Service" +msgstr "Firmware Update D-Bus-tjänst" + +#. TRANSLATORS: daemon is inactive +#: ../src/fu-util.c:209 +msgid "Idle" +msgstr "Overksam" + +#. TRANSLATORS: decompressing the firmware file +#: ../src/fu-util.c:213 +msgid "Decompressing firmware" +msgstr "Dekomprimerar fast programvara" + +#. TRANSLATORS: parsing the firmware information +#: ../src/fu-util.c:217 +msgid "Loading firmware" +msgstr "Läser in fast programvara" + +#. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W +#: ../src/fu-util.c:221 +msgid "Restarting device" +msgstr "Startar om enhet" + +#. TRANSLATORS: writing to the flash chips +#: ../src/fu-util.c:225 +msgid "Writing firmware to device" +msgstr "Skriver fast programvara till enhet" + +#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly +#: ../src/fu-util.c:229 +msgid "Verifying firmware from device" +msgstr "Verifierar fast programvara från enhet" + +#. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot +#: ../src/fu-util.c:233 +msgid "Scheduling upgrade" +msgstr "Schemalägger uppdatering" + +#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded +#: ../src/fu-util.c:258 +msgid "No hardware detected with firmware update capability" +msgstr "Ingen uppdateringsbar hårdvara upptäcktes" + +#. TRANSLATOR: the provider only supports offline +#: ../src/fu-util.c:295 +msgid "Retrying as an offline update" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name +#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number +#. * e.g. "1.2.3" +#: ../src/fu-util.c:450 +#, c-format +msgid "Reinstalling %s with %s... " +msgstr "Återinstallerar %s med %s… " + +#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name +#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are +#. * version numbers e.g. "1.2.3" +#: ../src/fu-util.c:457 +#, c-format +msgid "Downgrading %s from %s to %s... " +msgstr "Nedgraderar %s från %s till %s… " + +#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name +#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are +#. * version numbers e.g. "1.2.3" +#: ../src/fu-util.c:465 +#, c-format +msgid "Updating %s from %s to %s... " +msgstr "Uppdaterar %s från %s till %s... " + +#: ../src/fu-util.c:492 +msgid "Done!" +msgstr "Klar!" + +#. TRANSLATORS: first replacement is device name +#: ../src/fu-util.c:1001 +#, c-format +msgid "%s has firmware updates:" +msgstr "%s har uppdateringar för fast programvara:" + +#: ../src/fu-util.c:1011 +msgid "GUID" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: section header for firmware version +#: ../src/fu-util.c:1004 +msgid "Version" +msgstr "Version" + +#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum +#: ../src/fu-util.c:1007 +msgid "Checksum" +msgstr "Kontrollsumma" + +#: ../src/fu-util.c:1013 +msgid "Checksum Type" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http:// +#: ../src/fu-util.c:1017 +msgid "Location" +msgstr "Plats" + +#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc +#: ../src/fu-util.c:1028 +msgid "Description" +msgstr "Beskrivning" + +#. TRANSLATORS: command line option +#: ../src/fu-util.c:1226 +msgid "Show extra debugging information" +msgstr "Visa extra felsökningsinformation" + +#. TRANSLATORS: command line option +#: ../src/fu-util.c:1229 +msgid "Perform the installation offline where possible" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: command line option +#: ../src/fu-util.c:1232 +msgid "Allow re-installing existing firmware versions" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: command line option +#: ../src/fu-util.c:1235 +msgid "Allow downgrading firmware versions" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: command description +#: ../src/fu-util.c:1261 +msgid "Get all devices that support firmware updates" +msgstr "Hämta alla enheter som stödjer uppdateringar av fast programvara" + +#. TRANSLATORS: command description +#: ../src/fu-util.c:1267 +msgid "Install prepared updates now" +msgstr "Installera förberedda uppdateringar nu" + +#. TRANSLATORS: command description +#: ../src/fu-util.c:1273 +msgid "Install a firmware file on this hardware" +msgstr "Installera en fast programvarufil på denna hårdvara" + +#. TRANSLATORS: command description +#: ../src/fu-util.c:1279 +msgid "Gets details about a firmware file" +msgstr "Hämta detaljer om en fast programvarufil" + +#. TRANSLATORS: command description +#: ../src/fu-util.c:1285 +msgid "Gets the list of updates for connected hardware" +msgstr "Hämtar listan över uppdateringar för ansluten hårdvara" + +#. TRANSLATORS: command description +#: ../src/fu-util.c:1291 +msgid "Updates all firmware to latest versions available" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: command description +#: ../src/fu-util.c:1297 +msgid "Gets the cryptographic hash of the dumped firmware" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: command description +#: ../src/fu-util.c:1303 +msgid "Unlocks the device for firmware access" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: command description +#: ../src/fu-util.c:1309 +msgid "Clears the results from the last update" +msgstr "Rensar resultaten från senaste uppdateringen" + +#. TRANSLATORS: command description +#: ../src/fu-util.c:1315 +msgid "Gets the results from the last update" +msgstr "Hämtar resultaten från senaste uppdateringen" + +#. TRANSLATORS: command description +#: ../src/fu-util.c:1321 +msgid "Refresh metadata from remote server" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: command description +#: ../src/fu-util.c:1327 +msgid "Dump the ROM checksum" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: command description +#: ../src/fu-util.c:1333 +msgid "Update the stored metadata with current ROM contents" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: program name +#: ../src/fu-util.c:1358 +msgid "Firmware Utility" +msgstr "" diff -Nru language-pack-sv-16.04+20160627/data/sv/LC_MESSAGES/gas.po language-pack-sv-16.04+20161009/data/sv/LC_MESSAGES/gas.po --- language-pack-sv-16.04+20160627/data/sv/LC_MESSAGES/gas.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-sv-16.04+20161009/data/sv/LC_MESSAGES/gas.po 2016-10-10 10:35:50.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,19658 @@ +# Swedish translation for binutils +# Copyright (c) (c) 2005 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2005 +# This file is distributed under the same license as the binutils package. +# FIRST AUTHOR , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: binutils\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-04 15:27+1030\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-25 19:16+0000\n" +"Last-Translator: Josef Andersson \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-09 10:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18227)\n" + +#: app.c:490 app.c:504 +msgid "end of file in comment" +msgstr "filslut i kommentar" + +#: app.c:582 app.c:629 +#, c-format +msgid "end of file in string; '%c' inserted" +msgstr "filslut i sträng; '%c' infogat" + +#: app.c:655 +#, c-format +msgid "unknown escape '\\%c' in string; ignored" +msgstr "okänd flyktsekvens '\\%c' i sträng; ignorerad" + +#: app.c:828 input-scrub.c:365 +msgid "end of file not at end of a line; newline inserted" +msgstr "filslut inte på slutet av en rad; ny rad infogad" + +#: app.c:991 +msgid "end of file in multiline comment" +msgstr "filslut i flerradskommentar" + +#: app.c:1066 +msgid "end of file after a one-character quote; \\0 inserted" +msgstr "filslut efter ett en-teckenscitat; \\0 infogat" + +#: app.c:1074 +msgid "end of file in escape character" +msgstr "filslut i escape-tecken" + +#: app.c:1086 +msgid "missing close quote; (assumed)" +msgstr "saknar avslutande citattecken (förutsatt)" + +#: app.c:1155 app.c:1210 app.c:1222 app.c:1302 +msgid "end of file in comment; newline inserted" +msgstr "filslut i kommentar; ny rad infogad" + +#: as.c:166 +msgid "missing emulation mode name" +msgstr "namn saknas för emulationsläge" + +#: as.c:181 +#, c-format +msgid "unrecognized emulation name `%s'" +msgstr "oidentifierbart emulationsnamns '%s'" + +#: as.c:228 +#, c-format +msgid "GNU assembler version %s (%s) using BFD version %s\n" +msgstr "GNU assembler version %s (%s) använder BFD version %s\n" + +#: as.c:240 +#, c-format +msgid "Usage: %s [option...] [asmfile...]\n" +msgstr "Använding: %s [option] [asmfil...]\n" + +#: as.c:242 +#, c-format +msgid "" +"Options:\n" +" -a[sub-option...]\t turn on listings\n" +" \t Sub-options [default hls]:\n" +" \t c omit false conditionals\n" +" \t d omit debugging directives\n" +" \t g include general info\n" +" \t h include high-level source\n" +" \t l include assembly\n" +" \t m include macro expansions\n" +" \t n omit forms processing\n" +" \t s include symbols\n" +" \t =FILE list to FILE (must be last sub-option)\n" +msgstr "" + +#: as.c:256 +#, c-format +msgid " --alternate initially turn on alternate macro syntax\n" +msgstr "" + +#: as.c:249 +#, c-format +msgid "" +" --compress-debug-sections\n" +" compress DWARF debug sections using zlib\n" +msgstr "" + +#: as.c:262 +#, c-format +msgid "" +" --nocompress-debug-sections\n" +" don't compress DWARF debug sections\n" +msgstr "" + +#: as.c:273 +#, c-format +msgid " -D produce assembler debugging messages\n" +msgstr " -D producerar meddelanden för assemblerfelsökning\n" + +#: as.c:275 +#, c-format +msgid "" +" --debug-prefix-map OLD=NEW\n" +" map OLD to NEW in debug information\n" +msgstr "" + +#: as.c:278 +#, c-format +msgid " --defsym SYM=VAL define symbol SYM to given value\n" +msgstr " --defsym SYM=VAL definerar symbol SYM till givit värde\n" + +#: as.c:294 +#, c-format +msgid " emulate output (default %s)\n" +msgstr " emulerar utdata (initial %s)\n" + +#: as.c:299 +#, c-format +msgid " --execstack require executable stack for this object\n" +msgstr " --execstack kräver körbar stack för detta objekt\n" + +#: as.c:301 +#, c-format +msgid "" +" --noexecstack don't require executable stack for this object\n" +msgstr " --noexecstack kräver inte körbar stack för detta objekt\n" + +#: as.c:303 +#, c-format +msgid "" +" --size-check=[error|warning]\n" +"\t\t\t ELF .size directive check (default --size-check=error)\n" +msgstr "" + +#: as.c:312 +#, c-format +msgid " -f skip whitespace and comment preprocessing\n" +msgstr "" + +#: as.c:314 +#, c-format +msgid " -g --gen-debug generate debugging information\n" +msgstr "" + +#: as.c:316 +#, c-format +msgid " --gstabs generate STABS debugging information\n" +msgstr "" + +#: as.c:318 +#, c-format +msgid "" +" --gstabs+ generate STABS debug info with GNU extensions\n" +msgstr "" + +#: as.c:320 +#, c-format +msgid " --gdwarf-2 generate DWARF2 debugging information\n" +msgstr "" + +#: as.c:322 +#, c-format +msgid "" +" --gdwarf-sections generate per-function section names for DWARF line " +"information\n" +msgstr "" + +#: as.c:324 +#, c-format +msgid " --hash-size= set the hash table size close to \n" +msgstr "" + +#: as.c:326 +#, c-format +msgid " --help show this message and exit\n" +msgstr " --hjälp visa detta meddelande och avsluta\n" + +#: as.c:328 +#, c-format +msgid " --target-help show target specific options\n" +msgstr "" + +#: as.c:330 +#, c-format +msgid "" +" -I DIR add DIR to search list for .include directives\n" +msgstr "" + +#: as.c:332 +#, c-format +msgid " -J don't warn about signed overflow\n" +msgstr "" + +#: as.c:334 +#, c-format +msgid "" +" -K warn when differences altered for long " +"displacements\n" +msgstr "" + +#: as.c:336 +#, c-format +msgid "" +" -L,--keep-locals keep local symbols (e.g. starting with `L')\n" +msgstr "" + +#: as.c:338 +#, c-format +msgid " -M,--mri assemble in MRI compatibility mode\n" +msgstr "" + +#: as.c:340 +#, c-format +msgid "" +" --MD FILE write dependency information in FILE (default " +"none)\n" +msgstr "" + +#: as.c:342 +#, c-format +msgid " -nocpp ignored\n" +msgstr "" + +#: as.c:346 +#, c-format +msgid "" +" -o OBJFILE name the object-file output OBJFILE (default " +"a.out)\n" +msgstr "" + +#: as.c:348 +#, c-format +msgid " -R fold data section into text section\n" +msgstr "" + +#: as.c:350 +#, c-format +msgid "" +" --reduce-memory-overheads \n" +" prefer smaller memory use at the cost of longer\n" +" assembly times\n" +msgstr "" + +#: as.c:354 +#, c-format +msgid "" +" --statistics print various measured statistics from execution\n" +msgstr "" + +#: as.c:356 +#, c-format +msgid " --strip-local-absolute strip local absolute symbols\n" +msgstr "" + +#: as.c:358 +#, c-format +msgid "" +" --traditional-format Use same format as native assembler when possible\n" +msgstr "" + +#: as.c:360 +#, c-format +msgid " --version print assembler version number and exit\n" +msgstr "" + +#: as.c:362 +#, c-format +msgid " -W --no-warn suppress warnings\n" +msgstr "" + +#: as.c:364 +#, c-format +msgid " --warn don't suppress warnings\n" +msgstr "" + +#: as.c:366 +#, c-format +msgid " --fatal-warnings treat warnings as errors\n" +msgstr "" + +#: as.c:369 +#, c-format +msgid "" +" --itbl INSTTBL extend instruction set to include instructions\n" +" matching the specifications defined in file " +"INSTTBL\n" +msgstr "" + +#: as.c:373 +#, c-format +msgid " -w ignored\n" +msgstr "" + +#: as.c:375 +#, c-format +msgid " -X ignored\n" +msgstr "" + +#: as.c:377 +#, c-format +msgid " -Z generate object file even after errors\n" +msgstr "" + +#: as.c:379 +#, c-format +msgid "" +" --listing-lhs-width set the width in words of the output data column " +"of\n" +" the listing\n" +msgstr "" + +#: as.c:382 +#, c-format +msgid "" +" --listing-lhs-width2 set the width in words of the continuation lines\n" +" of the output data column; ignored if smaller " +"than\n" +" the width of the first line\n" +msgstr "" + +#: as.c:386 +#, c-format +msgid "" +" --listing-rhs-width set the max width in characters of the lines from\n" +" the source file\n" +msgstr "" + +#: as.c:389 +#, c-format +msgid "" +" --listing-cont-lines set the maximum number of continuation lines used\n" +" for the output data column of the listing\n" +msgstr "" + +#: as.c:392 +#, c-format +msgid " @FILE read options from FILE\n" +msgstr "" + +#: as.c:400 +#, c-format +msgid "Report bugs to %s\n" +msgstr "" + +#: as.c:620 +#, c-format +msgid "unrecognized option -%c%s" +msgstr "" + +#. This output is intended to follow the GNU standards document. +#: as.c:662 +#, c-format +msgid "GNU assembler %s\n" +msgstr "" + +#: as.c:629 +#, c-format +msgid "Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.\n" +msgstr "" + +#: as.c:664 +#, c-format +msgid "" +"This program is free software; you may redistribute it under the terms of\n" +"the GNU General Public License version 3 or later.\n" +"This program has absolutely no warranty.\n" +msgstr "" + +#: as.c:673 +#, c-format +msgid "This assembler was configured for a target of `%s'.\n" +msgstr "" + +#: as.c:681 +msgid "multiple emulation names specified" +msgstr "" + +#: as.c:683 +msgid "emulations not handled in this configuration" +msgstr "" + +#: as.c:688 +#, c-format +msgid "alias = %s\n" +msgstr "" + +#: as.c:689 +#, c-format +msgid "canonical = %s\n" +msgstr "" + +#: as.c:690 +#, c-format +msgid "cpu-type = %s\n" +msgstr "" + +#: as.c:692 +#, c-format +msgid "format = %s\n" +msgstr "" + +#: as.c:695 +#, c-format +msgid "bfd-target = %s\n" +msgstr "" + +#: as.c:663 +msgid "cannot compress debug sections (zlib not installed)" +msgstr "" + +#: as.c:740 +msgid "bad defsym; format is --defsym name=value" +msgstr "" + +#: as.c:760 +msgid "no file name following -t option" +msgstr "" + +#: as.c:775 +#, c-format +msgid "failed to read instruction table %s\n" +msgstr "" + +#: as.c:891 +#, c-format +msgid "Invalid --size-check= option: `%s'" +msgstr "" + +#: as.c:973 +#, c-format +msgid "invalid listing option `%c'" +msgstr "" + +#: as.c:1026 +msgid "--hash-size needs a numeric argument" +msgstr "" + +#: as.c:1051 +#, c-format +msgid "%s: total time in assembly: %ld.%06ld\n" +msgstr "" + +#: as.c:1054 +#, c-format +msgid "%s: data size %ld\n" +msgstr "" + +#: as.c:1338 +#, c-format +msgid "%d warning" +msgstr "" + +#: as.c:1340 +#, c-format +msgid "%d warnings" +msgstr "" + +#: as.c:1342 +#, c-format +msgid "%d error" +msgstr "" + +#: as.c:1344 +#, c-format +msgid "%d errors" +msgstr "" + +#: as.c:1349 +#, c-format +msgid "%s, treating warnings as errors" +msgstr "" + +#: as.c:1360 +#, c-format +msgid "%s, %s, generating bad object file\n" +msgstr "" + +#: as.h:174 +#, c-format +msgid "Case value %ld unexpected at line %d of file \"%s\"\n" +msgstr "" + +#. +#. * We have a GROSS internal error. +#. * This should never happen. +#. +#: atof-generic.c:418 config/tc-m68k.c:3581 +msgid "failed sanity check" +msgstr "" + +#: cgen.c:107 config/tc-alpha.c:2098 config/tc-alpha.c:2122 +#: config/tc-arc.c:3891 config/tc-arc.c:3949 config/tc-d10v.c:550 +#: config/tc-d30v.c:537 config/tc-mn10200.c:1098 config/tc-mn10300.c:1752 +#: config/tc-ppc.c:2862 config/tc-ppc.c:3039 config/tc-ppc.c:3304 +#: config/tc-s390.c:1309 config/tc-s390.c:1432 config/tc-s390.c:1565 +#: config/tc-v850.c:2538 config/tc-v850.c:2609 config/tc-v850.c:2656 +#: config/tc-v850.c:2693 config/tc-v850.c:2730 config/tc-v850.c:2993 +msgid "too many fixups" +msgstr "" + +#: cgen.c:372 cgen.c:392 config/tc-d10v.c:461 config/tc-d30v.c:453 +#: config/tc-i370.c:2124 config/tc-mn10200.c:1040 config/tc-mn10300.c:1677 +#: config/tc-ppc.c:2904 config/tc-s390.c:1280 config/tc-v850.c:2647 +#: config/tc-v850.c:2681 config/tc-v850.c:2721 config/tc-v850.c:2966 +#: config/tc-z80.c:445 +msgid "illegal operand" +msgstr "" + +#: cgen.c:396 config/tc-avr.c:716 config/tc-d10v.c:463 config/tc-d30v.c:455 +#: config/tc-h8300.c:502 config/tc-i370.c:2126 config/tc-mcore.c:661 +#: config/tc-microblaze.c:603 config/tc-mmix.c:495 config/tc-mn10200.c:1043 +#: config/tc-mn10300.c:1680 config/tc-msp430.c:417 config/tc-ppc.c:2906 +#: config/tc-s390.c:1298 config/tc-sh.c:1385 config/tc-sh64.c:2214 +#: config/tc-v850.c:2651 config/tc-v850.c:2685 config/tc-v850.c:2725 +#: config/tc-v850.c:2969 config/tc-xgate.c:894 config/tc-z80.c:556 +#: config/tc-z8k.c:349 +msgid "missing operand" +msgstr "" + +#: cgen.c:767 +msgid "a reloc on this operand implies an overflow" +msgstr "" + +#: cgen.c:790 +msgid "operand mask overflow" +msgstr "" + +#. We can't actually support subtracting a symbol. +#: cgen.c:851 config/tc-arm.c:1748 config/tc-arm.c:10228 config/tc-arm.c:10280 +#: config/tc-arm.c:10537 config/tc-arm.c:11362 config/tc-arm.c:12498 +#: config/tc-arm.c:12538 config/tc-arm.c:12881 config/tc-arm.c:12922 +#: config/tc-avr.c:1339 config/tc-avr.c:1351 config/tc-avr.c:1615 +#: config/tc-cris.c:4067 config/tc-d10v.c:1507 config/tc-d30v.c:1912 +#: config/tc-mips.c:9117 config/tc-mips.c:10405 config/tc-mips.c:11661 +#: config/tc-mips.c:12320 config/tc-nds32.c:6557 config/tc-ppc.c:6497 +#: config/tc-spu.c:957 config/tc-spu.c:981 config/tc-tilegx.c:1485 +#: config/tc-tilepro.c:1346 config/tc-v850.c:3452 config/tc-vax.c:282 +#: config/tc-xstormy16.c:481 config/tc-xtensa.c:5932 config/tc-xtensa.c:12955 +msgid "expression too complex" +msgstr "" + +#: cgen.c:950 config/tc-ppc.c:6838 config/tc-ppc.c:7066 config/tc-s390.c:2326 +#: config/tc-v850.c:3504 config/tc-xstormy16.c:538 +msgid "unresolved expression that must be resolved" +msgstr "" + +#: cgen.c:975 config/tc-xstormy16.c:563 +#, c-format +msgid "internal error: can't install fix for reloc type %d (`%s')" +msgstr "" + +#: cgen.c:1026 config/tc-nios2.c:1361 +msgid "relocation is not supported" +msgstr "" + +#: cond.c:82 +msgid "invalid identifier for \".ifdef\"" +msgstr "" + +#: cond.c:149 +msgid "non-constant expression in \".if\" statement" +msgstr "" + +#: cond.c:276 +msgid "bad format for ifc or ifnc" +msgstr "" + +#: cond.c:306 +msgid "\".elseif\" without matching \".if\"" +msgstr "" + +#: cond.c:310 +msgid "\".elseif\" after \".else\"" +msgstr "" + +#: cond.c:313 cond.c:419 +msgid "here is the previous \".else\"" +msgstr "" + +#: cond.c:316 cond.c:422 +msgid "here is the previous \".if\"" +msgstr "" + +#: cond.c:345 +msgid "non-constant expression in \".elseif\" statement" +msgstr "" + +#: cond.c:383 +msgid "\".endif\" without \".if\"" +msgstr "" + +#: cond.c:412 +msgid "\".else\" without matching \".if\"" +msgstr "" + +#: cond.c:416 +msgid "duplicate \".else\"" +msgstr "" + +#: cond.c:467 +msgid ".ifeqs syntax error" +msgstr "" + +#: cond.c:548 +msgid "end of macro inside conditional" +msgstr "" + +#: cond.c:550 +msgid "end of file inside conditional" +msgstr "" + +#: cond.c:553 +msgid "here is the start of the unterminated conditional" +msgstr "" + +#: cond.c:557 +msgid "here is the \"else\" of the unterminated conditional" +msgstr "" + +#: config/atof-ieee.c:139 +msgid "cannot create floating-point number" +msgstr "" + +#: config/atof-ieee.c:286 +msgid "NaNs are not supported by this target\n" +msgstr "" + +#: config/atof-ieee.c:325 config/atof-ieee.c:366 +msgid "Infinities are not supported by this target\n" +msgstr "" + +#: config/atof-ieee.c:781 config/atof-vax.c:449 config/tc-arm.c:1135 +#: config/tc-ia64.c:11603 config/tc-tic30.c:1263 config/tc-tic4x.c:2588 +msgid "Unrecognized or unsupported floating point constant" +msgstr "" + +#: config/obj-aout.c:81 +#, c-format +msgid "Attempt to put a common symbol into set %s" +msgstr "" + +#: config/obj-aout.c:85 +#, c-format +msgid "Attempt to put an undefined symbol into set %s" +msgstr "" + +#: config/obj-aout.c:112 config/obj-coff.c:1382 +#, c-format +msgid "Symbol `%s' can not be both weak and common" +msgstr "" + +#: config/obj-coff.c:135 dw2gencfi.c:333 +#, c-format +msgid "Inserting \"%s\" into structure table failed: %s" +msgstr "" + +#: config/obj-coff.c:214 config/obj-coff.c:1681 config/tc-ppc.c:5499 +#: config/tc-tic54x.c:3980 read.c:2959 +#, c-format +msgid "error setting flags for \"%s\": %s" +msgstr "" + +#. Zero is used as an end marker in the file. +#: config/obj-coff.c:435 +msgid "Line numbers must be positive integers\n" +msgstr "" + +#: config/obj-coff.c:467 +msgid ".ln pseudo-op inside .def/.endef: ignored." +msgstr "" + +#: config/obj-coff.c:509 ecoff.c:3237 +msgid ".loc outside of .text" +msgstr "" + +#: config/obj-coff.c:516 +msgid ".loc pseudo-op inside .def/.endef: ignored." +msgstr "" + +#: config/obj-coff.c:596 +msgid ".def pseudo-op used inside of .def/.endef: ignored." +msgstr "" + +#: config/obj-coff.c:629 +msgid ".endef pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored." +msgstr "" + +#: config/obj-coff.c:668 +#, c-format +msgid "`%s' symbol without preceding function" +msgstr "" + +#: config/obj-coff.c:755 +#, c-format +msgid "unexpected storage class %d" +msgstr "" + +#: config/obj-coff.c:863 +msgid ".dim pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored." +msgstr "" + +#: config/obj-coff.c:883 +msgid "badly formed .dim directive ignored" +msgstr "" + +#: config/obj-coff.c:932 +msgid ".size pseudo-op used outside of .def/.endef ignored." +msgstr "" + +#: config/obj-coff.c:947 +msgid ".scl pseudo-op used outside of .def/.endef ignored." +msgstr "" + +#: config/obj-coff.c:964 +msgid ".tag pseudo-op used outside of .def/.endef ignored." +msgstr "" + +#: config/obj-coff.c:981 +#, c-format +msgid "tag not found for .tag %s" +msgstr "" + +#: config/obj-coff.c:994 +msgid ".type pseudo-op used outside of .def/.endef ignored." +msgstr "" + +#: config/obj-coff.c:1013 +msgid ".val pseudo-op used outside of .def/.endef ignored." +msgstr "" + +#: config/obj-coff.c:1160 +msgid "badly formed .weak directive ignored" +msgstr "" + +#: config/obj-coff.c:1338 +msgid "mismatched .eb" +msgstr "" + +#: config/obj-coff.c:1361 +#, c-format +msgid "C_EFCN symbol for %s out of scope" +msgstr "" + +#: config/obj-coff.c:1415 +#, c-format +msgid "Warning: internal error: forgetting to set endndx of %s" +msgstr "" + +#. STYP_INFO +#. STYP_LIB +#. STYP_OVER +#: config/obj-coff.c:1646 +#, c-format +msgid "unsupported section attribute '%c'" +msgstr "" + +#: config/obj-coff.c:1650 config/tc-ppc.c:5481 +#, c-format +msgid "unknown section attribute '%c'" +msgstr "" + +#: config/obj-coff.c:1693 config/obj-macho.c:267 +#, c-format +msgid "Ignoring changed section attributes for %s" +msgstr "" + +#: config/obj-coff.c:1831 +#, c-format +msgid "0x%lx: \"%s\" type = %ld, class = %d, segment = %d\n" +msgstr "" + +#: config/obj-ecoff.c:124 +msgid "Can't set GP value" +msgstr "" + +#: config/obj-ecoff.c:131 +msgid "Can't set register masks" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:343 config/tc-sparc.c:4396 config/tc-v850.c:511 +#, c-format +msgid "bad .common segment %s" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:419 +msgid "Missing symbol name in directive" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:627 +#, c-format +msgid "setting incorrect section type for %s" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:632 +#, c-format +msgid "ignoring incorrect section type for %s" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:683 +#, c-format +msgid "setting incorrect section attributes for %s" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:739 +#, c-format +msgid "ignoring changed section type for %s" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:751 +#, c-format +msgid "ignoring changed section attributes for %s" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:758 +#, c-format +msgid "ignoring changed section entity size for %s" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:807 +msgid "unrecognized .section attribute: want a,e,w,x,M,S,G,T" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:884 read.c:2943 +msgid "unrecognized section type" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:916 +msgid "unrecognized section attribute" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:947 config/tc-alpha.c:4207 +msgid "missing name" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:1106 +msgid "invalid merge entity size" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:1113 +msgid "entity size for SHF_MERGE not specified" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:1119 +msgid "? section flag ignored with G present" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:1143 +msgid "group name for SHF_GROUP not specified" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:1166 +msgid "character following name is not '#'" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:1285 +msgid ".previous without corresponding .section; ignored" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:1311 +msgid ".popsection without corresponding .pushsection; ignored" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:1357 +msgid "expected comma after name in .symver" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:1380 +#, c-format +msgid "missing version name in `%s' for symbol `%s'" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:1391 +#, c-format +msgid "multiple versions [`%s'|`%s'] for symbol `%s'" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:1427 +#, c-format +msgid "expected `%s' to have already been set for .vtable_inherit" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:1437 +msgid "expected comma after name in .vtable_inherit" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:1489 +msgid "expected comma after name in .vtable_entry" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:1619 +#, c-format +msgid "Attribute name not recognised: %s" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:1636 +msgid "expected numeric constant" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:1645 config/tc-arm.c:6436 +msgid "expected comma" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:1678 +msgid "bad string constant" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:1682 +msgid "expected , " +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:1801 +msgid "expected quoted string" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:1821 +#, c-format +msgid "expected comma after name `%s' in .size directive" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:1830 +msgid "missing expression in .size directive" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:1953 +#, c-format +msgid "symbol '%s' is already defined" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:1974 +#, c-format +msgid "symbol type \"%s\" is supported only by GNU and FreeBSD targets" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:1986 +#, c-format +msgid "symbol type \"%s\" is supported only by GNU targets" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:1997 +#, c-format +msgid "unrecognized symbol type \"%s\"" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:2164 config/obj-elf.c:2167 +#, c-format +msgid ".size expression for %s does not evaluate to a constant" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:2201 +#, c-format +msgid "" +"invalid attempt to declare external version name as default in symbol `%s'" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:2263 ecoff.c:3592 +#, c-format +msgid "symbol `%s' can not be both weak and common" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:2378 +#, c-format +msgid "assuming all members of group `%s' are COMDAT" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:2390 +#, c-format +msgid "can't create group: %s" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:2528 +#, c-format +msgid "failed to set up debugging information: %s" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:2548 +#, c-format +msgid "can't start writing .mdebug section: %s" +msgstr "" + +#: config/obj-elf.c:2556 +#, c-format +msgid "could not write .mdebug section: %s" +msgstr "" + +#: config/obj-evax.c:127 +#, c-format +msgid "no entry symbol for global function '%s'" +msgstr "" + +#. make a temp string. +#: config/obj-macho.c:119 +#, c-format +msgid "the %s name '%s' is too long (maximum 16 characters)" +msgstr "" + +#: config/obj-macho.c:130 +#, c-format +msgid "expected a %s name followed by a `,'" +msgstr "" + +#: config/obj-macho.c:195 +#, c-format +msgid "cannot overide zerofill section type for `%s,%s'" +msgstr "" + +#: config/obj-macho.c:249 +#, c-format +msgid "failed to set flags for \"%s\": %s" +msgstr "" + +#: config/obj-macho.c:340 +#, c-format +msgid "unknown or invalid section type '%s'" +msgstr "" + +#: config/obj-macho.c:379 +#, c-format +msgid "unknown or invalid section attribute '%s'" +msgstr "" + +#: config/obj-macho.c:400 +msgid "unexpected section size information" +msgstr "" + +#: config/obj-macho.c:412 +msgid "missing sizeof_stub expression" +msgstr "" + +#: config/obj-macho.c:476 config/tc-ia64.c:1083 config/tc-ia64.c:11765 +#: config/tc-score.c:6103 read.c:1714 +msgid "expected symbol name" +msgstr "" + +#: config/obj-macho.c:489 read.c:493 +msgid "bad or irreducible absolute expression" +msgstr "" + +#: config/obj-macho.c:495 config/tc-score.c:6120 read.c:1752 +msgid "missing size expression" +msgstr "" + +#: config/obj-macho.c:504 config/tc-ia64.c:1118 read.c:1758 +#, c-format +msgid "size (%ld) out of range, ignored" +msgstr "" + +#: config/obj-macho.c:514 config/tc-score.c:6264 ecoff.c:3351 read.c:1770 +#: read.c:1875 read.c:2626 read.c:3257 read.c:3627 symbols.c:339 symbols.c:435 +#, c-format +msgid "symbol `%s' is already defined" +msgstr "" + +#: config/obj-macho.c:524 read.c:1785 +#, c-format +msgid "size of \"%s\" is already %ld; not changing to %ld" +msgstr "" + +#: config/obj-macho.c:535 +msgid "align value not recognized, using size" +msgstr "" + +#: config/obj-macho.c:540 config/obj-macho.c:903 +#, c-format +msgid "Alignment (%lu) too large: 15 assumed." +msgstr "" + +#: config/obj-macho.c:606 +#, c-format +msgid "BFD is out of sync with GAS, unhandled well-known section type `%s'" +msgstr "" + +#: config/obj-macho.c:808 +#, c-format +msgid "%s is not used for the selected target" +msgstr "" + +#: config/obj-macho.c:873 +msgid "internal error: base section index out of range" +msgstr "" + +#: config/obj-macho.c:959 +#, c-format +msgid "internal error: bad file property ID %d" +msgstr "" + +#: config/obj-macho.c:967 +msgid "failed to set subsections by symbols" +msgstr "" + +#: config/obj-macho.c:1030 +#, c-format +msgid "'%s' previously declared as '%s'." +msgstr "" + +#: config/obj-macho.c:1082 config/obj-macho.c:1402 config/obj-macho.c:1486 +#, c-format +msgid "" +"'%s' can't be a weak_definition (currently only supported in sections of " +"type coalesced)" +msgstr "" + +#: config/obj-macho.c:1167 +msgid "use of .indirect_symbols requires `-dynamic'" +msgstr "" + +#: config/obj-macho.c:1184 +#, c-format +msgid "" +"attempt to add an indirect_symbol to a stub or reference section with a zero-" +"sized element at %s" +msgstr "" + +#: config/obj-macho.c:1214 +msgid "an .indirect_symbol must be in a symbol pointer or stub section." +msgstr "" + +#: config/obj-macho.c:1483 +#, c-format +msgid "'%s' can't be a weak_definition (since it is undefined)" +msgstr "" + +#: config/obj-macho.c:1489 +#, c-format +msgid "Non-global symbol: '%s' can't be a weak_definition." +msgstr "" + +#: config/obj-macho.c:1495 +#, c-format +msgid "internal error: [%s] unexpected code [%lx] in frob symbol" +msgstr "" + +#: config/obj-macho.c:1536 +#, c-format +msgid "unrecognized stab type '%c'" +msgstr "" + +#: config/obj-macho.c:1587 +#, c-format +msgid "`%s' can't be undefined in `%s' - `%s' {%s section}" +msgstr "" + +#: config/obj-macho.c:1595 +#, c-format +msgid "`%s' can't be undefined in `%s' {%s section} - `%s'" +msgstr "" + +#: config/obj-macho.c:1602 +#, c-format +msgid "`%s' and `%s' can't be undefined in `%s' - `%s'" +msgstr "" + +#: config/obj-macho.c:1804 +#, c-format +msgid "" +"the number of .indirect_symbols defined in section %s does not match the " +"number expected (%d defined, %d expected)" +msgstr "" + +#: config/obj-macho.c:1817 +#, c-format +msgid "internal error: failed to allocate %d indirectsymbol pointers" +msgstr "" + +#: config/obj-som.c:56 +msgid "Only one .compiler pseudo-op per file!" +msgstr "" + +#: config/obj-som.c:73 config/obj-som.c:144 config/obj-som.c:186 +msgid "Expected quoted string" +msgstr "" + +#: config/obj-som.c:86 +msgid ".compiler directive missing language and version" +msgstr "" + +#: config/obj-som.c:96 +msgid ".compiler directive missing version" +msgstr "" + +#: config/obj-som.c:112 +#, c-format +msgid "FATAL: Attaching compiler header %s" +msgstr "" + +#: config/obj-som.c:127 +msgid "Only one .version pseudo-op per file!" +msgstr "" + +#: config/obj-som.c:151 +#, c-format +msgid "attaching version header %s: %s" +msgstr "" + +#: config/obj-som.c:169 +msgid "Only one .copyright pseudo-op per file!" +msgstr "" + +#: config/obj-som.c:193 +#, c-format +msgid "attaching copyright header %s: %s" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:339 +msgid "integer 32-bit register expected" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:342 +msgid "integer 64-bit register expected" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:345 +msgid "integer register expected" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:348 +msgid "integer, zero or SP register expected" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:351 +msgid "8-bit SIMD scalar register expected" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:354 +msgid "16-bit SIMD scalar or floating-point half precision register expected" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:358 +msgid "" +"32-bit SIMD scalar or floating-point single precision register expected" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:362 +msgid "" +"64-bit SIMD scalar or floating-point double precision register expected" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:366 +msgid "" +"128-bit SIMD scalar or floating-point quad precision register expected" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:370 +msgid "C0 - C15 expected" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:373 config/tc-arm.c:4371 +msgid "register expected" +msgstr "" + +#. any [BHSDQ]P FP +#: config/tc-aarch64.c:376 +msgid "SIMD scalar or floating-point register expected" +msgstr "" + +#. any V reg +#: config/tc-aarch64.c:379 +msgid "vector register expected" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:382 +#, c-format +msgid "invalid register type %d" +msgstr "" + +#. Define some common error messages. +#: config/tc-aarch64.c:394 +msgid "SP not allowed here" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:545 config/tc-aarch64.c:547 config/tc-arm.c:1044 +#: config/tc-score.c:6514 expr.c:1354 read.c:2608 +msgid "bad expression" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:557 config/tc-arm.c:1055 config/tc-i860.c:1003 +#: config/tc-sparc.c:3301 +msgid "bad segment" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:768 +#, c-format +msgid "bad size %d in vector width specifier" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:801 +#, c-format +msgid "unexpected character `%c' in element size" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:803 +msgid "missing element size" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:810 +#, c-format +msgid "invalid element size %d and vector size combination %c" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:837 config/tc-arm.c:1440 +msgid "vector type expected" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:918 +msgid "this type of register can't be indexed" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:924 +msgid "index not allowed inside register list" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:934 config/tc-aarch64.c:1880 config/tc-aarch64.c:2068 +#: config/tc-arm.c:1545 config/tc-arm.c:3651 config/tc-arm.c:4767 +msgid "constant expression required" +msgstr "" + +#. Indexed vector register expected. +#: config/tc-aarch64.c:946 +msgid "indexed vector register expected" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:953 +msgid "invalid use of vector register" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:1043 config/tc-arm.c:1809 +msgid "expecting {" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:1068 +msgid "invalid vector register in list" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:1075 +msgid "invalid scalar register in list" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:1088 +msgid "invalid range in vector register list" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:1101 +msgid "type mismatch in vector register list" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:1118 +msgid "end of vector register list not found" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:1134 +msgid "constant expression required." +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:1144 +msgid "expected index" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:1151 +msgid "too many registers in vector register list" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:1156 +msgid "empty vector register list" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:1178 config/tc-arm.c:2195 +#, c-format +msgid "ignoring attempt to redefine built-in register '%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:1184 config/tc-arm.c:2200 +#, c-format +msgid "ignoring redefinition of register alias '%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:1230 config/tc-arm.c:2266 +#, c-format +msgid "unknown register '%s' -- .req ignored" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:1288 config/tc-arm.c:2474 +msgid "invalid syntax for .req directive" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:1313 config/tc-arm.c:2512 +msgid "invalid syntax for .unreq directive" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:1319 config/tc-arm.c:2519 +#, c-format +msgid "unknown register alias '%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:1321 +#, c-format +msgid "ignoring attempt to undefine built-in register '%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:1645 config/tc-arm.c:3265 config/tc-arm.c:3292 +#: config/tc-arm.c:3305 +msgid "literal pool overflow" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:1827 config/tc-aarch64.c:5460 config/tc-arm.c:3526 +#: config/tc-arm.c:6942 +msgid "unrecognized relocation suffix" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:1829 +msgid "unimplemented relocation suffix" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:2037 config/tc-aarch64.c:2271 +msgid "immediate operand required" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:2045 +msgid "missing immediate expression" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:2251 config/tc-aarch64.c:5311 +msgid "invalid floating-point constant" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:2878 config/tc-arm.c:5102 config/tc-arm.c:5111 +msgid "shift expression expected" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:2886 +msgid "shift operator expected" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:2894 +msgid "invalid use of 'MSL'" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:2903 +msgid "extending shift is not permitted" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:2911 +msgid "'ROR' shift is not permitted" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:2919 +msgid "only 'LSL' shift is permitted" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:2929 +msgid "invalid shift for the register offset addressing mode" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:2937 +msgid "invalid shift operator" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:2966 +msgid "missing shift amount" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:2973 +msgid "constant shift amount required" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:2978 +msgid "shift amount out of range 0 to 63" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:3027 +msgid "unexpected shift operator" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:3063 +msgid "unexpected register in the immediate operand" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:3088 +msgid "integer register expected in the extended/shifted operand register" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:3123 config/tc-aarch64.c:3235 config/tc-aarch64.c:3354 +#: config/tc-aarch64.c:3494 config/tc-aarch64.c:3535 +msgid "unknown relocation modifier" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:3130 config/tc-aarch64.c:3254 config/tc-aarch64.c:3361 +#: config/tc-aarch64.c:3501 config/tc-aarch64.c:3542 +msgid "this relocation modifier is not allowed on this instruction" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:3262 config/tc-aarch64.c:3372 +msgid "invalid relocation expression" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:3280 +msgid "invalid address" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:3332 +msgid "invalid use of 32-bit register offset" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:3338 +msgid "invalid use of 64-bit register offset" +msgstr "" + +#. [Xn],#expr +#: config/tc-aarch64.c:3383 config/tc-aarch64.c:3435 +msgid "invalid expression in the address" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:3392 config/tc-arm.c:5637 config/tc-arm.c:6214 +msgid "']' expected" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:3400 +msgid "register offset not allowed in pre-indexed addressing mode" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:3415 config/tc-arm.c:5673 +msgid "cannot combine pre- and post-indexing" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:3426 +msgid "invalid 32-bit register offset" +msgstr "" + +#. Reject [Rn]! +#: config/tc-aarch64.c:3447 +msgid "missing offset in the pre-indexed address" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:3693 +#, c-format +msgid "" +"system register name '%s' is deprecated and may be removed in a future " +"release" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:3769 +msgid "immediate value out of range " +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:4274 +#, c-format +msgid "Info: " +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:4307 config/tc-score.c:2750 config/tc-score.c:6503 +#, c-format +msgid "%s -- `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:4309 +#, c-format +msgid "%s at operand %d -- `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:4315 +#, c-format +msgid "operand %d should be %s -- `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:4321 +#, c-format +msgid "operand mismatch -- `%s'" +msgstr "" + +#. Print the hint. +#: config/tc-aarch64.c:4381 +msgid " did you mean this?" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:4384 config/tc-aarch64.c:4411 +#, c-format +msgid " %s" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:4389 +msgid " other valid variant(s):" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:4419 +#, c-format +msgid "%s out of range %d to %d at operand %d -- `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:4420 config/tc-aarch64.c:4424 config/tc-aarch64.c:5825 +msgid "immediate value" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:4423 +#, c-format +msgid "%s expected to be %d at operand %d -- `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:4430 +#, c-format +msgid "" +"invalid number of registers in the list; only 1 register is expected at " +"operand %d -- `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:4434 +#, c-format +msgid "" +"invalid number of registers in the list; %d registers are expected at " +"operand %d -- `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:4440 +#, c-format +msgid "immediate value should be a multiple of %d at operand %d -- `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:4713 +msgid "bad vector arrangement type" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:4818 +msgid "the specified relocation type is not allowed for MOVK" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:4860 config/tc-aarch64.c:4870 +msgid "the specified relocation type is not allowed for 32-bit register" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:5033 +msgid "comma expected between operands" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:5127 +msgid "the top half of a 128-bit FP/SIMD register is expected" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:5165 config/tc-arm.c:1878 config/tc-arm.c:1923 +#: config/tc-h8300.c:1048 +msgid "invalid register list" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:5230 config/tc-aarch64.c:5251 +msgid "immediate zero expected" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:5325 +msgid "shift not allowed for bitmask immediate" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:5379 +msgid "can't mix relocation modifier with explicit shift" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:5422 +msgid "invalid condition" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:5447 +msgid "invalid pc-relative address" +msgstr "" + +#. Only permit "=value" in the literal load instructions. +#. The literal will be generated by programmer_friendly_fixup. +#: config/tc-aarch64.c:5455 +msgid "invalid use of \"=immediate\"" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:5521 +msgid "the optional immediate offset can only be 0" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:5536 config/tc-aarch64.c:5554 config/tc-aarch64.c:5571 +#: config/tc-aarch64.c:5590 config/tc-aarch64.c:5609 +msgid "invalid addressing mode" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:5576 +msgid "relocation not allowed" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:5619 +msgid "writeback value should be an immediate constant" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:5630 +msgid "unknown or missing system register name" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:5640 +msgid "unknown or missing PSTATE field name" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:5664 +msgid "unknown or missing operation name" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:5677 +msgid "the specified option is not accepted in ISB" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:5703 config/tc-aarch64.c:6812 config/tc-arm.c:7157 +#, c-format +msgid "unhandled operand code %d" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:5745 +msgid "unexpected comma before the omitted optional operand" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:5773 +msgid "unexpected characters following instruction" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:5851 config/tc-arm.c:5213 config/tc-arm.c:5772 +#: config/tc-arm.c:7886 +msgid "constant expression expected" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:5858 +msgid "literal pool insertion failed" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:6019 +#, c-format +msgid "unknown mnemonic `%s' -- `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:6027 +#, c-format +msgid "unexpected comma after the mnemonic name `%s' -- `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:6085 +#, c-format +msgid "selected processor does not support `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:6476 config/tc-arm.c:22369 +msgid "GOT already in the symbol table" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:6638 +msgid "immediate cannot be moved by a single instruction" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:6681 config/tc-aarch64.c:6726 config/tc-aarch64.c:6752 +#: config/tc-arm.c:15268 config/tc-arm.c:15295 config/tc-arm.c:15937 +#: config/tc-arm.c:16424 config/tc-metag.c:2444 config/tc-metag.c:2453 +#: config/tc-metag.c:2492 config/tc-metag.c:2501 config/tc-metag.c:3020 +#: config/tc-metag.c:3029 +msgid "immediate out of range" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:6745 config/tc-metag.c:4655 config/tc-xtensa.c:4184 +msgid "invalid immediate" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:6807 config/tc-tic6x.c:3861 config/tc-tic6x.c:3926 +#: config/tc-tic6x.c:3953 config/tc-tic6x.c:3981 +msgid "immediate offset out of range" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:6881 config/tc-arm.c:22707 config/tc-arm.c:22758 +#: config/tc-arm.c:23039 +#, c-format +msgid "undefined symbol %s used as an immediate value" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:6893 +msgid "pc-relative load offset not word aligned" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:6896 +msgid "pc-relative load offset out of range" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:6908 +msgid "pc-relative address offset out of range" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:6920 config/tc-aarch64.c:6935 +msgid "conditional branch target not word aligned" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:6923 config/tc-aarch64.c:6938 config/tc-arm.c:23302 +msgid "conditional branch out of range" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:6951 +msgid "branch target not word aligned" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:6954 config/tc-arm.c:806 config/tc-mips.c:15074 +#: config/tc-mips.c:15092 config/tc-mips.c:15184 +msgid "branch out of range" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:7006 config/tc-arm.c:22930 config/tc-arm.c:22945 +#: config/tc-arm.c:22960 config/tc-arm.c:22971 config/tc-arm.c:22994 +#: config/tc-arm.c:23764 config/tc-moxie.c:709 config/tc-pj.c:452 +#: config/tc-sh.c:4291 +msgid "offset out of range" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:7021 +msgid "unsigned value out of range" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:7029 +msgid "signed value out of range" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:7171 +#, c-format +msgid "unexpected %s fixup" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:7237 config/tc-arm.c:24266 config/tc-arm.c:24287 +#: config/tc-mips.c:17318 config/tc-or1k.c:348 config/tc-score.c:7479 +#, c-format +msgid "cannot represent %s relocation in this object file format" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:7270 +#, c-format +msgid "cannot do %u-byte relocation" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:7565 config/tc-arm.c:24747 config/tc-score.c:6297 +#: config/tc-score.c:6527 config/tc-score.c:6532 +msgid "virtual memory exhausted" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:7723 config/tc-arm.c:25076 +msgid "assemble for big-endian" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:7724 config/tc-arm.c:25077 +msgid "assemble for little-endian" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:7727 +msgid "temporary switch for dumping" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:7729 +msgid "output verbose error messages" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:7731 +msgid "do not output verbose error messages" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:7856 config/tc-arm.c:25660 +msgid "invalid architectural extension" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:7881 config/tc-arm.c:25692 +msgid "must specify extensions to add before specifying those to remove" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:7889 config/tc-arm.c:25700 +msgid "missing architectural extension" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:7908 config/tc-arm.c:25747 +#, c-format +msgid "unknown architectural extension `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:7932 config/tc-arm.c:25781 config/tc-metag.c:5833 +#, c-format +msgid "missing cpu name `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:7946 config/tc-aarch64.c:8163 config/tc-arm.c:25813 +#: config/tc-arm.c:26424 config/tc-metag.c:5844 +#, c-format +msgid "unknown cpu `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:7964 config/tc-arm.c:25831 +#, c-format +msgid "missing architecture name `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:7978 config/tc-aarch64.c:8210 config/tc-arm.c:25848 +#: config/tc-arm.c:26458 config/tc-arm.c:26489 config/tc-score.c:7714 +#, c-format +msgid "unknown architecture `%s'\n" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:8001 +#, c-format +msgid "missing abi name `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:8012 +#, c-format +msgid "unknown abi `%s'\n" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:8018 +msgid "\t specify for ABI " +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:8021 config/tc-arm.c:25935 config/tc-metag.c:5910 +msgid "\t assemble for CPU " +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:8023 config/tc-arm.c:25937 +msgid "\t assemble for architecture " +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:8062 config/tc-aarch64.c:8082 config/tc-arm.c:25993 +#: config/tc-arm.c:26011 config/tc-arm.c:26031 config/tc-metag.c:5935 +#, c-format +msgid "option `-%c%s' is deprecated: %s" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:8102 +#, c-format +msgid " AArch64-specific assembler options:\n" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:8113 config/tc-arc.c:3425 config/tc-arm.c:26062 +#, c-format +msgid " -EB assemble code for a big-endian cpu\n" +msgstr "" + +#: config/tc-aarch64.c:8118 config/tc-arc.c:3427 config/tc-arm.c:26067 +#, c-format +msgid " -EL assemble code for a little-endian cpu\n" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:653 +#, c-format +msgid "No !literal!%ld was found" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:660 +#, c-format +msgid "No !tlsgd!%ld was found" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:667 +#, c-format +msgid "No !tlsldm!%ld was found" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:676 +#, c-format +msgid "No ldah !gpdisp!%ld was found" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:726 +#, c-format +msgid "too many !literal!%ld for %s" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:756 +#, c-format +msgid "No lda !gpdisp!%ld was found" +msgstr "" + +#. Only support one relocation op per insn. +#: config/tc-alpha.c:915 +msgid "More than one relocation op per insn" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:930 config/tc-arc.c:1100 +msgid "No relocation operand" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:940 +#, c-format +msgid "Unknown relocation operand: !%s" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:950 +#, c-format +msgid "no sequence number after !%s" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:960 +#, c-format +msgid "!%s does not use a sequence number" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:970 +#, c-format +msgid "Bad sequence number: !%s!%s" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:1185 config/tc-alpha.c:3359 +#, c-format +msgid "inappropriate arguments for opcode `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:1187 config/tc-alpha.c:3361 +#, c-format +msgid "opcode `%s' not supported for target %s" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:1191 config/tc-alpha.c:3365 config/tc-avr.c:1693 +#: config/tc-msp430.c:3914 +#, c-format +msgid "unknown opcode `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:1272 config/tc-alpha.c:1531 +msgid "overflow in literal (.lita) table" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:1279 config/tc-alpha.c:1303 config/tc-alpha.c:1544 +#: config/tc-alpha.c:2231 config/tc-alpha.c:2276 config/tc-alpha.c:2345 +#: config/tc-alpha.c:2428 config/tc-alpha.c:2653 config/tc-alpha.c:2751 +msgid "macro requires $at register while noat in effect" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:1281 config/tc-alpha.c:1305 config/tc-alpha.c:1546 +msgid "macro requires $at while $at in use" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:1490 +msgid "bignum invalid; zero assumed" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:1492 +msgid "floating point number invalid; zero assumed" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:1497 +msgid "can't handle expression" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:1537 +msgid "overflow in literal (.lit8) table" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:1834 +#, c-format +msgid "too many ldah insns for !gpdisp!%ld" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:1836 config/tc-alpha.c:1848 +#, c-format +msgid "both insns for !gpdisp!%ld must be in the same section" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:1846 +#, c-format +msgid "too many lda insns for !gpdisp!%ld" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:1902 +#, c-format +msgid "too many lituse insns for !lituse_tlsgd!%ld" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:1905 +#, c-format +msgid "too many lituse insns for !lituse_tlsldm!%ld" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:1922 +#, c-format +msgid "duplicate !tlsgd!%ld" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:1924 +#, c-format +msgid "sequence number in use for !tlsldm!%ld" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:1938 +#, c-format +msgid "duplicate !tlsldm!%ld" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:1940 +#, c-format +msgid "sequence number in use for !tlsgd!%ld" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:1995 config/tc-arc.c:2715 config/tc-mn10200.c:854 +#: config/tc-mn10300.c:1150 config/tc-ppc.c:1836 config/tc-s390.c:652 +#: config/tc-tilegx.c:427 config/tc-tilegx.c:477 config/tc-tilepro.c:383 +msgid "operand" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:2134 +msgid "invalid relocation for instruction" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:2148 +msgid "invalid relocation for field" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:2980 +msgid "can not resolve expression" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:3513 config/tc-i370.c:1053 config/tc-microblaze.c:198 +#: config/tc-ppc.c:2158 config/tc-ppc.c:5246 +#, c-format +msgid ".COMMon length (%ld.) <0! Ignored." +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:3524 config/tc-ia64.c:1094 config/tc-sparc.c:4267 +#: config/tc-v850.c:306 +msgid "Ignoring attempt to re-define symbol" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:3616 config/tc-sparc.c:4275 +#, c-format +msgid "Length of .comm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld." +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:3723 ecoff.c:3052 +msgid ".ent directive has no name" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:3731 +msgid "nested .ent directives" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:3775 ecoff.c:3004 +msgid ".end directive has no name" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:3783 +msgid ".end directive without matching .ent" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:3785 +msgid ".end directive names different symbol than .ent" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:3828 ecoff.c:3137 +msgid ".fmask outside of .ent" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:3830 config/tc-score.c:5598 ecoff.c:3201 +msgid ".mask outside of .ent" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:3838 ecoff.c:3144 +msgid "bad .fmask directive" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:3840 ecoff.c:3208 +msgid "bad .mask directive" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:3873 config/tc-mips.c:18630 config/tc-score.c:5739 +#: ecoff.c:3165 +msgid ".frame outside of .ent" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:3884 config/tc-mips.c:18641 ecoff.c:3176 +msgid "bad .frame directive" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:3918 +msgid ".prologue directive without a preceding .ent directive" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:3936 +#, c-format +msgid "Invalid argument %d to .prologue." +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:4025 +msgid "ECOFF debugging is disabled." +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:4039 +msgid ".ent directive without matching .end" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:4132 +msgid ".usepv directive has no name" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:4145 +msgid ".usepv directive has no type" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:4160 +msgid "unknown argument for .usepv" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:4273 +#, c-format +msgid "unknown section attribute %s" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:4368 +msgid "previous .ent not closed by a .end" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:4389 +msgid ".ent directive has no symbol" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:4414 +msgid ".handler directive has no name" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:4445 +msgid "Bad .frame directive 1./2. param" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:4455 +#, c-format +msgid "Bad RA (%d) register for .frame" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:4460 +msgid "Bad .frame directive 3./4. param" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:4496 +msgid ".pdesc directive not in link (.link) section" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:4503 +msgid ".pdesc directive has no entry symbol" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:4514 +msgid ".pdesc has a bad entry symbol" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:4525 +msgid ".pdesc doesn't match with last .ent" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:4540 +msgid "No comma after .pdesc " +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:4560 +msgid "unknown procedure kind" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:4655 +msgid ".name directive not in link (.link) section" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:4663 +msgid ".name directive has no symbol" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:4697 +msgid "No symbol after .linkage" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:4744 +msgid "No symbol after .code_address" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:4770 config/tc-score.c:5604 +msgid "Bad .mask directive" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:4788 +msgid "Bad .fmask directive" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:4945 +#, c-format +msgid "Expected comma after name \"%s\"" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:4957 +#, c-format +msgid "unhandled: .proc %s,%d" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:4990 +#, c-format +msgid "Tried to .set unrecognized mode `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:5016 +#, c-format +msgid "Bad base register, using $%d." +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:5037 config/tc-nios2.c:352 config/tc-nios2.c:477 +#, c-format +msgid "Alignment too large: %d. assumed" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:5041 config/tc-d30v.c:2057 config/tc-nios2.c:356 +#: config/tc-nios2.c:481 +msgid "Alignment negative: 0 assumed" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:5136 config/tc-alpha.c:5628 +#, c-format +msgid "Unknown CPU identifier `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:5327 +#, c-format +msgid "Chose GP value of %lx\n" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:5341 +msgid "bad .section directive: want a,s,w,x,M,S,G,T in string" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:5430 +#, c-format +msgid "internal error: can't hash opcode `%s': %s" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:5466 +#, c-format +msgid "internal error: can't hash macro `%s': %s" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:5550 config/tc-arc.c:2406 config/tc-arc.c:2420 +#: config/tc-arm.c:7228 config/tc-arm.c:7240 config/tc-i960.c:705 +#: config/tc-xtensa.c:5415 config/tc-xtensa.c:5491 config/tc-xtensa.c:5608 +#: config/tc-z80.c:1932 +msgid "syntax error" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:5679 +msgid "" +"Alpha options:\n" +"-32addr\t\t\ttreat addresses as 32-bit values\n" +"-F\t\t\tlack floating point instructions support\n" +"-mev4 | -mev45 | -mev5 | -mev56 | -mpca56 | -mev6 | -mev67 | -mev68 | -mall\n" +"\t\t\tspecify variant of Alpha architecture\n" +"-m21064 | -m21066 | -m21164 | -m21164a | -m21164pc | -m21264 | -m21264a | -" +"m21264b\n" +"\t\t\tthese variants include PALcode opcodes\n" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:5689 +msgid "" +"VMS options:\n" +"-+\t\t\tencode (don't truncate) names longer than 64 characters\n" +"-H\t\t\tshow new symbol after hash truncation\n" +"-replace/-noreplace\tenable or disable the optimization of procedure calls\n" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:5940 config/tc-arc.c:2991 +#, c-format +msgid "unhandled relocation type %s" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:5953 config/tc-arc.c:2999 +msgid "non-absolute expression in constant field" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:5967 +#, c-format +msgid "type %d reloc done?\n" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:6014 config/tc-alpha.c:6021 +msgid "Used $at without \".set noat\"" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:6190 +#, c-format +msgid "!samegp reloc against symbol without .prologue: %s" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:6234 config/tc-arc.c:3122 config/tc-tilegx.c:1751 +#: config/tc-tilepro.c:1531 config/tc-xtensa.c:6101 +#, c-format +msgid "cannot represent `%s' relocation in object file" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:6240 config/tc-arc.c:3128 +#, c-format +msgid "internal error? cannot generate `%s' relocation" +msgstr "" + +#: config/tc-alpha.c:6336 +#, c-format +msgid "frame reg expected, using $%d." +msgstr "" + +#: config/tc-arc.c:919 config/tc-arc.c:2479 config/tc-h8300.c:81 +#: config/tc-h8300.c:90 config/tc-h8300.c:100 config/tc-h8300.c:110 +#: config/tc-h8300.c:120 config/tc-h8300.c:131 config/tc-h8300.c:248 +#: config/tc-hppa.c:6821 config/tc-hppa.c:6827 config/tc-hppa.c:6833 +#: config/tc-hppa.c:6839 config/tc-hppa.c:8228 config/tc-lm32.c:197 +#: config/tc-mips.c:3486 config/tc-mips.c:3995 config/tc-mn10300.c:935 +#: config/tc-mn10300.c:940 config/tc-mn10300.c:2440 config/tc-xc16x.c:79 +#: config/tc-xc16x.c:86 config/tc-xc16x.c:93 +msgid "could not set architecture and machine" +msgstr "" + +#: config/tc-arc.c:431 config/tc-arc.c:670 +msgid "expected comma after operand name" +msgstr "" + +#: config/tc-arc.c:4506 +#, c-format +msgid "negative operand number %d" +msgstr "" + +#: config/tc-arc.c:454 +msgid "expected comma after register-number" +msgstr "" + +#: config/tc-arc.c:4540 +msgid "invalid mode" +msgstr "" + +#: config/tc-arc.c:496 +msgid "expected comma after register-mode" +msgstr "" + +#: config/tc-arc.c:4573 +msgid "shortcut designator invalid" +msgstr "" + +#: config/tc-arc.c:528 +#, c-format +msgid "core register value (%d) too large" +msgstr "" + +#: config/tc-arc.c:536 +#, c-format +msgid "condition code value (%d) too large" +msgstr "" + +#: config/tc-arc.c:554 +#, c-format +msgid "attempt to override symbol: %s" +msgstr "" + +#: config/tc-arc.c:625 +msgid "invalid opertype" +msgstr "" + +#: config/tc-arc.c:682 +msgid "expected comma after opcode" +msgstr "" + +#: config/tc-arc.c:692 +#, c-format +msgid "negative subopcode %d" +msgstr "" + +#: config/tc-arc.c:701 +msgid "subcode value found when opcode not equal 0x03" +msgstr "" + +#: config/tc-arc.c:709 +#, c-format +msgid "invalid subopcode %d" +msgstr "" + +#: config/tc-arc.c:720 +msgid "expected comma after subopcode" +msgstr "" + +#: config/tc-arc.c:739 +msgid "invalid suffix class" +msgstr "" + +#: config/tc-arc.c:748 +msgid "expected comma after suffix class" +msgstr "" + +#: config/tc-arc.c:767 +msgid "invalid syntax class" +msgstr "" + +#: config/tc-arc.c:774 +msgid "opcode 0x3 and SYNTAX_3OP invalid" +msgstr "" + +#: config/tc-arc.c:794 +msgid "unknown suffix class" +msgstr "" + +#: config/tc-tic6x.c:579 +msgid "expected comma after symbol name" +msgstr "" + +#: config/tc-arc.c:871 +msgid "negative symbol length" +msgstr "" + +#: config/tc-arc.c:882 +msgid "ignoring attempt to re-define symbol" +msgstr "" + +#: config/tc-arc.c:889 +#, c-format +msgid "length of symbol \"%s\" already %ld, ignoring %d" +msgstr "" + +#: config/tc-arc.c:903 +msgid "assuming symbol alignment of zero" +msgstr "" + +#: config/tc-arc.c:970 +msgid "\".option\" directive must appear before any instructions" +msgstr "" + +#: config/tc-arc.c:980 +msgid "\".option\" directive conflicts with initial definition" +msgstr "" + +#: config/tc-arc.c:988 +msgid "\".option\" directive overrides command-line (default) value" +msgstr "" + +#: config/tc-arc.c:998 +msgid "invalid identifier for \".option\"" +msgstr "" + +#: config/tc-i860.c:1034 config/tc-ip2k.c:231 +msgid "relaxation not supported\n" +msgstr "" + +#: config/tc-arc.c:1080 +msgid "expression too complex code symbol" +msgstr "" + +#: config/tc-arc.c:1107 +#, c-format +msgid "missing ')' in %%-op" +msgstr "" + +#: config/tc-dlx.c:1198 config/tc-i960.c:2635 config/tc-m32r.c:2276 +#: config/tc-nds32.c:6608 config/tc-sparc.c:3956 +#, c-format +msgid "internal error: can't export reloc type %d (`%s')" +msgstr "" + +#: config/tc-arc.c:1497 +#, c-format +msgid "unknown syntax format character `%c'" +msgstr "" + +#: config/tc-arc.c:1636 +msgid "too many suffixes" +msgstr "" + +#: config/tc-arc.c:1675 +msgid "symbol as destination register" +msgstr "" + +#. xgettext:c-format. +#: config/tc-i370.c:2206 config/tc-mn10200.c:1139 config/tc-mn10300.c:1821 +#: config/tc-ppc.c:3352 config/tc-s390.c:1578 config/tc-v850.c:3043 +#, c-format +msgid "junk at end of line: `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-arc.c:1799 +msgid "8 byte instruction in delay slot" +msgstr "" + +#. except for jl addr +#: config/tc-arc.c:1802 +msgid "8 byte jump instruction with delay slot" +msgstr "" + +#: config/tc-arc.c:1810 +msgid "conditional branch follows set of flags" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:18274 +#, c-format +msgid "bad instruction `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:608 +msgid "ARM register expected" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:609 +msgid "bad or missing co-processor number" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:610 +msgid "co-processor register expected" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:611 +msgid "FPA register expected" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:612 +msgid "VFP single precision register expected" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:613 +msgid "VFP/Neon double precision register expected" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:614 +msgid "Neon quad precision register expected" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:615 +msgid "VFP single or double precision register expected" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:616 +msgid "Neon double or quad precision register expected" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:617 +msgid "VFP single, double or Neon quad precision register expected" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:618 +msgid "VFP system register expected" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:619 +msgid "Maverick MVF register expected" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:620 +msgid "Maverick MVD register expected" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:621 +msgid "Maverick MVFX register expected" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:622 +msgid "Maverick MVDX register expected" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:623 +msgid "Maverick MVAX register expected" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:624 +msgid "Maverick DSPSC register expected" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:625 +msgid "iWMMXt data register expected" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:626 config/tc-arm.c:7007 +msgid "iWMMXt control register expected" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:627 +msgid "iWMMXt scalar register expected" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:628 +msgid "XScale accumulator register expected" +msgstr "" + +#. For score5u : div/mul will pop warning message, mmu/alw/asw will pop error message. +#: config/tc-arm.c:787 config/tc-score.c:259 +msgid "bad arguments to instruction" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:788 +msgid "r13 not allowed here" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:789 +msgid "r15 not allowed here" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:790 +msgid "instruction cannot be conditional" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:791 +msgid "registers may not be the same" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:792 +msgid "lo register required" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:793 +msgid "instruction not supported in Thumb16 mode" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:794 +msgid "instruction does not accept this addressing mode" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:795 +msgid "branch must be last instruction in IT block" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:796 +msgid "instruction not allowed in IT block" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:797 +msgid "selected FPU does not support instruction" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:798 +msgid "thumb conditional instruction should be in IT block" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:799 +msgid "incorrect condition in IT block" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:800 +msgid "IT falling in the range of a previous IT block" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:801 +msgid "missing .fnstart before unwinding directive" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:803 +msgid "cannot use register index with PC-relative addressing" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:805 +msgid "cannot use writeback with PC-relative addressing" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:808 +msgid "using " +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:1016 +msgid "immediate expression requires a # prefix" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:1044 read.c:3794 +msgid "missing expression" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:1074 config/tc-arm.c:5225 config/tc-i960.c:1297 +#: config/tc-score.c:1210 +msgid "invalid constant" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:1204 +msgid "expected #constant" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:1367 +#, c-format +msgid "unexpected character `%c' in type specifier" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:1384 +#, c-format +msgid "bad size %d in type specifier" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:1434 +msgid "only one type should be specified for operand" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:1512 +msgid "can't redefine type for operand" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:1523 +msgid "only D registers may be indexed" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:1529 +msgid "can't change index for operand" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:1592 +msgid "register operand expected, but got scalar" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:1625 +msgid "scalar must have an index" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:1630 config/tc-arm.c:16313 config/tc-arm.c:16373 +#: config/tc-arm.c:16827 +msgid "scalar index out of range" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:1680 +msgid "bad range in register list" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:1688 config/tc-arm.c:1697 config/tc-arm.c:1738 +#, c-format +msgid "Warning: duplicated register (r%d) in register list" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:1700 +msgid "Warning: register range not in ascending order" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:1711 +msgid "missing `}'" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:1727 +msgid "invalid register mask" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:1862 config/tc-arm.c:1906 +msgid "register out of range in list" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:1884 config/tc-arm.c:4167 config/tc-arm.c:4301 +msgid "register list not in ascending order" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:1915 +msgid "register range not in ascending order" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:1948 +msgid "non-contiguous register range" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:2007 +msgid "register stride must be 1 or 2" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:2008 +msgid "mismatched element/structure types in list" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:2076 +msgid "don't use Rn-Rm syntax with non-unit stride" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:2131 +msgid "error parsing element/structure list" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:2137 +msgid "expected }" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:2228 +msgid "attempt to redefine typed alias" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:2363 +msgid "bad type for register" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:2374 config/tc-nios2.c:1805 +msgid "expression must be constant" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:2391 +msgid "can't redefine the type of a register alias" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:2398 +msgid "you must specify a single type only" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:2411 +msgid "can't redefine the index of a scalar alias" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:2419 +msgid "scalar index must be constant" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:2428 +msgid "expecting ]" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:2480 +msgid "invalid syntax for .dn directive" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:2486 +msgid "invalid syntax for .qn directive" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:2521 +#, c-format +msgid "ignoring attempt to use .unreq on fixed register name: '%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:2786 +#, c-format +msgid "Failed to find real start of function: %s\n" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:2803 +msgid "selected processor does not support THUMB opcodes" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:2816 +msgid "selected processor does not support ARM opcodes" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:2828 +#, c-format +msgid "invalid instruction size selected (%d)" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:2860 +#, c-format +msgid "invalid operand to .code directive (%d) (expecting 16 or 32)" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:2915 +#, c-format +msgid "expected comma after name \"%s\"" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:2965 config/tc-m32r.c:584 +#, c-format +msgid "symbol `%s' already defined" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:2998 +#, c-format +msgid "unrecognized syntax mode \"%s\"" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:2970 +#, c-format +msgid "alignment too large: %d assumed" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:2973 +msgid "alignment negative. 0 assumed." +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:3041 +msgid ".ref pseudo-op only available with -mccs flag." +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:3082 +msgid ".asmfunc repeated." +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:3086 +msgid ".asmfunc without function." +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:3092 +msgid ".asmfunc pseudo-op only available with -mccs flag." +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:3103 +msgid ".endasmfunc without a .asmfunc." +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:3107 +msgid ".endasmfunc without function." +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:3118 +msgid ".endasmfunc pseudo-op only available with -mccs flag." +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:3127 +msgid ".def pseudo-op only available with -mccs flag." +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:3285 +msgid "invalid type for literal pool" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:3365 config/tc-tic54x.c:5347 +#, c-format +msgid "Invalid label '%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:3541 +msgid "(plt) is only valid on branch targets" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:3547 config/tc-s390.c:1185 config/tc-s390.c:1843 +#: config/tc-xtensa.c:1671 +#, c-format +msgid "%s relocations do not fit in %d bytes" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:3627 +msgid ".inst.n operand too big. Use .inst.w instead" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:3647 +msgid "cannot determine Thumb instruction size. Use .inst.n/.inst.w instead" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:3677 +msgid "width suffixes are invalid in ARM mode" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:3719 dwarf2dbg.c:746 +msgid "expected 0 or 1" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:3723 +msgid "missing comma" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:3756 +msgid "duplicate .fnstart directive" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:3787 config/tc-tic6x.c:412 +msgid "duplicate .handlerdata directive" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:3806 +msgid ".fnend directive without .fnstart" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:3873 config/tc-tic6x.c:393 +msgid "personality routine specified for cantunwind frame" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:3890 config/tc-tic6x.c:454 +msgid "duplicate .personalityindex directive" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:3897 config/tc-tic6x.c:461 +msgid "bad personality routine number" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:3919 config/tc-tic6x.c:478 +msgid "duplicate .personality directive" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:3943 config/tc-arm.c:4071 config/tc-arm.c:4119 +msgid "expected register list" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:4025 +msgid "expected , " +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:4034 +msgid "number of registers must be in the range [1:4]" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:4181 config/tc-arm.c:4315 +msgid "bad register range" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:4381 +msgid "FPA .unwind_save does not take a register list" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:4409 +msgid ".unwind_save does not support this kind of register" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:4448 +msgid "SP and PC not permitted in .unwind_movsp directive" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:4453 +msgid "unexpected .unwind_movsp directive" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:4480 +msgid "stack increment must be multiple of 4" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:4512 +msgid "expected , " +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:4530 +msgid "register must be either sp or set by a previousunwind_movsp directive" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:4569 +msgid "expected , " +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:4581 +msgid "unwind opcode too long" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:4586 +msgid "invalid unwind opcode" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:4773 config/tc-arm.c:5778 config/tc-arm.c:10540 +#: config/tc-arm.c:11067 config/tc-arm.c:13097 config/tc-arm.c:14665 +#: config/tc-arm.c:23641 config/tc-arm.c:23705 config/tc-arm.c:23713 +#: config/tc-metag.c:5175 config/tc-z8k.c:1143 config/tc-z8k.c:1153 +msgid "immediate value out of range" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:4943 +msgid "invalid FPA immediate expression" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:5125 +msgid "'LSL' or 'ASR' required" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:5133 +msgid "'LSL' required" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:5141 +msgid "'ASR' required" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:5220 +msgid "invalid rotation" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:5400 config/tc-arm.c:5569 +msgid "unknown group relocation" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:5436 +msgid "alignment must be constant" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:5600 +msgid "this group relocation is not allowed on this instruction" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:5655 +msgid "'}' expected at end of 'option' field" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:5660 +msgid "cannot combine index with option" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:5916 +msgid "unexpected bit specified after APSR" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:5928 +msgid "selected processor does not support DSP extension" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:5940 +msgid "bad bitmask specified after APSR" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:5964 +msgid "writing to APSR without specifying a bitmask is deprecated" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:5976 config/tc-arm.c:12221 config/tc-arm.c:12266 +#: config/tc-arm.c:12270 +msgid "" +"selected processor does not support requested special purpose register" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:5981 +msgid "flag for {c}psr instruction expected" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:6006 +msgid "unrecognized CPS flag" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:6013 +msgid "missing CPS flags" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:6036 config/tc-arm.c:6042 +msgid "valid endian specifiers are be or le" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:6064 +msgid "missing rotation field after comma" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:6079 +msgid "rotation can only be 0, 8, 16, or 24" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:6108 +msgid "condition required" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:6176 config/tc-arm.c:8835 +msgid "'[' expected" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:6189 +msgid "',' expected" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:6206 +msgid "invalid shift" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:6279 +msgid "can't use Neon quad register here" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:6346 +msgid "expected or or operand" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:6426 +msgid "parse error" +msgstr "" + +#. ISB can only take SY as an option. +#: config/tc-arm.c:6691 +msgid "invalid barrier type" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:6787 +msgid "only floating point zero is allowed as immediate value" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:6845 +msgid "immediate value is out of range" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:6992 +msgid "iWMMXt data or control register expected" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:7032 +msgid "Banked registers are not available with this architecture." +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:7254 config/tc-score.c:264 +msgid "garbage following instruction" +msgstr "" + +#. If REG is R13 (the stack pointer), warn that its use is +#. deprecated. +#: config/tc-arm.c:7295 +msgid "use of r13 is deprecated" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:7388 +msgid "D register out of range for selected VFP version" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:7467 config/tc-arm.c:10260 +msgid "Instruction does not support =N addresses" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:7475 +msgid "instruction does not accept preindexed addressing" +msgstr "" + +#. unindexed - only for coprocessor +#: config/tc-arm.c:7491 config/tc-arm.c:10323 +msgid "instruction does not accept unindexed addressing" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:7499 +msgid "destination register same as write-back base" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:7500 +msgid "source register same as write-back base" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:7550 +msgid "use of PC in this instruction is deprecated" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:7573 +msgid "instruction does not accept scaled register index" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:7878 +msgid "invalid pseudo operation" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:8136 +msgid "instruction does not support unindexed addressing" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:8151 +msgid "pc may not be used with write-back" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:8156 +msgid "instruction does not support writeback" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:8262 +msgid "Rn must not overlap other operands" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:8267 +msgid "swp{b} use is obsoleted for ARMv8 and later" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:8270 +msgid "swp{b} use is deprecated for ARMv6 and ARMv7" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:8375 config/tc-arm.c:8394 config/tc-arm.c:8407 +#: config/tc-arm.c:10904 config/tc-arm.c:10935 config/tc-arm.c:10957 +msgid "bit-field extends past end of register" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:8437 +msgid "the only valid suffixes here are '(plt)' and '(tlscall)'" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:8490 +msgid "use of r15 in blx in ARM mode is not really useful" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:8512 +msgid "use of r15 in bx in ARM mode is not really useful" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:8537 +msgid "use of r15 in bxj is not really useful" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:8585 +msgid "This coprocessor register access is deprecated in ARMv8" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:8785 config/tc-arm.c:8794 +msgid "writeback of base register is UNPREDICTABLE" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:8788 +msgid "writeback of base register when in register list is UNPREDICTABLE" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:8798 +msgid "" +"if writeback register is in list, it must be the lowest reg in the list" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:8830 +msgid "first transfer register must be even" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:8833 +msgid "can only transfer two consecutive registers" +msgstr "" + +#. If op 1 were present and equal to PC, this function wouldn't +#. have been called in the first place. +#. If op 2 were present and equal to PC, this function wouldn't +#. have been called in the first place. +#: config/tc-arm.c:8834 config/tc-arm.c:8904 config/tc-arm.c:9558 +#: config/tc-arm.c:11713 +msgid "r14 not allowed here" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:8846 +msgid "base register written back, and overlaps second transfer register" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:8856 +msgid "index register overlaps transfer register" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:8885 config/tc-arm.c:9525 +msgid "offset must be zero in ARM encoding" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:8898 config/tc-arm.c:9552 +msgid "even register required" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:8901 +msgid "can only load two consecutive registers" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:8919 +msgid "ldr to register 15 must be 4-byte alligned" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:8942 config/tc-arm.c:8974 +msgid "this instruction requires a post-indexed address" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:9001 +msgid "Rd and Rm should be different in mla" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:9028 config/tc-arm.c:12085 +msgid ":lower16: not allowed this instruction" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:9030 +msgid ":upper16: not allowed instruction" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:9047 +msgid "operand 1 must be FPSCR" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:9129 config/tc-arm.c:12204 +msgid "bad register for mrs" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:9136 config/tc-arm.c:12228 +msgid "'APSR', 'CPSR' or 'SPSR' expected" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:9177 +msgid "Rd and Rm should be different in mul" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:9196 config/tc-arm.c:9470 config/tc-arm.c:12367 +msgid "rdhi and rdlo must be different" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:9202 +msgid "rdhi, rdlo and rm must all be different" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:9268 +msgid "'[' expected after PLD mnemonic" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:9270 config/tc-arm.c:9285 +msgid "post-indexed expression used in preload instruction" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:9272 config/tc-arm.c:9287 +msgid "writeback used in preload instruction" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:9274 config/tc-arm.c:9289 +msgid "unindexed addressing used in preload instruction" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:9283 +msgid "'[' expected after PLI mnemonic" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:9376 config/tc-arm.c:12683 +msgid "setend use is deprecated for ARMv8" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:9397 config/tc-arm.c:12744 config/tc-arm.c:12776 +#: config/tc-arm.c:12819 +msgid "extraneous shift as part of operand to shift insn" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:9496 +msgid "SRS base register must be r13" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:9555 +msgid "can only store two consecutive registers" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:9669 config/tc-arm.c:9686 +msgid "only two consecutive VFP SP registers allowed here" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:9714 config/tc-arm.c:9729 +msgid "this addressing mode requires base-register writeback" +msgstr "" + +#. If srcsize is 16, inst.operands[1].imm must be in the range 0-16. +#. i.e. immbits must be in range 0 - 16. +#: config/tc-arm.c:9846 +msgid "immediate value out of range, expected range [0, 16]" +msgstr "" + +#. If srcsize is 32, inst.operands[1].imm must be in the range 1-32. +#. i.e. immbits must be in range 0 - 31. +#: config/tc-arm.c:9853 +msgid "immediate value out of range, expected range [1, 32]" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:9919 +msgid "this instruction does not support indexing" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:9942 +msgid "only r15 allowed here" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:10077 +msgid "immediate operand requires iWMMXt2" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:10221 +msgid "shift by register not allowed in thumb mode" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:10233 config/tc-arm.c:12927 config/tc-arm.c:23012 +msgid "shift expression is too large" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:10266 +msgid "cannot use register index with this instruction" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:10268 +msgid "Thumb does not support negative register indexing" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:10270 +msgid "Thumb does not support register post-indexing" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:10272 +msgid "Thumb does not support register indexing with writeback" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:10274 +msgid "Thumb supports only LSL in shifted register indexing" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:10283 config/tc-arm.c:16104 +msgid "shift out of range" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:10292 +msgid "cannot use writeback with this instruction" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:10313 +msgid "cannot use post-indexing with PC-relative addressing" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:10314 +msgid "cannot use post-indexing with this instruction" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:10535 +msgid "only SUBS PC, LR, #const allowed" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:10617 config/tc-arm.c:10772 config/tc-arm.c:10869 +#: config/tc-arm.c:12165 config/tc-arm.c:12473 +msgid "shift must be constant" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:10622 +msgid "shift value over 3 not allowed in thumb mode" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:10624 +msgid "only LSL shift allowed in thumb mode" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:10648 config/tc-arm.c:10787 config/tc-arm.c:10884 +#: config/tc-arm.c:12178 +msgid "unshifted register required" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:10663 config/tc-arm.c:10895 config/tc-arm.c:12328 +msgid "dest must overlap one source register" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:10790 +msgid "dest and source1 must be the same register" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:11063 +msgid "instruction is always unconditional" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:11178 +msgid "selected processor does not support 'A' form of this instruction" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:11181 +msgid "Thumb does not support the 2-argument form of this instruction" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:11302 +msgid "SP not allowed in register list" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:11306 config/tc-arm.c:11412 +msgid "" +"having the base register in the register list when using write back is " +"UNPREDICTABLE" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:11314 +msgid "LR and PC should not both be in register list" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:11322 +msgid "PC not allowed in register list" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:11364 +msgid "Thumb load/store multiple does not support {reglist}^" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:11389 config/tc-arm.c:11466 +#, c-format +msgid "value stored for r%d is UNKNOWN" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:11459 +msgid "Thumb-2 instruction only valid in unified syntax" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:11463 config/tc-arm.c:11473 +msgid "this instruction will write back the base register" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:11476 +msgid "this instruction will not write back the base register" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:11507 +msgid "r14 not allowed as first register when second register is omitted" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:11607 +msgid "" +"This instruction may be unpredictable if executed on M-profile cores with " +"interrupts enabled." +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:11636 config/tc-arm.c:11649 config/tc-arm.c:11685 +msgid "Thumb does not support this addressing mode" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:11653 +msgid "byte or halfword not valid for base register" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:11656 +msgid "r15 based store not allowed" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:11658 +msgid "invalid base register for register offset" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:11715 +msgid "r12 not allowed here" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:11721 +msgid "base register written back, and overlaps one of transfer registers" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:11849 +#, c-format +msgid "" +"Use of r%u as a source register is deprecated when r%u is the destination " +"register." +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:12041 +msgid "shifts in CMP/MOV instructions are only supported in unified syntax" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:12069 +msgid "only lo regs allowed with immediate" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:12090 +msgid ":upper16: not allowed this instruction" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:12246 +msgid "Thumb encoding does not support an immediate here" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:12333 +msgid "Thumb-2 MUL must not set flags" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:12398 +msgid "Thumb does not support NOP with hints" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:9298 config/tc-arm.c:12536 +msgid "push/pop do not support {reglist}^" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:12558 +msgid "invalid register list to push/pop instruction" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:12803 +msgid "source1 and dest must be same register" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:12828 +msgid "ror #imm not supported" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:12879 +msgid "SMC is not permitted on this architecture" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:13044 +msgid "Thumb encoding does not support rotation" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:13059 +msgid "SVC is not permitted on this architecture" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:13075 +msgid "instruction requires register index" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:13084 +msgid "instruction does not allow shifted index" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:13270 +msgid "invalid neon suffix for non neon instruction" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:13628 config/tc-arm.c:13974 config/tc-arm.c:15574 +#: config/tc-arm.c:17072 +msgid "invalid instruction shape" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:13873 +msgid "types specified in both the mnemonic and operands" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:13910 +msgid "operand types can't be inferred" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:13916 +msgid "type specifier has the wrong number of parts" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:14002 config/tc-arm.c:15762 config/tc-arm.c:15769 +msgid "operand size must match register width" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:14013 +msgid "bad type in Neon instruction" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:14024 +msgid "inconsistent types in Neon instruction" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:14699 +msgid "first and second operands shall be the same register" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:14977 +msgid "scalar out of range for multiply instruction" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:15187 config/tc-arm.c:15199 +msgid "immediate out of range for insert" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:14543 config/tc-arm.c:14579 config/tc-arm.c:15211 +#: config/tc-arm.c:16491 +msgid "immediate out of range for shift" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:15332 +msgid "immediate out of range for narrowing operation" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:15478 +msgid "operands 0 and 1 must be the same register" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:15584 config/tc-arm.c:17170 +msgid "invalid rounding mode" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:15911 +msgid "operand size must be specified for immediate VMOV" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:15921 +msgid "immediate has bits set outside the operand size" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:16086 +msgid "Instruction form not available on this architecture." +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:16130 +msgid "elements must be smaller than reversal region" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:16312 config/tc-arm.c:16372 +msgid "bad type for scalar" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:16449 config/tc-arm.c:16457 +msgid "VFP registers must be adjacent" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:16618 +msgid "bad list length for table lookup" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:16648 +msgid "writeback (!) must be used for VLDMDB and VSTMDB" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:16651 +msgid "register list must contain at least 1 and at most 16 registers" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:16676 +msgid "Use of PC here is UNPREDICTABLE" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:16678 +msgid "Use of PC here is deprecated" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:16745 +msgid "bad alignment" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:16762 +msgid "bad list type for instruction" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:16764 +msgid "bad element type for instruction" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:16806 +msgid "unsupported alignment for instruction" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:16825 config/tc-arm.c:16919 config/tc-arm.c:16931 +#: config/tc-arm.c:16941 config/tc-arm.c:16955 +msgid "bad list length" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:16830 +msgid "stride of 2 unavailable when element size is 8" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:16863 config/tc-arm.c:16939 +msgid "can't use alignment with this instruction" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:17011 +msgid "post-index must be a register" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:17013 +msgid "bad register for post-index" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:17725 config/tc-arm.c:17811 +msgid "conditional infixes are deprecated in unified syntax" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:17962 +msgid "Warning: conditional outside an IT block for Thumb." +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:18114 +msgid "Short branches, Undefined, SVC, LDM/STM" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:18115 +msgid "Miscellaneous 16-bit instructions" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:18116 +msgid "ADR" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:18117 +msgid "Literal loads" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:18118 +msgid "Hi-register ADD, MOV, CMP, BX, BLX using pc" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:18119 +msgid "Hi-register ADD, MOV, CMP using pc" +msgstr "" + +#. NOTE: 0x00dd is not the real encoding, instead, it is the 'tvalue' +#. field in asm_opcode. 'tvalue' is used at the stage this check happen. +#: config/tc-arm.c:18122 +msgid "ADD/SUB sp, sp #imm" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:18141 +msgid "" +"IT blocks containing 32-bit Thumb instructions are deprecated in ARMv8" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:18153 +#, c-format +msgid "" +"IT blocks containing 16-bit Thumb instructions of the following class are " +"deprecated in ARMv8: %s" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:18166 +msgid "" +"IT blocks containing more than one conditional instruction are deprecated in " +"ARMv8" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:18280 +msgid "s suffix on comparison instruction is deprecated" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:17611 +#, c-format +msgid "selected processor does not support Thumb mode `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:18305 +msgid "Thumb does not support conditional execution" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:17636 +#, c-format +msgid "selected processor does not support Thumb-2 mode `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:18353 +#, c-format +msgid "cannot honor width suffix -- `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:17702 +#, c-format +msgid "selected processor does not support ARM mode `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:18400 +#, c-format +msgid "width suffixes are invalid in ARM mode -- `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:18433 +#, c-format +msgid "attempt to use an ARM instruction on a Thumb-only processor -- `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:18450 +#, c-format +msgid "section '%s' finished with an open IT block." +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:18455 +msgid "file finished with an open IT block." +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:21690 +#, c-format +msgid "alignments greater than %d bytes not supported in .text sections." +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:21951 config/tc-ia64.c:3593 +#, c-format +msgid "Group section `%s' has no group signature" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:21996 +msgid "handlerdata in cantunwind frame" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:22013 +msgid "too many unwind opcodes for personality routine 0" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:22044 +msgid "attempt to recreate an unwind entry" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:22054 +msgid "too many unwind opcodes" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:22709 config/tc-arm.c:22760 +#, c-format +msgid "symbol %s is in a different section" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:22711 config/tc-arm.c:22762 +#, c-format +msgid "symbol %s is weak and may be overridden later" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:22739 config/tc-arm.c:23081 +#, c-format +msgid "invalid constant (%lx) after fixup" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:22795 +#, c-format +msgid "unable to compute ADRL instructions for PC offset of 0x%lx" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:22830 config/tc-arm.c:22860 +msgid "invalid literal constant: pool needs to be closer" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:22833 config/tc-arm.c:22882 +#, c-format +msgid "bad immediate value for offset (%ld)" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:22863 +#, c-format +msgid "bad immediate value for 8-bit offset (%ld)" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:22923 +msgid "offset not a multiple of 4" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:23097 +msgid "invalid smc expression" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:23106 +msgid "invalid hvc expression" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:23117 config/tc-arm.c:23126 +msgid "invalid swi expression" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:23136 +msgid "invalid expression in load/store multiple" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:23197 +#, c-format +msgid "blx to '%s' an ARM ISA state function changed to bl" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:23216 +msgid "misaligned branch destination" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:23336 +#, c-format +msgid "blx to Thumb func '%s' from Thumb ISA state changed to bl" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:23386 +msgid "Thumb2 branch out of range" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:23470 +msgid "rel31 relocation overflow" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:23491 config/tc-arm.c:23495 config/tc-arm.c:23534 +msgid "co-processor offset out of range" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:23551 +#, c-format +msgid "invalid offset, target not word aligned (0x%08lX)" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:23558 config/tc-arm.c:23567 config/tc-arm.c:23575 +#: config/tc-arm.c:23583 config/tc-arm.c:23591 +#, c-format +msgid "invalid offset, value too big (0x%08lX)" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:23632 +msgid "invalid Hi register with immediate" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:23648 +msgid "invalid immediate for stack address calculation" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:23695 +#, c-format +msgid "invalid immediate for address calculation (value = 0x%08lX)" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:23725 +#, c-format +msgid "invalid immediate: %ld is out of range" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:23737 +#, c-format +msgid "invalid shift value: %ld" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:23807 config/tc-arm.c:23878 +#, c-format +msgid "the offset 0x%08lX is not representable" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:23918 +#, c-format +msgid "bad offset 0x%08lX (only 12 bits available for the magnitude)" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:23957 +#, c-format +msgid "bad offset 0x%08lX (only 8 bits available for the magnitude)" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:23997 +#, c-format +msgid "bad offset 0x%08lX (must be word-aligned)" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:24002 +#, c-format +msgid "bad offset 0x%08lX (must be an 8-bit number of words)" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:24033 config/tc-score.c:7391 +#, c-format +msgid "bad relocation fixup type (%d)" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:24144 +msgid "literal referenced across section boundary" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:24215 +msgid "internal relocation (type: IMMEDIATE) not fixed up" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:24220 +msgid "ADRL used for a symbol not defined in the same file" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:24235 +#, c-format +msgid "undefined local label `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:24241 +msgid "internal_relocation (type: OFFSET_IMM) not fixed up" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:24263 config/tc-cris.c:4006 config/tc-ft32.c:602 +#: config/tc-mcore.c:1928 config/tc-microblaze.c:1972 config/tc-mmix.c:2895 +#: config/tc-moxie.c:818 config/tc-ns32k.c:2246 config/tc-score.c:7477 +msgid "" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:24652 +#, c-format +msgid "%s: unexpected function type: %d" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:24789 +msgid "use of old and new-style options to set CPU type" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:24799 +msgid "use of old and new-style options to set FPU type" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:24877 +msgid "hard-float conflicts with specified fpu" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25066 +msgid "generate PIC code" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25067 +msgid "assemble Thumb code" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25068 +msgid "support ARM/Thumb interworking" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25070 +msgid "code uses 32-bit program counter" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25071 +msgid "code uses 26-bit program counter" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25072 +msgid "floating point args are in fp regs" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25074 +msgid "re-entrant code" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25075 +msgid "code is ATPCS conformant" +msgstr "" + +#. These are recognized by the assembler, but have no affect on code. +#: config/tc-arm.c:25081 +msgid "use frame pointer" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25082 +msgid "use stack size checking" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25085 +msgid "do not warn on use of deprecated feature" +msgstr "" + +#. DON'T add any new processors to this list -- we want the whole list +#. to go away... Add them to the processors table instead. +#: config/tc-arm.c:25104 config/tc-arm.c:25105 +msgid "use -mcpu=arm1" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25106 config/tc-arm.c:25107 +msgid "use -mcpu=arm2" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25108 config/tc-arm.c:25109 +msgid "use -mcpu=arm250" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25110 config/tc-arm.c:25111 +msgid "use -mcpu=arm3" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25112 config/tc-arm.c:25113 +msgid "use -mcpu=arm6" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25114 config/tc-arm.c:25115 +msgid "use -mcpu=arm600" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25116 config/tc-arm.c:25117 +msgid "use -mcpu=arm610" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25118 config/tc-arm.c:25119 +msgid "use -mcpu=arm620" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25120 config/tc-arm.c:25121 +msgid "use -mcpu=arm7" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25122 config/tc-arm.c:25123 +msgid "use -mcpu=arm70" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25124 config/tc-arm.c:25125 +msgid "use -mcpu=arm700" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25126 config/tc-arm.c:25127 +msgid "use -mcpu=arm700i" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25128 config/tc-arm.c:25129 +msgid "use -mcpu=arm710" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25130 config/tc-arm.c:25131 +msgid "use -mcpu=arm710c" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25132 config/tc-arm.c:25133 +msgid "use -mcpu=arm720" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25134 config/tc-arm.c:25135 +msgid "use -mcpu=arm7d" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25136 config/tc-arm.c:25137 +msgid "use -mcpu=arm7di" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25138 config/tc-arm.c:25139 +msgid "use -mcpu=arm7m" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25140 config/tc-arm.c:25141 +msgid "use -mcpu=arm7dm" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25142 config/tc-arm.c:25143 +msgid "use -mcpu=arm7dmi" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25144 config/tc-arm.c:25145 +msgid "use -mcpu=arm7100" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25146 config/tc-arm.c:25147 +msgid "use -mcpu=arm7500" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25148 config/tc-arm.c:25149 +msgid "use -mcpu=arm7500fe" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25150 config/tc-arm.c:25151 config/tc-arm.c:25152 +#: config/tc-arm.c:25153 +msgid "use -mcpu=arm7tdmi" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25154 config/tc-arm.c:25155 +msgid "use -mcpu=arm710t" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25156 config/tc-arm.c:25157 +msgid "use -mcpu=arm720t" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25158 config/tc-arm.c:25159 +msgid "use -mcpu=arm740t" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25160 config/tc-arm.c:25161 +msgid "use -mcpu=arm8" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25162 config/tc-arm.c:25163 +msgid "use -mcpu=arm810" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25164 config/tc-arm.c:25165 +msgid "use -mcpu=arm9" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25166 config/tc-arm.c:25167 +msgid "use -mcpu=arm9tdmi" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25168 config/tc-arm.c:25169 +msgid "use -mcpu=arm920" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25170 config/tc-arm.c:25171 +msgid "use -mcpu=arm940" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25172 +msgid "use -mcpu=strongarm" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25174 +msgid "use -mcpu=strongarm110" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25176 +msgid "use -mcpu=strongarm1100" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25178 +msgid "use -mcpu=strongarm1110" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25179 +msgid "use -mcpu=xscale" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25180 +msgid "use -mcpu=iwmmxt" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25181 +msgid "use -mcpu=all" +msgstr "" + +#. Architecture variants -- don't add any more to this list either. +#: config/tc-arm.c:25184 config/tc-arm.c:25185 +msgid "use -march=armv2" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25186 config/tc-arm.c:25187 +msgid "use -march=armv2a" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25188 config/tc-arm.c:25189 +msgid "use -march=armv3" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25190 config/tc-arm.c:25191 +msgid "use -march=armv3m" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25192 config/tc-arm.c:25193 +msgid "use -march=armv4" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25194 config/tc-arm.c:25195 +msgid "use -march=armv4t" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25196 config/tc-arm.c:25197 +msgid "use -march=armv5" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25198 config/tc-arm.c:25199 +msgid "use -march=armv5t" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25200 config/tc-arm.c:25201 +msgid "use -march=armv5te" +msgstr "" + +#. Floating point variants -- don't add any more to this list either. +#: config/tc-arm.c:25204 +msgid "use -mfpu=fpe" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25205 +msgid "use -mfpu=fpa10" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25206 +msgid "use -mfpu=fpa11" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25208 +msgid "use either -mfpu=softfpa or -mfpu=softvfp" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25724 +msgid "extension does not apply to the base architecture" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25749 +msgid "architectural extensions must be specified in alphabetical order" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25864 config/tc-arm.c:26584 +#, c-format +msgid "unknown floating point format `%s'\n" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25880 +#, c-format +msgid "unknown floating point abi `%s'\n" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25896 +#, c-format +msgid "unknown EABI `%s'\n" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25916 +#, c-format +msgid "" +"unknown implicit IT mode `%s', should be arm, thumb, always, or never." +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25939 config/tc-metag.c:5912 +msgid "\t assemble for FPU architecture " +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25941 +msgid "\t assemble for floating point ABI " +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25944 +msgid "\t\t assemble for eabi version " +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25947 +msgid "\t controls implicit insertion of IT instructions" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:25949 +msgid "\t\t\t TI CodeComposer Studio syntax compatibility mode" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:26051 +#, c-format +msgid " ARM-specific assembler options:\n" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:26071 +#, c-format +msgid " --fix-v4bx Allow BX in ARMv4 code\n" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:26534 +#, c-format +msgid "" +"architectural extension `%s' is not allowed for the current base architecture" +msgstr "" + +#: config/tc-arm.c:26553 +#, c-format +msgid "unknown architecture extension `%s'\n" +msgstr "" + +#: config/tc-avr.c:447 +#, c-format +msgid "Known MCU names:" +msgstr "" + +#: config/tc-avr.c:512 +#, c-format +msgid "" +"AVR Assembler options:\n" +" -mmcu=[avr-name] select microcontroller variant\n" +" [avr-name] can be:\n" +" avr1 - classic AVR core without data RAM\n" +" avr2 - classic AVR core with up to 8K program memory\n" +" avr25 - classic AVR core with up to 8K program memory\n" +" plus the MOVW instruction\n" +" avr3 - classic AVR core with up to 64K program memory\n" +" avr31 - classic AVR core with up to 128K program memory\n" +" avr35 - classic AVR core with up to 64K program memory\n" +" plus the MOVW instruction\n" +" avr4 - enhanced AVR core with up to 8K program memory\n" +" avr5 - enhanced AVR core with up to 64K program memory\n" +" avr51 - enhanced AVR core with up to 128K program memory\n" +" avr6 - enhanced AVR core with up to 256K program memory\n" +" avrxmega2 - XMEGA, > 8K, < 64K FLASH, < 64K RAM\n" +" avrxmega3 - XMEGA, > 8K, <= 64K FLASH, > 64K RAM\n" +" avrxmega4 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, <= 64K RAM\n" +" avrxmega5 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, > 64K RAM\n" +" avrxmega6 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, <= 64K RAM\n" +" avrxmega7 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, > 64K RAM\n" +" avrtiny - AVR Tiny core with 16 gp registers\n" +msgstr "" + +#: config/tc-avr.c:525 +#, c-format +msgid "" +" -mall-opcodes accept all AVR opcodes, even if not supported by MCU\n" +" -mno-skip-bug disable warnings for skipping two-word instructions\n" +" (default for avr4, avr5)\n" +" -mno-wrap reject rjmp/rcall instructions with 8K wrap-around\n" +" (default for avr3, avr5)\n" +" -mrmw accept Read-Modify-Write instructions\n" +" -mlink-relax generate relocations for linker relaxation\n" +msgstr "" + +#: config/tc-avr.c:573 +#, c-format +msgid "unknown MCU: %s\n" +msgstr "" + +#: config/tc-avr.c:587 +#, c-format +msgid "redefinition of mcu type `%s' to `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-avr.c:675 +msgid "constant value required" +msgstr "" + +#: config/tc-avr.c:678 +#, c-format +msgid "number must be positive and less than %d" +msgstr "" + +#: config/tc-avr.c:704 config/tc-avr.c:841 +#, c-format +msgid "constant out of 8-bit range: %d" +msgstr "" + +#: config/tc-avr.c:772 config/tc-score.c:1199 read.c:3792 +msgid "illegal expression" +msgstr "" + +#: config/tc-avr.c:801 config/tc-avr.c:1773 +msgid "`)' required" +msgstr "" + +#: config/tc-avr.c:907 +msgid "register name or number from 16 to 31 required" +msgstr "" + +#: config/tc-avr.c:913 +msgid "register name or number from 0 to 31 required" +msgstr "" + +#: config/tc-avr.c:921 +msgid "register r16-r23 required" +msgstr "" + +#: config/tc-avr.c:927 +msgid "register number above 15 required" +msgstr "" + +#: config/tc-avr.c:933 +msgid "even register number required" +msgstr "" + +#: config/tc-avr.c:939 +msgid "register r24, r26, r28 or r30 required" +msgstr "" + +#: config/tc-avr.c:960 +msgid "pointer register (X, Y or Z) required" +msgstr "" + +#: config/tc-avr.c:967 +msgid "cannot both predecrement and postincrement" +msgstr "" + +#: config/tc-avr.c:975 +msgid "addressing mode not supported" +msgstr "" + +#: config/tc-avr.c:981 +msgid "can't predecrement" +msgstr "" + +#: config/tc-avr.c:984 +msgid "pointer register Z required" +msgstr "" + +#: config/tc-avr.c:1003 +msgid "postincrement not supported" +msgstr "" + +#: config/tc-avr.c:1013 +msgid "pointer register (Y or Z) required" +msgstr "" + +#: config/tc-avr.c:1125 config/tc-xgate.c:1346 +#, c-format +msgid "unknown constraint `%c'" +msgstr "" + +#: config/tc-avr.c:1177 +msgid "`,' required" +msgstr "" + +#: config/tc-avr.c:1195 +msgid "undefined combination of operands" +msgstr "" + +#: config/tc-avr.c:1204 +msgid "skipping two-word instruction" +msgstr "" + +#: config/tc-avr.c:1392 config/tc-avr.c:1408 config/tc-avr.c:1539 +#: config/tc-msp430.c:4052 config/tc-msp430.c:4071 +#, c-format +msgid "odd address operand: %ld" +msgstr "" + +#: config/tc-avr.c:1400 config/tc-avr.c:1419 config/tc-avr.c:1437 +#: config/tc-avr.c:1448 config/tc-avr.c:1464 config/tc-avr.c:1472 +#: config/tc-avr.c:1567 config/tc-avr.c:1574 config/tc-d10v.c:503 +#: config/tc-d30v.c:553 config/tc-msp430.c:4060 config/tc-msp430.c:4078 +#, c-format +msgid "operand out of range: %ld" +msgstr "" + +#: config/tc-avr.c:1455 +#, c-format +msgid "operand out of range: 0x%lx" +msgstr "" + +#: config/tc-avr.c:1560 config/tc-d10v.c:1590 config/tc-d30v.c:2034 +#: config/tc-msp430.c:4149 +#, c-format +msgid "line %d: unknown relocation type: 0x%x" +msgstr "" + +#: config/tc-avr.c:1588 +msgid "only constant expression allowed" +msgstr "" + +#. xgettext:c-format. +#: config/tc-avr.c:1643 config/tc-bfin.c:826 config/tc-d10v.c:1462 +#: config/tc-d30v.c:1771 config/tc-metag.c:7021 config/tc-mn10200.c:779 +#: config/tc-mn10300.c:2177 config/tc-msp430.c:4197 config/tc-ppc.c:7139 +#: config/tc-spu.c:879 config/tc-spu.c:1090 config/tc-v850.c:3368 +#: config/tc-z80.c:2056 +#, c-format +msgid "reloc %d not supported by object file format" +msgstr "" + +#: config/tc-avr.c:1665 config/tc-ft32.c:222 config/tc-h8300.c:1959 +#: config/tc-mcore.c:880 config/tc-microblaze.c:927 config/tc-moxie.c:182 +#: config/tc-msp430.c:3906 config/tc-pj.c:253 config/tc-sh.c:2589 +#: config/tc-z8k.c:1215 +msgid "can't find opcode " +msgstr "" + +#: config/tc-avr.c:1684 +#, c-format +msgid "illegal opcode %s for mcu %s" +msgstr "" + +#: config/tc-avr.c:1712 +msgid "garbage at end of line" +msgstr "" + +#: config/tc-avr.c:1822 +#, c-format +msgid "illegal %srelocation size: %d" +msgstr "" + +#: config/tc-bfin.c:95 config/tc-frv.c:1604 config/tc-frv.c:1614 +msgid "missing ')'" +msgstr "" + +#: config/tc-bfin.c:441 +#, c-format +msgid " Blackfin specific assembler options:\n" +msgstr "" + +#: config/tc-bfin.c:442 +#, c-format +msgid " -mcpu= specify the name of the target CPU\n" +msgstr "" + +#: config/tc-bfin.c:443 +#, c-format +msgid " -mfdpic assemble for the FDPIC ABI\n" +msgstr "" + +#: config/tc-bfin.c:444 +#, c-format +msgid " -mno-fdpic/-mnopic disable -mfdpic\n" +msgstr "" + +#: config/tc-bfin.c:457 +msgid "Could not set architecture and machine." +msgstr "" + +#: config/tc-bfin.c:604 +msgid "Parse failed." +msgstr "" + +#: config/tc-bfin.c:679 +msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_10" +msgstr "" + +#: config/tc-bfin.c:695 +msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_12" +msgstr "" + +#: config/tc-bfin.c:715 +msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_24" +msgstr "" + +#: config/tc-bfin.c:730 +msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_5" +msgstr "" + +#: config/tc-bfin.c:742 +msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_11_PCREL" +msgstr "" + +#: config/tc-bfin.c:752 +msgid "rel too far BFD_RELOC_8" +msgstr "" + +#: config/tc-bfin.c:759 +msgid "rel too far BFD_RELOC_16" +msgstr "" + +#: config/tc-cr16.c:164 read.c:4640 +msgid "using a bit field width of zero" +msgstr "" + +#: config/tc-cr16.c:172 read.c:4648 +#, c-format +msgid "field width \"%s\" too complex for a bitfield" +msgstr "" + +#: config/tc-cr16.c:181 read.c:4656 +#, c-format +msgid "field width %lu too big to fit in %d bytes: truncated to %d bits" +msgstr "" + +#: config/tc-cr16.c:203 read.c:4678 +#, c-format +msgid "field value \"%s\" too complex for a bitfield" +msgstr "" + +#: config/tc-cr16.c:384 +#, c-format +msgid "Unknown register pair - index relative mode: `%d'" +msgstr "" + +#: config/tc-arc.c:2807 config/tc-cr16.c:568 config/tc-crx.c:345 +#: config/tc-mn10200.c:766 write.c:1015 +#, c-format +msgid "can't resolve `%s' {%s section} - `%s' {%s section}" +msgstr "" + +#: config/tc-cr16.c:598 config/tc-crx.c:361 +#, c-format +msgid "internal error: reloc %d (`%s') not supported by object file format" +msgstr "" + +#: config/tc-cr16.c:691 config/tc-i386.c:10587 config/tc-s390.c:2082 +msgid "GOT already in symbol table" +msgstr "" + +#: config/tc-arc.c:727 config/tc-arc.c:2487 config/tc-arc.c:2505 +#: config/tc-arc.c:2558 config/tc-arc.c:4696 config/tc-cr16.c:800 +#: config/tc-cr16.c:823 config/tc-cris.c:1195 config/tc-crx.c:535 +#: config/tc-crx.c:562 config/tc-crx.c:580 config/tc-pdp11.c:193 +msgid "Virtual memory exhausted" +msgstr "" + +#: config/tc-cr16.c:808 config/tc-crx.c:572 config/tc-crx.c:591 +#: config/tc-m68k.c:4656 config/tc-tilegx.c:319 config/tc-tilepro.c:256 +#, c-format +msgid "Internal Error: Can't hash %s: %s" +msgstr "" + +#: config/tc-cr16.c:834 config/tc-cris.c:1229 config/tc-crx.c:545 +#, c-format +msgid "Can't hash `%s': %s\n" +msgstr "" + +#: config/tc-cr16.c:835 config/tc-cris.c:1230 config/tc-crx.c:546 +msgid "(unknown reason)" +msgstr "" + +#. Missing or bad expr becomes absolute 0. +#: config/tc-cr16.c:887 config/tc-crx.c:619 +#, c-format +msgid "missing or invalid displacement expression `%s' taken as 0" +msgstr "" + +#: config/tc-cr16.c:937 +#, c-format +msgid "GOT bad expression with %s." +msgstr "" + +#: config/tc-cr16.c:1048 +#, c-format +msgid "operand %d: illegal use expression: `%s`" +msgstr "" + +#: config/tc-cr16.c:1113 config/tc-crx.c:1127 +#, c-format +msgid "Unknown register: `%d'" +msgstr "" + +#. Issue a error message when register is illegal. +#: config/tc-cr16.c:1121 config/tc-crx.c:1135 +#, c-format +msgid "Illegal register (`%s') in Instruction: `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-cr16.c:1192 config/tc-cr16.c:1267 config/tc-crx.c:757 +#: config/tc-crx.c:777 config/tc-crx.c:792 +#, c-format +msgid "Illegal register `%s' in Instruction `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-cr16.c:1220 config/tc-cr16.c:1231 +#, c-format +msgid "Illegal register pair `%s' in Instruction `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-cr16.c:1256 config/tc-i960.c:832 +msgid "unmatched '['" +msgstr "" + +#: config/tc-cr16.c:1262 config/tc-i960.c:839 +msgid "garbage after index spec ignored" +msgstr "" + +#: config/tc-cr16.c:1410 config/tc-crx.c:936 +#, c-format +msgid "Illegal operands (whitespace): `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-cr16.c:1422 config/tc-cr16.c:1429 config/tc-cr16.c:1446 +#: config/tc-crx.c:948 config/tc-crx.c:955 config/tc-crx.c:972 +#: config/tc-crx.c:1764 +#, c-format +msgid "Missing matching brackets : `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-cr16.c:1478 config/tc-crx.c:998 +#, c-format +msgid "Unknown exception: `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-cr16.c:1563 config/tc-crx.c:1094 +#, c-format +msgid "Illegal `cinv' parameter: `%c'" +msgstr "" + +#: config/tc-cr16.c:1584 config/tc-cr16.c:1623 +#, c-format +msgid "Unknown register pair: `%d'" +msgstr "" + +#. Issue a error message when register pair is illegal. +#: config/tc-cr16.c:1592 +#, c-format +msgid "Illegal register pair (`%s') in Instruction: `%s'" +msgstr "" + +#. Issue a error message when register pair is illegal. +#: config/tc-cr16.c:1631 +#, c-format +msgid "Illegal index register pair (`%s') in Instruction: `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-cr16.c:1670 +#, c-format +msgid "Unknown processor register : `%d'" +msgstr "" + +#. Issue a error message when register pair is illegal. +#: config/tc-cr16.c:1678 +#, c-format +msgid "Illegal processor register (`%s') in Instruction: `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-cr16.c:1726 +#, c-format +msgid "Unknown processor register (32 bit) : `%d'" +msgstr "" + +#. Issue a error message when register pair is illegal. +#: config/tc-cr16.c:1734 +#, c-format +msgid "Illegal 32 bit - processor register (`%s') in Instruction: `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-cr16.c:2098 config/tc-crx.c:1662 config/tc-crx.c:1679 +#, c-format +msgid "Same src/dest register is used (`r%d'), result is undefined" +msgstr "" + +#: config/tc-cr16.c:2119 +msgid "RA register is saved twice." +msgstr "" + +#: config/tc-cr16.c:2123 +#, c-format +msgid "`%s' Illegal use of registers." +msgstr "" + +#: config/tc-cr16.c:2137 +#, c-format +msgid "`%s' Illegal count-register combination." +msgstr "" + +#: config/tc-cr16.c:2143 +#, c-format +msgid "`%s' Illegal use of register." +msgstr "" + +#: config/tc-cr16.c:2152 config/tc-crx.c:1671 +#, c-format +msgid "`%s' has undefined result" +msgstr "" + +#: config/tc-cr16.c:2160 +#, c-format +msgid "Same src/dest register is used (`r%d'),result is undefined" +msgstr "" + +#: config/tc-cr16.c:2331 config/tc-crx.c:1576 +msgid "Incorrect number of operands" +msgstr "" + +#: config/tc-cr16.c:2333 config/tc-crx.c:1578 +#, c-format +msgid "Illegal type of operand (arg %d)" +msgstr "" + +#: config/tc-cr16.c:2339 config/tc-crx.c:1584 +#, c-format +msgid "Operand out of range (arg %d)" +msgstr "" + +#: config/tc-cr16.c:2342 config/tc-crx.c:1587 +#, c-format +msgid "Operand has odd displacement (arg %d)" +msgstr "" + +#: config/tc-cr16.c:2345 config/tc-cr16.c:2376 config/tc-crx.c:1600 +#: config/tc-crx.c:1631 +#, c-format +msgid "Illegal operand (arg %d)" +msgstr "" + +#. Give an error if a frag containing code is not aligned to a 2-byte +#. boundary. +#: config/tc-cr16.c:2478 config/tc-cr16.h:74 config/tc-crx.c:1953 +#: config/tc-crx.h:77 config/tc-ppc.c:3404 config/tc-ppc.c:6352 +msgid "instruction address is not a multiple of 2" +msgstr "" + +#: config/tc-cr16.c:2501 config/tc-cris.c:1556 config/tc-cris.c:1564 +#: config/tc-crx.c:1989 config/tc-dlx.c:692 config/tc-hppa.c:3212 +#: config/tc-hppa.c:3219 config/tc-i860.c:490 config/tc-i860.c:507 +#: config/tc-i860.c:987 config/tc-sparc.c:1769 config/tc-sparc.c:1777 +#, c-format +msgid "Unknown opcode: `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:550 config/tc-m68hc11.c:3892 +#, c-format +msgid "internal inconsistency problem in %s: fr_symbol %lx" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:554 config/tc-m68hc11.c:3896 config/tc-msp430.c:4547 +#, c-format +msgid "internal inconsistency problem in %s: resolved symbol" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:564 config/tc-m68hc11.c:3902 +#, c-format +msgid "internal inconsistency problem in %s: fr_subtype %d" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:904 +msgid "Relaxation to long branches for .arch common_v10_v32 not implemented" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:934 +msgid "Complicated LAPC target operand is not a multiple of two. Use LAPC.D" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:939 +#, c-format +msgid "" +"Internal error found in md_convert_frag: offset %ld. Please report this." +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:964 +#, c-format +msgid "internal inconsistency in %s: bdapq no symbol" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:977 +#, c-format +msgid "internal inconsistency in %s: bdap.w with no symbol" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:1001 +msgid "section alignment must be >= 4 bytes to check MULS/MULU safeness" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:1010 +msgid "dangerous MULS/MULU location; give it higher alignment" +msgstr "" + +#. Bail out for compatibility mode. (It seems it can be implemented, +#. perhaps with a 10-byte sequence: "move.d NNNN,$pc/$acr", "jump +#. $acr", "nop"; but doesn't seem worth it at the moment.) +#: config/tc-cris.c:1051 +msgid "" +"Out-of-range .word offset handling is not implemented for .arch " +"common_v10_v32" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:1096 +msgid ".word case-table handling failed: table too large" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:1234 +#, c-format +msgid "Buggy opcode: `%s' \"%s\"\n" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:1662 +#, c-format +msgid "Immediate value not in 5 bit unsigned range: %ld" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:1678 +#, c-format +msgid "Immediate value not in 4 bit unsigned range: %ld" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:1730 +#, c-format +msgid "Immediate value not in 6 bit range: %ld" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:1746 +#, c-format +msgid "Immediate value not in 6 bit unsigned range: %ld" +msgstr "" + +#. Others have a generic warning. +#: config/tc-cris.c:1855 +#, c-format +msgid "Unimplemented register `%s' specified" +msgstr "" + +#. We've come to the end of instructions with this +#. opcode, so it must be an error. +#: config/tc-cris.c:2099 +msgid "Illegal operands" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:2140 config/tc-cris.c:2180 +#, c-format +msgid "Immediate value not in 8 bit range: %ld" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:2150 config/tc-cris.c:2201 +#, c-format +msgid "Immediate value not in 16 bit range: %ld" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:2185 +#, c-format +msgid "Immediate value not in 8 bit signed range: %ld" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:2190 +#, c-format +msgid "Immediate value not in 8 bit unsigned range: %ld" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:2206 +#, c-format +msgid "Immediate value not in 16 bit signed range: %ld" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:2211 +#, c-format +msgid "Immediate value not in 16 bit unsigned range: %ld" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:2237 +msgid "TLS relocation size does not match operand size" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:2238 +msgid "PIC relocation size does not match operand size" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:3385 +msgid "Calling gen_cond_branch_32 for .arch common_v10_v32\n" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:3389 +msgid "32-bit conditional branch generated" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:3450 +msgid "Complex expression not supported" +msgstr "" + +#. FIXME: Is this function mentioned in the internals.texi manual? If +#. not, add it. +#: config/tc-cris.c:3600 +msgid "Bad call to md_atof () - floating point formats are not supported" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:3641 +msgid "PC-relative relocation must be trivially resolved" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:3713 +#, c-format +msgid "Value not in 16 bit range: %ld" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:3721 +#, c-format +msgid "Value not in 16 bit signed range: %ld" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:3729 +#, c-format +msgid "Value not in 8 bit range: %ld" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:3736 +#, c-format +msgid "Value not in 8 bit signed range: %ld" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:3746 +#, c-format +msgid "Value not in 4 bit unsigned range: %ld" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:3753 +#, c-format +msgid "Value not in 5 bit unsigned range: %ld" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:3760 +#, c-format +msgid "Value not in 6 bit range: %ld" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:3767 +#, c-format +msgid "Value not in 6 bit unsigned range: %ld" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:3811 +#, c-format +msgid "Please use --help to see usage and options for this assembler.\n" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:3823 +msgid "--no-underscore is invalid with a.out format" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:3835 +msgid "--pic is invalid for this object format" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:3849 +#, c-format +msgid "invalid in --march=: %s" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:3958 config/tc-ft32.c:583 config/tc-moxie.c:771 +msgid "" +"Semantics error. This type of operand can not be relocated, it must be an " +"assembly-time constant" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:4007 config/tc-ft32.c:603 config/tc-moxie.c:819 +#, c-format +msgid "Cannot generate relocation type for symbol %s, code %s" +msgstr "" + +#. The messages are formatted to line up with the generic options. +#: config/tc-cris.c:4020 +#, c-format +msgid "CRIS-specific options:\n" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:4022 +msgid "" +" -h, -H Don't execute, print this help text. Deprecated.\n" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:4024 +msgid " -N Warn when branches are expanded to jumps.\n" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:4026 +msgid "" +" --underscore User symbols are normally prepended with " +"underscore.\n" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:4028 +msgid " Registers will not need any prefix.\n" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:4030 +msgid " --no-underscore User symbols do not have any prefix.\n" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:4032 +msgid " Registers will require a `$'-prefix.\n" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:4035 +msgid " --pic\t\t\tEnable generation of position-independent code.\n" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:4038 +msgid "" +" --march=\t\tGenerate code for . Valid choices for \n" +"\t\t\t\tare v0_v10, v10, v32 and common_v10_v32.\n" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:4059 +msgid "Invalid relocation" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:4096 +msgid "Invalid pc-relative relocation" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:4141 +#, c-format +msgid "Adjusted signed .word (%ld) overflows: `switch'-statement too large." +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:4171 +#, c-format +msgid ".syntax %s requires command-line option `--underscore'" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:4180 +#, c-format +msgid ".syntax %s requires command-line option `--no-underscore'" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:4217 +msgid "Unknown .syntax operand" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:4227 +msgid "Pseudodirective .file is only valid when generating ELF" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:4239 +msgid "Pseudodirective .loc is only valid when generating ELF" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:4254 +#, c-format +msgid "internal inconsistency problem: %s called for %d bytes" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:4406 +msgid "unknown operand to .arch" +msgstr "" + +#: config/tc-cris.c:4415 +msgid ".arch requires a matching --march=... option" +msgstr "" + +#: config/tc-crx.c:820 +#, c-format +msgid "Illegal Scale - `%d'" +msgstr "" + +#: config/tc-crx.c:1262 +#, c-format +msgid "Illegal Co-processor register in Instruction `%s' " +msgstr "" + +#: config/tc-crx.c:1269 +#, c-format +msgid "Illegal Co-processor special register in Instruction `%s' " +msgstr "" + +#: config/tc-crx.c:1590 +#, c-format +msgid "Invalid DISPU4 operand value (arg %d)" +msgstr "" + +#: config/tc-crx.c:1593 +#, c-format +msgid "Invalid CST4 operand value (arg %d)" +msgstr "" + +#: config/tc-crx.c:1596 +#, c-format +msgid "Operand value is not within upper 64 KB (arg %d)" +msgstr "" + +#: config/tc-crx.c:1733 +msgid "Invalid Register in Register List" +msgstr "" + +#: config/tc-crx.c:1787 +#, c-format +msgid "Illegal register `%s' in cop-register list" +msgstr "" + +#: config/tc-crx.c:1795 +#, c-format +msgid "Illegal register `%s' in cop-special-register list" +msgstr "" + +#: config/tc-crx.c:1814 +#, c-format +msgid "Illegal register `%s' in user register list" +msgstr "" + +#: config/tc-crx.c:1833 +#, c-format +msgid "Illegal register `%s' in register list" +msgstr "" + +#: config/tc-crx.c:1839 +#, c-format +msgid "Maximum %d bits may be set in `mask16' operand" +msgstr "" + +#: config/tc-crx.c:1848 +#, c-format +msgid "rest of line ignored; first ignored character is `%c'" +msgstr "" + +#: config/tc-crx.c:1856 +#, c-format +msgid "Illegal `mask16' operand, operation is undefined - `%s'" +msgstr "" + +#. HI can't be specified without LO (and vise-versa). +#: config/tc-crx.c:1862 +msgid "HI/LO registers should be specified together" +msgstr "" + +#: config/tc-crx.c:1868 +msgid "HI/LO registers should be specified without additional registers" +msgstr "" + +#: config/tc-d10v.c:216 +#, c-format +msgid "" +"D10V options:\n" +"-O Optimize. Will do some operations in parallel.\n" +"--gstabs-packing Pack adjacent short instructions together even\n" +" when --gstabs is specified. On by default.\n" +"--no-gstabs-packing If --gstabs is specified, do not pack adjacent\n" +" instructions together.\n" +msgstr "" + +#: config/tc-d10v.c:573 +msgid "operand is not an immediate" +msgstr "" + +#: config/tc-d10v.c:591 +#, c-format +msgid "operand out of range: %lu" +msgstr "" + +#: config/tc-d10v.c:651 +msgid "Instruction must be executed in parallel with another instruction." +msgstr "" + +#: config/tc-d10v.c:705 config/tc-d10v.c:713 +#, c-format +msgid "packing conflict: %s must dispatch sequentially" +msgstr "" + +#: config/tc-d10v.c:812 +#, c-format +msgid "resource conflict (R%d)" +msgstr "" + +#: config/tc-d10v.c:815 +#, c-format +msgid "resource conflict (A%d)" +msgstr "" + +#: config/tc-d10v.c:817 +msgid "resource conflict (PSW)" +msgstr "" + +#: config/tc-d10v.c:819 +msgid "resource conflict (C flag)" +msgstr "" + +#: config/tc-d10v.c:821 +msgid "resource conflict (F flag)" +msgstr "" + +#: config/tc-d10v.c:971 +msgid "Instruction must be executed in parallel" +msgstr "" + +#: config/tc-d10v.c:974 +msgid "Long instructions may not be combined." +msgstr "" + +#: config/tc-d10v.c:1007 +msgid "One of these instructions may not be executed in parallel." +msgstr "" + +#: config/tc-d10v.c:1011 config/tc-d30v.c:1037 +msgid "Two IU instructions may not be executed in parallel" +msgstr "" + +#: config/tc-d10v.c:1013 config/tc-d10v.c:1021 config/tc-d10v.c:1035 +#: config/tc-d10v.c:1050 config/tc-d30v.c:1038 config/tc-d30v.c:1047 +msgid "Swapping instruction order" +msgstr "" + +#: config/tc-d10v.c:1019 config/tc-d30v.c:1044 +msgid "Two MU instructions may not be executed in parallel" +msgstr "" + +#: config/tc-d10v.c:1039 config/tc-d30v.c:1064 +msgid "IU instruction may not be in the left container" +msgstr "" + +#: config/tc-d10v.c:1041 config/tc-d10v.c:1056 +msgid "" +"Instruction in R container is squashed by flow control instruction in L " +"container." +msgstr "" + +#: config/tc-d10v.c:1054 config/tc-d30v.c:1075 +msgid "MU instruction may not be in the right container" +msgstr "" + +#: config/tc-d10v.c:1060 config/tc-d30v.c:1087 +msgid "unknown execution type passed to write_2_short()" +msgstr "" + +#: config/tc-d10v.c:1189 config/tc-d10v.c:1362 +msgid "bad opcode or operands" +msgstr "" + +#: config/tc-d10v.c:1264 +msgid "value out of range" +msgstr "" + +#: config/tc-d10v.c:1338 +msgid "illegal operand - register name found where none expected" +msgstr "" + +#: config/tc-d10v.c:1373 +msgid "Register number must be EVEN" +msgstr "" + +#: config/tc-d10v.c:1376 +msgid "Unsupported use of sp" +msgstr "" + +#: config/tc-d10v.c:1395 +#, c-format +msgid "cr%ld is a reserved control register" +msgstr "" + +#: config/tc-d10v.c:1570 +#, c-format +msgid "line %d: rep or repi must include at least 4 instructions" +msgstr "" + +#: config/tc-d10v.c:1759 +msgid "can't find previous opcode " +msgstr "" + +#: config/tc-d10v.c:1771 +#, c-format +msgid "could not assemble: %s" +msgstr "" + +#: config/tc-d10v.c:1786 config/tc-d10v.c:1808 config/tc-d30v.c:1744 +msgid "Unable to mix instructions as specified" +msgstr "" + +#: config/tc-d30v.c:149 +#, c-format +msgid "Register name %s conflicts with symbol of the same name" +msgstr "" + +#: config/tc-d30v.c:239 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"D30V options:\n" +"-O Make adjacent short instructions parallel if " +"possible.\n" +"-n Warn about all NOPs inserted by the assembler.\n" +"-N\t\t\tWarn about NOPs inserted after word multiplies.\n" +"-c Warn about symbols whoes names match register " +"names.\n" +"-C Opposite of -C. -c is the default.\n" +msgstr "" + +#: config/tc-d30v.c:367 +msgid "unexpected 12-bit reloc type" +msgstr "" + +#: config/tc-d30v.c:374 +msgid "unexpected 18-bit reloc type" +msgstr "" + +#: config/tc-d30v.c:625 +#, c-format +msgid "%s NOP inserted" +msgstr "" + +#: config/tc-d30v.c:626 +msgid "sequential" +msgstr "" + +#: config/tc-d30v.c:626 +msgid "parallel" +msgstr "" + +#: config/tc-d30v.c:1033 +msgid "Instructions may not be executed in parallel" +msgstr "" + +#: config/tc-d30v.c:1046 +#, c-format +msgid "Executing %s in IU may not work" +msgstr "" + +#: config/tc-d30v.c:1053 +#, c-format +msgid "Executing %s in IU may not work in parallel execution" +msgstr "" + +#: config/tc-d30v.c:1066 +#, c-format +msgid "" +"special left instruction `%s' kills instruction `%s' in right container" +msgstr "" + +#: config/tc-d30v.c:1077 +#, c-format +msgid "Executing %s in reverse serial with %s may not work" +msgstr "" + +#: config/tc-d30v.c:1080 +#, c-format +msgid "Executing %s in IU in reverse serial may not work" +msgstr "" + +#: config/tc-d30v.c:1268 +msgid "Odd numbered register used as target of multi-register instruction" +msgstr "" + +#: config/tc-d30v.c:1332 config/tc-d30v.c:1368 +#, c-format +msgid "unknown condition code: %s" +msgstr "" + +#: config/tc-d30v.c:1361 +#, c-format +msgid "cmpu doesn't support condition code %s" +msgstr "" + +#: config/tc-d30v.c:1396 +#, c-format +msgid "unknown opcode: %s" +msgstr "" + +#: config/tc-d30v.c:1407 +#, c-format +msgid "operands for opcode `%s' do not match any valid format" +msgstr "" + +#: config/tc-d30v.c:1622 config/tc-d30v.c:1639 +msgid "Cannot assemble instruction" +msgstr "" + +#: config/tc-d30v.c:1624 +msgid "First opcode is long. Unable to mix instructions as specified." +msgstr "" + +#: config/tc-d30v.c:1694 +msgid "word of NOPs added between word multiply and load" +msgstr "" + +#: config/tc-d30v.c:1696 +msgid "word of NOPs added between word multiply and 16-bit multiply" +msgstr "" + +#: config/tc-d30v.c:1728 +msgid "Instruction uses long version, so it cannot be mixed as specified" +msgstr "" + +#: config/tc-d30v.c:1855 +#, c-format +msgid "value too large to fit in %d bits" +msgstr "" + +#: config/tc-d30v.c:1923 +#, c-format +msgid "line %d: unable to place address of symbol '%s' into a byte" +msgstr "" + +#: config/tc-d30v.c:1926 +#, c-format +msgid "line %d: unable to place value %lx into a byte" +msgstr "" + +#: config/tc-d30v.c:1934 +#, c-format +msgid "line %d: unable to place address of symbol '%s' into a short" +msgstr "" + +#: config/tc-d30v.c:1937 +#, c-format +msgid "line %d: unable to place value %lx into a short" +msgstr "" + +#: config/tc-d30v.c:1945 +#, c-format +msgid "line %d: unable to place address of symbol '%s' into a quad" +msgstr "" + +#: config/tc-d30v.c:2053 +#, c-format +msgid "Alignment too large: %d assumed" +msgstr "" + +#: config/tc-dlx.c:213 +msgid "missing .proc" +msgstr "" + +#: config/tc-dlx.c:230 +msgid ".endfunc missing for previous .proc" +msgstr "" + +#: config/tc-dlx.c:295 config/tc-i860.c:226 config/tc-mips.c:3498 +#: config/tc-nios2.c:3627 config/tc-nios2.c:3641 config/tc-nios2.c:3656 +#, c-format +msgid "internal error: can't hash `%s': %s\n" +msgstr "" + +#. Probably a memory allocation problem? Give up now. +#: config/tc-dlx.c:302 config/tc-hppa.c:8270 config/tc-nios2.c:1441 +#: config/tc-nios2.c:3630 config/tc-nios2.c:3644 config/tc-nios2.c:3659 +#: config/tc-sparc.c:1057 +msgid "Broken assembler. No assembly attempted." +msgstr "" + +#: config/tc-dlx.c:332 +#, c-format +msgid "Bad operand for a load instruction: <%s>" +msgstr "" + +#: config/tc-dlx.c:446 +#, c-format +msgid "Bad operand for a store instruction: <%s>" +msgstr "" + +#: config/tc-dlx.c:626 +#, c-format +msgid "Expression Error for operand modifier %%hi/%%lo\n" +msgstr "" + +#: config/tc-dlx.c:639 +#, c-format +msgid "Invalid expression after %%%%\n" +msgstr "" + +#: config/tc-dlx.c:703 config/tc-tic4x.c:2476 +#, c-format +msgid "Unknown opcode `%s'." +msgstr "" + +#: config/tc-dlx.c:712 +msgid "Can not set dlx_skip_hi16_flag" +msgstr "" + +#: config/tc-dlx.c:726 +#, c-format +msgid "Missing arguments for opcode <%s>." +msgstr "" + +#: config/tc-dlx.c:760 +#, c-format +msgid "Too many operands: %s" +msgstr "" + +#: config/tc-dlx.c:797 +#, c-format +msgid "Both the_insn.HI and the_insn.LO are set : %s" +msgstr "" + +#: config/tc-dlx.c:867 +msgid "failed regnum sanity check." +msgstr "" + +#: config/tc-dlx.c:880 +msgid "failed general register sanity check." +msgstr "" + +#. Types or values of args don't match. +#: config/tc-dlx.c:888 +msgid "Invalid operands" +msgstr "" + +#: config/tc-dlx.c:1117 +#, c-format +msgid "label \"$%d\" redefined" +msgstr "" + +#: config/tc-dlx.c:1155 +msgid "Invalid expression after # number\n" +msgstr "" + +#: config/tc-epiphany.c:127 +#, c-format +msgid "EPIPHANY specific command line options:\n" +msgstr "" + +#: config/tc-epiphany.c:366 +msgid "register number too large for push/pop" +msgstr "" + +#: config/tc-epiphany.c:370 +msgid "register is out of order" +msgstr "" + +#: config/tc-epiphany.c:381 config/tc-m68k.c:6032 config/tc-m68k.c:6061 +msgid "bad register list" +msgstr "" + +#: config/tc-epiphany.c:384 +msgid "malformed reglist in push/pop" +msgstr "" + +#. Checks for behavioral restrictions on LD/ST instructions. +#: config/tc-epiphany.c:430 +msgid "destination register modified by displacement-post-modified address" +msgstr "" + +#: config/tc-epiphany.c:431 +msgid "ldrd/strd requires even:odd register pair" +msgstr "" + +#: config/tc-epiphany.c:814 config/tc-m32r.c:1784 +msgid "Addend to unresolved symbol not on word boundary." +msgstr "" + +#: config/tc-fr30.c:81 +#, c-format +msgid " FR30 specific command line options:\n" +msgstr "" + +#: config/tc-fr30.c:134 +#, c-format +msgid "Instruction %s not allowed in a delay slot." +msgstr "" + +#: config/tc-frv.c:404 +#, c-format +msgid "Unknown cpu -mcpu=%s" +msgstr "" + +#: config/tc-frv.c:457 +#, c-format +msgid "FRV specific command line options:\n" +msgstr "" + +#: config/tc-frv.c:458 +#, c-format +msgid "-G n Put data <= n bytes in the small data area\n" +msgstr "" + +#: config/tc-frv.c:459 +#, c-format +msgid "-mgpr-32 Mark generated file as only using 32 GPRs\n" +msgstr "" + +#: config/tc-frv.c:460 +#, c-format +msgid "-mgpr-64 Mark generated file as using all 64 GPRs\n" +msgstr "" + +#: config/tc-frv.c:461 +#, c-format +msgid "-mfpr-32 Mark generated file as only using 32 FPRs\n" +msgstr "" + +#: config/tc-frv.c:462 +#, c-format +msgid "-mfpr-64 Mark generated file as using all 64 FPRs\n" +msgstr "" + +#: config/tc-frv.c:463 +#, c-format +msgid "-msoft-float Mark generated file as using software FP\n" +msgstr "" + +#: config/tc-frv.c:464 +#, c-format +msgid "" +"-mdword Mark generated file as using a 8-byte stack alignment\n" +msgstr "" + +#: config/tc-frv.c:465 +#, c-format +msgid "" +"-mno-dword Mark generated file as using a 4-byte stack alignment\n" +msgstr "" + +#: config/tc-frv.c:466 +#, c-format +msgid "" +"-mdouble Mark generated file as using double precision FP insns\n" +msgstr "" + +#: config/tc-frv.c:467 +#, c-format +msgid "-mmedia Mark generated file as using media insns\n" +msgstr "" + +#: config/tc-frv.c:468 +#, c-format +msgid "" +"-mmuladd Mark generated file as using multiply add/subtract insns\n" +msgstr "" + +#: config/tc-frv.c:469 +#, c-format +msgid "-mpack Allow instructions to be packed\n" +msgstr "" + +#: config/tc-frv.c:470 +#, c-format +msgid "-mno-pack Do not allow instructions to be packed\n" +msgstr "" + +#: config/tc-frv.c:471 +#, c-format +msgid "" +"-mpic Mark generated file as using small position independent " +"code\n" +msgstr "" + +#: config/tc-frv.c:472 +#, c-format +msgid "" +"-mPIC Mark generated file as using large position independent " +"code\n" +msgstr "" + +#: config/tc-frv.c:473 +#, c-format +msgid "" +"-mlibrary-pic Mark generated file as using position indepedent code for " +"libraries\n" +msgstr "" + +#: config/tc-frv.c:474 +#, c-format +msgid "-mfdpic Assemble for the FDPIC ABI\n" +msgstr "" + +#: config/tc-frv.c:475 +#, c-format +msgid "-mnopic Disable -mpic, -mPIC, -mlibrary-pic and -mfdpic\n" +msgstr "" + +#: config/tc-frv.c:476 +#, c-format +msgid "-mcpu={fr500|fr550|fr400|fr405|fr450|fr300|frv|simple|tomcat}\n" +msgstr "" + +#: config/tc-frv.c:477 +#, c-format +msgid " Record the cpu type\n" +msgstr "" + +#: config/tc-frv.c:478 +#, c-format +msgid "-mtomcat-stats Print out stats for tomcat workarounds\n" +msgstr "" + +#: config/tc-frv.c:479 +#, c-format +msgid "-mtomcat-debug Debug tomcat workarounds\n" +msgstr "" + +#: config/tc-frv.c:1161 +msgid "VLIW packing used for -mno-pack" +msgstr "" + +#: config/tc-frv.c:1171 +msgid "Instruction not supported by this architecture" +msgstr "" + +#: config/tc-frv.c:1181 +msgid "VLIW packing constraint violation" +msgstr "" + +#: config/tc-frv.c:1772 +#, c-format +msgid "Relocation %s is not safe for %s" +msgstr "" + +#: config/tc-h8300.c:178 +#, c-format +msgid "" +"new section '%s' defined without attributes - this might cause problems" +msgstr "" + +#: config/tc-h8300.c:448 config/tc-h8300.c:456 +msgid "Reg not valid for H8/300" +msgstr "" + +#: config/tc-h8300.c:537 +msgid "invalid operand size requested" +msgstr "" + +#: config/tc-h8300.c:642 +msgid "Invalid register list for ldm/stm\n" +msgstr "" + +#: config/tc-h8300.c:668 config/tc-h8300.c:673 config/tc-h8300.c:680 +msgid "mismatch between register and suffix" +msgstr "" + +#: config/tc-h8300.c:685 +msgid "invalid suffix after register." +msgstr "" + +#: config/tc-h8300.c:707 +msgid "address too high for vector table jmp/jsr" +msgstr "" + +#: config/tc-h8300.c:734 config/tc-h8300.c:846 config/tc-h8300.c:856 +msgid "Wrong size pointer register for architecture." +msgstr "" + +#: config/tc-h8300.c:793 config/tc-h8300.c:801 config/tc-h8300.c:830 +msgid "expected @(exp, reg16)" +msgstr "" + +#: config/tc-h8300.c:819 +msgid "expected .L, .W or .B for register in indexed addressing mode" +msgstr "" + +#: config/tc-h8300.c:1013 +msgid "expected valid addressing mode for mova: \"@(disp, ea.sz),ERn\"" +msgstr "" + +#: config/tc-h8300.c:1031 config/tc-h8300.c:1040 +msgid "expected register" +msgstr "" + +#: config/tc-h8300.c:1056 +msgid "expected closing paren" +msgstr "" + +#: config/tc-h8300.c:1115 +#, c-format +msgid "can't use high part of register in operand %d" +msgstr "" + +#: config/tc-h8300.c:1272 +#, c-format +msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in %s mode" +msgstr "" + +#: config/tc-h8300.c:1281 +msgid "mismatch between opcode size and operand size" +msgstr "" + +#: config/tc-h8300.c:1317 +#, c-format +msgid "operand %s0x%lx out of range." +msgstr "" + +#: config/tc-h8300.c:1434 +msgid "Can't work out size of operand.\n" +msgstr "" + +#: config/tc-h8300.c:1483 +#, c-format +msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300 mode" +msgstr "" + +#: config/tc-h8300.c:1488 +#, c-format +msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300H mode" +msgstr "" + +#: config/tc-h8300.c:1494 +#, c-format +msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300S mode" +msgstr "" + +#: config/tc-h8300.c:1555 config/tc-h8300.c:1575 +msgid "Need #1 or #2 here" +msgstr "" + +#: config/tc-h8300.c:1570 +msgid "#4 not valid on H8/300." +msgstr "" + +#: config/tc-h8300.c:1685 config/tc-h8300.c:1767 +#, c-format +msgid "branch operand has odd offset (%lx)\n" +msgstr "" + +#: config/tc-h8300.c:1805 +msgid "destination operand must be 16 bit register" +msgstr "" + +#: config/tc-h8300.c:1814 +msgid "source operand must be 8 bit register" +msgstr "" + +#: config/tc-h8300.c:1822 +msgid "destination operand must be 16bit absolute address" +msgstr "" + +#: config/tc-h8300.c:1829 +msgid "destination operand must be 8 bit register" +msgstr "" + +#: config/tc-h8300.c:1837 +msgid "source operand must be 16bit absolute address" +msgstr "" + +#. This seems more sane than saying "too many operands". We'll +#. get here only if the trailing trash starts with a comma. +#: config/tc-h8300.c:1845 config/tc-mips.c:13680 config/tc-mips.c:13748 +#: config/tc-mmix.c:479 config/tc-mmix.c:491 config/tc-mmix.c:2533 +#: config/tc-mmix.c:2557 config/tc-mmix.c:2830 +msgid "invalid operands" +msgstr "" + +#: config/tc-h8300.c:1876 +msgid "operand/size mis-match" +msgstr "" + +#: config/tc-h8300.c:1976 config/tc-sh.c:2970 config/tc-sh64.c:2796 +#: config/tc-z8k.c:1225 +msgid "unknown opcode" +msgstr "" + +#: config/tc-h8300.c:2009 +msgid "invalid operand in ldm" +msgstr "" + +#: config/tc-h8300.c:2018 +msgid "invalid operand in stm" +msgstr "" + +#: config/tc-h8300.c:2241 +#, c-format +msgid "call to tc_aout_fix_to_chars \n" +msgstr "" + +#: config/tc-h8300.c:2250 config/tc-xc16x.c:347 +#, c-format +msgid "call to md_convert_frag \n" +msgstr "" + +#: config/tc-h8300.c:2301 config/tc-xc16x.c:251 +#, c-format +msgid "call to md_estimate_size_before_relax \n" +msgstr "" + +#: config/tc-h8300.c:2316 +msgid "Unexpected reference to a symbol in a non-code section" +msgstr "" + +#: config/tc-h8300.c:2332 config/tc-xc16x.c:292 +msgid "Difference of symbols in different sections is not supported" +msgstr "" + +#: config/tc-h8300.c:2354 config/tc-mcore.c:2201 config/tc-microblaze.c:2451 +#: config/tc-pj.c:491 config/tc-sh.c:4478 config/tc-tic6x.c:4520 +#: config/tc-xc16x.c:315 +#, c-format +msgid "Cannot represent relocation type %s" +msgstr "" + +#. Simple range checking for FIELD against HIGH and LOW bounds. +#. IGNORE is used to suppress the error message. +#. Variant of CHECK_FIELD for use in md_apply_fix and other places where +#. the current file and line number are not valid. +#: config/tc-hppa.c:1027 config/tc-hppa.c:1041 +#, c-format +msgid "Field out of range [%d..%d] (%d)." +msgstr "" + +#. Simple alignment checking for FIELD against ALIGN (a power of two). +#. IGNORE is used to suppress the error message. +#: config/tc-hppa.c:1055 +#, c-format +msgid "Field not properly aligned [%d] (%d)." +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:1108 +msgid "Missing .exit\n" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:1111 +msgid "Missing .procend\n" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:1264 +#, c-format +msgid "Invalid field selector. Assuming F%%." +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:1288 +msgid "Bad segment in expression." +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:1313 +#, c-format +msgid "Invalid Nullification: (%c)" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:1384 +msgid "Cannot handle fixup" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:1682 +#, c-format +msgid " -Q ignored\n" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:1686 +#, c-format +msgid " -c print a warning if a comment is found\n" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:1752 +#, c-format +msgid "no hppa_fixup entry for fixup type 0x%x" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:1931 +msgid "Unknown relocation encountered in md_apply_fix." +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:2119 config/tc-hppa.c:2144 +#, c-format +msgid "Undefined register: '%s'." +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:2178 +#, c-format +msgid "Non-absolute symbol: '%s'." +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:2193 +#, c-format +msgid "Undefined absolute constant: '%s'." +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:2224 config/tc-hppa.c:5692 +msgid "could not update architecture and machine" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:2262 +#, c-format +msgid "Invalid FP Compare Condition: %s" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:2317 +#, c-format +msgid "Invalid FTEST completer: %s" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:2383 config/tc-hppa.c:2420 +#, c-format +msgid "Invalid FP Operand Format: %3s" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:2525 +msgid "Bad segment (should be absolute)." +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:2585 +#, c-format +msgid "Invalid argument location: %s\n" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:2614 +#, c-format +msgid "Invalid argument description: %d" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:3443 +msgid "Invalid Indexed Load Completer." +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:3448 +msgid "Invalid Indexed Load Completer Syntax." +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:3482 +msgid "Invalid Short Load/Store Completer." +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:3542 config/tc-hppa.c:3547 +msgid "Invalid Store Bytes Short Completer" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:3862 config/tc-hppa.c:3868 +msgid "Invalid left/right combination completer" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:3917 config/tc-hppa.c:3924 +msgid "Invalid permutation completer" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:4024 +#, c-format +msgid "Invalid Add Condition: %s" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:4040 config/tc-hppa.c:4050 +msgid "Invalid Add and Branch Condition" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:4071 config/tc-hppa.c:4216 +msgid "Invalid Compare/Subtract Condition" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:4111 +#, c-format +msgid "Invalid Branch On Bit Condition: %c" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:4114 +msgid "Missing Branch On Bit Condition" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:4199 +#, c-format +msgid "Invalid Compare/Subtract Condition: %s" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:4231 +msgid "Invalid Compare and Branch Condition" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:4327 +msgid "Invalid Logical Instruction Condition." +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:4389 +msgid "Invalid Shift/Extract/Deposit Condition." +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:4506 +msgid "Invalid Unit Instruction Condition." +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:4985 config/tc-hppa.c:5017 config/tc-hppa.c:5048 +#: config/tc-hppa.c:5078 +msgid "Branch to unaligned address" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:5262 +msgid "Invalid SFU identifier" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:5312 +msgid "Invalid COPR identifier" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:5441 +msgid "Invalid Floating Point Operand Format." +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:5561 config/tc-hppa.c:5581 config/tc-hppa.c:5601 +#: config/tc-hppa.c:5621 config/tc-hppa.c:5641 +msgid "Invalid register for single precision fmpyadd or fmpysub" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:5709 +#, c-format +msgid "Invalid operands %s" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:5719 +#, c-format +msgid "Immediates %d and %d will give undefined behavior." +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:5771 config/tc-hppa.c:6954 config/tc-hppa.c:7009 +msgid "Missing function name for .PROC (corrupted label chain)" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:5774 config/tc-hppa.c:7012 +msgid "Missing function name for .PROC" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:5833 +msgid "Argument to .BLOCK/.BLOCKZ must be between 0 and 0x3fffffff" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:5924 +#, c-format +msgid "Invalid .CALL argument: %s" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:6069 +msgid ".callinfo is not within a procedure definition" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:6087 +#, c-format +msgid "FRAME parameter must be a multiple of 8: %d\n" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:6104 +msgid "Value for ENTRY_GR must be in the range 3..18\n" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:6115 +msgid "Value for ENTRY_FR must be in the range 12..21\n" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:6124 +msgid "Value for ENTRY_SR must be 3\n" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:6173 +#, c-format +msgid "Invalid .CALLINFO argument: %s" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:6284 +msgid "The .ENTER pseudo-op is not supported" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:6300 +msgid "Misplaced .entry. Ignored." +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:6304 +msgid "Missing .callinfo." +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:6368 +msgid ".REG expression must be a register" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:6384 +msgid "bad or irreducible absolute expression; zero assumed" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:6395 +msgid ".REG must use a label" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:6397 +msgid ".EQU must use a label" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:6453 +#, c-format +msgid "Symbol '%s' could not be created." +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:6513 +msgid "No memory for symbol name." +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:6503 +msgid ".EXIT must appear within a procedure" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:6507 +msgid "Missing .callinfo" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:6511 +msgid "No .ENTRY for this .EXIT" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:6551 +#, c-format +msgid "Using ENTRY rather than CODE in export directive for %s" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:6670 +#, c-format +msgid "Undefined .EXPORT/.IMPORT argument (ignored): %s" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:6693 +#, c-format +msgid "Cannot define export symbol: %s\n" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:6784 +msgid "Missing label name on .LABEL" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:6789 +msgid "extra .LABEL arguments ignored." +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:6805 +msgid "The .LEAVE pseudo-op is not supported" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:6843 +msgid "Unrecognized .LEVEL argument\n" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:6876 +#, c-format +msgid "Cannot define static symbol: %s\n" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:6908 +msgid "Nested procedures" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:6918 +msgid "Cannot allocate unwind descriptor\n" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:7016 +msgid "misplaced .procend" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:7019 +msgid "Missing .callinfo for this procedure" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:7022 +msgid "Missing .EXIT for a .ENTRY" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:7059 +msgid "Not in a space.\n" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:7062 +msgid "Not in a subspace.\n" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:7150 +msgid "Invalid .SPACE argument" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:7196 +msgid "Can't change spaces within a procedure definition. Ignored" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:7321 +#, c-format +msgid "Undefined space: '%s' Assuming space number = 0." +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:7344 +msgid "Must be in a space before changing or declaring subspaces.\n" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:7348 +msgid "Can't change subspaces within a procedure definition. Ignored" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:7382 +msgid "Parameters of an existing subspace can't be modified" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:7433 +msgid "Alignment must be a power of 2" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:7480 +msgid "FIRST not supported as a .SUBSPACE argument" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:7482 +msgid "Invalid .SUBSPACE argument" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:7672 +#, c-format +msgid "Internal error: Unable to find containing space for %s." +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:7790 +#, c-format +msgid "Out of memory: could not allocate new space chain entry: %s\n" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:7878 +#, c-format +msgid "Out of memory: could not allocate new subspace chain entry: %s\n" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:8234 +msgid "-R option not supported on this target." +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:8251 config/tc-sparc.c:1012 config/tc-sparc.c:1049 +#, c-format +msgid "Internal error: can't hash `%s': %s\n" +msgstr "" + +#: config/tc-hppa.c:8260 config/tc-i860.c:235 +#, c-format +msgid "internal error: losing opcode: `%s' \"%s\"\n" +msgstr "" + +#: config/tc-i370.c:418 config/tc-ppc.c:1209 config/tc-s390.c:409 +#: config/tc-s390.c:416 +#, c-format +msgid "invalid switch -m%s" +msgstr "" + +#: config/tc-i370.c:515 config/tc-s390.c:515 +#, c-format +msgid "Internal assembler error for instruction %s" +msgstr "" + +#: config/tc-i370.c:534 +#, c-format +msgid "Internal assembler error for macro %s" +msgstr "" + +#: config/tc-i370.c:629 config/tc-ppc.c:2012 +msgid "identifier+constant@got means identifier@got+constant" +msgstr "" + +#: config/tc-i370.c:683 config/tc-m68k.c:8070 +#, c-format +msgid "%s relocations do not fit in %d bytes\n" +msgstr "" + +#: config/tc-i370.c:925 config/tc-i370.c:965 +msgid "unsupported DC type" +msgstr "" + +#: config/tc-i370.c:937 config/tc-i370.c:947 config/tc-i370.c:1528 +#: config/tc-i370.c:1539 +msgid "missing end-quote" +msgstr "" + +#: config/tc-i370.c:995 +msgid "unsupported alignment" +msgstr "" + +#: config/tc-i370.c:1002 +msgid "this DS form not yet supported" +msgstr "" + +#: config/tc-i370.c:1044 config/tc-m32r.c:1488 config/tc-microblaze.c:190 +msgid "Expected comma after symbol-name: rest of line ignored." +msgstr "" + +#: config/tc-i370.c:1067 config/tc-m32r.c:1512 config/tc-microblaze.c:212 +#: config/tc-ppc.c:2172 config/tc-ppc.c:3660 config/tc-ppc.c:3702 +#: config/tc-ppc.c:5262 +msgid "ignoring bad alignment" +msgstr "" + +#: config/tc-i370.c:1078 config/tc-m32r.c:1539 config/tc-microblaze.c:223 +#, c-format +msgid "Ignoring attempt to re-define symbol `%s'." +msgstr "" + +#: config/tc-i370.c:1086 config/tc-microblaze.c:231 +#, c-format +msgid "Length of .lcomm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld." +msgstr "" + +#: config/tc-i370.c:1105 config/tc-m32r.c:1524 config/tc-microblaze.c:247 +#: config/tc-v850.c:383 +msgid "Common alignment not a power of 2" +msgstr "" + +#: config/tc-i370.c:1243 +msgid "Missing or bad .using directive" +msgstr "" + +#: config/tc-i370.c:1288 +msgid "Literal Pool Overflow" +msgstr "" + +#: config/tc-i370.c:1586 +msgid "expression not a constant" +msgstr "" + +#: config/tc-i370.c:1593 +msgid "Unknown/unsupported address literal type" +msgstr "" + +#: config/tc-i370.c:1616 +#, c-format +msgid ".ltorg without prior .using in section %s" +msgstr "" + +#: config/tc-i370.c:1620 +#, c-format +msgid ".ltorg in section %s paired to .using in section %s" +msgstr "" + +#: config/tc-i370.c:1643 +#, c-format +msgid "bad alignment of %d bytes in literal pool" +msgstr "" + +#: config/tc-i370.c:1667 +msgid "bad literal size\n" +msgstr "" + +#: config/tc-i370.c:1741 +msgid ".using: base address expression illegal or too complex" +msgstr "" + +#: config/tc-i370.c:1776 config/tc-i370.c:1785 +#, c-format +msgid "droping register %d in section %s does not match using register %d" +msgstr "" + +#: config/tc-i370.c:1789 +#, c-format +msgid "droping register %d in section %s previously used in section %s" +msgstr "" + +#: config/tc-i370.c:1845 config/tc-ppc.c:3492 +msgid "wrong number of operands" +msgstr "" + +#: config/tc-i370.c:1927 config/tc-mn10200.c:896 config/tc-mn10300.c:1253 +#: config/tc-s390.c:1662 config/tc-v850.c:2328 +#, c-format +msgid "Unrecognized opcode: `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i370.c:2070 +msgid "not using any base register" +msgstr "" + +#: config/tc-i370.c:2100 +#, c-format +msgid "expecting a register for operand %d" +msgstr "" + +#. Not used --- don't have any 8 byte instructions. +#: config/tc-i370.c:2221 +msgid "Internal Error: bad instruction length" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:2106 +#, c-format +msgid "%s shortened to %s" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:2192 +msgid "same type of prefix used twice" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:2219 +#, c-format +msgid "64bit mode not supported on `%s'." +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:2228 +#, c-format +msgid "32bit mode not supported on `%s'." +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:2268 +msgid "bad argument to syntax directive." +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:2331 +#, c-format +msgid "bad argument to %s_check directive." +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:2335 +#, c-format +msgid "missing argument for %s_check directive" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:2375 +#, c-format +msgid "`%s' is not supported on `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:2480 +#, c-format +msgid "no such architecture: `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:2485 +msgid "missing cpu architecture" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:2502 +#, c-format +msgid "no such architecture modifier: `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:2517 config/tc-i386.c:2547 +msgid "Intel L1OM is 64bit ELF only" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:2524 config/tc-i386.c:2554 +msgid "Intel K1OM is 64bit ELF only" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:2575 config/tc-i386.c:10485 +msgid "unknown architecture" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:2609 config/tc-i386.c:2631 +#, c-format +msgid "can't hash %s: %s" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:2927 +msgid "there are no pc-relative size relocations" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:2939 +#, c-format +msgid "unknown relocation (%u)" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:2941 +#, c-format +msgid "%u-byte relocation cannot be applied to %u-byte field" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:2945 +msgid "non-pc-relative relocation for pc-relative field" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:2950 +msgid "relocated field and relocation type differ in signedness" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:2959 +msgid "there are no unsigned pc-relative relocations" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:2967 +#, c-format +msgid "cannot do %u byte pc-relative relocation" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:2984 +#, c-format +msgid "cannot do %s %u byte relocation" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:3437 config/tc-i386.c:3464 +#, c-format +msgid "can't use register '%s%s' as operand %d in '%s'." +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:3504 config/tc-i386.c:3644 +#, c-format +msgid "invalid instruction `%s' after `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:3510 +#, c-format +msgid "missing `lock' with `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:3517 +#, c-format +msgid "instruction `%s' after `xacquire' not allowed" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:3524 +#, c-format +msgid "memory destination needed for instruction `%s' after `xrelease'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:3618 +#, c-format +msgid "SSE instruction `%s' is used" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:3632 config/tc-i386.c:5432 +#, c-format +msgid "ambiguous operand size for `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:3657 +msgid "expecting lockable instruction after `lock'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:3667 +msgid "expecting valid branch instruction after `bnd'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:3672 +msgid "32-bit address isn't allowed in 64-bit MPX instructions." +msgstr "" + +#. UnixWare fsub no args is alias for fsubp, fadd -> faddp, etc. +#: config/tc-i386.c:3732 +#, c-format +msgid "translating to `%sp'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:3739 +#, c-format +msgid "instruction `%s' isn't supported in 16-bit mode." +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:3799 +#, c-format +msgid "can't encode register '%s%s' in an instruction requiring REX prefix." +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:3839 config/tc-i386.c:3980 +#, c-format +msgid "no such instruction: `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:3850 config/tc-i386.c:4013 +#, c-format +msgid "invalid character %s in mnemonic" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:3857 +msgid "expecting prefix; got nothing" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:3859 +msgid "expecting mnemonic; got nothing" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:3874 config/tc-i386.c:4031 +#, c-format +msgid "`%s' is only supported in 64-bit mode" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:3875 config/tc-i386.c:4030 +#, c-format +msgid "`%s' is not supported in 64-bit mode" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:3887 +#, c-format +msgid "redundant %s prefix" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:4037 +#, c-format +msgid "`%s' is not supported on `%s%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:4048 +msgid "use .code16 to ensure correct addressing mode" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:4072 +#, c-format +msgid "invalid character %s before operand %d" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:4086 +#, c-format +msgid "unbalanced parenthesis in operand %d." +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:4089 +#, c-format +msgid "unbalanced brackets in operand %d." +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:4098 +#, c-format +msgid "invalid character %s in operand %d" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:4126 +#, c-format +msgid "spurious operands; (%d operands/instruction max)" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:4149 +msgid "expecting operand after ','; got nothing" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:4154 +msgid "expecting operand before ','; got nothing" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:4530 +msgid "mask, index, and destination registers should be distinct" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:4545 +msgid "index and destination registers should be distinct" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:5092 +msgid "operand size mismatch" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:5095 +msgid "operand type mismatch" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:5098 +msgid "register type mismatch" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:5101 +msgid "number of operands mismatch" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:5104 +msgid "invalid instruction suffix" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:5107 +msgid "constant doesn't fit in 4 bits" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:5110 +msgid "only supported with old gcc" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:5113 +msgid "unsupported with Intel mnemonic" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:5116 +msgid "unsupported syntax" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:5119 +#, c-format +msgid "unsupported instruction `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:5123 +msgid "invalid VSIB address" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:5126 +msgid "mask, index, and destination registers must be distinct" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:5129 +msgid "unsupported vector index register" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:5132 +msgid "unsupported broadcast" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:5135 +msgid "broadcast not on source memory operand" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:5138 +msgid "broadcast is needed for operand of such type" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:5141 +msgid "unsupported masking" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:5144 +msgid "mask not on destination operand" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:5147 +msgid "default mask isn't allowed" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:5150 +msgid "unsupported static rounding/sae" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:5154 +msgid "RC/SAE operand must precede immediate operands" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:5156 +msgid "RC/SAE operand must follow immediate operands" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:5159 config/tc-metag.c:4788 config/tc-metag.c:5529 +#: config/tc-metag.c:5551 +msgid "invalid register operand" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:5162 +#, c-format +msgid "%s for `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:5173 +#, c-format +msgid "indirect %s without `*'" +msgstr "" + +#. Warn them that a data or address size prefix doesn't +#. affect assembly of the next line of code. +#: config/tc-i386.c:5181 +#, c-format +msgid "stand-alone `%s' prefix" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:5215 config/tc-i386.c:5231 +#, c-format +msgid "`%s' operand %d must use `%ses' segment" +msgstr "" + +#. We have to know the operand size for crc32. +#: config/tc-i386.c:5285 +#, c-format +msgid "ambiguous memory operand size for `%s`" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:5405 +msgid "" +"no instruction mnemonic suffix given and no register operands; can't size " +"instruction" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:5547 config/tc-i386.c:5621 config/tc-i386.c:5732 +#, c-format +msgid "using `%s%s' instead of `%s%s' due to `%c' suffix" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:5574 config/tc-i386.c:5598 config/tc-i386.c:5663 +#: config/tc-i386.c:5708 +#, c-format +msgid "`%s%s' not allowed with `%s%c'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:5615 config/tc-i386.c:5641 config/tc-i386.c:5687 +#: config/tc-i386.c:5726 +#, c-format +msgid "incorrect register `%s%s' used with `%c' suffix" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:5795 +msgid "no instruction mnemonic suffix given; can't determine immediate size" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:5831 +#, c-format +msgid "the last operand of `%s' must be `%s%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:5834 +#, c-format +msgid "the first operand of `%s' must be `%s%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:5983 +#, c-format +msgid "you can't `pop %scs'" +msgstr "" + +#. Reversed arguments on faddp, fsubp, etc. +#: config/tc-i386.c:6012 +#, c-format +msgid "translating to `%s %s%s,%s%s'" +msgstr "" + +#. Extraneous `l' suffix on fp insn. +#: config/tc-i386.c:6019 +#, c-format +msgid "translating to `%s %s%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:6047 +#, c-format +msgid "segment override on `%s' is ineffectual" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:6863 config/tc-i386.c:6964 config/tc-i386.c:7018 +msgid "skipping prefixes on this instruction" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:7038 +msgid "16-bit jump out of range" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:7047 +#, c-format +msgid "can't handle non absolute segment in `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:7734 config/tc-i386.c:7836 +#, c-format +msgid "@%s reloc is not supported with %d-bit output format" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:7887 +#, c-format +msgid "missing or invalid expression `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:7973 +#, c-format +msgid "Unsupported broadcast: `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:7988 +#, c-format +msgid "`%s' can't be used for write mask" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:8011 +#, c-format +msgid "invalid write mask `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:8033 config/tc-i386.c:8678 +#, c-format +msgid "duplicated `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:8043 +#, c-format +msgid "invalid zeroing-masking `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:8056 +#, c-format +msgid "missing `}' in `%s'" +msgstr "" + +#. We don't know this one. +#: config/tc-i386.c:8064 +#, c-format +msgid "unknown vector operation: `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:8084 +#, c-format +msgid "at most %d immediate operands are allowed" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:8116 config/tc-i386.c:8363 +#, c-format +msgid "junk `%s' after expression" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:8137 +#, c-format +msgid "missing or invalid immediate expression `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:8160 config/tc-i386.c:8453 +#, c-format +msgid "unimplemented segment %s in operand" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:8167 +#, c-format +msgid "illegal immediate register operand %s" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:8215 +#, c-format +msgid "expecting scale factor of 1, 2, 4, or 8: got `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:8224 +#, c-format +msgid "scale factor of %d without an index register" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:8246 +#, c-format +msgid "at most %d displacement operands are allowed" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:8419 +#, c-format +msgid "missing or invalid displacement expression `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:8436 +#, c-format +msgid "0x%lx out range of signed 32bit displacement" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:8576 +#, c-format +msgid "`%s' is not valid here (expected `%c%s%s%c')" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:8588 +#, c-format +msgid "`%s' is not a valid %s expression" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:8691 +#, c-format +msgid "Missing '}': '%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:8697 +#, c-format +msgid "Junk after '}': '%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:8825 +#, c-format +msgid "bad memory operand `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:8849 +#, c-format +msgid "junk `%s' after register" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:8862 config/tc-i386.c:8999 config/tc-i386.c:9043 +#, c-format +msgid "bad register name `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:8870 +msgid "immediate operand illegal with absolute jump" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:8901 +#, c-format +msgid "too many memory references for `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:8988 +#, c-format +msgid "expecting `,' or `)' after index register in `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:9016 +#, c-format +msgid "expecting `)' after scale factor in `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:9024 +#, c-format +msgid "expecting index register or scale factor after `,'; got '%c'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:9032 +#, c-format +msgid "expecting `,' or `)' after base register in `%s'" +msgstr "" + +#. It's not a memory operand; argh! +#: config/tc-i386.c:9081 +#, c-format +msgid "invalid char %s beginning operand %d `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:9303 +msgid "long jump required" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:9358 +msgid "jump target out of range" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:9931 +msgid "no compiled in support for x86_64" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:9951 +msgid "no compiled in support for 32bit x86_64" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:9955 +msgid "32bit x86_64 is only supported for ELF" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:9989 config/tc-i386.c:10075 +#, c-format +msgid "invalid -march= option: `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:10085 config/tc-i386.c:10097 +#, c-format +msgid "invalid -mtune= option: `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:10106 +#, c-format +msgid "invalid -mmnemonic= option: `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:10115 +#, c-format +msgid "invalid -msyntax= option: `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:10142 +#, c-format +msgid "invalid -msse-check= option: `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:10153 +#, c-format +msgid "invalid -moperand-check= option: `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:10162 +#, c-format +msgid "invalid -mavxscalar= option: `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:10177 +#, c-format +msgid "invalid -mevexlig= option: `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:10190 +#, c-format +msgid "invalid -mevexrcig= option: `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:10199 +#, c-format +msgid "invalid -mevexwig= option: `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:10214 +#, c-format +msgid "invalid -momit-lock-prefix= option: `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:10355 +#, c-format +msgid "" +" -Q ignored\n" +" -V print assembler version number\n" +" -k ignored\n" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:10360 +#, c-format +msgid "" +" -n Do not optimize code alignment\n" +" -q quieten some warnings\n" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:10364 +#, c-format +msgid " -s ignored\n" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:10369 +#, c-format +msgid " --32/--64/--x32 generate 32bit/64bit/x32 code\n" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:10373 +#, c-format +msgid " --divide do not treat `/' as a comment character\n" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:10376 +#, c-format +msgid " --divide ignored\n" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:10379 +#, c-format +msgid "" +" -march=CPU[,+EXTENSION...]\n" +" generate code for CPU and EXTENSION, CPU is one " +"of:\n" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:10383 +#, c-format +msgid " EXTENSION is combination of:\n" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:10386 +#, c-format +msgid " -mtune=CPU optimize for CPU, CPU is one of:\n" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:10389 +#, c-format +msgid " -msse2avx encode SSE instructions with VEX prefix\n" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:10391 +#, c-format +msgid "" +" -msse-check=[none|error|warning]\n" +" check SSE instructions\n" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:10394 +#, c-format +msgid "" +" -moperand-check=[none|error|warning]\n" +" check operand combinations for validity\n" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:10397 +#, c-format +msgid "" +" -mavxscalar=[128|256] encode scalar AVX instructions with specific " +"vector\n" +" length\n" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:10400 +#, c-format +msgid "" +" -mevexlig=[128|256|512] encode scalar EVEX instructions with specific " +"vector\n" +" length\n" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:10403 +#, c-format +msgid "" +" -mevexwig=[0|1] encode EVEX instructions with specific EVEX.W " +"value\n" +" for EVEX.W bit ignored instructions\n" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:10406 +#, c-format +msgid "" +" -mevexrcig=[rne|rd|ru|rz]\n" +" encode EVEX instructions with specific EVEX.RC " +"value\n" +" for SAE-only ignored instructions\n" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:10410 +#, c-format +msgid " -mmnemonic=[att|intel] use AT&T/Intel mnemonic\n" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:10412 +#, c-format +msgid " -msyntax=[att|intel] use AT&T/Intel syntax\n" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:10414 +#, c-format +msgid " -mindex-reg support pseudo index registers\n" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:10416 +#, c-format +msgid " -mnaked-reg don't require `%%' prefix for registers\n" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:10418 +#, c-format +msgid " -mold-gcc support old (<= 2.8.1) versions of gcc\n" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:10420 +#, c-format +msgid " -madd-bnd-prefix add BND prefix for all valid branches\n" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:10425 +#, c-format +msgid " -mbig-obj generate big object files\n" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:10428 +#, c-format +msgid "" +" -momit-lock-prefix=[no|yes]\n" +" strip all lock prefixes\n" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:10538 +msgid "Intel L1OM is 64bit only" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:10544 +msgid "Intel K1OM is 64bit only" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:10707 +msgid "symbol size computation overflow" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:10773 +#, c-format +msgid "can not do %d byte pc-relative relocation" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:10791 +#, c-format +msgid "can not do %d byte relocation" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:10859 +#, c-format +msgid "cannot represent relocation type %s in x32 mode" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:10896 config/tc-s390.c:2559 +#, c-format +msgid "cannot represent relocation type %s" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:11013 +msgid "bad .section directive: want a,l,w,x,M,S,G,T in string" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:11016 +msgid "bad .section directive: want a,w,x,M,S,G,T in string" +msgstr "" + +#: config/tc-i386.c:11035 +msgid ".largecomm supported only in 64bit mode, producing .comm" +msgstr "" + +#: config/tc-i860.c:121 +msgid "Directive .dual available only with -mintel-syntax option" +msgstr "" + +#: config/tc-i860.c:131 +msgid "Directive .enddual available only with -mintel-syntax option" +msgstr "" + +#: config/tc-i860.c:144 +msgid "Directive .atmp available only with -mintel-syntax option" +msgstr "" + +#: config/tc-i860.c:166 config/tc-i860.c:170 +msgid "Unknown temporary pseudo register" +msgstr "" + +#: config/tc-i860.c:246 +msgid "Defective assembler. No assembly attempted." +msgstr "" + +#: config/tc-i860.c:392 config/tc-i860.c:938 config/tc-m68k.c:3916 +#: config/tc-m68k.c:3948 config/tc-sparc.c:3100 +msgid "failed sanity check." +msgstr "" + +#: config/tc-i860.c:399 +#, c-format +msgid "Expanded opcode after delayed branch: `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i860.c:403 +#, c-format +msgid "Expanded opcode in dual mode: `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i860.c:407 +#, c-format +msgid "An instruction was expanded (%s)" +msgstr "" + +#: config/tc-i860.c:674 +msgid "Pipelined instruction: fsrc1 = fdest" +msgstr "" + +#: config/tc-i860.c:877 config/tc-i860.c:884 config/tc-i860.c:891 +msgid "Assembler does not yet support PIC" +msgstr "" + +#: config/tc-i860.c:955 +#, c-format +msgid "Illegal operands for %s" +msgstr "" + +#: config/tc-i860.c:972 +#, c-format +msgid "'d.%s' must be 8-byte aligned" +msgstr "" + +#: config/tc-i860.c:980 +#, c-format +msgid "Prefix 'd.' invalid for instruction `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i860.c:1133 +#, c-format +msgid "" +" -EL\t\t\t generate code for little endian mode (default)\n" +" -EB\t\t\t generate code for big endian mode\n" +" -mwarn-expand\t\t warn if pseudo operations are expanded\n" +" -mxp\t\t\t enable i860XP support (disabled by default)\n" +" -mintel-syntax\t enable Intel syntax (default to AT&T/SVR4)\n" +msgstr "" + +#. SVR4 compatibility flags. +#: config/tc-i860.c:1141 +#, c-format +msgid "" +" -V\t\t\t print assembler version number\n" +" -Qy, -Qn\t\t ignored\n" +msgstr "" + +#: config/tc-i860.c:1204 +msgid "This immediate requires 0 MOD 2 alignment" +msgstr "" + +#: config/tc-i860.c:1207 +msgid "This immediate requires 0 MOD 4 alignment" +msgstr "" + +#: config/tc-i860.c:1210 +msgid "This immediate requires 0 MOD 8 alignment" +msgstr "" + +#: config/tc-i860.c:1213 +msgid "This immediate requires 0 MOD 16 alignment" +msgstr "" + +#: config/tc-i860.c:1308 +msgid "5-bit immediate too large" +msgstr "" + +#: config/tc-i860.c:1311 +msgid "5-bit field must be absolute" +msgstr "" + +#: config/tc-i860.c:1356 config/tc-i860.c:1379 +msgid "A branch offset requires 0 MOD 4 alignment" +msgstr "" + +#: config/tc-i860.c:1400 +#, c-format +msgid "Unrecognized fix-up (0x%08lx)" +msgstr "" + +#: config/tc-i960.c:483 +#, c-format +msgid "Hashing returned \"%s\"." +msgstr "" + +#: config/tc-i960.c:579 config/tc-i960.c:1109 +msgid "expression syntax error" +msgstr "" + +#: config/tc-i960.c:615 +msgid "attempt to branch into different segment" +msgstr "" + +#: config/tc-i960.c:619 +#, c-format +msgid "target of %s instruction must be a label" +msgstr "" + +#: config/tc-i960.c:729 +msgid "unaligned register" +msgstr "" + +#: config/tc-i960.c:751 +msgid "no such sfr in this architecture" +msgstr "" + +#: config/tc-i960.c:789 +msgid "illegal literal" +msgstr "" + +#: config/tc-i960.c:939 +msgid "invalid index register" +msgstr "" + +#: config/tc-i960.c:962 +msgid "invalid scale factor" +msgstr "" + +#: config/tc-i960.c:1186 +msgid "architecture of opcode conflicts with that of earlier instruction(s)" +msgstr "" + +#: config/tc-i960.c:1420 config/tc-xtensa.c:12644 +msgid "too many operands" +msgstr "" + +#. We never moved: there was no opcode either! +#: config/tc-i960.c:1468 +msgid "missing opcode" +msgstr "" + +#: config/tc-i960.c:1608 +msgid "branch prediction invalid on this opcode" +msgstr "" + +#: config/tc-i960.c:1646 +#, c-format +msgid "invalid opcode, \"%s\"." +msgstr "" + +#: config/tc-i960.c:1648 +#, c-format +msgid "improper number of operands. expecting %d, got %d" +msgstr "" + +#: config/tc-i960.c:1748 +#, c-format +msgid "Fixup of %ld too large for field width of %d" +msgstr "" + +#: config/tc-i960.c:1858 +#, c-format +msgid "invalid architecture %s" +msgstr "" + +#: config/tc-i960.c:1878 +#, c-format +msgid "I960 options:\n" +msgstr "" + +#: config/tc-i960.c:1881 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\t\t\tspecify variant of 960 architecture\n" +"-b\t\t\tadd code to collect statistics about branches taken\n" +"-link-relax\t\tpreserve individual alignment directives so linker\n" +"\t\t\tcan do relaxing (b.out format only)\n" +"-no-relax\t\tdon't alter compare-and-branch instructions for\n" +"\t\t\tlong displacements\n" +msgstr "" + +#: config/tc-i960.c:2143 +msgid "should have 1 or 2 operands" +msgstr "" + +#: config/tc-i960.c:2151 config/tc-i960.c:2166 +#, c-format +msgid "Redefining leafproc %s" +msgstr "" + +#: config/tc-i960.c:2196 +msgid "should have two operands" +msgstr "" + +#: config/tc-i960.c:2206 +msgid "'entry_num' must be absolute number in [0,31]" +msgstr "" + +#: config/tc-i960.c:2214 +#, c-format +msgid "Redefining entrynum for sysproc %s" +msgstr "" + +#. Should not happen: see block comment above. +#: config/tc-i960.c:2314 +#, c-format +msgid "Trying to 'bal' to %s" +msgstr "" + +#: config/tc-i960.c:2324 +msgid "Looks like a proc, but can't tell what kind.\n" +msgstr "" + +#: config/tc-i960.c:2342 +msgid "big endian mode is not supported" +msgstr "" + +#: config/tc-i960.c:2344 +#, c-format +msgid "ignoring unrecognized .endian type `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-i960.c:2389 +msgid "can't use COBR format with external label" +msgstr "" + +#: config/tc-i960.c:2564 +msgid "option --link-relax is only supported in b.out format" +msgstr "" + +#: config/tc-i960.c:2591 +#, c-format +msgid "No 'bal' entry point for leafproc %s" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:872 +msgid "bad .section directive: want a,o,s,w,x,M,S,G,T in string" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:924 +msgid "Size of frame exceeds maximum of 96 registers" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:929 +msgid "Size of rotating registers exceeds frame size" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:1016 +msgid "Unwind directive not followed by an instruction." +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:1025 config/tc-ia64.c:7606 +msgid "qualifying predicate not followed by instruction" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:1073 +msgid "expected ',' after section name" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:1108 +msgid "expected ',' after symbol name" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:1132 +msgid "expected ',' after symbol size" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:1215 config/tc-ia64.c:1249 +msgid "record type is not valid" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:1318 +msgid "Invalid record type for P3 format." +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:1354 +msgid "Invalid record type for format P6" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:1534 config/tc-ia64.c:1586 +msgid "Invalid record type for format B1" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:1619 +msgid "Invalid record type for format X1" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:1661 +msgid "Invalid record type for format X3" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:1699 +msgid "Previous .save incomplete" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:2524 +msgid "spill_mask record unimplemented." +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:2581 +msgid "record_type_not_valid" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:2665 +msgid "Ignoring attempt to spill beyond end of region" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:2724 +msgid "Only constant space allocation is supported" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:2738 +msgid "Only constant offsets are supported" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:2761 +msgid "Section switching in code is not supported." +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:2803 +msgid " Insn slot not set in unwind record." +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:2877 +msgid "frgr_mem record before region record!" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:2888 +msgid "fr_mem record before region record!" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:2897 +msgid "gr_mem record before region record!" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:2906 +msgid "br_mem record before region record!" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:2916 +msgid "gr_gr record before region record!" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:2924 +msgid "br_gr record before region record!" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:3042 +#, c-format +msgid "First operand to .%s must be a predicate" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:3046 +#, c-format +msgid "Pointless use of p0 as first operand to .%s" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:3102 +#, c-format +msgid "Operand %d to .%s must be a preserved register" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:3138 +#, c-format +msgid "Operand %d to .%s must be a writable register" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:3162 +#, c-format +msgid "Radix `%s' unsupported or invalid" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:3192 config/tc-ia64.c:3197 +#, c-format +msgid ".%s outside of %s" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:3283 +msgid "Tags on unwind pseudo-ops aren't supported, yet" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:3305 +msgid "First operand to .fframe must be a constant" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:3325 +msgid "First operand to .vframe must be a general register" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:3333 +msgid "Operand of .vframe contradicts .prologue" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:3343 +msgid ".vframepsp is meaningless, assuming .vframesp was meant" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:3351 +msgid "Operand to .vframesp must be a constant (sp-relative offset)" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:3378 +msgid "First operand to .save not a register" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:3384 +msgid "Second operand to .save not a valid register" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:3415 config/tc-ia64.c:3426 config/tc-ia64.c:3434 +msgid "Second operand of .save contradicts .prologue" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:3441 +msgid "First operand to .save not a valid register" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:3459 +msgid "First operand to .restore must be stack pointer (sp)" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:3468 +msgid "Second operand to .restore must be a constant >= 0" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:3478 +#, c-format +msgid "Epilogue count of %lu exceeds number of nested prologues (%u)" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:3564 +#, c-format +msgid "Illegal section name `%s' (causes unwind section name clash)" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:3741 +msgid "First operand to .altrp not a valid branch register" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:3770 +#, c-format +msgid "First operand to .%s not a register" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:3775 +#, c-format +msgid "Second operand to .%s not a constant" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:3842 +#, c-format +msgid "First operand to .%s not a valid register" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:3865 +msgid "First operand to .save.g must be a positive 4-bit constant" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:3878 +msgid "Second operand to .save.g must be a general register" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:3883 +#, c-format +msgid "Second operand to .save.g must be the first of %d general registers" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:3906 +msgid "Operand to .save.f must be a positive 20-bit constant" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:3929 +msgid "First operand to .save.b must be a positive 5-bit constant" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:3942 +msgid "Second operand to .save.b must be a general register" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:3947 +#, c-format +msgid "Second operand to .save.b must be the first of %d general registers" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:3973 +msgid "First operand to .save.gf must be a non-negative 4-bit constant" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:3981 +msgid "Second operand to .save.gf must be a non-negative 20-bit constant" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:3989 +msgid "Operands to .save.gf may not be both zero" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:4006 +msgid "Operand to .spill must be a constant" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:4075 +#, c-format +msgid "Operand %d to .%s must be a constant" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:4096 +#, c-format +msgid "Missing .label_state %ld" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:4150 +msgid "Operand to .label_state must be a constant" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:4169 +msgid "Operand to .copy_state must be a constant" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:4192 +msgid "First operand to .unwabi must be a constant" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:4198 +msgid "Second operand to .unwabi must be a constant" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:4233 +msgid "Missing .endp after previous .proc" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:4251 +msgid "Empty argument of .proc" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:4256 +#, c-format +msgid "`%s' was already defined" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:4299 +msgid "Initial .body should precede any instructions" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:4318 +msgid ".prologue within prologue" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:4323 +msgid "Initial .prologue should precede any instructions" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:4333 +msgid "First operand to .prologue must be a positive 4-bit constant" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:4335 +msgid "Pointless use of zero first operand to .prologue" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:4351 +msgid "Using a constant as second operand to .prologue is deprecated" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:4357 +msgid "Second operand to .prologue must be a general register" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:4362 +#, c-format +msgid "Second operand to .prologue must be the first of %d general registers" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:4474 +#, c-format +msgid "`%s' was not defined within procedure" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:4510 +msgid "Empty argument of .endp" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:4524 +#, c-format +msgid "`%s' was not specified with previous .proc" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:4539 +#, c-format +msgid "`%s' should be an operand to this .endp" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:4580 config/tc-ia64.c:4901 config/tc-ia64.c:5210 +msgid "Comma expected" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:4620 +msgid "Expected '['" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:4629 config/tc-ia64.c:7740 +msgid "Expected ']'" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:4634 +msgid "Number of elements must be positive" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:4645 +#, c-format +msgid "Used more than the declared %d rotating registers" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:4653 +msgid "Used more than the available 96 rotating registers" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:4660 +msgid "Used more than the available 48 rotating registers" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:4688 +#, c-format +msgid "Attempt to redefine register set `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:4753 +#, c-format +msgid "Unknown psr option `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:4787 +msgid "Missing section name" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:4796 +msgid "Comma expected after section name" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:4807 +msgid "Creating sections with .xdataN/.xrealN/.xstringZ is deprecated." +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:4896 +msgid "Register name expected" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:4909 +msgid "Register value annotation ignored" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:4948 +msgid "Directive invalid within a bundle" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:5042 +msgid "Missing predicate relation type" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:5048 +msgid "Unrecognized predicate relation type" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:5094 +msgid "Bad register range" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:5103 config/tc-ia64.c:7686 +msgid "Predicate register expected" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:5108 +msgid "Duplicate predicate register ignored" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:5124 +msgid "Predicate source and target required" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:5126 config/tc-ia64.c:5138 +msgid "Use of p0 is not valid in this context" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:5133 +msgid "At least two PR arguments expected" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:5147 +msgid "At least one PR argument expected" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:5181 +#, c-format +msgid "Inserting \"%s\" into entry hint table failed: %s" +msgstr "" + +#. FIXME -- need 62-bit relocation type +#: config/tc-ia64.c:5660 +msgid "62-bit relocation not yet implemented" +msgstr "" + +#. XXX technically, this is wrong: we should not be issuing warning +#. messages until we're sure this instruction pattern is going to +#. be used! +#: config/tc-ia64.c:5746 +msgid "lower 16 bits of mask ignored" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:5975 +msgid "stride must be a multiple of 64; lower 6 bits ignored" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:6093 +msgid "Expected separator `='" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:6127 +msgid "Duplicate equal sign (=) in instruction" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:6134 +#, c-format +msgid "Illegal operand separator `%c'" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:6249 +#, c-format +msgid "Operand %u of `%s' should be %s" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:6253 +msgid "Wrong number of output operands" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:6255 +msgid "Wrong number of input operands" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:6257 +msgid "Operand mismatch" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:6339 +#, c-format +msgid "Invalid use of `%c%d' as output operand" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:6342 +#, c-format +msgid "Invalid use of `r%d' as base update address operand" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:6366 +#, c-format +msgid "Invalid duplicate use of `%c%d'" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:6373 +#, c-format +msgid "Invalid simultaneous use of `f%d' and `f%d'" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:6379 +#, c-format +msgid "Dangerous simultaneous use of `f%d' and `f%d'" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:6423 +msgid "Value truncated to 62 bits" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:6491 +#, c-format +msgid "Bad operand value: %s" +msgstr "" + +#. Give an error if a frag containing code is not aligned to a 16 byte +#. boundary. +#: config/tc-ia64.c:6566 config/tc-ia64.h:177 +msgid "instruction address is not a multiple of 16" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:6634 +#, c-format +msgid "`%s' must be last in bundle" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:6666 +#, c-format +msgid "" +"Internal error: don't know how to force %s to end of instruction group" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:6679 +#, c-format +msgid "`%s' must be last in instruction group" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:6709 +msgid "Label must be first in a bundle" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:6786 +msgid "hint in B unit may be treated as nop" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:6797 +msgid "hint in B unit can't be used" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:6811 +msgid "emit_one_bundle: unexpected dynamic op" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:6936 +#, c-format +msgid "`%s' does not fit into %s template" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:6951 +#, c-format +msgid "`%s' does not fit into bundle" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:6963 +#, c-format +msgid "`%s' can't go in %s of %s template" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:6969 +msgid "Missing '}' at end of file" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:7116 +#, c-format +msgid "Unrecognized option '-x%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:7143 +msgid "" +"IA-64 options:\n" +" --mconstant-gp\t mark output file as using the constant-GP model\n" +"\t\t\t (sets ELF header flag EF_IA_64_CONS_GP)\n" +" --mauto-pic\t\t mark output file as using the constant-GP model\n" +"\t\t\t without function descriptors (sets ELF header flag\n" +"\t\t\t EF_IA_64_NOFUNCDESC_CONS_GP)\n" +" -milp32|-milp64|-mlp64|-mp64\tselect data model (default -mlp64)\n" +" -mle | -mbe\t\t select little- or big-endian byte order (default -mle)\n" +" -mtune=[itanium1|itanium2]\n" +"\t\t\t tune for a specific CPU (default -mtune=itanium2)\n" +" -munwind-check=[warning|error]\n" +"\t\t\t unwind directive check (default -munwind-check=warning)\n" +" -mhint.b=[ok|warning|error]\n" +"\t\t\t hint.b check (default -mhint.b=error)\n" +" -x | -xexplicit\t turn on dependency violation checking\n" +msgstr "" + +#. Note for translators: "automagically" can be translated as "automatically" here. +#: config/tc-ia64.c:7160 +msgid "" +" -xauto\t\t automagically remove dependency violations (default)\n" +" -xnone\t\t turn off dependency violation checking\n" +" -xdebug\t\t debug dependency violation checker\n" +" -xdebugn\t\t debug dependency violation checker but turn off\n" +"\t\t\t dependency violation checking\n" +" -xdebugx\t\t debug dependency violation checker and turn on\n" +"\t\t\t dependency violation checking\n" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:7175 +msgid "--gstabs is not supported for ia64" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:7413 +#, c-format +msgid "ia64.md_begin: can't hash `%s': %s" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:7477 +#, c-format +msgid "Inserting \"%s\" into constant hash table failed: %s" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:7489 config/tc-tilegx.c:263 +msgid "Could not set architecture and machine" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:7621 +msgid "Explicit stops are ignored in auto mode" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:7630 +msgid "Found '{' when manual bundling is already turned on" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:7643 +msgid "Found '{' after explicit switch to automatic mode" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:7649 +msgid "Found '}' when manual bundling is off" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:7676 +msgid "Expected ')'" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:7681 +msgid "Qualifying predicate expected" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:7700 +msgid "Tag must come before qualifying predicate." +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:7729 +msgid "Expected ':'" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:7745 +msgid "Tag name expected" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:7846 +msgid "Rotating register index must be a non-negative constant" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:7851 +#, c-format +msgid "Index out of range 0..%u" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:7863 +msgid "Indirect register index must be a general register" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:7872 +msgid "Index can only be applied to rotating or indirect registers" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:7908 config/tc-xstormy16.c:145 +msgid "Expected '('" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:7916 config/tc-pdp11.c:445 config/tc-pdp11.c:509 +#: config/tc-pdp11.c:543 config/tc-tilegx.c:1047 config/tc-tilepro.c:938 +#: config/tc-xstormy16.c:154 +msgid "Missing ')'" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:7934 config/tc-xstormy16.c:161 +msgid "Not a symbolic expression" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:7939 config/tc-ia64.c:7953 +msgid "Illegal combination of relocation functions" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:8042 +msgid "No current frame" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:8044 +#, c-format +msgid "Register number out of range 0..%u" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:8083 +msgid "Standalone `#' is illegal" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:8086 +msgid "Redundant `#' suffix operators" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:8244 +#, c-format +msgid "Unhandled dependency %s for %s (%s), note %d" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:9556 +#, c-format +msgid "Unrecognized dependency specifier %d\n" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:10426 +msgid "Only the first path encountering the conflict is reported" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:10428 +msgid "This is the location of the conflicting usage" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:10690 +#, c-format +msgid "Unknown opcode `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:10768 +#, c-format +msgid "AR %d can only be accessed by %c-unit" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:10780 +msgid "hint.b may be treated as nop" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:10783 +msgid "hint.b shouldn't be used" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:10822 +#, c-format +msgid "`%s' cannot be predicated" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:10894 +msgid "Closing bracket missing" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:10903 +msgid "Index must be a general register" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:11068 +#, c-format +msgid "Unsupported fixup size %d" +msgstr "" + +#. This should be an error, but since previously there wasn't any +#. diagnostic here, don't make it fail because of this for now. +#: config/tc-ia64.c:11340 +#, c-format +msgid "Cannot express %s%d%s relocation" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:11359 +msgid "No addend allowed in @fptr() relocation" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:11398 +msgid "integer operand out of range" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:11465 +#, c-format +msgid "%s must have a constant value" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:11485 +msgid "cannot resolve @slotcount parameter" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:11518 +msgid "invalid @slotcount value" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:11555 config/tc-z8k.c:1370 +#, c-format +msgid "Cannot represent %s relocation in object file" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:11666 +msgid "Can't add stop bit to mark end of instruction group" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:11775 read.c:2598 read.c:3295 read.c:3638 stabs.c:464 +#, c-format +msgid "expected comma after \"%s\"" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:11817 +#, c-format +msgid "`%s' is already the alias of %s `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:11827 +#, c-format +msgid "%s `%s' already has an alias `%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:11838 +#, c-format +msgid "inserting \"%s\" into %s alias hash table failed: %s" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:11846 +#, c-format +msgid "inserting \"%s\" into %s name hash table failed: %s" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:11872 +#, c-format +msgid "symbol `%s' aliased to `%s' is not used" +msgstr "" + +#: config/tc-ia64.c:11895 +#, c-format +msgid "section `%s' aliased to `%s' is not used" +msgstr "" + +#: config/tc-ip2k.c:140 +#, c-format +msgid "IP2K specific command line options:\n" +msgstr "" + +#: config/tc-ip2k.c:141 +#, c-format +msgid " -mip2022 restrict to IP2022 insns \n" +msgstr "" + +#: config/tc-ip2k.c:142 +#, c-format +msgid " -mip2022ext permit extended IP2022 insn\n" +msgstr "" + +#: config/tc-iq2000.c:363 +#, c-format +msgid "the yielding instruction %s may not be in a delay slot." +msgstr "" + +#: config/tc-iq2000.c:371 +#, c-format +msgid "Register number (R%ld) for double word access must be even." +msgstr "" + +#: config/tc-iq2000.c:380 config/tc-iq2000.c:385 config/tc-iq2000.c:390 +#: config/tc-iq2000.c:407 config/tc-mt.c:244 config/tc-mt.c:249 +#, c-format +msgid "operand references R%ld of previous load." +msgstr "" + +#: config/tc-iq2000.c:395 +msgid "instruction implicitly accesses R31 of previous load." +msgstr "" + +#: config/tc-iq2000.c:650 config/tc-mep.c:2007 +msgid "Unmatched high relocation" +msgstr "" + +#: config/tc-iq2000.c:827 config/tc-mips.c:18495 config/tc-score.c:5814 +msgid ".end not in text section" +msgstr "" + +#: config/tc-iq2000.c:831 config/tc-score.c:5817 +msgid ".end directive without a preceding .ent directive." +msgstr "" + +#: config/tc-iq2000.c:840 config/tc-score.c:5825 +msgid ".end symbol does not match .ent symbol." +msgstr "" + +#: config/tc-iq2000.c:843 config/tc-mips.c:18515 config/tc-score.c:5830 +msgid ".end directive missing or unknown symbol" +msgstr "" + +#: config/tc-iq2000.c:861 +msgid "Expected simple number." +msgstr "" + +#: config/tc-iq2000.c:890 config/tc-mips.c:18420 config/tc-score.c:5666 +#, c-format +msgid " *input_line_pointer == '%c' 0x%02x\n" +msgstr "" + +#: config/tc-iq2000.c:892 +msgid "Invalid number" +msgstr "" + +#: config/tc-iq2000.c:926 config/tc-score.c:5704 +msgid ".ent or .aent not in text section." +msgstr "" + +#: config/tc-iq2000.c:929 +msgid "missing `.end'" +msgstr "" + +#: config/tc-ft32.c:433 config/tc-lm32.c:236 config/tc-moxie.c:580 +#: config/tc-nios2.c:285 +msgid "bad call to md_atof" +msgstr "" + +#: config/tc-m32c.c:143 +#, c-format +msgid " M32C specific command line options:\n" +msgstr "" + +#. Pretend that we do not recognise this option. +#: config/tc-m32r.c:330 +msgid "Unrecognised option: -hidden" +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:357 config/tc-sparc.c:648 +msgid "Unrecognized option following -K" +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:372 +#, c-format +msgid " M32R specific command line options:\n" +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:374 +#, c-format +msgid "" +" -m32r disable support for the m32rx instruction set\n" +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:376 +#, c-format +msgid "" +" -m32rx support the extended m32rx instruction set\n" +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:378 +#, c-format +msgid "" +" -m32r2 support the extended m32r2 instruction set\n" +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:380 +#, c-format +msgid " -EL,-little produce little endian code and data\n" +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:382 +#, c-format +msgid " -EB,-big produce big endian code and data\n" +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:384 +#, c-format +msgid " -parallel try to combine instructions in parallel\n" +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:386 +#, c-format +msgid " -no-parallel disable -parallel\n" +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:388 +#, c-format +msgid "" +" -no-bitinst disallow the M32R2's extended bit-field " +"instructions\n" +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:390 +#, c-format +msgid " -O try to optimize code. Implies -parallel\n" +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:393 +#, c-format +msgid "" +" -warn-explicit-parallel-conflicts warn when parallel instructions\n" +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:395 +#, c-format +msgid " might violate contraints\n" +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:397 +#, c-format +msgid " -no-warn-explicit-parallel-conflicts do not warn when parallel\n" +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:399 +#, c-format +msgid "" +" instructions might violate " +"contraints\n" +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:401 +#, c-format +msgid "" +" -Wp synonym for -warn-explicit-parallel-conflicts\n" +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:403 +#, c-format +msgid "" +" -Wnp synonym for -no-warn-explicit-parallel-conflicts\n" +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:405 +#, c-format +msgid "" +" -ignore-parallel-conflicts do not check parallel instructions\n" +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:407 +#, c-format +msgid " for constraint violations\n" +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:409 +#, c-format +msgid "" +" -no-ignore-parallel-conflicts check parallel instructions for\n" +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:411 +#, c-format +msgid " constraint violations\n" +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:413 +#, c-format +msgid " -Ip synonym for -ignore-parallel-conflicts\n" +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:415 +#, c-format +msgid " -nIp synonym for -no-ignore-parallel-conflicts\n" +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:418 +#, c-format +msgid "" +" -warn-unmatched-high warn when an (s)high reloc has no matching low " +"reloc\n" +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:420 +#, c-format +msgid " -no-warn-unmatched-high do not warn about missing low relocs\n" +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:422 +#, c-format +msgid " -Wuh synonym for -warn-unmatched-high\n" +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:424 +#, c-format +msgid " -Wnuh synonym for -no-warn-unmatched-high\n" +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:427 +#, c-format +msgid " -KPIC generate PIC\n" +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:846 +msgid "instructions write to the same destination register." +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:854 +msgid "Instructions do not use parallel execution pipelines." +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:862 +msgid "Instructions share the same execution pipeline" +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:927 config/tc-m32r.c:1041 +#, c-format +msgid "not a 16 bit instruction '%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:939 config/tc-m32r.c:1053 config/tc-m32r.c:1237 +#, c-format +msgid "instruction '%s' is for the M32R2 only" +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:952 config/tc-m32r.c:1066 config/tc-m32r.c:1250 +#, c-format +msgid "unknown instruction '%s'" +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:961 config/tc-m32r.c:1073 config/tc-m32r.c:1257 +#, c-format +msgid "instruction '%s' is for the M32RX only" +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:970 config/tc-m32r.c:1082 +#, c-format +msgid "instruction '%s' cannot be executed in parallel." +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:1025 config/tc-m32r.c:1107 config/tc-m32r.c:1314 +msgid "internal error: lookup/get operands failed" +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:1092 +#, c-format +msgid "'%s': only the NOP instruction can be issued in parallel on the m32r" +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:1121 +#, c-format +msgid "" +"%s: output of 1st instruction is the same as an input to 2nd instruction - " +"is this intentional ?" +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:1125 +#, c-format +msgid "" +"%s: output of 2nd instruction is the same as an input to 1st instruction - " +"is this intentional ?" +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:1498 +#, c-format +msgid ".SCOMMon length (%ld.) <0! Ignored." +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:1548 +#, c-format +msgid "Length of .scomm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld." +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:1925 config/tc-m32r.c:1978 config/tc-nds32.c:4155 +#: config/tc-nds32.c:4191 config/tc-sh.c:774 config/tc-sh.c:2455 +msgid "Invalid PIC expression." +msgstr "" + +#: config/tc-m32r.c:2069 +msgid "Unmatched high/shigh reloc" +msgstr "" + +#: config/tc-m68hc11.c:416 +#, c-format +msgid "" +"Motorola 68HC11/68HC12/68HCS12 options:\n" +" -m68hc11 | -m68hc12 |\n" +" -m68hcs12 | -mm9s12x |\n" +" -mm9s12xg specify the processor [default %s]\n" +" -mshort use 16-bit int ABI (default)\n" +" -mlong use 32-bit int ABI\n" +" -mshort-double use 32-bit double ABI\n" +" -mlong-double use 64-bit double ABI (default)\n" +" --force-long-branches always turn relative branches into absolute ones\n" +" -S,--short-branches do not turn relative branches into absolute ones\n" +" when the offset is out of range\n" +" --strict-direct-mode do not turn the direct mode into extended mode\n" +" when the instruction does not support direct mode\n" +" --print-insn-syntax print the syntax of instruction in case of error\n" +" --print-opcodes print the list of instructions with syntax\n" +" --xgate-ramoffset offset ram addresses by 0xc000\n" +" --generate-example generate an example of each instruction\n" +" (used for testing)\n" +msgstr "" + +#: config/tc-m68hc11.c:464 config/tc-xgate.c:284 +#, c-format +msgid "Default target `%s' is not supported." +msgstr "" + +#. Dump the opcode statistics table. +#: config/tc-m68hc11.c:482 +#, c-format +msgid "Name # Modes Min ops Max ops Modes mask # Used\n" +msgstr "" + +#: config/tc-m68hc11.c:561 +#, c-format +msgid "Option `%s' is not recognized." +msgstr "" + +#: config/tc-m68hc11.c:748 +msgid "imm3" +msgstr "" + +#: config/tc-m68hc11.c:756 +msgid "RD" +msgstr "" + +#: config/tc-m68hc11.c:764 +msgid "RD,RS" +msgstr "" + +#: config/tc-m68hc11.c:772 +msgid "RI, #imm4" +msgstr "" + +#: config/tc-m68hc11.c:804 +msgid "RD, (RI,#offs5)" +msgstr "" + +#: config/tc-m68hc11.c:856 +msgid "#" +msgstr "" + +#: config/tc-m68hc11.c:865 +msgid "#" +msgstr "" + +#: config/tc-m68hc11.c:874 config/tc-m68hc11.c:883 +msgid ",X" +msgstr "" + +#: config/tc-m68hc11.c:910 +msgid "*" +msgstr "" + +#: config/tc-m68hc11.c:922 +msgid "#" +msgstr "" + +#: config/tc-m68hc11.c:932 +#, c-format +msgid "symbol%d" +msgstr "" + +#: config/tc-m68hc11.c:934 +msgid "" +msgstr "" + +#: config/tc-m68hc11.c:953 +msgid "